Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch MUM5XW40 User Manual
Page 4
Bosch MUM5XW40 Küchenmaschine
User Manual - Page 4
For MUM5XW40.
PDF File Manual
,
164 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Slicer
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Generell
Auspacken und Prüfen
Zubehör und Teile auspacken
Lieferumfang
Zubehör vor dem ersten Gebrauch reinigen
Kennenlernen des Zubehörs
Bestandteile
Symbole
Übersicht der Zerkleinerungsscheiben
Markierung der Wendescheiben
Überlastsicherung
Vor dem Gebrauch
Grundgerät vorbereiten
Durchlaufschnitzler zusammenbauen
Durchlaufschnitzler am Grundgerät anbringen
Grundlegende Bedienung
Geschwindigkeitsempfehlungen
Lebensmittel mit dem Durchlaufschnitzler verarbeiten
Schüssel entleeren
Durchlaufschnitzler abnehmen
Durchlaufschnitzler auseinandernehmen
Reinigen und Pflegen
Geschirrspülertauglichkeit
Reinigungsmittel
Durchlaufschnitzler reinigen
Störungen beheben
Funktionsstörungen
Funktionsstörungen
en
Safety
General information
Intended use
Safety instructions
Preventing material damage
General
Unpacking and checking
Unpacking the accessories and parts
Contents of package
Cleaning the accessories before using for the first time
Familiarising yourself with the accessories
Components
Symbols
Overview of cutting discs
Markings on the reversible slicing discs
Overload protection
Before using for the first time
Preparing the base unit
Assembling the continuous feed shredder
Fitting continuous feed shredder onto the base unit
Basic operation
Recommended speeds
Processing food with the continuous feed shredder
Emptying the bowl
Removing the continuous feed shredder
Dismantling the continuous feed shredder
Cleaning and servicing
Dishwasher-safe components
Cleaning products
Cleaning the continuous feed shredder
Troubleshooting
Malfunctions
Malfunctions
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Consignes de sécurité
Prévention des dégâts matériels
Généralités
Déballer et contrôler
Déballer l’accessoire et ses composants
Contenu de la livraison
Nettoyer tous les accessoires avant la première utilisation
Présentation de l’accessoire
Composants
Symboles
Vue d’ensemble des disques à réduire
Repère sur les disques réversible
Sécurité anti-surcharge
Avant l’utilisation
Préparer l’appareil de base
Assembler l’accessoire râpeur / éminceur
Poser l’accessoire râpeur / minceur sur l’appareil de base
Utilisation de base
Recommandations de vitesse
Traiter les aliments avec l’accessoire râpeur / éminceur
Vider le bol
Retirer l’accessoire râpeur / éminceur
Démonter l’accessoire râpeur / éminceur
Nettoyage et entretien
Lavage au lave-vaisselle
Produits de nettoyage
Nettoyer l’accessoire râpeur / éminceur
Dépannage
Dysfonctionnements
Dysfonctionnements
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Uso corretto
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
In generale
Disimballaggio e controllo
Disimballaggio dell'accessorio e dei componenti
Contenuto della confezione
Lavaggio dell'accessorio al primo uso
Informazioni sugli accessori
Componenti
Simboli
Panoramica dei dischi sminuzzatori
Marcatura dei dischi reversibili
Sicurezza di sovraccarico
Prima dell'utilizzo
Preparazione dell'apparecchio base
Assemblaggio dello sminuzzatore continuo
Montaggio dello sminuzzatore continuo sull’apparecchio base
Comandi di base
Consigli relativi alla velocità
Lavorazione degli alimenti con lo sminuzzatore continuo
Svuotamento della ciotola
Rimozione dello sminuzzatore continuo
Smontaggio dello sminuzzatore continuo
Pulizia e cura
Idoneità per il lavaggio in lavastoviglie
Detergenti
Pulizia dello sminuzzatore continuo
Sistemazione guasti
Anomalie di funzionamento
Anomalie di funzionamento
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Veiligheidsvoorschriften
Materiële schade vermijden
Algemeen
Uitpakken en controleren
Toebehoren en onderdelen uitpakken
Leveringsomvang
Toebehoren voor het eerste gebruik reinigen
Het toebehoren leren kennen
Onderdelen
Symbolen
Overzicht van de fijnmaakschijven
Markering van de draaischijven
Overbelastingsbeveiliging
Vóór het gebruik
Basisapparaat voorbereiden
Doorloopsnijder in elkaar zetten
Doorloopsnijder aanbrengen op het basisapparaat
De Bediening in essentie
Snelheidsadviezen
Levensmiddelen verwerken met de doorloopsnijder
Kom leegmaken
Doorloopsnijder eraf halen
Doorloopsnijder uit elkaar halen
Reiniging en onderhoud
Vaatwasserbestendigheid
Reinigingsmiddelen
Doorloopsnijder reinigen
Storingen verhelpen
Functiestoringen
Functiestoringen
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Sikkerhedsanvisninger
Undgåelse af tingsskader
Generelt
Udpakning og kontrol
Udpakning af tilbehør og dele
Leveringsomfang
Rengør alt tilbehør, før de tages i brug første gang
Lær tilbehøret at kende
Bestanddele
Symboler
Oversigt over finhakningsskiverne
Markering på vendeskiverne
Overbelastningssikring
Inden den første ibrugtagning
Forberedelse af motorenhed
Samling af hurtigsnitteren
Anbringelse af hurtigsnitteren på motorenheden
Generel betjening
Hastighedsanbefalinger
Forarbejdning af fødevarer med hurtigsnitteren
Tømning af skål
Aftagning af hurtigsnitteren
Adskillelse af hurtigsnitteren
Rengøring og pleje
Egnethed til opvaskemaskine
Rengøringsmiddel
Rengøring af hurtigsnitteren
Afhjælpning af fejl
Funktionsfejl
Funktionsfejl
no
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Sikkerhetsinstrukser
Unngå materielle skader
Generelt
Pakke ut og kontrollere
Pakke ut tilbehør og deler
Leveringsomfang
Rengjøre tilbehør før første gangs bruk
Bli kjent med tilbehøret
Komponenter
Symboler
Oversikt over kutteskivene
Merke på vendbare skiver
Overlastvern
Før bruk
Forberedelse av basisapparatet
Sette sammen gjennomløpskutteren
Montere gjennomløpskutteren på basisapparatet
Grunnleggende betjening
Anbefalte hastigheter
Bearbeide matvarer med gjennomløpskutteren
Tømme bollen
Ta av gjennomløpskutteren
Ta fra hverandre gjennomløpskutteren
Rengjøring og pleie
Egnethet for oppvaskmaskin
Rengjøringsmiddel
Rengjøring av gjennomløpskutteren
Utbedring av feil
Funksjonsfeil
Funksjonsfeil
sv
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Säkerhetsföreskrifter
Förhindrande av sakskador
Generellt
Uppackning och kontroll
Uppackning av tillbehör och delar
Medföljande tillbehör
Rengör tillbehören före den första användningen
Lär känna tillbehören
Beståndsdelar
Symboler
Översikt över finfördelningsskivor
Märkning av vändbara skivor
Överlastskydd
Före användningen
Förberedelse av motordelen
Hopsättning av grönsaksskäraren
Montering av grönssaksskäraren på motordelen
Användningsprincip
Hastighetsrekommendationer
Bearbetning av matvaror med grönsaksskäraren
Tömning av skålen
Borttagning av grönsaksskäraren
Isärtagning av grönsaksskäraren
Rengöring och skötsel
Maskindiskbarhet
Rengöringsmedel
Rengöring av grönsaksskäraren
Avhjälpning av fel
Funktionsfel
Funktionsfel
fi
Turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Määräyksenmukainen käyttö
Turvallisuusohjeet
Esinevahinkojen välttäminen
Yleistä
Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
Varusteiden ja osien purkaminen pakkauksesta
Toimituksen sisältö
Varusteen puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttökertaa
Tutustuminen varusteisiin
Osat
Symbolit
Yhteenveto hienonnusteristä
Käännettävien terien merkinnät
Ylikuormitussuoja
Ennen käyttöä
Peruslaitteen esivalmistelut
Vihannesleikkurin kokoaminen
Vihannesleikkurin kiinnittäminen peruslaitteeseen
Käytön perusteet
Nopeussuositukset
Elintarvikkeiden käsittely vihannesleikkurilla
Kulhon tyhjennys
Vihannesleikkurin irrottaminen
Vihannesleikkurin purkaminen osiin
Puhdistus ja hoito
Konepesuun soveltuvuus
Puhdistusaine
Vihannesleikkurin puhdistus
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Toimintahäiriöt
Toimintahäiriöt
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Consejos y advertencias de seguridad
Evitar daños materiales
En general
Desembalar y comprobar
Desembalar el accesorio y las piezas
Volumen de suministro
Limpiar el accesorio antes del primer uso
Familiarizándose con el accesorio
Componentes
Símbolos
Resumen de los discos picadores
Marca de los discos reversibles
Seguro contra sobrecarga
Antes del uso
Preparativos de la base motriz
Armar el cortador-rallador
Colocar el cortador-rallador en la base motriz
Manejo básico
Velocidades recomendadas
Procesar los alimentos con el cortador-rallador
Vaciar el recipiente de mezcla
Desmontar el cortador-rallador
Desarmar el cortador-rallador
Cuidados y limpieza
Componentes adecuados para lavavajillas
Productos de limpieza
Limpiar el cortador-rallador
Solucionar pequeñas averías
Averías de funcionamiento
Averías de funcionamiento
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Indicações de segurança
Evitar danos materiais
Informações gerais
Desembalamento e verificação
Desembalar os acessórios e as peças
Âmbito de fornecimento
Antes da primeira utilização limpar os acessórios
Familiarização com os acessórios
Componentes
Símbolos
Vista geral dos discos de triturar
Marca dos discos reversíveis
Proteção contra sobrecarga
Antes da utilização
Preparar o aparelho base
Montar o dispositivo para cortar e ralar
Colocar o dispositivo para cortar e ralar no aparelho base
Operação base
Velocidades recomendadas
Processar alimentos com o dispositivo para cortar e ralar
Esvaziar a tigela
Retirar o dispositivo para cortar e ralar
Desmontar o dispositivo para cortar e ralar
Limpeza e manutenção
Apto para máquina de lavar loiça
Produto de limpeza
Limpar o dispositivo para cortar e ralar
Eliminar anomalias
Falhas de funcionamento
Falhas de funcionamento
el
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Υποδείξεις ασφαλείας
Αποφυγή υλικών ζημιών
Γενικά
Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος
Αφαίρεση από τη συσκευασία των εξαρτημάτων και των συστατικών μερών
Υλικά παράδοσης
Καθαρισμός των εξαρτημάτων πριν την πρώτη χρήση
Γνωρίστε τα εξαρτήματα
Συστατικά μέρη
Σύμβολα
Επισκόπηση των δίσκων κοπής
Μαρκάρισμα των δίσκων δύο όψεων
Ασφάλεια υπερφόρτωσης
Πριν τη χρήση
Προετοιμασία της βασικής συσκευής
Συναρμολόγηση του πολυκόφτη συνεχούς ροής
Τοποθέτηση του πολυκόφτη συνεχούς λειτουργίας στη βασική συσκευή
Βασικός χειρισμός
Συστάσεις ταχύτητας
Επεξεργασία τροφίμων με τον πολυκόφτη συνεχούς ροής
Άδειασμα μπολ
Αφαίρεση πολυκόφτη συνεχούς ροής
Αποσυναρμολόγηση πολυκόφτη συνεχούς ροής
Καθαρισμός και φροντίδα
Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων
Υλικά καθαρισμού
Καθαρισμός πολυκόφτη συνεχούς ροής χωρίς μπολ
Αποκατάσταση βλαβών
Δυσλειτουργίες
Δυσλειτουργίες
tr
Emniyet
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Güvenlikle ilgili uyarılar
Maddi hasarların önlenmesi
Genel
Ambalajdan çıkarma ve kontrol
Aksesuarın ve parçaların ambalajdan çıkartılması
Teslimat kapsamı
Aksesuarın ilk kez kullanılmadan önce temizlenmesi
Aksesuar bilgileri
Yapı parçaları
Semboller
Doğrama disklerine genel bakış
Çevrilebilir disklerin işareti
Aşırı yüklenme emniyeti
Kullanmaya başlamadan önce
Ana cihazın hazırlanması
Doğrayıcıyı birleştirme
Doğrayıcıyı ana cihaza takma
Temel Kullanım
Önerilen hız değerleri
Yiyecekleri doğrayıcı ile işleme
Kabın boşaltılması
Doğrayıcıyı çıkartma
Doğrayıcıyı parçalarına ayırma
Cihazı temizleme ve bakımını yapma
Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik
Temizlik malzemeleri
Doğrayıcının temizlenmesi
Arızaları giderme
Fonksiyon arızaları
Fonksiyon arızaları
uk
Безпека
Загальні вказівки
Використання за призначенням
Правила техніки безпеки
Як уникати матеріальної шкоди
Загальні відомості
Розпаковування й перевірка
Розпаковування приладдя й деталей
Комплект поставки
Чищення приладдя перед першим користуванням
Знайомство з приладдям
Складники
Символи
Огляд подрібнювальних дисків
Позначки на двобічних дисках
Захист від перевантаження
Перед користуванням
Підготовка основного блока
Збирання наскрізної шатківниці
Розміщення наскрізної шатківниці на основному блоці
Основні відомості про користування
Рекомендації щодо швидкості
Обробка продуктів наскрізною шатківницею
Спорожнення чаші
Зняття наскрізної шатківниці
Розбирання наскрізної шатківниці
Чищення та догляд
Придатність до миття в посудомийній машині
Чистильні засоби
Чищення наскрізної шатківниці
Усунення несправностей
Несправності в роботі
Несправності в роботі
ru
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Указания по технике безопасности
Во избежание материального ущерба
Общая информация
Распаковывание и контроль
Распаковывание принадлежностей и частей
Комплект поставки
Очистка принадлежностей перед первым использованием
Ознакомление с принадлежностями
Составные части
Символы
Обзор дисков-измельчителей
Метки на двусторонних дисках
Защита от перегрузки
Перед использованием
Подготовка основного блока
Сборка универсальной резки
Размещение универсальной резки на основном блоке
Стандартное управление
Рекомендации по настройке скорости
Переработка продуктов универсальной резкой
Опорожнение смесительной чаши
Снятие универсальной резки
Разборка универсальной резки
Очистка и уход
Пригодность для мытья в посудомоечной машине
Чистящие средства
Чистка универсальной резки
Устранение неисправностей
Сбои в работе
Сбои в работе
kk
Қауіпсіздік
Жалпы нұсқаулар
Мақсатына сай пайдалану
Қауіпсіздік нұсқалары
Материалдық зияндардың алдын алу
Жалпы ақпарат
Орауыштан шығару және тексеру
Керек-жарақ пен бөліктерді орауыштан шығару
Жеткізу жинағы
Керек-жарақты алғаш рет пайдалану алдында тазалау
Керек-жарақтармен танысу
Құрамдас бөлшектер
Белгілер
Майдалағыш дискілердің шолуы
Айналмалы дискілердің таңбаламасы
Артық жүктемеден қорғаныс
Пайдалану алдында
Негізгі құрылғыны дайындау
Ас үйлік майдалағышты құрастыру
Ас үйлік майдалағышты негізгі құрылғыға орнату
Негізгі басқару
Жылдамдық ұсыныстары
Ас өнімдерін ас үйлік майдалағышпен өңдеу
Ыдысты босату
Ас үйлік майдалағышты шығару
Ас үйлік майдалағышты бөлшектеу
Тазалау және күту
Ыдыс жуу машинасында жууға жарамдылығы
Тазалағыш құралдар
Ас үйлік майдалағышты тазалау
Ақауларды жою
Функциялық ақаулықтар
Функциялық ақаулықтар
ar
الأمان
إرشاداتٌ عامة
الاستعمال المطابق للتعليمات
إرشادات الأمان
تجنب الأضرار المادية
نقاط عامة
إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه
إخراج الملحقات والأجزاء من مواد التغليف
محتويات عبوة المنتج
تنظيف الملحقات قبل الاستخدام لأول مرة
التعرُّف على الملحقات
الأجزاء
الرموز
نظرةٌ عامة على أقراص التقطيع
علامة الأقراص ذات الوجهين
التأمين ضد التحميل الزائد
قبل الاستخدام
تحضير الجهاز الأساسيّ
تجميع الخراطة التمريرية
تركيب الخراطة التمريرية في الجهاز الأساسيّ
الاستعمال الأساسي
توصيات السرعات
معالجة المواد الغذائية باستخدام الخراطة التمريرية
إفراغ الوعاء
فك الخراطة التمريرية
تفكيك الخراطة التمريرية
التنظيف والعناية
مناسبة غسالة الأطباق
مواد التنظيف
تنظيف الخراطة التمريرية الفورية
التغلب على الاختلالات
الاختلالات الوظيفية
الاختلالات الوظيفية
Page 4/164
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
11
12
13
14
15
16
17
18
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 38644826_mum5xw40.pdf
File size: 9.94 MB
File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Arabic, Czech, Danish, Dutch - Holland, Estonian, Indonesian, Italian, Romanian, Russian
Pages: 164
Author: Bosch
File created: 2019-11-26
Published: 2021-04-14
Updated: 2023-06-02
Verified by
Kailyn Rutherford
on 2023-06-02
Download File
Table of Contents
×
Slicer
1
de
6
Sicherheit
6
Allgemeine Hinweise
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Sicherheitshinweise
6
Sachschäden vermeiden
8
Generell
8
Auspacken und Prüfen
8
Zubehör und Teile auspacken
8
Lieferumfang
8
Zubehör vor dem ersten Gebrauch reinigen
8
Kennenlernen des Zubehörs
8
Bestandteile
8
Symbole
9
Übersicht der Zerkleinerungsscheiben
9
Markierung der Wendescheiben
9
Überlastsicherung
10
Vor dem Gebrauch
10
Grundgerät vorbereiten
10
Durchlaufschnitzler zusammenbauen
10
Durchlaufschnitzler am Grundgerät anbringen
11
Grundlegende Bedienung
11
Geschwindigkeitsempfehlungen
11
Lebensmittel mit dem Durchlaufschnitzler verarbeiten
11
Schüssel entleeren
12
Durchlaufschnitzler abnehmen
12
Durchlaufschnitzler auseinandernehmen
12
Reinigen und Pflegen
13
Geschirrspülertauglichkeit
13
Reinigungsmittel
13
Durchlaufschnitzler reinigen
13
Störungen beheben
14
Funktionsstörungen
14
Funktionsstörungen
14
en
15
Safety
15
General information
15
Intended use
15
Safety instructions
15
Preventing material damage
17
General
17
Unpacking and checking
17
Unpacking the accessories and parts
17
Contents of package
17
Cleaning the accessories before using for the first time
17
Familiarising yourself with the accessories
17
Components
17
Symbols
18
Overview of cutting discs
18
Markings on the reversible slicing discs
18
Overload protection
18
Before using for the first time
19
Preparing the base unit
19
Assembling the continuous feed shredder
19
Fitting continuous feed shredder onto the base unit
20
Basic operation
20
Recommended speeds
20
Processing food with the continuous feed shredder
20
Emptying the bowl
21
Removing the continuous feed shredder
21
Dismantling the continuous feed shredder
21
Cleaning and servicing
21
Dishwasher-safe components
21
Cleaning products
22
Cleaning the continuous feed shredder
22
Troubleshooting
23
Malfunctions
23
Malfunctions
23
fr
24
Sécurité
24
Indications générales
24
Conformité d’utilisation
24
Consignes de sécurité
24
Prévention des dégâts matériels
26
Généralités
26
Déballer et contrôler
26
Déballer l’accessoire et ses composants
26
Contenu de la livraison
26
Nettoyer tous les accessoires avant la première utilisation
26
Présentation de l’accessoire
26
Composants
26
Symboles
27
Vue d’ensemble des disques à réduire
27
Repère sur les disques réversible
27
Sécurité anti-surcharge
28
Avant l’utilisation
28
Préparer l’appareil de base
28
Assembler l’accessoire râpeur / éminceur
28
Poser l’accessoire râpeur / minceur sur l’appareil de base
29
Utilisation de base
29
Recommandations de vitesse
29
Traiter les aliments avec l’accessoire râpeur / éminceur
29
Vider le bol
30
Retirer l’accessoire râpeur / éminceur
30
Démonter l’accessoire râpeur / éminceur
31
Nettoyage et entretien
31
Lavage au lave-vaisselle
31
Produits de nettoyage
31
Nettoyer l’accessoire râpeur / éminceur
32
Dépannage
33
Dysfonctionnements
33
Dysfonctionnements
33
it
34
Sicurezza
34
Avvertenze generali
34
Uso corretto
34
Avvertenze di sicurezza
34
Prevenzione di danni materiali
36
In generale
36
Disimballaggio e controllo
36
Disimballaggio dell'accessorio e dei componenti
36
Contenuto della confezione
36
Lavaggio dell'accessorio al primo uso
36
Informazioni sugli accessori
36
Componenti
36
Simboli
37
Panoramica dei dischi sminuzzatori
37
Marcatura dei dischi reversibili
37
Sicurezza di sovraccarico
38
Prima dell'utilizzo
38
Preparazione dell'apparecchio base
38
Assemblaggio dello sminuzzatore continuo
38
Montaggio dello sminuzzatore continuo sull’apparecchio base
39
Comandi di base
39
Consigli relativi alla velocità
39
Lavorazione degli alimenti con lo sminuzzatore continuo
39
Svuotamento della ciotola
40
Rimozione dello sminuzzatore continuo
40
Smontaggio dello sminuzzatore continuo
40
Pulizia e cura
41
Idoneità per il lavaggio in lavastoviglie
41
Detergenti
41
Pulizia dello sminuzzatore continuo
41
Sistemazione guasti
42
Anomalie di funzionamento
42
Anomalie di funzionamento
42
nl
43
Veiligheid
43
Algemene aanwijzingen
43
Bestemming van het apparaat
43
Veiligheidsvoorschriften
43
Materiële schade vermijden
45
Algemeen
45
Uitpakken en controleren
45
Toebehoren en onderdelen uitpakken
45
Leveringsomvang
45
Toebehoren voor het eerste gebruik reinigen
45
Het toebehoren leren kennen
45
Onderdelen
45
Symbolen
46
Overzicht van de fijnmaakschijven
46
Markering van de draaischijven
46
Overbelastingsbeveiliging
47
Vóór het gebruik
47
Basisapparaat voorbereiden
47
Doorloopsnijder in elkaar zetten
47
Doorloopsnijder aanbrengen op het basisapparaat
48
De Bediening in essentie
48
Snelheidsadviezen
48
Levensmiddelen verwerken met de doorloopsnijder
48
Kom leegmaken
49
Doorloopsnijder eraf halen
49
Doorloopsnijder uit elkaar halen
49
Reiniging en onderhoud
50
Vaatwasserbestendigheid
50
Reinigingsmiddelen
50
Doorloopsnijder reinigen
50
Storingen verhelpen
51
Functiestoringen
51
Functiestoringen
51
da
52
Sikkerhed
52
Generelle henvisninger
52
Bestemmelsesmæssig brug
52
Sikkerhedsanvisninger
52
Undgåelse af tingsskader
54
Generelt
54
Udpakning og kontrol
54
Udpakning af tilbehør og dele
54
Leveringsomfang
54
Rengør alt tilbehør, før de tages i brug første gang
54
Lær tilbehøret at kende
54
Bestanddele
54
Symboler
55
Oversigt over finhakningsskiverne
55
Markering på vendeskiverne
55
Overbelastningssikring
55
Inden den første ibrugtagning
56
Forberedelse af motorenhed
56
Samling af hurtigsnitteren
56
Anbringelse af hurtigsnitteren på motorenheden
56
Generel betjening
57
Hastighedsanbefalinger
57
Forarbejdning af fødevarer med hurtigsnitteren
57
Tømning af skål
57
Aftagning af hurtigsnitteren
58
Adskillelse af hurtigsnitteren
58
Rengøring og pleje
58
Egnethed til opvaskemaskine
58
Rengøringsmiddel
58
Rengøring af hurtigsnitteren
59
Afhjælpning af fejl
60
Funktionsfejl
60
Funktionsfejl
60
no
61
Sikkerhet
61
Generelle merknader
61
Korrekt bruk
61
Sikkerhetsinstrukser
61
Unngå materielle skader
63
Generelt
63
Pakke ut og kontrollere
63
Pakke ut tilbehør og deler
63
Leveringsomfang
63
Rengjøre tilbehør før første gangs bruk
63
Bli kjent med tilbehøret
63
Komponenter
63
Symboler
64
Oversikt over kutteskivene
64
Merke på vendbare skiver
64
Overlastvern
64
Før bruk
65
Forberedelse av basisapparatet
65
Sette sammen gjennomløpskutteren
65
Montere gjennomløpskutteren på basisapparatet
66
Grunnleggende betjening
66
Anbefalte hastigheter
66
Bearbeide matvarer med gjennomløpskutteren
66
Tømme bollen
67
Ta av gjennomløpskutteren
67
Ta fra hverandre gjennomløpskutteren
67
Rengjøring og pleie
67
Egnethet for oppvaskmaskin
67
Rengjøringsmiddel
68
Rengjøring av gjennomløpskutteren
68
Utbedring av feil
69
Funksjonsfeil
69
Funksjonsfeil
69
sv
70
Säkerhet
70
Allmänna anvisningar
70
Användning för avsett ändamål
70
Säkerhetsföreskrifter
70
Förhindrande av sakskador
72
Generellt
72
Uppackning och kontroll
72
Uppackning av tillbehör och delar
72
Medföljande tillbehör
72
Rengör tillbehören före den första användningen
72
Lär känna tillbehören
72
Beståndsdelar
72
Symboler
73
Översikt över finfördelningsskivor
73
Märkning av vändbara skivor
73
Överlastskydd
73
Före användningen
73
Förberedelse av motordelen
74
Hopsättning av grönsaksskäraren
74
Montering av grönssaksskäraren på motordelen
74
Användningsprincip
75
Hastighetsrekommendationer
75
Bearbetning av matvaror med grönsaksskäraren
75
Tömning av skålen
75
Borttagning av grönsaksskäraren
76
Isärtagning av grönsaksskäraren
76
Rengöring och skötsel
76
Maskindiskbarhet
76
Rengöringsmedel
76
Rengöring av grönsaksskäraren
77
Avhjälpning av fel
78
Funktionsfel
78
Funktionsfel
78
fi
79
Turvallisuus
79
Yleisiä ohjeita
79
Määräyksenmukainen käyttö
79
Turvallisuusohjeet
79
Esinevahinkojen välttäminen
81
Yleistä
81
Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
81
Varusteiden ja osien purkaminen pakkauksesta
81
Toimituksen sisältö
81
Varusteen puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttökertaa
81
Tutustuminen varusteisiin
81
Osat
81
Symbolit
82
Yhteenveto hienonnusteristä
82
Käännettävien terien merkinnät
82
Ylikuormitussuoja
83
Ennen käyttöä
83
Peruslaitteen esivalmistelut
83
Vihannesleikkurin kokoaminen
83
Vihannesleikkurin kiinnittäminen peruslaitteeseen
84
Käytön perusteet
84
Nopeussuositukset
84
Elintarvikkeiden käsittely vihannesleikkurilla
84
Kulhon tyhjennys
85
Vihannesleikkurin irrottaminen
85
Vihannesleikkurin purkaminen osiin
85
Puhdistus ja hoito
85
Konepesuun soveltuvuus
85
Puhdistusaine
86
Vihannesleikkurin puhdistus
86
Toimintahäiriöiden korjaaminen
87
Toimintahäiriöt
87
Toimintahäiriöt
87
es
88
Seguridad
88
Advertencias de carácter general
88
Uso conforme a lo prescrito
88
Consejos y advertencias de seguridad
88
Evitar daños materiales
90
En general
90
Desembalar y comprobar
90
Desembalar el accesorio y las piezas
90
Volumen de suministro
90
Limpiar el accesorio antes del primer uso
90
Familiarizándose con el accesorio
90
Componentes
90
Símbolos
91
Resumen de los discos picadores
91
Marca de los discos reversibles
91
Seguro contra sobrecarga
92
Antes del uso
92
Preparativos de la base motriz
92
Armar el cortador-rallador
92
Colocar el cortador-rallador en la base motriz
93
Manejo básico
93
Velocidades recomendadas
93
Procesar los alimentos con el cortador-rallador
93
Vaciar el recipiente de mezcla
94
Desmontar el cortador-rallador
94
Desarmar el cortador-rallador
94
Cuidados y limpieza
95
Componentes adecuados para lavavajillas
95
Productos de limpieza
95
Limpiar el cortador-rallador
95
Solucionar pequeñas averías
97
Averías de funcionamiento
97
Averías de funcionamiento
97
pt
98
Segurança
98
Indicações gerais
98
Utilização correta
98
Indicações de segurança
98
Evitar danos materiais
100
Informações gerais
100
Desembalamento e verificação
100
Desembalar os acessórios e as peças
100
Âmbito de fornecimento
100
Antes da primeira utilização limpar os acessórios
100
Familiarização com os acessórios
100
Componentes
100
Símbolos
101
Vista geral dos discos de triturar
101
Marca dos discos reversíveis
101
Proteção contra sobrecarga
102
Antes da utilização
102
Preparar o aparelho base
102
Montar o dispositivo para cortar e ralar
102
Colocar o dispositivo para cortar e ralar no aparelho base
103
Operação base
103
Velocidades recomendadas
103
Processar alimentos com o dispositivo para cortar e ralar
103
Esvaziar a tigela
104
Retirar o dispositivo para cortar e ralar
104
Desmontar o dispositivo para cortar e ralar
104
Limpeza e manutenção
105
Apto para máquina de lavar loiça
105
Produto de limpeza
105
Limpar o dispositivo para cortar e ralar
105
Eliminar anomalias
106
Falhas de funcionamento
106
Falhas de funcionamento
106
el
107
Ασφάλεια
107
Γενικές υποδείξεις
107
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
107
Υποδείξεις ασφαλείας
107
Αποφυγή υλικών ζημιών
109
Γενικά
109
Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος
109
Αφαίρεση από τη συσκευασία των εξαρτημάτων και των συστατικών μερών
109
Υλικά παράδοσης
109
Καθαρισμός των εξαρτημάτων πριν την πρώτη χρήση
109
Γνωρίστε τα εξαρτήματα
109
Συστατικά μέρη
110
Σύμβολα
110
Επισκόπηση των δίσκων κοπής
110
Μαρκάρισμα των δίσκων δύο όψεων
111
Ασφάλεια υπερφόρτωσης
111
Πριν τη χρήση
111
Προετοιμασία της βασικής συσκευής
111
Συναρμολόγηση του πολυκόφτη συνεχούς ροής
111
Τοποθέτηση του πολυκόφτη συνεχούς λειτουργίας στη βασική συσκευή
112
Βασικός χειρισμός
112
Συστάσεις ταχύτητας
112
Επεξεργασία τροφίμων με τον πολυκόφτη συνεχούς ροής
113
Άδειασμα μπολ
113
Αφαίρεση πολυκόφτη συνεχούς ροής
114
Αποσυναρμολόγηση πολυκόφτη συνεχούς ροής
114
Καθαρισμός και φροντίδα
114
Καταλληλότητα για πλυντήριο πιάτων
114
Υλικά καθαρισμού
115
Καθαρισμός πολυκόφτη συνεχούς ροής χωρίς μπολ
115
Αποκατάσταση βλαβών
116
Δυσλειτουργίες
116
Δυσλειτουργίες
116
tr
117
Emniyet
117
Genel uyarılar
117
Amaca uygun kullanım
117
Güvenlikle ilgili uyarılar
117
Maddi hasarların önlenmesi
119
Genel
119
Ambalajdan çıkarma ve kontrol
119
Aksesuarın ve parçaların ambalajdan çıkartılması
119
Teslimat kapsamı
119
Aksesuarın ilk kez kullanılmadan önce temizlenmesi
119
Aksesuar bilgileri
119
Yapı parçaları
119
Semboller
120
Doğrama disklerine genel bakış
120
Çevrilebilir disklerin işareti
120
Aşırı yüklenme emniyeti
121
Kullanmaya başlamadan önce
121
Ana cihazın hazırlanması
121
Doğrayıcıyı birleştirme
121
Doğrayıcıyı ana cihaza takma
122
Temel Kullanım
122
Önerilen hız değerleri
122
Yiyecekleri doğrayıcı ile işleme
122
Kabın boşaltılması
123
Doğrayıcıyı çıkartma
123
Doğrayıcıyı parçalarına ayırma
123
Cihazı temizleme ve bakımını yapma
123
Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik
124
Temizlik malzemeleri
124
Doğrayıcının temizlenmesi
124
Arızaları giderme
125
Fonksiyon arızaları
125
Fonksiyon arızaları
125
uk
126
Безпека
126
Загальні вказівки
126
Використання за призначенням
126
Правила техніки безпеки
126
Як уникати матеріальної шкоди
128
Загальні відомості
128
Розпаковування й перевірка
128
Розпаковування приладдя й деталей
128
Комплект поставки
128
Чищення приладдя перед першим користуванням
128
Знайомство з приладдям
128
Складники
128
Символи
129
Огляд подрібнювальних дисків
129
Позначки на двобічних дисках
129
Захист від перевантаження
130
Перед користуванням
130
Підготовка основного блока
130
Збирання наскрізної шатківниці
130
Розміщення наскрізної шатківниці на основному блоці
131
Основні відомості про користування
131
Рекомендації щодо швидкості
131
Обробка продуктів наскрізною шатківницею
131
Спорожнення чаші
132
Зняття наскрізної шатківниці
132
Розбирання наскрізної шатківниці
132
Чищення та догляд
133
Придатність до миття в посудомийній машині
133
Чистильні засоби
133
Чищення наскрізної шатківниці
133
Усунення несправностей
134
Несправності в роботі
134
Несправності в роботі
134
ru
135
Безопасность
135
Общие указания
135
Использование по назначению
135
Указания по технике безопасности
135
Во избежание материального ущерба
137
Общая информация
137
Распаковывание и контроль
137
Распаковывание принадлежностей и частей
137
Комплект поставки
137
Очистка принадлежностей перед первым использованием
137
Ознакомление с принадлежностями
137
Составные части
137
Символы
138
Обзор дисков-измельчителей
138
Метки на двусторонних дисках
138
Защита от перегрузки
139
Перед использованием
139
Подготовка основного блока
139
Сборка универсальной резки
139
Размещение универсальной резки на основном блоке
140
Стандартное управление
140
Рекомендации по настройке скорости
140
Переработка продуктов универсальной резкой
141
Опорожнение смесительной чаши
141
Снятие универсальной резки
141
Разборка универсальной резки
142
Очистка и уход
142
Пригодность для мытья в посудомоечной машине
142
Чистящие средства
142
Чистка универсальной резки
142
Устранение неисправностей
144
Сбои в работе
144
Сбои в работе
144
kk
145
Қауіпсіздік
145
Жалпы нұсқаулар
145
Мақсатына сай пайдалану
145
Қауіпсіздік нұсқалары
145
Материалдық зияндардың алдын алу
147
Жалпы ақпарат
147
Орауыштан шығару және тексеру
147
Керек-жарақ пен бөліктерді орауыштан шығару
147
Жеткізу жинағы
147
Керек-жарақты алғаш рет пайдалану алдында тазалау
147
Керек-жарақтармен танысу
147
Құрамдас бөлшектер
148
Белгілер
148
Майдалағыш дискілердің шолуы
148
Айналмалы дискілердің таңбаламасы
149
Артық жүктемеден қорғаныс
149
Пайдалану алдында
149
Негізгі құрылғыны дайындау
149
Ас үйлік майдалағышты құрастыру
149
Ас үйлік майдалағышты негізгі құрылғыға орнату
150
Негізгі басқару
150
Жылдамдық ұсыныстары
150
Ас өнімдерін ас үйлік майдалағышпен өңдеу
151
Ыдысты босату
151
Ас үйлік майдалағышты шығару
152
Ас үйлік майдалағышты бөлшектеу
152
Тазалау және күту
152
Ыдыс жуу машинасында жууға жарамдылығы
152
Тазалағыш құралдар
153
Ас үйлік майдалағышты тазалау
153
Ақауларды жою
154
Функциялық ақаулықтар
154
Функциялық ақаулықтар
154
ar
155
الأمان
155
إرشاداتٌ عامة
155
الاستعمال المطابق للتعليمات
155
إرشادات الأمان
155
تجنب الأضرار المادية
157
نقاط عامة
157
إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه
157
إخراج الملحقات والأجزاء من مواد التغليف
157
محتويات عبوة المنتج
157
تنظيف الملحقات قبل الاستخدام لأول مرة
157
التعرُّف على الملحقات
157
الأجزاء
157
الرموز
158
نظرةٌ عامة على أقراص التقطيع
158
علامة الأقراص ذات الوجهين
158
التأمين ضد التحميل الزائد
159
قبل الاستخدام
159
تحضير الجهاز الأساسيّ
159
تجميع الخراطة التمريرية
159
تركيب الخراطة التمريرية في الجهاز الأساسيّ
160
الاستعمال الأساسي
160
توصيات السرعات
160
معالجة المواد الغذائية باستخدام الخراطة التمريرية
160
إفراغ الوعاء
161
فك الخراطة التمريرية
161
تفكيك الخراطة التمريرية
161
التنظيف والعناية
162
مناسبة غسالة الأطباق
162
مواد التنظيف
162
تنظيف الخراطة التمريرية الفورية
162
التغلب على الاختلالات
163
الاختلالات الوظيفية
163
الاختلالات الوظيفية
163
Search:
×
Search
