6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&DUHDQG&OHDQLQJ
$LU)LOWHU
*ULOOHDQG&DVH
2XWGRRU&RLOV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7KURXJKWKH:DOO
,QVWDOODWLRQ³2SWLRQDO
:LQGRZ,QVWDOODWLRQ²
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW%DFN&RYHU
2ZQHUVKLS5HJLVWUDWLRQIRU
&XVWRPHUVLQ&DQDGDRQO\
:DUUDQW\IRU&XVWRPHUV
LQ&DQDGD
:DUUDQW\IRU&XVWRPHUV
LQWKH86$
*(
$((
$((
2ZQHU·V0DQXDODQG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LQGWKHVHQXPEHUVRQDODEHORQWKHVLGHRI
WKHDLUFRQGLWLRQHU
$LU&RQGLWLRQHUV
*($SSOLDQFHVFRP
5RRP
&OLPDWLVHXU
$FRQGLFLRQDGRU
GHDLUH
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHW
LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
\LQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ
/DVHFWLRQIUDQoDLVHFRPPHQFHjODSDJH
/DVHFFLyQHQHVSDxROHPSLH]DHQODSiJLQD
,Q&DQDGDFRQWDFWXVDW
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHHOHFWULF
VKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG
1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJRQ
WKH SRZHU FRUG $OZD\V JULS SOXJ ILUPO\ DQG
SXOOVWUDLJKWRXWIURPWKHUHFHSWDFOH
5HSODFH LPPHGLDWHO\ DOO HOHFWULF VHUYLFH
FRUGVWKDW KDYHEHFRPH IUD\HGRU RWKHUZLVH
GDPDJHG $ GDPDJHG SRZHU VXSSO\ FRUG
PXVW EH UHSODFHG ZLWK D QHZ SRZHU VXSSO\
FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHUDQGQRW
UHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV
RU DEUDVLRQ GDPDJH DORQJ LWV OHQJWK RU DW
HLWKHUWKHSOXJRUFRQQHFWRUHQG
,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKH
UHFHSWDFOHPXVWEHFKDQJHGRXWE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ
7XUQWKHXQLW2))DQGXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHU
EHIRUHPDNLQJDQ\UHSDLUVRUFOHDQLQJ
127( :H VWURQJO\ UHFRPPHQG WKDW DQ\
VHUYLFLQJ EH SHUIRUPHG E\ D TXDOLILHG
LQGLYLGXDO
)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOH
PDWHULDOVJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUV
RU OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU
DSSOLDQFH
$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFK
XQGHU IHGHUDO ODZ PXVW EH UHPRYHG SULRU WR
SURGXFW GLVSRVDO ,I \RX DUH JHWWLQJ ULG RI DQ
ROG SURGXFW ZLWK UHIULJHUDQWV FKHFN ZLWK WKH
FRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWRGR
7KHVH5$ DLUFRQGLWLRQLQJ V\VWHPVUHTXLUH
FRQWUDFWRUV DQG WHFKQLFLDQV WR XVH WRROV
HTXLSPHQWDQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHGIRU
XVHZLWKWKLVUHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQW
FHUWLILHGIRU5UHIULJHUDQWRQO\
6$)(7<35(&$87,216
'R QRW XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV FXW RU UHPRYH
WKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RU
SHUVRQDO VDIHW\ WKLV DSSOLDQFH PXVW EH SURSHUO\
JURXQGHG
'2127XVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
7KH SRZHU FRUG RI WKLV DSSOLDQFH LV HTXLSSHG
ZLWK D SURQJ JURXQGLQJ SOXJ ZKLFK PDWHV
ZLWK D VWDQGDUG SURQJ JURXQGLQJ ZDOO RXWOHW
WRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG
IURPWKLVDSSOLDQFH
3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$
WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH
7KHGHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\
ILUVWSUHVVLQJWKH7(67EXWWRQDQGWKHQWKH5(6(7
EXWWRQ ,I WKH7(67EXWWRQ GRHV QRW WULS RU LI WKH
5(6(7 EXWWRQ ZLOO QRW VWD\ HQJDJHG GLVFRQWLQXH
XVHRI WKHDLU FRQGLWLRQHUDQGFRQWDFW DTXDOLILHG
VHUYLFHWHFKQLFLDQ
+DYH WKH ZDOO RXWOHW DQG FLUFXLW FKHFNHG E\ D
TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR PDNH VXUH WKH RXWOHW LV
SURSHUO\JURXQGHG
:KHUH D SURQJ ZDOO RXWOHW LV HQFRXQWHUHG LW LV
\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYH
LWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOO
RXWOHW
7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWR
LWV RZQ LQGLYLGXDO HOHFWULFDO RXWOHW ZKLFK KDV D
YROWDJHUDWLQJWKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
7KLV SURYLGHV WKH EHVW SHUIRUPDQFH DQG DOVR
SUHYHQWV RYHUORDGLQJ KRXVH ZLULQJ FLUFXLWV ZKLFK
FRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV
6HH WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (OHFWULFDO
5HTXLUHPHQWV VHFWLRQ IRU VSHFLILF HOHFWULFDO
FRQQHFWLRQUHTXLUHPHQWV
+2:72&211(&7(/(&75,&,7<
:$51,1*
(;7(16,21&25'6
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
*($SSOLDQFHVFRP
5,6.2)),5(&RXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV:LQGRZ
$LU&RQGLWLRQHU
'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHW
DGDSWRUVZLWKWKLV:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU
Heat
$ERXWWKHFRQWUROVRQWKHDLUFRQGLWLRQHU
&RQWUROV
Fan Fan
5HPRWH&RQWURO
'HOD\WLPHU
,QFUHDVH
$XWR)DQRQ
)DQVSHHG
,QFUHDVH
8QLWSRZHURQRII
127(7KHGLVSOD\DOZD\V
VKRZVWKHURRPWHPSHUDWXUH
H[FHSWZKHQVHWWLQJWKH6HW
WHPSHUDWXUHRUWKH'HOD\
WLPHU
$LU&RQGLWLRQHU&RQWUROV
/LJKWLQGLFDWHVWKHGHOD\
WLPHULVVHW
/LJKWLQGLFDWHVWKHXQLW
LVLQWKHWHPSHUDWXUHRU
GHOD\WLPH6HWPRGH
'HOD\²KU
'HOD\WLPHU
'HFUHDVH
0RGHVHOHFW
)DQVSHHG
'HFUHDVH
7HPSHUDWXUH
VHW,QFUHDVH
DQG'HFUHDVH
)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\
/LJKWVQH[WWRWKHWRXFKSDGVRQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWUROSDQHOLQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJV
3RZHU3DG
7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII:KHQWXUQHGRQ
WKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHURRPWHPSHUDWXUH
'LVSOD\
6KRZVWKHURRPWHPSHUDWXUHRUWLPHUHPDLQLQJ
RQWKH'HOD\WLPHU6KRZVWKH6HWWHPSHUDWXUH
ZKLOHVHWWLQJWKHWHPSHUDWXUHLQ+HDW&RRORU
(QHUJ\6DYHUPRGHV7KH6HWOLJKWZLOOWXUQRQ
ZKLOHVHWWLQJ
7HPS,QFUHDVHŸ'HFUHDVHź3DGV
8VHWRVHWWHPSHUDWXUHZKHQLQ+HDW&RRORU
(QHUJ\6DYHUPRGH7KH6HWOLJKWZLOOWXUQRQZKLOH
VHWWLQJ
'HOD\7LPHU,QFUHDVHŸ'HFUHDVHź²
3DGV
(DFKWRXFKRIWKH,QFUHDVHŸ'HFUHDVHźSDGV
RQWKHXQLWRUWKH,QFUHDVH'HFUHDVH²SDGV
RQWKHUHPRWHFRQWUROZLOOVHWWKHGHOD\WLPHZKHQ
XVLQJWKH'HOD\²KUWLPHU7KH6HWOLJKWZLOOWXUQ
RQZKLOHVHWWLQJ
)DQ6SHHG3DGV
8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR/RZ0HG+LJKRU
$XWRRQWKHXQLW127(2QWKHUHPRWHFRQWUROXVH
WKHIDQVSHHG,QFUHDVH'HFUHDVH²SDGVWRVHW
WKHIDQVSHHGVWR/RZ0HGRU+LJK8VHWKH$XWR
SDGWRWXUQ$XWRIDQRQ
0RGH3DG
8VHWRVHWWKHDLUFRQGLWLRQHUWR+HDW&RRO(QHUJ\
6DYHURU)DQ2QO\PRGH
'HOD\3DGV
'HOD\21³:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIILWFDQ
EHVHWWRDXWRPDWLFDOO\FRPHRQLQWRKRXUV
DWLWVSUHYLRXVPRGHDQGIDQVHWWLQJV
'HOD\2))³:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRQLWFDQ
EHVHWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQWRKRXUV
+RZWRVHW
3UHVVWKH'HOD\²KUSDGRQWKHXQLWRURQWKH
UHPRWHFRQWURO(DFKWRXFKRIWKH,QFUHDVHŸ
'HFUHDVHźSDGVRQWKHXQLWRUWKH,QFUHDVH
'HFUHDVH²SDGVRQWKHUHPRWHFRQWUROZLOOVHWWKH
WLPHULQKRXULQWHUYDOV7KH6HWOLJKWZLOOWXUQRQ
ZKLOHVHWWLQJ
7RUHYLHZWKHUHPDLQLQJWLPHRQWKH'HOD\²KU
WLPHUSUHVVWKH'HOD\²KUSDGRQWKHXQLW
RURQWKHUHPRWHFRQWURO8VHWKH,QFUHDVHŸ
'HFUHDVHźSDGVRQWKHXQLWRUWKH,QFUHDVH
'HFUHDVH²SDGVRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVHWD
QHZWLPHLIGHVLUHG
7RFDQFHOWKHWLPHUSUHVVWKH'HOD\²KUSDG
XQWLOWKHOLJKWRQWKH'HOD\²KUSDGJRHVRII
1RWH7KHGHIDXOWWHPSHUDWXUHUHDGLQJRQWKHGLVSOD\LVGHJUHH)DKUHQKHLW)7RFKDQJHWKHGLVSOD\WR
GHJUHH&HOFLXV&SUHVVWKH7HPS,QFUHDVHŸDQG7HPS'HFUHDVHźEXWWRQVWRJHWKHUDQGKROGIRU
VHFRQGV5HSHDWWKHSURFHVVWRFKDQJHEDFNWRGHJUHH)DKUHQKHLW)
*($SSOLDQFHVFRP
,QWKHFDVHRIDSRZHURXWDJHRULQWHUUXSWLRQWKHXQLW
ZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJVODVWXVHGDIWHU
WKHSRZHULVUHVWRUHG,IWKH'HOD\²KUIHDWXUHZDV
VHWLWZLOOUHVXPHFRXQWGRZQ<RXPD\QHHGWRVHWD
QHZWLPHLIGHVLUHG
3RZHU2XWDJH5HFRYHU\)HDWXUH
&RRO0RGH
8VHWKH&RROPRGHDW/RZ0HG+LJKRU$XWR)DQ
6SHHGIRUFRROLQJ8VHWKH7HPSHUDWXUH,QFUHDVHŸ
'HFUHDVHźSDGVWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
EHWZHHQ)DQG)LQ)LQFUHPHQWV
$QHOHFWURQLFWKHUPRVWDWLVXVHGWRPDLQWDLQWKHURRP
WHPSHUDWXUH7KHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRQDQGRII
WRNHHSWKHURRPDWWKHVHWOHYHORIFRPIRUW6HWWKH
WKHUPRVWDWDWDORZHUQXPEHUDQGWKHLQGRRUDLUZLOO
EHFRPHFRROHU6HWWKHWKHUPRVWDWDWDKLJKHUQXPEHU
DQGWKHLQGRRUDLUZLOOEHFRPHZDUPHU
127(,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIIDQGLVWKHQWXUQHGRQ
ZKLOHVHWWRD&RROVHWWLQJRULIWXUQHGIURPDIDQVHWWLQJ
WRD&RROVHWWLQJLWPD\WDNHDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
IRUWKHFRPSUHVVRUWRVWDUWDQGFRROLQJWREHJLQ
&RROLQJ'HVFULSWLRQV
)RU1RUPDO&RROLQJ³6HOHFWWKH&RROPRGHDQG+LJKRU
0HGIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
)RU0D[LPXP&RROLQJ³6HOHFWWKH&RROPRGHDQG+LJK
IDQZLWKDORZHUVHWWHPSHUDWXUH
)RU4XLHWHUDQG1LJKWWLPH&RROLQJ³6HOHFWWKH&RRO
PRGHDQG/RZIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH
(QHUJ\6DYHU0RGH
&RQWUROVWKHIDQ
21³7KHIDQZLOOF\FOHRQDQGRIIZLWKWKHFRPSUHVVRU
7KLVUHVXOWVLQZLGHUYDULDWLRQVRIURRPWHPSHUDWXUHDQG
KXPLGLW\1RUPDOO\XVHGZKHQWKHURRPLVXQRFFXSLHG
127(7KHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQIRUDVKRUWWLPHDIWHU
WKHFRPSUHVVRUF\FOHVRII
2))³7KHIDQUXQVDOOWKHWLPHZKLOHWKHFRPSUHVVRU
F\FOHVRQDQGRII
)DQ2QO\0RGH
8VHWKH)DQ2QO\0RGHDW/RZ0HGRU+LJKIDQVSHHG
WRSURYLGHDLUFLUFXODWLRQDQGILOWHULQJZLWKRXWFRROLQJ
6LQFHIDQRQO\VHWWLQJVGRQRWSURYLGHFRROLQJD6HW
WHPSHUDWXUHFDQQRWEHHQWHUHG7KHURRPWHPSHUDWXUH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
127($XWR)DQ6SHHGFDQQRWEHXVHGZKHQLQWKH)DQ
2QO\0RGH
6HWWR$XWRIDQVSHHGIRUWKHIDQVSHHGWR
DXWRPDWLFDOO\VHWWRWKHVSHHGQHHGHGWRSURYLGH
RSWLPXPFRPIRUWVHWWLQJVZLWKWKHVHWWHPSHUDWXUH
,IWKHURRPQHHGVPRUHFRROLQJWKHIDQVSHHGZLOO
DXWRPDWLFDOO\LQFUHDVH,IWKHURRPQHHGVOHVVFRROLQJ
WKHIDQVSHHGZLOODXWRPDWLFDOO\GHFUHDVH
127($XWR)DQ6SHHGFDQQRWEHXVHGZKHQLQWKH)DQ
2QO\0RGH
$XWR)DQ6SHHG
5HPRWH&RQWURO
7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURO
DWWKHVLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGLWLRQHU
0DNHVXUHQRWKLQJLVEHWZHHQWKHDLUFRQGLWLRQHU
DQGWKHUHPRWHFRQWUROWKDWFRXOGEORFNWKHVLJQDO
7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOKDVDUDQJHRI
XSWRIHHW
0DNHVXUHEDWWHULHVDUHIUHVKDQGLQVWDOOHGFRUUHFWO\
DVLQGLFDWHGRQWKHUHPRWHFRQWURO
5HPRWHFRQWDLQVDPDJQHWDOORZLQJLWWRDWWDFKWR
PHWDOVXUIDFHV
+HDW0RGH
8VHWKH+HDWPRGHDW/RZ0HG+LJKRU$XWR)DQ
6SHHGIRUKHDWLQJ8VHWKH7HPSHUDWXUH,QFUHDVHŸ
'HFUHDVHźSDGVWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH
EHWZHHQ)DQG)LQ)LQFUHPHQWV
$QHOHFWURQLFWKHUPRVWDWLVXVHGWRPDLQWDLQWKHURRP
WHPSHUDWXUH7KHKHDWHUZLOOF\FOHRQDQGRIIWRNHHSWKH
URRPDWWKHVHWOHYHORIFRPIRUW
$ERXWWKHFRQWUROVRQWKHDLUFRQGLWLRQHU
1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV
<RX PD\ KHDU D SLQJLQJ QRLVH FDXVHG E\
ZDWHU EHLQJ SLFNHG XS DQG WKURZQ DJDLQVW WKH
FRQGHQVHURQUDLQ\GD\VRUZKHQWKHKXPLGLW\LV
KLJK7KLVGHVLJQIHDWXUHKHOSVUHPRYHPRLVWXUH
DQGLPSURYHHIILFLHQF\
<RX PD\ KHDU WKH WKHUPRVWDW FOLFN ZKHQ WKH
FRPSUHVVRUF\FOHVRQDQGRII
:DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK
KXPLGLW\RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHUPD\RYHUIORZ
DQGGULSIURPWKHRXWGRRUVLGHRIWKHXQLW
7KHIDQPD\UXQHYHQZKHQWKHFRPSUHVVRUGRHV
QRW
$LU'LUHFWLRQ
8VHWKHOHYHUWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWDQGULJKW
RQO\
)LQJHUWLSSUHVVXUHRQWKHKRUL]RQWDOORXYHUVDGMXVWVWKH
DLUGLUHFWLRQXSRUGRZQ
$GGLWLRQDOLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
$LU)LOWHU
7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHG
DQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\GD\VRU
PRUHRIWHQLIQHFHVVDU\
7RUHPRYH
3XVKRQRQHVLGHRIWKHILOWHUHGJHDQGSXOOLWRXWWKH
RWKHUVLGH
&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHW
WKHILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKHILOWHULQ
DGLVKZDVKHU
&$87,21'2127RSHUDWHWKHDLU
FRQGLWLRQHUZLWKRXWDILOWHUEHFDXVHGLUWDQGOLQW
ZLOOFORJLWDQGUHGXFHSHUIRUPDQFH
2XWGRRU&RLOV
7KHFRLOVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
VKRXOGEHFKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUW
RUVRRWWKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHG
7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURP
WKHZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ
7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH
EOHDFKRUDEUDVLYHV
*ULOOHDQG&DVH
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOVNLOOV
&RPSOHWLRQWLPH²
$SSUR[LPDWHO\KRXU
:HUHFRPPHQGWKDWWZRSHRSOHLQVWDOOWKLV
SURGXFW
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
<RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU
LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVDQGDQ\VHSDUDWHNLWLQVWUXFWLRQV
ZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU
,QVWDOODWLRQ
$LU&RQGLWLRQHU
,QVWUXFWLRQV
6RPHPRGHOVUHTXLUHDYROWDF+]
JURXQGHGRXWOHWSURWHFWHGZLWKDDPSWLPH
GHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
7KH SURQJ JURXQGLQJ SOXJ PLQLPL]HV WKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RX
SODQWRXVHLVRQO\DSURQJRXWOHWLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\
WRKDYHLW UHSODFHGZLWK DSURSHUO\JURXQGHGSURQJ
ZDOORXWOHW
6RPH PRGHOV UHTXLUH YROW DF
SURWHFWHG ZLWK D WLPH GHOD\ IXVH RU FLUFXLW
EUHDNHU 7KHVH PRGHOV VKRXOG EH LQVWDOOHG
RQ WKHLU RZQ VLQJOH EUDQFK FLUFXLW IRU EHVW
SHUIRUPDQFHDQGWRSUHYHQWRYHUORDGLQJKRXVH
RUDSDUWPHQWZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVH
DSRVVLEOHILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWLQJZLUHV
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
&$87,21
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKH
WKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
'RQRWFKDQJHWKHSOXJRQWKHSRZHUFRUGRIWKLV
DLUFRQGLWLRQHU
$OXPLQXP KRXVH ZLULQJ PD\ SUHVHQW VSHFLDO
SUREOHPV³FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
,IWKHVLOOVXSSRUWEROWVGRQRWFRQWDFWWKHZLQGRZ
VLOO RU LI \RX KDYH D ZLQGRZ ZLWKRXW D VLOO \RX
PXVWRUGHUDFFHVVRU\NLW5$.WRSURSHUO\LQVWDOO
WKLV DLU FRQGLWLRQHU &DOO RU YLVLW
*($SSOLDQFHVFRP
722/6<28:,//1(('
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
$GMXVWDEOHZUHQFK
5XOHURUWDSHPHDVXUH3HQFLO
/HYHO
6FLVVRUVRUNQLIH
)ODWEODGHVFUHZGULYHU
3RZHU FRUG LQFOXGHV D FXUUHQW LQWHUUXSWHU GHYLFH $
WHVW DQG UHVHW EXWWRQ LV SURYLGHG RQ WKH SOXJ FDVH
7KH GHYLFH VKRXOG EH WHVWHG RQ D SHULRGLF EDVLV E\
ILUVW SUHVVLQJ WKH 7(67EXWWRQ DQG WKHQ WKH 5(6(7
EXWWRQ,IWKH7(67EXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKH5(6(7
EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLU
FRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RUYLVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
7\SH$
7\SH%
5LJKW
DFFRUGLRQ
SDQHO
)RDPWRS
ZLQGRZJDVNHW
:LQGRZORFNLQJ
EUDFNHW
/HIWDFFRUGLRQ
SDQHO
7RSPRXQWLQJUDLO
:LQGRZ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
3$576,1&/8'('
DSSHDUDQFHPD\YDU\
7\SH&
7\SH'
&DVHERWWRPVHDO
WKLQDGKHVLYHEDFNHG
6LOOVXSSRUW
1XW
%ROW
:LQGRZ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
:,1'2:5(48,5(0(176
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRUDVWDQGDUG
GRXEOHKXQJZLQGRZ<RXZLOOQHHGWRPRGLI\
WKHPIRURWKHUW\SHVRIZLQGRZV
&$87,21
,IWKHVLOOVXSSRUWEROWV
GRQRWFRQWDFWWKHZLQGRZVLOORULI\RXKDYHD
ZLQGRZZLWKRXWDVLOO\RXPXVWRUGHUDFFHVVRU\
NLW5$.WRSURSHUO\LQVWDOOWKLVDLUFRQGLWLRQHU
&DOORUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP
$OOVXSSRUWLQJSDUWVPXVWEHVHFXUHGWRILUP
ZRRGPDVRQU\RUPHWDO
7KHHOHFWULFDORXWOHWPXVWEHZLWKLQUHDFKRI
WKHSRZHUFRUG
µPLQ
sWRs
:LWKDFFRUGLRQSDQHOV
5(029(7+($,5&21',7,21(5)520
7+(&$6(
5HPRYHDQGVDYHWKHVFUHZVIURPWKHORZHU
VLGHVRIWKHIURQWJULOOH
*UDVSWKHORZHUFRUQHUVRIWKHJULOOHZKLOH
SUHVVLQJLQRQWKHFDVHVLGHVZLWK\RXUILQJHU
WLSV3XOORXWWRUHOHDVHDQGOLIWLWXS
127('RQRWSXOOWKHERWWRPHGJHWRZDUG\RX
PRUHWKDQsRU\RXPD\GDPDJHWKHWDEVRI
WKHJULOOH
:KHQWKHIURQWJULOOHLVUHPRYHGWKHFRQWURO
SDQHOZLOOVWLOOEHDWWDFKHGE\DKDUQHVV
$
%
)5217
)5217
67250:,1'2:5(48,5(0(176
$VWRUPZLQGRZIUDPHZLOOQRWDOORZWKHDLU
FRQGLWLRQHUWRWLOWWRZDUGWKHRXWVLGHDQGZLOO
NHHSLWIURPGUDLQLQJSURSHUO\7RDGMXVWIRUWKLV
DWWDFKDSLHFHRIZRRGWRWKHVWRRO
:22'3,(&(6²
:,'7+µ
/(1*7+/RQJHQRXJKWRILWLQVLGHWKHZLQGRZ
IUDPH
7+,&.1(667KHWRSRIWKHZRRGVKRXOGEHµ
KLJKHUWKDQWKHWRSRIWKHVWRUPZLQGRZIUDPH
RUWKHYLQ\OIUDPH
$WWDFKVHFXUHO\ZLWKQDLOVRUVFUHZVSURYLGHG
E\WKHLQVWDOOHU
sKLJKHU
WKDQVWRUP
ZLQGRZ
IUDPH
6WRUPZLQGRZ
IUDPH
:RRG
6WRRO
sKLJKHU
WKDQYLQ\OIUDPH
RQVRPHZLQGRZV
9LQ\OIUDPH
&
,167$//7+(%27720&$6(6($/
3HHOWKHEDFNLQJIURPWKHERWWRPFDVHVHDO
DQGDWWDFKLWDORQJWKHERWWRPRIWKHFDVHLQ
IURQWRIWKHERWWRPPRXQWLQJUDLO
:LQGRZ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//7+(72302817,1*5$,/
21727+(&$6(
$WWDFKWKHWRSPRXQWLQJUDLORQWRWKHWRSRIWKH
FDVHZLWK7\SH%VFUHZV
3UHVVILUPO\WRGULYHWKHVFUHZVLQWRWKHJDVNHW
DQGWKURXJKWKHWRSPRXQWLQJUDLO
7\SH%
VFUHZV
7RS
PRXQWLQJ
UDLO
,167$//7+(6,'($&&25',21
3$1(/6
6OLGHWKHOHIWDQGULJKWDFFRUGLRQSDQHOVLQWR
WKHWRSDQGERWWRPPRXQWLQJUDLOV
$WWDFKWKHDFFRUGLRQSDQHOVWRWKHFDVHXVLQJ
7\SH$VFUHZVRQHDFKVLGH
$
%
%RWWRPFDVHVHDO
7\SH$
VFUHZV
7RSPRXQWLQJUDLO
%RWWRPPRXQWLQJUDLO
$FFRUGLRQ
SDQHO
%$&.
5(029(7+($,5&21',7,21(5
)5207+(&$6(&217
6OLGHWKHDLUFRQGLWLRQHUIURPWKHFDVHE\
JULSSLQJWKHEDVHSDQKDQGOHDQGSXOOLQJ
IRUZDUGZKLOHEUDFLQJWKHFDVH'RQRWSXOORU
OLIWRQWKHVW\URIRDPGLVFKDUJHDUHD
'
)5217
'RQRW
SXOORU
OLIWLQWKLV
DUHD³
GDPDJH
WRWKH
XQLWPD\
UHVXOW
%RWWRP
PRXQWLQJUDLO
:LQGRZ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//7+(&$6(,17+(:,1'2:
2SHQWKHZLQGRZDQGPDUNWKHFHQWHUOLQHRIWKH
ZLQGRZVWRRO
&DUHIXOO\SODFHWKHFDVHRQWKHZLQGRZVWRRODQG
DOLJQWKHFHQWHUPDUNRQWKHERWWRPIURQWZLWKWKH
FHQWHUOLQHRIWKHVWRRO
3XOOWKHZLQGRZGRZQEHKLQGWKHWRSPRXQWLQJUDLO
127('RQRWVKXWWKHZLQGRZVRWLJKWO\WKDWPRYHPHQW
RIWKHDFFRUGLRQSDQHOVLVUHVWULFWHG
6HOHFWWKHSRVLWLRQWKDWZLOOSODFHWKHVLOOVXSSRUWV
QHDUWKHRXWHUPRVWSRLQWRQWKHVLOO3ODFHWKHVKRUW
VLGHRIWKHVLOOVXSSRUWVRQWKHFDVHERWWRPWRZDUG
WKHZLQGRZ$WWDFKWKHVLOOVXSSRUWVWRWKHFDVHWUDFN
KROHLQUHODWLRQWRWKHVHOHFWHGSRVLWLRQXVLQJ7\SH
%VFUHZVLQHDFKVXSSRUW
&$87,21'RQRWLQVWDOOWKLVDLU
FRQGLWLRQHULQDZLQGRZLIWKHEROWVGRQRWFRQWDFW
WKHZLQGRZVLOO
$GMXVWWKHEROWDQGWKHQXWLQHDFKVXSSRUWVRWKDW
WKHFDVHLVLQVWDOOHGZLWKDVOLJKWWLOWWRWKHRXWVLGH
8VHDOHYHOQRPRUHWKDQEXEEOHZLOOEHWKH
FRUUHFWFDVHVODQWWRWKHRXWVLGH
&$87,21,IWKHVLOOVXSSRUWEROWVGR
QRWFRQWDFWWKHZLQGRZVLOORULI\RXKDYHDZLQGRZ
ZLWKRXWDVLOO\RXPXVWRUGHUDFFHVVRU\NLW5$.WR
SURSHUO\LQVWDOOWKLVDLUFRQGLWLRQHU&DOO
RUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP
,167$//7+(&$6(,17+(:,1'2:
&217
6HFXUHWKHFDVHWR
WKHZLQGRZVWRRO
E\XVLQJ7\SH'
VFUHZV
3XOOWKHDFFRUGLRQ
SDQHOVWRHDFKZLQGRZ
VDVKWUDFN$WWDFKWKHP
RQHDFKVLGHWRWKH
ZLQGRZVDVKDQGWKH
ZLQGRZVWRROXVLQJ
7\SH&VFUHZV
$
%
&
)
'
/RQJVLGHRI
VLOOVXSSRUWV
2876,'(
(
*
6LOO
VXSSRUW
6(&85(7+(&$6(,17+(:,1'2:
$1',167$//7+()2$0723
:,1'2:*$6.(7
$
&$87,21
7RSUHYHQWEURNHQJODVV
RUGDPDJHWRZLQGRZV
RQYLQ\ORURWKHUVLPLODUO\
FRQVWUXFWHGZLQGRZV
DWWDFKWKHVXSSRUWEUDFNHW
WRWKHZLQGRZVLGHMDP
%
&
:RRG
9LQ\O
$WWDFKWKHZLQGRZ
ORFNLQJEUDFNHWVRQRQH
HDFKVLGHZLWK7\SH&
VFUHZV
&XWWKHIRDPWRSZLQGRZJDVNHWWRWKHZLQGRZ
ZLGWK
6WXIIWKHIRDP
EHWZHHQWKHJODVV
DQGWKHZLQGRZ
WRSUHYHQWDLU
DQGLQVHFWVIURP
JHWWLQJLQWRWKH
URRP
127(,IWKHJDVNHWVXSSOLHGGRHVQRWILW\RXU
ZLQGRZREWDLQDSSURSULDWHPDWHULDOORFDOO\WR
SURYLGHDSURSHULQVWDOODWLRQVHDO
:LQGRZ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//7+($,5&21',7,21(5,1
7+(&$6(&217
$WWDFKWKHIURQWJULOOHWRWKHFDVHE\LQVHUWLQJWKH
WDEVRQWKHJULOOHLQWRWKHVORWVRQWKHIURQWWRSRI
WKHFDVH3XVKWKHJULOOHLQ
6HFXUHWKHIURQWJULOOHWRWKHFDVHE\UHSODFLQJWKH
VFUHZVUHPRYHGHDUOLHU3UHVVRQWKHWRSRIWKH
JULOOHWRKHOSZLWKVLGHVFUHZLQVWDOODWLRQ
&RQQHFWSRZHU
,167$//7+($,5&21',7,21(5,1
7+(&$6(
6OLGHWKHDLUFRQGLWLRQHULQWRWKHFDVHE\WKHEDVH
SDQ'RQRWSXVKRQWKHFRQWUROVVW\URIRDPDLU
GLVFKDUJHKRXVLQJRUWKHILQQHGFRLOV0DNHVXUHWKH
DLUFRQGLWLRQHULVILUPO\VHDWHG
5HSODFHWKHVFUHZVUHPRYHGHDUOLHURQHRQHDFK
VLGHRIWKHFDVH
,03257$177+(*5281'6&5(:60867%(
5(,167$//('72(1685(3523(5*281'
$
'RQRWSUHVVRQ
WKHVHDUHDV³
GDPDJHWRWKHXQLW
PD\UHVXOW
%DVH3DQ
%
(
'
&
7KURXJKWKH:DOO,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV³2SWLRQDO
7KHFDVHPD\EHLQVWDOOHGWKURXJKWKHZDOOLQ
ERWKH[LVWLQJDQGQHZFRQVWUXFWLRQ
5HDGFRPSOHWHO\WKHQIROORZVWHSE\VWHS
127(2EWDLQDOOPDWHULDOVORFDOO\IRUPRXQWLQJ
WKHDLUFRQGLWLRQHUWKURXJKWKHZDOO
,03257$17
7KURXJKWKHZDOOLQVWDOODWLRQLVQRWDSSURSULDWH
LIDQ\RIWKHVLGHRUWRSORXYHUVLQWKHFDVHZLOO
EHREVWUXFWHGE\WKHZDOO
$OOVLGHDQGWRSORXYHUVLQWKHFDVHPXVWSURMHFW
RQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHZDOO
7KHURRPVLGHRIWKHFDVHPXVWSURMHFWLQWRWKH
URRPIDUHQRXJKWRPD[LPL]HWKHEDODQFHRIWKH
XQLW
7KHFDVHPXVWEHLQVWDOOHGOHYHOIURPVLGHWR
VLGHDQGZLWKDVOLJKWWLOWIURPIURQWWRUHDU8VH
DOHYHOQRPRUHWKDQDEXEEOHZLOOEHWKH
FRUUHFWFDVHVODQWWRWKHRXWVLGH
/LQWHODQJOHLVUHTXLUHGWRVXSSRUWEULFNVRU
EORFNVDERYHRSHQLQJ
)ODVKLQJLVUHTXLUHGDQGVKRXOGH[WHQGWKH
OHQJWKRIWKHRSHQLQJWRHQVXUHQRLQVLGHFDYLW\
OHDNDJHRFFXUV
5HPRYHWKHDLUFRQGLWLRQHUIURPWKHFDVH
)RUVSHFLILFLQVWUXFWLRQUHIHUWRWKH:LQGRZ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
0DNHFHUWDLQWKDWDZDOOUHFHSWDFOHLVDYDLODEOH
FORVHWRWKHKROHORFDWLRQRUPDNHDUUDQJHPHQWV
WRLQVWDOODUHFHSWDFOH
3ODFHWKHFDVHLQWKHZDOORSHQLQJDQGSODFHZRRG
VXSSRUWVWULSVEHWZHHQWKHFDVHERWWRPDQGWKH
IODVKLQJRQERWKVLGHVRIWKHERWWRPUDLO7KH\
VKRXOGEHWKHVDPHKHLJKWDVWKHERWWRPUDLODQG
WKHVDPHOHQJWKDVWKHZDOORSHQLQJ
$
%
),1,6+7+(:$//23(1,1*
&DXONDOOIRXUVLGHVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHFDVH
WRSUHYHQWPRLVWXUHIURPJHWWLQJWKURXJKWRWKH
LQWHULRUZDOO8VHRIIODVKLQJGULSUDLOZLOOIXUWKHU
SUHYHQWZDWHUIURPGULSSLQJLQVLGHWKHZDOODQG
GRZQWKHRXWVLGHRIWKHEXLOGLQJ
3ODFHWKHDLUFRQGLWLRQHULQWRWKHFDVH
)RUVSHFLILFLQVWUXFWLRQUHIHUWRWKH:LQGRZ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,03257$17FRQW
6HFXUHZLWKZRRGVFUHZVDQFKRUHGDWOHDVWDQ
LQFKLQWRWKHZDOOVXSSRUWVWUXFWXUH
127('ULOOSLORWKROHVLIQHFHVVDU\IRUSURSHU
LQVWDOODWLRQ,IWKHIUDPHLVRYHUVL]HGXVHVKLPVWR
SUHYHQWFDVHGLVWRUWLRQ
'
$
%
/LQWHODQJOH
3ODVWHUOLQH
7ULPPROGLQJLI
GHVLUHG
,16,'(
%RWWRPUDLO
:RRGILOOHUDQG
FDXONLQJDERYHDQG
EHORZWKHIODVKLQJ
$LUORXYHUVWRS
DQGVLGHVPXVW
SURMHFWRQWKH
RXWGRRUVLGHRI
WKHZDOO
2876,'(
)ODVKLQJ
'ULSUDLO
&DVH
ERWWRP
%RWWRP
UDLO
)ODVKLQJ
'ULSUDLO
:RRGVXSSRUWVWULSV
&DXONLQJ
&
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
$LUFRQGLWLRQHU 7KHDLUFRQGLWLRQHU 0DNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHUSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\
GRHVQRWVWDUW LVXQSOXJJHG LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLW &KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH
EUHDNHULVWULSSHG WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
3RZHUIDLOXUH 7KHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJVODVW
XVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG
7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\DSSUR[LPDWHO\
PLQXWHVWRSUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRU
RYHUORDG)RUWKLVUHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUW
QRUPDOFRROLQJRUKHDWLQJIRUPLQXWHVDIWHULW
LVWXUQHGEDFNRQ
7KHFXUUHQWLQWHUUXSWHU 3UHVVWKH5(6(7EXWWRQORFDWHGRQWKHSRZHUFRUGSOXJ
GHYLFHLVWULSSHG
,IWKH5(6(7EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXH
XVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFH
WHFKQLFLDQ
$LUFRQGLWLRQHU ,FHEORFNVWKHDLUIORZ 6HWWKHPRGHFRQWURODW)DQ2QO\RU+L&RROZLWKWKH
IUHH]LQJXS DQGVWRSVWKHDLUFRQGLWLRQHU WHPSFRQWURODWDZDUPHUVHWWLQJ
IURPFRROLQJWKHURRP
$LUFRQGLWLRQHUGRHVQRW $LUIORZLVUHVWULFWHG 0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH
FRRODVLWVKRXOG EORFNLQJWKHIURQWRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
7KHWHPSFRQWUROPD\ 7XUQWKHWHPSHUDWXUHNQREFORFNZLVHDVIDUDVSRVVLEOH
QRWEHVHWFRUUHFWO\
7KHDLUILOWHULVGLUW\ &OHDQWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V6HHWKH2SHUDWLQJ
,QVWUXFWLRQVVHFWLRQ
7KHURRPPD\KDYHEHHQKRW :KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHG
WRDOORZWLPHIRUWKHURRPWRFRROGRZQ
&ROGDLULVHVFDSLQJ &KHFNIRURSHQIXUQDFHIORRUUHJLVWHUVDQG
FROGDLUUHWXUQV
6HWWKHDLUFRQGLWLRQHU·VYHQWWRWKHFORVHGSRVLWLRQ
&RROLQJFRLOVKDYHLFHGXS 6HH´$LUFRQGLWLRQHUIUHH]LQJXSµDERYH
$LUFRQGLWLRQHUGRHVQRW $LUIORZLVUHVWULFWHG 0DNHVXUHWKHUHDUHQRFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH
ZDUPDVLWVKRXOG EORFNLQJWKHIURQWRIWKHDLUFRQGLWLRQHU
7KHWHPSFRQWUROPD\ 7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHDVIDUDVSRVVLEOH
QRWEHVHWORZHQRXJK 7KHORZHVWVHWWLQJSURYLGHVPD[LPXPZDUPLQJ
7KHDLUILOWHULVGLUW\ &OHDQWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V6HHWKH2SHUDWLQJ
,QVWUXFWLRQVVHFWLRQ
7KHURRPPD\KDYHEHHQFROG :KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHGWR
DOORZWLPHIRUWKHURRPWRZDUPXS
:DUPDLULVHVFDSLQJ &KHFNIRURSHQIXUQDFHIORRUUHJLVWHUVDQG
FROGDLUUHWXUQV
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWEHORZ
ILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DWHUGULSVRXWVLGH ([FHVVLYHO\KRWDQG 7KLVLVQRUPDO
KXPLGZHDWKHU
:DWHUGULSVLQGRRUV 7KHDLUFRQGLWLRQHULVQRW )RUSURSHUZDWHUGLVSRVDOPDNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHU
WLOWHGWRWKHRXWVLGH VODQWVVOLJKWO\IURPWKHFDVHIURQWWRWKHUHDU
:DWHUFROOHFWVLQ 0RLVWXUHLVUHPRYHGIURP 7KLVLVQRUPDOIRUDVKRUWSHULRGLQDUHDVZLWK
EDVHSDQ LQGRRUDLUDQGGUDLQVLQWR OLWWOHKXPLGLW\QRUPDOIRUDORQJHUSHULRGLQYHU\
UHDURIDFDELQHWZKHUHDIDQ KXPLGDUHDV
EORZVLWDJDLQVWWKHRXWGRRU
FRQGHQVHUFRLO
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« *($SSOLDQFHVFRP
1RWHV
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ
VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
*($LU&RQGLWLRQHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\)RUFXVWRPHUVLQWKH86$
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG
RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH
VHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO
*(&$5(6+DYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHO
QXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH,I\RX
KDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKHDLUFRQGLWLRQHULVRI
LPSURSHUFRROLQJFDSDFLW\IRUWKHLQWHQGHGXVHFRQWDFW
\RXUGHDOHURULQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJ
DGHTXDWHHOHFWULFDOFRQQHFWLQJIDFLOLWLHV
)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQVWRWKH
SURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJIDLOXUHWR
SURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\PDLQWHQDQFH
,QFRPPHUFLDOORFDWLRQVODERUQHFHVVDU\WRPRYHWKH
XQLWWRDORFDWLRQZKHUHLWLVDFFHVVLEOHIRUVHUYLFHE\DQ
LQGLYLGXDOWHFKQLFLDQ
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
)DLOXUHGXHWRFRUURVLRQRQPRGHOVQRWFRUURVLRQSURWHFWHG
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHUVXSSO\
YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
:KDW,V1RW&RYHUHG
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH
\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(
6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV
/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVV
IRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ
VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
*($LU&RQGLWLRQHU³2QH<HDU/LPLWHG:DUUDQW\)RUFXVWRPHUVLQWKH&DQDGD
)RU7KH3HULRG2I 0DEH:LOO5HSODFH
2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\0DEHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQG
RULJLQDOSXUFKDVH UHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
WHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHFDOO
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH,I\RX
KDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPRULIWKHDLUFRQGLWLRQHULVRI
LPSURSHUFRROLQJFDSDFLW\IRUWKHLQWHQGHGXVHFRQWDFW
\RXUGHDOHURULQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSURYLGLQJ
DGHTXDWHHOHFWULFDOFRQQHFWLQJIDFLOLWLHV
)DLOXUHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJIURPPRGLILFDWLRQVWRWKH
SURGXFWRUGXHWRXQUHDVRQDEOHXVHLQFOXGLQJIDLOXUHWR
SURYLGHUHDVRQDEOHDQGQHFHVVDU\PDLQWHQDQFH
,QFRPPHUFLDOORFDWLRQVODERUQHFHVVDU\WRPRYHWKH
XQLWWRDORFDWLRQZKHUHLWLVDFFHVVLEOHIRUVHUYLFHE\DQ
LQGLYLGXDOWHFKQLFLDQ
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
)DLOXUHGXHWRFRUURVLRQRQPRGHOVQRWFRUURVLRQSURWHFWHG
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\LPSURSHUSRZHUVXSSO\
YROWDJHDFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDLUFRQGLWLRQHU
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
:KDW,V1RW&RYHUHG
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD
IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHG
UHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYH
H[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWV
ZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHLQ\RXUSURYLQFHFRQVXOW\RXUORFDORU
SURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
:DUUDQWRU0DEH&DQDGD,QF
%XUOLQJWRQ2QWDULR
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV
/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVV
IRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
)LOWUHjDLU
5HWUDLWGXFDGUHGHODJULOOH
6HUSHQWLQVH[WpULHXUV
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUXQH
LQVWDOODWLRQjWUDYHUVXQPXU³(QRSWLRQ
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
GDQVXQHIHQrWUH ²
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
*DUDQWLH
(QUHJLVWUHPHQWGXWLWUH
GHSURSULpWp
,QVFULYH]LFLOHVQXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULH
1XPpURGHPRGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPpURGH6pULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9RXVWURXYHUH]FHVQXPpURVVXUO·pWLTXHWWHDSSRVpH
VXUOHF{WpGXFOLPDWLVHXU
$X&DQDGDYLVLWH]QRXVDX
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$((
$((
,03257$17(6&216,*1(6'(6e&85,7e
9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$1787,/,6$7,21
$9(57,66(0(17
3RXUYRWUHVpFXULWpOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOGRLYHQWrWUHVXLYLHVDILQGHPLQLPLVHU
OHVULVTXHVG·LQFHQGLHGHFKRFVpOHFWULTXHVRXGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TX·DX[ ILQV SUpYXHV
GpFULWHVGDQVOHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ
&H FOLPDWLVHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp
FRQIRUPpPHQW DX[ ,QVWUXFWLRQV G·,QVWDOODWLRQ
DYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ
1HGpEUDQFKH]MDPDLVYRWUHFOLPDWLVHXUHQWLUDQW
VXU OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ 3UHQH] WRXMRXUV
IHUPHPHQWODILFKHHQPDLQHWWLUH]SRXUODVRUWLU
GHODSULVH
5HPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQpOHFWULTXH
XVpRXHQGRPPDJp8QFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
HQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQQRXYHDX
FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ REWHQX GX IDEULFDQW
1H UpSDUH] SDV OH FRUGRQ HQGRPPDJp
1·XWLOLVH]SDV XQFRUGRQILVVXUp RXSUpVHQWDQW
GHV GRPPDJHV GXV DX[ IURWWHPHQWV VRLW VXU
VD ORQJXHXU RX DX[ H[WUpPLWpV GX F{Wp
GHODILFKHRXGXUDFFRUG
6LODSULVHGHFRXUDQWHVWG·XQIRUPDWGLIIpUHQW
GHODILFKHFHWWHSULVHGRLWrWUHFKDQJpHSDUXQ
pOHFWULFLHQTXDOLILp
(WHLJQH] YRWUH FOLPDWLVHXU HW GpEUDQFKH]
OH DYDQW G·HIIHFWXHU GHV UpSDUDWLRQV RX GH
OHQHWWR\HU
5(0$548( 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV
GH IDLUH HIIHFWXHU OD PDLQWHQDQFH SDU XQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp
3RXUYRWUHVpFXULWpQHVWRFNH]SDVHWQ·XWLOLVH]
SDVGHPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVG·HVVHQFHRX
G·DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQV
OHV SDUDJHV GH FHW DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH
DSSDUHLO
7RXV OHV FOLPDWLVHXUV FRQWLHQQHQW GHV
IOXLGHV IULJRULJqQHV TXL FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQ IpGpUDOH GRLYHQW rWUH UHWLUpV DYDQW
ODPLVH DXUHEXW GHO·DSSDUHLO6L YRXVPHWWH]
DX UHEXV XQ DQFLHQ DSSDUHLO FRQWHQDQW GHV
IOXLGHV IULJRULJqQHV YpULILH] OD SURFpGXUH j
VXLYUHDXSUqVGHODFRPSDJQLHUHVSRQVDEOHGH
O·pOLPLQDWLRQ
&HVV\VWqPHVGHFOLPDWLVDWLRQ5$GHPDQGHQW
TXHOHVFRQWUDFWHXUVHWOHVWHFKQLFLHQVXWLOLVHQW
GHVRXWLOVGHO·pTXLSHPHQWHWGHVPHVXUHVGH
VpFXULWpKRPRORJXpVSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHF
IULJRULJqQH 1·87,/,6(= 3$6 XQ pTXLSHPHQW
FHUWLILpSRXUIOXLGH5UHIULJHUDQWRQO\
&216,*1(6'(6e&85,7e
1H FRXSH] SDV RX Q·HQOHYH] SDV VRXV DXFXQ
SUpWH[WH OD WURLVLqPH EURFKH GH PLVH j OD WHUUH
GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ 3RXU GHV UDLVRQV
GH VpFXULWp FHW DSSDUHLO GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW
PLVjODWHUUH
1·XWLOLVH]3$6G·DGDSWDWHXUDYHFFHWDSSDUHLO
/H FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO
HVW pTXLSp G·XQH ILFKH j WURLV EURFKHV SRXU
XQH PLVH j OD WHUUH TXL V·DGDSWH j OD SULVH
GH FRXUDQW VWDQGDUG j EURFKHV SRXU XQH
PLVH j OD WHUUH SRXU PLQLPLVHU OHV ULVTXHV
GHFKRFVpOHFWULTXHVSDUFHWDSSDUHLO
/HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVWpTXLSpG·XQGLVSRVLWLI
G·LQWHUUXSWLRQGXFRXUDQW8QERXWRQG·HVVDLHWGH
UpHQFOHQFKHPHQWHVWIRXUQLVXUOHERvWLHUGHODSULVH
9RXVGHYH]WHVWHUOHPpFDQLVPHUpJXOLqUHPHQWHQ
DSSX\DQWG·DERUGVXUOHERXWRQ7(67(VVDLSXLVVXUOH
ERXWRQ5(6(75pHQFOHQFKHPHQWORUVTXHO·DSSDUHLO
HVWEUDQFKp6LOHERXWRQ7(67(VVDLQHEDVFXOHSDV
RXVLOHERXWRQ5(6(75pHQFOHQFKHPHQWQHUHVWH
SDV HQFOHQFKp FHVVH] G·XWLOLVHU YRWUH FOLPDWLVHXU
HWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILp
)DLWHV YpULILHU OD SULVH PXUDOH HW OH FLUFXLW
pOHFWULTXH SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp SRXU
V·DVVXUHU TXH OH V\VWqPH HVW FRUUHFWHPHQW
PLVjODWHUUH
'DQV OH FDV G·XQH SULVH ELSKDVpH
O·LQVWDOODWHXUDODUHVSRQVDELOLWpHWO·REOLJDWLRQGHOD
UHPSODFHU SDU XQH SULVH WULSKDVpH FRUUHFWHPHQW
PLVHjODWHUUH
/H FOLPDWLVHXU GRLW WRXMRXUV rWUH EUDQFKp
j VD SURSUH SULVH pOHFWULTXH G·XQH WHQVLRQ
QRPLQDOH FRUUHVSRQGDQW j FHOOH LQGLTXpH
VXUVDSODTXHVLJQDOpWLTXH
&HFL SHUPHW G·REWHQLU XQ PHLOOHXU UHQGHPHQW
GX FOLPDWLVHXU HW pYLWH GH VXUFKDUJHU OHV FLUFXLWV
pOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXLULVTXHG·RFFDVLRQQHUXQ
LQFHQGLHHQVXUFKDXIIDQW
&RQVXOWH] OHV &RQVLJQHV G·,QVWDOODWLRQV GDQV
ODVHFWLRQ([LJHQFHV(OHFWULTXHVSRXUOHVH[LJHQFHV
GHEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVSDUWLFXOLHUV
%5$1&+(0(176e/(&75,48(6
/,6(=(768,9(=62,*1(86(0(17&(6&216,*1(6'(6e&85,7e
&216(59(=&(6,16758&7,216
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJH
FD
$9(57,66(0(17
87,/,6$7,21'(5$//21*(6
5,648('·,1&(1',(3HXWRFFDVLRQQHUGHV
EOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW
1(3$6XWLOLVHUGHUDOORQJHDYHFFHFOLPDWLVHXU
1(3$6XWLOLVHUGHSDUDVXUWHQVHXURX
G·DGDSWDWHXUjSULVHVPXOWLSOHVDYHFFH
FOLPDWLVHXU
$SURSRVGHVFRPPDQGHVGXFOLPDWLVHXU
/HVIRQFWLRQVHWO·DVSHFWSHXYHQWYDULHU
/HVWpPRLQVOXPLQHX[jF{WpGHVWRXFKHVjHIIOHXUHPHQWVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHVGXFOLPDWLVHXULQGLTXHQWOHV
UpJODJHVVpOHFWLRQQpV
Heat
Fan Fan
7pOpFRPPDQGH
$XJPHQWDWLRQGXGpODL
0DUFKHDXWRPDWLTXH
GXYHQWLODWHXU
$XJPHQWDWLRQGHOD
YLWHVVHGXYHQWLODWHXU
0LVHHQPDUFKHGH
O·DSSDUHLO212))
PDUFKHDUUrW
127(/·pFUDQDIILFKHWRXMRXUV
ODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHVDXI
ORUVTXHYRXVSURJUDPPH]OD
WHPSpUDWXUHRXODPLQXWHULH
&RPPDQGHVGX&OLPDWLVHXU
/HWpPRLQOXPLQHX[LQGLTXHTXHOD
PLQXWHULHHVWSURJUDPPpH
/HWpPRLQLQGLTXHTXHO·DSSDUHLO
HVWHQPRGH3URJUDPPDWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHRXGXGpODL
'pODL²KU
5pGXFWLRQGXGpODL
6pOHFWLRQGXPRGH
5pGXFWLRQGHOD
YLWHVVHGX
YHQWLODWHXU
$XJPHQWDWLRQ
HW5pGXFWLRQGH
ODWHPSpUDWXUH
SURJUDPPpH
&RPPDQGHV
7RXFKHG·DOLPHQWDWLRQ
0HWOHFOLPDWLVHXUHQSRVLWLRQGHPDUFKHRXG·DUUrW
/·pFUDQDIILFKHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHORUVTXH
O·DSSDUHLOHVWPLVHQPDUFKH
$IILFKDJH
$IILFKHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHRXOHWHPSV
UHVWDQWDYDQWODPLVHHQPDUFKHRXO·DUUrWGH
O·DSSDUHLO$IILFKHODWHPSpUDWXUHGHUpJODJHORUVGH
ODSURJUDPPDWLRQGHODWHPSpUDWXUHSRXUOHVPRGHV
+($7FKDOHXU
&RROUHIURLGLVVHPHQWRX(QHUJ\
6DYHUHFRQRPLHG·HQHUJLH/HWpPRLQOXPLQHX[6HW
SURJUDPPpV·DOOXPHORUVGXUpJODJH
7RXFKHV7HPS,QFUHDVH$XJPHQWDWLRQ
WHPSpUDWXUHŸ'HFUHDVH5pGXFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHź
6RQWXWLOLVpHVSRXUSURJUDPPHUOD
WHPSpUDWXUHGDQVOHVPRGHV+($7FKDOHXU
&RRORX
(QHUJ\6DYHU/HWpPRLQOXPLQHX[6HWV·DOOXPHORUV
GXUpJODJH
7RXFKHV'HOD\7LPHU,QFUHDVH$XJPHQWDWLRQGX
GpODLŸ'HFUHDVH'LPLQXWLRQGXGpODLź
&KDTXHIRLVTXHYRXVHIIOHXUH]OHVWRXFKHV,QFUHDVH
Ÿ'HFUHDVHźVXUO·DSSDUHLORXOHVWRXFKHV
,QFUHDVH'HFUHDVH²GHODWpOpFRPPDQGHYRXV
SURJUDPPH]ODGXUpHGXGpODLORUVGHO·XWLOLVDWLRQGH
ODPLQXWHULH'HOD\KUGpODLGHK/HWpPRLQ
OXPLQHX[6HWV·DOOXPHORUVGXJODJH
7RXFKHVGHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
6RQWXWLOLVpHVSRXUUpJOHUODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
GHO·DSSDUHLOVXU/RZIDLEOH0HGPR\HQQH+LJK
HOHYpHRX$XWRDXWRPDWLTXH5(0$548(6XU
ODWpOpFRPPDQGHXWLOLVH]OHVWRXFKHV,QFUHDVH
'HFUHDVH²SRXUUpJOHUODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
VXU/RZ0HGRX+LJK8WLOLVH]ODWRXFKH$XWRSRXU
DOOXPHUOHYHQWLODWHXUHQPRGH$XWR
7RXFKH0RGH
(VWXWLOLVpHSRXUSURJUDPPHUOHFOLPDWLVHXUVXUOHV
PRGHV+($7FKDOHXU
&RRO(QHUJ\6DYHURX)DQ
2QO\YHQWLODWHXUXQLTXHPHQW
7RXFKHVGH'pODL
'HOD\21GpODLGHPLVHHQPDUFKH³/RUVTXHOH
FOLPDWLVHXUHVWpWHLQWLOSHXWrWUHSURJUDPPpSRXU
GpPDUUHUDXWRPDWLTXHPHQWGDQVXQGpODLGHj
KHXUHVjVHVUpJODJHVSUpFpGHQWVPRGHYLWHVVHGX
YHQWLODWHXU
'HOD\2))GpODLG·DUUrW³/RUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVW
HQIRQFWLRQQHPHQWLOSHXWrWUHSURJUDPPpSRXU
V·DUUrWHUDXWRPDWLTXHPHQWGDQVXQGpODLGHj
KHXUHV
&RPPHQWOHSURJUDPPHU
$SSX\H]VXUODWRXFKH'HOD\KU'pODLGHj
KHXUHVGHO·DSSDUHLORXGHODWpOpFRPPDQGH&KDTXH
IRLVTXHYRXVHIIOHXUH]OHVWRXFKHV,QFUHDVHŸ
'HFUHDVHźVXUO·DSSDUHLORXOHVWRXFKHV,QFUHDVH
'HFUHDVH²GHODWpOpFRPPDQGHYRXVSURJUDPPH]
ODGXUpHGXGpODLSDULQWHUYDOOHGHKHXUH/HWpPRLQ
OXPLQHX[6HWV·DOOXPHORUVGXUpJODJH
3RXUFRQQDvWUHOHWHPSVUHVWDQWVXUODPLQXWHULH
'HOD\KUDSSX\H]VXUODWRXFKH'HOD\KU
GHO·DSSDUHLORXGHODWpOpFRPPDQGH8WLOLVH]OHV
WRXFKHV,QFUHDVHŸ'HFUHDVHźVXUO·DSSDUHLO
RXOHVWRXFKHV,QFUHDVH'HFUHDVH²GHOD
WpOpFRPPDQGHSRXUSURJUDPPHUXQQRXYHDXGpODL
VLQpFHVVDLUH
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULHDSSX\H]VXUODWRXFKH
'HOD\KUMXVTX·jFHTXHOHYR\DQWOXPLQHX[VXU
ODWRXFKH'HOD\KUV·pWHLJQH
5HPDUTXH/DOHFWXUHGHWHPSpUDWXUHSDUGpIDXWV·DIILFKHHQGHJUp)DKUHQKHLW)3RXUPRGLILHUO·DIILFKDJH
HQGHJUp&HOFLXV&DSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVERXWRQVG·DXJPHQWDWLRQ
Ÿ
RXG·DEDLVVHPHQW
ź
GHOD
WHPSpUDWXUHHWPDLQWHQH]OHVHQIRQFpVSHQGDQWVHFRQGHV5pSpWH]ODPpWKRGHSRXUHIIHFWXHUXQUHWRXUj
O·DIILFKDJHGHVGHJUpV)DKUHQKHLW)
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
0RGH&RROUHIURLGLVVHPHQW
8WLOLVH] OH PRGH &RRO UHIURLGLVVHPHQW DYHF OD YLWHVVH GX
YHQWLODWHXUVXU/RZIDLEOH0HGPR\HQQH+LJKHOHYpHRX
$XWRDXWRPDWLTXHSRXUUHIURLGLU$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
7HPSHUDWXUH,QFUHDVHDXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUH
Ÿ 'HFUHDVH GLPLQXWLRQ GH OD WHPSpUDWXUHź SRXU
SURJUDPPHUODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpHHQWUH&HW&
HW)SDULQFUpPHQWVGH&)
8Q WKHUPRVWDW pOHFWURQLTXH SHUPHW GH PDLQWHQLU OD
WHPSpUDWXUHGHODSLqFH/HFRPSUHVVHXUVHPHWHQPDUFKHHW
V·DUUrWHjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUH
GHODSLqFHjXQQLYHDXGHFRQIRUWFKRLVL5pJOH]OHWKHUPRVWDW
jXQHYDOHXUSOXVEDVVHHWO·DLUDPELDQWVHUHIURLGLUD5pJOH]
OH WKHUPRVWDW j XQH YDOHXU SOXV pOHYpH HW O·DLU DPELDQW VH
UpFKDXIIHUD
5(0$548( 6L OH FOLPDWLVHXU pWHLQW HVW DOOXPp DORUV TX·LO
HVWSURJUDPPpVXUXQUpJODJH&RRORXVLYRXVSDVVH]G·XQ
PRGH9HQWLODWLRQjXQPRGHGH5HIURLGLVVHPHQWLOIDXGUD
HQYLURQPLQXWHVSRXUTXHOHFRPSUHVVHXUVHUHPHWWHHQ
PDUFKHHWUHFRPPHQFHjUHIURLGLU
'HVFULSWLRQVGX5HIURLGLVVHPHQW
3RXUXQ5HIURLGLVVHPHQW1RUPDO³6pOHFWLRQQH]OHPRGH
&RRODYHFODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVXU0HGRX+LJKHWXQ
UpJODJHjXQHWHPSpUDWXUHPR\HQQH
3RXUXQ5HIURLGLVVHPHQW0D[LPDO³6pOHFWLRQQH]OHPRGH
&RRODYHFODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVXU+LJKHWXQUpJODJHj
XQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH
3RXUXQ5HIURLGLVVHPHQWSOXV6LOHQFLHX[RX'XUDQWOD1XLW
³6pOHFWLRQQH]OHPRGH&RRODYHFODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
VXU/RZHWXQUpJODJHjXQHWHPSpUDWXUHPR\HQQH
0RGH)DQ2QO\YHQWLODWHXUXQLTXHPHQW
8WLOLVH] OH PRGH)DQ 2QO\DYHF XQH YLWHVVHGH YHQWLODWHXU
UpJOpH VXU /RZ 0HG RX +LJK SRXU IDLUH FLUFXOHU O·DLU HW OH
ILOWUHUVDQVOHUHIURLGLU(WDQWGRQQpTXHOHPRGH)DQ2QO\QH
SHUPHWSDVGHUHIURLGLVVHPHQWOHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUH
Q·DIILFKHSDV/DWHPSpUDWXUHGHODSLqFHV·DIILFKHjO·pFUDQ
5(0$548( /D YLWHVVH GH YHQWLODWHXU DXWR QH SHXW rWUH
XWLOLVpHORUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVWVXUOHPRGH)DQ2QO\
0RGH(QHUJ\6DYHUHFRQRPLHG·pQHUJLH
&RQWU{OHOHYHQWLODWHXU
21DFWLYp ³/H YHQWLODWHXUVH PHWHQPDUFKH HW V·DUUrWH
HQPrPHWHPSVTXHOHFRPSUHVVHXU&HFLSHUPHWXQHSOXV
JUDQGHYDULDWLRQGHODWHPSpUDWXUHHWGXWDX[ G·KXPLGLWp
GDQV OD SLqFH (VW HQ JpQpUDO XWLOLVp ORUVTXH OD SLqFH HVW
LQRFFXSpH
5(0$548( /H YHQWLODWHXU SHXW FRQWLQXHU j IRQFWLRQQHU
TXHOTXHVLQVWDQWVDSUqVTXHOHFRPSUHVVHXUVHVRLWDUUrWp
2)) GpVDFWLYp³/H YHQWLODWHXU IRQFWLRQQH HQ FRQWLQX
DORUVTXHOHFRPSUHVVHXU VH PHW HQ PDUFKH HW V·DUUrWH j
LQWHUYDOOHVUpJXOLHUV
(Q FDV GH SDQQH RX G·LQWHUUXSWLRQ GH FRXUDQW O·DSSDUHLO
UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV UpWDEOLVVHPHQW GH
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWFRQVHUYHOHVGHUQLHUVUpJODJHV
XWLOLVpV6LODIRQFWLRQ'HOD\KU'pODLGHjKHXUHV
pWDLWXWLOLVpHO·DSSDUHLOUHSUHQGVRQFRPSWHjUHERXUV9RXV
DXUH]SHXWrWUHEHVRLQGHSURJUDPPHUXQHQRXYHOOHKHXUH
)RQFWLRQGHFRQVHUYDWLRQGHVUpJODJHVDSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW
5pJOH] OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU VXU DXWR SRXU TXH OD
YLWHVVH GX YHQWLODWHXU VH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW j OD
YLWHVVHQpFHVVDLUHjO·REWHQWLRQGHVUpJODJHVDSSRUWDQWXQ
QLYHDXGHFRQIRUWRSWLPDOjODWHPSpUDWXUHSURJUDPPpH
6L OD SLqFH GHPDQGH XQ UHIURLGLVVHPHQW VXSSOpPHQWDLUH
OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU DXJPHQWH DXWRPDWLTXHPHQW 6L
ODSLqFHGHPDQGHPRLQVGHUHIURLGLVVHPHQWODYLWHVVHGX
YHQWLODWHXUGLPLQXHDXWRPDWLTXHPHQW
5(0$548( /D YLWHVVH GH YHQWLODWHXU DXWR QH SHXW rWUH
XWLOLVpHORUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVWVXUOHPRGH)DQ2QO\
$XWR)DQ6SHHGYLWHVVHGXYHQWLODWHXUDXWR
3RXU YRXV DVVXUHU G·XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW
SRLQWH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVOHUpFHSWHXUGHVLJQDO
GXFOLPDWLVHXU
$VVXUH]YRXV TX·DXFXQ REVWDFOH SRXYDQW EORTXHU
OH VLJQDO QH VH WURXYH HQWUH OH FOLPDWLVHXU HW OD
WpOpFRPPDQGH
/H UD\RQ G·DFWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH V·pWHQG
MXVTX·jPSLHGV
$VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW UpFHQWHV HW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVGDQVODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHUHQIHUPHXQDLPDQWSHUPHWWDQW
GHODIL[HUVXUGHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHV
7pOpFRPPDQGH
0RGH+($7FKDOHXU
3RXU OH FKDXIIDJH XWLOLVH] OH PRGH +HDW FKDOHXU j OD
YLWHVVH /RZ IDLEOH 0HG PR\HQQH +LJK HOHYpHRX
$XWR )DQ6SHHG YLWHVVH GX YHQWLODWHXU DXWR$SSX\H]
VXU OHV WRXFKHV 7HPSHUDWXUH ,QFUHDVH DXJPHQWDWLRQ
GH OD WHPSpUDWXUH
Ÿ
'HFUHDVH GLPLQXWLRQ GH OD
WHPSpUDWXUH
ź
SRXU SURJUDPPHU OD WHPSpUDWXUH
VRXKDLWpHHQWUHHW&HW)SDULQFUpPHQWV
GH&)
9RXV SRXYH] HQWHQGUH XQ FOLTXHWLV G j GH O·HDX TXL
HVW DEVRUEpH HW HVW SURMHWpH FRQWUH OH FRQGHQVDWHXU OHV
MRXUVGHSOXLHRTXDQGLO\ DEHDXFRXSG·KXPLGLWp&HWWH
FDUDFWpULVWLTXHGLPLQXHO·KXPLGLWpHWDPpOLRUHOHUHQGHPHQW
9RXVSRXYH]HQWHQGUHOHFODTXHPHQWGXWKHUPRVWDWTXDQG
OHFRPSUHVVHXUVHPHWHQPDUFKHHWV·DUUrWH
'H O·HDX V·DPDVVH GDQV OH SODWHDX GX EDV SHQGDQW OHV
SpULRGHV GH JUDQGHKXPLGLWp RX V·LOSOHXW &HWWH HDXSHXW
GpERUGHUHWFRXOHUGHO·DSSDUHLOGXF{WpH[WpULHXU
/HYHQWLODWHXUSHXWWRXUQHUPrPHTXDQGOHFRPSUHVVHXUQH
IRQFWLRQQHSDV
6XUOHVFRQWU{OHVVXUOHFOLPDWLVHXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGXFOLPDWLVHXU
)LOWUHj$LU
/HILOWUHjDLUGHUULqUHODJULOOHIURQWDOHGRLWrWUHYpULILpHW
QHWWR\pDXERXWGHMRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXV
VRXYHQWVLQpFHVVDLUH
3RXUUHWLUHUOHILOWUH
3RXVVH]VXUOHVERUGVGXILOWUHHWWLUH]OHGHO·DXWUHF{Wp
1HWWR\H]OHILOWUHDYHFGHO·HDXVDYRQQHXVHWLqGH5LQFH]
OHILOWUHHWODLVVH]OHVpFKHUDYDQWGHOHUHPHWWUHGDQVOH
FOLPDWLVHXU1HQHWWR\H]SDVYRWUHILOWUHDXODYHYDLVVHOOH
0,6( (1 *$5'( 1( IDLWHV 3$6
IRQFWLRQQHUOHFOLPDWLVHXUVDQVOHILOWUHVRXVSHLQHGH
OHERXFKHUDYHFGHODSRXVVLqUHHWGHODFKDUSLHHWGH
UpGXLUHVRQHIILFDFLWp
6HUSHQWLQV([WpULHXUV
/HV VHUSHQWLQV VLWXpV GX F{Wp H[WpULHXU GX FOLPDWLVHXU
GRLYHQWrWUHUpJXOLqUHPHQWYpULILpV6·LOVVRQWREVWUXpVSDU
GHVSRXVVLqUHVRXGHODVXLHLOHVWSRVVLEOHGHOHVIDLUH
QHWWR\HUSDUGHVSURIHVVLRQQHOV
(WHLJQH]HWGpEUDQFKH]OHFOLPDWLVHXUDYDQWWRXWQHWWR\DJH 3RXU OH QHWWR\HU XWLOLVH] GH O·HDX HW XQ GpWHUJHQW GRX[
1·XWLOLVH]SDVG·HDXGH-DYHORXGHQHWWR\DQWVDEUDVLIV
*ULOOHHW%RvWLHU
'LUHFWLRQGHO·$LU
8WLOLVH]OHOHYLHUSRXUUpJOHUODGLUHFWLRQGHO·DLUYHUVOD
JDXFKHRXYHUVODGURLWHVHXOHPHQW
8QH OpJqUH SUHVVLRQ GX ERXW GHV GRLJWV VXU OHV
SHUVLHQQHVYRXVSHUPHWGHUpJOHUODGLUHFWLRQGHO·DLU
YHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
,QIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHLPSRUWDQWH
%UXLWVQRUPDX[GHIRQFWLRQQHPHQW
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]FHVLQVWUXFWLRQVHQWLqUHPHQWHWDWWHQWLYHPHQW
,03257$17³&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
SRXUO·LQVSHFWHXUpOHFWULTXHORFDO
,03257$17³5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHW
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
5HPDUTXHSRXUO·LQVWDOODWHXU²$VVXUH]²YRXVGH
UHPHWWUHFHVLQVWUXFWLRQVDXFOLHQW
5HPDUTXHSRXUOHFOLHQW²&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUWRXWHUpIpUHQFHIXWXUH
1LYHDXGHFRPSpWHQFH²/·LQVWDOODWLRQGHFHW
DSSDUHLOGHPDQGHGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHQ
PpFDQLTXH
'pODLG·H[pFXWLRQ²
(QYLURQKHXUH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHO·LQVWDOODWLRQGHFH
SURGXLWVRLWHIIHFWXpHSDUGHX[SHUVRQQHV
/·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHO·LQVWDOODWLRQ
FRUUHFWHGHO·DSSDUHLO
/DSDQQHGHO·DSSDUHLOGXHjXQHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQQ·HVWSDVFRXYHUWHSDUODJDUDQWLH
9RXV'(9(=XWLOLVHUWRXWHVOHVSLqFHVIRXUQLHV
HWVXLYUHOHVSURFpGXUHVFRUUHFWHVG·LQVWDOODWLRQ
GpFULWHVGDQVFHWWHQRWLFHDLQVLTXHWRXWHV
OHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWFHUWDLQHVSLqFHV
VpSDUpHVORUVGHO·LQVWDOODWLRQGHFHFOLPDWLVHXU
,QVWUXFWLRQV
&OLPDWLVHXU
GHPRQWDJH
&HUWDLQV PRGqOHV QpFHVVLWHQW XQH SULVH
PLVH j OD WHUUH GH 9ROWV $& +]
SURWpJpH SDU XQ IXVLEOH j DFWLRQ GLIIpUpH
RXSDUXQGLVMRQFWHXU
/D ILFKH WULSKDVpH DYHF WHUUH UpGXLW OH ULVTXH GH FKRF
pOHFWULTXH6LODSULVHPXUDOHTXHYRXVHQYLVDJH]G·XWLOLVHU
HVWELSKDVpHYRXVDYH]ODUHVSRQVDELOLWpHWO·REOLJDWLRQGH
ODUHPSODFHUSDUXQHSULVHWULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHj
ODWHUUH
&HUWDLQV PRGqOHV QpFHVVLWHQW XQH SULVH PLVH j
OD WHUUH GH 9ROWV $& SURWpJpH SDU XQ
IXVLEOH j DFWLRQ GLIIpUpH RX SDU XQ GLVMRQFWHXU
&HVPRGqOHVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVVXUOHXUSURSUH
FLUFXLWGpULYpSRXUpYLWHUGHVXUFKDUJHUOHVFLUFXLWV
pOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXLSHXWRFFDVLRQQHUXQ
ULVTXHG·LQFHQGLHSDUVXUFKDXIIHGHVFkEOHV
(;,*(1&(6e/(&75,48(6
0,6((1*$5'(
1H FRXSH] SDV RX Q·HQOHYH] SDV VRXV DXFXQ
SUpWH[WHODWURLVLqPHEURFKHGHPLVHjODWHUUHGX
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
1HFKDQJH]SDVODILFKHGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
GXFOLPDWLVHXU
8Q FkEODJH HQ DOXPLQLXP GX GRPLFLOH SHXW
RFFDVLRQQHU GHV SUREOqPHV SDUWLFXOLHUV³
FRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQTXDOLILp
6L OHV ERXORQV GH PDLQWLHQ DX UHERUG QH IRQW SDV
FRQWDFWDYHFOHUHERUGGHODIHQrWUHRXVLYRXVDYH]
XQHIHQrWUHVDQVUHERUGYRXVGHYH]FRPPDQGHUOH
MHXG·DFFHVVRLUHV5$.SRXULQVWDOOHUFRUUHFWHPHQW
FHFOLPDWLVHXU$SSHOH]OHRXFRQVXOWH]
OHVLWH,QWHUQHWZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
287,//$*(1e&(66$,5(6
/H FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW pTXLSp G·XQ GLVSRVLWLI
G·LQWHUUXSWLRQ GX FRXUDQW 8Q ERXWRQ G·HVVDL HW GH
UpHQFOHQFKHPHQW HVW IRXUQL VXU OH ERvWLHU GH OD SULVH
9RXV GHYH] WHVWHU OH PpFDQLVPH UpJXOLqUHPHQW HQ
DSSX\DQW G·DERUG VXU OH ERXWRQ 7(67 (VVDL SXLV VXU
OH ERXWRQ 5(6(7 5pHQFOHQFKHPHQW ORUVTXH O·DSSDUHLO
HVW EUDQFKp 6L OH ERXWRQ 7(67 (VVDL QH EDVFXOH SDV
RXVLOHERXWRQ5(6(75pHQFOHQFKHPHQWQHUHVWHSDV
HQFOHQFKpFHVVH] G·XWLOLVHUYRWUH FOLPDWLVHXUHW DSSHOH]
XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILp
4XHVWLRQV"&RPSRVH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWHZHEjZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH3KLOOLSV
5qJOHRXPqWUH
&UD\RQ
1LYHDX &LVHDX[RXFRXWHDX
&OpjPROHWWH
7RXUQHYLVjWrWHSODWH
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
7\SH$
7\SH%
3DQQHDXHQ
DFFRUGpRQ
GURLW
-RLQWG·pWDQFKpLWp
VXSpULHXUHQPRXVVHGH
ODIHQrWUH
)HUUXUHGHYHUURXLOODJHGH
ODIHQrWUH
3DQQHDXHQ
DFFRUGpRQ
JDXFKH
5DLOGHPRQWDJH
VXSpULHXU
3,Ê&(6,1&/8(6
O·DVSHFWSHXWYDULHU
7\SH&
7\SH'
-RLQWLQIpULHXUGXORJHPHQW
ILQDGKpVLIDXGRV
6XSSRUWGHVHXLO
eFURX
%RXORQ
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
,16758&7,215(/$7,9(/$)(1Ç75(
&HVLQVWUXFWLRQVVRQWYDODEOHVSRXUXQHIHQrWUHVWDQGDUG
jJXLOORWLQHjGHX[FKkVVLVPRELOHV9RXVGHYUH]PRGLILHU
OHVLQVWUXFWLRQVSRXUOHVDXWUHVW\SHVGHIHQrWUHV
0,6((1*$5'(6LOHVERXORQV
GH
PDLQWLHQDXUHERUGQHIRQWSDVFRQWDFWDYHFOHUHERUG
GHODIHQrWUHRXVLYRXVDYH]XQHIHQrWUHVDQVUHERUG
YRXVGHYH]FRPPDQGHUOHMHXG·DFFHVVRLUHV5$.
SRXULQVWDOOHUFRUUHFWHPHQWFHFOLPDWLVHXU$SSHOH]OH
RXFRQVXOWH]OHVLWH,QWHUQHWJHFRP
7RXWHODIHUUXUHGHPRQWDJHGRLWrWUHVROLGHPHQWIL[pH
DXERLVjODPDoRQQHULHRXDXPpWDO
/DSULVHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGRLWVHWURXYHUj
SRUWpHGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ
SRPLQ
$YHFOHVSDQQHDX[
HQDFFRUGpRQ
SR
jSR
5(75$,7'8&/,0$7,6(85'(621
/2*(0(17
5HWLUH]HWPHWWH]GHF{WpOHVGHX[YLVGHVF{WpVLQIpULHXUV
GHODJULOOHIURQWDOH
$WWUDSH] OHV GHX[ FRLQV LQIpULHXUV GH OD JULOOH WRXW HQ
DSSX\DQW VXU OHV F{WpV GX ORJHPHQW DYHF OH ERXW GHV
GRLJWV7LUH]YHUVYRXVSRXUOLEpUHUODJULOOHSXLVVRUWH]OD
HQOHYDQW
5(0$548( 1H WLUH] SDV OH ERUG LQIpULHXU YHUV YRXV
GH SOXV GH SR RX YRXV ULVTXH] G·HQGRPPDJHU OHV
ODQJXHWWHVGHODJULOOH
5HWLUH]OHVYLVGHFKDTXHF{WpGXORJHPHQWGXFOLPDWLVHXU
$
%
$9$17
$9$17
&
,16758&7,2165(/$7,9(/$&2175(
)(1Ç75(
/H FDGUHGH OD FRQWUHIHQrWUH HPSrFKH OHFOLPDWLVHXU GH
SHQFKHUYHUVO·H[WpULHXUHWGRQFGHVHGUDLQHUFRUUHFWHPHQW
3RXU UpJOHU FH SUREOqPH IL[H] XQ PRUFHDX GH ERLV DX
UHERUGGHODIHQrWUH
025&($8'(%2,6
/$5*(85SR
/21*8(856XIILVDPPHQWORQJSRXUVHORJHUjO·LQWpULHXU
GXFDGUHGHODIHQrWUH
e3$,66(85
/H GHVVXV GX PRUFHDX GH ERLV GRLW VH
SODFHU j FP SR DX GHVVXV GX FDGUH GH OD
FRQWUHIHQrWUHRXGXFDGUHHQYLQ\OH
)L[H] VROLGHPHQW j O·DLGH GH YLV RX GH FORXV IRXUQLV SDU
O·LQVWDOODWHXU
òSRSOXVpOHYp
TXHOHFDGUHGHOD
FRQWUHIHQrWUH
&DGUHGHOD
FRQWUHIHQrWUH
%RLV
5HERUG
òSRSOXVpOHYpTXH
OHFDGUHHQYLQ\OHVXU
FHUWDLQHVIHQrWUHV
&DGUHHQYLQ\OH
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
,167$//$7,21'8-2,17,1)e5,(85
'8/2*(0(17
'pFROOH]ODSHOOLFXOHDXGRVGXMRLQWLQIpULHXU
GXORJHPHQWHWFROOH]OHOHORQJGXEDVGX
ORJHPHQWGHYDQWOHUDLOGHPRQWDJHLQIpULHXU
,167$//$7,21'85$,/'(0217$*(
683e5,(85685/(/2*(0(17
)L[H]OHUDLOGHPRQWDJHVXSpULHXUVXUOHORJHPHQW
jO·DLGHGHYLVGHW\SH%
$SSX\H]IHUPHPHQWSRXUHQIRQFHUOHVYLVGDQVOH
MRLQWHWjWUDYHUVOHUDLOGHPRQWDJHVXSpULHXU
,167$//$7,21'(63$11($8;(1
$&&25'e21685/(6&Ð7e6
)DLWHVJOLVVHUOHVSDQQHDX[HQDFFRUGpRQJDXFKH
HWGURLWGDQVOHVUDLOVGHPRQWDJHLQIpULHXUHW
VXSpULHXU
)L[H]OHVSDQQHDX[HQDFFRUGpRQDXORJHPHQWj
O·DLGHGHYLVGHW\SH$GHFKDTXHF{Wp
$
%
-RLQWLQIpULHXUGXORJHPHQW
9LVGH
7\SH$
5DLOGHPRQWDJHVXSpULHXU
5DLOGHPRQWDJHLQIpULHXU
3DQQHDXHQ
DFFRUGpRQ
$55,Ê5(
9LVGHW\SH%
5DLOGHPRQWDJH
VXSpULHXU
5(75$,7'8&/,0$7,6(85'(621
/2*(0(1768,7(
5HWLUH]HWPHWWH]GHF{WpODYLVGHPLVHjODWHUUH
6RUWH]OHFOLPDWLVHXUGHVRQORJHPHQWHQOHIDLVDQW
JOLVVHUHWHQDWWUDSDQWODSRLJQpHGXFRQWHQHXUGH
IRQGHWHQWLUDQWYHUVYRXVWRXWHQPDLQWHQDQWOH
ORJHPHQW1HWLUH]SDVHWQHVRXOHYH]SDVOD]RQH
G·pYDFXDWLRQHQPRXVVHGHSRO\VW\UqQH
'
$9$17
1HWLUH]SDVHWQH
VRXOHYH]SDVFHWWH
]RQH
YRXVULVTXH]
G·HQGRPPDJHU
YRWUHDSSDUHLO
5DLOGH
PRQWDJH
LQIpULHXU
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
,167$//$7,21'8/2*(0(17'$16
/$)(1Ç75(
2XYUH]ODIHQrWUHHWPDUTXH]O·D[HFHQWUDOGXUHERUG
GHODIHQrWUH
3ODFH]GpOLFDWHPHQWOHORJHPHQWVXUOH UHERUGGHOD
IHQrWUH HW DOLJQH] OD PDUTXH FHQWUDOH VXU OD SDUWLH
LQIpULHXUH DYDQW DYHF O·D[H FHQWUDO GX UHERUG GH OD
IHQrWUH
7LUH]ODIHQrWUHYHUVOHEDVGHUULqUHOHUDLOGHPRQWDJH
VXSpULHXU
5(0$548(1HIHUPH]SDVODIHQrWUHFRPSOqWHPHQWSRXU
pYLWHU TXH OH PRXYHPHQW GHV SDQQHDX[ HQ DFFRUGpRQ
VRLWUHVWUHLQW
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ TXL SODFHUD OHV IHUUXUHV GX
UHERUGVXUOHSRLQWOHSOXVH[WHUQHGXUHERUG3ODFH]
OHVF{WpVFRXUWVGHVIHUUXUHVGXUHERUGVXUOHEDVGX
ORJHPHQWYHUVODIHQrWUH)L[H]OHVIHUUXUHVGXUHERUG
DX[WURXVGDQVOHVUDLOVGXORJHPHQWHQDFFRUGDYHF
OD SRVLWLRQ FKRLVLH HQ XWLOLVDQW YLV GH W\SH % SDU
IHUUXUH
0,6((1*$5'(1·LQVWDOOH]SDV
FHFOLPDWLVHXUGDQVXQHIHQrWUHVLOHVERXORQVQH
VRQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHUHERUGGHODIHQrWUH
$MXVWH] OH ERXORQ HW O·pFURX VXU FKDTXH IHUUXUH GH
IDoRQ jFH TXH OH ORJHPHQW VRLWOpJqUHPHQW LQFOLQp
YHUV O·H[WpULHXU 8WLOLVH]XQ QLYHDX HQYLURQ EXOOH
GRQQHUDODSHQWHFRUUHFWHYHUVO·H[WpULHXU
0,6((1*$5'( 6LOHVERXORQV
GHPDLQWLHQ
DXUHERUGQHIRQWSDVFRQWDFWDYHFOHUHERUGGHODIHQrWUH
RX VL YRXV DYH] XQH IHQrWUH VDQV UHERUG YRXV GHYH]
FRPPDQGHU OH MHX G·DFFHVVRLUHV 5$. SRXU LQVWDOOHU
FRUUHFWHPHQWFHFOLPDWLVHXU$SSHOH]OHRX
FRQVXOWH]OHVLWH,QWHUQHWJHFRP
$
%
&
'
/RQJF{Wp
GHVIHUUXUHV
GHUHERUG
(;7e5,(85
(
),;$7,21'8/2*(0(17'$16/$)(1Ç75(
(7,167$//$7,21'8-2,17'·e7$1&+e,7e
683e5,(85(102866('(/$)(1Ç75(
)L[H]OHVIHUUXUHVGH
YHUURXLOODJHGHODIHQrWUHXQH
GHFKDTXHF{WpDYHFGHVYLV
GHW\SH&
'pFRXSH]OHMRLQW
G·pWDQFKpLWpVXSpULHXU
HQPRXVVHjODODUJHXU
GHODIHQrWUH
,QVpUH]ODPRXVVHHQWUH
ODYLWUHHWODIHQrWUH
SRXUHPSrFKHUO·DLUHW
OHVLQVHFWHVGHSpQpWUHUGDQVODSLqFH
127(6LOHMRLQWG·pWDQFKpLWpIRXUQLQHV·DGDSWHSDVjYRWUH
IHQrWUHSURFXUH]YRXVORFDOHPHQWO·DUWLFOHDSSURSULpDILQ
G·REWHQLUXQHpWDQFKpLWpDGpTXDWHGHO·LQVWDOODWLRQ
$
0,6((1*$5'(
3RXUSUHYHQWH]ODYHUUHEULVH]GDQV
OHVIHQrWUHVDWWDFKH]XQHIHUUXUH
GHVXSSRUWjODF{WpGXIHQrWUH
%
&
%RLV
9LQ\OH
,167$//$7,21'8/2*(0(17'$16
/$)(1Ç75(68,7(
$WWDFKH]OHORJHPHQW
DXUHERUGGHOD
IHQrWUHHQXWLOLVDQW
YLVGHW\SH'
7LUH]OHVSDQQHDX[HQ
DFFRUGpRQYHUVFKDTXH
UDLOGHODIHQrWUHj
JXLOORWLQH)L[H]OHVGH
FKDTXHF{WpGXFDGUH
HWGXUHERUGGHOD
IHQrWUHjO·DLGHGHYLV
GHW\SH&
)
*
6LOO
VXSSRUW
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
,167$//$7,21'8&/,0$7,6(85
'$16621/2*(0(1768,7(
)L[H]ODJULOOHIURQWDOHHQLQVpUDQWOHVODQJXHWWHV
GHODJULOOHGDQVOHVIHQWHVVLWXpHVGDQVODSDUWLH
VXSpULHXUHDYDQWGXORJHPHQW3RXVVH]VXUODJULOOH
$WWDFKH]ODJULOOHIURQWDOHDXORJHPHQWHQUHPHWWDQW
HQSODFHOHVYLVUHWLUpHVDXSDUDYDQW$SSX\H]
VXUOHGHVVXVGHODJULOOHSRXUSHUPHWWUHODPLVHHQ
SODFHGHVYLVGHF{Wp
5HPHWWH]OHVGHX[ERXWRQVGHFRPPDQGHHQSODFH
%UDQFKH]O·DOLPHQWDWLRQ
,167$//$7,21'8&/,0$7,6(85
'$16621/2*(0(17
)DLWHV JOLVVHU OH FOLPDWLVHXU GDQV OH ORJHPHQW SDU
OH FRQWHQHXU GX IRQG 1H SRXVVH] SDV VXU OHV
FRPPDQGHVVXUOHERvWLHUHQPRXVVHGHSRO\VW\UqQH
SRXU OD VRUWLH G·DLU QL VXU OHV VHUSHQWLQV j DLOHWWHV
$VVXUH]YRXV TXH OH FOLPDWLVHXU HVW FRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQp
5HPHWWH] HQ SODFH OHV GHX[ YLV GH PLVH j OD WHUUH
UHWLUpHVSOXVW{WXQHGHFKDTXHF{WpGXORJHPHQW
,03257$17/HVYLVGHPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUH
UHPLVHVHQSODFHSRXUDVVXUHUXQHPLVHjODWHUUH
DGpTXDWH
$
)
(
1·DSSX\H]SDV
VXUFHV]RQHV
YRXVSRXUULH]
HQGRPPDJHUYRWUH
DSSDUHLO
&RQWHQHXUGHIRQG
%
'
&
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHSRXUXQHLQVWDOODWLRQjWUDYHUVXQPXU³(QRSWLRQ
/HORJHPHQWSHXWrWUHLQVWDOOpjWUDYHUVXQPXU
GDQVXQHKDELWDWLRQH[LVWDQWHRXQHXYH
9HXLOOH]OLUHHQWLqUHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVSXLVOHV
VXLYUHpWDSHSDUpWDSH
5(0$548(([FHSWpSRXUOHVVXSSRUWVHQ9
IRXUQLVYHXLOOH]REWHQLUWRXVOHVPDWpULDX[
ORFDOHPHQWSRXUO·LQVWDOODWLRQGXFOLPDWLVHXUj
WUDYHUVXQPXU
,03257$17
8QHLQVWDOODWLRQjWUDYHUVXQPXUQ·HVWSDVDSSURSULpH
VLXQHRXSOXVLHXUVGHVSHUVLHQQHVVXUOHF{WpRXVXUOH
GHVVXVVRQWREVWUXpHVSDUOHPXU
7RXWHV OHV SHUVLHQQHV VXU OH F{Wp RX VXU OH GHVVXV
GRLYHQWGpSDVVHUGXF{WpH[WpULHXUGXPXU
/H F{Wp LQWpULHXU GX ORJHPHQW GRLW GpSDVVHU
VXIILVDPPHQWGDQVODSLqFHSRXUpTXLOLEUHUO·DSSDUHLO
/H ORJHPHQW GRLW rWUH LQVWDOOp GH QLYHDX GH GURLWH j
JDXFKHHWOpJqUHPHQWSHQFKpGHO·DYDQWYHUVO·DUULqUH
8WLOLVH]XQQLYHDXHQYLURQEXOOHGRQQHUDODSHQWH
FRUUHFWHYHUVO·H[WpULHXU
8QHFRUQLqUHGHOLQWHDXHVWQpFHVVDLUHSRXUPDLQWHQLU
OHVEULTXHVRXOHVEORFVDXGHVVXVGHO·RXYHUWXUH
8QVROLQHVWQpFHVVDLUHHWGRLWVHSURORQJHUOHORQJGH
O·RXYHUWXUH SRXU pYLWHU WRXWH IXLWH YHUV O·LQWpULHXU GX
PXU
5HWLUH]OHFOLPDWLVHXUGHVRQORJHPHQW3RXUGHV
LQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDX[
,QVWUXFWLRQVGH0RQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
$VVXUH]YRXVTX·XQHSULVHPXUDOHVHWURXYHjSUR[LPLWp
GHO·RXYHUWXUHRXLQVWDOOH]HQXQH
3RVLWLRQQH]OHORJHPHQWGDQVO·RXYHUWXUHGDQVOHPXUHW
SODFH]OHVEDQGHVGHPDLQWLHQHQERLVHQWUHOHEDVGX
ORJHPHQWHWOHVROLQGHVGHX[F{WpVGXUDLOLQIpULHXU(OOHV
GRLYHQWrWUHGHODPrPHKDXWHXUTXHOHUDLOLQIpULHXUHW
GHODPrPHORQJXHXUTXHO·RXYHUWXUHGDQVOHPXU
),1,7,21'(/·289(5785('$16/(
085
&DOIHXWUH] OHV TXDWUH F{WpV GX F{Wp H[WpULHXU GX
ORJHPHQW SRXU pYLWHU TXH O·KXPLGLWp QH SpQqWUH
SDU OH PXU LQWpULHXU /·XWLOLVDWLRQ G·XQ VROLQ UDLO
G·pFRXOHPHQW SHUPHWWUD GDYDQWDJH G·pYLWHU TXH
O·HDX QH V·pFRXOH GDQV OH PXU HW OH ORQJ GX PXU
H[WpULHXU
3ODFH] OH FOLPDWLVHXU GDQV OH ORJHPHQW 3RXU GHV
LQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDX[
,QVWUXFWLRQVGH0RQWDJHGDQVXQHIHQrWUH
,03257$17VXLWH
)L[H]OHORJHPHQWjO·DLGHGHYLVjERLVDQFUpHVG·DX
PRLQVXQSRXFHGDQVODVWUXFWXUHGXPXU
5(0$548(6LQpFHVVDLUHSHUFH]GHVWURXVGHJXLGDJH
SRXUSHUPHWWUHXQHLQVWDOODWLRQFRUUHFWH6LOHFDGUHHVW
WURSJUDQGXWLOLVH]GHVFDOHVSRXUpYLWHUWRXWHGLVWRUVLRQ
&RUQLqUHGHOLQWHDX
&RXFKHGH
SOkWUH
0RXOXUH
V·LO\DOLHX
,17e5,(85
5DLOLQIpULHXU
6XSSRUWVHQ9
5HPSOLVVDJHGHV
WURXVHWFDOIHXWUDJH
DXGHVVXVHWHQ
GHVVRXVGXVROLQ
3HUVLHQQHV
OHF{WpHW
OHGHVVXV
GRLYHQW
GpSDVVHUGX
F{WpH[WpULHXU
GXPXU
(;7e5,(85
6ROLQ5DLO
G·pFRXOHPHQW
)RQGGX
ORJHPHQW
5DLO
LQIpULHXU
6ROLQ5DLO
G·pFRXOHPHQW
%DQGHGHPDLQWLHQHQERLV
&DOIHXWUDJH
$
%
$
%
&
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 4XHIDLUH
/HFOLPDWLVHXUQHVH /HFOLPDWLVHXU $VVXUH]YRXVTXHODILFKHGXFOLPDWLVHXUVRLWELHQEUDQFKpH
PHWSDVHQPDUFKH HVWGpEUDQFKp GDQVODSULVHPXUDOH
/HIXVLEOHDVDXWp 9pULILH]ODERvWHjIXVLEOHjGLVMRQFWHXUVHWUHPSODFH]OHIXVLEOH
OHGLVMRQFWHXUHVWRXYHUW RXUHEUDQFKH]OHGLVMRQFWHXU
,O\DXQHSDQQHGHFRXUDQW 6·LOVHSURGXLWXQHSDQQHGHFRXUDQWGpEUDQFKH]OHFOLPDWLVHXU
HQOHPHWWDQWHQSRVLWLRQ2))
DUUrW
4XDQGOHFRXUDQWUHYLHQW
DWWHQGH]PLQXWHVDYDQWGHUHPHWWUHHQPDUFKHOHFOLPDWLVHXU
SRXUpYLWHUGHGpFOHQFKHUODVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXU
/HPpFDQLVPHG·LQWHUUXSWLRQ $SSX\H]VXUOHERXWRQ5(6(7UHPLVHHQPDUFKHVLWXpVXUODILFKH
GHFRXUDQWHVWGpFODQFKp GXFRUGRQpOHFWULTXH
6LOHERXWRQ5(6(7QHUHVWHSDVHQIRQFpDUUrWH]OHFOLPDWLVHXU
G·DLUHWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQTXDOLILp
/HFOLPDWLVHXU /DJODFHEORTXHODFLUFXODWLRQ 5pJOH]OHVFRPPDQGHVVXU+,*+)$1YLWHVVHGXYHQWLODWHXUpOHYpH
JqOH G·DLUHWHPSrFKHOHFOLPDWLVHXU RX+LJK&RROIRUWUHIURLGLVVHPHQWHWUpJOH]OHWKHUPRVWDWVXUXQH
GHUHIURLGLUODFKDPEUH WHPSpUDWXUHSOXVpOHYpH
/HFOLPDWLVHXUQHUHIURLGLW /DFLUFXODWLRQG·DLUHVWEORTXpH $VVXUH]YRXVTX·LOQ·\DSDVGHULGHDXGHVWRUHRXGHPHXEOH
SDVDXWDQWTX·LOOHGHYUDLW TXLEORTXHOHGHYDQWGXFOLPDWLVHXU
/HFRQWU{OHGHWHPSpUDWXUH (QPRGH&22/
IUDLV
DSSX\H]VXUODWRXFKH'(&5($6(
SDG
Q·HVWSDVELHQUpJOp
6XUOHVPRGqOHVGRWpVGHERXWRQVGHFRPPDQGHVWRXUQH]
OHERXWRQGHWHPSpUDWXUHVXUXQHYDOHXUSOXVpOHYpH
/HILOWUHjDLUHVWVDOH 1HWWR\H]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV&RQVXOWHUODVHFWLRQ
,QVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
/DFKDPEUHpWDLWFKDXGH $SUqVDYRLUPLVHQPDUFKHOHFOLPDWLVHXUDWWHQGH]TXH
ODFKDPEUHVHUHIURLGLVVH
/·DLUIURLGV·pFKDSSH 9pULILH]OHVJULOOHVjUHJLVWUHGHSODQFKHUHWOHVUHSULVHVG·DLUIURLG
GHODFKDPEUH
/HVVHUSHQWLQVVRQWJHOpV &RQVXOWH]´/HFOLPDWLVHXUG·DLUJqOHµFLGHVVRXV
/HFOLPDWLVHXUQHFKDXIIH /DFLUFXODWLRQG·DLU $VVXUH]YRXVTXHGHVULGHDX[GHVVWRUHVRXGHVPHXEOHV
SDVDXWDQWTX·LOOHGHYUDLW HVWUHVWUHLQWH QHEORTXHQWSDVOHGHYDQWGXFOLPDWLVHXU
/DFRPPDQGHGHODWHPSpUDWXUH 7RXUQH]OHERXWRQDXVVLORLQTXHSRVVLEOHGDQVOHVHQVLQYHUVH
Q·HVWSHXWrWUHSDVUpJOpH GHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUH/HVUpJODJHVOHVSOXVEDVGRQQHQW
DVVH]EDV OHFKDXIIDJHPD[LPXP
/HILOWUHjDLUHVWVDOH 1HWWR\H]OHILOWUHDXPRLQVWRXVOHVMRXUV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ
,QVWUXFWLRQVG·8WLOLVDWLRQ
/DWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFH $SUqVDYRLUPLVOHFOLPDWLVHXUHQPDUFKHDWWHQGH]TXH
pWDLWSHXWrWUHEDVVH ODWHPSpUDWXUHGDQVODSLqFHVHUpFKDXIIH
/·DLUFKDXGV·pFKDSSH 9pULILH]OHVJULOOHVjUHJLVWUHDXVROGXIRXUHWOHVUHWRXUVG·DLUIURLG
'HO·HDXFRXOHjO·H[WpULHXU ,OIDLWWUqVFKDXGHWKXPLGH &·HVWQRUPDO
'HO·HDXFRXOHjO·LQWpULHXU /HFOLPDWLVHXUQ·HVWSDV 3RXUREWHQLUXQHERQQHpYDFXDWLRQGHO·HDXDVVXUH]YRXV
LQFOLQpYHUVO·H[WpULHXU TXHOHFOLPDWLVHXUVRLWOpJqUHPHQWLQFOLQpGHO·DYDQW
GXERvWLHUYHUVO·DUULqUH
/·HDXV·DPDVVHGDQV /·KXPLGLWpHVWH[WUDLWHGH &·HVWQRUPDOSHQGDQWXQHSpULRGHFRXUWHGDQVGHVUpJLRQV
OHSODWHDXGXIRQG O·DLUGHODFKDPEUHHWSDVVH SHXKXPLGHVQRUPDOSHQGDQWGHVSpULRGHVSOXVORQJXHV
GDQVOHSODWHDXGXIRQG GDQVGHVUpJLRQVWUqVKXPLGHV
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
&OLPDWLVHXU*(³*DUDQWLH/LPLWpH'·XQ$Q ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3RXUODSpULRGHG· 1RXVUHPSODFHURQV
8QHDQQpH 7RXWHSLqFHGHOHFOLPDWLVHXUPDQLIHVWDQWXQYLFHGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ'XUDQWFHWWH
FRPSWHUGHODGDWH SpULRGHGHJDUDQWLHOLPLWpHG·XQHDQQpH0DEHIRXUQLUDDXVVLJUDWXLWHPHQWODPDLQG·RHXYUH
G·DFKDWLQLWLDO HWOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQFRQQH[HSRXUOHUHPSODFHPHQWGHODSLqFHGpIHFWXHXVH
/HVVHUYLFHVVRXVJDUDQWLHVRQWGLVSHQVpVSDUQRVFHQWUHVGH
UpSDUDWLRQRXSDUQRVUpSDUDWHXUV&XVWRPHU&DUH
DXWRULVpV
3RXUREWHQLUOHVHUYLFHDSSHOH]OH9HXLOOH]
IRXUQLUOHQXPpURGHVpULHHWOHQXPpURGHPRGqOHORUVTXH
YRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUOHVHUYLFH
$JUDIH]OHUHoXG·DFKDWLFL
3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXV
JDUDQWLHYRXVGHYUH]IRXUQLUOD
SUHXYHGHO·DFKDWRULJLQDO
&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOH SRXUOHSUHPLHU SURSULpWDLUHHWWRXWDXWUH SURSULpWDLUHGXSURGXLW V·LODFKHWpDX &DQDGDSRXU
XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHGDQV&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHVRXVJDUDQWLHVHUDIRXUQLOjRLOHVWGLVSRQLEOHHWGDQVOHVUpJLRQV
TXH0DEHFRQVLGqUHTXHO·RIIUHGHVHUYLFHHVWUDLVRQQDEOH
'DQVFHUWDLQHVSURYLQFHVLOHVWLQWHUGLWG·H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXH
OHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV·DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWV
MXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG·XQHSURYLQFHjO·DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWV
GRQWYRXVEpQpILFLH]GDQVYRWUHSURYLQFHFRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHVUHODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUH
UpJLRQ
*DUDQW0DEH&DQDGD,QF
%XUOLQJWRQ2QWDULR
/HV GpSODFHPHQWV GH VHUYLFH j YRWUH PDLVRQ SRXU YRXV
DSSUHQGUHjXWLOLVHUOHSURGXLW
8QPRQWDJHXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQGpILFLHQW6LYRXV
DYH]XQSUREOqPHGHPRQWDJHRXVLOHFOLPDWLVHXUQ·DSDVOD
ERQQH FDSDFLWp GHUHIURLGLVVHPHQW SRXU VRQXVDJH SUpYX
DSSHOH] YRWUH UHYHQGHXU RX YRWUH LQVWDOODWHXU 9RXV rWHV
UHVSRQVDEOH GH IRXUQLU XQH LQVWDOODWLRQ GH UDFFRUGHPHQW
pOHFWULTXHFRQYHQDEOH
/HVSDQQHVRFFDVLRQQpHVSDUGHVPRGLILFDWLRQVDXSURGXLW
RX XQH XWLOLVDWLRQ QRQ UDLVRQQDEOH HQ SDUWLFXOLHU XQH
DEVHQFHG·HQWUHWLHQUDLVRQQDEOHHWQpFHVVDLUH
'DQV OHV HPSODFHPHQWV FRPPHUFLDX[ OD PDLQ
G·±XYUH QpFHVVDLUH SRXU GpPpQDJHU O·DSSDUHLO MXVTX·j
XQ HPSODFHPHQW R LO HVW DFFHVVLEOH SDU XQ WHFKQLFLHQ
SDUWLFXOLHU
/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHODPDLVRQRXODUpDFWLYDWLRQ
GHVGLVMRQFWHXUV
/HVSDQQHVRFFDVLRQQpHVSDUODFRUURVLRQVXUOHVPRGqOHV
TXLQHVRQWSDVSURWpJpVFRQWUHODFRUURVLRQ
/HV GRPPDJHV RFFDVLRQQpV SDU XQ PDXYDLV YROWDJH GH
O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH XQ DFFLGHQW XQ LQFHQGLH XQH
LQRQGDWLRQRXXQHFDODPLWpQDWXUHOOH
/HV GRPPDJHV LQGLUHFWV HW FRQVpFXWLIV j OD SURSULpWp
SHUVRQQHOOH RFFDVLRQQpV SDU GHV YLFHV SRVVLEOHV GH FH
FOLPDWLVHXU
/HVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUODOLYUDLVRQ
&HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6²9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHV
GLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWp
HWG·DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDU
ODOpJLVODWLRQ
6LWH,QWHUQHW*( ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"&RQWDFWH]QRXV
SDU,QWHUQHWDXVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO·DQQpH
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU
6WXGLRGHFRQFHSWLRQUpDOLVWH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUO·DPpQDJHPHQWG·XQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHV
jPRELOLWpUpGXLWH
eFULYH] 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF
%XUHDX)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHV
GLUHFWHPHQWjODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV
/HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HV
DXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQH
UpSDUDWLRQLQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO
9RXVWURXYHUH]GDQVOHVSDJHVMDXQHVGHYRWUHDQQXDLUHOHQXPpURGX&HQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXV
SURFKH$XWUHPHQWDSSHOH]QRXVDX
&RQWDFWH]QRXV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp
3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO
(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV³QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV³DX
'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF
%XUHDX)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUHQGLUHFWDXVVLW{WTXHSRVVLEOH&HODDPpOLRUHUDQRV
FRPPXQLFDWLRQVHWQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUSDUODSRVWH
OHIRUPXODLUHG·LQVFULSWLRQMRLQWjYRWUHGRFXPHQWDWLRQ
$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH
3URORQJDWLRQGHJDUDQWLH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$FKHWH]XQFRQWUDWG·HQWUHWLHQ*(DYDQWTXHYRWUHJDUDQWLHQ·H[SLUHHWEpQpILFLH]G·XQUDEDLVVXEVWDQWLHO
$LQVLOHVHUYLFHDSUqVYHQWH*(VHUDWRXMRXUVOjDSUqVH[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH
9LVLWH]QRWUHVLWH:HERXDSSHOH]QRXVDX
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
&XLGDGR\OLPSLH]D
%RELQDVSDUDH[WHULRUHV
)LOWURGHDLUH
5HPRFLyQGHODUPD]yQ
GHODSDUULOOD
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
DWUDYpVGHODSDUHG³RSFLRQDO
,QVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD²
6ROXFLRQDUSUREOHPDV
6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD
6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU
(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR
\VHULHDTXt
GH0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBB
GH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XHGHHQFRQWUDUHVWRVQ~PHURV
HQXQDHWLTXHWDHQHOFRVWDGR
GHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
$((
$((
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
3RUVXVHJXULGDGVHGHEHVHJXLUODLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLRV
GHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHVSHUVRQDOHV
8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VRODPHQWH SDUD
HOSURSyVLWRGHWHUPLQDGRVHJ~QVHGHVFULEHHQ
HO0DQXDOGHOSURSLHWDULR
(VWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GHEH LQVWDODUVH
FRUUHFWDPHQWHGHDFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQDQWHVGHVXXVR
1XQFD GHVHQFKXIH VX DFRQGLFLRQDGRU GH
DLUH WLUDQGR GHO FDEOH HOpFWULFR 6LHPSUH
DJDUUH ILUPHPHQWH HO HQFKXIH \ WLUH GH
pOGLUHFWDPHQWHKDFLDDIXHUD
5HHPSODFH LQPHGLDWDPHQWH WRGRV ORV
FDEOHV HOpFWULFRV TXH VH KD\DQ SHODGR R TXH
VH KD\DQ GDxDGR GH DOJXQD RWUD PDQHUD
8Q FDEOH GH FRUULHQWH GDxDGR QR GHEH
UHSDUDUVHVLQRTXHGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUXQR
QXHYRTXHVHDGTXLHUDGHOIDEULFDQWH1RXVH
XQFDEOH HOpFWULFRTXHPXHVWUH HYLGHQFLDVGH
GHWHULRURRGDxRVGHDEUDVLyQHQVXVXSHUILFLH
HQDOJXQRGHVXVH[WUHPRV
6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIH
XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR GHEH UHHPSOD]DU HO
UHFHSWiFXOR
$SDJXH OD XQLGDG 2)) \ GHVHQFKXIH HO
DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DQWHV GH HIHFWXDU
UHSDUDFLRQHVRODOLPSLH]D
127$ 5HFRPHQGDPRV HQIiWLFDPHQWH TXH
XQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHODVUHSDUDFLRQHV
3RUVXVHJXULGDG«QRDOPDFHQHQLXVHPDWHULDOHV
FRPEXVWLEOHV JDVROLQD X RWURV YDSRUHV R
OtTXLGRVLQIODPDEOHVHQODSUR[LPLGDGGHpVWHR
DOJ~QRWURHOHFWURGRPpVWLFR
7RGRV ORV DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH
FRQWLHQH UHIULJHUDQWHV ORV TXH SRU /H\
)HGHUDO GHEHQ VHU UHPRYLGRV DQWHV GH
GHVHFKDUORV 6L XVWHG SODQHD GHVKDFHUVH GH
DOJ~Q SURGXFWR TXH FRQWHQJD UHIULJHUDQWHV
SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD FRPSDxtD TXH
VH HQFDUJD GH UHFRJHU VX EDVXUD SDUD TXH
OHLQGLTXHQTXpKDFHU
(VWRV VLVWHPDV GH DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH
5$UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRV
XVHQ KHUUDPLHQWDV HTXLSRV \ HVWiQGDUHV GH
VHJXULGDG DSUREDGRV SDUD VX XVR FRQ HVWH
UHIULJHUDQWH12XVH HTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGR
VyORSDUDUHIULJHUDQWH5
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
%DMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD FRUWH R UHPXHYD
OD WHUFHUD S~D WLHUUD GHO FDEOH HOpFWULFR (Q SRV
GH OD VHJXULGDG SHUVRQDO HVWH HOHFWURGRPpVWLFR
GHEHVLHPSUHFRQHFWDUVHDWLHUUD
12XVH XQ HQFKXIH DGDSWDGRU FRQ HVWH
HOHFWURGRPpVWLFR
(O FDEOH HOpFWULFR GH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR HVWi
HTXLSDGRFRQXQHQFKXIHGHWUHVS~DVWLHUUDTXH
FRPELQD FRQ XQ WRPDFRUULHQWH HVWiQGDU GH WUHV
WRPDV GH SDUHG SDUD PLQLPL]DU OD SRVLELOLGDG GH
XQDGHVFDUJDHOpFWULFD
(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ LQFOX\H XQ
GLVSRVLWLYR SDUD LQWHUUXSFLyQ GH FRUULHQWH
6H LQFOX\H XQ ERWyQ GH SUXHED \ GH UHLQLFLR
HQ HO GLVSRVLWLYR (O GLVSRVLWLYR GHEH SRQHUVH
D SUXHED SHULyGLFDPHQWH SULPHUR VH SUHVLRQD
HO ERWyQ GH 7(67 SUXHED \ OXHJR 5(6(7
UHLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUD HQFKXIDGR DO
WRPDFRUULHQWH 6L HO ERWyQ 7(67 QR VH GLVSDUD
RVLHOERWyQ5(6(7QRTXHGDHQJDQFKDGRGHMHGH
XWLOL]DU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ FRPXQtTXHVH
FRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR
3LGD D XQ WpFQLFR TXH LQVSHFFLRQH HO
WRPDFRUULHQWH \ HO FLUFXLWR SDUD FHUFLRUDUVH
GH TXH HO WRPDFRUULHQWH HVWi FRQHFWDGR D
WLHUUDGHODPDQHUDDSURSLDGD
'RQGH H[LVWD XQ WRPDFRUULHQWH GH GRV
WRPDV HV VX UHVSRQVDELOLGDG \ REOLJDFLyQ
SHUVRQDO KDFHU TXH GLFKR WRPDFRUULHQWH
VHD UHHPSOD]DGR SRU XQR GH WUHV WRPDV
FRQFRQH[LyQDWLHUUD
(O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GHEHUtD VLHPSUH HVWDU
FRQHFWDGR D XQ WRPDFRUULHQWH LQGLYLGXDO FRQ VX
FLUFXLWRGHYROWDMHFRUUHVSRQGLHQWH
(VWR SURSRUFLRQD HO PD\RU UHQGLPLHQWR
\ DGHPiV HYLWD TXH ORV FLUFXLWRV GHO UHVWR GH
OD FDVD VH VREUHFDUJXHQ OR FXDO SRGUtD FDXVDU
LQFHQGLRVSRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOFDEOHDGR
9HU ODV,QVWUXFFLRQHV GHLQVWDODFLyQ HQ ODVHFFLyQ
5HTXLVLWRV(OpFWULFRVSDUDORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRV
GHFRQH[LyQ
&Ï02&21(&7$5/$(/(&75,&,'$'
*($SSOLDQFHVFRP
£$'9(57(1&,$
862'(352/21*$'25(6
5,(6*2'(,1&(1',23RGUtDRFDVLRQDUOHVLRQHV
JUDYHVRODPXHUWH
12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRU
GH$LUHGH9HQWDQD
12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHWHQVLyQQL
DGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQ
HVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH9HQWDQD
/($<6,*$(67$6,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
$FHUFDGHORVFRQWUROHVHQHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
&RQWUROHV
7HFODGH3RZHU(QFHQGLGR
$SDJD \ SUHQGH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH
$OHQFHQGHUVHODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH
3DQWDOOD
0XHVWUD OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH R HO WLHPSR
UHVWDQWHHQHO6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR0XHVWUDOD
WHPSHUDWXUD'HILQLGDDOFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUD
HQORVPRGRV+HDW&DORU&RRO)UtRRGH(QHUJ\
6DYHU $KRUUR GH HQHUJtD /D OX] GH $MXVWH VH
HQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ
7HFODVGH7HPS$XPHQWRV5HGXFFLyQW
8VDGR SDUD DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD FXDQGR VH
HQFXHQWUH HQ HO PRGR +HDW &DORU &RRO )UtR R
(QHUJ\6DYHU$KRUURGHHQHUJtD/DOX]GH$MXVWH
VHHQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ
7HFODVGH6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR$XPHQWRŸ
5HGXFFLyQź²
&DGD YH] TXH WRTXH ODV WHFODV $XPHQWR Ÿ
5HGXFFLyQ źGH OD XQLGDG R ODV WHFODV $XPHQWR
5HGXFFLyQ ² HQ HO FRQWURO UHPRWR GHILQLUi HO
WLHPSRGHUHWDUGRDOXWLOL]DUHO'HOD\²KUWLPHU
6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR²K/DOX]GH$MXVWH
VHHQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ
7HFODVGH)DQ6SHHG9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
8VDGRSDUDDMXVWDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUD/RZ
%DMR0HG0HGLR+LJK$OWRR$XWR$XWRPiWLFD
HQ OD XQLGDG 127$ HQ HO FRQWURO UHPRWR XWLOLFH
ODVWHFODV$XPHQWR5HGXFFLyQ²YHORFLGDGGH
YHQWLODGRU SDUD DMXVWDU OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU
HQ/RZ%DMR 0HG 0HGLRR+LJK$OWR8WLOLFHOD
WHFOD$XWRSDUDDFWLYDUHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFR
7HFODGH02'2
8VDGR SDUD DMXVWDU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DO
PRGR+HDW&DORU&RRO)UtR(QHUJ\6DYHU$KRUUR
GHHQHUJtDR)DQ2QO\6RORYHQWLODGRU
7HFODVGH'HOD\5HWDUGR
'HOD\ 21 (1&(1','2 5HWDUGR³&XDQGR HO
DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWi DSDJDGR SXHGH
DMXVWDUVHSDUDTXHVHHQFLHQGD DXWRPiWLFDPHQWH
GHQWURGHDKRUDVHQHOPRGR\FRQILJXUDFLyQ
GHYHQWLODGRUDQWHULRU
'HOD\ 2)) $3$*$'2 5HWDUGR³&XDQGR HO
DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWi HQFHQGLGR SXHGH
DMXVWDUVH SDUD TXH VH DSDJXH DXWRPiWLFDPHQWH
GHQWURGHDKRUDV
&yPRUHDOL]DUHODMXVWH
3XOVH ODWHFOD 'HOD\²KU 5HWDUGR²KHQOD
XQLGDG R GHO FRQWURO UHPRWR &DGD WRTXH GH ODV
WHFODV $XPHQWR Ÿ 5HGXFFLyQźHQ ODXQLGDG R
ODV WHFODV $XPHQWR 5HGXFFLyQ² HQ HOFRQWURO
UHPRWR GHILQLUi HO WHPSRUL]DGRU HQ LQWHUYDORV GH
KRUD /D OX]
GH $MXVWH VH HQFHQGHUi GXUDQWH OD
FRQILJXUDFLyQ
3DUDUHYLVDUHOWLHPSRUHVWDQWHHQHO6LQFURQL]DGRU
GH UHWDUGR ² K SXOVH OD WHFOD GH 'HOD\
²KU5HWDUGR²KHQODXQLGDGRHQGHOFRQWURO
UHPRWR8WLOLFHODVWHFODV$XPHQWRŸ5HGXFFLyQź
HQODXQLGDGRODVWHFODV$XPHQWR5HGXFFLyQ²
HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDGHILQLUXQQXHYRWLHPSR
VLORGHVHD
3DUDFDQFHODUHOVLQFURQL]DGRUSXOVHODWHFOD'HOD\
²KU 5HWDUGR²K KDVWD TXH OD OX] GH GLFKR
FRQWUROVHDSDJXH
/DVOXFHVDOODGRGHODVWHFODVGHWRTXHHQHOSDQHOGHFRQWUROGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHLQGLFDUiQORVDMXVWHVVHOHFFLRQDGRV
Heat
Fan Fan
&RQWUROUHPRWR
$XPHQWRGH
VLQFURQL]DGRUGH
UHWDUGR
(QFHQGLGR
DXWRPiWLFRGHO
YHQWLODGRU
$XPHQWRGHYHORFLGDG
GHOYHQWLODGRU
(QFHQGLGRDSDJDGR
GHODXQLGDG
127$/DSDQWDOODPXHVWUDVLHPSUH
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHH[FHSWRDO
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUD'HILQLGDR
HO6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR
&RQWUROHVGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
/DOX]LQGLFDTXHHOWHPSRUL]DGRUGH
UHWDUGRHVWiFRQILJXUDGR
/DOX]LQGLFDTXHODXQLGDGHVWiHQHO
PRGRGH$MXVWHGHWHPSHUDWXUDRGH
7LHPSRGHUHWDUGR
²KGHUHWDUGR
5HGXFFLyQGH
VLQFURQL]DGRUGHUHWDUGR
6HOHFFLyQGHPRGR
5HGXFFLyQGHYHORFLGDG
GHOYHQWLODGRU
$XPHQWR\UHGXFFLyQ
GHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD
1RWD/DWHPSHUDWXUDSRUGHIHFWRTXHILJXUDHQODSDQWDOODHVWiHQJUDGRV)DKUHQKHLW)3DUDPRGLILFDUOD
SDQWDOODDJUDGRV&HOVLXV&PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV7HPS,QFUHDVH,QFUHPHQWRGH7HPSHUDWXUD
Ÿ7HPS'HFUHDVH'LVPLQXFLyQGH7HPSHUDWXUDźDOPLVPRWLHPSR\GXUDQWHVHJXQGRV5HSLWDHOSURFHVR
SDUDYROYHUDPRGLILFDUODSDQWDOODDJUDGRV)DKUHQKHLW)
*($SSOLDQFHVFRP
0RGR&RRO)UtR
8VH HO PRGR &RRO )UtR D /RZ %DMR 0HG 0HGLR
+LJK$OWRR$XWR)DQ6SHHG9HORFLGDGGHYHQWLODGRU
DXWRPiWLFDSDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGH7HPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUD$XPHQWRŸ5HGXFFLyQź²SDUD
DMXVWDUDODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)\)HQ
LQFUHPHQWRVGH)
6H XVD XQ WHUPRVWDWR HOHFWUyQLFR SDUD PDQWHQHU OD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH(OFRPSUHVRUKDUiFLFORHQWUH
DSDJDGR \ HQFHQGLGR SDUD PDQWHQHU OD KDELWDFLyQ
DOD WHPSHUDWXUDGHVHDGD$MXVWHHOWHUPRVWDWR DXQ
Q~PHURPHQRU\HODLUHLQWHUQRVHHQIULDUiPiV6LOR
DMXVWD D XQ Q~PHUR PD\RU OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH
LQWHUQRVHFDOHQWDUiPiV
127$VLHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiDSDJDGR\VH
HQFLHQGHPLHQWUDVHVWiFRQILJXUDGRHQXQDMXVWH&RRO
)UtRRVLVHFDPELDGHXQDMXVWHGHYHQWLODGRUDXQRGH
&RRO)UtRSXHGHTXHSDVHQDSUR[LPDGDPHQWHXQRV
PLQXWRVKDVWDTXHHOFRPSUHVRUDUUDQTXH\FRPLHQFH
HOHQIULDPLHQWR
'HVFULSFLRQHVGHHQIULDPLHQWR
3DUDHQIULDPLHQWRQRUPDO³6HOHFFLRQHHOPRGR&RRO
)UtR\ YHQWLODGRU +LJK$OWR R0HG 0HGLRFRQ XQD
WHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHGLD
3DUDHQIULDPLHQWRPi[LPR³6HOHFFLRQHHOPRGR&RRO
)UtR\YHQWLODGRU+LJK$OWRFRQXQDWHPSHUDWXUDGH
DMXVWHPHQRU
3DUD HQIULDPLHQWR VLOHQFLRVR \ HQIULDPLHQWR
QRFWXUQR³6HOHFFLRQHHOPRGR&RRO)UtR\YHQWLODGRU
/RZ%DMRFRQXQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHGLD
0RGRGH)DQ2QO\6RORYHQWLODGRU
8VH HO PRGR )DQ RQO\ 6ROR YHQWLODGRU D YHORFLGDG
/RZ%DMD0HG0HGLDR+LJK$OWDSDUDSURSRUFLRQDU
FLUFXODFLyQ GH DLUH \ ILOWUDFLyQ VLQ HQIULDPLHQWR
'HELGR D TXH ORV QLYHOHV GH YHQWLODGRU ~QLFDPHQWH
QRSURSRUFLRQDQHQIULDPLHQWRQRVHSXHGHLQWURGXFLU
XQD WHPSHUDWXUD 'HILQLGD $SDUHFHUi HQ SDQWDOOD OD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
127$OD 9HORFLGDG GH YHQWLODGRU DXWRPiWLFD QR
SXHGHXWLOL]DUVHHQHOPRGR)DQRQO\6RORYHQWLODGRU
(QHUJ\6DYHU0RGH0RGRGHDKRUURGHHQHUJtD
&RQWURODHOYHQWLODGRU
21 (1&(1','2³(O YHQWLODGRU KDUi XQ FLFOR GH
HQFHQGLGR\DSDJDGRFRQHOFRPSUHVRU(VWHUHVXOWD
HQ YDULDFLRQHV PD\RUHV HQ OD WHPSHUDWXUD GH OD
KDELWDFLyQ \ HQ OD KXPHGDG 1RUPDOPHQWH XVDGR
FXDQGRODKDELWDFLyQQRHVWiRFXSDGD
127$ SXHGH TXH HO YHQWLODGRU VLJD IXQFLRQDQGR
GXUDQWHXQ FRUWR WLHPSRGHVSXpVGHGHVDFWLYDUVHHO
FLFORGHOFRPSUHVRU
2)) $3$*$'2³(O YHQWLODGRU IXQFLRQD WRGR HO
WLHPSRPLHQWUDVTXHHOFRPSUHVRUSDVDSRUORVFLFORV
GHHQFHQGLGR\DSDJDGR
,QGLTXH OD RSFLyQ HQ 9HORFLGDG GH YHQWLODGRU
DXWRPiWLFDSDUDGHILQLUDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDG
QHFHVDULD SDUD SURSRUFLRQDU XQD FRQILJXUDFLyQ GH
FRPRGLGDGySWLPDFRQODWHPSHUDWXUDHOHJLGD
6LODKDELWDFLyQQHFHVLWDPiVHQIULDPLHQWRODYHORFLGDG
GHO YHQWLODGRU DXPHQWDUi DXWRPiWLFDPHQWH 6L OD
KDELWDFLyQQHFHVLWDPHQRVHQIULDPLHQWRODYHORFLGDG
GHOYHQWLODGRUGHVFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH
127$OD 9HORFLGDG GH YHQWLODGRU DXWRPiWLFD QR
SXHGHXWLOL]DUVHHQHOPRGR)DQRQO\6RORYHQWLODGRU
9HORFLGDGGHYHQWLODGRUDXWRPiWLFD
(QFDVRGHODSpUGLGDGHODHQHUJtDRLQWHUUXSFLyQOD
XQLGDG UHLQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ ODV IXQFLRQHV
GHOD~OWLPDYH]TXHIXHXVDGRXQDYH]ODHQHUJtDVHD
UHVWDEOHFLGD6L ODIXQFLyQGHO'HOD\ ²KU5HWDUGR
²KHVWDEDGHILQLGRFRQWLQXDUiODFXHQWDUHJUHVLYD
(VSRVLEOHTXHXVWHGQHFHVLWHDMXVWDUXQWLHPSRQXHYR
VLDVtORGHVHD
)XQFLyQGHUHFXSHUDFLyQGHSpUGLGDGHHQHUJtD
&RQWUROUHPRWR
3DUDJDUDQWL]DUXQDRSHUDFLyQDSURSLDGDRULHQWH
HO FRQWUROUHPRWR KDFLD HO UHFHSWRU GH VHxDO GHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
&HUFLyUHVH GH TXH QR KD\D QDGD HQWUH HO
DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ HO FRQWURO UHPRWR TXH
SXHGDEORTXHDUODVHxDO
(O UHFHSWRU GH VHxDO WLHQH XQ UDQJR Pi[LPR GH
SLHV
&HUFLyUHVH GH TXH ODV EDWHUtDV VHDQ IUHVFDV \
VH LQVWDOHQ FRUUHFWDPHQWH VHJ~Q VHLQGLFD HQHO
FRQWUROUHPRWR
(OFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQLPiQTXHSHUPLWH
DGKHULUORDVXSHUILFLHVPHWiOLFDV
0RGR+HDW&DORU
8VHHOPRGR+HDW&DORUHQ/RZ%DMR0HG0HGLR
+LJK$OWRR$XWR)DQ6SHHG9HORFLGDGGH9HQWLODGRU
$XWRPiWLFRSDUDFDOHQWDU8VHODVWHFODV7HPSHUDWXUH
,QFUHDVH,QFUHPHQWRGH7HPSHUDWXUDŸ'HFUHDVH
5HGXFFLyQźSDUDFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
HQWUH)\)HQLQFUHPHQWRVGH)
(OWHUPRVWDWRGHWHPSHUDWXUDVHXVDSDUDPDQWHQHU
ODWHPSHUDWXUDGHODPELHQWH(OFDOHQWDGRUUHDOL]DUi
HOFLFORGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSDUDPDQWHQHUOD
KDELWDFLyQHQHOQLYHOGHFRQIRUWFRQILJXUDGR
6RQLGRVGHRSHUDFLyQQRUPDOHV
4XL]iV HVFXFKH XQ VRQLGR PHWiOLFR FDXVDGR SRU
HO DJXD WRPDGD \ WLUDGD FRQWUD HO FRQGHQVDGRU
HQ ORV GtDV OOXYLRVRV R FXDQGR OD KXPHGDG HV DOWD
(VWD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVHxR D\XGD D UHPRYHU OD
KXPHGDG\PHMRUDODHILFLHQFLD
4XL]iVHVFXFKHTXHHOWHUPRVWDWRKDFHFOLFFXDQGR
HOFRPSUHVRUKDFHFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR
(O DJXD VH DFXPXOD HQ OD EDQGHMD GXUDQWH GtDV
OOXYLRVRV R FRQ PXFKD KXPHGDG (O DJXD SRGUtD
GHUUDPDUVH \ JRWHDU GHVGH HO ODGR H[WHUQR GH OD
XQLGDG
(OYHQWLODGRUSRGUtDIXQFLRQDUDXQVLHOFRPSUHVRUQR
ORKDFH
'LUHFFLyQGHODLUH
8WLOLFHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHVyOR
GHL]TXLHUGDDGHUHFKD
0HGLDQWHXQDSUHVLyQGHORVGHGRVVREUHODVSHUVLDQDV
KRUL]RQWDOHV OD GLUHFFLyQ GHO DLUH SXHGH DMXVWDUVH HQ
GLUHFFLyQDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWHDGLFLRQDOH
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
%RELQDVSDUDH[WHULRUHV
6HGHEHQLQVSHFFLRQDUFRQIUHFXHQFLDODVERELQDVHQHO
ODGRH[WHULRUGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH6LODVPLVPDV
HVWiQREVWUXLGDVFRQVXFLHGDGXKROOtQSRGUtDQOLPSLDUVH
SURIHVLRQDOPHQWH
$SDJXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\UHWLUHHOHQFKXIHGHO
WRPDFRUULHQWHGHODSDUHGDQWHVGHOLPSLDU
3DUD OLPSLDU XVHDJXD \XQ GHWHUJHQWH VXDYH1R XVH
FORURRPDWHULDOHVDEUDVLYRV
5HMLOOD\FDMD
)LOWURGHDLUH
(O ILOWUR GH DLUH GHWUiV GH OD UHMLOOD IURQWDO GHEH
LQVSHFFLRQDUVH\OLPSLDUVHSRUORPHQRVFDGDGtDVR
PiVDPHQXGRVLIXHVHQHFHVDULR
3DUDUHWLUDUOR
(PSXMH HQ XQODGR GHOERUGH GHO ILOWUR \WLUHOR GHO RWUR
ODGR
/LPSLH HO ILOWUR FRQ DJXD WLELD \ MDEyQ (QMXiJXHOR \
SHUPLWDTXHVHVHTXHDQWHVGHFRORFDUORRWUDYH]HQVX
OXJDU1RODYHHOILOWURHQXQODYDYDMLOODV
35(&$8&,Ï11223(5(HO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVLQHOILOWURGHELGRDTXHOD
VXFLHGDG\ODVSHOXVDVORREVWUXLUiQ\UHGXFLUiQVX
UHQGLPLHQWR
¢3UHJXQWDV"/ODPH*(&$5(6RYLVLWHQXHVWUDSiJLQDHQODUHGHQ*($SSOLDQFHVFRP
,QVWUXFFLRQHV
$FRQGLFLRQDGRU
GHLQVWDODFLyQ
GHDLUH
$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQWRPDFRUULHQWHVGH
YROWLRV GH FRUULHQWH DOWHUQD \ +]
FRQHFWDGRVDWLHUUDSURWHJLGRVFRQXQIXVLEOH
GHGLODWDFLyQGHWLHPSRGHDPSHULRVRXQ
FRUWDFLUFXLWRV
(OHQFKXIHGHWUHVS~DVFRQFRQH[LyQDWLHUUDPLQLPL]DOD
SRVLELOLGDGGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV6LHOWRPDFRUULHQWHGH
ODSDUHGTXHXVWHGSODQHDXVDUVRODPHQWHWLHQHWRPDV
HVVXUHVSRQVDELOLGDGKDFHUTXHXQWpFQLFRORUHHPSODFH
SRUXQRGHWUHVWRPDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD
$OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV GH
FRUULHQWH DOWHUQD SURWHJLGRV SRU XQ IXVLEOH GH
GLODWDFLyQ GH WLHPSR R XQ FRUWDFLUFXLWRV (VWRV
PRGHORV GHEHUtDQ LQVWDODUVH HQ XQ UDPDO
H[FOXVLYR GHO FLUFXLWR SDUD XQ UHQGLPLHQWR PiV
QRWDEOH \ SDUD SUHYHQLU VREUHFDUJDV HQ ORV
FLUFXLWRVGHFDEOHDGRVGHVXFDVDRDSDUWDPHQWR
ORFXDOSRGUtDUHSUHVHQWDUXQULHVJRGHLQFHQGLR
SRUHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHORVDODPEUHV
5(48,6,726(/e&75,&26
35(&$8&,Ï1
%DMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD FRUWH R UHPXHYD OD
WHUFHUDS~DFRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR
1RFDPELHHOHQFKXIHHQHOFDEOHHOpFWULFRGHHVWH
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
/RVFDEOHVFDVHURVGHDOXPLQLRSRGUtDQSUHVHQWDU
SUREOHPDV HVSHFLDOHV &RQVXOWH D XQ WpFQLFR
HOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
6L ORV WRUQLOORV GH VRSRUWH GHO XPEUDO QR WLHQHQ
FRQWDFWRFRQHOXPEUDOGHODYHQWDQDRVLFXHQWD
FRQXQDYHQWDQDVLQXPEUDOGHEHRUGHQDUHONLWGH
DFFHVRULRV5$.SDUDLQVWDODUGHIRUPDDGHFXDGD
HVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH/ODPHD
RYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP
$17(6'(,1,&,$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\
FXLGDGRVDPHQWH
,03257$17(³*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO
,03257$17(³2EVHUYHWRGRVORV
FyGLJRV\yUGHQHVGHOH\
1RWDDOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU
1RWDDOFRQVXPLGRU²&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
1LYHOGHGHVWUH]D²/DLQVWDODFLyQGHHVWH
DSDUDWRUHTXLHUHGHGHVWUH]DVPHFiQLFDV
EiVLFDV
7LHPSRGHHMHFXFLyQ²
$SUR[KRUD
5HFRPHQGDPRVGRVSHUVRQDVSDUDOD
LQVWDODFLyQGHHVWHSURGXFWR
/DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVODUHVSRQVDELOLGDG
GHOLQVWDODGRU
/DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGDQRHVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD
&XDQGRLQVWDOHHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
'(%(XVDUWRGDVODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDV\
XVDUSURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVGHLQVWDODFLyQ
FRPRGHVFULEHHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DOJXQDV
LQVWUXFFLRQHVGHNLWVHSDUDGDV
(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ LQFOX\H XQ GLVSRVLWLYR SDUD
LQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH6HLQFOX\HXQERWyQGHSUXHED
\GHUHLQLFLRHQHOGLVSRVLWLYR(OGLVSRVLWLYRGHEHSRQHUVH
DSUXHEDSHULyGLFDPHQWHSULPHURVHSUHVLRQDHOERWyQ
GH 7(67 SUXHED \ OXHJR 5(6(7 UHLQLFLR PLHQWUDV VH
HQFXHQWUDHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6LHOERWyQ7(67
QRVHGLVSDUDRVLHOERWyQ5(6(7QRTXHGDHQJDQFKDGR
GHMHGHXWLOL]DUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVH
FRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
+(55$0,(17$648(1(&(6,7$5È
8QGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
8QDUHJODRFLQWDPpWULFD
/iSL]
1LYHO
7LMHUDVRFXFKLOOD
/ODYHDMXVWDEOH
8QGHVWRUQLOODGRUFRQKRMDSODQD
7LSR$
7LSR%
3DQHOGH
DFRUGHyQ
GHUHFKR
(PSDTXHVXSHULRUGH
HVSXPDGHODYHQWDQD
6RSRUWHSDUDEORTXHRGH
YHQWDQD
3DQHOGH
DFRUGHyQ
L]TXLHUGR
5LHOGHPRQWDMH
VXSHULRU
3$57(6,1&/8,'$6
DSDULHQFLDSXHGHYDULDU
7LSR&
7LSR'
6HOODGRGHODFDUFDVD
LQIHULRUILQRFRQDGKHVLYR
HQODSDUWHSRVWHULRU
6RSRUWHGHOXPEUDO
7XHUFD
3HUQR
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
5(48,6,7263$5$/$9(17$1$
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDXQDYHQWDQDHVWiQGDUGH
GRVSOLHJXHV8VWHGQHFHVLWDUiPRGLILFDUHOSURFHVRSDUD
RWURVWLSRVGHYHQWDQDV
35(&$8&,Ï1 6L ORV WRUQLOORV GH
VRSRUWHGHOXPEUDOQRWLHQHQFRQWDFWRFRQHOXPEUDOGH
ODYHQWDQDRVLFXHQWDFRQXQDYHQWDQDVLQXPEUDOGHEH
RUGHQDU HO NLW GH DFFHVRULRV 5$. SDUD LQVWDODU GH
IRUPDDGHFXDGDHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH/ODPHD
RYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP
7RGDVODVSDUWHVGHDSR\RGHEHQTXHGDUWRWDOPHQWH
DVHJXUDGDVDDOJ~QPHWDOPDPSRVWHUtDRDODPDGHUD
(O WRPDFRUULHQWH HOpFWULFR GHEH HVWDU DO DOFDQFH GHO
FDEOHHOpFWULFRGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
sPtQ
sDsFRQ
SDQHOHVGHDFRUGHyQ
48,7((/$&21',&,21$'25'($,5(
'(/$&$5&$6$
4XLWH\FRQVHUYHORVWRUQLOORVGHORVODGRV
LQIHULRUHVGHODSDUULOODIURQWDO
7RPHODVHVTXLQDVLQIHULRUHVGHODSDUULOODPLHQWUDV
SUHVLRQDKDFLDDGHQWURVREUHORVFRVWDGRVGHOD
FDUFDVDFRQVXVGHGRV7LUHKDFLDDIXHUDSDUD
OLEHUDU\OHYiQWHOR
127$1RWLUHGHOERUGHLQIHULRUKDFLDXVWHGPiVGH
µSRUTXHSXHGHGDxDUODVOHQJHWDVGHODSDUULOOD
4XLWHORVWRUQLOORVGHFDGDODGRGHODFDUFDVD
&RQVpUYHORVHQXQDXELFDFLyQVHJXUD
$
%
)5(17(
)5(17(
&
5(48,6,726'(81$9(17$1$'(
7250(17$6
8QPDUFRGHYHQWDQDGHWRUPHQWDVQRSHUPLWLUiTXH
HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHLQFOLQHKDFLDHOH[WHULRU\
HYLWDUiTXHGUHQHDSURSLDGDPHQWH3DUDVROXFLRQDUHVWH
SUREOHPDDGKLHUDXQSHGD]RGHPDGHUDDHOXPEUDO
3('$=26'(0$'(5$
$1&+2s
/21*,78'/RVXILFLHQWHPHQWHODUJRFRPRSDUD
DMXVWDUHQHOLQWHULRUGHOPDUFRGHODYHQWDQD
*58(62/DSDUWHVXSHULRUGHODPDGHUDGHEHUtD
HVWDUòµPiVDOWDTXHODSDUWHVXSHULRUGHOPDUFR
GHODFRQWUDYHQWDQDRGHOPDUFRGHYLQLOR
3pJXHORILUPHPHQWHFRQFODYRVRFRQWRUQLOORV
SURSRUFLRQDGRVSRUHOLQVWDODGRU
sPiVDOWR
TXHHOPDUFR
GHYHQWDQDGH
WRUPHQWDV
0DUFRGH
YHQWDQDGH
WRUPHQWDV
8PEUDO
sPDVDOWRTXHHOPDUFR
YLQLORHQDOJXQDVYHQWDQDV
0DUFRYLQLOR
0DGHUD
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
,167$/((/6(//$'2'(/$&$5&$6$
,1)(5,25
3HOHHOSDSHOTXHFXEUHHOVHOODGRGHODFDUFDVD
LQIHULRUHLQVWiOHORDORODUJRGHODSDUWHLQIHULRUGH
ODFDUFDVDIUHQWHDOULHOGHPRQWDMHLQIHULRU
,167$/((/5,(/'(0217$-(
683(5,25(1/$&$5&$6$
6XMHWHHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUDODSDUWHVXSHULRU
GHODFDUFDVDFRQWRUQLOORVWLSR%
3UHVLRQHILUPHPHQWHSDUDLQWURGXFLUORVWRUQLOORV
GHQWURGHODMXQWD\DWUDYpVGHOULHOGHPRQWDMH
VXSHULRU
7RUQLOORV
7LSR%
5LHOGHPRQWDMH
VXSHULRU
,167$/(/263$1(/(6(1$&25'(Ï1
/$7(5$/(6
'HVOLFHORVSDQHOHVHQDFRUGHyQL]TXLHUGR\GHUHFKR
GHQWURGHORVULHOHVGHPRQWDMHVXSHULRUHLQIHULRU
6XMHWHORVSDQHOHVHQDFRUGHyQDODFDUFDVD
XWLOL]DQGRWRUQLOORVWLSR$HQFDGDODGR
$
%
6HOODGRGHODFDUFDVDLQIHULRU
7RUQLOORV
WLSR$
5LHOGHPRQWDMHVXSHULRU
5LHOGHPRQWDMHLQIHULRU
3DQHOHQ
DFRUGHyQ
3$57(75$6(5$
48,7((/$&21',&,21$'25'($,5(
'(/$&$5&$6$&217
4XLWH\FRQVHUYHHOWRUQLOORGHFDEOHDWLHUUD
'HVOLFHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHODFDUFDVD
WRPDQGRODPDQLMDGHODEDQGHMDLQIHULRU\WLUDQGR
KDFLDDGHODQWHPLHQWUDVVHVXMHWDODFDUFDVD1RWLUH
ROHYDQWHHOiUHDGHGHVFDUJDGHSROLHVWLUHQR
(
)5(17(
1RWLUHR
OHYDQWH
HVWD]RQD
SRUTXH
SXHGHQ
SURYRFDUVH
GDxRVDOD
XQLGDG
5LHOGH
PRQWDMH
LQIHULRU
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
,167$/(/$&$5&$6$(1/$9(17$1$
$EUD OD YHQWDQD \ PDUTXH OD OtQHD FHQWUDO GHO
DOIpL]DUGHODYHQWDQD
&RQ FXLGDGRFRORTXHODFDUFDVDHQ HODOIpL]DUGHOD
YHQWDQD \ DOLQHH OD PDUFD FHQWUDO VREUH HO IUHQWH
LQIHULRUFRQODOtQHDFHQWUDOGHODOIpL]DU
%DMHODYHQWDQDGHWUiVGHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRU
127$1RFLHUUHODYHQWDQDFRQWDQWDILUPH]DSDUDTXH
HOPRYLPLHQWRGHORVSDQHOHVHQDFRUGHyQVHYHD
UHVWULQJLGR
6HOHFFLRQH OD SRVLFLyQ HQ OD TXH ORV VRSRUWHV GHO
DOIpL]DUTXHGDUiQPiVFHUFDGHOSXQWRPiVDOHMDGR
GHODOIpL]DU&RORTXHHOODGRFRUWRGHORVVRSRUWHVGHO
DOIpL]DU HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FDUFDVD KDFLD OD
YHQWDQD6XMHWHORVVRSRUWHVGHODOIpL]DUDORULILFLRGH
ODFDUFDVD HQ UHODFLyQFRQODSRVLFLyQVHOHFFLRQDGD
XWLOL]DQGRWRUQLOORVWLSR%HQFDGDVRSRUWH
35(&$8&,Ï1 1R LQVWDOH HVWH
DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HQ XQD YHQWDQD VL ORV SHUQRV QR
KDFHQFRQWDFWRFRQHODOIpL]DUGHODYHQWDQD
$MXVWH HO WRUQLOOR \ OD WXHUFD GH FDGD VRSRUWH GH
PRGR TXH OD FDUFDVD TXHGH LQVWDODGR FRQ XQD
OLJHUDLQFOLQDFLyQKDFLDHOH[WHULRU8WLOLFHXQQLYHOOD
LQFOLQDFLyQFRUUHFWDKDFLDHOH[WHULRUQRGHEHUiVHUGH
PiVGHEXUEXMD
35(&$8&,Ï16LORVWRUQLOORVGHVRSRUWH
GHO XPEUDO QR WLHQHQ FRQWDFWR FRQ HO XPEUDO GH OD
YHQWDQDR VL FXHQWDFRQXQDYHQWDQDVLQ XPEUDOGHEH
RUGHQDUHONLWGHDFFHVRULRV5$.SDUDLQVWDODUGHIRUPD
DGHFXDGD HVWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH /ODPH D
RYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP
$
%
&
'
&RVWDGRODUJRGH
ORVVRSRUWHVGHO
DOIpL]DU
(;7(5,25
(
),-(/$&$5&$6$(1/$9(17$1$(
,167$/(/$-817$683(5,25'((6380$
'(/$9(17$1$
6XMHWHORVVRSRUWHVGHILMDFLyQ
GHODYHQWDQDXQRHQFDGD
ODGRFRQWRUQLOORVWLSR&
&RUWHODMXQWDGHHVSXPDVXSHULRUGHODYHQWDQDDO
DQFKRGHODYHQWDQD
5HOOHQHODHVSXPDHQWUH
HOYLGULR\ODYHQWDQD
SDUDHYLWDUTXHDLUHH
LQVHFWRVVHLQWURGX]FDQ
HQODKDELWDFLyQ
127$6LODMXQWD
SURYLVWDQRHVDGHFXDGDSDUDVXYHQWDQDREWHQJD
HOPDWHULDODSURSLDGRORFDOPHQWHSDUDUHDOL]DUXQD
DGHFXDGDLQVWDODFLyQGHVHOODGR
$
35(&$8&,Ï1
(QYHQWDQDVFRQVWUXLGDVGH
YLQLORGHVLPLODUFRQVWUXFFLyQ
FRQHFWHHOVRSRUWHDHOPDUFR
GHODYHQWDQDSDUDSUHYHQLU
GDxRDODYHQWDQD\YLGUR
TXHEUDGR
%
&
0DGHUD
9LQLOR
,167$/(/$&$5&$6$(1/$9(17$1$
&217
)LMHODFDUFDVDDO
DOIpL]DUGHODYHQWDQD
XWLOL]DQGRWRUQLOORV
WLSR'
7LUHORVSDQHOHVHQ
DFRUGHyQKDFLDFDGD
FDUULOGHORVPDUFRVGH
ODYHQWDQD6XMpWHORV
VREUHFDGDODGRDO
PDUFRGHODYHQWDQD\
DODOIpL]DUGHODYHQWDQD
XWLOL]DQGRWRUQLOORV
WLSR&
)
*
6LOO
VXSSRUW
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
,167$/((/$&21',&,21$'25(1/$
&$5&$6$&217
6XMHWHODSDUULOODIURQWDODODFDUFDVDLQWURGXFLHQGR
ODVOHQJHWDVGHODSDUULOODGHQWURGHODVUDQXUDVGH
ODSDUWHVXSHULRUIURQWDOGHODFDUFDVD3UHVLRQHOD
SDUULOODKDFLDDGHQWUR
)LMHODSDUULOODIURQWDODODFDUFDVDUHLQVWDODQGRORV
WRUQLOORVTXLWDGRVFRQDQWHULRULGDG+DJDSUHVLyQ
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODSDUULOODSDUDD\XGDU
FRQODLQVWDODFLyQGHWRUQLOORVODWHUDOHV
5HLQVWDOHODVGRVSHULOODVGHFRQWURO&RQHFWHOD
HOHFWULFLGDG
,167$/((/$&21',&,21$'25(1/$
&$5&$6$
'HVOLFHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHQWURGHODFDUFDVD
GH OD EDQGHMD LQIHULRU 1R KDJD SUHVLyQ VREUH ORV
FRQWUROHV FDUFDVD GH SROLHVWLUHQR GH OD GHVFDUJD
GH DLUH R ODV VHUSHQWLQDV GH DOHWDV 9HULILTXH TXH
HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VH HQFXHQWUH ILUPHPHQWH
DVHQWDGR
9XHOYDDLQVWDODUORVWRUQLOORVTXLWDGRVDQWHVXQR
HQFDGDODGRGHODFDUFDVD
,03257$17( /RV WRUQLOORV GH FRQH[LyQ D WLHUUD
GHEHUiQ VHU UHLQVWDODGRV SDUD DVHJXUDU XQD
FRQH[LyQDWLHUUDDGHFXDGD
$
(
1RSUHVLRQH
HQHVWDViUHDV
SRUTXHSXHGH
GDxDUVHOD
XQLGDG
%DQGHMDLQIHULRU
%
'
&
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQD7UDYpVGHOD3DUHG³2SFLRQDO
/DFDUFDVDSXHGHLQVWDODUVHDWUDYpVGHODSDUHGHQ
FRQVWUXFFLRQHVH[LVWHQWHV\QXHYDV
/HDSRUFRPSOHWR\OXHJRVLJDWRGRVORVSDVRV
127$&RQH[FHSFLyQGHORVPRQWDMHVGHVRSRUWHVHQ9
LQFOXLGRVREWHQJDWRGRVORVPDWHULDOHVHQIRUPDORFDO
SDUDPRQWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDWUDYpVGHOD
SDUHG
,03257$17(
/DLQVWDODFLyQDWUDYpVGHODSDUHGQRHVDSURSLDGDVL
DOJXQDGHODVSHUVLDQDVODWHUDOHVRVXSHULRUHVGHOD
FDUFDVDTXHGDUiQREVWUXLGDVSRUODSDUHG
7RGDVODVSHUVLDQDVODWHUDOHV\VXSHULRUHVGHOD
FDUFDVDGHEHQSUR\HFWDUVHVREUHODSDUHGH[WHULRUGH
ODSDUHG
(OODGRLQWHULRUGHODFDUFDVDGHEHSUR\HFWDUVHGHQWUR
GHODKDELWDFLyQORVXILFLHQWHSDUDSRWHQFLDUDOPi[LPR
HOHTXLOLEULRGHODXQLGDG
/DFDUFDVDGHEHHVWDULQVWDODGDGHODGRDODGR\FRQ
XQDSHTXHxDLQFOLQDFLyQGHOIUHQWHKDFLDODSDUWH
WUDVHUD8WLOLFHXQQLYHOODLQFOLQDFLyQFRUUHFWDGHOD
FDUFDVDKDFLDHOH[WHULRUQRGHEHUiVHUGHPiVGH
EXUEXMD
6HUHTXLHUHXQiQJXORGHGLQWHOSDUDVRVWHQHUODGULOORV
REORTXHVVREUHODDEHUWXUD
6HUHTXLHUHXQUHYHVWLPLHQWRGHDLVODFLyQTXHGHEH
H[WHQGHUVHSRUODORQJLWXGGHODDEHUWXUDSDUD
DVHJXUDUTXHQRKD\DSpUGLGDVHQODVFDYLGDGHV
LQWHUQDV
4XLWHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHODFDMD3DUD
LQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQWRPDFRUULHQWHFHUFDGHOD
XELFDFLyQGHORULILFLRRHIHFW~HDUUHJORVSDUDLQVWDODUXQ
WRPDFRUULHQWH
&RORTXHODFDUFDVDHQODDEHUWXUDGHODSDUHG\
FRORTXHJXtDVGHVRSRUWHGHPDGHUDHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHODFDUFDVD\HOUHYHVWLPLHQWRGHDLVODFLyQ
VREUHDPERVODGRVGHOULHOLQIHULRU'HEHQVHUGHOD
PLVPDDOWXUDGHOULHOLQIHULRU\GHODPLVPDORQJLWXGGH
ODDEHUWXUDGHODSDUHG
7(50,1(/$$%(5785$'(/$3$5('
8WLOLFHFDODIDWHRHQORVFXDWURFRVWDGRVGHOODGRH[WHULRU
GHODFDUFDVDSDUDTXHQRLQJUHVHKXPHGDGDODSDUWH
LQWHUQD (O XVR GH UHYHVWLPLHQWR GH DLVODFLyQ ULHO GH
JRWHRHYLWDUiD~QPiVHOLQJUHVRGHDJXDGHQWURGHOD
SDUHG\HQODSDUWHH[WHULRUGHOHGLILFLR
&RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHQWURGHODFDUFDVD
3DUDLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQHQXQDYHQWDQD
,03257$17(FRQW
)LMH FRQ WRUQLOORV SDUD PDGHUD VXMHWRV SRU ORPHQRV XQD
SXOJDGDGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGHODSDUHG
127$ 3HUIRUH RULILFLRV SLORWR VL IXHUD QHFHVDULR SDUD XQD
LQVWDODFLyQDGHFXDGD6LHODUPD]yQHVPiVJUDQGHXWLOLFHFXxDV
SDUDSUHYHQLUODGHIRUPDFLyQGHODFDUFDVD
ÈQJXORGHGLQWHO
/tQHDGH
\HVR
0ROGXUD
VLVHGHVHD
,17(5,25
5LHOLQIHULRU
6RSRUWHVHQ9
5HOOHQRGHPDGHUD
\FDODIDWHRSRU
HQFLPD\GHEDMRGH
UHYHVWLPLHQWRGH
DLVODFLyQ
3HUVLDQDVGH
DLUHODSDUWH
VXSHULRU\
ORVFRVWDGRV
GHEHQ
SUR\HFWDUVH
VREUHHOODGR
H[WHUQRGH
ODSDUHG
(;7(5,25
5HYHVWLPLHQWRGH
DLVODFLyQULHOGH
JRWHR
3DUWHLQIHULRU
GHODFDUFDVD
5LHO
LQIHULRU
5HYHVWLPLHQWRGHDLVODFLyQ
ULHOGHJRWHR
*XtDVGHVRSRUWHGHPDGHUD
&DODIDWHR
$
'
%
$
%
&
6ROXFLRQDUSUREOHPDV
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH &HUFLyUHVHGHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWi
QRHQFLHQGH HVWiGHVFRQHFWDGR HQFKXIDGRWRWDOPHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH
(OIXVLEOHVHGLVSDUy ,QVSHFFLRQHORVIXVLEOHVFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGHODFDVD
HOFRUWDFLUFXLWRVVHGLVSDUy \UHHPSODFHFXDOTXLHUIXVLEOHRUHDMXVWHHOLQWHUUXSWRU
,QWHUUXSFLyQHQHO /DXQLGDGVHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQODFRQILJXUDFLyQ
VXPLQLVWURHOpFWULFR XWLOL]DGDSRU~OWLPDYH]OXHJRGHUHHVWDEOHFHUODHOHFWULFLGDG
([LVWHXQUHWUDVRGHWLHPSRSRUSURWHFFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVSDUDHYLWDUODGHVFRQH[LyQSRUVREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU
3RUHVWDUD]yQHVSRVLEOHTXHODXQLGDGQRFRPLHQFHDHQIULDUGH
IRUPDQRUPDOKDVWDWUDQVFXUULGRVPLQXWRVGHVGHTXHYROYLyD
HQFHQGHUVH
(OGLVSRVLWLYRGHLQWHUUXSFLyQ 3UHVLRQHHOERWyQ5(6(7XELFDGRHQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
GHFRUULHQWHVHKDDFWLYDGR
6LHOERWyQ5(6(7QRVHPDQWLHQHHQVXOXJDUQRXWLOLFHPiV
HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (OKLHOREORTXHDHOIOXMR &RORTXHORVFRQWUROHVHQ+LJK)DQYHQWLODGRUDOWRy+LJK&RRO
VHHVWiFRQJHODQGR GHDLUHKDFLDHODFRQGLFLRQDGRU IUtRDOWR\DMXVWHHOWHUPRVWDWRDXQDWHPSHUDWXUHPiVDOWD
GHDLUHHYLWDQGRTXHVHHQIUtH
ODKDELWDFLyQ
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (OIOXMRGHDLUHHVWiUHVWULQJLGR &HUFLyUHVHGHTXHQRH[LVWHQLQJXQDFRUWLQDSHUVLDQDR
QRHQIUtDFRPRGHEHUtD PXHEOHEORTXHDQGRHOIUHQWHGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
(OFRQWUROGHWHPSHUDWXUDQR (QORVPRGHORVFRQWHFODGR(QHOPRGR&RRO)UtRSUHVLRQHODWHFOD
HVWiDMXVWDGRDSURSLDGDPHQWH 5HGXFFLyQ
(QORVPRGHORVFRQERWRQHVJLUHODWHPSHUDWXUDDXQQ~PHURPD\RU
(OILOWURGHDLUHHVWiVXFLR /LPSLHHOILOWURFDGDGtDVSRUORPHQRV9HUODVHFFLyQ
GH&XLGDGR\OLPSLH]D
/DKDELWDFLyQSRGUtDKDEHU &XDQGRHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFLHQGHXVWHG
HVWDGRFDOLHQWH QHFHVLWDGDUOHWLHPSRSDUDTXHHQIULpODKDELWDFLyQ
(ODLUHIUtRVHHVWiHVFDSDQGR &HUFLyUHVHGHTXHORVUHJLVWURVGHODFDOHIDFFLyQQRHVWiQ
DELHUWRV\VHHQFXHQWUDQUHWRUQDQGRHODLUHIUtR
/DVERELQDVGHHQIULDPLHQWR 9HU´$FRQGLFLRQDGRUGHDLUHFRQJHOiQGRVHµPiVDGHODQWH
VHFRQJHODURQ
(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH (OIOXMRGHDLUHHVWi 9HULILTXHTXHQRKD\DFRUWLQDVSHUVLDQDVRPXHEOHV
QRFDOLHQWDFRPRGHEHUtD UHVWULQJLGR EORTXHDQGRHOIUHQWHGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
(OFRQWUROGHWHPSHUDWXUD *LUHODSHULOODHQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMDOPi[LPR
QRHVWiFRQILJXUDGROR /DFRQILJXUDFLyQPiVEDMDRIUHFHXQDFDOHIDFFLyQPi[LPD
VXILFLHQWHPHQWHEDMR
(OILOWURGHDLUHHVWiVXFLR /LPSLHHOILOWURSRUORPHQRVFDGDGtDV9HUODVHFFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
/DKDELWDFLyQHVWDEDIUtD &XDQGRUHFLpQVHHQFLHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHSDVDU
XQWLHPSRKDVWDTXHODKDELWDFLyQVHFDOLHQWH
(ODLUHFDOLHQWHVHHVFDSD &RQWUROHTXHQRKD\DDELHUWDVUHMLOODVGHSLVRGHFDOGHUDV
RUHWRUQRVGHDLUHIUtR
+D\DJXDJRWHDQGRDIXHUD 7LHPSRK~PHGR\FDOLHQWH (VWRHVQRUPDO
+D\DJXDJRWHDQGRHQHO (ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH 3DUDGUHQDUHODJXDDSURSLDGDPHQWHFHUFtRUHVHGHTXH
LQWHULRUGHODKDELWDFLyQ QRHVWiLQFOLQDGRKDFLDDIXHUD HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiLQFOLQDGROLJHUDPHQWH
GHVGHHOIUHQWHKDFLDDWUiV
6HDFXPXODDJXDHQ /DKXPHGDGUHPRYLGDGHODLUH (VWRHVQRUPDOSRUXQFRUWRSHUtRGRHQiUHDVFRQSRFD
ODEDQGHMD \VHGUHQDKDVWDODEDQGHMD KXPHGDGQRUPDOSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRPiVSRVWHUJDGR
HQiUHDVPiVK~PHGDV
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR
UHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQ
SRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQDFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ
(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD
GDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHU
FXiOHV VRQ VXVGHUHFKRVOHJDOHV FRQVXOWH D OD RILFLQD GH DVXQWRV GHO FRQVXPLGRU ORFDO R OD RILFLQDGHO $WWRUQH\
*HQHUDOHQVXORFDOLGDG
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWtDGHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH³JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQ
DxR
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQ
$SDUWLUGHODIHFKD ODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQDUiVLQFRVWR
GHODFRPSUDRULJLQDO DOJXQRWRGDODPDQRGHREUD\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGR³SDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV
9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPRIXQFLRQDHO
HTXLSR
,QVWDODFLyQ R HQWUHJD LQDSURSLDGD R PDQWHQLPLHQWR
LPSURSLR6LXVWHGWLHQHXQSUREOHPDGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
R VL VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH QR WLHQH OD FDSDFLGDG GH
HQIULDPLHQWRTXHXVWHGQHFHVLWDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
QXHVWUR GLVWULEXLGRU R LQVWDODGRU 8VWHG HV UHVSRQVDEOH
GH SURSRUFLRQDU ODV IDFLOLGDGHV GH FRQH[LyQ HOpFWULFD
QHFHVDULDV
)DOORGHOSURGXFWRUHVXOWDQWHGHPRGLILFDFLRQHVDOSURGXFWR
R GHELGR D XVR LUUD]RQDEOH LQFOX\HQGR QR SURSRUFLRQDU
PDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOH\QHFHVDULR
(Q ORFDOHV FRPHUFLDOHV OD PDQR GH REUD QHFHVDULD SDUD
UHWLUDUODXQLGDGKDFLDXQOXJDUSDUDUHYLVLyQSRUSDUWHGH
XQWpFQLFRLQGLYLGXDO
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHOVLVWHPDGH
FLUFXLWRV
)DOORV GHELGR D OD FRUURVLyQ HQ PRGHORV TXH QR HVWiQ
SURWHJLGRVFRQWUDODFRUURVLyQ
'DxR DO SURGXFWR FDXVDGR SRU YROWDMH LQDSURSLDGR KDFLD
HO HTXLSR DFFLGHQWHV LQFHQGLRV LQXQGDFLRQHV R DFWRV
GHODQDWXUDOH]DGHIXHU]DPD\RU
'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHVFDXVDGRVSRUGHIHFWRV
SRVLEOHVFRQHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
'DxRVGHVSXpVGHODHQWUHJD
/RTXHQRHVWiFXELHUWR
7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV
&HQWURVGH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU
&DUH
DXWRUL]DGRV 3DUDFRQFHUWDUXQD FLWDGHUHSDUDFLyQ HQ
OtQHD KRUDVDOGtD YLVtWHQRV DO *($SSOLDQFHVFRP R OODPH
DO *(&$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU
VHUYLFLRSRUIDYRUWHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHUR
GHPRGHOR
*UDSHDTXtVXUHFLER
6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR
EDMRODJDUDQWtD
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\
FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
GHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSR
PiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
1RWDV
1RWDV
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGH
ORV3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGR
OHYHQJDELHQKRUDVDOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQRDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR
&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEH
HMHUFHUVHSUHFDXFLyQ\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
LQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRV
GHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDOGH
HPEDODMH
*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDV
QRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
