1. Home
  2. Candy
  3. Candy CRU 160E User Manual

Candy CRU 160E Refrigerators

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Other Documents
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
CRU 160E photo

User Manual

This is the main product document for model CRU 160E.

The file format is pdf, 159 pages, you can download this manual here .

background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
background
3
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
17
22
2
background
3
background
4
background
5
background
6
background
7
background
8
background
9
background
10
background
11
background
12
background
13
background
14
background
15
background
16
background
17
background
18
background
19
background
20
background
21
background
22
background
background
3
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
21
2
background
3
background
4
background
5
background
6
background
7
background
8
background
9
background
10
background
11
background
12
background
13
background
14
background
15
background
16
background
17
background
18
background
19
background
20
background
21
background
background
SICHERHEITS-UND WARNHINWEISE
3
11
11
17
17
17
17
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
2
background
3
background
4
background
5
background
6
background
7
background
8
background
9
background
10
background
11
background
12
background
13
background
14
background
15
background
16
background
17
background
18
background
19
background
20
background
21
background
22
background
background
VEILIGHEID- EN WAARSCHUWINGENSINSTRUCTIES
3
12
12
12
13
13
18
18
18
18
18
19
19
19
20
2
background
Veiligheid- en waarschuwingensinstructies
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
2006/95/EC en 2004/108/EC en 2009/125/EC en
EC.643/2009 en 2002/96/EC.
Om correct gebruik te kunnen waarborgen is het van
belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in
gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing inclusief de
tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige
vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk
ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat
gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en
de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en
zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt
verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat
gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is
geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het
apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen
dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit deze
gebruikershandleiding te houden, de fabrikant is niet
verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen
van de aanwijzingen veroorzaakt is
V
eiligheidsvoorschriften voor
k
inderen en kwetsbare mensen
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke
vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien
dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid
3
background
verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke
persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van
het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reinigen en onderhouden mogen niet worden
gedaan door kinderen zonder toezicht.
Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van
kinderen wegens gevaar voor verstikking.
Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het
stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk
bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat
kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het
apparaat opsluiten.
Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische
deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien is
van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er
dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het
oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in
opgesloten kunnen raken.
A
lgemene Veiligheid
WAARSCHUWING — Dit apparaat is bedoeld voor
gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
zoals
- personeelskeuken, ruimtes in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen;
- boerderijen en klanten in hotels, motels en andere
residentiële soort omgevingen;
4
background
- bed and breakfast type omgevingen;
- catering en dergelijke niet-retail-toepassingen.
WAARSCHUWING — Bewaar geen explosieve stoffen
zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat.
WAARSCHUWING — Indien het netsnoer beschadigd
is, mag het om gevaar te voorkomen uitsluitend worden
vervangen door een erkende onderhoudsdienst of
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
WAARSCHUWING — Houd de ventilatieopeningen
altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor zowel
vrijstaande als ingebouwde modellen.
WAARSCHUWING — Gebruik geen mechanische
hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te
versnellen , tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant
is aanbevolen.
WAARSCHUWING — Beschadig het koelcircuit niet.
WAARSCHUWING — Gebruik geen elektrische
apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat,
tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant is
aanbevolen.
WAARSCHUWING — Het koelmiddel en vloeibare gas
van de isolatie zijn licht ontvlambaar. Wanneer u het
apparaat afvoert, doe dit dan alleen bij een erkend
inzamelpunt. Niet aan vuur blootstellen.
WAARSCHUWING — Om een gevaar vanwege
instabiliteit van het apparaat te voorkomen, moet deze
volgens de instructies worden bevestigd.
5
background
Koelmiddel
Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het
koelcircuit van het apparaat. Dit is een natuurlijk gas dat
weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst
ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het
koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat
niet beschadigd zijn geraakt.
Het koelmiddel isobutaan (R600a) is ontvlambaar
L
et op:
brandgevaar
Indien het koelcircuit beschadigd is:
- open vuur en ontstekingsbronnen vermijden.
- de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig
ventileren.
Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de
specificaties van dit product. Een beschadigd netsnoer kan
kortsluiting, brand en/of een elektrische schok
veroorzaken.
E
lectrische
veiligheid
1. Het netsnoer mag niet verlengd worden..
2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of
beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat.
Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit
raken en brand veroorzaken.
6
background
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt
bereiken.
4. Trek niet aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het
stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische
schok of brand.
6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder het
afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.
7. De koelkast wordt alleen toegepast met
stroomaansluiting van éénfase wisselstroom van
220~240V/50Hz. Indien fluctuatie van de spanning in de
wijk van de gebruiker zo groot is dat de spanning hoger is
dan de bovenstaande strekking, veiligheidshalve, dient de
AC automatische spanningsregelaar van meer dan 350W
weer worden ingeschakeld naar de koelkast. De koelkast
moet gebruik maken van een speciaal stopcontact in plaats
van een gemeenschappelijk met andere elektrische
apparaten. De stekker moet overeenkomen met de
aardleiding van het stopcontact.
D
agelijks gebruik
Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het
apparaat, er bestaat een risico dat deze kunnen ontploffen.
Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat
(e.g. elektrische ijsmachines, mixers etc.)
Bij het loskoppelen altijd aan de stekker aan het
stopcontact trekken, niet aan de kabel trekken.
7
background
Zet geen hete items op de kunststof onderdelen van dit
apparaat.
Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening
in de achterwand.
Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de
aanwijzingen van de fabrikant.
U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van
de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het
bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende
aanwijzingen.
Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken
in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die
daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan
het apparaat. (dit is niet van toepassing voor de koeler)
Diepgevroren voedel kan vrieswonden veroorzaken als
ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd
worden.
Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
Houd brandende kaarsen, lampen en andere
voorwerpen met open vlammen uit de buurt van het
apparaat, zodat het apparaat niet in brand wordt gestoken.
Het apparaat is bedoeld voor het bewaren van
voedingsmiddelen en / of dranken in gewoon huishouden,
zoals uitgelegd in dit instructieboekje.
Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het
apparaat verplaatst.
Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan
8
background
als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid
beschadigen of vrieswonden veroorzaken.
Vermijd lange blootstelling van het apparaat aan direct
zonlicht.
Gebruik nooit de basis, laden, deuren enz. om op te
staan of als dragers.
Transporteer het toestel nooit in horizontale positie om
te vermijden dat olie van de compressor in het koelcircuit
vloeit.
Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden
ingevroren als het eenmaal ontdooid is. (dit is niet van
toepassing voor de koeler)
Bewaar geen flessen of blikjes (voornamelijk met
koolzuur) in het vriescompartiment. Deze kunnen
ontploffen (dit is niet van toepassing voor de koeler).
Ijslolly of ijsblokjes niet consumeren direct vanuit de
vriezer deze kunnen vrieswonden veroorzaken aan de
mond en de lippen. (dit is niet van toepassing voor de
koeler)
Om te voorkomen dat items vallen en zware
verwondingen of schade aan het apparaat kunnen
veroorzaken, overbelast de deurrekken niet of plaats niet
te veel voedsel in de groenteladen. （dit is niet van
toepassing voor de vriezer）
Bedek of sluit nooit de ventilatieopeningen op het
apparaat. (dit is enkel voor inbouw toestellen)
9
background
Voorzichtig!
Reiniging en Onderhoud
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
Maak het apparaat niet schoon met metalen
voorwerpen, stoomreiniger, etherische oliën, organische
oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddel.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het
apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.
I
nstallatie Belangrijk!
Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de
instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te
worden opgevolgd.
Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen
zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld
mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u
het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de
verpakking niet weg.
Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het
apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de
compressor.
Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn,
anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende
ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de
installatie opvolgen.
De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur
10
background
geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete
onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen
worden en brandwonden veroorzaken.
Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of
kooktoestellen geplaatst worden.
Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het
apparaat geïnstalleerd is.
O
nderhoud
Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk
zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat,
dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd
elektricien of competente persoon.
Dit product mag alleen worden onderhouden door een
erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te
worden gemaakt van originele reserveonderdelen.
1）Als het apparaat Frost Free is.
2）Als het apparaat een vriesvak bevat.
11
background
12
background
13
background
14
background
15
background
16
background
17
background
18
background
19
background
20
background
1
CRU 160E
&+/$'1,ý.$
Návod k obsluze
background
2
Obsah
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
3pþHDþLãWČQt
6HUYLV
,QVWDODFH
3ĜHGSRXåLWtPY\þLVWČWHYQLWĜHNVSRWĜHELþH
3RN\Q\NLQVWDODFL
2YOiGiQtDIXQNFH
9êPČQDåiURYN\
%ČåQpSURYR]Qt]YXN\
6NODGRYiQtSRWUDYLQDQiSRMĤ
3ĜLKUiGN\QDSRWUDYLQ\
9ORåHQtSĜLKUiGHNGYtĜHN
6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ
'ĤOHåLWp
3URþRGPUD]RYDW
2VYČWOHQtFKODGQLþN\
2GVWDYHQtVSRWĜHELþH
2GVWUDQČQtPRåQêFKSUREOpPĤ
7LS\SUR~VSRUXHOHNWULFNpHQHUJLH
3ĜHGSLV\VPČUQLFHVWDQGDUG\
9<62.e1$3ċ7Ë
1HVXQGiYHMWHNU\W\
8YQLWĜMHQDSČWt
background
3
7HQWRVSRWĜHELþMHYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPL(8VPČUQLFHPL(&D(&D
(&D(&(&
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
=GĤYRGXYDãtEH]SHþQRVWLDVSUiYQpKRSRXåLWtSĜHGLQVWDODFtDSUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHVL
SĜHþWČWHSR]RUQČWHQWRQiYRGNSRXåLWtYþHWQČWČFKWRUDGDYDURYiQt$E\VWH]DEUiQLOLQHåiGRXFtP
FK\EiPMHGĤOHåLWp]DMLVWLWDE\VHYãHFKQ\RVRE\SĜLFKi]HMtFtGRNRQWDNWXVHVSRWĜHELþHPGĤNODGQČ
VH]QiPLOLVHYãHPLEH]SHþQRVWQtPLIXQNFHPL8VFKRYHMWHW\WRSRN\Q\QDEH]SHþQpPPtVWČDY
SĜtSDGČSĜHGiQtVSRWĜHELþHGDOãtRVREČMtRGHY]GHMWHWDNpWHQWRQiYRGN]DMLãWČQtVSUiYQpDEH]SHþQp
REVOXK\
%H]SHþQRVWGČWtDQH]SĤVRELOêFKRVRE
7HQWRVSRWĜHELþVPtSRXåtYDWGČWLRGOHWDVWDUãtRVRE\VRPH]HQêPLI\]LFNêPLVHQ]RULFNêPL
QHERPHQWiOQtPLVFKRSQRVWPLQHEREH]GRVWDWHþQêFK]NXãHQRVWtD]QDORVWtSRNXGE\O\SRXþHQ\R
VSUiYQpPSRXåLWtQHERMVRXSRGGRKOHGHPRVRE\RGSRYČGQp]DMHMLFKEH]SHþQRVW1HGRYROWHGČWHP
KUiWVLVHVSRWĜHELþHPýLãWČQtD~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWLEH]GRKOHGX
'UåWHYHãNHUêREDORYêPDWHULiOPLPRGRVDKGČWtQHERĢSĜHGVWDYXMHPRåQpUL]LNRXGXãHQt3ĜLOLNYLGDFL
VWDUpKRVSRWĜHELþHRGSRMWH]iVWUþNXRGVtĢRYp]iVXYN\RGĜt]QČWHSĜtYRGQtNDEHOFRQHMEOtåHNH
VSRWĜHELþLDVHMPČWHGYtĜNDDE\VWH]DEUiQLOLPRåQpPXXYČ]QČQtGČWtYHVSRWĜHELþL
3RNXGWHQWRVSRWĜHELþY\EDYHQêPDJQHWLFNêPWČVQČQtPQDKUD]XMHVWDUãtW\SVH]iPNHP]iSDGNRX
QDGYtĜNiFKQHERYtNXXþLĖWH]iPHNQHSRXåLWHOQêPSĜHGOLNYLGDFtVWDUpKRVSRWĜHELþH7tPWR]DEUiQtWH
PRåQpPXXYČ]QČQtGČWtYHVSRWĜHELþL
9ãHREHFQiEH]SHþQRVW
9$529È1Ë7HQWRVSRWĜHELþMHXUþHQêSURSRXåLWtYGRPiFQRVWHFKDMLQpPSRGREQpPSURVWĜHGtMDNR
MVRX]DPČVWQDQHFNpNXFK\QČYSURGHMQiFKNDQFHOiĜtFKQHERMLQpPSUDFRYQtPSURVWĜHGt
QDIDUPiFKNOLHQW\KRWHOĤDPRWHOĤDMLQpPW\SXXE\WRYDFtKR]DĜt]HQt
YPtVWČSURYêGHMVQtGDQČ
SURNHWHULQJRYpDQHNRPHUþQtY\XåLWt
9$529È1Ë9HVSRWĜHELþLQHVNODGXMWHH[SORVLYQtOiWN\MDNRMVRXSOHFKRYN\VHVSUHML
9$529È1Ë3RNXGMHSRãNR]HQêSĜtYRGQtNDEHOPXVtMHMY\PČQLWYêUREFHVHUYLVQtWHFKQLNQHER
SRGREQČNYDOL¿NRYDQiRVREDDE\VH]DEUiQLORQHEH]SHþt
9$529È1Ë8GUåXMWHYČWUDFtRWYRU\YHVSRWĜHELþLQHERYHVWDYQpPQiE\WNXYROQpEH]SĜHNiåHN
9$529È1Ë1HSRXåtYHMWHPHFKDQLFNi]DĜt]HQtNXU\FKOHQtSURFHVXRGPUD]RYiQtMLQiQHå
GRSRUXþHQiYêUREFHP
9$529È1Ë1HSRãNRćWHFKODGLFtRNUXKVSRWĜHELþH
9$529È1Ë8YQLWĜVSRWĜHELþHQHSRXåtYHMWHHOHNWULFNpVSRWĜHELþHGRNXGQHMVRXGRSRUXþHQp
YêUREFHP
9$529È1Ë&KODGLFtDL]RODþQtSO\QMHKRĜODYê/LNYLGDFLVWDUpKRVSRWĜHELþHPĤåHSURYpVWSRX]H
DXWRUL]RYDQpUHF\NODþQtVWĜHGLVNR1HY\VWDYXMWHRKQL
9$529È1Ë$E\VWH]DEUiQLOLQHEH]SHþt]GĤYRGXQHVWDELOLW\VSRWĜHELþHPXVtVHXSHYQLWYVRXODGXV
SRN\Q\
&KODGLYR
&KODGtFtLVREXWDQ5DVHQDFKi]tYFKODGLFtPRNUXKXVSRWĜHELþHMHWR]HPQtSO\QNWHUêMH
QH]iYDGQêYĤþLåLYRWQtPXSURVWĜHGtDOHMHSĜHVWRKRĜODYê%ČKHPSĜHYR]XDLQVWDODFHVSRWĜHELþH
QHSRãNRćWHNRPSRQHQW\FKODGLFtKRRNUXKXVSRWĜHELþH&KODGLYR5DMHKRĜODYp
background
3R]RUUL]LNRSRåiUX
3RNXGVHSRãNRGtFKODGLFtRNUXK
9\KQČWHVH]GURMLRWHYĜHQpKRRKQČD]GURMĤPSODPHQH
'ĤNODGQČY\YČWUHMWHPtVWQRVWYHNWHUpVHQDFKi]tVSRWĜHELþ
-HQHEH]SHþQpPČQLWQHERXSUDYRYDWVSRWĜHELþMDNêPNROLY]SĤVREHP
-DNpNROLYSRãNR]HQtNDEHOXPĤåH]SĤVRELW]NUDWSRåiUQHER]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHP
(OHNWULFNiEH]SHþQRVW
3ĜtYRGQtNDEHOQHSURGOXåXMWH
8MLVWČWHVH]GDSĜtYRGQtNDEHOQHQtSRãNR]HQê9DGQêNDEHOPĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtDSRåiU
=DMLVWČWHYROQêSĜtVWXSN]iVWUþFHVSRWĜHELþH
1HWDKHMWH]DSĜtYRGQtNDEHO
3RNXGMH]iVWUþNDY]iVXYFHYROQiVSRWĜHELþQHSĜLSRMXMWH5L]LNR]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHP
QHERSRåiUX
6SRWĜHELþQHSRXåtYHMWHEH]NU\WXYQLWĜQtKRRVYČWOHQt
6SRWĜHELþVHVPtQDSiMHWSRX]HMHGQRXIi]tVWĜtGDYpKRSURXGXa9+]3RNXGNROtViQt
QDSiMHQtSĜHViKQHXYHGHQêOLPLW]EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤLQVWDOXMWH$&DXWRPDWLFNêUHJXOiWRU
QDSČWtVYtFHQHå:6SRWĜHELþPXVtEêWY\EDYHQ]iVWUþNRXVX]HPĖRYDFtPNRQWDNWHP
%ČåQpSRXåLWt
9HVSRWĜHELþLQHVNODGXMWHKRĜODYpWHNXWLQ\DQLSO\Q\KUR]tUL]LNRH[SOR]H
8YQLWĜVSRWĜHELþHQHSRXåtYHMWHMLQpHOHNWULFNpVSRWĜHELþHQDSĜHOHNWULFNêYêUREQtN]PU]OLQ\DSRG
3ĜLRGSRMRYiQtVSRWĜHELþHYåG\XFKRSWH]D]iVWUþNXQLNG\QHWDKHMWH]DNDEHO
1DSODVWRYpGtO\VSRWĜHELþHQHGiYHMWHKRUNpSĜHGPČW\
0UDåHQpEDOHQpSRWUDYLQ\VNODGXMWHYVRXODGXVSRN\Q\YêUREFH'RGUåXMWHSRN\QĤYêUREFHSRWUDYLQ
9L]SĜtVOXãQpSRN\Q\RVNODGRYiQt9PUD]LFtPSURVWRUXQHVNODGXMWHV\FHQpQiSRMHQHERĢSR]PU]QXWt
PRKRXH[SORGRYDWFRåPĤåHYpVWNSRãNR]HQtVSRWĜHELþH
0UDåHQpSRNUP\PRKRX]SĤVRELW]UDQČQtSRNXGMHNRQ]XPXMHWHLKQHGSRY\MPXWt]PUD]iNX
1HVWDYWHVSRWĜHELþQDSĜtPpVOXQHþQt]iĜHQt8GUåXMWHVYtþN\VYtWLOQ\DSĜHGPČW\VRWHYĜHQêPRKQČP
PLPRVSRWĜHELþH
6SRWĜHELþMHXUþHQêNXVNODGQČQtSRWUDYLQDQiSRMĤYGRPiFQRVWLSRGOHSRSLVXYWRPWRQiYRGX
6SRWĜHELþMHWČåNê=Y\ãWHSR]RUQRVWSĜLSĜHPtVWČQt
=PUD]LFtKRSURVWRUXQHY\QGiYHMWHSRWUDYLQ\PRNUêPDQHERYOKNêPDUXNDPDQHERĢPĤåHGRMtWNH
]UDQČQtNĤåH
1DVSRWĜHELþãXSOtN\DSĜLKUiGN\QLNG\QHVWRXSHMWH
$E\VWH]DEUiQLOLSiGXDSRãNR]HQtVSRWĜHELþHQHSĜHWČåXMWHSĜLKUiGN\GYtĜHNDãXSOtN\
1LNG\QH]DNUêYHMWHDQLQHEORNXMWHYČWUDFtRWYRU\VSRWĜHELþH
3R]RU
3pþHDþLãWČQt
3ĜHGþLãWČQtPD~GUåERXVSRWĜHELþY\SQČWHDRGSRMWHRGHOHNWULFNpVtWČ
1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\SDUQtPþLVWLþHPpWHULFNêPLROHMLRUJDQLFNêPLUR]SRXãWČGO\
QHERGUVQêPLþLVWLþL.RGVWUDĖRYiQtQiPUD]\QHSRXåtYHMWHRVWUpSĜHGPČW\3RXåLMWHSODVWRYRX
ãNUDENX
background
,QVWDODFH
'ĤOHåLWp
3URSĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtWLSR]RUQČGRGUåXMWHSRN\Q\YWRPWRQiYRGX
6SRWĜHELþY\EDOWHD]NRQWUROXMWH]KOHGLVNDSRãNR]HQt3RNXGMHSRãNR]HQêVSRWĜHELþQHSĜLSRMXMWH
3ĜtSDGQiSRãNR]HQtVGČOWHLKQHGYPtVWČ]DNRXSHQt9WDNRYpPSĜtSDGČVLSRQHFKWHREDORYêPDWHULiO
3RSRVWDYHQtVSRWĜHELþHSRþNHMWHSĜHGMHKRSĜLSRMHQtPNHOHNWULFNpVtWLQČNROLNKRGLQNXVWiOHQt
FKODGLFtKRRNUXKX
.ROHPVSRWĜHELþH]DMLVWČWHGRVWDWHþQpYČWUiQtDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWt.GRVDåHQtGRVWDWHþQpKR
YČWUiQtGRGUåXMWHSRN\Q\YSĜtVOXãQpNDSLWROHRLQVWDODFL.GHNROLYMHWRPRåQpSRVWDYWHVSRWĜHELþ
]DGQtVWUDQRXNH]GLDE\VWH]DEUiQLOLNRQWDNWXVKRUNêPLþiVWPLNRPSUHVRUNRQGHQ]iWRUDE\VWH
]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUX
6SRWĜHELþQHVWDYWHGREOt]NRVWLUDGLiWRUĤDQLVSRUiNĤ3RLQVWDODFLVSRWĜHELþH]DMLVWČWHDE\]iVWUþND
]ĤVWDODVQDGQRSĜtVWXSQi
6HUYLV
-DNpNROLYVHUYLVQtþLQQRVWLQDVSRWĜHELþLPXVtSURYiGČWSRX]HNYDOL¿NRYDQêVHUYLVQtWHFKQLNQHER
NRPSHWHQWQtRVRED7HQWRVSRWĜHELþVPtRSUDYRYDWSRX]HDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRDVPtVH
SRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\
3RNXGMHVSRWĜHELþ)URVW)UHH
3RNXGVSRWĜHELþREVDKXMHPUD]LFtSURVWRU
,QVWDODFH
3RVWDYHQt
6SRWĜHELþSRVWDYWHPLPR]GURMĤWHSODMDNRMVRXNDPQDUDGLiWRU\SĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtDSRG
0D[LPiOQt~þLQQRVWDEH]SHþQRVWMH]DUXþHQD]DFKRYiQtPVSUiYQpWHSORW\PtVWQRVWLSRGOHWĜtG\GR
NWHUpSDWĜtVSRWĜHELþSRGOHR]QDþHQtQDYêUREQtPãWtWNX
'ģ/(ä,7e3UROHKNêRGYRGWHSODY\VRNRX~þLQQRVWDQt]NRXVSRWĜHEXHQHUJLHMHQXWQpGREUp
YČWUiQtNROHPVSRWĜHELþH=DWtPWR~þHOHPSRQHFKWHNROHPVSRWĜHELþHGRVWDWHþQêYROQêSURVWRU=H
]DGQtVWUDQ\QHFKWHPPQHMPpQČPPYROQpKRSURVWRUX]HVWUDQVKRUDSĜHVPPDN
RWHYĜHQtGYtĜHNSĜLEOLåQČ
.OLPDWLFNiWĜtGD 2NROQtWHSORWD
61 &
1 &
67 &
T &
1HY\VWDYXMWHVSRWĜHELþGHãWL9HVSRGQtþiVWLVSRWĜHELþH]DMLVWČWHGRVWDWHþQpYČWUiQtYRSDþQpP
SĜtSDGČWRPiQHJDWLYQtYOLYQDSURYR]9HVWDYQpVSRWĜHELþHXPtVWČWHPLPR]GURMĤWHSODDSĜtPpKR
VOXQHþQtKR]iĜHQt
3ĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtWL
3ĜHGSĜLSRMHQtPVSRWĜHELþHNHOHNWULFNpVtWL]NRQWUROXMWH]GDQDSČWtDIUHNYHQFHQDYêUREQtPãWtWNX
RGSRYtGiSDUDPHWUĤPGRPiFtVtWČ-HSĜtSXVWQiRGFK\OND9GR9VRKOHGHPQDMPHQRYLWpQDSČWt
3URQDSiMHQtMLQêPQDSČWtPMHSRWĜHEQêYKRGQêDXWRWUDQVIRUPiWRU
6SRWĜHELþSĜLSRMXMWHSRX]HNX]HPQČQpPXV\VWpPX
3RNXGHOHNWULFNiVtĢQHQtX]HPQČQiSĜLSRMWHVSRWĜHELþNVDPRVWDWQpPXX]HPĖRYDFtPXV\VWpPX=D
WtPWR~þHOHPNRQWDNWXMWHVSHFLDOL]RYDQpKRWHFKQLND
9êUREFHQHQHVHåiGQRXRGSRYČGQRVW]DãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåHQtPSODWQêFKSĜHGSLVĤ
background
3ĜHGSRXåLWtPY\þLVWČWHYQLWĜHNVSRWĜHELþH
3ĜHGSRXåLWtPY\þLVWČWHYãHFKQ\YQLWĜQtþiVWLWHSORXYRGRXVHVDSRQiWHP]D~þHOHPRGVWUDQČQtSDFKX
ÄQRYRW\³DGĤNODGQČY\VXãWH1HSRXåtYHMWHQLNG\GUVQpSURVWĜHGN\DQLSUiãN\NWHUpPRKRXVSRWĜHELþ
SRãNRGLW
3RN\Q\NLQVWDODFL
3ĜHGLQVWDODFtVLSHþOLYČSĜHþWČWHSRN\Q\DE\VWHVHY\KQXOLPRåQêPSRWtåtP
2EU5R]PČU\YHVWDYQpKRRWYRUX
2EU1DVWDYHQtYêãN\
2EU,QVWDODFHVSRWĜHELþHSRGSUDFRYQtGHVNX
2EU8SHYQČQtVSRWĜHELþHSRGSUDFRYQtGHVNRX
2EU9êPČQDGYtĜHN
2EU2EU0RQWiåGYtĜHNNXFK\ĖVNpKRQiE\WNX
-DNY\QGDWSĜLKUiGNX]HVSRWĜHELþH
3ĜLKUiGNXPĤåHWHXORåLWOLERYROQČGRKRUQtQHERVSRGQt~URYQČVSRWĜHELþH-HFKUiQČQDYĤþLY\VXQXWt
.G\åFKFHWHY\QGDWQHERSĜHPtVWLWSĜLKUiGNXREU
3ĜLKUiGNX]YHGQČWHMHGQRXUXNRXDSRWiKQČWHNVREČDåGRNRQFHYRGtWHN
0tUQČMLQDG]YHGQČWHDQDNORĖWHPH]LGYtĜNDDVSRWĜHELþ
=DVXĖWHMLGRSRåDGRYDQpSR]LFHRSDþQêPSRVWXSHP
background
7
2EU5R]PČU\SURYHVWDYEX
2EU1DVWDYHQtYêãN\
background
2EU,QVWDODFHVSRWĜHELþHSRGSUDFRYQtGHVNX
2EU8SHYQČQtVSRWĜHELþHSRGSUDFRYQtGHVNX
background
2EU=PČQDVPČUXRWYtUiQtGYtĜHN
9$529È1,'EHMWH]YêãHQp
RSDWUQRVWLSĜLRWHYĜHQt]iYČVĤ
-VRXRGSUXåHQpDPRKRXYiV
SĜL]DYĜHQt]UDQLW
'HPRQWXMWHNU\FtOLãW\]GYtĜHN
FKODGQLþN\
1DX]DYĜHQêFKGYtĜNiFK
GHPRQWXMWHãURXE\QDYQČMãt
VWUDQČ]iYČVĤ=DþQČWHV
KRUQtP]iYČVHP
=iYČVRWHYĜHWH =HVSRGXQDG]YHGQČWHGYtĜND
'YtĜNDVHMPČWH
6RWHYĜHQêPKRUQtP]iYČVHP
RGãURXEXMWHãURXE\XSHYĖXMtF
MHMNFKODGQLþFH3RXåLMWHGORXKê
ãURXERYiN
8MLVWČWHVH]GDMVRX
GYHĜHVSUiYQČQDVD]HQp
YHUWLNiOQČLKRUL]RQWiOQČD
]GDSĜLOpKDMtNWČVQČQt3RWp
XWiKQČWHãURXE\
6HMPČWH]HVSRWĜHELþHNU\FtOLãW\ 2EUDĢWH]iYČVDQDPRQWXMWHMHM
GLDJRQiOQČQDRSDþQRXKUDQX
VSRWĜHELþH
2SDNXMWHLXGUXKpKR]iYČVX
1DPRQWXMWHNU\FtOLãW\1DVDćWH
GYtĜNDDXSHYQČWHN]iYČVĤP
7RWRPXVtWHXVNXWHþQLWSĜHG
XSHYQČQtPYQČMãtFKGYtĜHNNX-
FK\ĖVNpOLQN\
8MLVWČWHVH]GDMHFKODGQLþND
SUi]GQiDRGSRMHQi
'RSRUXþXMHPHDVLVWHQFLGUXKp
RVRE\
3RWĜHEQpQiĜDGt
.ĜtåRYêãURXERYiN
3ORFKêãURXERYiN
background

2EU0RQWiåGYtĜHNNXFK\ĖVNpOLQN\
background
11
2YOiGiQtDIXQNFH
.]DSQXWtVSRWĜHELþHRWRþWHRYODGDþWHUPRVWDWXYHVPČUXSRK\EXKRGLQRYêFKUXþLþHN]SR]LFHÄI³
VWRSQDSRåDGRYDQRXWHSORWXFKOD]HQt
1LåãtþtVOR Y\ããtWHSORWD
9\ããtþtVOR QLåãtWHSORWD
0UD]iN\PRKRXEêWY\EDYHQpNRQWURONDPLRUDQåRYiVYtWtSĜLQHSĜHWUåLWpPSURYR]X]HOHQiEČKHP
VWDQGDUGQtKRSURYR]XþHUYHQiNRQWURONDDODUPXVYtWtSRNXGMHWHSORWDSĜtOLãY\VRNi9QLWĜQtWHSORWD
VSRWĜHELþHMHDXWRPDWLFN\XGUåRYiQDQDNRQVWDQWQtKRGQRWČ'RSRUXþXMHPHSURVWĜHGQtQDVWDYHQt
WHUPRVWDWX
6Y\ããtPQDVWDYHQtPWHSORW\SĜLY\ããtWHSORWČPtVWQRVWLDYHONpPPQRåVWYtVNODGRYDQêFKSRWUDYLQ
PĤåHEêWSURYR]QHSĜHWUåLWêDPĤåHVHWYRĜLWQiPUD]D
9WDNRYpPSĜtSDGČQDVWDYWHWHUPRVWDWQDQLåãtQDVWDYHQt
1DVWDYHQtÄ³]QDPHQiY\SQXWêVSRWĜHELþ
2WRþHQtPYHVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHNVHVSRWĜHELþ]DSQHGDOãt
SURYR]MHDXWRPDWLFNê
1DVWDYHQtÄ³]QDPHQiQHMY\ããtWHSORWXQHMWHSOHMãt
QDVWDYHQt
1DVWDYHQtÄ³NRQHF]QDPHQiQHMQLåãtWHSORWD
QHMFKODGQČMãtQDVWDYHQt
'ĤOHåLWp
%ČåQČGRSRUXþXMHPHQDVWDYHQtQHERQHERSRNXGFKFHWHY\ããtQHERQLåãtWHSORWXRWRþWH
RYODGDþHPWHUPRVWDWXQDQLåãtQHERY\ããtKRGQRWX3ĜLQLåãtPQDVWDYHQtVHVQLåXMHVSRWĜHEDHQHUJLH
'ĤOHåLWp
9\VRNpRNROQtWHSORW\QDSĜEČKHPKRUNêFKOHWQtFKGQtDFKODGQpPQDVWDYHQtQDWHUPRVWDWXSR]LFH
DåPĤåH]SĤVRELWQHSĜHWUåLWêSURYR]NRPSUHVRUX.RPSUHVRUPXVtEČåHWQHSĜHWUåLWČNXGUåHQt
Qt]NpYQLWĜQtWHSORW\
9êPČQDåiURYN\
9DURYiQt
3ĜHGYêPČQRXåiURYN\RGSRMWHVSRWĜHELþRGHOHNWULFNpVtWČQHERY\SQČWHMLVWLþQHERSRMLVWNX
'DWDåiURYN\9aPD[:
.Y\SQXWtVSRWĜHELþHQDVWDYWHRYODGDþWHUPRVWDWXQDSR]LFLÄ³
2GSRMWH]iVWUþNXRGVtĢRYp]iVXYN\2GãURXEXMWHNU\WåiURYN\=DWODþWHQDNU\WåiURYN\DY\VXĖWHMHM
GR]DGX9\PČĖWHYDGQRXåiURYNX1DVDćWHNU\WåiURYN\QDPtVWRDQDãURXEXMWH
8YHćWHVSRWĜHELþGRSURYR]X
%ČåQpSURYR]Qt]YXN\
1iVOHGXMtFt]YXN\MVRXFKDUDNWHULVWLFNpSURFKODGLFtVSRWĜHELþH
&YDNiQt
.G\NROLYVHNRPSUHVRU]DSQHQHERY\SQHXVO\ãtWHFYDNQXWt
+XþHQt
%ČKHPFKRGXNRPSUHVRUXPĤåHWHVO\ãHWKXþHQt
%XEOiQt
.G\åSURXGtFKODGLYRYWUXENiFKVSRWĜHELþHPĤåHWHVO\ãHWEXEOiQtQHER]XUþHQt
âSORXFKiQt
,NG\åMHNRPSUHVRUY\SQXWêNUiWNRXGREXPĤåHWHVO\ãHWWHQWR]YXN
background
12
6NODGRYiQtSRWUDYLQDQiSRMĤ
3URRSWLPiOQtY\XåLWtSURVWRUXFKODGQLþN\GRGUåXMWHQiVOHGXMtFtSRN\Q\
1HYNOiGHMWHGRFKODGQLþN\KRUNpWHNXWLQ\QHERSRWUDYLQ\
3ĜHGXORåHQtPSRWUDYLQ\GRVWDWHþQČ]DEDOWH]HMPpQDSRWUDYLQ\REVDKXMtFtNRĜHQt
3RWUDYLQ\XORåWHWDNDE\PRKOXYQLWĜVSRWĜHELþHFLUNXORYDWY]GXFK
0DVRYãHFKQ\W\S\]DEDOWHGRYKRGQpKRPDWHULiOXDVNODGXMWHPD[LPiOQČGQ\
9DĜHQpSRNUP\DVWXGHQpSRWUDYLQ\PXVtWHGRVWDWHþQČ]DEDOLWDVNODGRYDWYMDNpNROLYSR]LFLY
FKODGQLþFH
2YRFHD]HOHQLQXRP\MWHDXORåWHGRYKRGQpKR]iVREQtNX
%DQiQ\EUDPERU\FLEXOLDþHVQHNVNODGXMWHYFKODGQLþFHSRNXGQHMVRXRORXSDQp
3ĜLKUiGN\QDSRWUDYLQ\
6WČQ\VSRWĜHELþHMVRXY\EDYHQpYRGtWN\SURYORåHQtURãWĤQHERSROLþHNGRUĤ]QêFKSR]LFGOHSRWĜHE\
9ORåHQtSĜLKUiGHNGYtĜHN
3ĜLKUiGN\GYtĜHNPĤåHWHXPtVWLWGRUĤ]QêFKSR]LF3UR]PČQXSR]LFHSRVWXSXMWHQiVOHGRYQČ
9\WiKQČWH]iVREQtNVPČUHPQDKRUXDYORåWHGRQRYpSR]LFH+RUQt]iVREQtNO]HWDNpY\MPRXW]D
~þHOHPVQDGQČMãtKRþLãWČQt
6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ
6SRWĜHELþHVSURVWRUHPR]QDþHQêPV\PEROHP
PĤåHWHSRXåtWNHVNODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ
SRGREXPD[LPiOQČMHGQRKRPČVtFH6SRWĜHELþHVHV\PEROHP
MVRXYKRGQpSURVNODGRYiQt
PUDåHQêFKSRWUDYLQQLNROLN]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ]DWtPFRVSRWĜHELþHVHV\PEROHP
SS
MVRXYKRGQpSURREDGUXK\SRXåLWt
'ĤOHåLWp
3URQHMOHSãtY\XåLWtVSRWĜHELþHPĤåHWHYQLWĜQtSĜLKUiGN\Y\QGDWQHERXVSRĜiGDWSRGOHSRWĜHE\
3URþRGPUD]RYDW
9RGD]SRWUDYLQQHERSĜLRWHYĜHQtGYtĜHNVHGRVWiYiGRY]GXFKXDIRUPXMHVHXYQLWĜMDNRQiPUD]D
3RNXGMHVLOQČMãtQHåPPMHQXWQpVSRWĜHELþRGPUD]LWDE\VH]YêãLODHIHNWLYQRVWVSRWĜHELþH
2GPUD]RYiQtSURVWRUXSURþHUVWYpSRWUDYLQ\
2YOiGiVHDXWRPDWLFN\]DSQXWtPDY\SQXWtPUHJXOiWRUXWHSORW\WDNåHQHQtQXWQpRGPUD]RYiQt
5R]PUDåHQiYRGDRGWpNiSĜHVRGWRNRYêRWYRUQD]DGQtVWUDQXVSRWĜHELþH
9DURYiQt
6SRWĜHELþY\SQČWH
.Y\SQXWtVSRWĜHELþHQDVWDYWHRYODGDþWHSORW\QDSR]LFLÄ³
2VYČWOHQtFKODGQLþN\
3URVWĜHGQtþiVWWHUPRVWDWXMHY\EDYHQDVYČWOHPSURRVYČWOHQtLQWHULpUX3RNXGMHQXWQiYêPČQD
RGSRMWHVSRWĜHELþRGHOHNWULFNpVtWČVHMPČWHRFKUDQQêNU\W]WHUPRVWDWXDY\ãURXEXMWHåiURYNX
1DKUDćWHQRYRXVHVWHMQêPLSDUDPHWU\DSĜLSRMWHVSRWĜHELþNHOHNWULFNpVtWL
background
13
2GVWDYHQtVSRWĜHELþH
3RNXGQHEXGHWHVSRWĜHELþGHOãtGREXSRXåtYDWGĤNODGQČMHMSRY\SUi]GQČQtY\þLVWČWHRGSRMWHRG
HOHNWULFNpVtWČDQHFKWČSRRWHYĜHQpGYtĜNDSUR]DMLãWČQtYČWUiQtYQLWĜQtKRSURVWRUX
2GVWUDQČQtPRåQêFKSUREOpPĤ
1HVSUiYQêSURYR]VSRWĜHELþHQHQtYåG\]SĤVREHQWHFKQLFNRX]iYDGRXWHFKQLFNi]iYDGDMHþDVWR
]SĤVREHQiQHVSUiYQRXLQVWDODFtQHERSRXåLWtP$E\VWH]DEUiQLOL]E\WHþQpPXYêMH]GXVHUYLVQtKR
WHFKQLNDDQDGE\WHþQêPQiNODGĤPGRSRUXþXMHPHQiVOHGXMtFtSRVWXS\
3UREOpP ěHãHQt
6SRWĜHELþQHIXQJXMHVSUiYQČ
=NRQWUROXMWH]GDQHQtRGSRMHQpQDSiMHQt
=NRQWUROXMWH]GDQHQtQDVWDYHQWHUPRVWDWQDÄ³
=NRQWUROXMWH]GDMH]iVWUþND]DVXQXWiGR]iVXYN\
=NRQWUROXMWH]GDQHQtY\SiOHQiSRMLVWND
=NRQWUROXMWH]GDQHQtSRãNR]HQêSĜtYRGQtNDEHO
9QLWĜQtWHSORWDQHQtGRVWDWHþQČ
Qt]Ni
=NRQWUROXMWH]GDMVRXGYtĜND]DYĜHQpVSUiYQČ
=NRQWUROXMWH]GDPĤåHY]GXFKYROQČFLUNXORYDW
=NRQWUROXMWHVSUiYQRVWQDVWDYHQtWHUPRVWDWX
2YČĜWH]GDQHQtFKODGQLþNDSRVWDYHQiYEOt]NRVWL]GURMĤWHSOD
=NRQWUROXMWH]GDMHNRQGHQ]iWRUþLVWê
9QLWĜQtWHSORWDMHSĜtOLãQt]Ni =NRQWUROXMWHQDVWDYHQtWHUPRVWDWX
.RPSUHVRUEČåtQHSĜHWUåLWČ
1DVWDYWHWHUPRVWDWQDVSUiYQRXKRGQRWX
=NRQWUROXMWH]GDMVRXX]DYĜHQiGYtĜND
9ORåLOLMVWHYHONpPQRåVWYtSRWUDYLQDþDVWRRWHYtUiWHGYtĜND
=NRQWUROXMWH]GDQHMVRXEORNRYDQpYČWUDFtRWYRU\
9QLWĜQtRVYČWOHQtQHIXQJXMH
=NRQWUROXMWH]GDMHVSRWĜHELþ]DSQXWê9RSDþQpPSĜtSDGČ
RGSRMWH]iVWUþNXRGHOHNWULFNp]iVXYN\VHMPČWHRFKUDQQRX
PĜtåNX]WHUPRVWDWXD]NRQWUROXMWHXWDåHQtåiURYN\3RNXG
MHåiURYNDY\SiOHQiY\PČĖWHMt]DQRYRX:åiURYNX
VHVWHMQêPQDSČWtPSRGOH~GDMĤQDYêUREQtPãWtWNXXYQLWĜ
VSRWĜHELþH
3RNXGLSRNRQWUROHYêãHXYHGHQêFKERGĤVSRWĜHELþSRĜiGQHIXQJXMHVSUiYQČNRQWDNWXMWHVHUYLVQt
VWĜHGLVNR%ČKHP]iUXþQtGRE\PXVtXåLYDWHO]NRQWURORYDWYêãHXYHGHQpERG\SURWRåHSĜtSDGQê]iVDK
VHUYLVQtKRWHFKQLNDEXGHPXVHW]iND]QtNXKUDGLWSRNXGVHQHMHGQiRPHFKDQLFNRXQHERHOHNWULFNRX
]iYDGX
background

7LS\SUR~VSRUXHOHNWULFNpHQHUJLH
 'RVSRWĜHELþHQHGiYHMWHKRUNpSRWUDYLQ\1HFKWHMHQHMGĜtYHY\FKODGQRXW6SRWĜHELþQHLQVWDOXMWHGR
EOt]NRVWLVSRUiNĤUDGLiWRUĤQHERMLQêFK]GURMĤWHSOD9\VRNpRNROQtWHSORW\PRKRX]SĤVRELWGHOãt
þDVWČMãtSURYR]NRPSUHVRUX
 .]DMLãWČQtHIHNWLYQtKRSURYR]XFKODGLFtKRV\VWpPXSRQHFKWHYROQêSURVWRURGERþQtFKD]DGQt
VWČQ\VSRWĜHELþH3RQHFKWHPP]H]DGQtVWUDQ\]HVWUDQQHMPpQČPPDVKRUDQHMPpQČ
PP
 .G\åVSRWĜHELþEČåtQHRWYtUHMWHGYtĜNDSĜtOLãþDVWRDQLMHQHQHFKiYHMWHRWHYĜHQiSĜtOLãGORXKRX
GREX
 1HQDVWDYXMWHQLåãtQHåQXWQČSRWĜHEQRXWHSORWX
 6SRWĜHELþVPUD]iNHPMHQXWQpYSĜtSDGČSRWĜHE\RGPUD]LW7RWR]OHSãtSĜHQRVFKODGXDVQtåHQt
VSRWĜHE\HQHUJLH
 2EUi]HN]Qi]RUĖXMHXVSRĜiGiQtãXSOtNĤ]iVREQtNXSURþHUVWYpSRWUDYLQ\DSĜLKUiGHNNWHUp
PĤåHYpVWNOHSãtHQHUJHWLFNp~þLQQRVWL3RNXGXåLYDWHOXSUDYtNRPELQDFLPĤåHWRYpVWN]YêãHQt
VSRWĜHE\HQHUJLH
 3RWUDYLQ\VNODGXMWHYORJLFNpPSRĜDGt1HSĜHNUDþXMWHXYHGHQRXNDSDFLWXVNODGRYiQt
3ĜHGSLV\VPČUQLFHVWDQGDUG\
7HQWRVSRWĜHELþMHYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPL(8VPČUQLFHPL(&RQt]NpPQDSČWt
(&(0&VPČUQLFH
background

,QIRUPDFHSURXåLYDWHOHNOLNYLGDFLHOHNWULFNêFK
DHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtGRPiFQRVWL
7HQWRV\PEROQDSURGXNWHFKDQHERYSUĤYRGQtFKGRNXPHQWHFK]QDPHQiåHSRXåLWpHOHNWULFNpD
HOHNWURQLFNpYêUREN\QHVPtEêWSĜLGiQ\GREČåQpKRNRPXQiOQtKRRGSDGX
.HVSUiYQpOLNYLGDFLREQRYČDUHF\NODFLGRUXþWHW\WRYêUREN\QDXUþHQiVEČUQiPtVWDNGHEXGRX
SĜLMDWD]GDUPD$OWHUQDWLYQČYQČNWHUêFK]HPtFKPĤåHWHYUiWLWVYpYêUREN\PtVWQtPXSURGHMFLSĜLNRXSL
HNYLYDOHQWQtKRQRYpKRSURGXNWX
6SUiYQRXOLNYLGDFtWRKRWRSURGXNWXSRPĤåHWH]DFKRYDWFHQQpSĜtURGQt]GURMHDQDSRPiKiWHSUHYHQFL
SRWHQFLiOQtFKQHJDWLYQtFKGRSDGĤQDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtFRåE\PRKO\EêWGĤVOHGN\
QHVSUiYQpOLNYLGDFHRGSDGĤ3UR]tVNiQtLQIRUPDFtROLNYLGDFLDUHF\NODFLWRKRWRVSRWĜHELþHVHSURVtP
REUDĢWHQDVSROHþQRVW(OHNWURZLQDVWHOQHERZZZHOHNWURZLQF]NGHQDOH]QHWHLVH]QDP
PtVW]SČWQpKRRGEČUX
3ĜLQHVSUiYQpOLNYLGDFLWRKRWRGUXKXRGSDGXPRKRXEêWYVRXODGXVQiURGQtPLSĜHGSLV\XGČOHQ\
SRNXW\
3URSRGQLNRYpXåLYDWHOHY]HPtFK(YURSVNpXQLH
&KFHWHOLOLNYLGRYDWHOHNWULFNiDHOHNWURQLFNi]DĜt]HQtY\åiGHMWHVLSRWĜHEQpLQIRUPDFHRGVYpKRSURGHMFH
QHERGRGDYDWHOH
,QIRUPDFHNOLNYLGDFLYRVWDWQtFK]HPtFKPLPR(YURSVNRXXQLL
7HQWRV\PEROMHSODWQêMHQY(YURSVNpXQLL
&KFHWHOLWHQWRYêUREHN]OLNYLGRYDWY\åiGHMWHVLSRWĜHEQpLQIRUPDFHRVSUiYQpP]SĤVREXOLNYLGDFHRG
PtVWQtFK~ĜDGĤQHERRGVYpKRSURGHMFH

Specifications

Indexed Terms: Refrigerator, Energy Efficient

Candy CRU 160E Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product Candy CBL3518FK image
Candy CBL3518FK Refrigerators Fresco
2023-01-09 3 docs
Product Candy CBT3518FWK image
Candy CBT3518FWK Refrigerators Fresco
2023-01-09 4 docs
Product Candy CFL3518F image
Candy CFL3518F Refrigerators Fresco
2023-01-09 3 docs
Product Candy CFTNF3518FW image
Candy CFTNF3518FW Refrigerators Fresco
2023-01-09 4 docs
Product Candy CB50S518FK image
Candy CB50S518FK Refrigerators City Combi
2023-01-09 3 docs
Product Candy CBES50S518FK image
Candy CBES50S518FK Refrigerators City Combi
2023-01-09 3 docs