GE - General Electric CCGS985SETSS GE Café 30" Gas User Manual

Sécurité .2.à.5

Utilisation

.à.31

. Autonettoy

. Commandes.du.four

9,.10

. Conv

18.à.21

. Coupure.de.

7,.11

. Cuisson.à.convection.

. Cuisson.et.r

. Cuisson.et.rôtissage.minutés.

. Fonctions.spéciales

.24

. Gril,.guide.du.

.14

. Grilles.

. Mode.sabbat

.26

. Pr

. Réglage.du.ther

.30

. Sonde.thermiqu

. Verrouillage.des.

. Verrouillage.des.commandes/.

. ..du.

Horloge.et.

Papier.d’

Tiroir.de.cuisson

Tir

.28.

Plaque.

Surface.de.cuisson

.à.8

Entretien et nettoyage

.32

Brûleur

.34

Évents.du.

Grilles

Grilles.de.brûleur.

.36

Plaque.

Remplacement.de.l’ampoule..

..du.

Retrait.de.la.por

Sole.du.four

Surface.de.cuisson

Surfaces.en.acier.ino

Tableau.de.commande..

..et.boutons

Tir

.42

Installation 43.à.55

Assemblage.des.brûleur

Branchements.électriques.

.52

Dimensions.et.

.46

Dispositif.antibasculement

47,.55

GPL

47.

Mise.à.niveau.de.la.cuisinièr

Raccordement.de.la.cuisinière..

..au.gaz.

48.à.50

Réglage.des.obturateurs.d’

Vérification.de.l'allumage..

..des.brûleur

Dépannage 56.à.59

Accessoires 60

Service à la clientèle

Garantie.pour.les.clients..

..au.Canada

Garantie.pour.les.clients..

..aux.États-Unis.

62.

Service.à.la.clientèle.

Dernière.de.couverture

183D5580P273 29-5746 08-11 ATS

Cuisinières

Manuel de

l'utilisateur et

instructions

d'installation

electromenagersge.ca

à gaz, autonettoyantes

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

N° de modèle ____________________

N° de série ______________________

Vous.trouverez.ces.numéros.sur.

une.étiquette.située.à.l’avant.de.la.

cuisinière,.derrière.le.tiroir-réchaud..

ou.de.cuisson

Les clients du Canada

peuvent nous contacter sur :

www.electromenagersge.ca

PCGB910

PCGB930

PCGB980

CCGS985

JCGB600

JCGB810



&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6

/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17'·87,/,6(59275($33$5(,/

&216(59(=&(6,16758&7,216

$9,6,03257$17'(6e&85,7e

/D6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWGHOD&DOLIRUQLHH[LJHTXHOHJRXYHUQHXUGHFHWeWDWSXEOLHXQHOLVWH

GHVVXEVWDQFHVFRQQXHVSRXYDQWHQWUDvQHUOHFDQFHUGHVDQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVRXGDXWUHVSUREOqPHVOLpVDXV\VWqPH

UHSURGXFWHXUHWH[LJHTXHOHVHQWUHSULVHVSUpYLHQQHQWOHVFOLHQWVGHVGDQJHUVSRVVLEOHVTX·HQWUDvQHXQHH[SRVLWLRQjGHWHOOHV

VXEVWDQFHV

/LVRODQWHQILEUHGHYHUUHGHVIRXUVDXWRQHWWR\DQWVGpJDJHXQHSHWLWHTXDQWLWpGHPRQR[\GHGHFDUERQHORUVGXQHWWR\DJH

/H[SRVLWLRQjFHJD]SHXWrWUHUpGXLWHSDUODYHQWLODWLRQGHODSLqFHRXYHUWXUHGXQHIHQrWUHXWLOLVDWLRQGXQYHQWLODWHXURX

GXQHKRWWH

$9(57,66(0(17

1HUDQJH]SDVHWQXWLOLVH]SDVGHVVHQFHRXGDXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGH

WRXWDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU

48()$,5(6,9286'e7(&7(=81(2'(85'(*$=

1HVVD\H]SDVGDOOXPHUXQDSSDUHLOTXHOTXLOVRLW

1HWRXFKH]jDXFXQLQWHUUXSWHXU1XWLOLVH]DXFXQWpOpSKRQHGHYRWUHGRPLFLOH

$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]GHSXLVOHWpOpSKRQHGXQYRLVLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHYRWUH

IRXUQLVVHXUGHJD]

6LYRXVQHSRXYH]MRLQGUHYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV

/LQVWDOODWLRQDLQVLTXHOHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQLQVWDOODWHXURXXQHHQWUHSULVHGHVHUYLFHTXDOLILpV

RXOHIRXUQLVVHXUGHJD]

$9(57,66(0(17

6LOLQIRUPDWLRQGHFHJXLGHQHVWSDVVXLYLHjODOHWWUHLOSRXUUDHQUpVXOWHUXQ

IHXRXXQHH[SORVLRQHQWUDvQDQWGHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHVEOHVVXUHVRXPrPHODPRUW

7RXWHVOHVFXLVLQLqUHVSHXYHQWVHUHQYHUVHU

&HODSHXWHQWUDvQHUGHV%5Ó/85(6RXGDXWUHV*5$9(6%/(6685(6

,167$//(=HW9e5,),(=OHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ

IRXUQLHV

$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHUHQYHUVHPHQWODFXLVLQLqUHGRLWrWUHIL[pHFRUUHFWHPHQWDXPR\HQGX

VXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFOHVXSSRUWDYDQW

GHQWUHSUHQGUHOLQVWDOODWLRQ

3RXUYpULILHUTXHOHVXSSRUWHVWELHQLQVWDOOpHWHQFOHQFKpUHJDUGH]VRXVODFXLVLQLqUHSRXUYRLUVLOHSLHG

GHPLVHjQLYHDXHVWLQVpUpGDQVOHVXSSRUW6XUFHUWDLQVPRGqOHVOHWLURLUGHUDQJHPHQWRXODSODTXH

GHSURWHFWLRQSHXYHQWrWUHUHWLUpVDILQGHIDFLOLWHUOLQVSHFWLRQ6LXQHLQVSHFWLRQYLVXHOOHQHSHXWrWUH

HIIHFWXpHJOLVVH]ODFXLVLQLqUHYHUVODYDQWYpULILH]TXHOHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWHVWVROLGHPHQWIL[pDXSODQFKHURXDX

PXUHWUHSODFH]ODFXLVLQLqUHSRXUTXHOHSLHGGHPLVHjQLYHDXDUULqUHUHSRVHVRXVOHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW

6LYRXVGHYH]GpSODFHUODFXLVLQLqUHSHXLPSRUWHODUDLVRQYRXVGHYH]UpSpWHUFHWWHSURFpGXUHSRXUYpULILHUOHERQ

IRQFWLRQQHPHQWGXVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW

1HUHWLUH]MDPDLVFRPSOqWHPHQWOHVSLHGVGHPLVHjQLYHDXFDUODFXLVLQLqUHQHVHUDLWSDVELHQIL[pHDXVXSSRUW

DQWLEDVFXOHPHQW

6LYRXVQDYH]SDVUHoXGHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWDYHFYRWUHFXLVLQLqUHFRPSRVH]OHSRXUHQUHFHYRLU

XQVDQVIUDLV3RXUREWHQLUOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQGXVXSSRUWFRQVXOWH]ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

$9(57,66(0(17



 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

&216(59(=&(6,16758&7,216

$9(57,66(0(17

1HYRXVVHUYH]-$0$,6GHFHWDSSDUHLOFRPPHG·XQ

UDGLDWHXUSRXUFKDXIIHURXUpFKDXIIHUXQHSLqFH&HOD

SRXUUDLWHQWUDvQHUXQHLQWR[LFDWLRQSDUOHPRQR[\GH

GHFDUERQHHWXQHVXUFKDXIIHGXIRXU

&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpDX[ILQVSUpYXHVHWGpFULWHV

GDQVFHPDQXHO

)DLWHVLQVWDOOHUHWPHWWUHYRWUHFXLVLQLqUHjODWHUUHSDU

XQLQVWDOODWHXUTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV

GLQVWDOODWLRQIRXUQLHV/HVUpJODJHVHWOHVUpSDUDWLRQV

TXHOVTXLOVVRLHQWQHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVTXHSDUXQ

LQVWDOODWHXUGHFXLVLQLqUHVjJD]RXSDUGHVWHFKQLFLHQV

TXDOLILpV1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQH

SLqFHGHODFXLVLQLqUHVDXIVLFHODHVWVSpFLILTXHPHQW

UHFRPPDQGpGDQVFHPDQXHO

&HWWHFXLVLQLqUHHVWSUpUpJOpHHQXVLQHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

DXJD]QDWXUHO2QSHXWODFRQYHUWLUSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

DX*3/&HVDMXVWHPHQWVDXEHVRLQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpV

SDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV

GLQVWDOODWLRQHWDX[FRGHVORFDX[/HQWUHSULVHTXLHIIHFWXH

FHWUDYDLODVVXPHODUHVSRQVDELOLWpGHODFRQYHUVLRQ

'HPDQGH]jOLQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHUOHPSODFHPHQW

GXURELQHWGHJD]GHODFXLVLQLqUHSRXUSRXYRLUOHIHUPHUVL

QpFHVVDLUH

1HEUDQFKH]YRWUHFXLVLQLqUHTXHVXUXQHSULVHPLVHj

ODWHUUHGH91HFRXSH]RXQHUHWLUH]SDVODEURFKH

GHPLVHjODWHUUHGHODILFKH6LYRXVDYH]XQGRXWH

FRQFHUQDQWODPLVHjODWHUUHGXV\VWqPHpOHFWULTXHGH

YRWUHGRPLFLOHYRXVDYH]OREOLJDWLRQHWODUHVSRQVDELOLWp

SHUVRQQHOOHGHIDLUHUHPSODFHUXQHSULVHQRQPLVHj

ODWHUUHSDUXQHSULVHjWURLVDOYpROHVPLVHjODWHUUH

FRQIRUPpPHQWDX&RGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWp1·XWLOLVH]

SDVGHFRUGRQSURORQJDWHXUDYHFFHWDSSDUHLO

$YDQWGHIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]ODFXLVLQLqUH

RXFRXSH]VRQDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXQLYHDXGX

WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGHYRWUHGRPLFLOHIXVLEOHRX

GLVMRQFWHXU

$ILQGpYLWHUTXLOQHVHQIODPPHDVVXUH]YRXVTXHWRXWOH

PDWpULHOGHPEDOODJHDpWpHQOHYpGHODFXLVLQLqUHDYDQWGH

ODIDLUHIRQFWLRQQHU

eYLWH]GHUD\HURXGHIUDSSHUOHVSRUWHVHQYHUUHOHV

VXUIDFHVGHFXLVVRQRXOHVWDEOHDX[GHFRPPDQGH&HOD

SRXUUDLWFDVVHUOHYHUUH1HFXLVLQH]SDVVXUXQDSSDUHLO

GRQWOHYHUUHHVWEULVp8QFKRFpOHFWULTXHXQLQFHQGLHRX

GHVFRXSXUHVSRXUUDLHQWHQUpVXOWHU

1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHXOVRXVDQVVXUYHLOODQFH

jSUR[LPLWpGXQDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUHQFRXUV

GXWLOLVDWLRQ,OVQHGHYUDLHQWMDPDLVrWUHDXWRULVpVj

JULPSHUVDVVHRLURXVHWHQLUGHERXWVXUDXFXQHGHV

SDUWLHVGHODSSDUHLO

1HUDQJH]SDVGREMHWVSRXYDQWLQWpUHVVHUOHVHQIDQWV

DXGHVVXVGHODFXLVLQLqUHRXVXUVRQGRVVHUHW/HVHQIDQWV

VH[SRVHUDLHQWjGHJUDYHVEOHVVXUHVVLOVJULPSDLHQWVXUOD

FXLVLQLqUHSRXUOHVDWWHLQGUH

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX

VDFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODVXUIDFHGH

FXLVVRQ&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUODFXLVLQLqUHRXODIDLUH

EDVFXOHUHWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXPrPHODPRUW

1REVWUXH]MDPDLVOHVpYHQWVRXYHUWXUHVGDLUGHOD

FXLVLQLqUH,OVSHUPHWWHQWjODLUGHQWUHUHWGHVRUWLUFHTXL

HVWQpFHVVDLUHjXQHERQQHFRPEXVWLRQHWGRQFDXERQ

IRQFWLRQQHPHQWGHODFXLVLQLqUH/HVpYHQWVVRQWVLWXpVj

ODUULqUHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQHQKDXWHWHQEDVGHOD

SRUWHGXIRXUHWDXEDVGHODFXLVLQLqUHGHUULqUHOHWLURLU

UpFKDXGOHWLURLUGHFXLVVRQRXODSODTXHGHSURWHFWLRQ

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHV/DYDSHXUpPLVH

SDUGHVSRLJQpHVKXPLGHVHQFRQWDFWDYHFXQHVXUIDFH

FKDXGHSRXUUDLWYRXVEUOHU1HODLVVH]SDVOHVSRLJQpHV

HQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVEUOHXUVODJULOOHGXEUOHXURX

OpOpPHQWFKDXIIDQWGXIRXU1XWLOLVH]SDVGHWRUFKRQRX

GDXWUHWLVVXpSDLVjODSODFHGHSRLJQpHV

3UHQH]JDUGHGHQHSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHV

GHODFXLVLQLqUH/HVVXUIDFHVTXLSHXYHQWrWUHFKDXGHV

FRPSUHQQHQWOHVEUOHXUVOHVJULOOHVODVXUIDFHGHFXLVVRQ

OHGRVVHUHWOLQWpULHXUGXIRXUHWGHODSRUWHDLQVLTXHOHV

LQWHUVWLFHVVLWXpVDXWRXUGHODSRUWHGHIRXU

1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHUpFLSLHQWIHUPp/DSUHVVLRQ

DFFXPXOpHULVTXHUDLWGHIDLUHpFODWHUOHUpFLSLHQWHWGH

FDXVHUGHVEOHVVXUHV

)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOH/DWHPSpUDWXUH

LQWHUQHGHODYLDQGHGRLWDWWHLQGUHDXPRLQV)&

HWFHOOHGHODYRODLOOHDXPRLQV)&/DFXLVVRQ

jFHVWHPSpUDWXUHVSURWqJHKDELWXHOOHPHQWFRQWUHOHV

LQWR[LFDWLRQVDOLPHQWDLUHV

&216,*1(6'(6e&85,7e*e1e5$/(6

$9(57,66(0(17



&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6

/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17'·87,/,6(59275($33$5(,/

&216(59(=&(6,16758&7,216

1HYHUVH]SDVG·HDXVXUXQIHXGHIULWXUH1HVVD\H]MDPDLV

GHVRXOHYHUXQXVWHQVLOHGHFXLVVRQHQIHX$UUrWH]ODSSDUHLO

eWRXIIH]OHVIODPPHVGHOXVWHQVLOHVLWXpVXUOHEUOHXUGHVXUIDFH

HQOHUHFRXYUDQWFRPSOqWHPHQWGXQFRXYHUFOHGHGLPHQVLRQ

DSSURSULpHGXQHSODTXHjELVFXLWVRXGXQSODWHDX8WLOLVH]XQ

H[WLQFWHXUFKLPLTXHRXjPRXVVHjXVDJHJpQpUDODXEHVRLQ

6LXQLQFHQGLHVHGpFODUHGDQVOHIRXUSHQGDQWODFXLVVRQ

DUUrWH]OHIRXUHWWHQH]ODSRUWHIHUPpHMXVTXjFHTXHOLQFHQGLH

VpWHLJQH8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUFKLPLTXHRXjPRXVVHjXVDJH

JpQpUDODXEHVRLQ

6LXQLQFHQGLHVHGpFODUHGDQVOHIRXUSHQGDQWODXWRQHWWR\DJH

DUUrWH]OHIRXUHWDWWHQGH]TXHOLQFHQGLHVpWHLJQH1HWHQWH]SDV

GRXYULUODSRUWHSDUODIRUFH(QFDVGLQWURGXFWLRQGDLUIUDLVGDQV

OHIRXUORUVTXHFHOXLFLHVWjXQHWHPSpUDWXUHGDXWRQHWWR\DJH

XQMHWGHIODPPHVSHXWVpFKDSSHU/HQRQUHVSHFWGHFHWWH

FRQVLJQHSHXWHQJHQGUHUGHJUDYHVEUOXUHV

(1&$6',1&(1',(68,9(=/(6e7$3(6&,'(662863285e9,7(5

/(6%/(6685(6(7(03Ç&+(5/,1&(1',('(6(3523$*(5

$9(57,66(0(17

1HODLVVH]MDPDLVVDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUVGHVXUIDFHjGHV

UpJODJHVPR\HQVRXpOHYpV/HVDOLPHQWVSDUWLFXOLqUHPHQWOHV

DOLPHQWVKXLOHX[SHXYHQWVHQIODPPHUHWFDXVHUXQLQFHQGLHTXL

SRXUUDLWVHSURSDJHUDX[DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV

1HODLVVH]MDPDLVOKXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXVIDLWHV

IULUHGHVDOLPHQWV6LHOOHFKDXIIHWURSHWGpJDJHGHODIXPpH

OKXLOHSHXWVHQIODPPHUHWFDXVHUXQLQFHQGLHTXLVHSURSDJHUDLW

MXVTXDX[DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHj

IULWXUHORUVTXHFHODHVWSRVVLEOHSRXUVXUYHLOOHUODWHPSpUDWXUH

GHOKXLOH

3RXUpYLWHUOHVSURMHFWLRQVGKXLOHHWOHVLQFHQGLHVXWLOLVH]XQH

TXDQWLWpPLQLPDOHGKXLOHORUVTXHYRXVIDLWHVIULUHGHVDOLPHQWV

GDQVXQHFDVVHUROHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUHGHVDOLPHQWV

VXUJHOpVFRPSRUWDQWWURSGHJODFH

8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHGLPHQVLRQVDSSURSULpHVeYLWH]OHV

XVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLQHVRQWSDVVWDEOHVRXTXLEDVFXOHQW

IDFLOHPHQW&KRLVLVVH]XQXVWHQVLOHTXLFRUUHVSRQGjODGLPHQVLRQ

GXEUOHXU/HVIODPPHVGXEUOHXUGHYUDLHQWrWUHUpJOpHVGH

IDoRQjQHSDVGpSDVVHUOHIRQGGHOXVWHQVLOH'HVIODPPHVWURS

LQWHQVHVSHXYHQWrWUHGDQJHUHXVHV

8WLOLVH]WRXMRXUVODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJHORUVTXHYRXVDOOXPH]

OHVEUOHXUVVXSpULHXUVHWDVVXUH]YRXVTXHOHVEUOHXUVVHVRQW

ELHQDOOXPpV

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHQ

YLWURFpUDPLTXHDVVXUH]YRXVTXLOVVRQWFRPSDWLEOHVDYHFFHWWH

VXUIDFHGHFXLVVRQ/HVDXWUHVPDWpULDX[SRXUUDLHQWVHFDVVHUj

ODVXLWHGXQHYDULDWLRQVXELWHGHODWHPSpUDWXUH

3RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHGHFRPEXVWLRQGH

PDWpULDX[LQIODPPDEOHVHWGHGpERUGHPHQWODSRLJQpHGX

UpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUHGHODFXLVLQLqUHVDQV

WRXWHIRLVOHVSODFHUDXGHVVXVGHVEUOHXUV

3RXUIDLUHIODPEHUGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXVGHYH]

PHWWUHOHYHQWLODWHXUHQPDUFKH

1XWLOLVH]SDVGHZRNPXQLGXQVXSSRUWURQGPpWDOOLTXH/H

VXSSRUW

SHXWUHWHQLUODFKDOHXUHWEORTXHUODLUDUULYDQWDXEUOHXU

FHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUXQHLQWR[LFDWLRQSDUPRQR[\GHGH

FDUERQH

1HVVD\H]SDVGHVRXOHYHUODVXUIDFHGHFXLVVRQ&HODSRXUUDLW

HQGRPPDJHUOH

FRQGXLWGDOLPHQWDWLRQHQJD]GHVEUOHXUVGH

VXUIDFHHWFRQGXLUHjXQHIXLWHGHJD]HWXQULVTXHGLQFHQGLH

/RUVTXHYRXVGpVDFWLYH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHV

FRPPDQGHVGXJD]FHUWDLQVPRGqOHVDVVXUH]YRXVTXHOHV

FRPPDQGHVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQVRQWjODSRVLWLRQ2))

DUUrW&HODHPSrFKHUDOHVIXLWHVGHJD]DFFLGHQWHOOHVGHV

EUOHXUV

1XWLOLVH]SDVGHSDSLHUGDOXPLQLXPSRXUFRXYULUOHVJULOOHVRX

UHFRXYULUXQHTXHOFRQTXHSDUWLHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ&HOD

SHXWHQWUDvQHUXQHLQWR[LFDWLRQSDUPRQR[\GHGHFDUERQHXQH

VXUFKDXIIHGHVVXUIDFHVGHFXLVVRQRXXQULVTXHGLQFHQGLH

&216,*1(6'(6e&85,7e3285/$685)$&('(&8,6621

$9(57,66(0(17

1HQWUHSRVH]SDVHWQXWLOLVH]SDVGHPDWLqUHVLQIODPPDEOHVGDQV

XQIRXURXSUqVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQQRWDPPHQWGXSDSLHU

GXSODVWLTXHGHVSRLJQpHVGXWLVVXGHVUHYrWHPHQWVPXUDX[

GHVULGHDX[GHVGUDSHULHVHWWRXWW\SHGHYDSHXURXGHOLTXLGH

LQIODPPDEOH

1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXTXLSHQGHQW

ORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHWDSSDUHLOeYLWH]GHUDQJHUGHVREMHWV

FRXUDPPHQWXWLOLVpVGDQVOHVDUPRLUHVVLWXpHVDXGHVVXVGH

ODFXLVLQLqUHHWIDLWHVSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTXHYRXVYRXV

SHQFKH]DXGHVVXVGHFHOOHFL/HVYrWHPHQWVTXLVHWURXYHQW

jSUR[LPLWpGHVEUOHXUVRXGHVVXUIDFHVFKDXGHVSHXYHQW

VHQIODPPHUHWHQWUDvQHUGHVpULHXVHVEUOXUHV

1HODLVVH]SDVGHJUDLVVHGHFXLVVRQRXGDXWUHVPDWpULDX[

LQIODPPDEOHVVDFFXPXOHUjOLQWpULHXURXSUqVGXIRXU/DJUDLVVH

GDQVOHIRXURXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQSHXWSUHQGUHIHX

1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVKRWWHV1HODLVVH]SDVODJUDLVVH

VDFFXPXOHUVXU

ODKRWWHRXVXUOHILOWUH

&216(59(=/(60$7e5,$8;,1)/$00$%/(6/e&$57'(/$

&8,6,1,Ê5(

$9(57,66(0(17



&216(59(=&(6,16758&7,216

 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

&216,*1(6'(6e&85,7e3285/()285

$9(57,66(0(17

/DIRQFWLRQGDXWRQHWWR\DJHUqJOHOHIRXUjXQHWHPSpUDWXUHDVVH]pOHYpHSRXUEUOHUOHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVSUpVHQWVGDQVOH

IRXU6XLYH]FHVFRQVLJQHVSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUH

$YDQWGXWLOLVHUOHSURJUDPPHGDXWRQHWWR\DJHUHWLUH]OHV

FDVVHUROHVOHVJULOOHVGHIRXUPpWDOOLTXHVEULOODQWHVHWWRXWDXWUH

XVWHQVLOHGXIRXU6HXOHVOHVJULOOHVGHIRXUDYHFUHYrWHPHQW

HQSRUFHODLQHSHXYHQWrWUHODLVVpHVGDQVOHIRXU1XWLOLVH]SDV

ODXWRQHWWR\DJHSRXUQHWWR\HUGDXWUHVSLqFHVFRPPHOHVJULOOHV

$YDQWGHODQFHUOHSURJUDPPHGDXWRQHWWR\DJHHVVX\H]OD

JUDLVVHHWOHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVGXIRXU8QH[FqVGHJUDLVVH

SRXUUDLWSUHQGUHIHXHWODIXPpHSRXUUDLWHQGRPPDJHUYRWUH

GRPLFLOH

6LODIRQFWLRQGDXWRQHWWR\DJHIRQFWLRQQHPDOpWHLJQH]OHIRXUHW

FRXSH]

ODOLPHQWDWLRQ&RQWDFWH]XQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXUIDLUH

UpSDUHUODSSDUHLO

1HQHWWR\H]SDVOHMRLQWGHODSRUWH&HMRLQWHVWHVVHQWLHOjXQH

ERQQHpWDQFKpLWpGHODSRUWH3UHQH]VRLQGHQHSDVIURWWHU

GHQGRPPDJHURXGHERXJHUOHMRLQW

1XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHSRXUIRXU1XWLOLVH]SDV

GHSURGXLWFRPPHUFLDOGHQHWWR\DJHSRXUIRXURXGHUHYrWHPHQW

SURWHFWHXUSRXUIRXUVXUDXFXQHGHVSDUWLHVLQWHUQHVRXH[WHUQHV

GXIRXU

&216,*1(6'(6e&85,7e3285/()285$8721(772<$17

$9(57,66(0(17

/HWLURLUUpFKDXGHVWFRQoXSRXUPDLQWHQLUOHVDOLPHQWVFXLWVjOD

WHPSpUDWXUHRLOVVHURQWVHUYLV'HVEDFWpULHVVHGpYHORSSHURQW

GDQVOHVDOLPHQWVVLODWHPSpUDWXUHHVWLQIpULHXUHj)

&1HPHWWH]SDVGHQRXUULWXUHIURLGHGDQVOHWLURLUUpFKDXG

1HFKDXIIH]SDVGDOLPHQWVSHQGDQWSOXVGHKHXUHV/H

QRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQJHQGUHUGHVLQWR[LFDWLRQV

DOLPHQWDLUHV

1HODLVVH]SDVGDUWLFOHVHQSDSLHUHQSODVWLTXHGDOLPHQWVHQ

ERvWHVGHFRQVHUYHRXGHPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVGDQVOHWLURLU

,OVSRXUUDLHQWVHQIODPPHU

1HWRXFKH]SDVOpOpPHQWFKDXIIDQWRXODVXUIDFHLQWpULHXUHGX

WLURLU&HVVXUIDFHVSHXYHQWrWUHDVVH]FKDXGHVSRXUFDXVHUGHV

EUOXUHV

)DLWHVSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTXHYRXVRXYUH]OHWLURLU

(QWURXYUH]OHWLURLUHWODLVVH]ODLUFKDXGRXODYDSHXUVpFKDSSHU

DYDQWGHQOHYHURXGHUHPHWWUHGHVDOLPHQWV'HODLUFKDXGRXGH

ODYDSHXUVpFKDSSDQWGXIRXUSRXUUDLWEUOHUYRVPDLQVYRWUH

YLVDJHHWRXYRV\HX[

1XWLOLVH]SDVGHSDSLHUGDOXPLQLXPSRXUUHFRXYULUOHWLURLU

UpFKDXG/HSDSLHUGDOXPLQLXPHVWXQH[FHOOHQWLVRODQW

WKHUPLTXHHWUHWLHQWODFKDOHXU,ODIIHFWHODSHUIRUPDQFHGXWLURLU

HWSHXWSUpVHQWHUXQULVTXHGLQFHQGLH

&216,*1(6'(6e&85,7e3285/(7,52,55e&+$8'

7,52,5'(&8,6621FHUWDLQVPRGqOHV

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17



1HFRXYUH]-$0$,6OHV

IHQWHVWURXVRXSDVVDJHVG·DLUVLWXpVDXEDVGXIRXUHWQHFRXYUH]

SDVXQHJULOOHGDQVVDWRWDOLWpDYHFGHVPDWpULDX[WHOVTXHGX

SDSLHUG·DOXPLQLXP&HODEORTXHODFLUFXODWLRQGHO·DLUjWUDYHUVOH

IRXUHWSHXWHQWUDvQHUXQHLQWR[LFDWLRQSDUPRQR[\GHGHFDUERQH

8QHGRXEOXUHHQSDSLHUG·DOXPLQLXPSHXWpJDOHPHQWHPSULVRQQHU

ODFKDOHXUFHTXLSUpVHQWHXQULVTXHG·LQFHQGLH

7HQH]YRXVjOpFDUWGHODFXLVLQLqUHORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWH

GXIRXU'HODLUFKDXGRXGHODYDSHXUVpFKDSSDQWGXIRXU

SRXUUDLWEUOHUYRVPDLQVYRWUHYLVDJHHWRXYRV\HX[

$VVXUH]YRXVTXHGHODJUDLVVHQHVDFFXPXOHSDVGDQVOHIRXU

/DJUDLVVHGDQVOHIRXUSHXWSUHQGUHIHX

'LVSRVH]OHVJULOOHVjO·HPSODFHPHQWGpVLUpORUVTXHOHIRXUHVW

IURLG6LYRXVGHYH]GpSODFHUXQHJULOOHORUVTXHOHIRXUHVWFKDXG

SUHQH]JDUGHGHQHSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHV

7LUH]ODJULOOHMXVTXDXFUDQGDUUrWORUVTXHYRXVPHWWH]GHV

DOLPHQWVGDQVOHIRXURXOHVHQUHWLUH]&HODpYLWHOHVEUOXUHV

GXHVjXQFRQWDFWDYHFOHVVXUIDFHVFKDXGHVGHODSRUWHHWGHV

SDURLVGXIRXU

1HODLVVH]SDVGDUWLFOHVFRPPHGXSDSLHUGHVXVWHQVLOHV

GHFXLVLQH

RXGHVDOLPHQWVGDQVOHIRXUORUVTXHFHOXLFLQHVW

SDVXWLOLVp/HVDUWLFOHVHQWUHSRVpVGDQVOHIRXUSRXUUDLHQW

VHQIODPPHU

1HODLVVH]ULHQVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQSUqVGHOpYHQWVLWXpDX

FHQWUHGXGRVVHUHW/HVREMHWVSHXYHQWVXUFKDXIIHUHWFDXVHUXQ

ULVTXHGLQFHQGLHRXGHEUOXUHV

/RUVTXHYRXVPHWWH]GHVVDFKHWVGHFXLVVRQRXGHU{WLVVDJH

GDQVOHIRXUVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHOHXUIDEULFDQW

1HIDLWHVMDPDLVJULOOHUGDOLPHQWVORUVTXHODSRUWHHVWRXYHUWH(Q

UDLVRQGXULVTXHGHVXUFKDXIIHGHVERXWRQVGHFRPPDQGHRQQH

GRLWSDVIDLUHJULOOHUGDOLPHQWVDYHFODSRUWHRXYHUWH

3RXUDOOXPHUOpOpPHQWSRQWGXPRGqOH3&*%

Griddle Burner

3RXUODFRPELQDLVRQEUOHXUDUULqUH

HWpOpPHQWSRQWVHXOHPHQW

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Griddle Burner Hi Med Lo

3RXUOHEUOHXUDYDQWGHOD

SODTXHFKDXIIDQWHVHXOHPHQW

 $9(57,66(0(17



/HVIODPPHV

GHEUOHXUVTXLQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUXQXVWHQVLOH

GHFXLVVRQSHXYHQWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGLQFHQGLHRX

GLQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV/HEUOHXUGHODSODTXH

FKDXIIDQWHQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHORUVTXHODSODTXHHVW

HQSODFH6LQRQYRXVSRXUULH]VXELUGHJUDYHVEOHVVXUHV

$OOXPH]FRPSOqWHPHQWOHEUOHXUDUULqUHjODSRVLWLRQ/LWH

7RXUQH]OHPrPHERXWRQGXEUOHXUDUULqUHGH

ODSODTXHFKDXIIDQWHDXUpJODJH+LSRXUDOOXPHU

O·pOpPHQWSRQW

$VVXUH]YRXVTXHOHUpJODJHGXEUOHXUDYDQWGH

ODSODTXHFKDXIIDQWHHVWOHPrPHTXHFHOXLGHOD

FRPELQDLVRQEUOHXUDUULqUHHWEUOHXUGHOpOpPHQWSRQW



8WLOLVDWLRQGHVEUOHXUVjJD]

/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWODSSDUHQFHGHODFXLVLQLqUHSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH

$YDQWGDOOXPHUXQEUOHXUjJD]

$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUOHXUVVRQWHQSODFH

$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVJULOOHVGHODFXLVLQLqUH

VRQWHQSODFHDYDQWGXWLOLVHUXQEUOHXU

6LYRWUHFXLVLQLqUHHVWPXQLHGXGLVSRVLWLIGH

YHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]DVVXUH]YRXV

TXLOHVWGpVDFWLYpDYDQWGHWHQWHUGDOOXPHUOHV

EUOHXUV

$SUqVDYRLUDOOXPpXQEUOHXUjJD]

1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEUOHXUSHQGDQWXQH

GXUpHSURORQJpHVDQVXVWHQVLOHVXUODJULOOH/H

UHYrWHPHQWGHODJULOOHSHXWVpFDLOOHUVDQVXVWHQVLOH

SRXUDEVRUEHUODFKDOHXU

$VVXUH]YRXVTXHOHVEUOHXUVHWOHVJULOOHVVRQWIURLGV

DYDQWGHSRVHUYRWUHPDLQXQHSRLJQpHXQFKLIIRQRX

WRXWDXWUHPDWpULDXGHVVXV

3RXUDOOXPHUXQEUOHXUjJD]

 

$9(57,66(0(17



/HVIODPPHV

GHEUOHXUVTXLQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUXQXVWHQVLOH

GHFXLVVRQSHXYHQWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGLQFHQGLH

RXGLQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV/HEUOHXUGH

SODTXHFKDXIIDQWHGRLWVHXOHPHQWrWUHXWLOLVpORUVTXH

ODSODTXHHVWHQSODFH6LQRQYRXVSRXUULH]VXELUGH

JUDYHVEOHVVXUHV

$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUOHXUVVRQWVLWXpVjOHXU

HPSODFHPHQWUHVSHFWLI

$SSX\H]VXUOHERXWRQGHFRPPDQGHHWWRXUQH]OHjOD

SRVLWLRQ/,7(

9RXVHQWHQGUH]XQSHWLW©FOLFªSURGXLWSDUOpWLQFHOOH

pOHFWULTXHORUVTXHOOHDOOXPHOHEUOHXU

7RXUQH]OHERXWRQSRXUDMXVWHUODGLPHQVLRQGHV

IODPPHV6LYRXVODLVVH]OHERXWRQVXU/,7(LOFRQWLQXHUD

jIDLUHFH©FOLFª

/RUVTXHYRXVPHWWH]XQEUOHXUVXU/,7(WRXVOHV

EUOHXUVSURGXLVHQWGHVpWLQFHOOHV1HVVD\H]SDV

GHGpPRQWHURXGHQHWWR\HUXQEUOHXUORUVTXXQ

DXWUHEUOHXUIRQFWLRQQH9RXVSRXUULH]VXELUXQFKRF

pOHFWULTXHHWUHQYHUVHUXQXVWHQVLOHFKDXG

$SSX\H]VXUOHERXWRQGH

FRPPDQGHHWWRXUQH]OHjOD

SRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH

%UOHXUVjJD]VFHOOpV

9RWUHFXLVLQLqUHDYHFVXUIDFHGHFXLVVRQjJD]SRVVqGH

TXDWUHEUOHXUVjJD]VFHOOpV,OVVRQWSUDWLTXHVIDFLOHV

jQHWWR\HUHWSRO\YDOHQWVLOVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXU

XQHODUJHJDPPHGHFXLVVRQV

/HSOXVSHWLWEUOHXUDUULqUHGURLWHVWOHEUOHXUGH

PLMRWDJH6XUFHUWDLQVPRGqOHVOHEUOHXUDYDQWGURLW

jWURLVIODPPHVHVWOHEUOHXUGHPLMRWDJH/HUpJODJH

GHFHEUOHXUSHXWrWUHGLPLQXpj6,0PLMRWDJH

SRXUXQPLMRWDJHjWUqVEDVVHWHPSpUDWXUH,OIRXUQLW

GHVUpVXOWDWVGHFXLVVRQSUpFLVSRXUOHVPHWVGpOLFDWV

FRPPHOHVVDXFHVRXOHVDOLPHQWVTXLQpFHVVLWHQWXQH

ORQJXHGXUpHGHFXLVVRQ

/HVEUOHXUVPR\HQDUULqUHJDXFKHHWJUDQGDYDQW

GURLWVRQWOHVEUOHXUVSULQFLSDX[TXLFRQYLHQQHQWj

ODSOXSDUWGHVW\SHVGHFXLVVRQ&HVEUOHXUVjXVDJH

JpQpUDOSHXYHQWrWUHUpJOpVGH+,pOHYpj/2EDVSRXU

FRUUHVSRQGUHDX[GLYHUVW\SHVGHFXLVVRQ

/HWUqVJUDQGEUOHXUDYDQWGURLWjWURLVIODPPHVRX

DYDQWJDXFKHVXUFHUWDLQVPRGqOHVHVWOHEUOHXUGH

SXLVVDQFHPD[LPDOH&RPPHOHVTXDWUHDXWUHVEUOHXUV

LOSHXWrWUHUpJOpGH+,j6,0SRXUFRUUHVSRQGUHDX[

GLYHUVW\SHVGHFXLVVRQ

&HVEUOHXUVVRQWFRQoXVSRXUIDLUHERXLOOLUUDSLGHPHQW

GHJUDQGHVTXDQWLWpVGHOLTXLGH,OVVRQWPXQLVGXQ

UpJODJHVSpFLDO32:(5%2,/

FRQoXSRXUrWUH

XWLOLVpDYHFGHVXVWHQVLOHVGHSRFPRXSOXV

GHGLDPqWUHSRXUOHWUqVJUDQGEUOHXUHWGHSR

FPRXSOXVGHGLDPqWUHSRXUOHEUOHXUjWURLV

IODPPHV

/HEUOHXUFHQWUDORYDOHVXUFHUWDLQVPRGqOHVHVW

GHVWLQpDX[JUDQGVXVWHQVLOHVRXjOXWLOLVDWLRQGHOD

SODTXHFKDXIIDQWH

%UOHXUPR\HQ

3HWLWEUOHXU

*UDQG

EUOHXU

%UOHXUFHQWUDO

RYDOHFHUWDLQV

PRGqOHV

7UqVJUDQG

EUOHXU

7UqVJUDQG

EUOHXUVXU

FHUWDLQV

PRGqOHV

%UOHXUj

WURLVDQQHDX[

FHUWDLQV

PRGqOHV

eOpPHQWSRQW

FHUWDLQVPRGqOHV

7UqVJUDQGVEUOHXUVXQLTXHPHQW

%UOHXUVjWURLVDQQHDX[XQLTXHPHQW

 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

3RXUUpJOHUODGLPHQVLRQGHVIODPPHV

 

$9(57,66(0(17

/HV

IODPPHVTXLQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUXQ

XVWHQVLOHGHFXLVVRQSHXYHQWSUpVHQWHUXQ

ULVTXHGHEUOXUHVRXGLQIODPPDWLRQGHV

YrWHPHQWV1HODLVVH]MDPDLVOHVIODPPHV

GpSDVVHUOHVERUGVGHOXVWHQVLOHGHFXLVVRQ

5HJDUGH]OHVIODPPHVHWQRQOHERXWRQORUVTXH

YRXVUpJOH]ODFKDOHXU/RUVTXHYRXVVRXKDLWH]XQH

PRQWpHHQFKDOHXUUDSLGHIDLWHVFRUUHVSRQGUH

ODGLPHQVLRQGHVIODPPHVGXEUOHXUDX[

GLPHQVLRQVGHOXVWHQVLOHXWLOLVp

'HVIODPPHVSOXVODUJHVTXHOHIRQGGHOXVWHQVLOH

QHOHIHURQWSDVFKDXIIHUSOXVYLWHHWSHXYHQWrWUH

GDQJHUHXVHV

(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW

(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWYRXVSRXYH]

DOOXPHUOHVEUOHXUVGHYRWUHFXLVLQLqUHjODLGH

GDOOXPHWWHV7HQH]XQHDOOXPHWWHSUqVGX

EUOHXUSXLVSRXVVH]OHERXWRQGHFRPPDQGHHW

WRXUQH]OHjODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH)DLWHV

H[WUrPHPHQWDWWHQWLRQORUVTXHYRXVDOOXPH]OHV

EUOHXUVGHFHWWHIDoRQ

/HVEUOHXUVTXHYRXVXWLOLVH]DXPRPHQWGXQH

FRXSXUHGHFRXUDQWFRQWLQXHQWjIRQFWLRQQHU

QRUPDOHPHQW

5(0$548(6LOHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHV

FRPPDQGHVGXJD]HVWHQIRQFWLRQDXPRPHQW

GHODFRXSXUHGHFRXUDQWOHVEUOHXUVQHSRXUURQW

SDVrWUHDOOXPpV

&DVVHUROHVSRXUVXUIDFHGHFXLVVRQ

$OXPLQLXP/HVXVWHQVLOHVGHSRLGVPR\HQVRQW

UHFRPPDQGpVFDULOVFKDXIIHQWSOXVUDSLGHPHQW

HWGHPDQLqUHSOXVXQLIRUPH/DSOXSDUWGHV

DOLPHQWVGRUHQWXQLIRUPpPHQWGDQVXQHSRrOH

HQDOXPLQLXP8WLOLVH]GHVFDVVHUROHVDYHFGHV

FRXYHUFOHVELHQDMXVWpVORUVTXHYRXVFXLVLQH]

DYHFXQHSHWLWHTXDQWLWpGHDX

)RQWH6LHOOHVVRQWFKDXIIpHVOHQWHPHQWOD

SOXSDUWGHVSRrOHVGRQQHQWGHVUpVXOWDWVGH

FXLVVRQVDWLVIDLVDQWV

ePDLO'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVOpPDLOGH

TXHOTXHVXVWHQVLOHVSHXWIRQGUH6XLYH]OHV

UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWFRQFHUQDQWOHV

PpWKRGHVGHFXLVVRQ

9HUUH,OH[LVWHGHX[W\SHVGXVWHQVLOHHQYHUUH

FHX[UHFRPPDQGpVSRXUOHVIRXUVHWFHX[SRXU

OHVVXUIDFHVGHFXLVVRQFDVVHUROHVFDIHWLqUHVHW

WKpLqUHV/HYHUUHFRQGXLWWUqVOHQWHPHQWODFKDOHXU

9LWURFpUDPLTXHUpVLVWDQWjODFKDOHXU(OOHSHXW

rWUHXWLOLVpHDYHFOHIRXURXODVXUIDFHGHFXLVVRQ

(OOHFRQGXLWODFKDOHXUHWUHIURLGLWWUqVOHQWHPHQW

9pULILH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGHOXVWHQVLOH

SRXUYRXVDVVXUHUTXLOSHXWrWUHXWLOLVpDYHFXQH

FXLVLQLqUHjJD]

$FLHULQR[\GDEOH/RUTXLOHVWXWLOLVpVHXOFH

PpWDODGHIDLEOHVTXDOLWpVGHFRQGXFWHXU

WKHUPLTXH,OHVWJpQpUDOHPHQWFRPELQpDXFXLYUH

jODOXPLQLXPRXjGDXWUHVPpWDX[SRXUXQH

PHLOOHXUHGLVWULEXWLRQGHODFKDOHXU/HVSRrOHVHQ

DOOLDJHVRQWJpQpUDOHPHQWVDWLVIDLVDQWHVVLHOOHV

VRQWXWLOLVpHVjPR\HQQHFKDOHXUFRPPHLOHVW

UHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW

&KRL[GXQZRN

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUXQZRNj

IRQGSODWGXQGLDPqWUHLQIpULHXURXpJDOjSR

FP$VVXUH]YRXVTXHOHZRNHVWSRVpELHQj

SODWVXUODJULOOH,OHVWIDFLOHGHVHQSURFXUHUGDQV

XQPDJDVLQGHYHQWHDXGpWDLOSUqVGHFKH]YRXV

6HXOXQZRNjIRQGSODWGRLWrWUHXWLOLVp

1·XWLOLVH]SDVGHVXSSRUWGHZRN0HWWUHOHVXSSRUW

VXUXQEUOHXURXXQHJULOOHSHXWFDXVHUXQ

PDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXEUOHXUHWHQJHQGUHU

XQQLYHDXGHPRQR[\GHGHFDUERQHVXSpULHXU

jFHOXLDXWRULVpSDUOHVQRUPHVDFWXHOOHV&HFL

SUpVHQWHGHVULVTXHVSRXUYRWUHVDQWp

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

*ULOSRXUGHVVXVGHFXLVLQLqUH

1XWLOLVH]SDVGHJULOSRXUGHVVXVGHFXLVLQLqUHVXU

YRVEUOHXUVjJD]VFHOOpV6LYRXVSRVH]XQHJULOOH

SRXUGHVVXVGHFXLVLQLqUHVXUXQGHVEUOHXUV

jJD]VFHOOpVFHODHPSrFKHODFRPEXVWLRQ

FRPSOqWHGXJD]HWSHXWYRXVH[SRVHUjXQ

QLYHDXGHPRQR[\GHGHFDUERQHVXSpULHXUjFHOXL

DXWRULVpSDUOHVQRUPHVDFWXHOOHV

&HFLSUpVHQWHGHVULVTXHVSRXUYRWUHVDQWp





8WLOLVDWLRQGHODSODTXHFKDXIIDQWHFHUWDLQVPRGqOHV

7\SHGDOLPHQW &RQGLWLRQVGHSUpFKDXII 5pJODJHGHFXLVVRQ

5pFKDXIIDJHGHWRUWLOODV $XFXQH /RZEDV

&UrSHV 0HGPR\HQPLQ 0HGPR\HQ

*DOHWWHVGHE±XIKDFKp 0HGPR\HQPLQ 0HGPR\HQ

&KDSHOHWVGHVDXFLVVHV +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

6DQGZLFKHVFKDXGVWHOVTXHOHV

VDQGZLFKHVDXIURPDJHIRQGDQW

0HGPR\HQPLQ 0HGPR\HQ

%LIWHFN +LpOHYpPLQ +LpOHYp

0pODQJHGHOpJXPHV +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

$VSHUJHV +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

3RLVVRQ 0HGPR\HQPLQ 0HGPR\HQ

5(0$548(,OYRXVIDXGUDSHXWrWUHPRGLILHUOHUpJODJHGHODSODTXH

FKDXIIDQWHVLFHOOHFLHVWXWLOLVpHSHQGDQWXQHGXUpHSURORQJpH$VVXUH]

YRXVTXHOHVFRQGLWLRQVGHSUpFKDXIIDJHHWOHVUpJODJHVGHFXLVVRQVRQWOHV

PrPHVSRXUOHVEUOHXUVDYDQWHWDUULqUHGHODSODTXHFKDXIIDQWH

5(0$548(,OYRXVIDXGUDSHXWrWUHPRGLILHUOHUpJODJHGHODSODTXH

FKDXIIDQWHVLFHOOHFLHVWXWLOLVpHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH

3ODTXHFKDXIIDQWHGH&KHISUpWUDLWpHSRXUOHPRGqOH

3&*%

3ODTXHFKDXIIDQWHDQWLDGKpVLYH

SRXUOHPRGqOH&&*6

9RWUHSODTXHFKDXIIDQWHDQWLDGKpVLYHRXYRWUH

SODTXHFKDXIIDQWHSUpWUDLWpHVXUFHUWDLQV

PRGqOHVIRXUQLWXQWUqVJUDQGHVSDFHGHFXLVVRQ

SRXUOHVYLDQGHVOHVFUrSHVRXOHVDXWUHVDOLPHQWV

JpQpUDOHPHQWSUpSDUpVGDQVXQHSRrOHjIULUH

5(0$548(9RWUHSODTXHFKDXIIDQWHVHGpFRORUHUD

DXIXUHWjPHVXUHGHVXWLOLVDWLRQV

3RXULQVWDOOHUODSODTXHFKDXIIDQWHGH&KHI

&HWWHSODTXHFKDXIIDQWHQHSHXWrWUHXWLOLVpH

TXDYHFOHVEUOHXUVDUULqUHJDXFKHDYDQWHWGH

OpOpPHQWSRQW3RXULQVpUHUODSODTXHFKDXIIDQWH

SODFH]ODDXGHVVXVGHVJULOOHVGHIDoRQjFHTXH

OHVSLHGVGHODSODTXHFKDXIIDQWHUHSRVHQWHQWUHOHV

GRLJWVVXUOHVJULOOHV

5(0$548(1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXIIDQWH

GDQVOHIRXUDXWRQHWWR\DQW

3RXULQVWDOOHUODSODTXHFKDXIIDQWHDQWLDGKpVLYHHWUpYHUVLEOH

/DSODTXHFKDXIIDQWHQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXHVXU

OHEUOHXUFHQWUDO3RXULQVpUHUODSODTXHFKDXIIDQWH

UHWLUH]ODJULOOHFHQWUDOHHWUHPSODFH]ODSDUOD

SODTXHFKDXIIDQWH

5(0$548(1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXIIDQWH

GDQVOHIRXUDXWRQHWWR\DQW

 

$9(57,66(0(17



5LVTXHGLQFHQGLH

/HUpJODJHGHSUpFKDXIIDJHVXUFHUWDLQVPRGqOHVSHUPHWGH

UDSLGHPHQWUpFKDXIIHUYRWUHSODTXHFKDXIIDQWH%DLVVH]OD

WHPSpUDWXUHDYDQWGHSODFHUGHVDOLPHQWVVXUODSODTXHFKDXIIDQWH

&XLVLQHUDYHFOHUpJODJHGHSUpFKDXIIDJHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH

8VH]GHSUXGHQFHORUVTXHYRXVFXLVLQH]GHVDOLPHQWVJUDV/HV

SURMHFWLRQVGHJUDLVVHSHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLH

1HSRVH]QLQHUDQJH]DXFXQREMHWVXUODSODTXHFKDXIIDQWHPrPHORUVTXH

FHOOHFLQHVWSDVXWLOLVpH/DFKDOHXUGpJDJpHSDUOHVEUOHXUVDXWRXUGHOD

SODTXHFKDXIIDQWHSHXWFKDXIIHUFHOOHFLHWSURYRTXHUXQLQFHQGLH

1LQVWDOOH]HWQHQOHYH]ODSODTXHFKDXIIDQWHTXHORUVTXHWRXWHVOHV

JULOOHVHWODSODTXHFKDXIIDQWHVRQWIURLGHVHWTXHWRXVOHVpOpPHQWV

GHVXUIDFHVRQWHQSRVLWLRQG$55Ç7

/DSOXSDUWGHVDOLPHQWVjIULUHGRLYHQWrWUHFXLWVVXUXQHVXUIDFH

SUpFKDXIIpH3UpFKDXIIH]ODSODTXHFKDXIIDQWHHQYRXVUHSRUWDQWDX

SUpVHQWJXLGHSXLVXWLOLVH]OHUpJODJHGHFXLVVRQGpVLUp

1XWLOLVH]SDVGKXLOHVXUODSODTXHFKDXIIDQWHSHQGDQWXQHGXUpH

SURORQJpH&HODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVWDFKHVLQGpOpELOHVHWRXGHV

ILVVXUHVjODVXUIDFHGHODSODTXH

1HVXUFKDXIIH]SDVODSODTXHFKDXIIDQWH/DLVVHUORQJWHPSVOHEUOHXU

GHODSODTXHFKDXIIDQWHVXU+,pOHYpVDQV\SODFHUGDOLPHQWVSHXW

HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWDQWLDGKpVLI

eYLWH]GXWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVjERXWSRLQWXRXWUDQFKDQWVTXL

SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUODVXUIDFHGHODSODTXHFKDXIIDQWH

1HFRXSH]SDVGDOLPHQWVjPrPHODSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVDWLRQGHODSODTXHFKDXIIDQWH

7\SHGDOLPHQW &RQGLWLRQVGHSUpFKDXI 5pJODJHGHFXLVVRQ

5pFKDXIIDJHGHWRUWLOODV $XFXQH 0HG/RZ

PR\HQEDV

&UrSHV 0HG+LPR\pOHYp

PLQ

0HGPR\HQ

*DOHWWHVGHE±XIKDFKp +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

)DLWHVFKDXIIHUDX

UpJODJH+,pOHYp

SHQGDQWPLQXWH

GHFKDTXHF{Wp

°XIVSRrOpV +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

&KDSHOHWVGHVDXFLVVHV +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

6DQGZLFKHVFKDXGVWHOVTXHOHV

VDQGZLFKHVDXIURPDJHIRQGDQW

+LpOHYpPLQ +LpOHYp

7\SHGDOLPHQW &RQGLWLRQVGHSUpFKDXI 5pJODJHGHFXLVVRQ

5pFKDXIIDJHGHWRUWLOODV $XFXQH 0HG/RZPR\EDV

&UrSHV 0HG+LPR\pOHYpPLQ 0HG+LPR\pOHYp

*DOHWWHVGHE±XIKDFKp 0HG+LPR\pOHYpPLQ 0HG+LPR\pOHYp

&KDSHOHWVGHVDXFLVVHV +LpOHYpPLQ 0HGPR\HQ

6DQGZLFKHVFKDXGVWHOVTXHOHV

VDQGZLFKHVDXIURPDJHIRQGDQW

+LpOHYpPLQ +LpOHYp

5(0$548(,OYRXVIDXGUDSHXWrWUHPRGLILHUOHUpJODJHGHODSODTXH

FKDXIIDQWHVLFHOOHFLHVWXWLOLVpHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH

3ODTXHFKDXIIDQWHSUpWUDLWpHSRXUOHVPRGqOHV

3&*%-*%

8WLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVGXIRXU

/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWO·DVSHFWSUpVHQWpVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH HOHFWURPHQDJHUVJHFD

7RXFKH%$.(FXLVVRQDXIRXU

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXU

VpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHFXLVVRQDXIRXU

7RXFKH%52,/+,/2JULOPD[PLQ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHJULO

7RXFKH&219(&7,21%$.(FXLVVRQjFRQYHFWLRQ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGH

FXLVVRQjFRQYHFWLRQ

7RXFKH&219(&7,2152$67U{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGH

U{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ

7RXFKH67$57GpSDUW

9RXVGHYH]DSSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUGpPDUUHUOHV

GLYHUVHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQRXGHQHWWR\DJH

$IILFKHXU

$IILFKHOKHXUHODWHPSpUDWXUHGXIRXUOHPRGHXWLOLVp

FXLVVRQDXIRXUJULORXDXWRQHWWR\DJHHWOHGpFRPSWHGHOD

PLQXWHULHRXGHVGXUpHVGHVIRQFWLRQVDXWRPDWLTXHVGXIRXU

,QGLTXHpJDOHPHQWVLODFXLVLQLqUHHVWYHUURXLOOpHRXQRQ

6L©)²ªVXLYLGXQFKLIIUHRXXQHOHWWUHDSSDUDvWVXUODIILFKHXU

HWTXHOHWDEOHDXGHFRPPDQGHGXIRXUpPHWXQVLJQDOVRQRUH

FHODLQGLTXHXQFRGHGHUUHXUGHIRQFWLRQ$SSX\H]VXUODWRXFKH

&/($52))/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUSHQGDQWXQHKHXUH5DOOXPH]OH

IRXU6LOHFRGHGHUUHXUGHIRQFWLRQUpDSSDUDvWFRXSH]ODOLPHQWDWLRQ

GXIRXUHWFRQWDFWH]XQVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ

6LYRWUHIRXUpWDLWSURJUDPPpSRXUXQHXWLOLVDWLRQPLQXWpHHW

TXXQHFRXSXUHGHFRXUDQWVHVWSURGXLWHOKRUORJHHWWRXWHVOHV

IRQFWLRQVUpJOpHVGRLYHQWrWUHUHSURJUDPPpHV

/KHXUHFOLJQRWHVXUODIILFKHXUORUVTXXQHFRXSXUHGHFRXUDQWHVW

VXUYHQXH

7RXFKH6(/)&/($1DXWRQHWWR\DJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGDXWR

QHWWR\DJH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHODXWRQHWWR\DJH

7RXFKH29(1/,*+7212))ODPSHGXIRXUPDUFKHDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHODODPSH

GXIRXU

7RXFKH'(/$<67$57GpSDUWGLIIpUp

8WLOLVH]FHWWHWRXFKHDLQVLTXHOHVWRXFKHV&22.,1*7,0(

RX6(/)&/($1SRXUSURJUDPPHUOHGpSDUWHWODUUrW

DXWRPDWLTXHVGXIRXUjYRWUHJUp

7RXFKH&22.,1*7,0(GXUpHGHFXLVVRQ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSXLVVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

SRXUUpJOHUODGXUpHGHFXLVVRQGHYRVDOLPHQWV/HIRXU

VDUUrWHXQHIRLVODGXUpHGHFXLVVRQpFRXOpH

&/($52))HIIDFHUDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU7287(6OHV

RSpUDWLRQVGXIRXUVDXIFHOOHVGHOKRUORJHGHODPLQXWHULH

GXGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]RXGX

GLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVVHORQOHPRGqOH

7RXFKH&/2&.KRUORJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHDYDQWGHUpJOHUOKRUORJH

7RXFKHVQXPpULTXHV

8WLOLVH]FHVWRXFKHVSRXUSURJUDPPHUOHVGLYHUVHVIRQFWLRQV

QpFHVVLWDQWOXWLOLVDWLRQGHFKLIIUHVFRPPHOKRUORJHOD

PLQXWHULHODWHPSpUDWXUHGXIRXUODWHPSpUDWXUHLQWHUQH

GHVDOLPHQWVOKHXUHGHPLVHHQPDUFKHHWODGXUpHGH

IRQFWLRQQHPHQWSRXUODFXLVVRQHWODXWRQHWWR\DJHPLQXWpV

7RXFKH.,7&+(17,0(5212))PLQXWHULHPDUFKHDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODPLQXWHULH

7RXFKH352%(VRQGH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUXWLOLVHUODVRQGHORUVGHOD

FXLVVRQGDOLPHQWV

7RXFKH*$6&21752//2&.287YHUURXLOODJHGHV

FRPPDQGHVGXJD]FHUWDLQVPRGqOHV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHHWWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW

VHFRQGHVSRXUYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHVEUOHXUVGH

ODVXUIDFHGHFXLVVRQOHVEUOHXUVGXIRXUHWOHWDEOHDXGH

FRPPDQGHDILQTXLOVQHSXLVVHQWrWUHDFWLYpV

&RPPDQGHVGXIRXUKRUORJHPLQXWHULHHWDXWUHVFDUDFWpULVWLTXHV

SRXUOHVPRGqOHV&&*6

/HVFDUDFWpULVWLTXHVODSSDUHQFHHWOHPSODFHPHQWGHVWRXFKHVSUpVHQWpVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH



7RXFKH%$.(FXLVVRQDXIRXU

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOD

IRQFWLRQGHFXLVVRQDXIRXU

7RXFKH%52,/+,/2JULOPD[PLQ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHJULO

7RXFKH&219(&7,21%$.(08/7,5$&.3DGFXLVVRQj

FRQYHFWLRQVXUSOXVLHXUVJULOOHVXQHJULOOHFHUWDLQVPRGqOHV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHFXLVVRQj

FRQYHFWLRQ

7RXFKH&219(&7,2152$67U{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ

FHUWDLQVPRGqOHV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHU{WLVVDJH

jFRQYHFWLRQ

7RXFKH3522)IHUPHQWDWLRQFHUWDLQVPRGqOHV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGH

IHUPHQWDWLRQHWFUpHUXQHQYLURQQHPHQWFKDXGSRXUIDLUHPRQWHU

OHVSURGXLWVjEDVHGHOHYXUH

7RXFKH67$57GpSDUW

9RXVGHYH]DSSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUGpPDUUHUOHVGLYHUVHV

IRQFWLRQVGHFXLVVRQRXGHQHWWR\DJH

$IILFKHXU

$IILFKHOKHXUHODWHPSpUDWXUHGXIRXUOHPRGHXWLOLVpFXLVVRQDX

IRXUJULORXDXWRQHWWR\DJHHWOHGpFRPSWHGHODPLQXWHULHRXGHV

GXUpHVGHVIRQFWLRQVDXWRPDWLTXHVGXIRXU,QGLTXHpJDOHPHQWVLOD

FXLVLQLqUHHVWYHUURXLOOpHRXQRQ

6L©)²ªVXLYLGXQFKLIIUHRXGXQHOHWWUHDSSDUDvWVXUODIILFKHXUHWTXH

OHWDEOHDXGHFRPPDQGHGXIRXUpPHWXQVLJQDOVRQRUHFHODLQGLTXHXQ

FRGHGHUUHXUGHIRQFWLRQ$SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))/DLVVH]OHIRXU

UHIURLGLUSHQGDQWXQHKHXUH5DOOXPH]OHIRXU6LOHFRGHGHUUHXUGHIRQFWLRQ

UpDSSDUDvWFRXSH]ODOLPHQWDWLRQGXIRXUHWDSSHOH]XQVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ

6LYRWUHIRXUpWDLWSURJUDPPpSRXUXQHXWLOLVDWLRQPLQXWpHHWTXXQH

FRXSXUHGHFRXUDQWHVWVXUYHQXHOKRUORJHHWWRXWHVOHVIRQFWLRQVUpJOpHV

GRLYHQWrWUHUHSURJUDPPpHV

/KHXUHFOLJQRWHVXUODIILFKHXUORUVTXXQHFRXSXUHGHFRXUDQWHVWVXUYHQXH

7RXFKH6(/)&/($1DXWRQHWWR\DJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ

GDXWRQHWWR\DJH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHODXWRQHWWR\DJH

7RXFKH29(1/,*+7212))ODPSHGXIRXUPDUFKHDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHODODPSHGXIRXU

7RXFKH'(/$<67$57GpSDUWGLIIpUp

8WLOLVH]FHWWHWRXFKHDLQVLTXHOHVWRXFKHV&22.,1*7,0(RX6(/)

&/($1SRXUSURJUDPPHUOHGpSDUWHWODUUrWDXWRPDWLTXHVGXIRXUj

OKHXUHGpVLUpH

7RXFKH&22.,1*7,0(GXUpHGHFXLVVRQ

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSXLVVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU

UpJOHUODGXUpHGHFXLVVRQGHYRVDOLPHQWV/HIRXUVDUUrWHXQHIRLV

ODGXUpHGHFXLVVRQpFRXOpH

7RXFKH&/($52))HIIDFHUDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU7287(6OHVRSpUDWLRQV

GXIRXUVDXIFHOOHVGHOKRUORJHGHODPLQXWHULHGXGLVSRVLWLIGH

YHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]RXGXGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH

GHVFRPPDQGHVVHORQOHPRGqOH

7RXFKH&/2&.KRUORJH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHDYDQWGHUpJOHUOKRUORJH

7RXFKHVQXPpULTXHV

8WLOLVH]FHVWRXFKHVSRXUSURJUDPPHUOHVGLYHUVHVIRQFWLRQV

QpFHVVLWDQWOXWLOLVDWLRQGHFKLIIUHVFRPPHOKRUORJHODPLQXWHULHOD

WHPSpUDWXUHGXIRXUODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHVDOLPHQWVOKHXUHGH

PLVHHQPDUFKHHWODGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUODFXLVVRQHW

ODXWRQHWWR\DJHPLQXWpV

7RXFKH.,7&+(17,0(5212))PLQXWHULHPDUFKHDUUrW

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODPLQXWHULH

9HUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVFHUWDLQVPRGqOHV

/HGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHVDFWLYHjODLGHGHVWRXFKHVHW

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHVHWHWWHQH]OHV

HQIRQFpHVSHQGDQWVHFRQGHV

7RXFKH:$50,1*'5$:(5212))WLURLUUpFKDXG

PDUFKHDUUrWFHUWDLQVPRGqOHV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSXLVVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVj

SRXUXWLOLVHUOHWLURLUUpFKDXG5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQ

GXWLURLUUpFKDXGpOHFWULTXH

7RXFKH352%(/2&.287YHUURXLOODJHGHODVRQGH

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUXWLOLVHUODVRQGHORUVGHODFXLVVRQ

GDOLPHQWV

7RXFKH*$6&21752//2&.287YHUURXLOODJHGHV

FRPPDQGHVGXJD]FHUWDLQVPRGqOHV

$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHHWWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV

SRXUYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHVEUOHXUVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

OHVEUOHXUVGXIRXUHWOHWDEOHDXGHFRPPDQGHDILQTXLOVQH

SXLVVHQWSDVrWUHDFWLYpV

&RPPDQGHVGXIRXUKRUORJHPLQXWHULHHWDXWUHVFDUDFWpULVWLTXHV

/HVFDUDFWpULVWLTXHVODSSDUHQFHHWOHPSODFHPHQWGHVWRXFKHVSUpVHQWpVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH



8WLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVGXIRXU



/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWO·DVSHFWSUpVHQWpVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWYDULHUVHORQOHPRGqOH

5HPDUTXH6XUOHV

PRGqOHVPXQLVGXQ

WDEOHDXGHFRPPDQGH

WDFWLOHUpWURpFODLUpOHV

WRXFKHVGHPHXUHURQW

DOOXPpHVSOXVLHXUV

PLQXWHVDSUqVDYRLU

pWpWRXFKpHVSRXUOD

GHUQLqUHIRLV

Gas/Control

Lockout



8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

3RXUpYLWHUOHVEUOXUHVSODFH]ODRXOHVJULOOHVjOHPSODFHPHQWGpVLUpDYDQWGDOOXPHUOHIRXU

$YDQWGHFRPPHQFHU

/HVJULOOHVSRVVqGHQWGHVFUDQVGDUUrWTXL

SHUPHWWHQWDX[JULOOHVVLHOOHVVRQWSODFpHV

FRUUHFWHPHQWVXUOHVVXSSRUWV$j(GHVDUUrWHU

DYDQWGHVRUWLUFRPSOqWHPHQWGXIRXUHWGHQH

SDVEDVFXOHU

/RUVTXHYRXVPHWWH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQ

GDQVOHIRXURXOHVHQUHWLUH]WLUH]OHVJULOOHV

MXVTXjODEXWpHGXVXSSRUWGHJULOOH

 

$77(17,21

/RUVTXHYRXV

XWLOLVH]XQHJULOOHHQSRVLWLRQEDVVH5IDLWHV

SUHXYHGHSUXGHQFHDXPRPHQWGHODUHWLUHU

1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHVRUWLUODJULOOHGH

SOXVLHXUVSRXFHVXQHGL]DLQHGHFHQWLPqWUHV

SXLVGHODUHWLUHUFRPSOqWHPHQWHQODWHQDQWSDU

OHVF{WpVjODLGHGHSRLJQpHV/DJULOOHHVWEDVVH

ORUVTXHOOHHVWSODFpHGDQVFHWWHSRVLWLRQHWYRXV

SRXYH]YRXVEUOHUVLYRXVSRVH]ODPDLQDX

PLOLHXGHODJULOOHSRXUODVRUWLU

3RXUUHWLUHUXQHJULOOHWLUH]ODYHUVYRXV

VRXOHYH]HQODYDQWHWVRUWH]OD

3RXUUHPHWWUHXQHJULOOHSODFH]VRQH[WUpPLWp

FUDQVGDUUrWVXUOHVXSSRUWVRXOHYH]HQODYDQW

HWSRXVVH]ODjOLQWpULHXU

5(0$548(/HVJULOOHVQRQWSDVpWpFRQoXHV

SRXUSRXYRLUJOLVVHUHQSRVLWLRQEDVVHVSpFLDOH5

/HVJULOOHVGXIRXUSHXYHQWrWUH

SODFpHVGDQVSRVLWLRQV

/HIRXUGLVSRVHpJDOHPHQWGXQH

SRVLWLRQEDVVHVSpFLDOH5SRXUOHV

DUWLFOHVWUqVYROXPLQHX[FRPPH

XQHJURVVHGLQGH

(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW

/HIRXURXOHJULOQHSHXYHQWSDVrWUHDOOXPpV

SHQGDQWXQHFRXSXUHGHFRXUDQW/HJD]

QHVpFRXOHSDVjPRLQVTXHODOOXPHXUj

LQFDQGHVFHQFHQHVRLWFKDXG

6LOHIRXUHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQDXPRPHQW

GXQHFRXSXUHGHFRXUDQWOHEUOHXUVpWHLQWHW

QHSHXWSDVrWUHUDOOXPpWDQWTXHOHFRXUDQW

QDSDVpWpUpWDEOL(QHIIHWOpFRXOHPHQWGHJD]

HVWDXWRPDWLTXHPHQWDUUrWpHWQHUHSUHQGTXH

ORUVTXHODOOXPHXUjLQFDQGHVFHQFHDDWWHLQW

ODWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWDSUqVOH

UpWDEOLVVHPHQWGXFRXUDQW

/DPSHGXIRXUVXSpULHXU

$SSX\H]VXUODWRXFKH29(1/,*+7212))GX

WDEOHDXGHFRPPDQGHVXSpULHXUSRXUDOOXPHURX

pWHLQGUHODODPSH

eYHQWGXIRXUVXSpULHXU

/DLUGHYRWUHIRXUHVWpYDFXpSDUGHVFRQGXLWV

VLWXpVjODUULqUHGHODFXLVLQLqUH1REVWUXH]SDV

FHVFRQGXLWVORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHIRXU,OHVW

LPSRUWDQWTXHOHVIOX[GDLUFKDXGSURYHQDQWGX

IRXUHWGDLUIUDLVDUULYDQWDXEUOHXUGXIRXUQH

VRLHQWSDVLQWHUURPSXVeYLWH]GHWRXFKHUOHV

RXYHUWXUHVGHVpYHQWVRXOHVVXUIDFHVjSUR[LPLWp

ORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGXIRXURXGXJULO,OV

SHXYHQWGHYHQLUWUqVFKDXGV

/HVSRLJQpHVGHVXVWHQVLOHVSRVpVVXUOD

VXUIDFHGHFXLVVRQSHXYHQWGHYHQLUWUqV

FKDXGHVVLHOOHVVRQWWURSSUqVGHOpYHQW

1HODLVVH]DXFXQREMHWLQIODPPDEOHRXHQ

SODVWLTXHVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ,OVSHXYHQW

IRQGUHRXSUHQGUHIHXVLOVVRQWWURSSUqVGH

OpYHQW

1HODLVVH]SDVGHUpFLSLHQWIHUPpVXUODVXUIDFH

GHFXLVVRQ/DSUHVVLRQSHXWDXJPHQWHUj

OLQWpULHXUGHVUpFLSLHQWVIHUPpVHWOHVIDLUH

pFODWHU

/HVREMHWVHQPpWDOGHYLHQQHQWWUqVFKDXGV

VLOVUHVWHQWVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHWYRXV

SRXUULH]YRXVEUOHU

/HVREMHWVHQSODVWLTXHODLVVpV

VXUODVXUIDFHGHFXLVVRQSHXYHQW

IRQGUHVLOVVRQWWURSSUqVGHOpYHQW

/DVSHFWHWOHPSODFHPHQWGH

OpYHQWSHXYHQWYDULHUVHORQOH

PRGqOHGHODFXLVLQLqUH

8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU



3RXUOHVJkWHDX[HWDXWUHVFXLVVRQVVLPXOWDQpHV

DYHFSOXVLHXUVJULOOHVODFRQYHFWLRQSHXWGRQQHU

GHPHLOOHXUVUpVXOWDWV

6LYRWUHPRGqOHGLVSRVHGXQORTXHWGHSRUWHQHIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWORUVGHODFXLVVRQRXGXU{WLVVDJH/HORTXHW

QHVWXWLOLVpTXHSRXUODXWRQHWWR\DJH

3RXUSURJUDPPHUOHIRXUVXSpULHXUSRXUODODFXLVVRQDXIRXURXOHU{WLVVDJH

9RWUHIRXUQDSDVpWpFRQoXSRXUFXLUHDYHFOD

SRUWHRXYHUWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

©21ªPDUFKHHWVDIILFKHQW$XIXUHWj

PHVXUHTXHOHIRXUFKDXIIHOHFKDQJHPHQWGH

WHPSpUDWXUHVDIILFKH/RUVTXHODWHPSpUDWXUHGX

IRXUDWWHLQWODWHPSpUDWXUHGpVLUpHXQELSVHIDLW

HQWHQGUH

3RXUFKDQJHUODWHPSpUDWXUHSHQGDQWXQH

&8,6621$8)285DSSX\H]VXUODWRXFKH%$.(

SXLVVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXULQGLTXHUOD

QRXYHOOHWHPSpUDWXUH

9pULILH]VLOHVDOLPHQWVVRQWFXLWVDSUqVODGXUpH

PLQLPDOHGHFXLVVRQLQGLTXpHVXUODUHFHWWH

/DLVVH]FXLUHSOXVORQJWHPSVVLQpFHVVDLUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))jODILQGHOD

FXLVVRQ

5(0$548(8QYHQWLODWHXUSHXWVHPHWWUHHQ

PDUFKHHWVDUUrWHUDXWRPDWLTXHPHQWSRXU

UHIURLGLUOHVSLqFHVLQWHUQHV&HODHVWQRUPDO/H

YHQWLODWHXUSHXWPrPHFRQWLQXHUjIRQFWLRQQHU

XQHIRLVOHIRXUDUUrWp

/HIRXUGLVSRVHGXQHSRVLWLRQ

EDVVHVSpFLDOH5SRXUOHVJULOOHV

MXVWHDXGHVVXVGHODVROHGXIRXU

8WLOLVH]ODORUVTXHYRXVDYH]EHVRLQ

GHSOXVGHVSDFHSRXUODFXLVVRQ

ORUVTXHYRXVSUpSDUH]XQHJURVVH

GLQGHSDUH[HPSOH/HVJULOOHV

QRQWSDVpWpFRQoXHVSRXUSRXYRLU

FRXOLVVHUjFHWWHSRVLWLRQ

3UpFKDXIIDJHHWSRVLWLRQGHOXVWHQVLOH

3RXUpYLWHUOHVEUOXUHVSODFH]ODRXOHVJULOOHVj

OHPSODFHPHQWGpVLUpDYDQWGDOOXPHUOHIRXU

3UpFKDXIIH]OHIRXUVLODUHFHWWHYRXVOH

GHPDQGH3RXUSUpFKDXIIHUOHIRXUUpJOH]OH

jODWHPSpUDWXUHGpVLUpH/HSUpFKDXIIDJHHVW

QpFHVVDLUHSRXUGHERQVUpVXOWDWVGHFXLVVRQ

ORUVTXHYRXVSUpSDUH]GHVJkWHDX[GHVELVFXLWV

GHVSkWLVVHULHVRXGXSDLQ

3RXUOHVIRXUVVDQVYR\DQWOXPLQHX[RXVLJQDO

VRQRUHGHSUpFKDXIIDJHSUpFKDXIIH]SHQGDQW

PLQXWHV

/HVUpVXOWDWVGHFXLVVRQVHURQWPHLOOHXUVVLOHV

XVWHQVLOHVVRQWDXVVLFHQWUpVTXHSRVVLEOHGDQVOH

IRXU/HVXVWHQVLOHVQHGRLYHQWSDVVHWRXFKHUHW

QHSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVSDURLVGXIRXU

6LYRXVGHYH]XWLOLVHUGHX[JULOOHVGpFDOH]

OHVXVWHQVLOHVGHPDQLqUHjFHTXLOVQHVRLHQWSDV

GLUHFWHPHQWOXQDXGHVVXVGHODXWUHHWODLVVH]

HQYLURQSRFPHQWUHOHVXVWHQVLOHVHW

OHVSDURLVGXIRXU

3RXUXQHFXLVVRQVXUXQHVHXOH

JULOOHXWLOLVH]ODSRVLWLRQGHJULOOH

LQGLTXpHGDQVOHWDEOHDXSRXUYRV

DOLPHQWV/HVUpVXOWDWVGHFXLVVRQ

VHURQWPHLOOHXUVVLOHVXVWHQVLOHV

VRQWDXVVLFHQWUpVTXHSRVVLEOH

GDQVOHIRXU

/RUVTXHYRXVFXLVH]TXDWUHpWDJHV

GHJkWHDXVLPXOWDQpPHQWXWLOLVH]

OHVSRVLWLRQVGHJULOOH%HW'3ODFH]

OHVSODWVOHVSOXVEDVjODUULqUH

GHODJULOOHHWOHVSODWVOHVSOXV

KDXWVjODYDQWFRPPHLOOXVWUpGH

PDQLqUHjFHTXLOVQHVRLHQWSDV

GLUHFWHPHQWOXQDXGHVVXVGH

ODXWUH



 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

3RXUSURJUDPPHUOHJULODYHFOHIRXUVXSpULHXU

3ODFH]ODYLDQGHRXOHSRLVVRQVXUODJULOOHGH

ODOqFKHIULWH

3RVLWLRQQH]OHVJULOOHVFRPPHLQGLTXpGDQVOH

*XLGHGXJULO

/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHSHQGDQWOD

FXLVVRQDXJULO

$SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH%52,/+,/2

SRXUSURJUDPPHUOHJULOjODWHPSpUDWXUH

PD[LPDOH

3RXUSDVVHUjODWHPSpUDWXUHGHU{WLVVDJH

PLQLPDOHDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOD

WRXFKH%52,/+,/2

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

ODILQGHODFXLVVRQDXJULODSSX\H]VXUOD

WRXFKH&/($52))

6HUYH]LPPpGLDWHPHQWOHVDOLPHQWVHWODLVVH]

OXVWHQVLOHKRUVGXIRXUSRXUTXLOUHIURLGLVVH

SHQGDQWOHUHSDVHWVRLWSOXVIDFLOHjQHWWR\HU

8WLOLVH]ODWHPSpUDWXUHPLQLPDOHSRXUELHQFXLUH

GHVDOLPHQWVFRPPHODYRODLOOHRXOHVJURVVHV

SLqFHVGHYLDQGHVDQVWURSOHVEUXQLU

6LYRWUHPRGqOHGLVSRVHGXQORTXHWGHSRUWHQHIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWORUVGHODFXLVVRQDXJULO

/HORTXHWQHVWXWLOLVpTXHSRXUODXWRQHWWR\DJH

)HUPH]ODSRUWH)HUPH]WRXMRXUV

ODSRUWHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHJULO

+XPLGLWpGDQVOHIRXU

$ORUVTXHYRWUHIRXUFKDXIIHOHFKDQJHPHQWGH

WHPSpUDWXUHGHODLUGDQVOHIRXUSHXWFDXVHUOD

IRUPDWLRQGHJRXWWHOHWWHVVXUOHYHUUHGHODSRUWH

&HVJRXWWHOHWWHVVRQWLQRIIHQVLYHVHWVpYDSRUHQW

DXIXUHWjPHVXUHTXHOHIRXUFKDXIIH

3DSLHUGDOXPLQLXP

1XWLOLVH]SDVGHSDSLHUGDOXPLQLXPSRXU

UHFRXYULUOHIRQGGXIRXU/DFKDOHXUGHPHXUHUD

VRXVOHSDSLHUGDOXPLQLXPHWDIIHFWHUDOD

SHUIRUPDQFHGXIRXU/HSDSLHUGDOXPLQLXP

SHXWIRQGUHHWHQGRPPDJHUOHIRQGGXIRXUGH

IDoRQLUUpYHUVLEOH/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWGXQH

XWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGHSDSLHUGDOXPLQLXPQH

VRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHGHODFXLVLQLqUH

2QSHXWXWLOLVHUGXSDSLHUGDOXPLQLXPSRXU

UHFXHLOOLUOHVpFODERXVVXUHVHQSODoDQWXQHIHXLOOH

VXUXQHJULOOHLQIpULHXUHSOXVLHXUVSRXFHVGL]DLQH

GHFHQWLPqWUHVVRXVODQRXUULWXUH1XWLOLVH]SDV

SOXVGHSDSLHUTXLOQHQIDXWHWQHFRXYUH]MDPDLV

HQWLqUHPHQWXQHJULOOHGHIRXUDYHFGXSDSLHU

GDOXPLQLXP3ODFH]OHSDSLHUGDOXPLQLXPjDX

PRLQVSRFPGHVSDURLVGXIRXUDILQ

GpYLWHUXQHPDXYDLVHFLUFXODWLRQGHODFKDOHXU

8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU



/HVJULOOHVGXIRXUSHXYHQWrWUH

SODFpHVGDQVSRVLWLRQV

*XLGHGXJULO

(QUDLVRQGHVYDULpWpVGHYLDQGHVHWGHFRXSHVRIIHUWHVYRXVSRXYH]FKRLVLUGHVSRVLWLRQVGHJULOOHVGLIIpUHQWHVVHORQ

YRVSUpIpUHQFHVHQPDWLqUHGHFXLVVRQRXGHJULOODJH5HSRUWH]YRXVjOLOOXVWUDWLRQSRXUXQHGHVFULSWLRQGHVSRVLWLRQV

GHJULOOH

$OLPHQW &XLVVRQ

7\SHRX

pSDLVVHXU

5pJODJH

GXJULO

3RVLWLRQ

GHJULOOH

5HPDUTXHV

%±XI 6DLJQDQW0LVDLJQDQW

)j)

j&

%LIWHFNV

SRFP

GpSDLVVHXU

+LpOHYp ( ,OHVWGLIILFLOHGREWHQLU

GHVELIWHFNVVDLJQDQWV

ORUVTXLOVIRQWPRLQV

GHSRFP

GpSDLVVHXU,OVSHXYHQW

FXLUHFRPSOqWHPHQW

DYDQWGHSRXYRLU

EUXQLU

3RXUpYLWHUTXHOD

YLDQGHVHWRUVDGH

FRXSH]OHJUDV

jLQWHUYDOOHVGH

SRFP

SRLQW)& %LIWHFNVjSR

jFPGpSDLVV

+LpOHYp '(

%LHQFXLW)& %LIWHFNVjSR

jFPGpSDLVV

+LpOHYp '

SRLQW)& *DOHWWHVGHE±XI

KDFKpjSR

jPPGpSDLVV

+LpOHYp '(

%LHQFXLW)& *DOHWWHVGHE±XI

KDFKpjSR

jPPG·pSDLVV

+LpOHYp '

3RXOHW 3RLWULQHVDQVRV +LpOHYp & *ULOOH]GDERUGDYHFOD

SHDXYHUVOHEDV

3RLWULQHDYHFRV +LpOHYp &

)LOHWVGH

SRLVVRQ

jSR

jFPGpSDLVV

+LpOHYp ' 0DQLSXOH]HWUHWRXUQH]

DYHFVRLQ

/REDV '

&{WHOHWWHV

GHSRUF

%LHQFXLW

)&

SRFP

GpSDLVVHXU

+LpOHYp ' 3RXUpYLWHUTXHOD

YLDQGHVHWRUVDGH

FRXSH]OHJUDV

jLQWHUYDOOHVGH

SRFP

/DGLPHQVLRQOHSRLGVOpSDLVVHXU

GHVDOLPHQWVODWHPSpUDWXUHGH

GpPDUUDJHHWYRWUHSUpIpUHQFHGH

FXLVVRQLQIOXHQFHQWODGXUpHGH

FXLVVRQDXJULO&HJXLGHVHEDVH

VXUGHODYLDQGHjODWHPSpUDWXUH

GXUpIULJpUDWHXU

6HORQOHGpSDUWHPHQWGH

O$JULFXOWXUHGHVeWDWV8QLV

©/HE±XIVDLJQDQWHVW

JUDQGHPHQWDSSUpFLpPDLVLOIDXW

VDYRLUTXHOHFXLVLQHUjVHXOHPHQW

)&SHUPHWjFHUWDLQHV

EDFWpULHVjORULJLQHGLQWR[LFDWLRQV

DOLPHQWDLUHVGHVXUYLYUHª6RXUFH

6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ

*XLGH86'$5pYMXLQ

8WLOLVDWLRQGHOKRUORJHHWGHODPLQXWHULH HOHFWURPHQDJHUVJHFD

/HVFDUDFWpULVWLTXHVQHVRQWSDVWRXWHVGLVSRQLEOHVSRXUFKDTXHPRGqOH

3RXUUpJOHUOKRUORJH

/KRUORJHGRLWrWUHUpJOpHjOKHXUHH[DFWH

SRXUTXHOHVIRQFWLRQVPLQXWpHVIRQFWLRQQHQW

FRUUHFWHPHQW/KHXUHQHSHXWrWUHFKDQJpH

ORUVGXQSURJUDPPHPLQXWpGHFXLVVRQRX

GDXWRQHWWR\DJH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&/2&.

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVGDQVOHVHQV

GHOHFWXUHGXQRPEUHjHQWUHU([HPSOHSRXU

UpJOHUOKRUORJHjDSSX\H]VXFFHVVLYHPHQW

VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVHW

6LYRXVQDSSX\H]SDVVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

GDQVODPLQXWHTXLVXLWOHPRPHQWRYRXVDYH]

DSSX\pVXUODWRXFKH&/2&.OHUpJODJHGRULJLQH

VDIILFKHjQRXYHDX6LFHODVHSURGXLWDSSX\H]

VXUODWRXFKH&/2&.HWHQWUH]OKHXUHGXMRXUGH

QRXYHDX

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57MXVTXjFHTXH

OKHXUHVDIILFKH&HODYDOLGHOKHXUHHWPHW

OKRUORJHHQPDUFKH

3RXUYpULILHUOKHXUHTXLOHVWORUVTXHODIILFKHXU

LQGLTXHXQDXWUHUHQVHLJQHPHQWLOVXIILWGDSSX\HU

VXUODWRXFKH&/2&./KHXUHUHVWHDIILFKpHMXVTXj

FHTXHYRXVDSSX\LH]VXUXQHDXWUHWRXFKH

3RXUUpJOHUODPLQXWHULH

/DPLQXWHULHQHFRPPDQGHSDVOHIRQFWLRQQHPHQW

GXIRXU/HUpJODJHPD[LPXPGHODPLQXWHULHHVW

GHKHXUHVHWPLQXWHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH.,7&+(17,0(5

212))

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

MXVTXjFHTXHODGXUpHGpVLUpHVDIILFKH

9RXVSRXYH]HQWUHUXQHGXUpHPD[LPXP

GHPLQXWHV/HVGXUpHVGHSOXVGH

PLQXWHVGRLYHQWrWUHFRQYHUWLHVHQ

KHXUHVHWHQPLQXWHV([HPSOHSRXU

HQWUHUPLQXWHVVRLWKHXUHPLQXWHV

DSSX\H]VXFFHVVLYHPHQWVXUHW

6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUDSSX\H]GHQRXYHDX

VXUODWRXFKH.,7&+(17,0(5212))HW

UHFRPPHQFH]

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57$SUqVDYRLU

DSSX\pVXUODWRXFKH67$57©6HWªUpJOHU

GLVSDUDvWGHODIILFKHXU&HODLQGLTXHTXHOH

GpFRPSWHDFRPPHQFpPrPHVLODIILFKHXU

QHFKDQJHSDVWDQWTXXQHPLQXWHQHVWSDV

SDVVpH

/RUVTXHODPLQXWHULHDWWHLQWOHWDEOHDXGH

FRPPDQGHpPHWELSVVXLYLVGXQELSWRXWHV

OHVVHFRQGHVMXVTXjFHTXHYRXVDSSX\LH]

VXUODWRXFKH.,7&+(17,0(5212))

/HELSpPLVWRXWHVOHVVHFRQGHVSHXWrWUH

GpVDFWLYpHQVXLYDQWOHVpWDSHVLQGLTXpHVGDQV

ODVHFWLRQ)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHV

GHYRWUHIRXUVRXV6LJQDX[VRQRUHVGHILQGH

SURJUDPPHPLQXWp

$VVXUH]YRXVTXHOKRUORJHDIILFKH

OKHXUHH[DFWH

/DPLQXWHULHQHGpFRPSWHTXHOHV

PLQXWHV

/DWRXFKH&/($52))QDIIHFWHSDV

ODPLQXWHULH

(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW

6LOKHXUHDIILFKpHFOLJQRWHXQHFRXSXUHGH

FRXUDQWVHVWSURGXLWH5HPHWWH]OKRUORJHj

OKHXUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&/2&.SRXUUHPHWWUH

OKRUORJHjOKHXUH(QWUH]OKHXUHH[DFWH

HQDSSX\DQWVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

FRUUHVSRQGDQWHV$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

3RXUPRGLILHUODPLQXWHULH

6LOHWHPSVUHVWDQWHVWWRXMRXUVDIILFKpYRXV

SRXYH]OHPRGLILHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH

.,7&+(17,0(5212))SXLVVXUOHVWRXFKHV

QXPpULTXHVMXVTXjFHTXHODGXUpHGpVLUpH

VDIILFKH

6LODGXUpHUHVWDQWHQHVWSDVDIILFKpHOKRUORJHOH

GpSDUWGLIIpUpRXODGXUpHGHFXLVVRQVRQWDIILFKpV

IDLWHVODUpDSSDUDvWUHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH

.,7&+(17,0(5212))SXLVDSSX\H]VXUOHV

WRXFKHVQXPpULTXHVSRXUHQWUHUODQRXYHOOHGXUpH

3RXUDQQXOHUODPLQXWHULH

$SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKH.,7&+(17,0(5

212))



8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQHWGHU{WLVVDJHPLQXWpVIRXUVXSpULHXUVHXOHPHQW

6LYRWUHPRGqOHGLVSRVHGXQORTXHWGHSRUWHQHIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWORUVGHODFXLVVRQPLQXWpH/HORTXHWQHVW

XWLOLVpTXHSRXUODXWRQHWWR\DJH

5(0$548(/HVDOLPHQWVUDSLGHPHQWSpULVVDEOHVFRPPHOHODLWOHV±XIVOHSRLVVRQODIDUFHODYRODLOOHRXOHSRUFQHGRLYHQW

SDVrWUHODLVVpVjWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHQGDQWSOXVG·XQHKHXUHDYDQWRXDSUqVODFXLVVRQ/HVEDFWpULHVQRFLYHVSUROLIqUHQW

UDSLGHPHQWjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH$VVXUH]YRXVTXHODODPSHGXIRXUHVWpWHLQWHODFKDOHXUSURYHQDQWGHO·DPSRXOH

DFFpOqUHODSUROLIpUDWLRQGHVEDFWpULHVQRFLYHV



3RXUSURJUDPPHUXQGpSDUWLPPpGLDWHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH

/HIRXUVXSpULHXUVHPHWHQPDUFKHLPPpGLDWHPHQW

HWIRQFWLRQQHSHQGDQWODGXUpHSURJUDPPpHOD

ILQGHODFXLVVRQOHIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*7,0(

5(0$548(6LYRWUHUHFHWWHQpFHVVLWHXQ

SUpFKDXIIDJHLOYRXVIDXWDMRXWHUFHWWHGXUpH

VXSSOpPHQWDLUHjODGXUpHGHFXLVVRQ

5pJOH]ODGXUpHGHFXLVVRQGpVLUpHjODLGH

GHVWRXFKHVQXPpULTXHV/DGXUpHGH

FXLVVRQPLQLPXPUpJODEOHHVWGHPLQXWH

/DWHPSpUDWXUHHWODGXUpHGHFXLVVRQTXH

YRXVDYH]HQWUpHVVDIILFKHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

/HIRXUVHPHWHQ0$5&+(/HGpFRPSWH

GHODGXUpHGHFXLVVRQHWOHFKDQJHPHQWGH

WHPSpUDWXUHjSDUWLUGH)&VDIILFKHQW

DORUV/DWHPSpUDWXUHDIILFKpHFRPPHQFHj

FKDQJHUXQHIRLVTXHOOHDWWHLQW)&

/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWODWHPSpUDWXUHGpVLUpH

ELSVVHIRQWHQWHQGUH

/HIRXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWODGXUpH

SURJUDPPpHSXLVV·DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWVDXI

VLODIRQFWLRQGHFXLVVRQHWPDLQWLHQDXFKDXG

DpWpSURJUDPPpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGHYRWUHIRXU

8QHIRLVOHIRXUDUUrWpOHELSGHILQGHSURJUDPPH

VHIDLWHQWHQGUH

$XEHVRLQDSSX\H]VXUODWRXFKH&/($5

2))SRXUHIIDFHUFHTXLHVWDIILFKp5HWLUH]

OHVDOLPHQWVGXIRXU1RXEOLH]SDVTXH

PrPHVLOHIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW

OHVDOLPHQWVODLVVpVGDQVOHIRXUFRQWLQXHQW

jFXLUH

3RXUSURJUDPPHUXQGpSDUWGLIIpUpHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH

/HIRXUVXSpULHXUVHPHWHQPDUFKHjOKHXUHTXH

YRXVDYH]SURJUDPPpHFXLWSHQGDQWODGXUpH

VSpFLILpHSXLVVpWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

$VVXUH]YRXVTXHOKRUORJHGXIRXUDIILFKHOKHXUH

H[DFWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*7,0(

5(0$548(6LYRWUHUHFHWWHQpFHVVLWHXQ

SUpFKDXIIDJHLOYRXVIDXWDMRXWHUFHWWHGXUpH

VXSSOpPHQWDLUHjODGXUpHGHFXLVVRQ

5pJOH]ODGXUpHGHFXLVVRQGpVLUpHjODLGH

GHVWRXFKHVQXPpULTXHV/DGXUpHGH

FXLVVRQPLQLPXPUpJODEOHHVWGHPLQXWH

/DWHPSpUDWXUHHWODGXUpHGHFXLVVRQTXH

YRXVDYH]HQWUpHVVDIILFKHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVHQWUH]

OKHXUHjODTXHOOHYRXVYRXOH]TXHOHIRXUVH

PHWWHHQPDUFKHHWFRPPHQFHODFXLVVRQ

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

5(0$548(8QELSGDYHUWLVVHPHQWVHIDLW

HQWHQGUHVLYRXVXWLOLVH]ODFXLVVRQPLQXWpHHWTXH

YRXVQDSSX\H]SDVVXUODWRXFKH67$57DSUqV

DYRLUHQWUpODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQ

5(0$548(6LYRXVGpVLUH]YpULILHUOHVGXUpHV

SURJUDPPpHVDSSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57

SRXUYpULILHUOKHXUHGHPLVHHQPDUFKHTXLDpWp

SURJUDPPpHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*

7,0(SRXUYpULILHUODGXUpHGHFXLVVRQVSpFLILpH

/RUVTXHOHIRXUVHPHWHQ0$5&+(jOKHXUHTXH

YRXVDYH]SURJUDPPpHOHGpFRPSWHGHODGXUpHGH

FXLVVRQHWOHFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHjSDUWLU

GH)&VDIILFKHQW/DWHPSpUDWXUHDIILFKpH

FRPPHQFHjFKDQJHUXQHIRLVTXHOOHDWWHLQW)

&/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWODWHPSpUDWXUHTXH

YRXVDYH]UpJOpHGHVELSVVHIRQWHQWHQGUH

/HIRXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWODGXUpH

SURJUDPPpHSXLVV·DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWVDXI

VLODIRQFWLRQGHFXLVVRQHWPDLQWLHQDXFKDXG

DpWpSURJUDPPpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGHYRWUHIRXU

8QHIRLVOHIRXUDUUrWpOHELSGHILQGHSURJUDPPH

VHIDLWHQWHQGUH

$XEHVRLQDSSX\H]VXUODWRXFKH&/($5

2))SRXUHIIDFHUFHTXLHVWDIILFKp5HWLUH]OHV

DOLPHQWVGXIRXU1RXEOLH]SDVTXHPrPHVL

OHIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWOHVDOLPHQWV

ODLVVpVGDQVOHIRXUFRQWLQXHQWjFXLUH

8WLOLVDWLRQGHODVRQGHFHUWDLQVPRGqOHV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

$SUqVDYRLUSUpSDUpODYLDQGHHWODYRLUSODFpH

VXUXQWUpSLHGRXVXUXQHJULOOHGHODOqFKHIULWH

VXLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUSODFHUODVRQGH

FRUUHFWHPHQW

,QWURGXLVH]FRPSOqWHPHQWODVRQGHGDQVOD

YLDQGH(OOHQHGRLWWRXFKHUQLRVQLJUDVQL

FDUWLODJH

3RXUOHVU{WLVVDQVRVLQVpUH]ODVRQGHGDQVOHXU

SDUWLHODSOXVFKDUQXH3RXUXQMDPERQRXGH

ODJQHDXDYHFRVLQVpUH]ODVRQGHDXFHQWUHGX

JUDQGPXVFOHOHSOXVEDV

,QVpUH]ODVRQGHDXFHQWUHGHVSODWVFRPPHOH

SDLQGHYLDQGHRXOHVFRFRWWHV

3RXUXQHGLQGHHQWLqUHLQVpUH]ODVRQGHSDU

HQGHVVRXVGDQVODSDUWLHODSOXVFKDUQXHGH

OLQWpULHXUGHODFXLVVHSDUDOOqOHPHQWjFHWWH

GHUQLqUH

3RXUSURJUDPPHUOHU{WLVVDJHDYHFVRQGHGDQVOHIRXUVXSpULHXU

,QWURGXLVH]ODVRQGHGDQVODOLPHQW

%UDQFKH]ODILFKHGDQVODSULVHGXIRXU

$VVXUH]YRXVTXHOOHHVWFRPSOqWHPHQW

HQIRQFpH)HUPH]ODSRUWHGXIRXU

$SSX\H]VXUODWRXFKH352%(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGpVLUpH

HQWUH)&HW)&SRXUOHV

DOLPHQWVRXODYLDQGHjODLGHGHVWRXFKHV

QXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

/DIILFKHXUFOLJQRWHVLODVRQGHHVWEUDQFKpHVXU

ODSULVHGXIRXUDORUVTXHYRXVQDYH]SDVUpJOp

GHWHPSpUDWXUHGHVRQGHHWDSSX\pVXUODWRXFKH

67$57

©/2ªEDVVDIILFKHMXVTXjFHTXHODWHPSpUDWXUH

LQWHUQHGHVDOLPHQWVDWWHLJQH)&(QVXLWH

OHFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHLQWHUQHHVWLQGLTXp

/RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHDWWHLQWFHOOH

TXHYRXVDYH]SURJUDPPpHODVRQGHHWOHIRXU

VDUUrWHQWHWOHWDEOHDXGHFRPPDQGHpPHW

XQVLJQDOVRQRUH3RXUDUUrWHUFHVLJQDOVRQRUH

DSSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))8WLOLVH]GHV

SRLJQpHVSRXUUHWLUHUODVRQGHGHODOLPHQW

1XWLOLVH]SDVGHSLQFHVSRXUODVRUWLU(OOHV

SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUODVRQGH

3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHSHQGDQWODFXLVVRQ

DYHFVRQGHDSSX\H]VXUODWRXFKH%$.(SXLVVXU

OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUHQWUHUODQRXYHOOH

WHPSpUDWXUH

6LYRXVVRUWH]ODVRQGHGHVDOLPHQWVDYDQWTXH

ODWHPSpUDWXUHILQDOHQHVRLWDWWHLQWHXQELS

HVWpPLVHWODIILFKHXUFOLJQRWHMXVTXjFHTXHOD

VRQGHVRLWUHWLUpHGXIRXU

9RXVSRXYH]XWLOLVHUODPLQXWHULHPrPHVL

YRXVQHSRXYH]SDVYRXVVHUYLUGHVIRQFWLRQV

PLQXWpHVORUVGHODFXLVVRQSDUVRQGH

 

$77(17,21

3RXUpYLWHUOHVEUOXUHVQHGpEUDQFKH]SDVODVRQGHGHODSULVHDYDQWTXHOHIRXUQDLWUHIURLGL

1HUDQJH]SDVODVRQGHGDQVOHIRXU

6LOHPRGqOHGHYRWUHFXLVLQLqUHGLVSRVHGXQORTXHWGHSRUWHQHIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWORUVGHODFXLVVRQDYHF

VRQGH/HORTXHWQHVWXWLOLVpTXHSRXUODXWRQHWWR\DJH

3RXUSOXVLHXUVW\SHVGDOLPHQWVSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWOHU{WLHWODYRODLOOHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHFRQVWLWXHODPHLOOHXUH

LQGLFDWLRQGHFXLVVRQ/DVRQGHGHWHPSpUDWXUHYRXVIDFLOLWHODYLHHQFXLVDQWOHVDOLPHQWVMXVWHFRPPHYRXVOHVDLPH]

8QHVRQGHDXWUHTXHFHOOHIRXUQLHDYHFFHSURGXLW

SHXWrWUHHQGRPPDJpHVLHOOHHVWXWLOLVpH

8WLOLVH]OHVSRLJQpHVGHODVRQGHHWGHODILFKH

ORUVTXHYRXVOHVLQVpUH]GDQVOHVDOLPHQWVHWOD

SULVHRXOHVHQUHWLUH]

1HUHWLUH]SDVODVRQGHGHODOLPHQWRXGHOD

SULVHHQWLUDQWVXUVRQFkEOHDXPR\HQGXQH

SLQFH9RXVULVTXHULH]GHOHQGRPPDJHU

3RXUQHSDVFDVVHUODVRQGHDVVXUH]YRXVTXH

OHVDOLPHQWVGDQVOHVTXHOVYRXVDOOH]OLQVpUHU

VRQWFRPSOqWHPHQWGpFRQJHOpV

3RXUpYLWHUOHVEUOXUHVQHGpEUDQFKH]SDVOD

VRQGHGHODSULVHDYDQWTXHOHIRXUQDLWUHIURLGL

1HODLVVH]MDPDLVODVRQGHjOLQWpULHXUGXIRXU

SHQGDQWODXWRQHWWR\DJH

1HUDQJH]SDVODVRQGHGDQVOHIRXU

/DVRQGHWKHUPLTXHHVWPXQLHGXQH

VRQGHGHW\SHEURFKHGXQF{WpHW

GXQHILFKHGHODXWUHF{WpTXLVH

EUDQFKHGDQVODSULVHGXIRXU

&kEOH

3RLJQpHV



8WLOLVDWLRQGXIRXUjFRQYHFWLRQFHUWDLQVPRGqOHV

6LYRWUHPRGqOHGLVSRVHGXQORTXHWGHSRUWHQHIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWORUVGHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ/HORTXHW

QHVWXWLOLVpTXHSRXUODXWRQHWWR\DJH

/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQV·DUUrWHORUVTXHODSRUWHGXIRXUHVWRXYHUWH1(/$,66(=3$6ODSRUWHRXYHUWHORQJWHPSVSHQGDQW

ODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ



3RXUYRXVDLGHUjFRPSUHQGUHODGLIIpUHQFH

HQWUHODFXLVVRQHWOHU{WLVVDJHWUDGLWLRQQHOVHWj

FRQYHFWLRQYRLFLTXHOTXHVLQVWUXFWLRQV

&XLVVRQjFRQYHFWLRQ

3UpFKDXIIH]OHIRXU&RQVXOWH]ODVHFWLRQ

8WLOLVDWLRQGXIRXU²3UpFKDXIIDJHHWSRVLWLRQGH

OXVWHQVLOH

,GpDOHSRXUOHVFXLVVRQVDYHFSOXVLHXUVJULOOHV

3UDWLTXHSRXUOHVJUDQGHVTXDQWLWpVGDOLPHQWV

jFXLUHDXIRXU

'RQQHGHERQVUpVXOWDWVDYHFOHVELVFXLWV

EURZQLHVSHWLWVJkWHDX[FKRX[jODFUqPH

EULRFKHVJkWHDX[GHVDQJHVHWSDLQV

/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQGLIIXVHODLUFKDXG

XQLIRUPpPHQWDXGHVVXVHWDXWRXUGHVDOLPHQWV

5{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ

3DUIDLWSRXUOHVJURVVHVSLqFHVGHYLDQGHWHQGUH

QRQFRXYHUWHV

/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQGLIIXVHODLUFKDXG

XQLIRUPpPHQWDXGHVVXVHWDXWRXUGHVDOLPHQWV

/DYLDQGHHWODYRODLOOHVRQWGRUpHVXQLIRUPpPHQW

FRPPHVLOVDYDLHQWpWpFXLWVGDQVXQHU{WLVVHULH

/DLUFKDXGHVWGLIIXVpDXGHVVXVHQGHVVRXVHW

DXWRXUGHVDOLPHQWVjU{WLU/DLUFKDXGSHUPHW

GREWHQLUGHVDOLPHQWVWHQGUHVHWMXWHX[jOLQWpULHXU

WRXWHQpWDQWGRUpVHWFURXVWLOODQWVjOH[WpULHXU

/HVU{WLVHWODYRODLOOHGRLYHQWrWUHFXLWVVXUXQH

JULOOHjODSRVLWLRQ$

3RXUOHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQLOHVWLPSRUWDQW

TXHYRXVYRXVVHUYLH]GXQHOqFKHIULWHHWGXQH

JULOOHDILQGREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGH

FXLVVRQSRVVLEOHV/DOqFKHIULWHUHWLHQWODJUDLVVH

UHQYHUVpHHWODJULOOHGHOqFKHIULWHHPSrFKHOHV

SURMHFWLRQVGHJUDLVVH

3ODFH]ODJULOOHjODSRVLWLRQ$

'DQVXQIRXUjFRQYHFWLRQXQ

YHQWLODWHXUIDLWFLUFXOHUODLUFKDXG

DXGHVVXVHQGHVVRXVHWDXWRXUGH

ODOLPHQW&HWDLUFKDXGHVWGLIIXVp

XQLIRUPpPHQWGDQVODFDYLWpGX

IRXU/HVDOLPHQWVVRQWGRQFFXLWV

HWGRUpVXQLIRUPpPHQWHWVRXYHQW

SOXVUDSLGHPHQWTXHODFXLVVRQDX

IRXUWUDGLWLRQQHOOH

&RQYHUVLRQDXWRPDWLTXH$XWR5HFLSH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRVUHFHWWHVIDYRULWHVGDQV

FHIRXUjFRQYHFWLRQ

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQGHFXLVVRQj

FRQYHFWLRQOHIRXUFRQYHUWLWDXWRPDWLTXHPHQW

OHVWHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQQRUPDOHHQWUpHVHQ

WHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQjFRQYHFWLRQ

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVHQWUH]OD

WHPSpUDWXUHLQGLTXpHGDQVODUHFHWWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

/DIILFKHXULQGLTXHODWHPSpUDWXUHTXHYRXV

DYH]HQWUpHFHOOHGHODUHFHWWH/HIRXUOD

FRQYHUWLWDXWRPDWLTXHPHQWHQWHPSpUDWXUH

GHFXLVVRQjFRQYHFWLRQ

$SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))jODILQ

GHODFXLVVRQ

8WLOLVH]XQXVWHQVLOHGHODGLPHQVLRQ

UHFRPPDQGpHGDQVODUHFHWWH

&HUWDLQHVLQVWUXFWLRQVVXUOHVHPEDOODJHVGHV

SODWVVXUJHOpVRQWpWpLQGLTXpHVSRXUGHVIRXUV

jFRQYHFWLRQFRPPHUFLDX[3RXUGHPHLOOHXUV

UpVXOWDWVDYHFFHIRXUSUpFKDXIIH]OHHWXWLOLVH]

OHVWHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQFRQYHQWLRQQHOOH

LQGLTXpHVVXUOHPEDOODJH

3RXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%52,/+,/2HW%$.(GXIRXUVXSpULHXU

MXVTXjFHTXH©6)ªDUUrWDXWRPDWLTXH

VDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&219(&7,21

%$.(©&RQ2QªFRQYHFWLRQPDUFKH

VDIILFKH$SSX\H]GHQRXYHDXVXUOD

WRXFKH&219(&7,21%$.(©&RQ2IIª

FRQYHFWLRQDUUrWVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57



 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

8VWHQVLOHVSRXUODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ

$YDQWGXWLOLVHUYRWUHIRXUjFRQYHFWLRQYpULILH]

TXHYRWUHXVWHQVLOHODLVVHVXIILVDPPHQWGHVSDFH

SRXUTXHODLUFLUFXOHGDQVOHIRXU6LYRXVFXLVLQH]

DYHFSOXVLHXUVXVWHQVLOHVODLVVH]GHOHVSDFHHQWUH

HX[$VVXUH]YRXVpJDOHPHQWTXHOHVXVWHQVLOHVQH

VHWRXFKHQWSDVHWQHQWUHQWSDVHQFRQWDFWDYHF

OHVSDURLVGXIRXU

3DSLHUHWSODVWLTXH

/HVUpFLSLHQWVHQSDSLHUHWHQSODVWLTXHUpVLVWDQWV

jODFKDOHXUHWUHFRPPDQGpVSRXUOXWLOLVDWLRQ

DXIRXUWUDGLWLRQQHOSHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVXQ

IRXUjFRQYHFWLRQ9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHU

OHVXVWHQVLOHVHQSODVWLTXHTXLUpVLVWHQWjGHV

WHPSpUDWXUHVDOODQWMXVTXj)&

0pWDOHWYHUUH

&HW\SHGXVWHQVLOHGHFXLVVRQHVWFRPSDWLEOH

DYHFYRWUHIRXUjFRQYHFWLRQ1pDQPRLQVOHV

XVWHQVLOHVPpWDOOLTXHVFKDXIIHQWSOXVYLWHHWVRQW

UHFRPPDQGpVSRXUODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ

/HVXVWHQVLOHVIRQFpVRXPDWVFXLURQWOHV

DOLPHQWVSOXVYLWHTXHOHVXVWHQVLOHVEULOODQWV

/HVXVWHQVLOHVHQYHUUHRXHQFpUDPLTXHFXLVHQW

OHVDOLPHQWV

SOXVOHQWHPHQW

/RUVTXHYRXVIDLWHVGHVELVFXLWVYRXVREWLHQGUH]

GHPHLOOHXUVUpVXOWDWVVLYRXVXWLOLVH]XQHSODTXHj

ELVFXLWVSOXW{WTXXQXVWHQVLOHSHXSURIRQG

3RXUOHVUHFHWWHVFRPPHFHOOHGXSRXOHWU{WL

XWLOLVH]XQXVWHQVLOHSHXSURIRQG/DLUFKDXG

FLUFXOHPDODXWRXUGHVDOLPHQWVVLOXVWHQVLOHHVW

WUqVSURIRQG

3RXUSURJUDPPHUOHIRXUVXSpULHXUSRXUODFXLVVRQRXOHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ

$SSX\H]VXUODWRXFKH&219(&7,21%$.(

RX&219(&7,2152$67

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUDSSX\H]

VXUODWRXFKH&219(&7,21%$.(RXVXUOD

WRXFKH&219(&7,2152$67SXLVVXUOHVWRXFKHV

QXPpULTXHVSRXUHQWUHUODQRXYHOOHWHPSpUDWXUH

/RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUOH

FKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHVDIILFKHjSDUWLU

GH)&/RUVTXHODWHPSpUDWXUHGX

IRXUDWWHLQWODWHPSpUDWXUHUpJOpHELSVVHIRQW

HQWHQGUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))ORUVTXH

YRXVDYH]ILQL

5(0$548(9RXVSRXYH]HQWHQGUHOHYHQWLODWHXU

SHQGDQWODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ/HYHQWLODWHXU

VDUUrWHORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWHPDLVSDVOH

EUOHXU

/HYHQWLODWHXUQHVHPHWHQPDUFKHTXXQHIRLVOD

WHPSpUDWXUHGHSUpFKDXIIDJHDWWHLQWH

8WLOLVDWLRQGXIRXUjFRQYHFWLRQFHUWDLQVPRGqOHV

6LYRWUHPRGqOHGLVSRVHGXQORTXHWGHSRUWHQHIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWORUVGHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ/HORTXHW

QHVWXWLOLVpTXHSRXUODXWRQHWWR\DJH



3RXUSURJUDPPHUOHIRXUVXSpULHXUSRXUXQU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQDYHFVRQGH

FHUWDLQVPRGqOHV

©352%(ªVRQGHFOLJQRWHHWOHWDEOHDXGH

FRPPDQGHpPHWXQVLJQDOVRQRUHVLODVRQGH

HVWEUDQFKpHGDQVODSULVHPDLVTXHYRXVQDYH]

QLSURJUDPPpGHWHPSpUDWXUHQLDSSX\pVXUOD

WRXFKH67$57

3ODFH]ODJULOOHjODSRVLWLRQ$,QWURGXLVH]

FRPSOqWHPHQWODVRQGHGDQVODOLPHQW

%UDQFKH]ODILFKHGDQVODSULVHGXIRXU

$VVXUH]YRXVTXHOOHHVWFRPSOqWHPHQW

HQIRQFpH)HUPH]ODSRUWHGXIRXU

$SSX\H]VXUODWRXFKH&219(&7,2152$67

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH352%(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGpVLUpHj

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHV

3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHSHQGDQWOH

U{WLVVDJHjFRQYHFWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH

&219(&7,2152$67SXLVVXUOHVWRXFKHV

QXPpULTXHVSRXUHQWUHUODQRXYHOOHWHPSpUDWXUH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

/RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHU©/2ª

EDVVDIILFKH

8QHIRLVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHVDOLPHQWV

DDWWHLQW)&OHFKDQJHPHQWGH

WHPSpUDWXUHLQWHUQHVDIILFKH

  / R U V T X H  O D  W H P S p U DWXUHLQWHUQHDWWHLQWFHOOH

TXHYRXVDYH]SURJUDPPpHODVRQGHHWOH

IRXUVDUUrWHQWHWOHWDEOHDXGHFRPPDQGH

pPHWXQVLJQDOVRQRUH3RXUDUUrWHUFHVLJQDO

VRQRUHDSSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))

8WLOLVH]GHVSRLJQpHVSRXUUHWLUHUODVRQGH

GHODOLPHQW1XWLOLVH]SDVGHSLQFHVSRXUOD

VRUWLU(OOHVSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUODVRQGH

 

$77(17,21

3RXUpYLWHUOHV

EUOXUHVQHGpEUDQFKH]SDVODVRQGHGH

ODSULVHDYDQWTXHOHIRXUQDLWUHIURLGL1H

UDQJH]SDVODVRQGHGDQVOHIRXU

5(0$548(

6LYRXVVRUWH]ODVRQGHGHVDOLPHQWVDYDQWTXH

ODWHPSpUDWXUHILQDOHQHVRLWDWWHLQWHXQELS

HVWpPLVHWODIILFKHXUFOLJQRWHMXVTXjFHTXHOD

VRQGHVRLWUHWLUpHGXIRXU

9RXVSRXYH]HQWHQGUHOHYHQWLODWHXUORUVGH

OXWLOLVDWLRQGHFHWWHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ

/HYHQWLODWHXUVDUUrWHORUVTXHYRXVRXYUH]OD

SRUWHPDLVSDVOHEUOHXU

9RXVSRXYH]XWLOLVHUODPLQXWHULHPrPHVL

YRXVQHSRXYH]SDVYRXVVHUYLUGHVIRQFWLRQV

PLQXWpHVORUVGHODFXLVVRQSDUVRQGH

3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV

ORUVTXHYRXVFXLVH]GHJURVVHV

GLQGHVRXGHVU{WLVQRXVYRXV

UHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUODVRQGH

IRXUQLHDYHFFHIRXUjFRQYHFWLRQ



 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

/HVYRODLOOHVIDUFLHVQpFHVVLWHQWJpQpUDOHPHQWHQWUHHWPLQXWHVVXSSOpPHQWDLUHVGHU{WLVVDJH3URWpJH]OHVFXLVVHV

HWODSRLWULQHDYHFGXSDSLHUGDOXPLQLXPSRXUTXHOOHVQHEUQLVVHQWSDVWURSHWTXHOHXUSHDXQHVRLWSDVVqFKH

*XLGHGHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ5pJODJHVUHFRPPDQGpV

9LDQGHV 7HPSGXIRXU 7HPSLQWHUQH

%±XI

&{WHGHE±XIjOEjNJ

$YHFHWVDQVRV

6DLJQDQW Û)Û& Û)Û&

SRLQW Û)Û& Û)Û&

)LOHWGHE±XIjOEjNJ 6DLJQDQW Û)Û& Û)Û&

)LOHWGHE±XIjOEjNJ 6DLJQDQW Û)Û& Û)Û&

3RUF

$YHFRVVDQVRVjOEjNJ Û)Û& Û)Û&

$JQHDX

$YHFRVjOEjNJ SRLQW Û)Û& Û)Û&

6DQVRVjOEjNJ SRLQW Û)Û& Û)Û&

9RODLOOH

3RXOHWHQWLHUjOEjNJ Û)Û& Û)Û&

'LQGHHQWLqUH

1RQIDUFLHjOEjNJ

1RQIDUFLHjOEjNJ



Û)Û&

Û)Û&



jÛ)

jÛ&

jÛ)

jÛ&

3RLWULQHGHGLQGHjOEjNJ Û)Û& Û)Û&

8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVPLQXWpHVGHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQFHUWDLQVPRGqOHV



9RXVSRXYH]HQWHQGUHOHYHQWLODWHXUORUVGHOXWLOLVDWLRQGHODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ/HYHQWLODWHXUVDUUrWHORUVTXHYRXVRXYUH]OD

SRUWHPDLVSDVOHEUOHXU

5(0$548(/HVDOLPHQWVUDSLGHPHQWSpULVVDEOHVFRPPHOHODLWOHV±XIVOHSRLVVRQODIDUFHODYRODLOOHRXOHSRUFQHGRLYHQW

SDVrWUHODLVVpVjWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHQGDQWSOXVG·XQHKHXUHDYDQWRXDSUqVODFXLVVRQ/HVEDFWpULHVQRFLYHVSUROLIqUHQW

UDSLGHPHQWjODWHPSpUDWXUHDPELDQWH$VVXUH]YRXVTXHODODPSHGXIRXUHVWpWHLQWHODFKDOHXUSURYHQDQWGHODPSRXOH

DFFpOqUHODSUROLIpUDWLRQGHVEDFWpULHVQRFLYHV

3RXUSURJUDPPHUXQGpSDUWLPPpGLDWHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH

/HIRXULQIpULHXUVHPHWHQPDUFKH

LPPpGLDWHPHQWHWIRQFWLRQQHSHQGDQWXQHGXUpH

VpOHFWLRQQpHODILQGHODFXLVVRQOHIRXUVDUUrWH

DXWRPDWLTXHPHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH&219(&7,21%$.(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*7,0(

5(0$548(6LYRWUHUHFHWWHQpFHVVLWHXQ

SUpFKDXIIDJHLOYRXVIDXWDMRXWHUFHWWHGXUpH

VXSSOpPHQWDLUHjODGXUpHGHFXLVVRQ

5pJOH]ODGXUpHGHFXLVVRQGpVLUpHjODLGH

GHVWRXFKHVQXPpULTXHV/DGXUpHGH

FXLVVRQPLQLPXPUpJODEOHHVWGHPLQXWH

/DWHPSpUDWXUHHWODGXUpHGHFXLVVRQTXH

YRXVDYH]HQWUpHVVDIILFKHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

/HIRXUVHPHWHQ0$5&+(/HGpFRPSWH

GHODGXUpHGHFXLVVRQHWOHFKDQJHPHQWGH

WHPSpUDWXUHjSDUWLUGH)&VDIILFKHQW

DORUV/DWHPSpUDWXUHDIILFKpHFRPPHQFHj

FKDQJHUXQHIRLVTXHOOHDWWHLQW)&

/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWODWHPSpUDWXUHTXHYRXV

DYH]UpJOpHELSVVHIRQWHQWHQGUH

/HIRXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWODGXUpH

SURJUDPPpHSXLVVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWVDXI

VLODIRQFWLRQGHFXLVVRQHWPDLQWLHQDXFKDXG

DpWpSURJUDPPpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGHYRWUHIRXU

8QHIRLVOHIRXUDUUrWpOHELSGHILQGHSURJUDPPH

VHIDLWHQWHQGUH

$XEHVRLQDSSX\H]VXUODWRXFKH&/($5

2))SRXUHIIDFHUFHTXLHVWDIILFKp5HWLUH]OHV

DOLPHQWVGXIRXU1RXEOLH]SDVTXHPrPHVL

OHIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWOHVDOLPHQWV

ODLVVpVGDQVOHIRXUFRQWLQXHQWjFXLUH

3RXUSURJUDPPHUXQGpSDUWGLIIpUpHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH

/HIRXULQIpULHXUVHPHWHQPDUFKHjOKHXUH

UpJOpHFXLWSHQGDQWODGXUpHVSpFLILpHSXLV

VpWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

$VVXUH]YRXVTXHOKRUORJHGXIRXUDIILFKHOKHXUH

H[DFWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&219(&7,21%$.(

5pJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*7,0(

5(0$548(6LYRWUHUHFHWWHQpFHVVLWHXQ

SUpFKDXIIDJHLOYRXVIDXWDMRXWHUFHWWHGXUpH

VXSSOpPHQWDLUHjODGXUpHGHFXLVVRQ

5pJOH]ODGXUpHGHFXLVVRQGpVLUpHjODLGH

GHVWRXFKHVQXPpULTXHV/DGXUpHGH

FXLVVRQPLQLPXPUpJODEOHHVWGHPLQXWH

/DWHPSpUDWXUHHWODGXUpHGHFXLVVRQTXH

YRXVDYH]HQWUpHVVDIILFKHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVHQWUH]

OKHXUHjODTXHOOHYRXVYRXOH]TXHOHIRXUVH

PHWWHHQPDUFKHHWFRPPHQFHODFXLVVRQ

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

5(0$548(6LYRXVYRXOH]YpULILHUOHVGXUpHV

SURJUDPPpHVDSSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<

67$57SRXUYpULILHUOKHXUHGHPLVHHQPDUFKHTXH

YRXVDYH]SURJUDPPpHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH

&22.,1*7,0(SRXUYpULILHUODGXUpHGHFXLVVRQ

/RUVTXHOHIRXUVHPHWHQ0$5&+(jOKHXUHTXH

YRXVDYH]SURJUDPPpHOHGpFRPSWHGHODGXUpH

GHFXLVVRQHWOHFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHj

SDUWLUGH)&VDIILFKHQW/DWHPSpUDWXUH

DIILFKpHFRPPHQFHjFKDQJHUXQHIRLVTXHOOH

DWWHLQW)&/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWOD

WHPSpUDWXUHGpVLUpHGHVELSVVHIRQWHQWHQGUH

/HIRXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSHQGDQWODGXUpH

SURJUDPPpHSXLVVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWVDXI

VLODIRQFWLRQGHFXLVVRQHWPDLQWLHQDXFKDXG

DpWpSURJUDPPpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGHYRWUHIRXU

8QHIRLVOHIRXUDUUrWpOHELSGHILQGHSURJUDPPH

VHIDLWHQWHQGUH

$XEHVRLQDSSX\H]VXUODWRXFKH&/($5

2))SRXUHIIDFHUFHTXLHVWDIILFKp5HWLUH]OHV

DOLPHQWVGXIRXU1RXEOLH]SDVTXHPrPHVL

OHIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWOHVDOLPHQWV

ODLVVpVGDQVOHIRXUFRQWLQXHQWjFXLUH

)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHV

GHYRWUHIRXUVXSpULHXU

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpJOHUOHYROXPHGHV

VLJQDX[VRQRUHVjXQYROXPHSOXVDFFHSWDEOH,O

H[LVWHWURLVQLYHDX[VRQRUHV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHVGX

IRXUVXSpULHXU%52,/+,/2HW%$.(MXVTXj

FHTXH©6)ªVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.7,0(

©%HHSªELSVVDIILFKH,OVDJLWGX

YROXPHVRQRUHPR\HQ

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH&22.

7,0(©%HHSªELSVVDIILFKH,OVDJLWGX

YROXPHVRQRUHOHSOXVIRUW

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH&22.

7,0(©%HHSªELSVDIILFKH,OVDJLWGX

YROXPHVRQRUHOHSOXVIDLEOH

&KRLVLVVH]OHYROXPHVRQRUHGpVLUp%HHS

%HHS%HHSELSELSVELSV

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

9ROXPHGHVVLJQDX[VRQRUHVVXUFHUWDLQVPRGqOHV



9RWUHQRXYHDXWDEOHDXGHFRPPDQGHWDFWLOHSRVVqGHGHVIRQFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVTXHYRXVSRXYH]GpFLGHUGXWLOLVHU9RXV

WURXYHUH]FLGHVVRXVXQHOLVWHGHFHVIRQFWLRQVDYHFXQHH[SOLFDWLRQGHOHXUPRGHGDFWLYDWLRQ

/HVIRQFWLRQVVSpFLDOHVQHSHXYHQWrWUHDFWLYpHVTXHORUVTXHOKHXUHGXMRXUHVWLQGLTXpHVXUODIILFKHXU(OOHVUHVWHQWHQ

PpPRLUHMXVTXjFHTXHOHVpWDSHVVRLHQWUpSpWpHV

/RUVTXHODIILFKHXUDIILFKHYRWUHFKRL[DSSX\H]VXUODWRXFKH67$57&HUpJODJHUHVWHHQPpPRLUHPrPHDSUqVXQHFRXSXUH

GHFRXUDQW

$UUrWDXWRPDWLTXHDSUqVKHXUHV

*UkFHjFHWWHIRQFWLRQVLYRXVRXEOLH]OHIRXUDORUV

TXLOHVWDOOXPpLOVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW

DSUqVKHXUHVSRXUOHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQRX

DSUqVKHXUHVSRXUOHVIRQFWLRQVGHJULO

6LYRXVVRXKDLWH]'e6$&7,9(5FHWWHIRQFWLRQ

VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV%$.(

HW%52,/+,/2SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXj

FHTXH©6)ªDUUrWDXWRPDWLTXHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57©

VKGQªDUUrWDXWRPDWLTXHDSUqVKHXUHV

VDIILFKH$SSX\H]GHQRXYHDXVXU'(/$<

67$57HW©QRVKGQªDEVHQFHGDUUrW

DXWRPDWLTXHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57SRXUDFWLYHU

ODEVHQFHGDUUrWDXWRPDWLTXHHWODLVVHU

FHWWHIRQFWLRQVSpFLDOHSURJUDPPpH

ODILQGXQSURJUDPPHPLQXWpEUHIVELSV

VRQRUHVVHIRQWHQWHQGUHVXLYLVGXQELSWRXWHV

OHVVHFRQGHVMXVTXjFHTXHYRXVDSSX\LH]VXU

ODWRXFKH&/($52))&HELSFRQWLQXpPLVWRXWHV

OHVVHFRQGHVSHXWrWUHGpVDFWLYp

3RXUGpVDFWLYHUOHELSpPLVWRXWHVOHVVHFRQGHV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2SHQGDQWVHFRQGHV

MXVTXjFHTXH©6)ªVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH.,7&+(17,0(521

2))©&21%((3ªELSFRQWLQXHW©%((3ª

ELSVDIILFKHQW$SSX\H]GHQRXYHDXVXUOD

WRXFKH.,7&+(17,0(5212))©%((3ª

ELSVDIILFKH&HODGpVDFWLYHOHELSpPLV

WRXWHVOHVVHFRQGHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

6LJQDX[VRQRUHVGHILQGHSURJUDPPHPLQXWp

$IILFKDJHGHVWHPSpUDWXUHVHQGHJUpV)DKUHQKHLWRX&HOVLXV

/HWDEOHDXGHFRPPDQGHGHYRWUHIRXUHVW

SURJUDPPpSRXUXWLOLVHUGHVWHPSpUDWXUHVHQ

GHJUpV)DKUHQKHLWPDLVLOYRXVHVWSRVVLEOH

GXWLOLVHUOHVGHJUpV&HOVLXV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2SHQGDQWVHFRQGHV

MXVTXjFHTXH©6)ªVDIILFKH

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%52,/+,/2HW&22.,1*7,0(©)ª

GHJUpV)DKUHQKHLWVDIILFKH

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%52,/+,/2HW&22.,1*7,0(©&ª

GHJUpV&HOVLXVVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGHYRWUHIRXUVXSpULHXU



GAS

CONTROL

LOCKOUT

9HUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]FHUWDLQVPRGqOHV

&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHYHUURXLOOHUOHV

EUOHXUVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWGXIRXUDLQVL

TXHOHWDEOHDXGHFRPPDQGH

3RXUYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHV

eWHLJQH]WRXVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH

$SSX\H]VXUODWRXFKH*$6&21752/

/2&.287HWPDLQWHQH]ODHQIRQFpHGXUDQW

VHFRQGHVMXVTXjFHTXH©/2&21ª

YHUURXLOODJHDFWLYpVDIILFKH

3RXUGpYHUURXLOOHUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH

DSSX\H]VXUODWRXFKH*$6&21752/

/2&.287HWPDLQWHQH]ODHQIRQFpHGXUDQW

VHFRQGHVMXVTXjFHTXH©/2&2))ª

YHUURXLOODJHGpVDFWLYpVDIILFKH

/RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHHWTXH

YRXVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVOHWDEOHDXGH

FRPPDQGHpPHWXQELSHW©/2&21ªVDIILFKH

/HPRGHGHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHV

SHUPHWGHYHUURXLOOHUWRXWHVOHVFRPPDQGHV

$XFXQHWRXFKHQHIRQFWLRQQHORUVTXLOHVWDFWLYp

&HUpJODJHUHVWHHQPpPRLUHPrPHDSUqVXQH

FRXSXUH

GHFRXUDQW

&XLVVRQHWPDLQWLHQDXFKDXG

9RWUHQRXYHDXWDEOHDXGHFRPPDQGHSRVVqGH

XQHIRQFWLRQGHFXLVVRQHWPDLQWLHQDXFKDXGTXL

JDUGHDXFKDXGOHVDOLPHQWVFXLWVMXVTXjKHXUHV

DSUqVODILQGHODFXLVVRQ

&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXDYHFOD

FXLVVRQPLQXWpH

3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQVXLYH]OHVpWDSHV

FLGHVVRXV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2SHQGDQWVHFRQGHV

MXVTXjFHTX©6)ªVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*7,0(

©+OG2))ªPDLQWLHQDXFKDXGGpVDFWLYp

VDIILFKH

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH

&22.,1*7,0(SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

©+OG21ªPDLQWLHQDXFKDXGDFWLYp

VDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57SRXUDFWLYHU

ODIRQFWLRQGHFXLVVRQHWPDLQWLHQDX

FKDXGHWODLVVHUFHWWHIRQFWLRQVSpFLDOH

SURJUDPPpH

+RUORJHHQPRGHKHXUHVKHXUHVRXpWHLQWH

9RWUHWDEOHDXGHFRPPDQGHHVWUpJOpSRXU

DIILFKHUXQHKRUORJHHQPRGHKHXUHV

6LYRXVSUpIpUH]DIILFKHUXQHKRUORJHHQPRGH

KHXUHVGHW\SHPLOLWDLUHRXpWHLQGUHOKRUORJH

VXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV%$.(

HW%52,/+,/2SHQGDQWVHFRQGHVMXVTXj

FHTXH©6)ªDUUrWDXWRPDWLTXHVDIILFKH

$SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH&/2&.

KUKHXUHVVDIILFKH6LFHFKRL[YRXV

FRQYLHQWDSSX\H]VXUODWRXFKH67$57

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH&/2&.SRXU

SDVVHUjOKRUORJHHQPRGHKHXUHVGHW\SH

PLOLWDLUHKUKHXUHVVDIILFKH6LFHFKRL[

YRXVFRQYLHQWDSSX\H]VXUODWRXFKH67$57

$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH&/2&.SRXU

pWHLQGUHOKRUORJH©2))ªDUUrWVDIILFKH6L

FHFKRL[YRXVFRQYLHQWDSSX\H]VXUODWRXFKH

67$57

5(0$548(6LOKRUORJHHVWpWHLQWHYRXVQH

SRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGHGpSDUWGLIIpUp

9HUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVFHUWDLQVPRGqOHV

/HWDEOHDXGHFRPPDQGHYRXVSHUPHWGH

YHUURXLOOHUOHVWRXFKHVSRXUTXHOOHVQHVDFWLYHQW

SDVORUVTXHYRXVDSSX\H]GHVVXVRXORUVTXH

YRXVQHWWR\H]OHWDEOHDXGHFRPPDQGHHQYHUUH

3RXUYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHV

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

HWSHQGDQWVHFRQGHVMXVTXjFHTXH

OHWDEOHDXGHFRPPDQGHpPHWWHGHX[ELSV

©/2&ªYHUURXLOOHUHWOKHXUHUHVWHQW

DIILFKpVHQFRQWLQXVLOKRUORJHQHVWSDV

pWHLQWH

5(0$548(7RXWHVOHVIRQFWLRQVPLQXWpHVHW

GHFXLVVRQVRQWDQQXOpHVORUVTXHOHWDEOHDXGH

FRPPDQGHHVWYHUURXLOOp

3RXUGpYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHV

DSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

HWSHQGDQWVHFRQGHVMXVTXjFHTXHOH

WDEOHDXGHFRPPDQGHpPHWWHGHX[ELSVHW

TXH©/2&ªGLVSDUDLVVHGHODIILFKHXU

5(0$548(&HUWDLQVPRGqOHVVRQWPXQLVGH

ODWRXFKH&21752//2&.287$SSX\H]VXU

FHWWHWRXFKHHWPDLQWHQH]ODHQIRQFpHGXUDQW

VHFRQGHVSRXUYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHV

FRPPDQGHV



8WLOLVDWLRQGXPRGHVDEEDW

&HWWHIRQFWLRQHVWFRQoXHSRXUrWUHXWLOLVpHORUVGXVDEEDWHWGHVIrWHVMXLYHV HOHFWURPHQDJHUVJHFD

/HPRGHVDEEDWSHXWrWUHXWLOLVpSRXUODFXLVVRQDXIRXUFRQYHQWLRQQHOOHRXOHU{WLVVDJHGDQVOHIRXU

VXSpULHXUHWLQIpULHXURXSRXUOHWLURLUGHUpFKDXIIDJHFHUWDLQVPRGqOHV,OQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpSRXU

ODFXLVVRQjFRQYHFWLRQOHJULOODXWRQHWWR\DJHRXODFXLVVRQjGpSDUWGLIIpUp

5(0$548(/DODPSHGXIRXUVDOOXPHHWVpWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWFHUWDLQVPRGqOHVORUVTXHYRXV

RXYUH]HWIHUPH]ODSRUWH/DPSRXOHSHXWrWUHUHWLUpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ5HPSODFHPHQWGHODPSRXOHGXIRXU6XUOHV

PRGqOHVGRWpVGXQLQWHUUXSWHXUSRXUODOXPLqUHLOHVWSRVVLEOHGDOOXPHUODODPSHHWGHODODLVVHUDOOXPpH

02'(

6$%%$7

&(57,),e

3RXUSURJUDPPHUODFXLVVRQRXOHU{WLVVDJHPLQXWpV²'pSDUWLPPpGLDWHWDUUrW

DXWRPDWLTXH

$VVXUH]YRXVTXHOKRUORJHDIILFKHOKHXUHH[DFWH

HWTXHOHIRXUHVWDUUrWp

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2HWPDLQWHQH]OHV

HQIRQFpHVMXVTXjFHTXH©6)ªVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57MXVTXj

FH©6$EE$W+ªVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57VDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH&22.,1*7,0(

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU

UpJOHUODGXUpHGHFXLVVRQGpVLUpHHQWUH

PLQXWHHWKHXUHVPLQXWHV/DGXUpH

GHFXLVVRQHQWUpHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.($XFXQVLJQDO

VRQRUHQHVHUDpPLV

(QWUH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHV

WRXFKHVQXPpULTXHV$XFXQVLJQDOVRQRUH

QHVWpPLVHWDXFXQHWHPSpUDWXUHQHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

$SUqVXQHGXUpHDOpDWRLUHDOODQWGH

VHFRQGHVjPLQXWHVDIILFKH

SRXULQGLTXHUTXHOHIRXUHVWHQPRGHGH

FXLVVRQU{WLVVDJH6LQHVDIILFKHSDV

UHFRPPHQFH]jSDUWLUGHOpWDSH

3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUDSSX\H]VXU

ODWRXFKH%$.(HQWUH]ODQRXYHOOHWHPSpUDWXUHj

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVSXLVDSSX\H]VXU

ODWRXFKH67$57

/RUVTXHODFXLVVRQHVWWHUPLQpHODIILFKHXUSDVVH

GHjHWVDIILFKHSRXULQGLTXHUTXH

OHIRXUVHVW$55Ç7ePDLVHVWWRXMRXUVHQPRGH

VDEEDW5HWLUH]OHVDOLPHQWVFXLWV

/HIRXUHVWHQPRGHVDEEDWORUVTXH

OHV\PEROHHVWDIILFKp/HIRXU

HVWHQPRGHGHFXLVVRQU{WLVVDJH

ORUVTXHOHV\PEROHHVWDIILFKp

3RXUSURJUDPPHUODFXLVVRQDXIRXURXOHU{WLVVDJHFRQYHQWLRQQHOV

$VVXUH]YRXVTXHOKRUORJHDIILFKHOKHXUHH[DFWH

HWTXHOHIRXUHVWDUUrWp

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2HWPDLQWHQH]OHV

HQIRQFpHVMXVTXjFHTXH©6)ªDUUrW

DXWRPDWLTXHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57MXVTXj

FH©6$EE$W+ªVDEEDWVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57VDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.($XFXQVLJQDO

VRQRUHQHVWpPLV

(QWUH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHHQWUHHW

)HW&jODLGHGHVWRXFKHV

QXPpULTXHV$XFXQVLJQDOVRQRUHQHVWpPLV

HWDXFXQHWHPSpUDWXUHQHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

$SUqVXQHGXUpHDOpDWRLUHDOODQWGH

VHFRQGHVjPLQXWHVDIILFKH

SRXULQGLTXHUTXHOHIRXUHVWHQPRGHGH

FXLVVRQU{WLVVDJH6LQHVDIILFKHSDV

UHFRPPHQFH]jSDUWLUGHOpWDSH

3RXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUDSSX\H]VXU

ODWRXFKH%$.(HQWUH]ODQRXYHOOHWHPSpUDWXUHj

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVSXLVDSSX\H]VXU

ODWRXFKH67$57

5(0$548(/HVWRXFKHV&/($52))HW

&22.,1*7,0(VRQWDFWLYHVHQPRGHVDEEDW

/HIRXUHVWHQPRGHVDEEDWORUVTXH

OHV\PEROHHVWDIILFKp/HIRXU

HVWHQPRGHGHFXLVVRQU{WLVVDJH

ORUVTXHOHV\PEROHHVWDIILFKp

8WLOLVDWLRQGXPRGHVDEEDW

&HWWHIRQFWLRQHVWFRQoXHSRXUrWUHXWLOLVpHORUVGXVDEEDWHWGHVIrWHVMXLYHV

,OVHSHXWTXHYRXVWURXYLH]TXHYRWUHQRXYHDXIRXUFXLWGLIIpUHPPHQWTXHYRWUHDQFLHQIRXU8WLOLVH]YRWUHQRXYHDXIRXU

SHQGDQWTXHOTXHVVHPDLQHVSRXUYRXV\IDPLOLDULVHU6LYRXVSHQVH]WRXMRXUVTXHYRWUHIRXUFKDXIIHWURSRXQHFKDXIIHSDV

DVVH]YRXVSRXYH]UpJOHUOHWKHUPRVWDWYRXVPrPH

1·XWLOLVH]SDVGHWKHUPRPqWUHFRPPHFHX[TXHO·RQWURXYHGDQVOHVpSLFHULHVSRXUYpULILHUOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUHGHYRWUH

IRXU&HW\SHGHWKHUPRPqWUHSHXWYDULHUGHj)j&GHVWHPSpUDWXUHVUpHOOHV

5(0$548(&HUpJODJHQHV·DSSOLTXHSDVDX[WHPSpUDWXUHVGHJULORXG·DXWRQHWWR\DJH&HUpJODJHUHVWHHQPpPRLUHPrPH

DSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW

5pJODJHGXWKHUPRVWDWGXIRXUVXSpULHXU³)DLWHVOHYRXVPrPH



/DSOXSDUWGHVUHFHWWHVIRQWDSSHOjGHVSURGXLWVULFKHVHQPDWLqUHVJUDVVHVFRPPHOHEHXUUHRXODPDUJDULQHGHPDWLqUHVJUDVVHV

6LYRXVGLPLQXH]O·DSSRUWGHPDWLqUHVJUDVVHVODUHFHWWHSHXWGRQQHUGHVUpVXOWDWVGLIIpUHQWV

8QHUHFHWWHGHJkWHDXWDUWHSkWLVVHULHVELVFXLWVRXERQERQVSHXWrWUHPDQTXpHVLYRXVXWLOLVH]XQHWDUWLQDGHjIDLEOHWHQHXUHQPDWLqUHV

JUDVVHV0RLQVODWDUWLQDGHFRQWLHQWGHPDWLqUHVJUDVVHVSOXVODGLIIpUHQFHHVWIODJUDQWH

/HVQRUPHVIpGpUDOHVVWLSXOHQWTXHOHVPDWLqUHVJUDVVHVGRLYHQWFRQVWLWXHUDXPRLQVGXSRLGVGHWRXWSURGXLWDSSHOp©PDUJDULQHª

/HVWDUWLQDGHVjIDLEOHWHQHXUHQPDWLqUHVJUDVVHVTXDQWjHOOHVFRQWLHQQHQWPRLQVGHPDWLqUHVJUDVVHVHWSOXVG·HDX/DIRUWHWHQHXUHQ

HDXGHFHVWDUWLQDGHVDIIHFWHODWH[WXUHHWOHJRWGHVSUpSDUDWLRQVFXLWHV3RXUREWHQLUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVDYHFYRVUHFHWWHVIDYRULWHV

XWLOLVH]GHODPDUJDULQHGXEHXUUHRXGHVWDUWLQDGHVHQSODTXHWWHTXLFRQWLHQQHQWDXPRLQVG·KXLOHYpJpWDOH

/HW\SHGHPDUJDULQHTXHYRXVXWLOLVH]LQIOXHQFHOHVUpVXOWDWVGHFXLVVRQ

3RXUGpVDFWLYHUOHPRGHVDEEDW

$SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))

6LOHIRXUHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQDWWHQGH]

SHQGDQWXQHGXUpHDOpDWRLUHGHVHFRQGHV

jPLQXWHMXVTXjFHTXHOHV\PEROHVRLW

DIILFKp

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2HWPDLQWHQH]OHV

HQIRQFpHVMXVTXjFHTXH©6)ªDUUrW

DXWRPDWLTXHVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57MXVTXj

FHTXH©VKGQªDUUrWDXWRPDWLTXHDSUqV

KHXUHVRX©QRVKGQªDEVHQFHGDUUrW

DXWRPDWLTXHVDIILFKH©VKGQªLQGLTXH

TXHOHIRXUVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqV

KHXUHV©QRVKGQªLQGLTXHTXHOHIRXUQH

VDUUrWHUDSDVDXWRPDWLTXHPHQW

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

5(0$548(6LXQHSDQQHGHFRXUDQWVXUYLHQW

ORUVTXHOHIRXUHVWHQPRGHVDEEDWOHIRXUVDUUrWH

DXWRPDWLTXHPHQWHWUHVWHpWHLQWPrPHORUVTXHOH

FRXUDQWHVWUpWDEOL/HIRXUGRLWrWUHUHSURJUDPPp

3RXUUpJOHUOHWKHUPRVWDW

$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV

%$.(HW%52,/+,/2SHQGDQWVHFRQGHV

MXVTXjFHTXH©6)ªVDIILFKH

$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(8QQRPEUHj

GHX[FKLIIUHVVDIILFKH

$SSX\H]XQHIRLVVXU%$.(SRXUGLPLQXHU

ODWHPSpUDWXUHGXIRXURXGHX[IRLVSRXU

ODXJPHQWHU

/DWHPSpUDWXUHGXIRXUSHXWrWUHGLPLQXpH

RXDXJPHQWpHGH)&DXPD[LPXP

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVGDQVOH

VHQVGHOHFWXUHGXQRPEUHjHQWUHU([HPSOH

SRXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHGH)&

DSSX\H]VXUHW

/RUVTXHYRXVDYH]HIIHFWXpOHUpJODJH

DSSX\H]VXUODWRXFKH67$57SRXUTXH

OKHXUHVRLWjQRXYHDXDIILFKpH8WLOLVH]

GpVRUPDLVYRWUHIRXUFRPPHjYRWUH

KDELWXGH

5(0$548(/HUpJODJHGXWKHUPRVWDWSRXUOD

FXLVVRQDXIRXUFRQYHQWLRQQHOOHDIIHFWHpJDOHPHQW

ODFXLVVRQHWOHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQ



3RXUXWLOLVHUOHWLURLUUpFKDXG

$SSX\H]VXUODWRXFKH:$50,1*'5$:(5

©:DUPªFKDXGHW©ªVDIILFKHQWHW

©6HWªUpJOHUFRPPHQFHjFOLJQRWHU

6XUOHFODYLHUQXPpULTXHDSSX\H]VXU

SRXUXQHWHPSpUDWXUHEDVVHSRXUXQH

WHPSpUDWXUHPR\HQQHRXSRXUXQH

WHPSpUDWXUHpOHYpH

/H©ªDIILFKpFKDQJHVHORQODWRXFKH

QXPpULTXHVpOHFWLRQQpH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

©:DUPªHWOHFKLIIUHUHVWHQWDIILFKpV

©6HWªDUUrWHGHFOLJQRWHU

3RXUDQQXOHUDSSX\H]VXUODWRXFKH:$50,1*

'5$:(5

5(0$548(/DWRXFKH&/($52))QHSHUPHWSDV

GDUUrWHUOHWLURLUUpFKDXG

5(0$548(6

/HWLURLUUpFKDXGQHSHXWSDVrWUHXWLOLVp

SHQGDQWODXWRQHWWR\DJH

/HWLURLUUpFKDXGGLVSRVHGHWURLVUpJODJHV

HW&HVUpJODJHVPDLQWLHQQHQWGLIIpUHQWHV

WHPSpUDWXUHVjOLQWpULHXUGXWLURLUUpFKDXG

6XUFHUWDLQVPRGqOHVVLYRXVXWLOLVH]OHIRXUHQ

PrPHWHPSVTXHOHWLURLUUpFKDXGVHXOVOHV

UpJODJHVGXIRXUVRQWDIILFKpV

8WLOLVDWLRQGXWLURLUUpFKDXGpOHFWULTXHFHUWDLQVPRGqOHV HOHFWURPHQDJHUVJHFD

 

$9(57,66(0(17

5,648(',172;,&$7,21$/,0(17$,5('HVEDFWpULHVSHXYHQWVHGpYHORSSHUGDQVOHV

DOLPHQWVVLODWHPSpUDWXUHHVWLQIpULHXUHj)&

8WLOLVH]OHWRXMRXUVDYHFGHVDOLPHQWVGpMjFKDXGV1XWLOLVH]SDVOHUpJODJHGH0$,17,(1$8&+$8'SRXUIDLUH

FKDXIIHUGHVDOLPHQWVIURLGV

1HFKDXIIH]SDVGDOLPHQWVSHQGDQWSOXVGHKHXUHV

/HWLURLUUpFKDXGFRQVHUYHOHVDOLPHQWVFXLWVjODWHPSpUDWXUHjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]OHVVHUYLU8WLOLVH]OHWRXMRXUVDYHF

GHVDOLPHQWVGpMjFKDXGV1HOXWLOLVH]SDVSRXUIDLUHFKDXIIHUGHVDOLPHQWVIURLGVDXWUHVTXHGHVFUDTXHOLQVFKLSVRXFpUpDOHV

VqFKHVTXHYRXVVRXKDLWH]UHQGUHFURXVWLOODQWV/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQJHQGUHUGHVLQWR[LFDWLRQVDOLPHQWDLUHV

7RXFKHQXPpULTXH 5pJODJH

 /REDVWDUWHV

 0HGPR\HQ

SODWVHQFRFRWWH

 +LpOHYpYLDQGHV



8WLOLVDWLRQGXWLURLUUpFKDXGpOHFWULTXHFHUWDLQVPRGqOHV

/RUVGHOXWLOLVDWLRQGXWLURLUUpFKDXG

/HWLURLUUpFKDXGFRQVHUYHOHVDOLPHQWVFXLWVjOD

WHPSpUDWXUHjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]OHVVHUYLU

8WLOLVH]OHWRXMRXUVDYHFGHVDOLPHQWVGpMjFKDXGV

1HOXWLOLVH]SDVSRXUIDLUHFKDXIIHUGHVDOLPHQWV

IURLGVDXWUHVTXHGHVFUDTXHOLQVFKLSVRXFpUpDOHV

VqFKHVTXHYRXVVRXKDLWH]UHQGUHFURXVWLOODQWV

1HUHFRXYUH]SDVOHWLURLUUpFKDXGRXOHSODWHDX

GHSDSLHUG·DOXPLQLXP/DFKDOHXUGHPHXUHUD

VRXVOHSDSLHUG·DOXPLQLXPHWDIIHFWHUDOD

SHUIRUPDQFHGXIRXU/HSDSLHUG·DOXPLQLXP

SHXWIRQGUHHWHQGRPPDJHUOHIRQGGXWLURLUGH

IDoRQLUUpYHUVLEOH/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWG·XQH

XWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGHSDSLHUG·DOXPLQLXPQH

VRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHGHODFXLVLQLqUH

3UpYR\H]HQYLURQPLQXWHVSRXUOH

SUpFKDXIIDJHGXWLURLUUpFKDXG

1HPHWWH]SDVGHDXRXWRXWDXWUHOLTXLGHGDQV

OHWLURLUUpFKDXG

7RXVOHVDOLPHQWVSODFpVGDQVOHWLURLUUpFKDXG

GRLYHQWrWUHUHFRXYHUWVDYHFGXSDSLHUGDOXPLQLXP

RXXQFRXYHUFOH/RUVTXHYRXVUpFKDXIIH]GHV

YLHQQRLVHULHVRXGXSDLQODLVVH]XQHRXYHUWXUH

SRXUSHUPHWWUHjOKXPLGLWpGHVpFKDSSHU

/HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHPDLQWHQXVDXFKDXG

GDQVOHXUUpFLSLHQWRXSODFpVGDQVXQSODWGH

VHUYLFHTXLUpVLVWHjODFKDOHXU

5(0$548(/HVUpFLSLHQWVRXSHOOLFXOHVHQ

SODVWLTXHIRQGHQWVLOVVRQWHQFRQWDFWDYHFOHWLURLU

OHSODWHDXRXXQXVWHQVLOHFKDXG9RXVQHUpXVVLUH]

SHXWrWUHSDVjHQOHYHUOHSODVWLTXHIRQGXHWFHOD

QHVWSDVFRXYHUWSDUYRWUHJDUDQWLH

$YDQWGHSODFHUOHVUpFLSLHQWVGDQVOHWLURLU

UpFKDXGUHWLUH]OHVFXLOOqUHVjVHUYLUHWDXWUHV

FRXYHUWV

7DEOHDXGHVpOHFWLRQGHVWHPSpUDWXUHV

3RXUJDUGHUSOXVLHXUVW\SHVGDOLPHQWVDXFKDXG

UpJOH]ODWHPSpUDWXUHGXWLURLUHQIRQFWLRQGHV

DOLPHQWVTXLQpFHVVLWHQWODWHPSpUDWXUHODSOXV

pOHYpH

/DWHPSpUDWXUHODGXUpHGHUpFKDXIIDJHDLQVL

TXHOHW\SHHWODTXDQWLWpGDOLPHQWVDIIHFWHQW

ODTXDOLWpGHVDOLPHQWV

/RXYHUWXUHUpSpWpHGHODSRUWHSHUPHWjODLU

FKDXGGHVpFKDSSHUFHTXLIHUDUHIURLGLUOHV

DOLPHQWV

/RUVTXHYRXVPDLQWHQH]DXFKDXGGHJUDQGHV

TXDQWLWpVGDOLPHQWVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUH

GHQFRXYULUXQHSDUWLHHWGXWLOLVHUXQUpJODJH

SOXVpOHYp

1XWLOLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQSODVWLTXHRXGH

SHOOLFXOHSODVWLTXH

7<3('$/,0(17 5e*/$*(

'(/$7(03

3ODWHQFRFRWWH 0('PR\HQ

&KLOL +,pOHYp

3L]]D 0('PR\HQ

3RPPHVGHWHUUHDXIRXU +,pOHYp

&KLSVWRUWLOOD /2EDV

*DXIUHV /2EDV

3RXUIDLUHFKDXIIHUGHVEROVHWDVVLHWWHVGHVHUYLFH

3RXUIDLUHFKDXIIHUGHVEROVHWDVVLHWWHVGH

VHUYLFHUpJOH]OHWLURLUVXU/2



$77(17,21

/HVSODWVVHURQWWUqVFKDXGV8WLOLVH]GHV

SRLJQpHVRXGHVJDQWVLVRODQWVSRXUVRUWLUOHV

SODWVFKDXGV

1XWLOLVH]TXHGHODYDLVVHOOHTXLUpVLVWHjOD

FKDOHXU



6LYRXVYRXOH]IDLUHFKDXIIHUGHODSRUFHODLQH

ILQHY

pULILH]OHVLQGLFDWLRQVGHVRQIDEULFDQW

FRQFHUQDQWVDUpVLVWDQFHPD[LPXPjOD

FKDOHXU

9RXVSRXYH]IDLUHFKDXIIHUXQSODWGHVHUYLFH

YLGHWRXWHQSUpFKDXIIDQWOHWLURLU

3RXUIDLUHGRUHUGHVDOLPHQWVUDVVLVRXGHVVpFKpV

3ODFH]OHVDOLPHQWVGDQVGHVSODWVRXXVWHQVLOHV

SHXSURIRQGV

3UpFKDXIIH]DXUpJODJH/2EDV

9pULILH]VLODOLPHQWHVWFURXVWLOODQWDSUqV

PLQXWHV$MRXWH]GXWHPSVVLQpFHVVDLUH



8WLOLVDWLRQGXWLURLUGHFXLVVRQFHUWDLQVPRGqOHV HOHFWURPHQDJHUVJHFD

3RXUXWLOLVHUOHWLURLUGHFXLVVRQ

3RXVVH]OHERXWRQGXWLURLUGHFXLVVRQHW

WRXUQH]OHSRXUOHPHWWUHVXUOHUpJODJH

GpVLUp

  / D LVVH]OHWLURLUGHFXLVVRQSUpFKDXIIHU

/HYR\DQWOXPLQHX[GH0$5&+(HVWVLWXp

HQKDXWjGURLWHSDUUDSSRUWDXERXWRQHW

VDOOXPHORUVTXHOHYR\DQWHVWHQSRVLWLRQGH

21PDUFKH,OUHVWH$//80eMXVTXjFHTXHOH

ERXWRQVRLWPLVVXUODSRVLWLRQ2))DUUrW

/HYR\DQWOXPLQHX[©+HDWLQJªSUpFKDXIIDJH

HVWVLWXp

VRXVOHYR\DQWGH0$5&+(HWVDOOXPH

ORUVTXHOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVIRQFWLRQQHQW

/HSUpFKDXIIDJHHVWWHUPLQpORUVTXHOHYR\DQW

OXPLQHX[©+HDWLQJªVpWHLQWSRXUODSUHPLqUH

IRLVjFKDTXHXWLOLVDWLRQ

5(0$548(6

8WLOLVH]WRXMRXUVODJULOOHGHWLURLULQFOXVHORUVTXH

YRXVYRXVVHUYH]GXWLURLUGHFXLVVRQ

/HWLURLUGHFXLVVRQQHSHXWSDVrWUHXWLOLVp

SHQGDQWODXWRQHWWR\DJHGXIRXUVXSpULHXU

1HPHWWH]SDVGDOLPHQWVGHSDSLHUGDOXPLQLXP

RXGXVWHQVLOHGLUHFWHPHQWVXUOHIRQGGXWLURLUGH

FXLVVRQ8WLOLVH]WRXMRXUVODJULOOHGHWLURLUIRXUQLH

6LOHVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHFRXYHUWVQXWLOLVH]

TXHGXSDSLHUGDOXPLQLXPRXGHVFRXYHUFOHV

TXLUpVLVWHQWDX[WHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQ

1XWLOLVH]SDVGHSODVWLTXH

/HVDOLPHQWVSODFpVGDQVOHWLURLUGHFXLVVRQ

GRLYHQWDYRLUXQHKDXWHXUPD[LPXPGHSR

FP

1HPHWWH]SDVGHOLTXLGHVGDQVOHWLURLUGHFXLVVRQ

1HPHWWH]MDPDLVGHSODVWLTXHGHSDSLHU

GDOLPHQWVHQFRQVHUYHRXGHPDWpULDX[

FRPEXVWLEOHVGDQVOHWLURLUGHFXLVVRQ

/HWLURLUGHFXLVVRQSHXWrWUHXWLOLVpSRXUFXLUHGHVDOLPHQWVDYHFOHVPrPHVGXUpHVHWWHPSpUDWXUHVTXDYHFXQIRXUVWDQGDUG

/HVDOLPHQWVTXLFRQYLHQQHQWSDUIDLWHPHQWjODFXLVVRQGDQVOHWLURLUGHFXLVVRQFRPSUHQQHQWOHVSL]]DVOHVDOLPHQWVVXUJHOpV

OHVSODWVHQFRFRWWHOHVELVFXLWVOHVSHWLWVSDLQVHWGLYHUVW\SHVGHGHVVHUWV

3RXVVH]OHERXWRQGXWLURLUGH

FXLVVRQHWWRXUQH]OHSRXUOH

PHWWUHVXUOHUpJODJHGpVLUp

/RUVGHOXWLOLVDWLRQGXUpJODJHGHPDLQWLHQDXFKDXGGXWLURLUGHFXLVVRQ

/HUpJODJHGHPDLQWLHQDXFKDXGGXWLURLU

GHFXLVVRQFRQVHUYHOHVDOLPHQWVFXLWVjOD

WHPSpUDWXUHjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]OHVVHUYLU

8WLOLVH]OHWRXMRXUVDYHFGHVDOLPHQWVGpMj

FKDXGV1XWLOLVH]SDVOHUpJODJHGHPDLQWLHQ

DXFKDXGSRXUIDLUHFKDXIIHUGHVDOLPHQWV

IURLGVDXWUHVTXHGHVFUDTXHOLQVGHVFKLSVRX

GHVFpUpDOHVVqFKHVTXHYRXVVRXKDLWH]UHQGUH

FURXVWLOODQWV

3RXVVH]OHERXWRQHWWRXUQH]OHSRXUOHPHWWUHVXU

OHUpJODJH:$50PDLQWLHQDXFKDXG

5(0$548(/DWHPSpUDWXUHODTXDQWLWpHWOH

W\SHGHVDOLPHQWVDLQVLTXHOHXUFRQWHQDQWHWOD

GXUpHSHQGDQWODTXHOOHLOVUHVWHQWGDQVOHWLURLU

DIIHFWHURQWOHXUTXDOLWpHWOHXUWHPSpUDWXUHILQDOH

/HWLURLUGHFXLVVRQXWLOLVHPRLQVGpQHUJLHTXHOHIRXU

/HVGXUpHVGHSUpFKDXIIDJHVXLYDQWHVVRQWQpFHVVDLUHV

7HPSpUDWXUHGpVLUpH 'XUpHGX

GXWLURLUGHFXLVVRQ SUpFKDXIIDJH

0$,17,(1$8&+$8' PLQXWHV

)& PLQXWHV

)& PLQXWHV

$UULqUHGXERXWRQGXWLURLUGHFXLVVRQ

/DVSHFWGHODSSDUHLOSHXWYDULHU

5pJODJHGXWKHUPRVWDW³)DLWHVOHYRXVPrPH



3RXUUpJOHUOHWKHUPRVWDWVXSpULHXU

7LUH]VXUOHERXWRQGHFRPPDQGHGXIRXU

SRXUOHQOHYHUGHODFXLVLQLqUHHWUHJDUGH]

DXGRVGHFHOXLFL3RXUOHUpJOHUGHVVHUUH]

HQYLURQXQWRXUOHVGHX[YLVVLWXpHVj

ODUULqUHGXERXWRQPDLVQHOHVHQOHYH]SDV

FRPSOqWHPHQW

$YHFOHGRVGXERXWRQIDFHjYRXVWHQH]

OHERUGH[WpULHXUGXERXWRQGXQHPDLQHW

WRXUQH]ODYDQWGXERXWRQGHODXWUHPDLQ

3RXUDXJPHQWHUODWHPSpUDWXUHGXIRXU

GpSODFH]ODYLVVXSpULHXUHYHUVODGURLWH9RXV

HQWHQGUH]XQ©FOLFªjFKDTXHFUDQORUVTXH

YRXVWRXUQH]OHERXWRQ

3RXUGLPLQXHUODWHPSpUDWXUHGpSODFH]ODYLV

VXSpULHXUHYHUVODJDXFKH

&KDTXHFUDQPRGLILHODWHPSpUDWXUH

GHQYLURQ)&/DSODJHGH

WHPSpUDWXUHVHVWGHSOXVRXPRLQV

)&jSDUWLUGHODIOqFKH1RXVYRXV

FRQVHLOORQVGHQHFKDQJHUOHUpJODJHTXH

GXQFUDQHWGHYpULILHUODSHUIRUPDQFHGX

IRXUDYDQWGHIDLUHGHVPRGLILFDWLRQV

VXSSOpPHQWDLUHV

8QHIRLVOHUpJODJHHIIHFWXpUHVVHUUH]ELHQ

OHVYLVSRXUPDLVSDVjOH[FqV

5HPHWWH]OHERXWRQVXUODFXLVLQLqUHHW

YpULILH]ODSHUIRUPDQFHGXIRXU

3RXUSURJUDPPHUODXWRQHWWR\DJHGXIRXUVXSpULHXU

3RXUOHVPRGqOHVPXQLVGXQGLVSRVLWLI

GHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]

DSSX\H]VXUODWRXFKH*$6&21752/

/2&.287HWWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW

VHFRQGHVSRXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ

5(0$548(/HVEUOHXUVGHODVXUIDFHGH

FXLVVRQGRLYHQWrWUHpWHLQWVDYDQWOHGpEXWGH

ODXWRQHWWR\DJH

6LYRWUHPRGqOHSRVVqGHXQORTXHW

YHUURXLOOH]ODSRUWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH6(/)&/($1

$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

VLYRXVVRXKDLWH]HQWUHUXQHGXUpH

GDXWRQHWWR\DJHDXWUHTXHKHXUHV

/DGXUpHGDXWRQHWWR\DJHHVWQRUPDOHPHQWGH

KHXUHV9RXVSRXYH]SURJUDPPHUXQHGXUpH

GHQHWWR\DJHGHjKHXUHVVHORQOHGHJUpGH

VDOHWpGHYRWUHIRXU

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

3RXUOHVPRGqOHVVDQVORTXHWODSRUWHVH

YHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW/HGpFRPSWH

GHODGXUpHGHQHWWR\DJHVDIILFKH9RXVQH

SRXYH]SDVRXYULUODSRUWHGXIRXUWDQWTXH

ODWHPSpUDWXUHQHVWSDVUHGHVFHQGXHHQ

GHVVRXVGHODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJHHW

TXHOHYR\DQWOXPLQHX[/2&.(''225SRUWH

YHUURXLOOpHQHVHVWSDVpWHLQW

/HIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXH

ODXWRQHWWR\DJHHVWWHUPLQp

/RUVTXHOHYR\DQWOXPLQHX[/2&.('

'225HVWpWHLQWWRXUQH]ODSRLJQpHOH

SOXVORLQSRVVLEOHYHUVODJDXFKHHWRXYUH]

ODSRUWH6LYRWUHFXLVLQLqUHQHSRVVqGH

SDVGHORTXHWODSRUWHVHGpYHUURXLOOH

DXWRPDWLTXHPHQW

©/2&.'225ªYHUURXLOOHUODSRUWH

FOLJQRWHHWOHIRXUpPHWXQELSVRQRUHVLYRXV

SURJUDPPH]ODXWRQHWWR\DJHPDLVRXEOLH]GH

IHUPHUODSRUWHRXOHORTXHWVXUOHVPRGqOHV

jORTXHW

3RXUDUUrWHUODXWRQHWWR\DJHDSSX\H]VXU

ODWRXFKH&/($52))/RUVTXHOHYR\DQW

OXPLQHX[/2&.(''225VpWHLQWSRXULQGLTXHU

TXHODWHPSpUDWXUHjOLQWpULHXUGXIRXUHVW

UHGHVFHQGXHHQGHVVRXVGHODWHPSpUDWXUHGH

YHUURXLOODJHRXYUH]OHORTXHWVXUOHVPRGqOHV

jORTXHWHWRXYUH]ODSRUWH

8WLOLVDWLRQGHODXWRQHWWR\DJHGXIRXUVXSpULHXU ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD



6LYRWUHFXLVLQLqUHHVWPXQLHGXQORTXHWGHSRUWHQHWHQWH]MDPDLVGRXYULUODSRUWHSDUODIRUFHORUVTXHOHORTXHWHVWHQSODFH

&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHPpFDQLVPHGHYHUURXLOODJHGHODSRUWH

/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHHWWRXWHVOHVFRPPDQGHVGRLYHQWrWUHUpJOpHVGHPDQLqUHDSSURSULpHSRXUTXHOH

SURJUDPPHGDXWRQHWWR\DJHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW

$YDQWGHSURFpGHUjODXWRQHWWR\DJH

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGDpUHUYRWUHFXLVLQHHQ

RXYUDQWXQHIHQrWUHRXHQXWLOLVDQWXQYHQWLODWHXU

RXXQHKRWWHORUVGXSUHPLHUDXWRQHWWR\DJH

5HWLUH]ODOqFKHIULWHVDJULOOHWRXVOHVXVWHQVLOHV

GHFXLVVRQODVRQGHHWOHSDSLHUGDOXPLQLXP

TXLSRXUUDLHQWVHWURXYHUGDQVOHIRXU,OVQH

SRXUUDLHQWVXSSRUWHUODWHPSpUDWXUHpOHYpHGH

ODXWRQHWWR\DJH

5(0$548(

6LYRWUHIRXUSRVVqGHGHVJULOOHVHQQLFNHO

UHWLU

H]OHVDYDQWGHSURFpGHUjODXWRQHWWR\DJH

6LYRWUHIRXUSRVVqGHGHVJULOOHVPXQLHV

GXQUHYrWHPHQWHQSRUFHODLQHJULVFHOOHVFL

SHXYHQWrWUHODLVVpHVGDQVOHIRXUSHQGDQW

O·DXWRQHWWR\DJH

/DVDOHWpVXUOHFDGUHDYDQWGHODFXLVLQLqUH

DLQVLTXjOH[WpULHXUGXMRLQWGXFDGUHDYDQW

GRLWrWUHQHWWR\pHjODPDLQ1HWWR\H]FHV

]RQHVDYHFGHOHDXFKDXGHHWGHVWDPSRQVj

UpFXUHULPELEpVGHVDYRQRXGHVQHWWR\DQWV

WHOVTXH6RIW6FUXE



5LQFH]ELHQDYHFGHOHDX

SURSUHHWVpFKH](VVX\H]ODVXUIDFHSODQH

GHODFRQWUHSRUWHHWODYLWUHDYHFGHOHDX

VDYRQQHXVHHWXQHpSRQJH

1HQHWWR\H]SDVOHMRLQW/HPDWpULDXHQILEUH

GHYHUUHGXMRLQWGXFDGUHDYDQWQHUpVLVWHSDV

jODEUDVLRQ,OHVWHVVHQWLHOTXHOHMRLQWUHVWH

LQWDFW6LYRXVFRQVWDWH]TXHOHMRLQWHVWXVpRX

HQGRPPDJpUHPSODFH]OH

(VVX\H]OHVVDOHWpVLPSRUWDQWHVVXUODVROHGX

IRXU

$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYUHDPSRXOHHVWHQ

SODFHHWTXHODODPSHHVWpWHLQWH

,03257$17&HUWDLQVRLVHDX[VRQWH[WUrPHPHQW

VHQVLEOHVDX[IXPpHVGpJDJpHVSHQGDQW

O·DXWRQHWWR\DJHG·XQHFXLVLQLqUH'pSODFH]OHV

RLVHDX[GDQVXQHDXWUHSLqFHELHQDpUpH

5(0$548()DLWHVSUHXYHGHSUXGHQFH

ORUVGHO·RXYHUWXUHGXIRXUVXSpULHXUXQHIRLV

O·DXWRQHWWR\DJHWHUPLQp/HIRXUSHXWrWUHHQFRUH

WUqVFKDXG

(VVX\H]OHVVDOHWpVLPSRUWDQWHVVXU

ODVROHGXIRXU

1(1(772<(=3$6OH

MRLQWjODPDLQ6XU

FHUWDLQVPRGqOHVOH

MRLQWVHWURXYHVXUOD

FRQWUHSRUWH

1(772<(=OHFDGUH

LQWpULHXUGHODSRUWH

HWODYLWUHjODPDLQ

1(772<(=OHFDGUHGXIRXUjODPDLQ

/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHHWWRXWHVOHVFRPPDQGHVGRLYHQWrWUHUpJOpHVGHPDQLqUHDSSURSULpHSRXUTXHOHSURJUDPPH

GDXWRQHWWR\DJHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW

3RXUSURJUDPPHUXQDXWRQHWWR\DJHGLIIpUp

$VVXUH]YRXVTXHOKRUORJHGXIRXUDIILFKHOKHXUH

H[DFWH

3RXUOHVPRGqOHVPXQLVGXQGLVSRVLWLIGH

YHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]

DSSX\H]VXUODWRXFKH*$6&21752/

/2&.287HWWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW

VHFRQGHVSRXUOHGpVDFWLYHU

5(0$548(/HVEUOHXUVGHODVXUIDFHGH

FXLVVRQGRLYHQWrWUHpWHLQWVDYDQWGHSURFpGHUj

ODXWRQHWWR\DJH

6LYRWUHPRGqOHSRVVqGHXQORTXHW

YHUURXLOOH]ODSRUWH

$SSX\H]VXUODWRXFKH6(/)&/($1

(QWUH]ODGXUpHGDXWRQHWWR\DJHVRXKDLWpHj

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH'(/$<67$57/KHXUH

GHGpSDUWODSOXVSURFKHTXHYRXVSRXYH]

SURJUDPPHUVDIILFKH

ODLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVHQWUH]

OKHXUHjODTXHOOHYRXVYRXOH]TXH

ODXWRQHWWR\DJHFRPPHQFH

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57

3RXUOHVPRGqOHVVDQVORTXHWODSRUWHVH

YHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW/KHXUHGHGpSDUW

VDIILFKH9RXVQHSRXYH]SDVRXYULUODSRUWH

GXIRXUWDQWTXHODWHPSpUDWXUHQHVWSDV

UHGHVFHQGXHVRXVODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH

HWTXHOHYR\DQWOXPLQHX[/2&.(''225SRUWH

YHUURXLOOpHQHVHVWSDVpWHLQW

/HIRXUVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXH

ODXWRQHWWR\DJHHVWWHUPLQp

/RUVTXHOHYR\DQWOXPLQHX[/2&.(''225

HVWpWHLQWWRXUQH]ODSRLJQpHOHSOXVORLQ

SRVVLEOHYHUVODJDXFKHHWRXYUH]ODSRUWH6L

YRWUHFXLVLQLqUHQHSRVVqGHSDVGHORTXHWOD

SRUWHVHGpYHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW

©/2&.'225ªYHUURXLOOHUODSRUWH

FOLJQRWH

HWOHIRXUpPHWXQELSVRQRUHVLYRXV

SURJUDPPH]ODXWRQHWWR\DJHPDLVRXEOLH]GH

IHUPHUODSRUWHRXOHORTXHWVXUOHVPRGqOHVj

ORTXHW

3RXUDUUrWHUODXWRQHWWR\DJHDSSX\H]VXU

ODWRXFKH&/($52))/RUVTXHOHYR\DQW

OXPLQHX[/2&.(''225VpWHLQWSRXULQGLTXHU

TXHODWHPSpUDWXUHjOLQWpULHXUGXIRXUHVW

UHGHVFHQGXHHQGHVVRXVGHODWHPSpUDWXUHGH

YHUURXLOODJHRXYUH]OHORTXHWVXUOHVPRGqOHVj

ORTXHWHWRXYUH]ODSRUWH

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH



$SUqVODXWRQHWWR\DJH

,OVHSHXWTXHYRXVUHPDUTXLH]ODSUpVHQFHGH

FHQGUHEODQFKHGDQVOHIRXU(VVX\H]OHVDYHFXQ

FKLIIRQKXPLGHXQHIRLVOHIRXUUHIURLGL

6LGHVWDFKHVEODQFKHVSHUVLVWHQWQHWWR\H]OHV

jODLGHGXQWDPSRQHQODLQHGDFLHULPELEpGH

VDYRQHWULQFH]ELHQjODLGHGXQPpODQJHGHDXHW

GHYLQDLJUH

&HVGpS{WVVRQWJpQpUDOHPHQWGHVUpVLGXVGHVHO

TXLQHSHXYHQWrWUHHQOHYpVSDUODXWRQHWWR\DJH

6LOHIRXUQHVWSDVSURSUHDSUqVXQDXWRQHWWR\DJH

UpSpWH]ORSpUDWLRQ

9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHIRXUSRXUXQH

FXLVVRQWDQWTXHOHIRXUQDSDVVXIILVDPPHQW

UHIURLGLHWTXHODSRUWHQHVWSDVGpYHUURXLOOpH

3HQGDQWODXWRQHWWR\DJHGXIRXUYRXVSRXYH]

IDLUHDIILFKHUOKHXUHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH

&/2&.3RXUTXHOHGpFRPSWHGHODGXUpH

GDXWRQHWWR\DJHUpDSSDUDLVVHDSSX\H]VXUOD

WRXFKH&22.,1*7,0(

6LOHVJULOOHVJOLVVHQWPRLQVELHQDSSOLTXH]VXU

OHU

HERUGGHVJULOOHVXQHSHWLWHTXDQWLWpGKXLOH

YpJpWDOHRXGKXLOHGHFXLVVRQjODLGHGXQH

IHXLOOHGHSDSLHUHVVXLHWRXW



HOHFWURPHQDJHUVJHFD

$VVXUH]YRXVTXHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWFRXSpHHWTXHWRXWHVOHVVXUIDFHVVRQWIURLGHVDYDQWGHQHWWR\HUXQH

TXHOFRQTXHSDUWLHGHODFXLVLQLqUH

 

$9(57,66(0(17



6LYRWUHFXLVLQLqUHGRLWrWUHGpSODFpHSRXUrWUHQHWWR\pHUpSDUpH

RXSRXUWRXWHDXWUHUDLVRQDVVXUH]YRXVTXHOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQWHVWELHQUpHQFOHQFKpORUVTXH

ODFXLVLQLqUHHVWUHPLVHHQSODFH/HQRQUHVSHFWGHFHWWHSUpFDXWLRQSRXUUDLWHQWUDvQHUOHEDVFXOHPHQWGH

ODFXLVLQLqUHHWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

3RXUYpULILHUTXHOHVXSSRUWHVWELHQLQVWDOOpHWHQFOHQFKpIDLWHVGRXFHPHQWEDVFXOHUODFXLVLQLqUHYHUV

ODYDQW/HVXSSRUWQHGRLWSDVSHUPHWWUHXQPRXYHPHQWGHSOXVGHSRXFHVFP6LFHQHVWSDVOH

FDVUpLQVWDOOH]OHVXSSRUW

6LYRXVGHYH]GpSODFHUODFXLVLQLqUHSHXLPSRUWHODUDLVRQYRXVGHYH]UpSpWHUFHWWHSURFpGXUHSRXU

YpULILHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW

6LYRWUHFXLVLQLqUHQHSRVVqGHSDVGHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWFRPSRVH]OHSRXUHQ

UHFHYRLUXQVDQVIUDLV

&KDSHDX

GHWrWHGX

EUOHXUHW

pOHFWURGH

3ODTXHGX

FKHI

 

$77(17,21



1HUHWLUH]SDV

OHEUOHXUjWURLVDQQHDX[RXOpOpPHQWSRQWGH

ODWrWH

/HQVHPEOHGHWrWHHWGHFKDSHDXGXEUOHXU

jWURLVDQQHDX[RXGHOpOpPHQWSRQWSHXW

rWUHUHWLUpSRXUrWUHQHWWR\pSOXVIDFLOHPHQW

/pOHFWURGHSDUFRQWUHQHSHXWSDVrWUH

HQOHYpH

(QVHPEOHVGHEUOHXUVVFHOOpVFHUWDLQVPRGqOHV

0HWWH]WRXVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHHQ

SRVLWLRQ2))DUUrWDYDQWGHUHWLUHUOHVSLqFHV

GHVEUOHXUV

/HVFKDSHDX[HWOHVWrWHVGHVEUOHXUVURQGV

ODWpUDX[SHXYHQWrWUHUHWLUpVSRXUrWUHQHWWR\pV

SOXVIDFLOHPHQW/HVpOHFWURGHVSDUFRQWUHQH

SHXYHQWSDVrWUHHQOHYpHV

/DWrWHHWOHFKDSHDXGXEUOHXUFHQWUDORYDOH

SHXYHQWrWUHUHWLUpVSRXUrWUHQHWWR\pVSOXV

IDFLOHPHQW/pOHFWURGHGXEUOHXUQHSHXWSDV

rWUHHQOHYpH

/HFKDSHDXLQWpULHXUGXEUOHXUjWURLVDQQHDX[

SHXWrWUHUHWLUpSRXUOHQHWWR\DJHGXFKDSHDX

H[WpULHXUHWODEDVHGHOHQVHPEOHSHXWrWUH

UHWLUpHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQSRXUOHV

EHVRLQVGHQHWWR\DJH

 

$77(17,21



1HIDLWHVSDV

IRQFWLRQQHUODVXUIDFHGHFXLVVRQVDQVTXH

WRXWHVOHVSLqFHVGHVEUOHXUVHWOHVJULOOHVQH

VRLHQWHQSODFH

/·pOHFWURGHGHO·DOOXPHXUSDUpWLQFHOOH

HVWH[SRVpHORUVGXUHWUDLWGHODWrWHGH

EUOHXU/RUVTXHYRXVPHWWH]XQEUOHXU

VXU/,7(DOOXPDJHWRXVOHVEUOHXUV

SURGXLVHQWGHVpWLQFHOOHV1HVVD\H]SDV

GHGpPRQWHURXGHQHWWR\HUXQEUOHXU

ORUVTXXQDXWUHEUOHXUIRQFWLRQQH9RXV

SRXUULH]VXELUXQFKRFpOHFWULTXHHW

UHQYHUVHUXQXVWHQVLOHFKDXG

(QVHPEOH

WrWH

FKDSHDX

GXEUOHXU

3ODTXH

FKDXIIDQWH

FHQWUDOH

eOHFWURGH

*ULOOHODWpUDOH

&KDSHDX

H[WGX

EUOHXU

&KDSHDXLQW

GXEUOHXU

%UOHXUjWURLVDQQHDX[

FHUWDLQVPRGqOHV

eOHFWURGH

%DVHGX

EUOHXU

6XUIGH

FXLVVRQ

eOHFWURGH

%UOHXUjWURLV

DQQHDX[

FHUWDLQVPRGqOHV

eOHFWURGH

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH



&KDSHDX[EDVHVHWWrWHVGHEUOHXU

$YDQWGHUHWLUHUOHVFKDSHDX[HWOHVWrWHVGH

EUOHXUFHUWDLQVPRGqOHVUHPDUTXH]OHXUWDLOOH

HWOHXUHPSODFHPHQW5HPHWWH]OHVDX[PrPHV

HPSODFHPHQWVDSUqVOHVDYRLUQHWWR\pV

5(0$548(1XWLOLVH]SDVGHODLQHGDFLHURXGH

SRXGUHjUpFXUHUSRXUQHWWR\HUOHVSLqFHVGHVEUOHXUV

&KDSHDX[GHEUOHXU

6RXOHYH]OHVSRXUOHVHQOHYHUORUVTXLOVVRQWIURLGV

/DYH]OHVFKDSHDX[GHEUOHXUGDQVGHOHDX

WUqVFKDXGHHWVDYRQQHXVHHWULQFH]OHVDYHFGH

OHDXSURSUH9RXVSRXYH]OHVIURWWHUjODLGHGXQ

WDPSRQjUpFXUHUHQSODVWLTXHSRXUUHWLUHUOHV

DOLPHQWVEUOpV

%UOHXUjWURLVDQQHDX[FHUWDLQVPRGqOHV

/HFKDSHDXH[WpULHXUGXEUOHXUjWURLVDQQHDX[

QHSHXWrWUHHQOHYp6HXOVOHFKDSHDXURQGFHQWUDO

SHXWrWUHUHWLUpSRXUOHQHWWR\DJH

3RXUQHWWR\HUOHVEDVHVGHVEUOHXUVXWLOLVH]GHOHDX

VDYRQQHXVHHWXQWDPSRQjUpFXUHUHQSODVWLTXH

(VVX\H]OHVVXUIDFHVDYHFXQFKLIIRQKXPLGH

$VVXUH]YRXVTXHGHOHDXQHVLQILOWUHSDVGDQV

OHVEDVHVGHVEUOHXUV/DLVVH]OHVELHQVpFKHU

DYDQWGHOHVXWLOLVHU

7rWHVGHEUOHXUFHUWDLQVPRGqOHVHWHQVHPEOH

WrWHFKDSHDXGXEUOHXURYDOHFHQWUDO

/HVWrWHVGHEUOHXUHWOHQVHPEOHWrWHFKDSHDXGX

EUOHXURYDOHVRQWDPRYLEOHV9RXVQDYH]TXjOHV

UHWLUHUGHODFXLVLQLqUHSRXUOHVQHWWR\HU

3RXUXQERQDOOXPDJHYHLOOH]jFHTXHOHSHWLW

WURXGHODVHFWLRQTXLVHSRVHVXUO·pOHFWURGHQH

VRLWSDVREVWUXp3RXUOHGpVREVWUXHUXQHDLJXLOOH

jFRXGUHRXXQOLHQWRUVDGpVXIILVHQW

/HVRULILFHVGHVWrWHVGHEUOHXUGRLYHQWrWUH

SURSUHVHQWRXWWHPSVSRXUTXHOHVIODPPHVVRLHQW

XQLIRUPHVHWQHVRLHQWSDVJrQpHV

'HVRULILFHVRXpOHFWURGHVREVWUXpVRXVDOHV

HPSrFKHQWOHVEUOHXUVGHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW

7RXWDOLPHQWUHQYHUVpVXURXDXWRXUGXQH

pOHFWURGHGRLWrWUHQHWWR\pDYHFSUpFDXWLRQ)DLWHV

DWWHQWLRQGHQHSDVKHXUWHUXQHpOHFWURGHDYHF

TXHOTXHFKRVHGHGXUTXLSRXUUDLWOHQGRPPDJHU

1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVWrWHVGHEUOHXU

SDUWLFXOLqUHPHQWHQFDVGHJURVVHVpFODERXVVXUHV

TXLSRXUUDLHQWREVWUXHUOHVRULILFHV6RXOHYH]OHV

SRXUOHVHQOHYHUORUVTXHOOHVVRQWIURLGHV

3RXUGpWDFKHUOHVDOLPHQWVEUOpVODLVVH]

WUHPSHUOHVWrWHVGHEUOHXUGDQVXQPpODQJH

GHGpWHUJHQWGRX[OLTXLGHHWGHDXWUqVFKDXGH

SHQGDQWjPLQXWHV3RXUOHVWDFKHV

LQFUXVWpHVXWLOLVH]XQHEURVVHjGHQWV

$SUqVOHQHWWR\DJH

$YDQWGHUHPHWWUHOHVFKDSHDX[OHVWrWHVGHEUOHXU

FHUWDLQVPRGqOHVHWOHQVHPEOHWrWHFKDSHDXGX

EUOHXURYDOHHQSODFHVHFRXH]OHVSRXUHQOHYHU

OH[FqVGHDXSXLVIDLWHVOHVELHQVpFKHUHQOHV

PHWWDQWPLQXWHVGDQVOHIRXUFKDXG

7rWHVGHEUOHXUFHUWDLQVPRGqOHV

5HPHWWH]OHVWrWHVGHVEUOHXUVDXGHVVXV

GHVpOHFWURGHVVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQDX[

HPSODFHPHQWVFRUUHVSRQGDQWjOHXUVGLPHQVLRQV

,O\DXQSHWLWXQPR\HQXQJUDQGHWXQWUqV

JUDQGFKDSHDXGHEUOHXU

$VVXUH]YRXVTXHODIHQWHRXOHWURXVHORQOH

PRGqOHGHODWrWHGHEUOHXUVRQWSRVLWLRQQpV

DXGHVVXVGHO·pOHFWURGH

(QVHPEOHWrWHFKDSHDXGXEUOHXURYDOH

FHQWUDO

5HSODFH]OHQVHPEOHGHODWrWHHWGXFKDSHDXGX

EUOHXURYDOHFHQWUDODXGHVVXVGHOpOHFWURGHVXU

ODVXUIDFHGHFXLVVRQ

&KDSHDX[

5HPHWWH]OHVFKDSHDX[FRUUHVSRQGDQWVVXUOHV

WrWHVRXOHVEDVHVGHVEUOHXUV

9HLOOH]jFHTXHOHVWrWHVVXUFHUWDLQVPRGqOHVHW

OHVFKDSHDX[VRLHQWUHPLVDXERQHQGURLW

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

&KDSHDXjWURLV

DQQHDX[

FHUWDLQVPRGqOHV

eOHFWURGH

)HQWH

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

(QVGHWrWHHWGHFKDSHDX

GXEUOHXURYDOH

$VVXUH]YRXVTXHODIHQWH

GHODWrWHGHEUOHXUHVW

SRVLWLRQQpHDXGHVVXVGH

O·pOHFWURGH

/HQVHPEOHWrWHFKDSHDXGXEUOHXU

RYDOHHVWDPRYLEOH9RXVQDYH]TXjOHV

UHWLUHUGHODFXLVLQLqUHSRXUOHVQHWWR\HU

8WLOLVH]XQHDLJXLOOHjFRXGUHRXXQOLHQ

WRUVDGpSRXUGpVREVWUXHUOHSHWLWWURXGH

ODWrWHGHVEUOHXUV

7URXGH

ODWrWHGX

EUOHXU

eOHFWURGH

7rWHGH

EUOHXU

%DVHGX

EUOHXU

7rWHjWURLVDQQHDX[FHUWDLQVPRGqOHV

$VVXUH]YRXVTXHODQQHDXGHODWrWH

GXEUOHXUHVWSRVLWLRQQpDXGHVVXVGH

OpOHFWURGHHWTXHODWrWHGXEUOHXUHVW

LQVpUpHFRPSOqWHPHQWGDQVODEDVHGX

EUOHXU,OHVWQRUPDOTXLO\DLWXQSHWLW

HVSDFHHQWUHODEDVHHWODWrWH

7rWHVGHEUOHXUFHUWDLQVPRGqOHV

/HVWrWHVGHEUOHXUFHUWDLQVPRGqOHV

VRQWDPRYLEOHV9RXVQDYH]TXjOHVUHWLUHU

GHODFXLVLQLqUHSRXUOHVQHWWR\HU

eOHFWURGH

&KDPEUHGHVWDELOLWp

%DVHGX

EUOHXU

7rWHDYDQWGURLWHFHUWDLQVPRGqOHV

WrWHDYDQWJDXFKHWrWHDUULqUHGURLWH

HWWrWHDUULqUHJDXFKH

$VVXUH]YRXVTXHODIHQWHGHODWrWHGH

EUOHXUHVWSRVLWLRQQpHDXGHVVXVGHO·pOHFWURGH

8WLOLVH]XQH

DLJXLOOHjFRXGUH

RXXQOLHQWRUVDGp

SRXUGpVREVWUXHU

OHSHWLWWURXGHOD

WrWHGHEUOHXU

7rWHGH

EUOHXU

)HQWH

eOHFWURGH

2ULILFH

eOHFWURGH

/HFKDSHDXGX

EUOHXUHVWELHQ

LQVWDOOp

/HFKDSHDXGX

EUOHXU1(673$6

ELHQLQVWDOOp

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

7rWHjWURLVDQQHDX[

FHUWDLQVPRGqOHV

 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

3ODTXHFKDXIIDQWHHWSODTXHFKDXIIDQWHGH&KHIUpYHUVLEOHVHQIRQWH/RGJH





FHUWDLQVPRGqOHV

5LQFH]jOHDXFKDXGHQXWLOLVH]SDVGHVDYRQHW

DVVpFKH]ELHQ

$YDQWODFXLVVRQHQGXLVH]ODVXUIDFHGKXLOH

YpJpWDOHRXGHFXLVVRQ

$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQQHWWR\H]ODSODTXHDYHFXQH

EURVVHGXUHHWGHOHDXFKDXGH/XWLOLVDWLRQGHVDYRQ

QHVWSDVUHFRPPDQGpHHWGHVGpWHUJHQWVDJUHVVLIVQH

GHYUDLHQWMDPDLVrWUHXWLOLVpV

$VVpFKH]LPPpGLDWHPHQWHWHQGXLVH]ODSODTXH

FKDXIIDQWHGKXLOHYpJpWDOHRXGHFXLVVRQSHQGDQW

TXHOOHHVWHQFRUHFKDXGH

(QWUHSRVH]GDQVXQHQGURLWVHFHWIUDLV

1HODYH]SDVDXODYHYDLVVHOOH

3UpFDXWLRQVjSUHQGUHDYHFODSODTXHFKDXIIDQWH

6LTXHOTXHFKRVHVHVWUHQYHUVpVRXVODSODTXH

FKDXIIDQWHQHWWR\H]ODDXVVLYLWHTXHSRVVLEOHSRXU

pYLWHUTXHOHSURGXLWUHQYHUVpQHEUOH

1HODLVVH]SDVODJUDLVVHV·DFFXPXOHUVRXVOD

SODTXHFKDXIIDQWHFHODSUpVHQWHXQULVTXH

GLQFHQGLH1HWWR\H]VRXVODSODTXHFKDXIIDQWH

XQHIRLVTXHOOHDUHIURLGL1HWWR\H]DYHFGHOHDX

VDYRQQHXVHWUqVFKDXGH

1HPHWWH]SDVYRWUHSODTXHFKDXIIDQWHDXIRXUj

PLFURRQGHV

0HWWH]WRXMRXUVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHGHV

EUOHXUVHQSRVLWLRQGDUUrWDYDQWGHQOHYHUOD

SODTXHFKDXIIDQWH)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXV

PDQLSXOH]XQHSODTXHFKDXIIDQWHFKDXGH

3ODTXHFKDXIIDQWHDQWLDGKpVLYHFHUWDLQVPRGqOHV

5(0$548(6

/DSODTXHFKDXȺDQWHQHGRLWrWUHXWLOLVpHTXHVXUOH

EUOHXUFHQWUDO

1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXȺDQWHjODLGHGH

ODXWRQHWWR\DJH

1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXȺDQWHDXODYHYDLV

VHOOH

$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQODYH]ODDYHFGHOHDX

VDYRQQHXVHWUqVFKDXGHHWXQHpSRQJHRXXQ

WRUFKRQ

6LGHOKXLOHRXGHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVUHVWHQWVXU

ODVXUIDFHGHODSODTXHFKDXȺDQWHXQHFXLVVRQ

XOWpULHXUHGXUFLWFHVUpVLGXVHWUHQGODSODTXH

FROODQWHDX¿OGXWHPSV'DQVFHFDVXWLOLVH]XQ

QHWWR\DQWQRQDEUDVLIWHOTXH%RQ$PLRXXQGHV

QHWWR\DQWV6RIW6FUXE$SSOLTXH]OHjODLGHGXQH

pSRQJHGXQWDPSRQ6FUXQJHRXGXQDXWUH

WDPSRQFRQoXSRXUOHVXVWHQVLOHVDQWLDGKpVLIV

1XWLOLVH]TXHGHVXVWHQVLOHVHQSODVWLTXHQ\ORQRX

ERLVRXGHVXVWHQVLOHV6LOYHU6WRQHSRXUQHSDV

UD\HUOHUHYrWHPHQW

1XWLOLVH]MDPDLVGHFRXWHDX[HWQHFRXSH]ULHQVXU

ODSODTXHFKDXȺDQWH/DYH]ODDY

HFGHOHDXVDYRQ

QHXVHWUqVFKDXGHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ)DLWHV

DWWHQWLRQjQHSDVODUD\HUORUVTXHYRXVODUDQJH]

3UpFDXWLRQVjSUHQGUHDYHFODSODTXHFKDXȺDQWH

6LTXHOTXHFKRVHVHVWUHQYHUVpVRXVODSODTXH

FKDXȺDQWHQHWWR\H]ODDXVVLYLWHTXHSRVVLEOH

SRXUpYLWHUTXHOHSURGXLWUHQYHUVpQHEUOH

1HODLVVH]SDVODJUDLVVHV·DFFXPXOHUVRXVOD

SODTXHFKDXȺDQWHFHODSUpVHQWHXQULVTXH

GLQFHQGLH1HWWR\H]VRXVODSODTXHFKDXȺDQWH

XQHIRLVTXHOOHDUHIURLGL1HWWR\H]DYHFGHOHDX

VDYRQQHXVHWUqVFKDXGH

1HPHWWH]SDVYRWUHSODTXHFKDXȺDQWHDXIRXUj

PLFURRQGHV

0HWWH]WRXMRXUVOHVERXWRQVGHFRPPDQGHGHV

EUOHXUVHQSRVLWLRQGDUUrWDYDQWGHQOHYHUOD

SODTXHFKDXȺDQWH)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXV

PDQLSXOH]XQHSODTXHFKDXȺDQWHFKDXGH

*ULOOHVGHEUOHXU

9RWUHFXLVLQLqUHGLVSRVHGHWURLVJULOOHVGRXEOHVGH

VW\OHSURIHVVLRQQHO&HVJULOOHVRQWXQHPSODFHPHQW

DSSURSULp3RXUXQPD[LPXPGHVWDELOLWpFHVJULOOHVQH

GRLYHQWrWUHXWLOLVpHVTXjOHXUHPSODFHPHQWUHVSHFWLI

9RXVQHSRXYH]SDVOHVLQWHUFKDQJHUJDXFKHGURLWH

RXDYDQWDUULqUH3RXUSOXVGHSUDWLFLWp©/()7)5217ª

DYDQWJDXFKHHW©5,*+7)5217ªDYDQWGURLWVRQW

LQGLTXpVVRXVOHVUHERUGVGHVJULOOHVJDXFKHHWGURLWH

$VVXUH]YRXVTXHODYDQWGHVJULOOHVHVWSRVLWLRQQp

YHUVODYDQW/DJULOOHFHQWUDOHHVWDUURQGLHjODYDQW

$VVXUH]YRXVTXHOHF{WpDUURQGLHVWVLWXpYHUVODYDQW

GHODFXLVLQLqUH'HSOXVODJULOOHFHQWUDOHHVWVRXWHQXH

SDUOHVJULOOHVJDXFKHHWGURLWHHWGRLWrWUHLQVWDOOpH(1

'(51,(5SRXUGHVUDLVRQVGHVWDELOLWp

1HWWR\DJH

6RXOHYH]OHVJULOOHVSRXUOHVHQOHYHUORUVTXHOOHV

VRQWIURLGHV/HVJULOOHVGRLYHQWrWUHUpJXOLqUHPHQW

QHWWR\pHVVXUWRXWHQFDVGpFODERXVVXUHV/DYH]OHV

GDQVGHOHDXWUqVFKDXGHVDYRQQHXVHHWULQFH]OHV

jOHDXFODLUH/RUVTXHYRXVUHPHWWH]OHVJULOOHVHQ

SODFHDVVXUH]YRXVTXHOOHVVRQWELHQSRVLWLRQQpHV

VXUOHVEUOHXUV5HPHWWH]OHVJULOOHVGHPDQLqUHjFH

TXHGHVDUFVFRQWLQXVVRLHQWIRUPpVSDUOHVQHUYXUHV

FHQWUDOHVGHVWURLVJULOOHV

1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUXQEUOHXUSHQGDQWXQH

GXUpHSURORQJpHVDQVXVWHQVLOHVXUODJULOOH/H

UHYrWHPHQWGHODJULOOHSHXWVpFDLOOHUVDQVXVWHQVLOH

SRXUDEVRUEHUODFKDOHXU

3RXUHQOHYHUOHVDOLPHQWVEUOpVSODFH]OHVJULOOHV

GDQVXQUpFLSLHQWIHUPp$MRXWH]WDVVHP/

GDPPRQLDTXHHWODLVVH]WUHPSHUSOXVLHXUVKHXUHV

RXWRXWHXQHQXLW/DYH]ULQFH]HWVpFKH]OHVELHQ

0DOJUpOHXUGXUDELOLWpOHVJULOOHVSHUGHQWSHXjSHX

OHXUDVSHFWEULOODQWPrPHVLYRXVOHVHQWUHWHQH]

GHODPHLOOHXUHIDoRQTXLVRLW&HODHVWGjOHXU

H[SRVLWLRQFRQWLQXHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV

9RXVOHUHPDUTXHUH]SOXVYLWHDYHFGHVJULOOHVGH

FRXOHXUFODLUH

5(0$548(1HQHWWR\H]SDVOHVJULOOHVGDQVXQIRXU

DXWRQHWWR\DQW

/HVJULOOHVSHXYHQWrWUHQHWWR\pHV

DXODYHYDLVVHOOH

/DVSHFWSHXWYDULHU

$YDQWGURLW

&HQWUH

$YDQWJDXFKH



*ULOOHVGHEUOHXUSRXUOHPRGqOH&&*6VHXOHPHQW

9RWUHFXLVLQLqUHGLVSRVHGHWURLVJULOOHVGRXEOHV

GHVW\OHSURIHVVLRQQHO&HVJULOOHVRQWXQ

HPSODFHPHQWDSSURSULp3RXUREWHQLUXQH

VWDELOLWpPD[LPDOHFHVJULOOHVGRLYHQWrWUHXWLOLVpHV

VHXOHPHQWGDQVOHXUSRVLWLRQDSSURSULpH3RXU

SOXVGHFRPPRGLWpOHGHVVRXVGHVJULOOHVODWpUDOHV

HVWLGHQWLILpjO·DLGHGXPRW©2876,'(ªH[WHUQH

$VVXUH]YRXVTXHO·DYDQWGHVJULOOHVHVWSRVLWLRQQp

YHUVO·DYDQW/·DYDQWHWO·DUULqUHGHODJULOOHFHQWUDOH

SHXYHQWrWUHSRVLWLRQQpVLQGLIIpUHPPHQWYHUV

O·DYDQWRXYHUVO·DUULqUH

1HWWR\DJHGHVJULOOHV(DXVDYRQQHXVH

6RXOHYH]OHVJULOOHVSRXUOHVHQOHYHUORUVTX·HOOHV

VRQWIURLGHV/HVJULOOHVGRLYHQWrWUHUpJXOLqUHPHQW

QHWWR\pHVVXUWRXWHQFDVG·pFODERXVVXUHV

/DYH]OHVGDQVGHO·HDXWUqVFKDXGHVDYRQQHXVH

HWULQFH]OHVjO·HDXFODLUH/RUVTXHYRXVUHPHWWH]

OHVJULOOHVHQSODFHDVVXUH]YRXVTX·HOOHVVRQW

ELHQSRVLWLRQQpHVVXUOHVEUOHXUV5HPHWWH]OHV

JULOOHVGHPDQLqUHjFHTXHGHVOLJQHVGURLWHV

VRLHQWIRUPpHVSDUOHVQHUYXUHVFHQWUDOHVGHVWURLV

JULOOHV

1HWWR\DJHGHVJULOOHV)RXUDXWRQHWWR\DQW

3RXUHQOHYHUOHVDOLPHQWVEUOpVYRXVSRXYH]

XWLOLVHUOHF\FOHGDXWRQHWWR\DJHGHYRWUH

FXLVLQLqUH5HWLUH]WRXWHSDUWLFXOHGDOLPHQWEUOp

TXLSHXWrWUHHQOHYpHDYDQWGHPHWWUHOHVJULOOHV

GDQVOHIRXU3ODFH]OHVJULOOHVDYHFUHYrWHPHQWHQ

SRUFHODLQHJULVHGDQVOHVSRVLWLRQVGHJULOOH5%

HW'

5(0$548(1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXIIDQWH

GDQVOHIRXUDXWRQHWWR\DQW

3ODFH]XQHJULOOHjODIRLVVXUOHVJULOOHVGHIRXU

GXQF{WpjODXWUH6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSRXU

SURJUDPPHUODXWRQHWWR\DJHGXIRXUVXSpULHXU

5(0$548()DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVUHWLUH]

OHVJULOOHVGXIRXUXQHIRLVODXWRQHWWR\DJHWHUPLQp

/HVJULOOHVSHXYHQWrWUHHQFRUHWUqVFKDXGHV

,OVHSHXWTXHYRXVUHPDUTXLH]GHVFHQGUHV

EODQFKHVVXUOHVJULOOHVWUqVVDOHV(VVX\H]OHV

DYHFXQFKLIIRQKXPLGHXQHIRLVODJULOOHUHIURLGLH

6LGHVWDFKHVEODQFKHVSHUVLVWHQWQHWWR\H]OHV

jODLGHGXQWDPSRQHQODLQHGDFLHULPELEpGH

VDYRQHWULQFH]ELHQjODLGHGXQPpODQJHGHDX

HWGHYLQDLJUH

&HVGpS{WVVRQWJpQpUDOHPHQWGHVUpVLGXV

GHVHOTXLQHSHXYHQWSDVrWUHHQOHYpVSDU

ODXWRQHWWR\DJH

1HWWR\DJHGHVJULOOHV/DYHYDLVVHOOH

/HVJULOOHVSHXYHQWrWUHQHWWR\pHVDXODYH

YDLVVHOOH5HWLUH]WRXWHSDUWLFXOHG·DOLPHQWEUOp

TXLSHXWrWUHHQOHYpHDYDQWGHPHWWUHOHVJULOOHV

GDQVOHODYHYDLVVHOOH3ODFH]OHVGDQVOHSDQLHU

OHSOXVEDVGXODYHYDLVVHOOHHWIDLWHVGpPDUUHUOH

F\FOHODYDJHUpFXUDJH

1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUXQEUOHXUSHQGDQW

XQHGXUpHSURORQJpHVDQVXVWHQVLOHVXUODJULOOH

/HUHYrWHPHQWGHODJULOOHSHXWV·pFDLOOHUVDQV

XVWHQVLOHSRXUDEVRUEHUODFKDOHXU

0DOJUpOHXUGXUDELOLWpOHVJULOOHVSHUGHQWSHX

jSHXOHXUDVSHFWEULOODQWPrPHVLYRXVOHV

HQWUHWHQH]GHODPHLOOHXUHIDoRQTXLVRLW&HODHVW

GjOHXUH[SRVLWLRQFRQWLQXHjGHVWHPSpUDWXUHV

pOHYpHVHWjO·DEUDVLRQFDXVpHSDUOHVXVWHQVWLOHV

GHFXLVVRQ

%XWRLUVGHVXSSRUW

6LXQRXSOXVLHXUVEXWRLUVFLUFXODLUHVHQVLOLFRQH

GHVVXSSRUWVGHJULOOHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

VRQWPDQTXDQWVRXHQGRPPDJpVLOHVWSRVVLEOH

G·REWHQLUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHQDSSHODQWDX

*(&$5(6

3RXULQVWDOOHUOHVQRXYHDX[EXWRLUVLOYRXVVXIILW

G·LQVpUHUOHVH[WUpPLWpVFRQLTXHVGHFHVGHUQLHUV

HWGHOHVSRXVVHUHQOHVWRXUQDQWGRXFHPHQW

/HIRXUSRVVqGHSRVLWLRQVGHJULOOH

3ODFH]OHVJULOOHVDYHFUHYrWHPHQW

HQSRUFHODLQHJULVHGDQVOHV

SRVLWLRQVGHJULOOH5%HW'SRXU

ODXWRQHWWR\DJH3ODFH]XQHJULOOHj

ODIRLVVXUOHVJULOOHVGHIRXUGXQF{Wp

jODXWUH



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

/HVJULOOHVSHXYHQWrWUHQHWWR\pHV

DXODYHYDLVVHOOH

/DVSHFWSHXWYDULHU

*ULOOHH[WHUQH

*ULOOH

FHQWUDOH

*ULOOHH[WHUQH

HOHFWURPHQDJHUVJHFD



7DEOHDXGHFRPPDQGHVXSpULHXU

6XUOHVPRGqOHVTXLOHSHUPHWWHQWYHUURXLOOH]OH

WDEOHDXGHFRPPDQGHDYDQWOHQHWWR\DJH

&RQVXOWH]OHVUHQVHLJQHPHQWVGH9HUURXLOODJHGHV

FRPPDQGHVGXJD]GDQVODVHFWLRQ)RQFWLRQV

VSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGHYRWUHIRXUGHFH

PDQXHO

(VVX\H]OHVpFODERXVVXUHVDYHFXQFKLIIRQKXPLGH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQQHWWR\DQWSRXU

YHUUH

1HWWR\H]OHVWDFKHVWHQDFHVDYHFGHOHDX

VDYRQQHXVH1XWLOLVH]DXFXQDEUDVLITXHOTXLOVRLW

'pYHUURXLOOH]OHWDEOHDXGHFRPPDQGHDSUqVOH

QHWWR\DJH

7DEOHDXGHFRPPDQGHLQIpULHXUSDQQHDXDYDQWGXFROOHFWHXUHWERXWRQV

,OHVWMXGLFLHX[GHQHWWR\HUOHWDEOHDXGH

FRPPDQGHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQGXIRXU

8WLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHSRXUQHWWR\HURXULQFHU

3RXUOHQHWWR\DJHXWLOLVH]XQVDYRQGRX[HWGH

OHDXRXXQHVROXWLRQjSDUWVpJDOHVGHYLQDLJUH

HWGHDX3RXUOHULQoDJHXWLOLVH]GHOHDXSURSUH

6pFKH]HQSROLVVDQWjODLGHGXQFKLIIRQGRX[

1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWDEUDVLIGHQHWWR\DQW

OLTXLGHIRUWGHWDPSRQjUpFXUHUHQSODVWLTXH

RXGHQHWWR\DQWSRXUIRXUVXUOHWDEOHDXGH

FRPPDQGH,OVHQGRPPDJHUDLHQWOHILQLGH

ODSSDUHLO

1HWRUGH]SDVOHVERXWRQVHQOHVWLUDQWYHUVOH

KDXWRXYHUVOHEDVRXHQ\DFFURFKDQWGHV

WRUFKRQVRXDXWUHVDFFHVVRLUHV&HODSHXW

HQGRPPDJHUOD[HGXURELQHWjJD]

/HVERXWRQVGHFRPPDQGHSHXYHQWrWUHHQOHYpV

SRXUIDFLOLWHUOHQHWWR\DJH

$VVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVVRQWjODSRVLWLRQ

2))DUUrWHWWLUH]OHVKRUVGHVWLJHVSRXUOHV

QHWWR\HU

/HVERXWRQVSHXYHQWrWUHQHWWR\pVDXODYH

YDLVVHOOHRXDYHFGHOHDXHWGXVDYRQ$VVXUH]

YRXVTXHOLQWpULHXUGHVERXWRQVHVWVHFDYDQWGH

OHVUHSODFHU

5HSODFH]OHVERXWRQVjODSRVLWLRQ2))SRXU

DVVXUHUXQSRVLWLRQQHPHQWDGpTXDW

/HVSLqFHVPpWDOOLTXHVSHXYHQWrWUHQHWWR\pHV

DYHFGHOHDXHWGXVDYRQ1XWLOLVH]SDVGHODLQH

GDFLHUGHSURGXLWDEUDVLIGDPPRQLDTXHGDFLGH

RXGHSURGXLWFRPPHUFLDOGHQHWWR\DJHSRXUIRXU

6pFKH]jODLGHGXQOLQJHGRX[

5(0$548(/HVERXWRQVQHVRQWSDV

LQWHUFKDQJHDEOHV$VVXUH]YRXVGHUpLQVWDOOHUOHV

ERXWRQVjOHXUHPSODFHPHQWGRULJLQH

%RXWRQGXIRXUVXSpULHXU

FHUWDLQVPRGqOHV

/LJQH

URXJH

6XUIDFHGHFXLVVRQ

3RXUpYLWHUGHQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWHQpPDLO

YLWULILpGHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWOHPSrFKHUGH

WHUQLUHVVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHVpFODERXVVXUHV

/HVDOLPHQWVWUqVDFLGHVWRPDWHVFKRXFURXWHMXV

GHIUXLWHWFRXULFKHVHQVXFUHSHXYHQWSURYRTXHU

GHVWDFKHVWHUQHVVLRQQHOHVHQOqYHSDV

/RUVTXHODVXUIDFHGHFXLVVRQDXUDUHIURLGL

ODYH]ULQFH]HWVpFKH]OD3RXUWRXWDXWUHW\SH

GpFODERXVVXUHGHJUDLVVHSDUH[HPSOHODYH]

ODVXUIDFHUHIURLGLHDYHFGHOHDXHWGXVDYRQ

(QVXLWHULQFH]HWSROLVVH]jODLGHGXQFKLIIRQVHF

5(0$548(3RXUOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQHQDFLHU

LQR[\GDEOHUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQVXUOHV

VXUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOH

%RXWRQGHEUOHXUGHVXUIDFHGH

FXLVVRQ

Gas/Control

eYHQWVGXIRXU

1REVWUXH]MDPDLVOHVpYHQWVRXYHUWXUHVGDLUGHOD

FXLVLQLqUH,OVSHUPHWWHQWjODLUGHQWUHUHWGHVRUWLU

FHTXLHVWQpFHVVDLUHjXQHERQQHFRPEXVWLRQHW

GRQFDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHODFXLVLQLqUH

/HVRXYHUWXUHVGDLUVRQWVLWXpHVjODUULqUHGHOD

VXUIDFHGHFXLVVRQHQKDXWHWHQEDVGHODSRUWH

GXIRXUHWDXEDVGHODFXLVLQLqUH

/DVSHFWHWOHPSODFHPHQWGHOpYHQWSHXYHQWYDULHU

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH



6ROHGXIRXU

/DVROHGXIRXUHVWUHFRXYHUWHGpPDLOYLWULILp3RXU

IDFLOLWHUOHQHWWR\DJHSURWpJH]ODVROHGXIRXUGHV

pFODERXVVXUHVHQSODoDQWXQHSODTXHjELVFXLWV

VXUODJULOOHHQGHVVRXVGHFHOOHVXUODTXHOOHYRXV

IDLWHVFXLUHGHVDOLPHQWV&HFLHVWSDUWLFXOLqUHPHQW

LPSRUWDQWORUVTXHYRXVIDLWHVFXLUHGHVWDUWHVDX[

IUXLWVRXGHVDOLPHQWVWUqVDFLGHV/HVJDUQLWXUHV

DX[IUXLWVFKDXGVRXOHVDOLPHQWVWUqVDFLGHV

WRPDWHVFKRXFURXWHHWVDXFHVDXYLQDLJUHRXDX

MXVGHFLWURQSHXYHQWSURYRTXHUODFRUURVLRQGH

ODVXUIDFHHQpPDLOYLWULILpRXOHQGRPPDJHUHW

GRLYHQWrWUHLPPpGLDWHPHQWHVVX\pV

3RXUQHWWR\HUOHVpFODERXVVXUHVXWLOLVH]GHOHDX

VDYRQQHXVHXQSURGXLWQHWWR\DQWDEUDVLIHWXQ

WDPSRQjUpFXUHULPELEpGHVDYRQ5LQFH]ELHQ

SRXUHQOHYHUWRXWOHVDYRQDYDQWODXWRQHWWR\DJH

/DSRUWHHVWWUqVORXUGH)DLWHVDWWHQWLRQ

ORUVTXHYRXVODVRXOHYH]SRXUODUHWLUHU

1HVRXOHYH]SDVODSRUWHSDUVDSRLJQpH

3RXUHQOHYHUODSRUWH

2XYUH]FRPSOqWHPHQWODSRUWH

7LUH]OHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHGH

FKDUQLqUHYHUVOHEDVYHUVOHFDGUHGHOD

SRUWHSRXUOHVGpYHUURXLOOHU8QRXWLOWHOTXXQ

WRXUQHYLVSODWSHXWVDYpUHUQpFHVVDLUH

$WWUDSH]IHUPHPHQWOHKDXWGHODSRUWHSDU

OHVGHX[F{WpV

)HUPH]ODSRUWHGHPDQLqUHjFHTXHOOHVRLW

HQSRVLWLRQGHUHWUDLWjPLFKHPLQHQWUHOD

SRVLWLRQGDUUrWGXJULOHWODIHUPHWXUHWRWDOH

GHODSRUWH

6RXOHYH]ODSRUWHHWWLUH]GHVVXVMXVTXjFH

TXHOHEUDVGHFKDUQLqUHVRLWVRUWLGHODIHQWH

3RXUUHPHWWUHODSRUWHHQSODFH

$WWUDSH]IHUPHPHQWOHKDXWGHODSRUWHSDU

OHVGHX[F{WpV

$YHFODSRUWHLQFOLQpHVHORQODQJOHGH

ODSRVLWLRQGHUHWUDLWIDLWHVUHSRVHUOHV

HQFRFKHVGHVEUDVGHFKDUQLqUHVXUOHEDV

GHVIHQWHVGHFKDUQLqUH/HVHQFRFKHVGHV

EUDVGHFKDUQLqUHGRLYHQWrWUHELHQHQSODFH

GDQVOHEDVGHVIHQWHV

2XYUH]FRPSOqWHPHQWODSRUWH6LODSRUWH

QHVRXYUHSDVFRPSOqWHPHQWOHVHQFRFKHV

QHUHSRVHQWSDVFRUUHFWHPHQWVXUOHEDVGHV

IHQWHV

3RXVVH]OHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHGH

FKDUQLqUHYHUVOHKDXWFRQWUHOHFDGUHDYDQW

GHODFDYLWpGXIRXUSRXUOHVYHUURXLOOHU

)HUPH]ODSRUWHGXIRXU

3RUWHGHIRXUDPRYLEOHFHUWDLQVPRGqOHV

3RVLWLRQGHUHWUDLW

(QFRFKH

%DVGH

ODIHQWH

%UDVGHFKDUQLqUH

'LVSRVLWLIGH

YHUURXLOODJH

GHOD

FKDUQLqUH

7LUH]OHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJH

GHFKDUQLqUHYHUVOHEDVSRXUOHV

GpYHUURXLOOHU

)HQWH

3RXVVH]OHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHGH

FKDUQLqUHYHUVOHKDXWSRXUOHVYHUURXLOOHU

'LVSRVLWLIGH

YHUURXLOO

GHOD

FKDUQLqUH

%UDVGH

FKDUQLqUH

3RUWHGHIRXUDPRYLEOHFHUWDLQVPRGqOHV

/DSRUWHGXIRXUHVWDPRYLEOHPDLVORXUGH

9RXVDXUH]SHXWrWUHEHVRLQGDLGHSRXUHQOHYHU

HWUHPHWWUHODSRUWH

3RXUHQOHYHUODSRUWH

2XYUH]ODGHTXHOTXHVSRXFHVXQHGL]DLQH

GHFHQWLPqWUHVMXVTXjODSRVLWLRQGDUUrWTXL

ODPDLQWLHQGUDRXYHUWH

$WWUDSH]IHUPHPHQWODSRUWHSDUOHVGHX[

F{WpVHWVRXOHYH]ODHQODWLUDQWYHUVOHKDXW

HWKRUVGHVFKDUQLqUHV

5(0$548(3UHQH]JDUGHGHQHSDVSRVHU

YRVPDLQVHQWUHOHVFKDUQLqUHVHWOHFDGUHGHOD

SRUWHGXIRXU/HVFKDUQLqUHVSHXYHQWVHUDEDWWUH

EUXVTXHPHQWHWYRXVSLQFHUOHVGRLJWV

3RXUUHPHWWUHODSRUWHHQSODFH

$VVXUH]YRXVTXHOHVFKDUQLqUHVVRQWHQ

SRVLWLRQGDUUrW3RVLWLRQQH]OHVIHQWHVHQ

EDVGHODSRUWHDXGHVVXVGHVFKDUQLqUHV

$EDLVVH]OHQWHPHQWODSRUWHDXGHVVXV

GHVGHX[FKDUQLqUHV6LOHVFKDUQLqUHVVH

UDEDWWHQWFRQWUHOHFDGUHGXIRXUWLUH]OHV

YHUVOH[WpULHXU

6RXOHYH]ODSRUWHHQODWLUDQWYHUV

OHKDXWHWKRUVGHVFKDUQLqUHV

 HOHFWURPHQDJHUVJHFD



/DJULOOHFRXOLVVDQWHSHXWrWUHQHWWR\pHjODPDLQ

DYHFXQQHWWR\DQWDEUDVLIRXGHODODLQHGDFLHU

3HQGDQWOHQHWWR\DJHIDLWHVDWWHQWLRQjQHSDV

ODLVVHUGHDXRXGHSURGXLWQHWWR\DQWHQWUHUGDQV

OHVJOLVVLqUHVVXUOHVF{WpVGHODJULOOH

5(0$548(1HODYH]SDVDXODYHYDLVVHOOH

/DJULOOHSHXWDXVVLrWUHODLVVpHGDQVOHIRXU

SHQGDQWO·DXWRQHWWR\DJHVDQVULVTXHUGrWUH

HQGRPPDJpH1HVDSSOLTXHSDVDX[JULOOHV

FRXOLVVDQWHVHQQLFNHO

6LOGHYLHQWGLIILFLOHGHUHWLUHURXGHUHPHWWUHOD

JULOOHHVVX\H]OHVVXSSRUWVGHJULOOHGXIRXUDYHF

GHOKXLOHYpJpWDOH1HVVX\H]SDVOHVJOLVVLqUHV

DYHFGHOKXLOHGHFXLVVRQ

6LODJULOOHJOLVVHPRLQVELHQRXTXHODEDUUH

GHYLHQWGLIILFLOHjDFWLRQQHUHOOHSHXWDYRLUEHVRLQ

GrWUHOXEULILpHjODLGHGXOXEULILDQWDXJUDSKLWH

OLYUpDYHFYRWUHIRXU3RXUFRPPDQGHUGX

OXEULILDQWDXJUDSKLWHDGGLWLRQQHODSSHOH]QRWUH

&HQWUHQDWLRQDOGHVSLqFHVDXHW

GRQQH]OHQXPpURGHUpIpUHQFH:%7

*ULOOHVGHIRXU

7RXWHVOHVJULOOHVGHIRXUSHXYHQWrWUHQHWWR\pHV

jODPDLQDYHFXQQHWWR\DQWDEUDVLIRXGHODODLQH

GDFLHU$SUqVOHQHWWR\DJHULQFH]OHVJULOOHVjOHDX

FODLUHHWVpFKH]OHVDYHFXQFKLIIRQSURSUH/HV

JULOOHVDYHFUHYrWHPHQWHQSRUFHODLQHJULVSHXYHQW

rWUHODLVVpHVGDQVOHIRXUSHQGDQWO·DXWRQHWWR\DJH

VDQVULVTXHUGrWUHHQGRPPDJpHV/HVJULOOHV

UHFRXYHUWHVGHQLFNHOSHXYHQWrWUHODLVVpHVGDQVOH

IRXUSHQGDQWO·DXWRQHWWR\DJHPDLVHOOHVSHUGURQW

GHOHXUOXVWUHHWJOLVVHURQWPRLQVELHQ8QHIRLVOHV

JULOOHVGHIRXUQHWWR\pHVjODPDLQRXGDQVOHIRXU

LOIDXWJUDLVVHUOHXUVERUGVODWpUDX[DYHFXQHOpJqUH

FRXFKHGKXLOHYpJpWDOH&HODSHUPHWGHOHVIDLUH

IDFLOHPHQWJOLVVHUSRXUOHVPHWWUHGDQVOHIRXUHW

OHVHQVRUWLU

*ULOOHFRXOLVVDQWHFHUWDLQVPRGqOHV

3RXUOXEULILHUOHVJOLVVLqUHV

5(0$548(1HYDSRULVH]SDVODJULOOHFRXOLVVDQWHDYHF

GHOKXLOHYpJpWDOHRXGDXWUHVOXEULILDQWV

5HWLUH]ODJULOOHGXIRXU&RQVXOWH]ODSDUWLH

*ULOOHFRXOLVVDQWHGHODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGX

IRXU

eWLUH]FRPSOqWHPHQWODJULOOHVXUXQH

WDEOHRXXQFRPSWRLU9RXVSRXYH]PHWWUH

GXSDSLHUMRXUQDOVRXVODJULOOHSRXUXQ

QHWWR\DJHSOXVIDFLOH

6LO\DGHVGpEULVGDQVOHVUDLOVGXF{Wp

HVVX\H]OHVDYHFXQHVVXLHWRXW

5(0$548(7RXWOXEULILDQWDXJUDSKLWHTXL

HVWHVVX\pGRLWrWUHUHPSODFpUHSRUWH]YRXV

DX[pWDSHVj

6HFRXH]OHOXEULILDQWDXJUDSKLWHDYDQWGH

ORXYULU(QFRPPHQoDQWSDUOHPpFDQLVPH

GHODJOLVVLqUHGXF{WpJDXFKHGHODJULOOH

YHUVH]TXDWUHSHWLWHVJRXWWHVGHOXEULILDQW

VXUOHVGHX[UDLOVLQIpULHXUVGHODJOLVVLqUH

SUqVGHVVXSSRUWVGHURXOHPHQWjELOOHV

5pSpWH]ODPrPHSURFpGXUHSRXUOH

PpFDQLVPHGHODJOLVVLqUHGXF{WpGURLWGH

ODJULOOH

2XYUH]HWIHUPH]ODJULOOHSOXVLHXUVIRLVSRXU

pWHQGUHOHOXEULILDQW

5HSODFH]OHERXFKRQVXUOHOXEULILDQWHW

VHFRXH]OHGHQRXYHDX5HWRXUQH]ODJULOOH

HWUpSpWH]OHVpWDSHVHW

)HUPH]ODJULOOHWRXUQH]ODF{WpGURLWYHUV

OHKDXWHWSODFH]ODGDQVOHIRXU&RQVXOWH]

ODSDUWLH*ULOOHFRXOLVVDQWHGHODVHFWLRQ

8WLOLVDWLRQGXIRXU

3RXUOXEULILHUODEDUUH

$JLWH]OHOXEULILDQWHW

YHUVH]HQVXUOHVSLqFHV

PRELOHVGHVPpFDQLVPHV

GHODEDUUHWHOTXLOOXVWUp

*ULOOHF{WpGURLWYHUVOHKDXW

&{WpGURLW



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

1HWWR\DJHGHODSRUWH

3RXUQHWWR\HUOLQWpULHXUGHODSRUWH

1HODLVVH]SDVGHDXFRXOHUGDQVOHVWURXVRXOHV

IHQWHVGHODSRUWH

$SSOLTXH]GXGpWHUJHQWYDLVVHOOHVXUWRXWHV

OHVWDFKHVEUOpHVTXLVHWURXYHQWVXUODYLWUH

8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODODPHGHUDVRLUVLPSOH

SRXUODQHWWR\HU(VVX\H]HQVXLWHODYLWUHDYHF

XQFKLIIRQVDYRQQHX[SRXUHQOHYHUWRXWUpVLGX

HWSRXUSHUPHWWUHGHVpFKHU

/D]RQHDXWRXUGXMRLQWSHXWrWUHQHWWR\pH

jODLGHGXQWDPSRQjUpFXUHUHQSODVWLTXH

LPELEpGHVDYRQ

1HWWR\DJHGHOH[WpULHXUGHODSRUWH

8WLOLVH]GHOHDXHWGXVDYRQSRXUELHQQHWWR\HU

OHKDXWOHVF{WpVHWODYDQWGHODSRUWHGXIRXU

5LQFH]ELHQ9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQ

QHWWR\DQWSRXUYHUUHSRXUOHQHWWR\DJHGXYHUUH

GHOH[WpULHXUGHODSRUWH

/HVpFODERXVVXUHVGHPDULQDGHMXVGHIUXLW

VDXFHWRPDWHHWMXVGHFXLVVRQFRQWLHQQHQW

GHVpOpPHQWVDFLGHVTXLSHXYHQWFDXVHU

XQHGpFRORUDWLRQ(OOHVGRLYHQWGRQFrWUH

LPPpGLDWHPHQWHVVX\pHV/RUVTXHODVXUIDFH

HVWIURLGHQHWWR\H]HWULQFH]

1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWSRXUIRXUGHSRXGUH

QHWWR\DQWHRXGDEUDVLIIRUWVXUOH[WpULHXUGHOD

SRUWH

/HEDVGXMRLQWSRVVqGHXQWURX

SRXUSHUPHWWUHjODLUGHELHQ

FLUFXOHU

1HIURWWH]HWQHQHWWR\H]SDVOH

MRLQWGHSRUWH,OSUpVHQWHXQHWUqV

IDLEOHUpVLVWDQFHjODEUDVLRQ

6LYRXVFRQVWDWH]TXHOHMRLQWHVW

XVpRXHQGRPPDJpGHTXHOTXH

PDQLqUHTXHFHVRLWRXTXLOVHVW

GpSODFpVXUODSRUWHYRXVGHYH]OH

IDLUHUHPSODFHU

6XUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOHFHUWDLQVPRGqOHV

1XWLOLVH]SDVGHWDPSRQHQODLQHGDFLHULO

pJUDWLJQHUDLWODVXUIDFH

,03257$17$33/,48(=81(&28&+(

3527(&75,&('(&(5$0$%5<7(



3285

$33$5(,/6(1$&,(5,12;<'$%/(180e52

'(3,Ê&(:%7$9$17'87,/,6(5

/$33$5(,/

&HFLYRXVDLGHUDjFRQVHUYHUOpFODWHWODSSDUHQFH

GHYRWUHFXLVLQLqUHHQDFLHULQR[\GDEOH

'DQVOHEXWGpYLWHUODGpFRORUDWLRQHWRXOHV

WDFKHVGHJUDLVVHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQV

GHQHWWR\HUOHVpFODERXVVXUHVOHVWDFKHVHWOD

JUDLVVHTXLVHWURXYHQWVXUODFXLVLQLqUHDSUqV

VRQXWLOLVDWLRQ

,OHVWLPSRUWDQWGXWLOLVHUXQSDSLHUHVVXLHWRXW

RXXQFKLIIRQGRX[FKDTXHIRLVTXHYRXV

QHWWR\H]ODFXLVLQLqUHSRXUpYLWHUWRXWHUD\XUH

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVTXLVH

WURXYHQWDXGRVGXFRQWHQDQWGHODJHQWGDYLYDJH

SRXUREWHQLUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV

,QVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJH

 5HWLUH]OHVJULOOHV

1HWWR\H]jODLGHGHDXWLqGHHWVDYRQQHXVH

 +XPHFWH]DYHFGHOHDXGXSDSLHUHVVXLHWRXW

RXXQFKLIIRQGRX[pYLWH]GXWLOLVHUXQH

TXDQWLWpGHDXH[FHVVLYH

 (VVX\H]ODVXUIDFHGDQVOHVHQVGXJUDLQHQ

VXLYDQWOHVUDLQXUHVGHODFLHU

 5LQFH]HWWRUGH]OHSDSLHUHVVXLHWRXWRXOH

FKLIIRQHWHVVX\H]ODVXUIDFHGHODFXLVLQLqUH

 $SSOLTXH]XQGpJUDLVVDQWTXLQHFRQWLHQWSDV

GK\GUR[\GHGHVRGLXPRXXQQHWWR\DQWSRXU

DFLHULQR[\GDEOHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV

 $SSOLTXH]ODJHQWGDYLYDJHSRXUDFLHULQR[\GDEOH

&HUDPD%U\WH



VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV

5pSpWH]OHVpWDSHVGHjDXWDQWGHIRLVTXH

QpFHVVDLUH

5HPHWWH]OHVJULOOHVHQSODFH

6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUWRXWHVOHVVXUIDFHV

HQDFLHULQR[\GDEOHTXLVHWURXYHQWVXUYRWUH

FXLVLQLqUH

187,/,6(=3$6OHVSURGXLWVVXLYDQWVSRXU

QHWWR\HUODVXUIDFHGHFXLVVRQRXOHVSLqFHVHQ

DFLHULQR[\GDEOH

'HOK\GUR[\GHGHVRGLXPRXGHVQHWWR\DQWV

FRQWHQDQWFHSURGXLWFKLPLTXH

'HVWDPSRQVDEUDVLIVRXHQODLQHGDFLHU

'HVPDWpULDX[DEUDVLIVRXGHVSURGXLWV

FKLPLTXHV

3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWODFKDWGHSURGXLW

GHQHWWR\DJHRXjSROLUSRXUDSSDUHLOHQDFLHU

LQR[\GDEOHRXSRXUFRQQDvWUHOHPSODFHPHQW

GXGpWDLOODQWOHSOXVSUqVGHFKH]YRXVYHXLOOH]

DSSHOHUQRWUHQXPpURVDQVIUDLV

&HQWUHQDWLRQDOGHVSLqFHV

 eWDWV8QLV

 &DQDGD

*($SSOLDQFHVFRPe8

ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD&DQDGD

 HOHFWURPHQDJHUVJHFD





$9(57,66(0(17



5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEUOXUH$YDQWGHUHPSODFHUODPSRXOHGXIRXUFRXSH]

ODOLPHQWDWLRQGHODFXLVLQLqUHDXQLYHDXGXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGLVMRQFWHXUVRXIXVLEOHV/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQH

SHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHRXGHVEUOXUHV

5HPSODFHPHQWGHODPSRXOHGXIRXUFHUWDLQVPRGqOHV

$VVXUH]YRXVGHODLVVHUOHFRXYUHDPSRXOHHW

ODPSRXOHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQW

3RXUHQOHYHUOHFRXYUHDPSRXOH

7RXUQH]OHFRXYUHDPSRXOHGHQYLURQXQ

TXDUWGHWRXUYHUVODJDXFKHSRXUOHUHWLUHU

1HUHWLUH]DXFXQHYLVSRXUHQOHYHUOHFRXYUH

DPSRXOH

5HPSODFH]ODPSRXOHSDUXQHDPSRXOHSRXU

DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHURXXQHDPSRXOH

KDORJqQHjGHX[EURFKHVGH:

3RXUUHPHWWUHOHFRXYUHDPSRXOHHQSODFH

$OLJQH]OHVODQJXHWWHVGXFRXYUHDPSRXOHV

VXUFHOOHVGXUpFHSWDFOHHWWRXUQH]YHUVOD

GURLWHSRXUHQFOHQFKHU

)LOGHUHWHQXHGX

FRXYUHDPSRXOH

5HPSODFHPHQWGHODPSRXOHGXIRXUFHUWDLQVPRGqOHV

 $77(17,21$YDQWGHUHPSODFHU

ODPSRXOHFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHOD

FXLVLQLqUHDXQLYHDXGXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ

GLVMRQFWHXUVRXIXVLEOHV$VVXUH]YRXVGHODLVVHUOH

FRXYUHDPSRXOHHWODPSRXOHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQW

/DPSRXOHGXIRXUHVWSURWpJpHSDUXQFRXYUH

DPSRXOHDPRYLEOHHQYHUUHTXLHVWPDLQWHQXSDU

XQILOPpWDOOLTXHHQIRUPHGDQVH5HWLUH]ODSRUWH

GXIRXUVLYRXVOHVRXKDLWH]SRXUDWWHLQGUHOH

FRXYUHDPSRXOHSOXVIDFLOHPHQW

3RXUHQOHYHUOHFRXYUHDPSRXOH

3ODFH]YRWUHPDLQVRXVOHFRXYUHDPSRXOH

SRXUTXLOQHWRPEHSDVXQHIRLVGpJDJp

$YHFOHVGRLJWVGHFHWWHPDLQUDEDWWH]

IHUPHPHQWOHILOGHUHWHQXHGXFRXYUH

DPSRXOH6RXOHYH]OHFRXYUHDPSRXOH

1HUHWLUH]DXFXQHYLVSRXUHQOHYHUOH

FRXYUHDPSRXOH

1HWRXFKH]SDVODPSRXOHFKDXGHDYHF

XQFKLIIRQKXPLGH5HPSODFH]ODPSRXOH

SDUXQHDPSRXOHGH:SRXUDSSDUHLO

pOHFWURPpQDJHU

3RXUUHPHWWUHOHFRXYUHDPSRXOHHQSODFH

,QWURGXLVH]OHGDQVODUDLQXUHGXUpFHSWDFOH

GHODODPSH7LUH]OHILOPpWDOOLTXHYHUV

OHFHQWUHGXFRXYUHDPSRXOHMXVTXjFH

TXLOVHQFOHQFKH8QHIRLVHQSODFHOHILO

PpWDOOLTXHUHWLHQWIHUPHPHQWOHFRXYUH

DPSRXOH$VVXUH]YRXVTXHOHILOPpWDOOLTXH

HVWELHQHQJDJpGDQVOHUHQIRQFHPHQWVLWXp

DXGHVVXVGXFRXYUHDPSRXOH

5pWDEOLVVH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHOD

FXLVLQLqUH

7LURLUGHUDQJHPHQWDPRYLEOHFHUWDLQVPRGqOHV

/HWLURLUGHUDQJHPHQWHVWXQERQHQGURLWSRXU

HQWUHSRVHUOHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHHWGHFXLVVRQ

1HUDQJH]SDVGREMHWVHQSODVWLTXHRXHQ

PDWpULDXLQIODPPDEOHGDQVOHWLURLU

/HWLURLUGHUDQJHPHQWSHXWrWUHUHWLUpSRXU

QHWWR\HUVRXVODFXLVLQLqUH1HWWR\H]OHWLURLUGH

UDQJHPHQWjODLGHGXQFKLIIRQRXGXQHpSRQJH

KXPLGHV1·XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVDEUDVLIVQL

GHWDPSRQVjUpFXUHU

3RXUHQOHYHUOHWLURLUGHUDQJHPHQW

7LUH]OHWLURLUYHUVYRXVMXVTXjFHTXLOVDUUrWH

6RXOHYH]ODYDQWGXWLURLUSRXUOHGpJDJHUHW

OHVRUWLUGHODFXLVLQLqUH

3RXUUHPHWWUHOHWLURLUGHUDQJHPHQWHQSODFH

3RVLWLRQQH]OHVEXWpHVVLWXpHVjODUULqUHGX

WLURLUDXGHVVXVGHVEXWpHVTXLVHWURXYHQWj

OLQWpULHXUGHODFXLVLQLqUH

)DLWHVJOLVVHUOHWLURLUELHQGURLWHWMXVTXDX

IRQGGHPDQLqUHjFHTXLOVRLWELHQHQJDJp

GDQVOHVUDLOVjOLQWpULHXUGHODFXLVLQLqUH

/HWLURLUGHUDQJHPHQWSHXWrWUHUHWLUp

SRXUQHWWR\HUVRXVODFXLVLQLqUH



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

3ODWHDXDPRYLEOHGHWLURLUGHFXLVVRQ

5(0$548(/DLVVH]OHWLURLUGHFXLVVRQUHIURLGLU

DYDQWGHQOHYHUOHSODWHDX

5(0$548((VVX\H]UDSLGHPHQWOHV

pFODERXVVXUHVDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ

/HSODWHDXGXWLURLUGHFXLVVRQQHGRLWSDVrWUH

UDQJpXWLOLVpRXQHWWR\pSDUODXWRQHWWR\DJH

GDQVOHIRXU

/HWLURLUGHFXLVVRQGLVSRVHGXQSODWHDX

DPRYLEOHTXLIDFLOLWHOHQHWWR\DJH1HWWR\H]OH

DYHFGHOHDXVDYRQQHXVHWUqVFKDXGHHWXQH

pSRQJHRXXQWRUFKRQ6pFKH]jODLGHGXQ

OLQJHSURSUH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQ

QHWWR\DQWSRXUIRXUWHOTXH(DV\2II



$VVXUH]

YRXVGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVVXUOHQHWWR\DQW

SRXUIRXU5HPHWWH]OHSODWHDXGDQVOHWLURLUGH

FXLVVRQ

5(0$548(3RXUOHVPRGqOHVDYHFWLURLU

UpFKDXGpOHFWULTXHRXjWLURLUGHFXLVVRQDYDQW

GHSURFpGHUDXUpJODJHDXQHWWR\DJHRXjXQH

UpSDUDWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHOD

FXLVLQLqUHDXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGXGRPLFLOH

IXVLEOHRXGLVMRQFWHXU$VVXUH]YRXVTXH

OpOpPHQWFKDXIIDQWGXWLURLUHVWIURLG

7LURLUDPRYLEOHPRGqOHVjWLURLUGHFXLVVRQXQLTXHPHQW



/DSOXVJUDQGHSDUWLHGXQHWWR\DJHSHXWVHIDLUH

DYHFOHWLURLUHQSODFH&HSHQGDQWOHWLURLUSHXW

rWUHUHWLUpVLXQQHWWR\DJHSOXVPLQXWLHX[HVW

QpFHVVDLUH8WLOLVH]GHOHDXWLqGHVDYRQQHXVH

SRXUELHQQHWWR\HU

3RXUHQOHYHUOHWLURLU

7LUH]OHWLURLUYHUVYRXVMXVTXjFHTXLO

VDUUrWH

$SSX\H]VXUOHVODQJXHWWHVGHVGHX[F{WpV

WRXWHQWLUDQWOHWLURLUSRXUOHGpJDJHU

3RXUUHPHWWUHOHWLURLUHQSODFH

3ODFH]OHUDLOJDXFKHGXWLURLUVXUOHJXLGH

LQWpULHXUGXUDLOJDXFKHHWIDLWHVOHJOLVVHU

GRXFHPHQWSRXUOHQFOHQFKHU

3ODFH]OHUDLOGURLWGXWLURLUVXUOHJXLGH

LQWpULHXUGXUDLOGURLWHWIDLWHVOHJOLVVHU

GRXFHPHQWSRXUOHQFOHQFKHU

3RXVVH]OHWLURLUjIRQG

5(0$548(3RXUOHVPRGqOHVjWLURLUUpFKDXG

pOHFWULTXHRXjWLURLUGHFXLVVRQDYDQWGH

SURFpGHUDXUpJODJHDXQHWWR\DJHRXjXQH

UpSDUDWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

GHODFXLVLQLqUHDXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGX

GRPLFLOHIXVLEOHRXGLVMRQFWHXU$VVXUH]YRXV

TXHOpOpPHQWFKDXIIDQWGXWLURLUUpFKDXGHVW

IURLG

7LURLUDPRYLEOHPRGqOHVjWLURLUUpFKDXGXQLTXHPHQW

/DSOXVJUDQGHSDUWLHGXQHWWR\DJHSHXWVHIDLUH

DYHFOHWLURLUHQSODFH&HSHQGDQWOHWLURLUSHXW

rWUHUHWLUpVLXQQHWWR\DJHSOXVPLQXWLHX[HVW

QpFHVVDLUH8WLOLVH]GHOHDXWLqGHVDYRQQHXVH

SRXUELHQQHWWR\HU

3RXUHQOHYHUOHWLURLU

7LUH]OHWLURLUYHUVYRXVMXVTXjFHTXLO

VDUUrWH

5DPHQH]OHGLVSRVLWLIGHGpJDJHPHQWGXUDLO

JDXFKHYHUVOHKDXWHWFHOXLGXUDLOGURLWYHUV

OHEDVWRXWHQWLUDQWOHWLURLUSRXUOHGpJDJHU

3RXUUHPHWWUHOHWLURLUHQSODFH

3ODFH]OHUDLOJDXFKHGXWLURLUVXUOHJXLGH

LQWpULHXUGXUDLOJDXFKHHWIDLWHVOHJOLVVHU

GRXFHPHQWSRXUOHQFOHQFKHU

3ODFH]OHUDLOGURLWGXWLURLUVXUOHJXLGH

LQWpULHXUGXUDLOGURLWHWIDLWHVOHJOLVVHU

GRXFHPHQWSRXUOHQFOHQFKHU

3RXVVH]OHWLURLUjIRQG

5(0$548(3RXUOHVPRGqOHVjWLURLUUpFKDXG

pOHFWULTXHDYDQWGHSURFpGHUDXUpJODJH

DXQHWWR\DJHRXjXQHUpSDUDWLRQFRXSH]

ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODFXLVLQLqUHDX

WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGXGRPLFLOHIXVLEOH

RXGLVMRQFWHXU$VVXUH]YRXVTXHOpOpPHQW

FKDXIIDQWGXWLURLUUpFKDXGHVWIURLG



$9$17'(&200(1&(5

/LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQV

/LQVWDOODWLRQGHFHWWHFXLVLQLqUHGRLWrWUHFRQIRUPHDX[FRGHV

ORFDX[RXHQODEVHQFHGHFHX[FLjODGHUQLqUHpGLWLRQGX

1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$$X&DQDGD

OLQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX&RGHGLQVWDOODWLRQGX

JD]QDWXUHO&$1&*$%RXDX&RGHGLQVWDOODWLRQ

GXSURSDQH&$1&*$%HQYLJXHXUHWDX[FRGHV

ORFDX[/DFRQFHSWLRQGHFHWWHFXLVLQLqUHDpWpFHUWLILpHSDU

&6$,QWHUQDWLRQDOFRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUHpGLWLRQGX

FRGH$16,=HWSDUO$VVRFLDWLRQ&DQDGLHQQHGX*D]

FRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUHpGLWLRQGXFRGH&$1&*$

&RPPHSRXUWRXWpOHFWURPpQDJHUjJD]JpQpUDWHXUGHFKDOHXU

YRXVGHYH]SUHQGUHFHUWDLQHVSUpFDXWLRQV9RXVWURXYHUH]FHV

SUpFDXWLRQVGDQVODVHFWLRQ&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV

DXGpEXWGHFHPDQXHO/LVH]OHVDWWHQWLYHPHQW



 ,03257$17&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU

OLQVSHFWHXUHQpOHFWULFLWpORFDO



 ,03257$172EVHUYH]WRXVOHVFRGHVHW

UqJOHPHQWVHQYLJXHXU



5HPDUTXHGHVWLQpHjOLQVWDOODWHXU/DLVVH]FHV

LQVWUXFWLRQVDYHFODSSDUHLOXQHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQpH



5HPDUTXHGHVWLQpHDXFRQVRPPDWHXU

&RQVHUYH]FHPDQXHOHWFHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQSRXU

YRXV\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW



5HPDUTXH&HWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjOD

WHUUH



5HPDUTXHGHVWLQpHDXUpSDUDWHXU/HVFKpPD

pOHFWULTXHVHWURXYHGDQVXQHHQYHORSSHIL[pHDXGRVGHOD

FXLVLQLqUH

 /LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWpGHOLQVWDOODWLRQ

 8QHSDQQHGXSURGXLWGXHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQQHVW

SDVFRXYHUWHSDUODJDUDQWLH

0DLVRQPRELOH([LJHQFHVGLQVWDOODWLRQDGGLWLRQQHOOHV

/LQVWDOODWLRQGHFHWWHFXLVLQLqUHGRLWrWUHFRQIRUPHDX

0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\6WDQGDUG7LWUH

&)53DUWLHDQFLHQQHPHQW)HGHUDO6WDQGDUGIRU

0RELOH+RPH&RQVWUXFWLRQRXORUVTXHFHWWHQRUPHQHVWSDV

DSSOLFDEOHjODGHUQLqUHpGLWLRQGX6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG

+RPH,QVWDOODWLRQVjODGHUQLqUHpGLWLRQGXFRGH$16,$

1)3$$RXDX[FRGHVORFDX[

,QVWUXFWLRQV &XLVLQLqUH

GLQVWDOODWLRQ

$57,&/(6'217928632855,(=$92,5%(62,1

5RELQHWGDUUrWGHJD]

8QSURGXLWGpWDQFKpLWpSRXUMRLQWRXGXUXEDQSRXU

ILOHWDJHDYHF7pIORQKRPRORJXpF8/TXLUpVLVWHjODFWLRQ

GXJD]QDWXUHOHWGX*3/

8QUDFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXUpOHFWURPpQDJHUGLDPqWUH

LQWpULHXUGHSR8QHORQJXHXUGHSLHVWUHFRPPDQGpH

SRXUIDFLOLWHUOLQVWDOODWLRQPDLVXQHDXWUHORQJXHXUHVW

DFFHSWDEOH1XWLOLVH]MDPDLVXQYLHX[UDFFRUGORUVTXHYRXV

SURFpGH]jOLQVWDOODWLRQGXQHQRXYHOOHFXLVLQLqUH

5DFFRUGXQLRQSRXUWX\DXGDOLPHQWDWLRQGHJD]SRRX

SR137[SRGHGLDPqWUHLQWpULHXU

5DFFRUGXQLRQSRXUUpJXODWHXUGHSUHVVLRQGHODFXLVLQLqUH

SRGHILOHWDJH137[SRGHGLDPqWUHLQWpULHXU

'pWHFWHXUGHIXLWHVOLTXLGHRXHDXVDYRQQHXVH

7LUHIRQGRXFKHYLOOHPpWDOOLTXHGHSRGHGLDPqWUH

H[WpULHXUSRXUOHVVROVHQEpWRQVHXOHPHQW

7pIORQ0DUTXHGHFRPPHUFHGpSRVpHGH'X3RQW

6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRPSRVH]OHRXFRQVXOWH]QRWUHVLWH:HEHOHFWURPHQDJHUVJHFD

'DQVOH&RPPRQZHDOWKGX0DVVDFKXVHWWV



 &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQSORPELHUDJUppRXXQ

PRQWHXUGLQVWDOODWLRQVDXJD]



 'DQVOHFDVGHOXWLOLVDWLRQGHURELQHWVjJD]jELOOH

VHUYH]YRXVGHFHX[jSRLJQpHHQ7



 'DQVOHFDVGHOXWLOLVDWLRQGHUDFFRUGVIOH[LEOHVjJD]FHX[FL

QHGRLYHQWSDVGpSDVVHUSL

287,/6'2179286$85(=%(62,1

7RXUQHYLVSODW

&OpVjWX\DX

XQHGHVHFRXUV

7RXUQHYLV3KLOOLSV

&OpDQJODLVHRXjIRXUFKH

&UD\RQHWUqJOH

1LYHDX

3HUFHXVHSRLQoRQRXFORX

1HUDQJH]SDVHWQXWLOLVH]SDVGHVVHQFHRXGDXWUHV

YDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHW

DSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU

6LYRXVGpWHFWH]XQHRGHXUGHJD]

2XYUH]OHVIHQrWUHV

1HWRXFKH]SDVDX[LQWHUUXSWHXUVpOHFWULTXHV

eWHLJQH]WRXWHIODPPHQXH

$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]

32859275(6e&85,7e

([LJHQFHVSRXUOLQVWDOODWLRQGDQVXQHPDLVRQPRELOH

 /RUVTXRQLQVWDOOHFHWWHFXLVLQLqUHGDQVXQHPDLVRQ

PRELOHHOOHGRLWrWUHIL[pHDXSODQFKHU7RXWHPpWKRGH

SRXUIL[HUODFXLVLQLqUHHVWERQQHHQDXWDQWTXHOOHVH

FRQIRUPHDX[QRUPHVFLWpHVFLFRQWUH

SL PSR FP



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

$9(57,66(0(17

&216,*1(6'(6e&85,7e

3285/,167$//$7,21

/LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQV/HQRQUHVSHFW

GHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHXQ

LQFHQGLHGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXIDWDOHV

8QHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQPRGLILFDWLRQUpSDUDWLRQRXXQ

PDXYDLVUpJODJHRXHQWUHWLHQSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

RXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV5HSRUWH]YRXVjFHPDQXHO

3RXUGHODLGHRXGHVUHQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHV

FRQVXOWH]XQLQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHVRFLpWpGHUpSDUDWLRQ

OHIDEULFDQWRXGpWDLOODQWRXOHIRXUQLVVHXUGHJD]

1HUpXWLOLVH]MDPDLVGHYLHX[UDFFRUGVIOH[LEOHV8WLOLVHUGH

YLHX[UDFFRUGVIOH[LEOHVSHXWrWUHjORULJLQHGHIXLWHVGH

JD]HWGHEOHVVXUHV8WLOLVH]WRXMRXUVGHVUDFFRUGVIOH[LEOHV

1(8)6ORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XQDSSDUHLOjJD]

/DYpULILFDWLRQGHODEVHQFHGHIXLWHGRLWrWUHHIIHFWXpH

FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGHODSSDUHLO

(QOHYH]WRXWOHPDWpULHOG·HPEDOODJHHWODGRFXPHQWDWLRQGX

IRXUDYDQWGHUDFFRUGHUOHJD]HWOpOHFWULFLWpjODFXLVLQLqUH

1HVVD\H]SDVGHIDLUHIRQFWLRQQHUOHIRXUGHFHWWH

FXLVLQLqUHORUVGXQHFRXSXUHGHFRXUDQWSRXUOHVPRGqOHVj

DOOXPDJHpOHFWULTXHXQLTXHPHQW

)DLWHVLQVWDOOHUYRWUHFXLVLQLqUHSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILp

9RWUHFXLVLQLqUHGRLWrWUHPLVHjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDX[

FRGHVORFDX[HQYLJXHXURXHQO·DEVHQFHGHFHVFRGHV

FRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUHpGLWLRQGX&RGHQDWLRQDOGH

OpOHFWULFLWp$16,1)3$$X&DQDGDODPLVHjODWHUUHGRLW

rWUHFRQIRUPHDX&RGHFDQDGLHQGHOpOHFWULFLWp&6$&

SDUWLHHQYLJXHXUHWRXDX[FRGHVORFDX[5HSRUWH]YRXV

DXFKDSLWUH5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVGHFHWWHVHFWLRQ

$YDQWGLQVWDOOHUYRWUHFXLVLQLqUHVXUGXOLQROpXPRXWRXW

DXWUHUHYrWHPHQWGHVROV\QWKpWLTXHDVVXUH]YRXVTXH

OHUHYrWHPHQWGHVROSHXWVXSSRUWHUXQHWHPSpUDWXUHGH

)&VDQVUpWUpFLUVHGpIRUPHURXVHGpFRORUHU

1LQVWDOOH]SDVODFXLVLQLqUHVXUGHODPRTXHWWHRXXQWDSLV

jPRLQVGHPHWWUHXQHSODQFKHGHFRQWUHSODTXpRXGXQ

DXWUHW\SHGLVRODQWGXQHpSDLVVHXUGHSRHQWUHOD

FXLVLQLqUHHWODPRTXHWWHOHWDSLV

$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[SHXYHQW

VXSSRUWHUOHVWHPSpUDWXUHVJpQpUpHVSDUODFXLVLQLqUH

MXVTXjXQHWHPSpUDWXUHGH)&

eYLWH]GLQVWDOOHUGHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH

3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVSURYRTXpVSDUOHIDLWGHVHSHQFKHU

DXGHVVXVGHVIODPPHVQXHVGHVEUOHXUVLQVWDOOH]XQH

KRWWHDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUHGHPDQLqUHjFHTXHOOH

GpSDVVHGXERUGGHVDUPRLUHVGDXPRLQVSR

/DKRWWHGRLWrWUHIDLWHGXQHIHXLOOHGHPpWDOGDXPRLQV

SRGpSDLVVHXU,QVWDOOH]ODKRWWHDXGHVVXVGHOD

VXUIDFHGHFXLVVRQDYHFXQGpJDJHPHQWGDXPRLQV

SRHQWUHODKRWWHHWOHGHVVRXVGHODUPRLUHHQPDWpULDX

FRPEXVWLEOHRXHQPpWDO/DKRWWHGRLWrWUHDXPRLQVDXVVL

ODUJHTXHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWFHQWUpHDXGHVVXVGH

FHOOHFL/HGpJDJHPHQWHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWOD

KRWWH1('2,7-$0$,6Ç75(,1)e5,(85SR

(;&(37,21/LQVWDOODWLRQGXQIRXUjPLFURRQGHVRXDSSDUHLO

GHFXLVVRQKRPRORJXpDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

GRLWrWUHFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHF

ODSSDUHLO

6LYRXVLQVWDOOH]GHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH

ODLVVH]XQGpJDJHPHQWGDXPRLQVSRHQWUHODVXUIDFH

GHFXLVVRQHWOHGHVVRXVQRQSURWpJpGHVDUPRLUHV

6LOQHYRXVHVWSDVSRVVLEOHGHODLVVHUXQGpJDJHPHQW

GHSRHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWOHVDUPRLUHVHQ

PDWpULDXFRPEXVWLEOHRXPpWDOSURWpJH]OHGHVVRXVGHV

DUPRLUHVDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQDYHFGX

FDUWRQIRUWLVRODQWGHSRUHFRXYHUWGXQHIHXLOOHGH

PpWDOGDXPRLQVSRGpSDLVVHXU/HGpJDJHPHQW

HQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWOHVDUPRLUHVSURWpJpHV1(

'2,7-$0$,6Ç75(,1)e5,(85SR

/RUVTXHOHF{WpGHVDUPRLUHVVXSpULHXUHVVLYRXVWUDFLH]

XQHOLJQHYHUWLFDOHVHWURXYHjPRLQVGHSRGHVF{WpVGH

ODFXLVLQLqUHOHGpJDJHPHQWYHUWLFDOHQWUHOHQLYHDXGHOD

VXUIDFHGHFXLVVRQHWOHEDVGHVDUPRLUHVQHGRLWSDVrWUH

LQIpULHXUjSR5HSRUWH]YRXVjOLOOXVWUDWLRQ'LPHQVLRQV

HWGpJDJHPHQWVGHFHWWHVHFWLRQ

$77(17,216HXOVOHVIRXUV*(&DIpGHOD

VpULH$GYDQWLXP



RXOHVIRXUVjPLFURRQGHVGHPDUTXH

*(&DIpVRQWFRQoXVSRXUrWUHLQVWDOOpVDXGHVVXVGHOD

FXLVLQLqUH*(&DIp/HVVXUIDFHVDXGHVVXVGXQHFXLVLQLqUH

jJD]SHXYHQWGHYHQLUFKDXGHV/LQVWDOODWLRQGHWRXWDXWUH

IRXUjKRWWHLQWpJUpHDXGHVVXVGXQHFXLVLQLqUH*(&DIpSHXW

UpFKDXIIHUOHVVXUIDFHVHWSURYRTXHUGHVEUOXUHV

SL PSR FP

*Les modèles

PCGB910, PCGB930,

JCGB600, JCGB810,

et n’ont besoin que

d’un dégagement

minimum de 3 po

jusqu’au mur de

gauche.



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

',0(16,216(7'e*$*(0(1760RGqOHV&&*6VHXOHPHQW

SR

3URIRQGHXUDYHFSRUWHIHUPpHSRLJQpHLQFOXVH

SR

SR

3URIRQGHXUDYHF

SRUWHRXYHUWH

SR

SR

+DXWHXUjSDUWLUGXGRVVHUHWEDVpH

VXUOHQpFHVVDLUHGHGRVVHUHWGHVW\OH

&DIpLQVWDOOp

SL PSR FP



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

(03/$&(0(17

1HPHWWH]SDVODFXLVLQLqUHOjRHOOHVHUDLWH[SRVpHjGH

IRUWVFRXUDQWVGDLU7RXWHRXYHUWXUHGDQVOHVRORXOHPXU

GHUULqUHODFXLVLQLqUHGRLWrWUHREVWUXpH$VVXUH]YRXVTXH

OHVRXYHUWXUHVjODEDVHGHODFXLVLQLqUHTXLIRXUQLVVHQWGH

ODLUIUDLVSRXUODFRPEXVWLRQHWODYHQWLODWLRQQHVRQWSDV

REVWUXpHVSDUGHODPRTXHWWHXQWDSLVRXGHVERLVHULHV

9RWUHFXLVLQLqUHFRPPHWRXWDXWUHDSSDUHLOPpQDJHUHVW

ORXUGHHWSHXWVHQIRQFHUGDQVOHVUHYrWHPHQWVGHVROPRXV

FRPPHOHYLQ\OHFRXVVLQpRXODPRTXHWWHXQWDSLV)DLWHV

DWWHQWLRQORUVTXHYRXVGpSODFH]ODFXLVLQLqUHVXUFHW\SH

GHUHYrWHPHQWGHVRO1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHVXLYUH

TXHOTXHVLQVWUXFWLRQVVLPSOHVHWSHXRQpUHXVHVSRXUSURWpJHU

YRWUHVRO

/DFXLVLQLqUHGRLWrWUHLQVWDOOpHVXUXQHSODQFKHGH

FRQWUHSODTXpRXGXQPDWpULDXVLPLODLUH/RUVTXHOH

UHYrWHPHQWGHVROVDUUrWHDXQLYHDXGHODFXLVLQLqUHOD]RQH

VXUODTXHOOHFHOOHFLUHSRVHGRLWrWUHIDLWHGXQHSODQFKHGH

FRQWUHSODTXpGXQHKDXWHXUpTXLYDOHQWHRXVXSpULHXUHjFHOOH

GXUHYrWHPHQWGHVRO

&HODSHUPHWjODFXLVLQLqUHGrWUHGpSODFpHHQFDVGH

QHWWR\DJHRXGHUpSDUDWLRQ'HSOXVDVVXUH]YRXVTXHOH

UHYrWHPHQWGHVROSHXWUpVLVWHUjXQHWHPSpUDWXUHGH)

&5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&RQVLJQHVGHVpFXULWpSRXU

OLQVWDOODWLRQ

$VVXUH]YRXVTXHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[DXWRXUGHOD

FXLVLQLqUHSHXYHQWVXSSRUWHUODFKDOHXUpPLVHSDUFHOOHFL

MXVTXj)>&@&RQVXOWH]ODVHFWLRQ&RQVLJQHVGH

VpFXULWpSRXUOLQVWDOODWLRQ

,03257$17

5HWLUH]OHUXEDQDGKpVLIHWOHPEDOODJH$VVXUH]YRXVTXHOHV

EUOHXUVVRQWELHQHQSODFHHWGHQLYHDX

6RUWH]OHVDFKHWGDFFHVVRLUHVGXIRXUHWRXGXWLURLU

9pULILH]TXDXFXQHGHVSLqFHVGHODFXLVLQLqUHQHVHVW

GHVVHUUpHSHQGDQWOHWUDQVSRUW

&219(56,21$8*3/

RXUHFRQYHUVLRQGX*3/DXJD]QDWXUHO

&HWWHFXLVLQLqUHHVWSUpUpJOpHHQXVLQHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

DXJD]QDWXUHO6LYRXVYRXOH]FRQYHUWLUODFXLVLQLqUHDX*3/

ODFRQYHUVLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQLQVWDOODWHXU*3/

TXDOLILp

/HVLQVWUXFWLRQVGHFRQYHUVLRQHWOHVJLFOHXUVSRXUOH*3/VRQW

IL[pVjODFXLVLQLqUHSUqVGXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ

&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVHWOHVJLFOHXUVDXFDVRYRXV

VRXKDLWHULH]UHFRQYHUWLUODFXLVLQLqUHDXJD]QDWXUHO



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

9RWUHFXLVLQLqUHDpWpFRQoXHSRXUIRQFWLRQQHUjXQHSUHVVLRQ

GHSRGHFRORQQHGHDXSRXUOHJD]QDWXUHORXGHSRGH

FRORQQHGHDXSRXUOH*3/SURSDQHRXEXWDQH

$VVXUH]YRXVTXHOHW\SHGHJD]IRXUQLjYRWUHFXLVLQLqUHHVW

FHOXLSRXUOHTXHOHOOHDpWpFRQoXH

&HWWHFXLVLQLqUHSHXWrWUHFRQYHUWLHSRXUrWUHXWLOLVpHDYHFGX

JD]QDWXUHORXGXSURSDQH6LYRXVFKRLVLVVH]GXWLOLVHUGX*3/

DYHFFHWWHFXLVLQLqUHODFRQYHUVLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ

LQVWDOODWHXU*3/TXDOLILpDYDQWTXHODFXLVLQLqUHQHSXLVVHrWUH

XWLOLVpHDYHFFHW\SHGHJD]

3RXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWODSUHVVLRQGXJD]QDWXUHODX

QLYHDXGXUpJXODWHXUGRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWSRGH

FRORQQHGHDX

3RXUOH*3/ODSUHVVLRQIRXUQLHGRLWrWUHFRPSULVHHQWUH

HWSRGHFRORQQHGHDX

/RUVTXHYRXVYpULILH]VLOHUpJXODWHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW

ODSUHVVLRQGHQWUpHGRLWGpSDVVHUODSUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW

DXFROOHFWHXUPHQWLRQQpHFLGHVVXVGDXPRLQVSR

/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQVLWXpjOHQWUpHGXFROOHFWHXUGHOD

FXLVLQLqUHGRLWUHVWHUGDQVOHWX\DXGDOLPHQWDWLRQTXHOTXHVRLW

OHW\SHGHJD]XWLOLVp

6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXU

pOHFWURPpQDJHUSRXUUDFFRUGHUODFXLVLQLqUHDXWX\DX

GDOLPHQWDWLRQHQJD]LOGRLWDYRLUXQGLDPqWUHLQWpULHXUGH

SRHWXQHORQJXHXUGHSRSRXUTXHOLQVWDOODWLRQVRLWSOXV

IDFLOH$X&DQDGDOHVUDFFRUGVIOH[LEOHVGRLYHQWrWUHGHVWX\DX[

jSDURLVLPSOHGXQHORQJXHXUPD[LPXPGHSL

$33529,6,211(0(17$335235,e(1*$=



5$&&25'(0(17'(/$&8,6,1,Ê5($8*$=



)HUPH]OHURELQHWJpQpUDOGDOLPHQWDWLRQHQJD]DYDQWGH

GpEUDQFKHUODQFLHQQHFXLVLQLqUHHWODLVVH]OHIHUPpMXVTXj

FHTXHOLQVWDOODWLRQGHODQRXYHOOHFXLVLQLqUHVRLWWHUPLQpH

1RXEOLH]SDVGHUDOOXPHUODYHLOOHXVHGHVDXWUHVDSSDUHLOV

pOHFWURPpQDJHUVjJD]ORUVTXHYRXVURXYUH]OHURELQHW

GDOLPHQWDWLRQHQJD]

eWDQWGRQQpTXHOHVWX\DX[ULJLGHVUHVWUHLJQHQWOHGpSODFHPHQW

GHODFXLVLQLqUHOXWLOLVDWLRQGXQUDFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXH

SRXUpOHFWURPpQDJHUFHUWLILpSDU&6$,QWHUQDWLRQDOHVW

UHFRPPDQGpHH[FHSWpORUVTXHOHVFRGHVORFDX[H[LJHQWXQ

UDFFRUGULJLGH

1XWLOLVH]MDPDLVXQYLHX[UDFFRUGORUVTXHYRXVSURFpGH]j

OLQVWDOODWLRQGXQHQRXYHOOHFXLVLQLqUH6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUG

ULJLGHYRXVGHYH]ELHQDOLJQHUOHWX\DXVXUOHUDFFRUG/DFXLVLQLqUH

QHSHXWSOXVrWUHGpSODFpHXQHIRLVOHUDFFRUGHPHQWHIIHFWXp

3RXUpYLWHUOHVIXLWHVGHJD]DSSOLTXH]XQSURGXLWGpWDQFKpLWp

VXUWRXVOHVILOHWDJHVPkOHVH[WpULHXUVRXHQWRXUH]OHVGXQ

UXEDQSRXUILOHWDJHDYHF7pIORQ

$,QVWDOOH]XQURELQHWPDQXHOGDUUrWGHJD]VXUOHWX\DX

GDOLPHQWDWLRQHQJD]jXQHQGURLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHQ

GHKRUVGHODFXLVLQLqUH$VVXUH]YRXVTXHWRXWHSHUVRQQHTXL

XWLOLVHODFXLVLQLqUHVDLWRHWFRPPHQWFRXSHUODOLPHQWDWLRQ

HQJD]GHFHOOHFL

%,QVWDOOH]XQUDFFRUGXQLRQGHSRGDQVOHILOHWDJHLQWpULHXU

137GHSRjOHQWUpHGXUpJXODWHXU8WLOLVH]XQHGHX[LqPH

FOpSRXUPDLQWHQLUOHUDFFRUGGXUpJXODWHXUHWpYLWHUGH

OHQGRPPDJHU

 /RUVTXHYRXVLQVWDOOH]ODFXLVLQLqUHSDUODYDQWUHWLUH]OH

FRXGHGHSRXUXQHLQVWDOODWLRQSOXVIDFLOH

&,QVWDOOH]XQUDFFRUGXQLRQGHRXSRVXUOHILOHWDJH

LQWpULHXU137GXURELQHWPDQXHOGDUUrWGHJD]HQSUHQDQW

VRLQGHUHWHQLUOHURELQHWSRXUTXLOQHWRXUQHSDV

',QVWDOOH]OHUDFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXUpOHFWURPpQDJHUVXU

OHUDFFRUGGHODFXLVLQLqUH3RVLWLRQQH]ODFXLVLQLqUHGHIDoRQj

SHUPHWWUHOHUDFFRUGHPHQWDXQLYHDXGXURELQHWGDUUrW

(/RUVTXHWRXWHVOHVFRQQH[LRQVRQWpWpHIIHFWXpHVDVVXUH]

YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVGHODFXLVLQLqUHVRQWHQSRVLWLRQ

GDUUrWHWRXYUH]OHURELQHWGDOLPHQWDWLRQHQJD]9pULILH]

ODEVHQFHGHIXLWHVDXQLYHDXGHWRXVOHVMRLQWVHWUDFFRUGVj

ODLGHGXQGpWHFWHXUGHIXLWHVOLTXLGH

 

$9(57,66(0(17

5LVTXH

GLQFHQGLH1·XWLOLVH]MDPDLVXQHIODPPHSRXU

YpULILHUODSUpVHQFHG·XQHIXLWHGHJD]

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVSUHVVLRQVGHSOXVGHOESRðN3D

SRXUIDLUHXQHVVDLGHSUHVVLRQVXUOHV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQHQ

JD]GHYRWUHGRPLFLOHGpEUDQFKH]ODFXLVLQLqUHHWOHURELQHWGDUUrW

LQGLYLGXHOGHODWX\DXWHULHGDOLPHQWDWLRQHQJD]/RUVTXHYRXV

XWLOLVH]GHVSUHVVLRQVGHOESRðN3DRXPRLQVSRXUIDLUH

XQHVVDLGHSUHVVLRQVXUOHV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQHQJD]LVROH]

WRXWVLPSOHPHQWODFXLVLQLqUHGXV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQHQJD]

HQIHUPDQWOHURELQHWGDUUrWLQGLYLGXHO

7pIORQ0DUTXHGHFRPPHUFHGpSRVpHGH'X3RQW

SL PSR FP

&

SR

SR

SR

SR

SR

SR

SR

SR

SR

SR



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

(03/$&(0(17'878<$8'(*$=(7'(/$35,6(e/(&75,48(

 

$77(17,21

$ILQ

GHPSrFKHUOHVFRXUDQWVGDLUHW

pYLWHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW

GHVEUOHXUVREVWUXH]WRXWHVOHV

RXYHUWXUHVGDQVOHPXUHWOHSODQFKHU

=RQHUHFRPPDQGpHSRXU

OHPSODFHPHQWGHODSULVHGH9VXU

OHPXUDUULqUHHWSRXUXQUDFFRUGHPHQW

HQFDVWUpGXERXWGXWX\DXHWGX

URELQHWGDUUrW

=RQHUHFRPPDQGpHSRXUXQ

UDFFRUGHPHQWHQFDVWUpGDQV

OHVROGXERXWGXWX\DXHWGX

URELQHWGDUUrW

SL PSR FP



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ

FRXOHPHQWGXJD]GDQVODFXLVLQLqUH

5DFFRUGIOH[LEOH

SLPD[

5DFFRUGXQLRQ

5HPDUTXHGHVWLQpHjOLQVWDOODWHXU

,QGLTXH]OHPSODFHPHQWGXURELQHW

GDUUrWGHJD]DXFRQVRPPDWHXU

7X\DXGHJD]GH

RXSR

5DFFRUGXQLRQ

5RELQHWGDUUrWGHJD]

5RELQHWGDUUrW

GHJD]

7X\DXGHJD]GH

RXSR

eFRXOHPHQWGXJD]GDQVODFXLVLQLqUH

5pJXODWHXU

GHSUHVVLRQ

0DPHORQ

&RXGHGH

5DFFRUGXQLRQ

&RXGHGH

5DFFRUGUDSLGH

RXUDFFRUGXQLRQ

5HPDUTXHGHVWLQpHjOLQVWDOODWHXU

,QGLTXH]OHPSODFHPHQWGXURELQHW

GDUUrWGHJD]DXFRQVRPPDWHXU

,QVWDOODWLRQDOWHUQDWLYH

0DPHORQ

&RXGH

GH

5pJXODWHXU

GHSUHVVLRQ

&RXGHGH

0DPHORQ

5DFFRUGXQLRQ

&RXGHGH

7X\DXHQIHUQRLU

5DFFRUGXQLRQ

0DPHORQ

5HPDUTXHGHVWLQpHjOLQVWDOODWHXU

,QGLTXH]OHPSODFHPHQWGXURELQHW

GDUUrWGHJD]DXFRQVRPPDWHXU

5RELQHW

GDUUrWGHJD]

7X\DXGHJD]GH

RXSR

,167$//$7,21$9(&815$&&25')/(;,%/(

237,216',167$//$7,21$9(&8178<$85,*,'(

FRXOHPHQWGXJD]GDQVODFXLVLQLqUH

SL PSR FP



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

2%785$7,21'(6289(5785(6



8QHIRLVOHVUDFFRUGHPHQWVHIIHFWXpVREVWUXH]WRXWHRXYHUWXUH

GDQVOHPXUVLWXpGHUULqUHODFXLVLQLqUHDLQVLTXHWRXWHRXYHUWXUH

GDQVOHVROVRXVODFXLVLQLqUH

$66(0%/$*('(6%5Ó/(856



7rWHVGHEUOHXUFHUWDLQVPRGqOHV

5HPHWWH]

OHVWrWHV

GHVEUOHXUV

DXGHVVXVGHV

pOHFWURGHVVXU

ODVXUIDFHGH

FXLVVRQDX[

HPSODFHPHQWV

FRUUHVSRQGDQWj

OHXUVGLPHQVLRQV

(QVHPEOHWrWHFKDSHDXGXEUOHXURYDOHFHQWUDO

3ODFH]OHQVHPEOHGHWrWHHWGHFKDSHDXGXEUOHXURYDOH

FHQWUDOVXUOpOHFWURGHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

&KDSHDX[

0HWWH]OHVFKDSHDX[FRUUHVSRQGDQWVVXUOHVWrWHVRXOHV

EDVHVGHVEUOHXUV

9HLOOH]jFHTXHOHVWrWHVVXUFHUWDLQVPRGqOHVHWOHV

FKDSHDX[VRLHQWUHPLVDXERQHQGURLW

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

FHUWDLQVPRGqOHV

7rWHjWURLVIODPPHV

FHUWDLQVPRGqOHV

)HQWH

eOHFWURGH

$VVXUH]YRXVTXHODIHQWHGHOD

WrWHGHEUOHXUHVWSRVLWLRQQpH

DXGHVVXVGHO·pOHFWURGH

%UOHXUDYDQWGURLW

FHUWDLQVPRGqOHV

2ULILFH

eOHFWURGH

)HQWH

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

(QVHPEOHWrWHFKDSHDX

GXEUOHXURYDOH

$VVXUH]YRXVTXHODIHQWHGHOD

WrWHGHEUOHXUHVWSRVLWLRQQpH

DXGHVVXVGHO·pOHFWURGH

$YDQWGHODFXLVLQLqUH

&KDSHDXjWURLV

DQQHDX[

FHUWDLQVPRGqOHV

5$&&25'(0(176e/(&75,48(6

([LJHQFHVpOHFWULTXHV

8QFLUFXLWLQGpSHQGDQWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHGH9HW

+]SURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOHWHPSRULVpGH

RXDPSqUHV

5HPDUTXH/XWLOLVDWLRQGLQWHUUXSWHXUVH[WHUQHVDXWRPDWLTXHV

VDQVILOVRXFRQQHFWpVTXLFRXSHQWODOLPHQWDWLRQjODSSDUHLO

QHVWSDVUHFRPPDQGpHSRXUFHSURGXLW

0LVHjODWHUUH

 

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHFKRF

pOHFWULTXH&HWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

6LQRQYRXVSRXUULH]UHFHYRLUXQFKRFpOHFWULTXH

3RXUGLPLQXHUOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHOHFRUGRQ

G·DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWPXQLG·XQHILFKHjEURFKHV

PLVHjODWHUUHTXLFRUUHVSRQGjXQHSULVHPXUDOHjDOYpROHV

SULVHPLVHjODWHUUH

/HFOLHQWGRLWVDGUHVVHUjXQpOHFWULFLHQTXDOLILpTXLYpULILHUDOD

SULVHPXUDOHHWOHFLUFXLWpOHFWULTXHSRXUV·DVVXUHUTXHODSULVH

PXUDOHHVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

6LODSULVHPXUDOHHVWGXW\SHVWDQGDUGjDOYpROHVLOLQFRPEH

DXFOLHQWGHODIDLUHUHPSODFHUSDUXQHSULVHjDOYpROHV

FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

1(&283(=281(5(7,5(=(1$8&81&$6/$752,6,Ê0(

%52&+(0,6(/$7(55('(/$),&+('8&25'21

'·$/,0(17$7,21187,/,6(=3$6'$'$37$7(851·87,/,6(=

3$6'(&25'21352/21*$7(85

5HPDUTXHjSURSRVGHVGLVMRQFWHXUVGHIXLWHGHWHUUHLOVQH

VRQWSDVQpFHVVDLUHVRXUHFRPPDQGpVSRXUOHVSULVHVGHV

FXLVLQLqUHVjJD]

/HVGLVMRQFWHXUVGHIXLWHGHWHUUHVRQWGHVGLVSRVLWLIVTXL

GpWHFWHQWODIXLWHGHFRXUDQWGDQVXQFLUFXLWHWFRXSH

DXWRPDWLTXHPHQWOHFRXUDQWORUVTXXQQLYHDXVHXLOGHIXLWHD

pWpGpWHFWp&HVGLVSRVLWLIVGRLYHQWrWUHUpLQLWLDOLVpVSDUOHFOLHQW

/H&RGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWpH[LJHOXWLOLVDWLRQGHGLVMRQFWHXUV

GHIXLWHGHWHUUHSRXUOHVSULVHVGHFXLVLQHLQVWDOOpHVDXQLYHDX

GHVFRPSWRLUV/HVSHUIRUPDQFHVGHYRWUHFXLVLQLqUHQHVHURQW

HQULHQDIIHFWpHVVLFHOOHFLIRQFWLRQQHVXUXQFLUFXLWSURWpJp

SDUXQGLVMRQFWHXUGHIXLWHGHWHUUH&HSHQGDQWXQHJrQH

RFFDVLRQQHOOHSHXWrWUHSURYRTXpHORUVGXGpFOHQFKHPHQWGH

OLQWHUUXSWHXU



$YDQWOHPSORLYpULILH]OD

TXDOLWpGHODPLVHjODWHUUH









$66(0%/$*('(6%5Ó/(856'(/$

685)$&('(&8,6621

68,7(

*ULOOHV

3ODFH]ODJULOOHJDXFKHODJULOOHGURLWHHWODJULOOHFHQWUDOH

VXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ&HVJULOOHVRQWXQHPSODFHPHQW

OHVUHERUGVGHVJULOOHVJDXFKHHWGURLWH6XUFHUWDLQVPRGqOHV

3ODFH]ODJULOOHFHQWUDOHGHVRUWHTXHVDSDUWLHDYDQWDUURQGLH

VRLWSRVLWLRQQpHYHUVOHGHYDQWGHODFXLVLQLqUH

$77(17,211HIDLWHVSDV

IRQFWLRQQHUOHEUOHXUVDQVTXHWRXWHVVHVSLqFHV

QHVRLHQWHQSODFH

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

$YDQWJDXFKH

$YDQWGURLW

&HQWUH

9e5,),&$7,21'(/$//80$*('8%5Ó/(85

'8)285



&HIRXUDpWpFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUVLOHQFLHXVHPHQWHW

DXWRPDWLTXHPHQW3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUOHIRXUDSSX\H]

VXUODWRXFKH%$.(SXLVVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVMXVTXj

FHTXHVDIILFKH$SSX\H]VXUODWRXFKH67$57$SUqV

jVHFRQGHVOHEUOHXUGXIRXUVDOOXPHHWEUOHMXVTXj

FHTXHODWHPSpUDWXUHSURJUDPPpHVRLWDWWHLQWH/HEUOHXUGX

IRXUFRQWLQXHjIRQFWLRQQHUSDULQWHUPLWWHQFHSRXUPDLQWHQLUOH

IRXUjODWHPSpUDWXUHLQGLTXpHVXUODIILFKHXU

3RXUYpULILHUODOOXPDJHGXEUOHXUGXJULODSSX\H]VXUOD

WRXFKH%52,/+,/2SXLVVXUODWRXFKH67$57$SUqV

jVHFRQGHVOHEUOHXUGXJULOVDOOXPH

/HVPRGqOHVjDOOXPDJHpOHFWULTXHQpFHVVLWHQWXQH

DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSRXUIRQFWLRQQHU(QFDVGHFRXSXUHGH

FRXUDQWOHVEUOHXUVGXIRXUGHFHVPRGqOHVQHSHXYHQWSDV

rWUHDOOXPpVPDQXHOOHPHQWjODLGHGXQHDOOXPHWWH/HJD]QH

VpFRXOHSDVjPRLQVTXHODOOXPHXUjLQFDQGHVFHQFHQHVRLW

FKDXG

6LOHIRXUHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQDXPRPHQWGXQHFRXSXUH

GHFRXUDQWOHEUOHXUVpWHLQWHWQHSHXWSDVrWUHUDOOXPpWDQW

TXHOHFRXUDQWQDSDVpWpUpWDEOL

/HIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVEUOHXUVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

HWGXIRXUGRLWrWUHYpULILpXQHIRLVODEVHQFHGHIXLWHVFRQWU{OpHV

SRXUODFXLVLQLqUHHWOHVWX\DX[GDOLPHQWDWLRQHQJD]

0RGqOHVjDOOXPDJHpOHFWULTXH

&KRLVLVVH]OHERXWRQGXQEUOHXUVXSpULHXUSXLVSRXVVH]OHHW

PHWWH]OHVLPXOWDQpPHQWVXUODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH9RXV

GDOOXPDJH/RUVTXHODLUDpWppYDFXpGHVWX\DX[GHJD]OHVEUOHXUV

GRLYHQWVDOOXPHUGDQVOHVVHFRQGHV8QHIRLVOHEUOHXUDOOXPp

WRXUQH]OHERXWRQSRXUOHQOHYHUGHODSRVLWLRQ/,7((VVD\H]FKDTXH

EUOHXUMXVTXjFHTXHWRXVOHVEUOHXUVDLHQWpWpYpULILpV

4XDOLWpGHVIODPPHV

/DTXDOLWpGHFRPEXVWLRQGHVIODPPHVGHVEUOHXUVVH

GpWHUPLQHYLVXHOOHPHQW

6LOHVIODPPHVGHVEUOHXUVUHVVHPEOHQWjOLOOXVWUDWLRQ$

FRQWDFWH]XQVHUYLFHGHGpSDQQDJH'HVIODPPHVQRUPDOHV

GRLYHQWUHVVHPEOHUDX[LOOXVWUDWLRQV%RX&VHORQOHW\SHGH

JD]XWLOLVp

$YHFOH*3/LOHVWQRUPDOTXHOH[WpULHXUOHERXWGHVIODPPHV

VRLWMDXQH

9e5,),&$7,21'(/$//80$*('(6

%5Ó/(856'(/$685)$&('(&8,6621



&3HWLWHVIODPPHVEOHXHV³

1RUPDOSRXUOHJD]QDWXUHO

%([WpULHXUERXW

GHVIODPPHVMDXQH³

1RUPDOSRXUOH*3/

$)ODPPHVMDXQHV³

&RQWDFWH]XQVHUYLFH

GHGpSDQQDJH



3RXUUHWLUHUODVROHGXIRXU

$5HWLUH]OHVYLVTXLUHWLHQQHQWODUULqUHGHODVROHGXIRXU

%$YHFYRVGRLJWVDWWUDSH]ODVROHGXIRXUSDUOHVIHQWHVVLWXpHV

GHFKDTXHF{Wp

&6RXOHYH]VXIILVDPPHQWODUULqUHGHODVROHGXIRXUSRXUOD

GpJDJHUGXERUGGXFKkVVLVGHODFXLVLQLqUHSRXVVH]ODYHUV

ODUULqUHSXLVWLUH]ODYHUVOHKDXWSRXUODVRUWLU

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

5e*/$*('(62%785$7(85V'$,5

'(6%5Ó/(856'8)285(7'8*5,/

6,1e&(66$,5(



/HVREWXUDWHXUVGDLUGHVEUOHXUVVXSpULHXUHWLQIpULHXU

UpJXOHQWOHGpELWGHODLUTXLDUULYHDX[IODPPHV

/REWXUDWHXUGDLUGXEUOHXUVXSpULHXUJULOHVWVLWXpDXFHQWUH

GHODSDURLDUULqUHGXIRXU

/REWXUDWHXUGDLUGXEUOHXULQIpULHXUIRXUHVWVLWXpSUqVGHODSDURL

DUULqUHGHUULqUHOHWLURLUUpFKDXG(QOHYH]OHWLURLU5HSRUWH]YRXVjOD

VHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

3RXUPRGLILHUOHIOX[GHODLUTXLDUULYHjFKDTXHEUOHXU

GHVVHUUH]ODYLVjWrWH3KLOOLSVHWIDLWHVWRXUQHUOREWXUDWHXU

YHUVODSRVLWLRQRXYHUWHRXIHUPpHVHORQOHEHVRLQ

/HVIODPPHVGXEUOHXUVXSpULHXUJULOGRLYHQWrWUHVWDEOHVHW

ODSDUWLHEOHXHGRLWrWUHGHQYLURQSR(OOHVQHGRLYHQWSDV

GpSDVVHUGXERUGGXGpIOHFWHXUGXEUOHXU

3RXUGpWHUPLQHUVLOHVIODPPHVGXEUOHXULQIpULHXUEUOHQW

FRUUHFWHPHQWUHWLUH]ODVROHGXIRXU/DSDUWLHEOHXHGHVIODPPHV

GRLWrWUHGHQYLURQSR6LODFXLVLQLqUHHVWDOLPHQWpHDXJD]

QDWXUHOOHERXWGHVIODPPHVQHGRLWSDVrWUHMDXQHDYHFOD

SOXSDUWGHV*3/LOHVWQRUPDOTXHOHERXWGHVIODPPHVVRLWMDXQH

/HVIODPPHVQHGRLYHQWSDVVHVRXOHYHUGHVRULILFHVGHVEUOHXUV

6LHOOHVVHVRXOqYHQWUpGXLVH]JUDGXHOOHPHQWORXYHUWXUHGHV

REWXUDWHXUVGDLUMXVTXjFHTXHOHVIODPPHVVRLHQWVWDEOHV

5e*/$*('(62%785$7(856'$,5

'(6%5Ó/(856'8)285(7'8*5,/

6,1e&(66$,5(68,7(



6ROHGXIRXU

0,6(1,9($8'(/$&8,6,1,Ê5(



$,QVWDOOH]OHVJULOOHVGDQVOHIRXUHWSODFH]ODFXLVLQLqUHOjR

HOOHVHUDLQVWDOOpHWRXWHQFRQVHUYDQWXQDFFqVjODYDQWHWj

ODUULqUHSRXUODMXVWHPHQWGHVSLHGVGHPLVHjQLYHDX7RXVOHV

SLHGVGRLYHQWrWUHPLVGHQLYHDX$9$17GLQVWDOOHUODSSDUHLO

%9pULILH]OHQLYHDXHQSODoDQWXQQLYHDXjEXOOHRXXQHWDVVH

SDUWLHOOHPHQWUHPSOLHGHDXVXUXQHGHVJULOOHVGXIRXU6LYRXV

XWLOLVH]XQQLYHDXjEXOOHSRVH]OHHQWUDYHUVGHODJULOOHHW

YpULILH]OHQLYHDXGHX[IRLVXQHIRLVGDQVXQVHQVHWXQHIRLV

GDQVODXWUH

&5HWLUH]OHWLURLUFHUWDLQVPRGqOHV5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH/HVSLHGVGHPLVHj

QLYHDXDYDQWSHXYHQWrWUHUpJOpVjSDUWLUGXEDVHWOHVSLHGV

DUULqUHjSDUWLUGXKDXWFHUWDLQVPRGqOHVRXGXEDV

'8WLOLVH]XQHFOpDQJODLVHRXjIRXUFKHSRXUUpJOHUOHVSLHGVGH

PLVHjQLYHDXMXVTXjFHTXHODFXLVLQLqUHVRLWGHQLYHDX

 $9(57,66(0(171HUHWLUH]MDPDLV

FRPSOqWHPHQWOHVSLHGVGHPLVHjQLYHDXFDUODFXLVLQLqUHQH

VHUDLWSDVELHQIL[pHDXVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW

($SUqVDYRLUPLVODSSDUHLOGHQLYHDXJOLVVH]OHjVRQ

HPSODFHPHQWILQDOHWUHYpULILH]OHQLYHDX

)8QHIRLVODFXLVLQLqUHGHQLYHDXIDLWHVJOLVVHUODFXLVLQLqUHORLQ

GXPXUSRXULQVWDOOHUOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQW



2EWXUDWHXUGDLU

'HVVHUUHU

2EWXUDWHXUGDLU

'HVVHUUHU

'LVSRVLWLIGHPLVH

jQLYHDXGXSLHG

%DLVVHUOD

FXLVLQLqUH

/HYHUOD

FXLVLQLqUH

/HYHUOD

FXLVLQLqUH

%DLVVHUOD

FXLVLQLqUH

FHUWDLQVPRGqOHV

SL PSR FP



,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ

,167$//$7,21'8',6326,7,)

$17,%$6&8/(0(17



81()2,67286/(65$&&25'(0(176

())(&78e6

$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVVRQWHQSRVLWLRQ

GDUUrW9HLOOH]jFHTXHOHIOX[GHODLUGHFRPEXVWLRQHWGH

ODLUGHYHQWLODWLRQGHODFXLVLQLqUHQHVRLWSDVHQWUDYp



$9(57,66(0(17

',6326,7,)$17,%$6&8/(0(17

7RXWHVOHVFXLVLQLqUHVSHXYHQWVH

UHQYHUVHU

&HODSHXWHQWUDvQHUGHV%5Ó/85(6RX

DXWUHV%/(6685(6*5$9(6

,167$//(=HW9e5,),(=OHVXSSRUW

DQWLEDVFXOHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHV

$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHUHQYHUVHPHQWODFXLVLQLqUH

GRLWrWUHIL[pHFRUUHFWHPHQWDXPR\HQGXVXSSRUW

DQWLEDVFXOHPHQW6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOH

VXSSRUW

3RXUYpULILHUTXHOHVXSSRUWHVWELHQLQVWDOOpHWHQFOHQFKp

UHJDUGH]VRXVODFXLVLQLqUHSRXUYRLUVLOHSLHGGHPLVHj

QLYHDXHVWLQVpUpGDQVOHVXSSRUW6XUFHUWDLQVPRGqOHVOH

WLURLUGHUDQJHPHQWRXSODTXHGHSURWHFWLRQSHXYHQWrWUH

UHWLUpVDILQGHIDFLOLWHUOLQVSHFWLRQ6LXQHLQVSHFWLRQYLVXHOOOH

QHSHXWrWUHHIIHFWXpHJOLVVH]ODFXLVLQLqUHYHUVODYDQW

YpULILH]TXHOHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWHVWVROLGHPHQWIL[p

DXSODQFKHURXDXPXUHWUHSODFH]ODFXLVLQLqUHSRXUTXH

OHSLHGGHPLVHjQLYHDXDUULqUHUHSRVHVRXVOHVXSSRUW

DQWLEDVFXOHPHQW

6LYRXVGHYH]GpSODFHUODFXLVLQLqUHSHXLPSRUWHODUDLVRQ

YRXVGHYH]UpSpWHUFHWWHSURFpGXUHSRXUYpULILHUOHERQ

IRQFWLRQQHPHQWGXVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW

6LYRWUHFXLVLQLqUHQHSRVVqGHSDVGHVXSSRUW

DQWLEDVFXOHPHQWFRPSRVH]OHSRXUHQ

UHFHYRLUXQVDQVIUDLV

$YDQWGHFRQWDFWHUXQVHUYLFHGHGpSDQQDJH« HOHFWURPHQDJHUVJHFD



3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 6ROXWLRQV

 /DILFKHGHODFXLVLQLqUHQHVWSDV  $VVXUH]YRXVTXHODILFKHpOHFWULTXHHVWEUDQFKpHGDQVXQHSULVHVRXV

 FRPSOqWHPHQWLQVpUpHGDQVOD  WHQVLRQFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

 SULVHpOHFWULTXH



 /HVRULILFHVVXUOHF{WpGXEUOHXU  5HWLUH]OHVEUOHXUVHWQHWWR\H]OHV9pULILH]DXWRXUGHOpOHFWURGHVLO\DGHOD

 VRQWSHXWrWUHREVWUXpV  JUDLVVHRXGHVDOLPHQWVEUOpV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGH

   ODFXLVLQLqUH

 /HPRQWDJHGXEUOHXUHVWLQDSSURSULp  $VVXUH]YRXVTXHOHVSLqFHVGHVEUOHXUVVRQWELHQLQVWDOOpHV

   5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

/HVIODPPHVGHVEUOHXUV /HUDSSRUWDLUJD]HVWLQDSSURSULp  6LODFXLVLQLqUHHVWUDFFRUGpHDX*3/FRQWDFWH]ODSHUVRQQHTXLDLQVWDOOp

VRQWWURSJUDQGHVRXMDXQHV   YRWUHFXLVLQLqUHRXHIIHFWXpODFRQYHUVLRQ

/HVEUOHXUVGHODVXUIDFH /HURELQHWGHJD]GXIRXUDSXrWUHERXJp  3RXUYpULILHUOHURELQHWGHJD]GXIRXUUHWLUH]OHWLURLUVHFWLRQ(QWUHWLHQHW

GHFXLVVRQVDOOXPHQWPDLV SHQGDQWOHQHWWR\DJHRXOHGpSODFHPHQW  QHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH3RXUOHVPRGqOHVjWLURLUGHFXLVVRQUHWLUH]OH

SDVFHX[GXIRXU   SDQQHDXG·DFFqVDUULqUHHQGpYLVVDQWOHVYLVjRUHLOOHVVLWXpHVHQKDXWj

   GURLWHHWHQKDXWjJDXFKH7URXYH]OHOHYLHUGXURELQHWGHJD]jO·DUULqUH

   GHODFXLVLQLqUH

8QVLJQDOVRQRUHHVWpPLV 9RXVDYH]RXEOLpGHQWUHUODWHPSpUDWXUH $SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(HWODWHPSpUDWXUHGpVLUpHRXVXUODWRXFKH

DSUqVDYRLUHQWUpODGXUpHGH GHFXLVVRQRXXQHGXUpHGHQHWWR\DJH  6(/)&/($1HWODGXUpHGHQHWWR\DJHGpVLUpH

FXLVVRQRXOKHXUHGHGpSDUW

/HVDOLPHQWVQHFXLVHQWSDVRX



 /HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWPDOUpJOpHV  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU

QHU{WLVVHQWSDVFRUUHFWHPHQW

 /DJULOOHHVWVXUODPDXYDLVHSRVLWLRQ  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU

GDQVOHIRXUVXSpULHXU

 9RXVDYH]XWLOLVpXQXVWHQVLOHGHFXLVVRQ  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU

 LQDSSURSULpRXGHGLPHQVLRQLQDGpTXDWH

 /HWKHUPRVWDWGXIRXUGRLWrWUHUpJOp  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ5pJODJHGXWKHUPRVWDWGXIRXUVXSpULHXU³)DLWHVOH

   YRXVPrPH

 /KRUORJHHVWPDOUpJOpH  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHOKRUORJHHWGHODPLQXWHULH

 'XSDSLHUGDOXPLQLXPDpWpXWLOLVpGH  5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

 IDoRQLQDSSURSULpHGDQVOHIRXU

 /DVROHGXIRXUQHVWSDVELHQSRVLWLRQQpH  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQGHODFXLVLQLqUH

/HVEUOHXUVQHVDOOXPHQWSDV /HGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHV  /DLVVH]ODFXLVLQLqUHUHIURLGLUSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH*$6&21752/

 FRPPDQGHVGXJD]HVWDFWLYp/2&.287FHUWDLQVPRGqOHVHWPDLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV

 /DILFKHGHODFXLVLQLqUHQ·HVWSDV  $VVXUH]YRXVTXHODILFKHpOHFWULTXHHVWEUDQFKpHVXUXQHSULVHVRXVWHQVLRQ

 FRPSOqWHPHQWLQVpUpHGDQVOD  FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

 SULVHpOHFWULTXH

 /·DOLPHQWDWLRQHQJD]Q·HVWSDV  &RQVXOWH]OHV,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFYRWUHFXLVLQLqUH

 UDFFRUGpHRXRXYHUWH

 /·pOpPHQWSRQWQHV·DOOXPHSDV  5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ3RXUDOOXPHUO·pOpPHQWSRQWGXPRGqOH3&*%

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH

eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXVXLYDQW

SRXUpYLWHUWRXWDSSHOGHVHUYLFHTXLQHVHUDLWSDVQpFHVVDLUH

/HVEUOHXUVVXSpULHXUVQH

VDOOXPHQWSDV



RXQHEUOHQWSDV

XQLIRUPpPHQW/HEUOHXUDYDQW

GURLWDpWpFRQoXSRXUDYRLUGH

SOXVSHWLWHVIODPPHVGDQVOD

]RQHHQWUHHWKGXFDGUDQGX

ERXWRQ&HFLHVWQRUPDO

/HYLHULOOXVWUp

HQSRVLWLRQ

IHUPpH

7,5(=32852895,5

0RGqOHVjEUOHXUVVFHOOpV

9LVjRUHLOOHV

0RGqOHVjWLURLUGHFXLVVRQ

$YDQWGHFRQWDFWHUXQVHUYLFHGHGpSDQQDJH«



&RQVHLOVGHGpSDQQDJH

3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 6ROXWLRQV

/HVEUOHXUVQHVDOOXPHQW 8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWrWUH  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

SDVVXLWH JULOOpRXOHGLVMRQFWHXUVHVWGpFOHQFKp

 /HVSLqFHVGHVEUOHXUVQRQWSDVpWp  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

 UHSODFpHVFRUUHFWHPHQW

GHVFRPPDQGHVGXJD]RX   GHODFXLVLQLqUHVRQWYHUURXLOOpHV'pVDFWLYH]FHWWHIRQFWLRQSRXUXWLOLVHUOHIRXU

GHVFRPPDQGHVHVWDFWLYp   &RQVXOWH]ODVHFWLRQ9HUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]RX9HUURXLOODJHGHV

   FRPPDQGHV

/HVDOLPHQWVQHJULOOHQWSDV /HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWPDOUpJOpHV  $VVXUH]YRXVG·DSSX\HUVXUODWRXFKH%52,/+,/2

FRUUHFWHPHQWGDQVOHIRXU

 /DSRUWHGXIRXUQHVWSDVIHUPpH  5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXUVXSpULHXU

VXSpULHXU

 /DSRVLWLRQGHJULOOHHVWLQDSSURSULpH  &RQVXOWH]OH*XLGHGXJULO

 /HVDOLPHQWVVRQWFXLWVGDQVXQ  3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVXWLOLVH]XQXVWHQVLOHFRQoXjFHWHIIHW

 XVWHQVLOHFKDXG  $VVXUH]YRXVTXLOUHVWHIURLG

 8QXVWHQVLOHGHFXLVVRQLQDSSURSULpSRXU  3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVXWLOLVH]XQXVWHQVLOHFRQoXjFHWHIIHW

 OHJULOHVWXWLOLVp

 /DVROHGXIRXUQHVWSDVELHQHQSODFH  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQGHODFXLVLQLqUH

/DWHPSpUDWXUHGXIRXU /HWKHUPRVWDWGXIRXUGRLWrWUHUpJOp  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ5pJODJHGXWKHUPRVWDWGXIRXUVXSpULHXU³)DLWHVOH

VXSpULHXUHVWWURSFKDXGH   YRXVPrPH

RXWURSIURLGH

/KRUORJHHWODPLQXWHULHQH /DILFKHGHODFXLVLQLqUHQHVWSDV  $VVXUH]YRXVTXHODILFKHpOHFWULTXHHVWEUDQFKpHVXUXQHSULVHVRXVWHQVLRQ

IRQFWLRQQHQWSDV FRPSOqWHPHQWLQVpUpHGDQVODSULVH  FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

 pOHFWULTXH

 8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWrWUH  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

 JULOOpRXOHGLVMRQFWHXUV·HVWGpFOHQFKp

 /HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWPDOUpJOpHV  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHOKRUORJHHWGHODPLQXWHULH

/DODPSHGXIRXUVXSpULHXU /DPSRXOHHVWPDOVHUUpHRXGpIHFWXHXVH  5HVVHUUH]RXUHPSODFH]ODPSRXOH

QHIRQFWLRQQHSDV

 /DILFKHGHODFXLVLQLqUHQHVWSDV  $VVXUH]YRXVTXHODILFKHpOHFWULTXHHVWEUDQFKpHGDQVXQHSULVHVRXV

 FRPSOqWHPHQWLQVpUpHGDQVODSULVH  WHQVLRQFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

 pOHFWULTXH

/DXWRQHWWR\DJHGXIRXU /DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVWWURSpOHYpH  /DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUHWUHSURJUDPPH]OH

VXSpULHXUQHIRQFWLRQQHSDV SRXUSURJUDPPHUODXWRQHWWR\DJH

 /HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWPDOUpJOpHV &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHO·DXWRQHWWR\DJHGXIRXUVXSpULHXU

 3RXUOHVPRGqOHVjORTXHWODSRUWHGX  $VVXUH]YRXVTXHODSRLJQpHGHODSRUWHHVWFRPSOqWHPHQWWRXUQpH

 IRXUQ·HVWSDVYHUURXLOOpH  YHUVODGURLWH

&UpSLWHPHQWRXFUDTXHPHQW &HVVRQVSURYLHQQHQWGXPpWDOTXL  &HFLHVWQRUPDO

 FKDXIIHHWUHIURLGLWSHQGDQWOHV

 IRQFWLRQVGHFXLVVRQHWGDXWRQHWWR\DJH



 HOHFWURPHQDJHUVJHFD

3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 6ROXWLRQV

)XPpHH[FHVVLYH ,O\DWURSGHVDOHWp  $SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))2XYUH]OHVIHQrWUHVSRXUpYDFXHUOD

   IXPpHGHODSLqFH$WWHQGH]MXVTX·jFHTXHOHYR\DQW/2&.(''225

   SRUWHYHUURXLOOpHV·pWHLJQH1HWWR\H]O·H[FqVGHVDOHWpHWUHSURJUDPPH]

   O·DXWRQHWWR\DJH

/DSRUWHGXIRXUQHVRXYUH /HIRXUHVWWURSFKDXG  /DLVVH]ODWHPSpUDWXUHGXIRXUUHIURLGLUHQGHVVRXVGHODWHPSpUDWXUHGH

SDVDSUqVODXWRQHWWR\DJH   YHUURXLOODJH1HIHUPH]SDVODSRUWHDYHFOHORTXHWVDXISRXU

   ODXWRQHWWR\DJH

/HIRXUQHVWSDVSURSUH /HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWPDOUpJOpHV  &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHODXWRQHWWR\DJHGXIRXUVXSpULHXU

DSUqVODXWRQHWWR\DJH

 /HIRXUpWDLWWUqVVDOH  1HWWR\H]OHVpFODERXVVXUHVLPSRUWDQWHVDYDQWGHODQFHUODXWRQHWWR\DJH

   /HVIRXUVWUqVVDOHVSHXYHQWQpFHVVLWHUXQVHFRQGDXWRQHWWR\DJHRXXQ

   DXWRQHWWR\DJHSOXVORQJ

©'225ªSRUWHDSSDUDvW /DSRLJQpHDpWpWRXUQpHYHUVOD  7RXUQH]ODSRLJQpHYHUVODGURLWHVHXOHPHQWORUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]

VXUOHVPRGqOHVPXQLV GURLWHPDLVXQSURJUDPPHDXWUHTXH  OHSURJUDPPHGDXWRQHWWR\DJH

GXQORTXHW ODXWRQHWWR\DJHDpWpVpOHFWLRQQp

©/2&.'225ªYHUURXLOOHUOD /DXWRQHWWR\DJHDpWpVpOHFWLRQQp  )HUPH]ODSRUWHGXIRXUHWVXUOHVPRGqOHVjORTXHWWRXUQH]

SRUWHFOLJQRWHGDQVODIILFKHXU PDLVODSRUWHQHVWSDVIHUPpHHWVXU  FRPSOqWHPHQWOHORTXHWYHUVODGURLWH

 OHVPRGqOHVjORTXHWOHORTXHWQDSDV

 pWpFRPSOqWHPHQWWRXUQpYHUVODGURLWH

/HYR\DQW/2&.(''225 /DSRUWHGXIRXUHVWYHUURXLOOpHFDUOD  $SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUHWVXUOHV

VDIILFKHORUVTXHYRXVYRXOH] WHPSpUDWXUHjOLQWpULHXUGXIRXUQHVW  PRGqOHVjORTXHWGHYHUURXLOOH]ODSRUWH

XWLOLVHUOHIRXU SDVUHGHVFHQGXHHQGHVVRXVGHOD

 WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH

©)³ªHWXQFKLIIUHRXXQH 3RXUOHVPRGqOHVjORTXHWVLXQFRGH  /HORTXHWDSHXWrWUHpWpGpSODFpPrPHOpJqUHPHQWGHODSRVLWLRQGH

OHWWUHFOLJQRWHQWVXUODIILFKHXU GHUUHXUDSSDUDvWSHQGDQW  YHUURXLOODJH$VVXUH]YRXVTXHOHORTXHWHVWOHSOXVjGURLWHSRVVLEOH

 ODXWRQHWWR\DJHYpULILH]OHORTXHWGH

 ODSRUWH

 ,OVDJLWGXQFRGHGHUUHXUGHIRQFWLRQ  $SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUSHQGDQW

   XQHKHXUH5DOOXPH]OHIRXU

 6LOHFRGHGHIRQFWLRQUpDSSDUDvW  &RXSH]ODOLPHQWDWLRQGXIRXUSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVSXLV

   UpWDEOLVVH]OD6LOHFRGHGHUUHXUGHIRQFWLRQUpDSSDUDvWFRQWDFWH]XQ

   VHUYLFHGHGpSDQQDJH

,OHVWGLIILFLOHGHIDLUHJOLVVHU /HVJULOOHVHQQLFNHOOHFDVpFKpDQW  $SSOLTXH]XQHSHWLWHTXDQWLWpGKXLOHYpJpWDOHVXUXQHVVXLHWRXWHW

OHVJULOOHVGXIRXU RQWpWpDXWRQHWWR\pHV/HVJULOOHVDYHF  HVVX\H]OHVUHERUGVGHVJULOOHVDYHFOHVVXLHWRXW1HYDSRULVH]SDVGH

 UHYrWHPHQWHQSRUFHODLQHJULVOHFDV3DP



RXGDXWUHOXEULILDQW

 pFKpDQWRQWpWpPDQHWWR\pHV

ODIILFKHXUFHUWDLQVPRGqOHV WHPSpUDWXUHGHVRQGHXQHIRLVODVRQGH

 EUDQFKpH

©/2&ªYHUURXLOOHUDSSDUDvW /HGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHV  $VVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVGHFRPPDQGHGHVEUOHXUVVRQWVXU2))

GDQVO·DIILFKHXU FRPPDQGHVGXJD]HVWDFWLYpDUUrW'pVDFWLYH]FHWWHIRQFWLRQSRXUXWLOLVHUODFXLVLQLqUH5HSRUWH]YRXV

   jODVHFWLRQVXUOH9HUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGXJD]

$YDQWGHFRQWDFWHUXQVHUYLFHGHGpSDQQDJH«



&RQVHLOVGHGpSDQQDJH

3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 6ROXWLRQV

/DIILFKHXUHVWYLGH 8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWrWUH  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

 JULOOpRXOHGLVMRQFWHXUV·HVWGpFOHQFKp

 /KRUORJHHVWpWHLQWH  5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHVFRPPDQGHVGH

   YRWUHIRXU

/DIILFKHXUFOLJQRWH &RXSXUHGHFRXUDQW  5HPHWWH]OKRUORJHjOKHXUH

,PSRVVLEOHGHIDLUHVDIILFKHU 9RXVQDYH]SDVDSSX\pFRUUHFWHPHQW  9RXVGHYH]DSSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV%$.(HW%52,/+,/2

&RXSXUHGHFRXUDQW &RXSXUHGHFRXUDQWRXVXUWHQVLRQ  5HPHWWH]OKRUORJHjOKHXUH6LOHIRXUpWDLWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQYRXV

OKHXUHFOLJQRWH   GHYH]OHUHSURJUDPPHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH&/($52))HQ

   UHPHWWDQWOKRUORJHjOKHXUHHWHQUHSURJUDPPDQWODIRQFWLRQGHFXLVVRQ

   FKRLVLH

2GHXUGH©EUOpªRXGKXLOH &HFLHVWQRUPDOSRXUXQQRXYHDXIRXU  3RXUDFFpOpUHUFHSURFHVVXVSURJUDPPH]XQDXWRQHWWR\DJHGDXPRLQV

SURYHQDQWGHOpYHQW HWGLVSDUDvWDYHFOHWHPSV  KHXUHV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHODXWRQHWWR\DJHGXIRXU

)RUWHRGHXU ,OHVWQRUPDOTXXQHRGHXUVHGpJDJHGH  &HFLHVWWHPSRUDLUH

 OLVRODQWGHOLQWpULHXUGXIRXUSHQGDQWOHV

 SUHPLqUHVXWLOLVDWLRQVGXIRXU

%UXLWGHYHQWLODWLRQ 8QYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWRX  &HFLHVWQRUPDO/HYHQWLODWHXUVHPHWHQPDUFKHSRXUUHIURLGLUOHV

FHUWDLQVPRGqOHV GHFRQYHFWLRQVHORQODIRQFWLRQXWLOLVpH  FRPSRVDQWVLQWHUQHV,OSHXWIRQFWLRQQHUMXVTX·jKDSUqVO·DUUrWGX

 SHXWVHPHWWUHHQPDUFKH  IRXU/HYHQWLODWHXUjFRQYHFWLRQIRQFWLRQQHSDULQWHUPLWWHQFHMXVTX·jFH

   TXHOHSURJUDPPHVRLWWHUPLQpRXTXHODSRUWHVRLWRXYHUWH

/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQ /DWHPSpUDWXUHGHSUpFKDXIIDJHQ·DSDV  /HYHQWLODWHXUVHPHWHQPDUFKHDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVOD

QHIRQFWLRQQHSDV pWpDWWHLQWHWHPSpUDWXUHGHSUpFKDXIIDJHDWWHLQWH

FHUWDLQVPRGqOHV

/HWLURLUQHJOLVVHSDV /HWLURLUQ·HVWSDVGURLW  7LUH]OHWLURLUDXPD[LPXPHWUHSRXVVH]OHFRPSOqWHPHQW

ELHQRXVHEORTXH   5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH

 /HWLURLUHVWWURSFKDUJpRXODFKDUJH  'LPLQXH]OHSRLGVGXWLURLU5pSDUWLVVH]OHFRQWHQXGXWLURLU

 HVWPDOUpSDUWLH

/HWLURLUGHFXLVVRQRXOH 8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWrWUH  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU

OHWLURLUUpFKDXGQH JULOOpRXOHGLVMRQFWHXUV·HVWGpFOHQFKp

IRQFWLRQQHQWSDV

 /·DXWRQHWWR\DJHHVWHQFRXUVG·XWLOLVDWLRQ $WWHQGH]TXHO·DXWRQHWWR\DJHVHWHUPLQHHWTXHOHIRXUUHIURLGLVVH

 /HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWPDOUpJOpHV  5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ7LURLU

UpFKDXGpOHFWULTXHRX7LURLUGHFXLVVRQ

&RQGHQVDWLRQH[FHVVLYH 'XOLTXLGHHVWSUpVHQWGDQVOHWLURLU  5HWLUH]OHOLTXLGH

GDQVOHWLURLU

 /HVDOLPHQWVQHVRQWSDVFRXYHUWV  &RXYUH]OHVDOLPHQWVDYHFXQFRXYHUFOHRXGXSDSLHUG·DOXPLQLXP

 /DWHPSpUDWXUHHVWWURSpOHYpH  'LPLQXH]ODWHPSpUDWXUH

/HVDOLPHQWVV·DVVqFKHQW /·KXPLGLWpV·pFKDSSH  &RXYUH]OHVDOLPHQWVDYHFXQFRXYHUFOHRXGXSDSLHUG·DOXPLQLXP

GDQVOHWLURLUGHFXLVVRQRX

 /HWLURLUQ·HVWSDVELHQIHUPp  3RXVVH]OHWLURLUMXVTX·jFHTXHOHORTXHWV·HQFOHQFKH

GHPDLQWLHQDXFKDXG



$FFHVVRLUHV HOHFWURPHQDJHUVJHFD

9RXVPDQTXH]GHTXHOTXHFKRVH"/HVDFFHVVRLUHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVPRGqOHV

9RXVSRXYH]WURXYHUFHVDFFHVVRLUHVHWELHQGDXWUHVHQFRUHVXU*($SSOLDQFHVFRPe8RX

ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRXHQDSSHODQWOHe8RX&DQDGD

SHQGDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX$\H]OHQXPpURGHPRGqOHGHYRWUHDSSDUHLOjSRUWpHGHPDLQ

2EWHQH]OHPHLOOHXUGHYRWUHOqFKHIULWHQHSDVXWLOLVHUDYHFOHVPRGqOHVjFRPSDUWLPHQWJULO

8WLOLVH]YRWUHOqFKHIULWHHWOHFRXYHUFOHGHODJULOOHSRXUIDLUHJULOOHUGHVJDOHWWHVGHE±XIKDFKpGHVIUXLWVGHPHUGHVVWHDNVGHV

OpJXPHVGXEDFRQGHVF{WHOHWWHVHWELHQSOXVHQFRUH/DOqFKHIULWHHQ

GHVVRXVUpFXSqUHOH[FqVGHJUDLVVHHWGKXLOH

 3LqFHGRULJLQH*(

 )DFLOHjQHWWR\HU

 *DUDQWLHGXQDQ

2IIUHjGXUpHOLPLWpH(QYRLJUDWXLW

/RUVTXHYRXVFRPPDQGH]YRWUHOqFKHIULWHGDQVOHVMRXUVVXLYDQWODFKDWGHYRWUHSURGXLWGHFXLVVRQ*(

 3HWLW *UDQG 7UqVJUDQG

1GHSLqFHe8 :%; :%; :%;

1GHSLqFH&DQDGD '* '* 1'

'LPHQVLRQV /SR[+[3SR /SR[+SR[3SR /SR[+SR[3SR

/DJUDQGHOqFKHIULWHVWDQGDUGQHFRQYLHQWSDVDX[FXLVLQLqUHVGHSRSR

/DWUqVJUDQGHOqFKHIULWHQHFRQYLHQWSDVDX[IRXUVHQFDVWUpVGHSRDX[FXLVLQLqUHVHQFDVWUDEOHVGHSRRXDX[FXLVLQLqUHVGHSRSR

3RXUSDVVHUXQHFRPPDQGHWpOpSKRQH]DXe8DX&DQDGDRXHQYR\H]FHIRUPXODLUHSDUODSRVWH

$X[e8*(3DUWV32%R[0HPSKLV71$X&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

)RUPXODLUHGHFRPPDQGHGHOqFKHIULWH

4XDQWLWpBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1XPpURGHSLqFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1XPpURGHPRGqOHBBBBBBBB  1XPpURGHVpULHBBBBBBBBBBBBBBB  0DUTXHBBBBBBBBBBBBB 'DWHGDFKDWBBBBBBBBBBBBB

3UpQRPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1RPGHIDPLOOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$GUHVVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LOOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  3URYLQFHBBBBBBB  &RGHSRVWDO=LSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7pOpSKRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  &RXUULHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9pULILFDWLRQBBBBBBBBBBBBB 0DQGDWBBBBBBBBBBBB

7pOpSKRQH]DXDX[e8RXDXDX&DQDGDSRXUOHSUL[FRXUDQW7RXWHVOHVFRPPDQGHVSDU

FDUWHGHFUpGLWGRLYHQWrWUHSDVVpHVSDUDSSHO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VVD\H]FHVDXWUHVUHPDUTXDEOHVSURGXLWVSRXUTXHYRWUHFXLVLQHJDUGHILqUHDOOXUH

:;;*&6

:;;

:;;

30;

(QVHPEOHGHQHWWR\DJH

SRXUVXUIDFHGHFXLVVRQ

HQYLWURFpUDPLTXH

&RPSUHQGXQQHWWR\DQW

XQJUDWWRLUHWXQWDPSRQ

/LQJHWWHVSRXU

QHWWR\HUOHVVXUIDFHV

GHFXLVVRQHQ

YLWURFpUDPLTXH

/LQJHWWHVSRXUSROLU

OHVDSSDUHLOVHQ

DFLHULQR[\GDEOH

1HWWR\DQWSRXU

DSSDUHLOHQDFLHU

LQR[\GDEOH

eOpPHQWVGHVXUIDFHHW

FXYHWWHVGHSURSUHWp

*ULOOHV 7rWHVHWFKDSHDX[SRXU

EUOHXUVGHVXUIDFHGHFXLVVRQ

eOpPHQWVGHIRXU $PSRXOHV

%RXWRQV

*ULOOHVGHIRXU

'XUpHGHSUpFKDXIIDJH

127(6



127(6 HOHFWURPHQDJHUVJHFD





7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHUOH

IRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO

8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV

7RXWHGpIHFWXRVLWpRXGRPPDJHGXSURGXLWORUVTX·LODpWp

XWLOLVpGHIDoRQDEXVLYHRXLQDGpTXDWHPRGLILpRXHPSOR\pj

WRXWHDXWUHILQTXHFHOOHSRXUODTXHOOHLODpWpFRQoXRXXWLOLVp

jGHVILQVFRPPHUFLDOHV

/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGHV

GLVMRQFWHXUVGHYRWUHGRPLFLOH

7RXWGRPPDJHDXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQDFFLGHQWjXQ

LQFHQGLHjXQHLQRQGDWLRQRXjXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH

7RXWGRPPDJHDFFHVVRLUHRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHV

GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHODSSDUHLO

'RPPDJHFDXVpDSUqVODOLYUDLVRQ

7RXWSURGXLWDXTXHOLOQ·HVWSDVSRVVLEOHGDFFpGHUSRXU

HIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHV

&HTXH*(QHFRXYUHSDV

&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO·DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX·jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG·XQSURGXLWDFKHWpHQYXHG·XQHXWLOLVDWLRQ

GRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU*(QHVWGLVSRQLEOHYRXV

GHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGHUpSDUDWLRQDJUppSDU*(

(Q$ODVNDODJDUDQWLHH[FOXWOHVFRWVGH[SpGLWLRQHWOHVDSSHOVGHVHUYLFHQpFHVVLWDQWXQHYLVLWHjGRPLFLOH

'DQVFHUWDLQVpWDWVLOHVWLQWHUGLWG·H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHV

OLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHVDSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHV

VSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUGDXWUHVGURLWVTXLYDULHQWGXQpWDWjODXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]

GDQVYRWUHpWDWFRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHUpJLRQRXGHYRWUHpWDW

*DUDQW*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<eWDWV8QLV

3RXUODSpULRGHGH *(UHPSODFHUD

8QDQ 7RXWHSLqFHGpIHFWXHXVHGHODFXLVLQLqUHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWH

FRPSWHUGHODGDWH JDUDQWLHOLPLWpHGHXQDQ*(IRXUQLUDpJDOHPHQWVDQVIUDLVWRXWHODPDLQG·±XYUHSRXUODUpSDUDWLRQ

G·DFKDWG·RULJLQH RXOHUHPSODFHPHQWjGRPLFLOHGHODSLqFHGpIHFWXHXVH

*DUDQWLHGHODFXLVLQLHUHDJD]*(SRXUOHVFOLHQWVDX[eWDWV8QLV

7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVRQWHIIHFWXpHVSDUQRV

&HQWUHVGHUpSDUDWLRQRXSDUQRVUpSDUDWHXUVDJUppV&XVWRPHU&DUH





3RXUIDLUHODGHPDQGHGXQHUpSDUDWLRQHQOLJQHKHXUHVVXU

YLVLWH]OHVLWH*($SSOLDQFHVFRPRXDSSHOH]OH*(&$5(6

9HXLOOH]DYRLUOHVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOH

GHYRWUHDSSDUHLOjSRUWpHGHPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXU

REWHQLUXQVHUYLFH

$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL

8QHSUHXYHGHODGDWHG·DFKDW

GRULJLQHHVWUHTXLVHSRXU

EpQpILFLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ

VRXVJDUDQWLH

(;&/86,21'(6*$5$17,(6,03/,&,7(69RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWGHIDLUHUpSDUHUOHSURGXLWGDQVOHFDGUH

GHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHLQFOXDQWODJDUDQWLHGHTXDOLWpPDUFKDQGHRXG·DGDSWDELOLWpGX

SURGXLWjXQXVDJHSDUWLFXOLHUHVWOLPLWpHjXQDQRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORL



/(*$5$171(3(87Ç75(7(185(63216$%/('(6'200$*(6,1',5(&76

*DUDQW0$%(&$1$'$,1&

7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVRQWHIIHFWXpHVSDUQRV&HQWUHV

GHUpSDUDWLRQRXSDUQRVUpSDUDWHXUVDJUppV&XVWRPHU&DUH



3RXU

XQHGHPDQGHGHUpSDUDWLRQDSSHOH]DX9HXLOOH]

DYRLUOHVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHGHYRWUHDSSDUHLOjSRUWpH

GHPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUXQVHUYLFH

7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHUOH

IRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO

8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV

7RXWHGpIHFWXRVLWpRXGRPPDJHGXSURGXLWORUVTX·LODpWp

XWLOLVpGHIDoRQDEXVLYHRXLQDGpTXDWHPRGLILpRXHPSOR\pj

WRXWHDXWUHILQTXHFHOOHSRXUODTXHOOHLODpWpFRQoXRXXWLOLVp

jGHVILQVFRPPHUFLDOHV

/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGHV

GLVMRQFWHXUVGHYRWUHGRPLFLOH

7RXWGRPPDJHDXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQDFFLGHQWXQ

LQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH

7RXWGRPPDJHDFFHVVRLUHRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHV

GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHODSSDUHLO

'RPPDJHFDXVpDSUqVODOLYUDLVRQ

7RXWSURGXLWDXTXHOLOQ·HVWSDVSRVVLEOHGDFFpGHUSRXU

HIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHV

&HTXH0DEHQHFRXYUHSDV

3RXUODSpULRGHGH 0DEHUHPSODFHUD

8QDQ 7RXWHSLqFHGpIHFWXHXVHGHODFXLVLQLqUHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWH

FRPSWHUGHODGDWH JDUDQWLHOLPLWpHG·XQDQ0DEHIRXUQLUDpJDOHPHQWVDQVIUDLVWRXWHODPDLQG·±XYUHSRXUOHUHPSODFHPHQW

G·DFKDWG·RULJLQH jGRPLFLOHGHODSLqFHGpIHFWXHXVH



*DUDQWLHGHODFXLVLQLHUHDJD]*(SRXUOHVFOLHQWVDX&DQDGD

$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL

8QHSUHXYHGHODGDWHG·DFKDW

GRULJLQHHVWUHTXLVHSRXU

EpQpILFLHUGXVHUYLFHGH

UpSDUDWLRQVRXVJDUDQWLH

(;&/86,21'(6*$5$17,(6,03/,&,7(69RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWGHIDLUHUpSDUHUOHSURGXLWGDQVOHFDGUH

GHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHLQFOXDQWODJDUDQWLHGHTXDOLWpPDUFKDQGHRXG·DGDSWDELOLWpGX

SURGXLWjXQXVDJHSDUWLFXOLHUHVWOLPLWpHjXQDQRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORL

6HUYLFHjODFOLHQWqOH

6LWH:HEGHVpOHFWURPpQDJHUV*(

$X[e8*($SSOLDQFHVFRP

9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXEHVRLQGDLGHFRQFHUQDQWYRWUHDSSDUHLO"&RQVXOWH]OHVLWH:HEGHVpOHFWURPpQDJHUV

*(DFFHVVLEOHKHXUHVVXUWRXVOHVMRXUVGHODQQpH3RXUXQVHUYLFHSUDWLTXHHQFRUHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]

PDLQWHQDQWWpOpFKDUJHUGHVPDQXHOVFRPPDQGHUGHVSLqFHVRXPrPHIDLUHXQHGHPDQGHGHUpSDUDWLRQHQOLJQH

$X&DQDGDZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

'HPDQGHGHUpSDUDWLRQ $X[e8*($SSOLDQFHVFRP

3RXUEpQpILFLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUWGH*(LOVXIILWGHWpOpSKRQHU'HPDQGH]XQHUpSDUDWLRQHQOLJQHSHX

LPSRUWHODMRXUQpH&HVWSUDWLTXH2XHQFRUHWpOpSKRQH]DX*(&$5(6SHQGDQWOHVKHXUHV

QRUPDOHVGHEXUHDX

$X&DQDGDWpOpSKRQH]DX

&HQWUHGHFRQFHSWLRQXQLYHUVHOOH $X[e8*($SSOLDQFHVFRP

0DEHVRXWLHQWODFRQFHSWLRQXQLYHUVHOOHSURGXLWVVHUYLFHVHWHQYLURQQHPHQWVjODSRUWpHGHWRXVTXHOVTXHVRLHQWOHXU

kJHWDLOOHRXFDSDFLWpVPHQWDOHVHWSK\VLTXHV1RXVDYRQVFRQVFLHQFHTX·LOHVWQpFHVVDLUHG·DGDSWHUODFRQFHSWLRQGH

QRVSURGXLWVjWRXWHODYDULpWpGHFDSDFLWpVHWGKDQGLFDSVSK\VLTXHVHWPHQWDX[H[LVWDQWV3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHV

DSSOLFDWLRQVGHFRQFHSWLRQXQLYHUVHOOHGH*(GRQWODFRQFHSWLRQGHFXLVLQHVSRXUOHVSHUVRQQHVDWWHLQWHVG·XQKDQGLFDS

FRQVXOWH]QRWUHVLWH:HEGqVDXMRXUG·KXL/HVPDOHQWHQGDQWVSHXYHQWWpOpSKRQHUDX7''*($&

$X&DQDGDpFULYH]j0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

*DUDQWLHVSURORQJpHV $X[e8*($SSOLDQFHVFRP

3URFXUH]YRXVXQHJDUDQWLHSURORQJpH*(HWLQIRUPH]YRXVDXVXMHWGHVUDEDLVVSpFLDX[RIIHUWVWRXWDXORQJGHOD

GXUpHGHYRWUHJDUDQWLH9RXVSRXYH]YRXVODSURFXUHUHQOLJQHHQWRXWWHPSVRXHQWpOpSKRQDQWDX

SHQGDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVVHUYLFHVjGRPLFLOH*(VHURQWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVH[SLUDWLRQGHYRWUH

JDUDQWLH$X&DQDGDYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHDQQXDLUHSRXUWURXYHUXQIRXUQLVVHXUGHJXDUDQWLHVSURORQJpHV

3LqFHVHWDFFHVVRLUHV $X[e8*($SSOLDQFHVFRP

/HVSHUVRQQHVD\DQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLUGLUHFWHPHQWj

ODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV&RPPDQGH]HQOLJQHGqV

DXMRXUGKXLKHXUHVVXURXHQWpOpSKRQDQWDXSHQGDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

/HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOFRPSRUWHQWGHVSURFpGXUHVTXHQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXUSHXW

HIIHFWXHU/HVDXWUHVW\SHVGHUpSDUDWLRQGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHFRQILpVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp8VH]GH

SUXGHQFHFDUXQHUpSDUDWLRQRXXQHQWUHWLHQPDOHIIHFWXpSHXWUHQGUHOXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOGDQJHUHXVH

/HVFOLHQWVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHUpSDUDWLRQ0DEHOHSOXVSURFKHRX

WpOpSKRQH]DX

&RPPXQLTXH]DYHFQRXV $X[e8*($SSOLDQFHVFRP

6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*(FRPPXQLTXH]DYHFQRXVVXUQRWUHVLWH:HEHQIRXUQLVVDQWWRXV

OHVGpWDLOVHWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

$X&DQDGDZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXpFULYH]j'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF

6XLWH)DFWRU\/DQH

0RQFWRQ1%(&0

(QUHJLVWUH]YRWUHDSSDUHLO $X[e8*($SSOLDQFHVFRP

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

GDQVOHVGpODLVSUHVFULWVSHUPHWXQHPHLOOHXUHFRPPXQLFDWLRQHWXQVHUYLFHUDSLGHVHORQOHVPRGDOLWpVGHYRWUHJDUDQWLH

VLEHVRLQHVW9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQYR\HUSDUFRXUULHUODFDUWHGHQUHJLVWUHPHQWSUpLPSULPpHTXLVHWURXYHGDQV

OHPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLO$X&DQDGDZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

,PSULPpDX0H[LTXH

&HGRFXPHQWHVWLPSULPpVXUGXSDSLHUUHF\FOp

GE - General Electric CCGS985SETSS GE Café 30" Gas Freestanding True Convection Range

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric CCGS985SETSS Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric PCGB945SEFSS GE 30" Gas Freestanding Convection Range

GE - General Electric JCGB700SEJSS GE 30" Gas Freestanding Convection Range Stainless Steel

GE - General Electric JCGB720SEJSS GE 30" Gas Freestanding Convection Range Stainless Steel

GE - General Electric JCGB700EEJES GE 30" Gas Freestanding Convection Range Slate

GE - General Electric JCGB700DEJBB GE 30" Gas Freestanding Convection Range Black