Home
Bookmarks
Home
Neff
Neff M83A40N0MC/02 User Manual
Page 18
Neff M83A40N0MC/02 Electric hotplate
User Manual - Page 18
For M83A40N0MC/02.
PDF File Manual
,
20 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
[de] Gebrauchsanleitung 2
Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
m Sicherheitshinweise
Diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den Gerätepass für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.
Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen benutzen. Das Gerät während des Betriebes immer beaufsichtigen.
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräte...
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Brandgefahr!
■ Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. Kochstelle ausschalten. Flammen vorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnlichem ersticken.
Brandgefahr!
■ Die Kochstellen werden sehr heiß. Nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld legen. Keine Gegenstände auf dem Kochfeld lagern.
Brandgefahr!
■ Das Gerät wird heiß. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydosen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld aufbewahren.
Verbrennungsgefahr!
■ Die Kochstellen und deren Umgebung werden sehr heiß. Die heißen Flächen nie berühren. Kinder fernhalten.
Verbrennungsgefahr!
■ Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktioniert nicht. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
Stromschlaggefahr!
■ Sprünge oder Brüche in der Glaskeramik können Stromschläge verursachen. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
Stromschlaggefahr!
■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.
Stromschlaggefahr!
■ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen. Ist das Gerät defekt, Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
Verletzungsgefahr!
Kochtöpfe können durch Flüssigkeit zwischen Topfboden und Kochstelle plötzlich in die Höhe springen. Kochstelle und Topfboden immer trocken halten.
Ursachen für Schäden
Achtung!
Übersicht
Umweltschutz
Umweltschonende Entsorgung
Tipps zum Energiesparen
Das Gerät kennen lernen
Das Bedienfeld
Bedienflächen
Hinweise
Die Kochstellen
Restwärmeanzeige
Stromausfall
Kochfeld einstellen
Kochfeld ein- und ausschalten
Kochstelle einstellen
Hinweis
Kochtabelle
Reinigen und Pflegen
Glaskeramik
Kochfeldrahmen
Kundendienst
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
Ù Πίνακας περιεχομένων[el] Οδηγíες χρήσεως
m Υποδείξεις ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης καθώς επίσης και την κάρτα συσκευής για μια αργότε...
Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το μαγείρεμα φαγητώ...
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο.
Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικα...
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από π...
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
■ Το καυτό λάδι και λίπος παίρνουν γρήγορα φωτιά. Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος. Μη σβήνετε ποτέ τη φωτιά με νε...
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
■ Οι εστίες μαγειρέματος ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπάτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών. Μην τοποθετείτε αντικεί...
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
■ Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας κάτω από τη βάση εστιών.
Κίνδυνος εγκαύματος!
■ Οι εστίες μαγειρέματος και το περιβάλλον τους ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπήσετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες. Κρατάτε μακριά τα π...
Κίνδυνος εγκαύματος!
■ Η εστία μαγειρέματος θερμαίνει, αλλά η ένδειξη δε λειτουργεί. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τ...
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
■ Τα σπασίματα ή τα ραγίσματα στην υαλοκεραμική πλάκα μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφ...
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
■ Ο καθαρισμός με ατμό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν εκπαιδευμένο τεχνικό του τμήματος εξυ...
Κίνδυνος τραυματισμού!
Οι κατσαρόλες μπορεί να πεταχτούν ξαφνικά ψηλά, όταν υπάρχει υγρό μεταξύ του πάτου της κατσαρόλας και της εστίας μαγειρέματος. Κρατάτε τ...
Αιτίες των ζημιών
Προσοχή!
Επισκόπηση
Προστασία περιβάλλοντος
Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον
Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας
Για να γνωρίσετε τη συσκευή
Το πεδίο χειρισμού
Επιφάνειες χειρισμού
Υποδείξεις
Οι εστίες μαγειρέματος
Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας
Διακοπή ρεύματος
Ρύθμιση της βάσης εστιών
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βάσης εστιών
Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος
Υπόδειξη
Πίνακας μαγειρέματος
Καθαρισμός και φροντίδα
Υαλοκεραμική πλάκα
Πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης
Ú Table of contents[en] Instruction manual
m Safety precautions
Please read this manual carefully. Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners.
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
This appliance is intended for domestic use and the household environment only. This appliance must only be used for food preparation. Do not leave the appliance unattended during operation.
This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control.
This appliance may be used by children 8 years old and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or a lack of experience or knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use of the appliance...
Never let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsupervised children.
Risk of fire!
■ Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar.
Risk of fire!
■ The hotplates become very hot. Never place combustible items on the hob. Never place objects on the hob.
Risk of fire!
■ The appliance gets hot. Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the hob.
Risk of burns!
■ The hotplates and surrounding area become very hot. Never touch the hot surfaces. Children under 8 years old must be kept at a safe distance from the appliance.
Risk of burns!
■ The hotplate heats up but the display does not work. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
Risk of electric shock!
■ Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
Risk of electric shock!
■ Cleaning the appliance with steam may cause electric shocks. Do not use steam cleaners.
Risk of electric shock!
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs must only be carried out by a trained after-sales engineer. If the appliance is defective, switch off the circuit breaker in the fuse box.
Risk of injury!
Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate. Always keep the hotplate and saucepan bases dry.
Causes of damage
Caution!
Overview
Environmental protection
Environmental protection
Tips for saving energy
Getting to know your appliance
The control panel
Controls
Notes
The hotplates
Residual heat indicator
Power cut
Setting the hob
Switching the hob on and off
Setting a hotplate
Note
Table of cooking times
Cleaning and care
Ceramic
Hob surround
After-sales service
To book an engineer visit and product advice
Page 18/20
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
18
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 6599521_m83a40n0mc-01.pdf
File size: 999.67 KB
File Language: English
Pages: 20
Author: Neff
File created: 2011-07-11
Published:
2021-05-08
Updated: 2023-05-10
Download File
Table of Contents
×
[de] Gebrauchsanleitung 2
1
Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
2
m Sicherheitshinweise
2
Diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den Gerätepass für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.
2
Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.
2
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen benutzen. Das Gerät während des Betriebes immer beaufsichtigen.
2
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.
2
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräte...
2
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2
Brandgefahr!
3
■ Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. Kochstelle ausschalten. Flammen vorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnlichem ersticken.
3
Brandgefahr!
3
■ Die Kochstellen werden sehr heiß. Nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld legen. Keine Gegenstände auf dem Kochfeld lagern.
3
Brandgefahr!
3
■ Das Gerät wird heiß. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydosen in Schubladen direkt unter dem Kochfeld aufbewahren.
3
Verbrennungsgefahr!
3
■ Die Kochstellen und deren Umgebung werden sehr heiß. Die heißen Flächen nie berühren. Kinder fernhalten.
3
Verbrennungsgefahr!
3
■ Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktioniert nicht. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
3
Stromschlaggefahr!
3
■ Sprünge oder Brüche in der Glaskeramik können Stromschläge verursachen. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.
3
Stromschlaggefahr!
3
■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.
3
Stromschlaggefahr!
3
■ Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen. Ist das Gerät defekt, Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
3
Verletzungsgefahr!
3
Kochtöpfe können durch Flüssigkeit zwischen Topfboden und Kochstelle plötzlich in die Höhe springen. Kochstelle und Topfboden immer trocken halten.
3
Ursachen für Schäden
3
Achtung!
3
Übersicht
3
Umweltschutz
4
Umweltschonende Entsorgung
4
Tipps zum Energiesparen
4
Das Gerät kennen lernen
4
Das Bedienfeld
4
Bedienflächen
4
Hinweise
4
Die Kochstellen
4
Restwärmeanzeige
5
Stromausfall
5
Kochfeld einstellen
5
Kochfeld ein- und ausschalten
5
Kochstelle einstellen
5
Hinweis
5
Kochtabelle
5
Reinigen und Pflegen
6
Glaskeramik
6
Kochfeldrahmen
6
Kundendienst
6
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
6
Ù Πίνακας περιεχομένων[el] Οδηγíες χρήσεως
7
m Υποδείξεις ασφαλείας
7
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης καθώς επίσης και την κάρτα συσκευής για μια αργότε...
7
Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε.
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το μαγείρεμα φαγητώ...
7
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο.
7
Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικα...
7
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από π...
7
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
7
■ Το καυτό λάδι και λίπος παίρνουν γρήγορα φωτιά. Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος. Μη σβήνετε ποτέ τη φωτιά με νε...
7
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
7
■ Οι εστίες μαγειρέματος ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπάτε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών. Μην τοποθετείτε αντικεί...
7
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
7
■ Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας κάτω από τη βάση εστιών.
7
Κίνδυνος εγκαύματος!
7
■ Οι εστίες μαγειρέματος και το περιβάλλον τους ζεσταίνονται πάρα πολύ. Μην ακουμπήσετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες. Κρατάτε μακριά τα π...
7
Κίνδυνος εγκαύματος!
7
■ Η εστία μαγειρέματος θερμαίνει, αλλά η ένδειξη δε λειτουργεί. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. Καλέστε την υπηρεσία τ...
8
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
8
■ Τα σπασίματα ή τα ραγίσματα στην υαλοκεραμική πλάκα μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφ...
8
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
8
■ Ο καθαρισμός με ατμό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού.
8
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
8
■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από έναν εκπαιδευμένο τεχνικό του τμήματος εξυ...
8
Κίνδυνος τραυματισμού!
8
Οι κατσαρόλες μπορεί να πεταχτούν ξαφνικά ψηλά, όταν υπάρχει υγρό μεταξύ του πάτου της κατσαρόλας και της εστίας μαγειρέματος. Κρατάτε τ...
8
Αιτίες των ζημιών
8
Προσοχή!
8
Επισκόπηση
8
Προστασία περιβάλλοντος
9
Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον
9
Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας
9
Για να γνωρίσετε τη συσκευή
9
Το πεδίο χειρισμού
9
Επιφάνειες χειρισμού
9
Υποδείξεις
9
Οι εστίες μαγειρέματος
9
Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας
10
Διακοπή ρεύματος
10
Ρύθμιση της βάσης εστιών
10
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βάσης εστιών
10
Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος
10
Υπόδειξη
10
Πίνακας μαγειρέματος
10
Καθαρισμός και φροντίδα
11
Υαλοκεραμική πλάκα
11
Πλαίσιο του πεδίου μαγειρέματος
11
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
11
Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης
11
Ú Table of contents[en] Instruction manual
12
m Safety precautions
12
Please read this manual carefully. Please keep the instruction and installation manual as well as the appliance certificate in a safe place for later use or for subsequent owners.
12
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
12
This appliance is intended for domestic use and the household environment only. This appliance must only be used for food preparation. Do not leave the appliance unattended during operation.
12
This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control.
12
This appliance may be used by children 8 years old and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or a lack of experience or knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use of the appliance...
12
Never let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsupervised children.
12
Risk of fire!
12
■ Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar.
12
Risk of fire!
12
■ The hotplates become very hot. Never place combustible items on the hob. Never place objects on the hob.
12
Risk of fire!
12
■ The appliance gets hot. Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the hob.
12
Risk of burns!
12
■ The hotplates and surrounding area become very hot. Never touch the hot surfaces. Children under 8 years old must be kept at a safe distance from the appliance.
12
Risk of burns!
12
■ The hotplate heats up but the display does not work. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
13
Risk of electric shock!
13
■ Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
13
Risk of electric shock!
13
■ Cleaning the appliance with steam may cause electric shocks. Do not use steam cleaners.
13
Risk of electric shock!
13
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs must only be carried out by a trained after-sales engineer. If the appliance is defective, switch off the circuit breaker in the fuse box.
13
Risk of injury!
13
Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate. Always keep the hotplate and saucepan bases dry.
13
Causes of damage
13
Caution!
13
Overview
13
Environmental protection
13
Environmental protection
13
Tips for saving energy
13
Getting to know your appliance
14
The control panel
14
Controls
14
Notes
14
The hotplates
14
Residual heat indicator
14
Power cut
14
Setting the hob
14
Switching the hob on and off
14
Setting a hotplate
14
Note
14
Table of cooking times
15
Cleaning and care
16
Ceramic
16
Hob surround
16
After-sales service
16
To book an engineer visit and product advice
16
Search:
×
Search
