GE - General Electric PVM2170DRWW GE Profile Spacemaker 2.1 User Manual

*(

*($SSOLDQFHVFRP

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOZKHQWKH

GRRULVRSHQ

0LFURZDYH2YHQ

390

2ZQHU·V0DQXDO

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

([KDXVW)HDWXUHV 

0LFURZDYH7HUPV

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

)HDWXUH

2YHQ)HDWXUHV

2WKHU)HDWXUHV

3RZHU/HYHOV

5HSODFLQJWKH/LJKW%XOE

6HQVRU)HDWXUHV

7LPH)HDWXUHV

&DUHDQG&OHDQLQJ

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

%HIRUH\RXFDOOIRU6HUYLFH  

&RQVXPHU6XSSRUW

2SWLRQDO.LWV

&RQVXPHU6XSSRUW 

:DUUDQW\ 

*(3URILOH

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*



35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(

72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<

D 'R1RW$WWHPSWWRRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKH

GRRURSHQVLQFHRSHQGRRURSHUDWLRQFDQUHVXOW

LQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\,W

LVLPSRUWDQWQRWWRGHIHDWRUWDPSHUZLWKWKH

VDIHW\LQWHUORFNV

E 'R1RW3ODFH DQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQIURQW

IDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXH

WRDFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV

F 'R1RW2SHUDWHWKHRYHQLILWLVGDPDJHG

,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRU

FORVHSURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWR

WKH

  GRRUEHQW

  KLQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG

  GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

G 7KH2YHQ6KRXOG1RWEHDGMXVWHGRUUHSDLUHG

E\DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFH

SHUVRQQHO

:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVHOHFWULFVKRFNILUHLQMXU\WRSHUVRQVRUH[SRVXUHWRH[FHVVLYH

PLFURZDYHHQHUJ\

:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

6$9(7+(6(,16758&7,216

5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ

WKLVDSSOLDQFH:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLF

VDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKH

IROORZLQJ

 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQWKH3UHFDXWLRQV

WR$YRLG3RVVLEOH([SRVXUHWR([FHVVLYH0LFURZDYH(QHUJ\

VHFWLRQDERYH

 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWRQO\WRDSURSHUO\

JURXQGHGRXWOHW6HHWKH*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQVVHFWLRQRQ

SDJH

 7KLVPLFURZDYHRYHQLV8/OLVWHGIRULQVWDOODWLRQRYHUERWK

JDVOHVVWKDQ%78DQGHOHFWULFUDQJHV

 7KLVRYHUWKHUDQJHRYHQLVGHVLJQHGIRUXVHRYHUUDQJHVQR

ZLGHUWKDQs,WPD\EHLQVWDOOHGRYHUERWKJDVDQGHOHFWULF

FRRNLQJHTXLSPHQW

 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHGSRZHU

FRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\RULILWKDVEHHQ

GDPDJHGRUGURSSHG,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVW

EHUHSODFHGE\*HQHUDO(OHFWULF6HUYLFHRUDQDXWKRUL]HG

VHUYLFHDJHQWXVLQJDSRZHUFRUGDYDLODEOHIURP*HQHUDO

(OHFWULF

 ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKH

SURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\

³'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQGDSSOLDQFHZKHQ

SDSHUSODVWLFRURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDOVDUHSODFHG

LQVLGHWKHRYHQZKLOHFRRNLQJ

³5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHVIURPSDSHURU

SODVWLFFRQWDLQHUVEHIRUHSODFLQJWKHPLQWKHRYHQ

³'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYH

SDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQ

QRWLQXVH

³'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYHRYHQXQOHVVLQD

VSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\RUXQOHVV\RXXVH

SRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV

³,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKHRYHQGRRUFORVHG

WXUQWKHRYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGRUVKXW

RIISRZHUDWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO,IWKHGRRULV

RSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG

³'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQ

RQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKH

ILUVWFRXQWGRZQXVH&22.%<7,0(IRUDGGLWLRQDOFRRNLQJ

WLPH

³'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHU



*($SSOLDQFHVFRP



,03257$176$)(7<,16758&7,216

7KHUPRPHWHU³'RQRWXVHUHJXODUFRRNLQJRURYHQ

WKHUPRPHWHUVZKHQFRRNLQJE\PLFURZDYH7KHPHWDODQG

PHUFXU\LQWKHVHWKHUPRPHWHUVFRXOGFDXVHDUFLQJDQG

SRVVLEOHGDPDJHWRWKHRYHQ'RQRWXVHDWKHUPRPHWHU

LQIRRG\RXDUHPLFURZDYLQJXQOHVVWKHWKHUPRPHWHULV

GHVLJQHGRUUHFRPPHQGHGIRUXVHLQWKHPLFURZDYHRYHQ

 'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV3LHFHVFDQEXUQRII

WKHSDGDQGWRXFKHOHFWULFDOSDUWVLQYROYLQJULVNRIHOHFWULF

VKRFN

 'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVRWKHUWKDQRXUUHFRPPHQGHG

DFFHVVRULHVLQWKLVRYHQZKHQQRWLQXVH

 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRWXVHWKLVSURGXFW

QHDUZDWHU³IRUH[DPSOHLQDZHWEDVHPHQW

QHDUDVZLPPLQJSRROQHDUDVLQNRULQVLPLODUORFDWLRQV

 .HHSSRZHUFRUGDZD\IURPKHDWHGVXUIDFHV

 'RQRWLPPHUVHSRZHUFRUGRUSOXJLQZDWHU

 'RQRWEORFNRUFRYHUDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH

 7KLVPLFURZDYHLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQHXVH

 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDVGHVFULEHGLQ

WKLVPDQXDO

 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLVDSSOLDQFH

 7KLVPLFURZDYHRYHQLVVSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRKHDWGU\RU

FRRNIRRGDQGLVQRWLQWHQGHGIRUODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH

 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHGFRQWDLQHUV³

IRUH[DPSOHFORVHGMDUV³DUHDEOHWRH[SORGHDQGVKRXOG

QRWEHKHDWHGLQWKLVPLFURZDYHRYHQ6XFKXVHRIWKH

PLFURZDYHRYHQFRXOGUHVXOW

LQLQMXU\

 ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRU

VHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\PLOGQRQDEUDVLYH

GHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVH

ZHOO

 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\TXDOLILHGVHUYLFH

SHUVRQQHO&RQWDFWQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRU

H[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

 $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQ

XVHGE\FKLOGUHQ

 'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRIWKHPLFURZDYHRYHQ

VXUIDFHZKHQWKHPLFURZDYHRYHQLVLQRSHUDWLRQ

 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN

 'RQRWOHWWKHFRUGKDQJRYHUHGJHRIFRXQWHU

 'RQRWXVHSDSHUSURGXFWVLQRYHQZKHQDSSOLDQFHLV

RSHUDWHGLQDQ\FRRNLQJPRGHH[FHSWPLFURZDYHRQO\

$5&,1*

,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKH&$1&(/2))EXWWRQDQGFRUUHFWWKHSUREOHP

:$51,1*

6$9(7+(6(,16758&7,216

:$51,1*5LVNRIH[SORVLRQRUH[SRVXUHWRWR[LFPDWHULDOWKH

EDWWHU\VKRXOGEHUHSODFHGE\VHUYLFHWHFKQLFLDQRQO\

$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ

$UFLQJLVFDXVHGE\

 7KHPHWDOVKHOIQRWLQVWDOOHGFRUUHFWO\VRLW

WRXFKHVWKHPLFURZDYHZDOO

 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

 7XUQWDEOHULQJVXSSRUWQRWLQVWDOOHGFRUUHFWO\

 )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFW

OLNHDQWHQQDV

 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG

ULPPHGGLVKHVLQWKHPLFURZDYH

 5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO

SLHFHVEHLQJXVHGLQWKHPLFURZDYH

 2QO\XVHPLFURZDYHVKHOIZKHQUHKHDWLQJRQPRUH

WKDQRQHOHYHO'2127VWRUHWKHRYHQVKHOILQWKH

PLFURZDYH6HHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRU2YHQ

6KHOI



,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

)22'6

 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXUPLFURZDYHRYHQXQOHVV

LQDVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQDFFHVVRU\

RUXQOHVV\RXXVHSRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQ

PLFURZDYHRYHQV

 'RQRWERLOHJJVLQDPLFURZDYHRYHQ3UHVVXUHZLOO

EXLOGXSLQVLGHHJJ\RONDQGZLOOFDXVHLWWREXUVW

SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\

 2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKQRIRRGLQVLGHIRU

PRUHWKDQDPLQXWHRUWZRPD\FDXVHGDPDJH

WRWKHRYHQDQGFRXOGVWDUWDILUH,WLQFUHDVHVWKH

KHDWDURXQGWKHPDJQHWURQDQGFDQVKRUWHQ

WKHOLIHRIWKHRYHQ

 )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµVXFKDVSRWDWRHV

KRWGRJVVDXVDJHVWRPDWRHVDSSOHVFKLFNHQOLYHUV

DQGRWKHUJLEOHWVDQGHJJ\RONVVKRXOGEHSLHUFHGWR

DOORZVWHDPWRHVFDSH

GXULQJFRRNLQJ

 683(5+($7(':$7(5

 /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR

EHRYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJSRLQWZLWKRXW

DSSHDULQJWREHERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRUERLOLQJ

ZKHQWKHFRQWDLQHULVUHPRYHGIURPWKHPLFURZDYH

RYHQLVQRWDOZD\VSUHVHQW7+,6&28/'5(68/7,1

9(5<+27/,48,'668''(1/<%2,/,1*29(5:+(1

7+(&217$,1(5,6',6785%('25$6322125

27+(587(16,/,6,16(57(',1727+(/,48,'

7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV

³'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG

³6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\WKURXJK

KHDWLQJLW

³'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUVZLWKQDUURZ

QHFNV

³$IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHUWRVWDQGLQWKH

PLFURZDYHRYHQIRUDVKRUWWLPHEHIRUHUHPRYLQJ

WKHFRQWDLQHU

³8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJDVSRRQRURWKHU

XWHQVLOLQWRWKHFRQWDLQHU

 )RRGVFRRNHGLQOLTXLGVVXFKDVSDVWDPD\

WHQGWRERLOPRUHUDSLGO\WKDQIRRGVFRQWDLQLQJOHVV

PRLVWXUH6KRXOGWKLVRFFXUUHIHUWRWKH

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHPLFURZDYHRYHQVHFWLRQ

IRULQVWUXFWLRQVRQKRZWRFOHDQWKHLQVLGHRI

WKHRYHQ

 $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVVMDUVHYHQZLWK

WKHOLGRII0DNHVXUHDOOLQIDQWIRRGLVWKRURXJKO\

FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKHKHDWHYHQO\

%HFDUHIXOWRSUHYHQWVFDOGLQJZKHQZDUPLQJ

IRUPXOD7KHFRQWDLQHUPD\IHHOFRROHUWKDQWKH

IRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKHIRUPXODEHIRUH

IHHGLQJWKHEDE\

 'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQQDUURZQHFNHG

ERWWOHVHVSHFLDOO\FDUERQDWHGEHYHUDJHV(YHQLIWKH

FRQWDLQHULVRSHQHGSUHVVXUHFDQEXLOGXS7KLVFDQ

FDXVHWKHFRQWDLQHUWREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJLQ

LQMXU\

 +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVHEXUQV%HFDUHIXO

ZKHQRSHQLQJDQ\FRQWDLQHUVRIKRWIRRGLQFOXGLQJ

SRSFRUQEDJVFRRNLQJSRXFKHVDQGER[HV7R

SUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\GLUHFWVWHDPDZD\IURP

KDQGVDQGIDFH

 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH

DQGFDWFKILUHFDXVLQJGDPDJHWR\RXURYHQ

 &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDW

OHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\

WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)

&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWV

DJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV

:$51,1*

6$9(7+(6(,16758&7,216



*($SSOLDQFHVFRP



0,&52:$9(6$)(&22.:$5(

'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQGWKHWXUQWDEOHVXSSRUW

VHDWHGDQGLQSODFH7KHWXUQWDEOHPXVWEHXQUHVWULFWHGVRLWFDQURWDWH

0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYHRYHQLVVXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHV

FRRNLQJGLVKHVPHDVXULQJFXSVFXVWDUGFXSVSRWWHU\RUFKLQDGLQQHUZDUHZKLFKGRHVQRWKDYHPHWDOOLF

WULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLFVKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUHLVODEHOHG´VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJµ

 ,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVK

LVPLFURZDYHVDIH

XVHWKLVWHVW3ODFHLQWKH

RYHQERWKWKHGLVK\RX

DUHWHVWLQJDQGDJODVV

PHDVXULQJFXSILOOHGZLWK

FXSRIZDWHU³VHWWKH

PHDVXULQJFXSHLWKHU

LQRUQH[WWRWKHGLVK0LFURZDYH²VHFRQGV

DWKLJK,IWKHGLVKKHDWVLWVKRXOGQRWEHXVHGIRU

PLFURZDYLQJ

 ,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\WKHZDWHULQ

WKHFXSKHDWVWKHQWKHGLVKLVPLFURZDYHVDIH

 2YHUVL]HGIRRGRURYHUVL]HGPHWDOFRRNZDUHVKRXOG

QRWEHXVHGLQDPLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ

EHFDXVHWKH\LQFUHDVHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNDQG

FRXOGFDXVHDILUH

 6RPHWLPHVWKHRYHQIORRUWXUQWDEOHDQGZDOOV

FDQEHFRPHWRRKRWWRWRXFK%HFDUHIXOWRXFKLQJ

WKHIORRUWXUQWDEOHDQGZDOOVGXULQJDQGDIWHU

FRRNLQJ

 ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHPLFURZDYLQJ

PDNHVXUHLWLVVDIHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV

 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHGSDSHU

WRZHOVQDSNLQVDQGZD[HGSDSHUFDQFRQWDLQPHWDO

IOHFNVZKLFKPD\FDXVHDUFLQJ

RULJQLWH3DSHUSURGXFWVFRQWDLQLQJQ\ORQRUQ\ORQ

ILODPHQWVVKRXOGEHDYRLGHGDVWKH\

PD\DOVRLJQLWH

 6RPHVW\URIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDW

LVSDFNDJHGRQKDYHDWKLQVWULSRIPHWDOHPEHGGHG

LQWKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG

WKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRURIWKHRYHQRU

LJQLWHDSDSHUWRZHO

 8VHRIWKHVKHOIDFFHVVRU\

³5HPRYHWKHVKHOIIURPWKHRYHQZKHQ

QRWLQXVH

³8VHSRWKROGHUVZKHQKDQGOLQJWKHVKHOIDQG

FRRNZDUH7KH\PD\EHKRW

³%HVXUHWKDWWKHVKHOILVSRVLWLRQHGSURSHUO\LQVLGH

WKHRYHQWRSUHYHQWSURGXFWGDPDJH

³'RQRWFRYHUWKHVKHOIRUDQ\SDUWRIWKHRYHQZLWK

PHWDOIRLO7KLVZLOOFDXVHRYHUKHDWLQJRI

WKHPLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ

 'RQRWXVH\RXUPLFURZDYHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV

 1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQPLFURZDYH

RYHQV&KHFNWKHSDFNDJHIRUSURSHUXVH

 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLF

ZUDSFDQEHXVHGWRFRYHUGLVKHVLQRUGHUWRUHWDLQ

PRLVWXUHDQGSUHYHQWVSDWWHULQJZKLOHPLFURZDYLQJ

%HVXUHWRYHQWSODVWLFZUDSVRVWHDPFDQHVFDSH

 &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW

WUDQVIHUUHGIURPWKHKHDWHGIRRG3RWKROGHUV

PD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKHFRRNZDUH

 :KHQPLFURZDYLQJ´ERLODEOHµFRRNLQJSRXFKHV

DQGWLJKWO\FORVHGSODVWLFEDJVWKH\VKRXOGEHVOLW

SLHUFHGRUYHQWHGDVGLUHFWHGE\SDFNDJH,IWKH\

DUHQRWSODVWLFFRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\

DIWHUFRRNLQJSRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\$OVRSODVWLF

VWRUDJHFRQWDLQHUVVKRXOGEHDWOHDVWSDUWLDOO\

XQFRYHUHGEHFDXVHWKH\IRUPDWLJKWVHDO:KHQ

FRRNLQJZLWKFRQWDLQHUVWLJKWO\FRYHUHGZLWKSODVWLF

ZUDSUHPRYHFRYHULQJFDUHIXOO\DQGGLUHFWVWHDP

DZD\IURPKDQGVDQGIDFH

 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO:KHQXVLQJ

IRLOLQWKHPLFURZDYHRYHQNHHSWKHIRLODWOHDVWµ

DZD\IURPWKHVLGHVRIWKHRYHQ

 3ODVWLFFRRNZDUH³3ODVWLFFRRNZDUHGHVLJQHGIRU

PLFURZDYHFRRNLQJLVYHU\XVHIXOEXWVKRXOGEH

XVHGFDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIHSODVWLFPD\

QRWEHDVWROHUDQWRIRYHUFRRNLQJFRQGLWLRQVDV

DUHJODVVRUFHUDPLFPDWHULDOVDQGPD\VRIWHQRU

FKDULIVXEMHFWHGWRVKRUWSHULRGVRIRYHUFRRNLQJ

,QORQJHUH[SRVXUHVWRRYHUFRRNLQJWKHIRRGDQG

FRRNZDUHFRXOGLJQLWH

 )ROORZWKHVHJXLGHOLQHV





8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFVRQO\DQGXVH

WKHPLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHFRRNZDUH

PDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV





'RQRWPLFURZDYHHPSW\FRQWDLQHUV





'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVHSODVWLFFRRNZDUH

ZLWKRXWFRPSOHWHVXSHUYLVLRQ

+RZWRWHVWIRUD

PLFURZDYHVDIHGLVK

6$9(7+(6(,16758&7,216



,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

*5281',1*,16758&7,216

7KLVDSSOLDQFHPXVWEH

JURXQGHG,QWKHHYHQWRI

DQHOHFWULFDOVKRUWFLUFXLW

JURXQGLQJUHGXFHVWKHULVNRI

HOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDQ

HVFDSHZLUH

IRUWKHHOHFWULFFXUUHQW

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUGKDYLQJD

JURXQGLQJZLUHZLWKDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVW

EHSOXJJHGLQWRDQRXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

JURXQGHG

&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQLIWKH

JURXQGLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRWFRPSOHWHO\XQGHUVWRRG

RULIGRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\

JURXQGHG

,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHWLWLV\RXU

SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG

ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG

JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

'RQRWXVHDQDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH

,IWKHSRZHUFRUGLVWRRVKRUWKDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

RUVHUYLFHWHFKQLFLDQLQVWDOODQRXWOHW

QHDUWKHDSSOLDQFH

)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWRLWVRZQ

HOHFWULFDORXWOHWWRSUHYHQWIOLFNHULQJRIOLJKWVEORZLQJRI

IXVHRUWULSSLQJRIFLUFXLWEUHDNHU

:$51,1*,PSURSHUXVHRIWKHJURXQGLQJSOXJFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN

7+(9(17)$1

7KHIDQZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\XQGHUFHUWDLQ

FRQGLWLRQVVHH$XWRPDWLF)DQIHDWXUH7DNHFDUHWR

SUHYHQWWKHVWDUWLQJDQGVSUHDGLQJRIDFFLGHQWDOFRRNLQJ

ILUHVZKLOHWKHYHQWIDQLVLQXVH

 &OHDQWKHXQGHUVLGHRIWKHPLFURZDYHRIWHQ

'RQRWDOORZJUHDVHWREXLOGXSRQWKHPLFURZDYHRU

WKHIDQILOWHUV

 ,QWKHHYHQWRIDJUHDVHILUHRQWKHVXUIDFHXQLWVEHORZ

WKHPLFURZDYHRYHQVPRWKHUDIODPLQJSDQRQWKH

VXUIDFHXQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDOLG

DFRRNLHVKHHWRUDIODWWUD\

 8VHFDUHZKHQFOHDQLQJWKHYHQWIDQILOWHUV&RUURVLYH

FOHDQLQJDJHQWVVXFKDVO\HEDVHGRYHQFOHDQHUVPD\

GDPDJHWKHILOWHUV

 :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUWKHPLFURZDYH

WXUQWKHIDQRQ

 1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVEHQHDWK\RXUPLFURZDYH

RYHQXQDWWHQGHGDWKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUV

FDXVHVPRNLQJDQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH

DQGVSUHDGLIWKHPLFURZDYHYHQWIDQLVRSHUDWLQJ7R

PLQLPL]HDXWRPDWLFIDQRSHUDWLRQXVHDGHTXDWHVL]HG

FRRNZDUHDQGXVHKLJKKHDWRQVXUIDFHXQLWVRQO\

ZKHQQHFHVVDU\

(QVXUHSURSHUJURXQG

H[LVWVEHIRUHXVH

6$9(7+(6(,16758&7,216

5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<

0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFHIURPHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJPLFURZDYHV+RZHYHU

SDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWRFRQVXOWWKHLUSK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV

3$&(0$.(56

:$51,1*



 *($SSOLDQFHVFRP2SWLRQDONLWV

)LOOHU3DQHO.LWV

-;:+³:KLWH

-;%/³%ODFN

:KHQUHSODFLQJDµUDQJHKRRGILOOHUSDQHONLWV

ILOOLQWKHDGGLWLRQDOZLGWKWRSURYLGHDFXVWRP

EXLOWLQDSSHDUDQFH

)RULQVWDOODWLRQEHWZHHQFDELQHWVRQO\QRWIRUHQG

RIFDELQHWLQVWDOODWLRQ(DFKNLWFRQWDLQVWZRµ

ZLGHILOOHUSDQHOV

)LOWHU.LWV

-;+³5HFLUFXODWLQJ&KDUFRDO)LOWHU.LW

)LOWHUNLWVDUHXVHGZKHQWKHRYHQFDQQRWEH

YHQWHGWRWKHRXWVLGH

6HHEDFNFRYHUWRRUGHUE\SKRQHRUDWJHFRP

$YDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP\RXU*(VXSSOLHU



IMER

on/off

ETTINGS

30 S

TAR T

AUSE

ANCEL

EFROST

ACK

OOKING

ENU

AMILY

TEAM

NACKS

$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXURYHQ

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

)HDWXUHVRIWKH2YHQ

'RRU+DQGOH

'RRU/DWFKHV

:LQGRZZLWK0HWDO6KLHOG6FUHHQDOORZV

FRRNLQJWREHYLHZHGZKLOHNHHSLQJPLFURZDYHV

FRQILQHGLQWKHRYHQ

&RQWURO3DQHODQG'LDO

5HPRYDEOH7XUQWDEOH'RQRWRSHUDWHWKHRYHQ

LQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOH

DQGWXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQSODFH

5HPRYDEOH7XUQWDEOH6XSSRUW'RQRWRSHUDWH

WKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKH

WXUQWDEOHDQGWXUQWDEOHVXSSRUWVHDWHGDQGLQ

SODFH

3RZHU6DYHU)HDWXUHRQVRPHPRGHOV

<RXU*(PLFURZDYHKDVDQ3RZHU6DYHUIHDWXUH0DQ\HOHFWURQLFDSSOLDQFHVLQFOXGLQJ0LFURZDYHVFRQVXPH

HOHFWULFSRZHUZKLOHWKH\DUHVZLWFKHGRIIRULQDVWDQGE\PRGH(OLPLQDWLQJVWDQGE\SRZHUFDQUHGXFH\RXU

RSHUDWLQJFRVWV

7R$&7,9$7(WKH3RZHU6DYHU)HDWXUH³



3UHVVWKH3RZHU6DYHUEXWWRQRQWKHXQLWDQGWKHXQLWZLOOWXUQRII1RWH,IXWLOL]LQJWKLVIHDWXUHWKHFORFNZLOO

QRWEHGLVSOD\HGRQWKHXQLW

7R'($&7,9$7(WKH3RZHU6DYHU)HDWXUH³



3UHVVWKH3RZHU6DYHUEXWWRQRQWKHXQLWDQGWKHXQLWZLOOWXUQRQ7KHGLVSOD\ZLOOUHDG´2Qµ,IWKHXQLWKDV

KDGSRZHUDSOLHGUHFHQWO\ZLWKLQWKHODVWIHZGD\VWKHWLPHZLOOEHUHPHPEHUHG



,ISURPSWHGHQWHUWKHWLPHRIGD\

127(7KHWLPHNHHSLQJGHYLFHWKDWNHHSV\RXUFORFNUXQQLQJZLOOQHHGWREHUHFKDUJHGHYHU\IHZGD\V,WLV

UHFRPPHQGHGWKDWRQFHDZHHN\RXVKRXOGOHDYHWKHXQLWSRZHUHGRQGRQRWXVHWKH3RZHU6DYHUIHDWXUHIRU

DWOHDVWKRXUV,I\RXDUHSURPSWHGWRHQWHUDWLPHZKHQWXUQLQJRQIURPWKH3RZHU6DYHUPRGH\RXVKRXOG

KDYHWKHXQLWSRZHUHGRQIRUDWOHDVWKRXUV:KHQ\RXILUVWLQVWDOO\RXUXQLW\RXVKRXOGOHDYHLWSRZHUHGRQIRU

DWOHDVWKRXUV

127(7KLVPLFURZDYHRYHQGRHVQRWGHWHFWIRRGLQWKHRYHQLIIRRGZDVLQVHUWHGZKLOHWKHXQLWZDV2II3RZHU

6DYHUDFWLYHRUSRZHUORVV$VDUHVXOWLWZLOODVN\RXWRLQVHUWIRRGDJDLQZKHQ3RZHU6DYHULVGHDFWLYDWHGRU

SRZHULVUHVWRUHGWRWKHXQLW,IWKLVRFFXUVMXVWRSHQDQGFORVHWKHGRRUWRFOHDUWKHPHVVDJHDQGWKHRYHQZLOOEH

UHDG\IRUFRRNLQJ



$ERXWWKHFRRNLQJIHDWXUHVRI\RXU

PLFURZDYHRYHQ

*($SSOLDQFHVFRP

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

FAMILY

SNACKS

&RRNLQJ&RQWUROV

7LPH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

&22.,1*0(18 )RRGW\SH&RRN7\SHHWF

'()5267 7LPH:HLJKW)RRG7\SHRUOE4XLFN'HIURVW 

6(77,1*6

7,0(5

$''6(& 6WDUWVLPPHGLDWHO\

&RQYHQLHQFH)HDWXUHV

3UHVV (QWHU

67($0

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

)$0,/<61$&.6

(QWHUSDGWRVHOHFW)RRG

&KHFNWKH&RQYHQLHQFH*XLGHEHIRUH\RXEHJLQ



$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV

7LPH&RRN

7LPH&RRN,

$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHEHWZHHQ

VHFRQGVDQGPLQXWHV

3RZHUOHYHO+LJKLVDXWRPDWLFDOO\VHW

EXW\RXPD\FKDQJHLWIRUPRUHIOH[LELOLW\



3UHVVWKH&22.,1*0(18EXWWRQ



7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&RRNE\7LPH



6HWWKHWLPH



6HWWKHSRZHUOHYHO



3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ

WRVWDUWFRRNLQJ

<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ7LPH&RRN

WRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH

GLDORU67$573$86(WRUHVXPHFRRNLQJ

127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\

WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDORU

E\SUHVVLQJWKHGLDOWRHGLWWKHFRRNVHWWLQJV

<RXPD\DOVRFKDQJHWKHSRZHUOHYHOE\

SUHVVLQJWKHGLDOWRHGLWWKHFRRNVHWWLQJV



7LPH&RRN,,,

/HWV\RXFKDQJHSRZHUOHYHOVDXWRPDWLFDOO\

GXULQJFRRNLQJ+HUH·VKRZWRGRLW



3UHVVWKH&22.,1*0(18EXWWRQ



7XUQWKHGLDOWRVHOHFW&RRNE\7LPH,,,



6HWWLPH



6HWWKHILUVW3RZHU/HYHO



6HWWLPH



6HWWKHVHFRQG3RZHU/HYHO



3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ

WRVWDUWFRRNLQJ

$WWKHHQGRI7LPH&RRN,7LPH&RRN,,FRXQWV

GRZQ

127(<RXPD\FKDQJHWKHFRRNWLPHDWDQ\

WLPHGXULQJFRRNLQJE\WXUQLQJWKHGLDORU

E\SUHVVLQJWKHGLDOWRHGLWWKHFRRNVHWWLQJV

<RXPD\DOVRFKDQJHWKHSRZHUOHYHOE\

SUHVVLQJWKHGLDOWRHGLWWKHFRRNVHWWLQJV

COOKING

START

PAUSE

8VLQJWKH'LDO

<RXFDQPDNHVHOHFWLRQVRQWKHRYHQE\

WXUQLQJWKHGLDODQGSUHVVLQJLWWRHQWHU

WKHVHOHFWLRQ

3UHVVLQJWKHGLDOFDQDOVREHXVHGLQSODFH

RIWKH67$573$86(EXWWRQIRUTXLFNHU

SURJUDPPLQJRIWKHRYHQ

$''6(&

7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWDQGVWDUWFRRNLQJ

LQVHFRQGEORFNVHDFKWLPHWKH$''

6(&EXWWRQLVSUHVVHG7KHFRRNWLPHPD\EH

FKDQJHGE\WXUQLQJWKHGLDODWDQ\WLPHGXULQJ

FRRNLQJ



7KHSRZHUOHYHOZLOODXWRPDWLFDOO\EHVHW

DWDQGWKHRYHQZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\

7KHSRZHUOHYHOFDQEHFKDQJHGDVWLPHLV

FRXQWLQJGRZQE\SUHVVLQJWKHGLDOWRHGLWWKH

FRRNVHWWLQJV

ADD

30 SEC

)RRG 7LPH &RPPHQWV

%UHDGV&DNHV

%UHDGEXQVRUUROOVSLHFH PLQ

6ZHHWUROOVDSSUR[R] WRPLQ 5HDUUDQJHDIWHUKDOIWKHWLPH

)LVKDQG6HDIRRG

)LOOHWVIUR]HQOE WRPLQ



)UXLW

3ODVWLFSRXFK³RU WRPLQ

R]SDFNDJH

0HDW

%DFRQOE WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ/HWVWDQGPLQXWHVDIWHUGHIURVWLQJ

)UDQNVOE WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ0LFURZDYHMXVWXQWLOIUDQNVFDQEHVHSDUDWHG

  /HWVWDQGPLQXWHVLIQHFHVVDU\WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

*URXQGPHDWOE WRPLQ 7XUQPHDWRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH

5RDVWEHHIODPEYHDOSRUN

WRPLQ

 8VHSRZHUOHYHO

 SHUOE

6WHDNVFKRSVDQGFXWOHWV WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGPHDWLQFRRNLQJGLVK7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPHDQG

 SHUOE VKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO$IWHUVHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVZLWKWDEOH

  NQLIH/HWVWDQGWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

3RXOWU\

&KLFNHQEURLOHUIU\HUFXWXS

WRPLQ



3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK8QZUDSDQGWXUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH$IWHU





øWROEV 

VHFRQGKDOIRIWLPHVHSDUDWHSLHFHVDQGSODFHLQFRRNLQJGLVK0LFURZDYHWR

  PLQXWHVPRUHLIQHFHVVDU\/HWVWDQGDIHZPLQXWHVWRILQLVKGHIURVWLQJ

&KLFNHQZKROH



øWROEV

WRPLQ

 3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK$IWHUKDOIWKHWLPHXQZUDSDQGWXUQFKLFNHQRYHU

  6KLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO7RFRPSOHWHGHIURVWLQJUXQFROGZDWHULQWKHFDYLW\

  XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

&RUQLVKKHQ WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGKHQLQWKHRYHQEUHDVWVLGHXS7XUQRYHUDIWHUILUVWKDOIRIWLPH

 SHUOE 5XQFRROZDWHULQWKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

7XUNH\EUHDVWWROEV WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGEUHDVWLQPLFURZDYHVDIHGLVKEUHDVWVLGHGRZQ$IWHUILUVWKDOI

 SHUOE RIWLPHWXUQEUHDVWVLGHXSDQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO'HIURVWIRUVHFRQG

  KDOIRIWLPH/HWVWDQGWRKRXUVLQUHIULJHUDWRUWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

 *($SSOLDQFHVFRP

'HIURVWLQJ*XLGH



DEFROST

START

PAUSE

7LPH'HIURVW

8VH7LPH'HIURVWWRGHIURVWIRUDVHOHFWHG

OHQJWKRIWLPH



3UHVVWKH'()5267EXWWRQ



7XUQWKHGLDOWRVHOHFW'HIURVWE\7LPH



7XUQWKHGLDOWRVHOHFWWKHWLPH\RXZDQW

3UHVVWKHGLDOWRHQWHU



3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQWRVWDUW

GHIURVWLQJ



7XUQWKHIRRGRYHULIWKHRYHQVLJQDOV7851

)22'29(5

<RXPD\FKDQJHWKHGHIURVWWLPHDWDQ\WLPH

GXULQJGHIURVWLQJE\WXUQLQJWKHGLDO

3RZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWEXWFDQEH

FKDQJHG<RXFDQGHIURVWVPDOOLWHPVTXLFNO\E\

UDLVLQJWKHSRZHUOHYHODIWHUHQWHULQJWKHWLPH

3RZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOGHIURVWLQJWLPHLQ

DERXWKDOISRZHUOHYHOFXWVWKHWRWDOWLPH

WRDSSUR[LPDWHO\+RZHYHUIRRGZLOOQHHG

PRUHIUHTXHQWDWWHQWLRQWKDQXVXDO

$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJ

GHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDOZKHQRYHQLVQRW

RSHUDWLQJDW+LJKSRZHU

'HIURVWLQJ7LSV



)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEH

GHIURVWHGLQWKHSDFNDJH&ORVHGSDFNDJHV

VKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5

IRRGKDVSDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJH

FRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\XQFRYHUHG

)DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQ

EHGHIURVWHGDQGPLFURZDYHG,IWKHIRRGLVLQ

DIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWR

DPLFURZDYHVDIHGLVK

)RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHG

WRVLWRXWIRUPRUHWKDQRQHKRXUDIWHU

GHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKH

JURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

)RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGV

VXFKDVURDVWVXVH$XWR'HIURVW%HVXUH

ODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUH

FRRNLQJ

:KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRRO

EXWVRIWHQHGLQDOODUHDV,IVWLOOVOLJKWO\LF\

UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RU

OHWLWVWDQGDIHZPLQXWHV





$ERXWWKHFRQYHQLHQFHIHDWXUHV

,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGVDQG

RXQFHVWKHRXQFHVPXVWEHFRQYHUWHGWR

WHQWKVRIDSRXQG

 2XQFHV 3RXQGV

 ² 

 

 ² 

 ² 

 

 ² 

  

 ² 

 ² 

&RQYHUVLRQ*XLGH

OE4XLFN'HIURVW

OE4XLFN'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH

GHIURVWLQJWLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQ

GHIURVWLQJUHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVK

ZHLJKLQJRQHSRXQG

5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFHRQ

PLFURZDYHVDIHGLVK



3UHVVWKH'()5267EXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR´OE4XLFN'HIURVWµWKHQ

SUHVVWKHGLDOWRHQWHU



 3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQRUWKHGLDO

WRVWDUWGHIURVWLQJ



7XUQWKHIRRGRYHULIWKHRYHQVLJQDOV7851

)22'29(5

5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUP

DUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO

$IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQG

PLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

:HLJKW'HIURVW'RQRWXVHWKHVKHOYHV

ZKHQPLFURZDYHFRRNLQJ

8VH:HLJKW'HIURVWIRUPHDWSRXOWU\DQGILVK

ZHLJKLQJXSWRVL[SRXQGV

8VH:HLJKW'HIURVW

IRUPRVWRWKHUIUR]HQIRRGV

:HLJKW'HIURVWDXWRPDWLFDOO\VHWVWKH

GHIURVWLQJWLPHVDQGSRZHUOHYHOVWRJLYHHYHQ

GHIURVWLQJUHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVK

5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFH

RQPLFURZDYHVDIHGLVK



3UHVVWKH'()5267EXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR´'HIURVWE\:HLJKWµWKHQ

SUHVVWKHGLDOWRHQWHU



7XUQWKHGLDOWRWKHIRRGZHLJKW

XVLQJWKH&RQYHUVLRQ*XLGHEHORZ

)RUH[DPSOHGLDOIRUSRXQGV

SRXQGR]3UHVVWKHGLDOWRHQWHU



3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQRUWKHGLDOWR

VWDUWGHIURVWLQJ



7XUQWKHIRRGRYHULIWKHRYHQVLJQDOV7851

)22'29(5

5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUP

DUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO

$IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQG

PLQXWHVWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ/DUJHURDVWV

VKRXOGVWDQGIRUDERXWPLQXWHV

DEFROST

START

PAUSE

DEFROST

START

PAUSE





$ERXWWKH0\3ODWHJRY0\3\UDPLG)HDWXUH

*($SSOLDQFHVFRP

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG)HDWXUH

$OORZV\RXWRPLFURZDYHKHDOWK\IRRGFKRLFHV

E\VHUYLQJVRUZLWKVHQVRU



3UHVV0\3ODWHJRY0\3\UDPLGSDG



7XUQWKHGLDOWRHQWHUWKHIRRGW\SH\RX

ZDQW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU6HH&RRNLQJ

*XLGHIRU0\3ODWHJRY0\3\UDPLGEHORZ

RUFKHFNWKHGLVSOD\IRUIRRGW\SHV



 (QWHUWKHVSHFLILFIRRG\RXZDQWWKHQ

HQWHUWKHDPRXQWLISURPSWHG



 3UHVVWKHGLDORUWKH67$573$86(EXWWRQ

WRVWDUWFRRNLQJ

 127()256(1625&22.,1*IRUEHVW

UHVXOWVGRQRWRSHQWKHGRRUZKLOHFRRNLQJ

)RUQRQVHQVRUIRRG\RXPD\RSHQWKHGRRU

GXULQJFRRNLQJWRFKHFNWKHIRRG&ORVHWKH

GRRUDQGSUHVV67$57WRUHVXPHFRRNLQJ

127('RQRWXVHWKHVHQVRUIHDWXUHVWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRG

LVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHILUVWFRXQWGRZQXVH

7,0(&22.IRUDGGLWLRQDOWLPH

&RRNLQJ*XLGHIRU0\3ODWHJRY0\3\UDPLG)HDWXUH

127(8VHSRZHUOHYHOXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

START

PAUSE

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH 7KLUG&KRLFH

*UDLQ 5LFH FXSFXSFXSV

2DWPHDO WRSDFNHWV

3RSFRUQ R]R]VR]V

0DFDURQL FXSFXSFXSV

4XLQRD FXSFXSFXSV

9HJHWDEOHV $VSDUDJXV )UHVK)UR]HQ&DQQHG

%URFFROL )UHVK)UR]HQ

%HDQV &DQQHG

*UHHQ%HDQV )UHVK)UR]HQ&DQQHG

&DUURWV )UHVK)UR]HQ&DQQHG

&RUQ )UHVK&REVWR)UR]HQ.HUQDOV&DQQHG

3HDV )UR]HQ&DQQHG

3RWDWRHV %DNLQJ6ZHHW

6SLQDFK )UHVK)UR]HQ&DQQHG

*URXQG0HDW

3RXOWU\ %RQHLQ&KLFNHQ

%RQOHVV&KLFNHQ

6HDIRRG :KLWHILVK

7LODSLD

6DOPRQ





$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV

6WHDP

8VHWKH6WHDPIHDWXUHWRVWHDPFHUWDLQSUH

SURJUDPPHGIRRGV)RUEHVWSHUIRUPDQFHSOHDVH

XVHD1RUGLF:DUH5LFH&RRNHU6WHDPHU%RZO



 3UHVVWKH6WHDPEXWWRQ





7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWKHIRRG\RXZLVKWR

VWHDP3UHVVWKHGLDOWRHQWHU



 3ODFHVWHDPHUERZOZLWKZDWHUVDOWLI

QHFHVVDU\DQGIRRGLQWKHPLFURZDYHZLWK

WKHVWHDPYHQWVRQWKHVWHDPHUERZOLQWKH

23(1SRVLWLRQ



 3UHVV67$573$86(RUWXUQWKHGLDOWREHJLQ

FRRNLQJ



 :KHQSURPSWHGRSHQWKHGRRUDQG&/26(

WKHVWHDPYHQWVRQWKHVWHDPHUERZO

127(0DNHVXUHWRRSHQWKHGRRUDQG

FORVHWKHVWHDPYHQWVRQWKHVWHDPHUERZO

ZKHQSURPSWHG,IWKH67$57EXWWRQLV

SUHVVHGEHIRUHRSHQLQJWKHGRRUWKHRYHQ

ZLOOGLVSOD\WKH´,QVHUW)RRGµPHVVDJH



 &ORVHWKHGRRUDQGSUHVV67$573$86(WR

UHVXPHFRRNLQJ

127(7KH1RUGLF:DUH5LFH&RRNHU6WHDPHU%RZO

VKRXOGEHXVHGIRUEHVWFRRNLQJUHVXOWV

STEAM

)DPLO\6QDFNV

8VHWKH)DPLO\6QDFNVIHDWXUHWRFRRNIURPD

YDULHW\RISUHSURJUDPPHGIDPLO\VQDFNLWHPV



 3UHVVWKH)DPLO\6QDFNVEXWWRQ





7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWKHIRRG\RXZLVKWR

FRRN3UHVVWKHGLDOWRHQWHU



 (QWHUDQDPRXQWIRUWKHVQDFNVHOHFWHG



 3UHVV67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

%XUULWR WR

&KLFNHQ1XJJHWV WRVHUYLQJV

2DWPHDO WRSDFNHWV

,QVWDQW0DFDURQLDQG&KHHVH WRVHUYLQJV

&DQQHG3DVWD WRFDQV

+RW'RJV WR

3L]]DLQFK

+RW&KRFRODWH WRFXSV

6RIWHQ

8VHWKH6RIWHQIHDWXUHWRVRIWHQFHUWDLQSUH

SURJUDPPHGIRRGV



 3UHVVFRRNLQJPHQXRUGHIURVWEXWWRQ



 7XUQWKHGLDOWRWKH6RIWHQ3UHVVWKHGLDOWR

HQWHU





7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWKHIRRG\RXZLVKWR

6RIWHQ3UHVVWKHGLDOWRHQWHU



 (QWHUDQDPRXQWIRUWKHIRRGVHOHFWHG



 3UHVV67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

%XWWHU 6WLFN6WLFN6WLFNV

&UHDP&KHHVH RXQFHVRXQFHV

,FH&UHDP SLQWTXDUW

0HOW

8VHWKH0HOWIHDWXUHWRPHOWFHUWDLQSUH

SURJUDPPHGIRRGV



 3UHVVFRRNLQJPHQXRUGHIURVWEXWWRQ



 7XUQWKHGLDOWRWKH0HOW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU





7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWKHIRRG\RXZLVKWR

0HOW3UHVVWKHGLDOWRHQWHU



 (QWHUDQDPRXQWIRUWKHIRRGVHOHFWHG



 3UHVV67$573$86(WRVWDUWFRRNLQJ

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

%XWWHU 6WLFN6WLFN

6WLFNV

&DUDPHO RXQFHVRXQFHV

RXQFHVRXQFHV

&KRFRODWH RXQFHVRXQFHV

RXQFHVRXQFHV

0DUVKPDOORZV RXQFHVRXQFHV

RXQFHVRXQFHV

FAMILY

SNACKS

)LUVW&KRLFH 6HFRQG&KRLFH

5LFH FXSZKLWH

FXSEURZQ

$VSDUDJXV WRFXSV

%URFFROL WRFXSV

%UXVVHO6SURXWV WRFXSV

&DUURWV WRFXSV

&DXOLÀRZHU WRFXSV

=XFFKLQL WRFXSV



+XPLGLW\6HQVRU

:KDWKDSSHQVZKHQXVLQJWKH6HQVRU)HDWXUHV

7KH6HQVRU)HDWXUHVGHWHFWWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJFRRNLQJ7KHRYHQ

DXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHWRYDULRXVW\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG

'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ³LWPD\UHVXOWLQ

VHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRU

DGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

 7KHSURSHUFRQWDLQHUVDQGFRYHUVDUHHVVHQWLDOIRUEHVWVHQVRUFRRNLQJ

 $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQGFRYHUWKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLFZUDS1HYHU

XVHWLJKWVHDOLQJSODVWLFFRQWDLQHUV³WKH\FDQSUHYHQWVWHDPIURPHVFDSLQJDQGFDXVHIRRGWR

RYHUFRRN

 %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUVDQGWKHLQVLGHRIWKHPLFURZDYHRYHQDUHGU\

EHIRUHSODFLQJIRRGLQWKHRYHQ%HDGVRIPRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDPFDQPLVOHDGWKHVHQVRU

'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W

PLVOHDGWKHVHQVRU

9HQWHG

&RYHUHG

$ERXWWKHVHQVRUPLFURZDYHIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP



$UFLQJ $UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHGE\

  PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

  IRLOWKDWLVQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNHDQWHQQDV

  PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROGULPPHGGLVKHV

  UHF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV

&RYHULQJ &RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQKHDWLQJDQGUHGXFHFRRNLQJWLPH9HQWLQJSODVWLFZUDS

 RUFRYHULQJZLWKZD[SDSHUDOORZVH[FHVVVWHDPWRHVFDSH

6KLHOGLQJ ,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWVRUEDNHGIRRGVWRSUHYHQWRYHUEURZQLQJ:KHQ

 PLFURZDYLQJ\RXXVHVPDOOVWULSVRIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWVVXFKDVWKHWLSVRIZLQJVDQGOHJV

 RQSRXOWU\ZKLFKZRXOGFRRNEHIRUHODUJHUSDUWV

6WDQGLQJ7LPH :KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQVIRRGVVXFKDVURDVWVRUFDNHVDUHDOORZHGWRVWDQGWRILQLVKFRRNLQJ

 RUWRVHW6WDQGLQJWLPHLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQPLFURZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWDPLFURZDYHGFDNH

 LVQRWSODFHGRQDFRROLQJUDFN

9HQWLQJ $IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQWWKHSODVWLFZUDSE\WXUQLQJEDFNRQHFRUQHUVR

 H[FHVVVWHDPFDQHVFDSH

7HUP 'HILQLWLRQ



0LFURZDYHWHUPV

*($SSOLDQFHVFRP





$ERXWFKDQJLQJWKHSRZHUOHYHO *($SSOLDQFHVFRP

7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRUFKDQJHG

LPPHGLDWHO\DIWHUHQWHULQJWKHWLPHIRU7LPH

&RRN7LPH'HIURVWRU([SUHVV&RRN7KH

SRZHUOHYHOPD\DOVREHFKDQJHGGXULQJWLPH

FRXQWGRZQ



 )LUVWIROORZGLUHFWLRQVIRU7LPH&RRN7LPH

'HIURVWRU([SUHVV&RRN



 3UHVVWKH32:(5EXWWRQ



3UHVVWKHGLDOWRDFFHSWWKHWLPHDQGHQWHU

SRZHUOHYHOHGLWLQJ



7XUQWKHGLDOFORFNZLVHWRLQFUHDVHDQG

FRXQWHUFORFNZLVHWRGHFUHDVHWKHSRZHU

OHYHO3UHVVWKHGLDOWRHQWHU

9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGGIOH[LELOLW\WR

PLFURZDYHFRRNLQJ7KHSRZHUOHYHOVRQWKH

PLFURZDYHRYHQFDQEHFRPSDUHGWRWKH

VXUIDFHXQLWVRQDUDQJH(DFKSRZHUOHYHOJLYHV

\RXPLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQSHUFHQWRIWKH

WLPH3RZHUOHYHOLVPLFURZDYHHQHUJ\

RIWKHWLPH3RZHUOHYHOLVHQHUJ\RIWKH

WLPH0RVWFRRNLQJZLOOEHGRQHRQ+LJKSRZHU

OHYHOZKLFKJLYHV\RXSRZHU3RZHU

OHYHOZLOOFRRNIDVWHUEXWIRRGPD\QHHG

PRUHIUHTXHQWVWLUULQJURWDWLQJRUWXUQLQJRYHU

$ORZHUVHWWLQJZLOOFRRNPRUHHYHQO\DQGQHHG

OHVVVWLUULQJRUURWDWLQJRIWKHIRRG6RPHIRRGV

PD\KDYHEHWWHUIODYRUWH[WXUHRUDSSHDUDQFH

LIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJVLVXVHG8VHDORZHU

SRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGVWKDWKDYH

DWHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDVVFDOORSHG

SRWDWRHV

5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\

F\FOHVRIIJLYHWLPHIRUWKHIRRGWR´HTXDOL]Hµ

RUWUDQVIHUKHDWWRWKHLQVLGHRIWKHIRRG$Q

H[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWKSRZHUOHYHO³

WKHGHIURVWF\FOH,IPLFURZDYHHQHUJ\GLGQRW

F\FOHRIIWKHRXWVLGHRIWKHIRRGZRXOGFRRN

EHIRUHWKHLQVLGHZDVGHIURVWHG

+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXV

SRZHUOHYHOV

+LJK)LVKEDFRQYHJHWDEOHVKHDWLQJ

OLTXLGV

0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQG

SRXOWU\EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ

0HGLXP6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRU

VWHZVDQGOHVVWHQGHUFXWVRIPHDW

/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWH

VDXFHV

:DUP.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU





$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHV

&ORFN

3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQWRHQWHUWKHWLPHRI

GD\



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFW&ORFN6HWWLQJV3UHVVWKH

GLDOWRHQWHU



7XUQWKHGLDOWR

HQWHUWKHWLPHRIGD\3UHVVWKH

GLDOWRHQWHU



3UHVV6HWWLQJVWRDFFHSWWKHWLPH

TART

AUSE

6WDUW3DXVH

,QDGGLWLRQWRVWDUWLQJPDQ\IXQFWLRQV67$57

3$86(DOORZV\RXWRVWRSFRRNLQJZLWKRXW

RSHQLQJWKHGRRURUFOHDULQJWKHGLVSOD\

&RQWURO/RFN2XW

<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHOWRSUHYHQWWKH

RYHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\VWDUWHGGXULQJ

FOHDQLQJRUEHLQJXVHGE\FKLOGUHQ

7RORFNRUXQORFNWKHFRQWUROVSUHVVDQG

KROGWKH&$1&(/2))EXWWRQIRUDERXWWKUHH

VHFRQGV:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHG

&21752//2&.('ZLOOEHGLVSOD\HGEULHIO\

DQ\WLPHDEXWWRQRUGLDOLVSUHVVHG

&RRNLQJ&RPSOHWH5HPLQGHU

7RUHPLQG\RXWKDW\RXKDYHIRRGLQWKHRYHQ

WKHRYHQZLOOGLVSOD\<285)22',65($'<DQG

EHHSRQFHDPLQXWHXQWLO\RXHLWKHURSHQWKH

RYHQGRRURUSUHVVWKH&$1&(/2))EXWWRQ

&DQFHO2II

3UHVVWKH&$1&(/2))EXWWRQWRVWRSDQG

FDQFHOFRRNLQJDWDQ\WLPH

CANCEL

OFF

CANCEL

OFF

6XUIDFH/LJKW

3UHVV685)$&(/,*+7RQFHIRUEULJKWOLJKW

WZLFHIRUWKHQLJKWOLJKWRUDWKLUGWLPHWRWXUQ

WKHOLJKWRII

7LPHU

7KH7LPHURSHUDWHVDVDPLQXWHWLPHUDQGFDQ

EHXVHGDWDQ\WLPHHYHQZKHQWKHRYHQLV

RSHUDWLQJ



3UHVVWKH7,0(5EXWWRQ



7XUQWKHGLDOWRHQWHUDWLPH3UHVVWKHGLDO

WRHQWHU



3UHVVWKH7,0(5EXWWRQWRVWDUW

7RFDQFHOSUHVVWKH7,0(5EXWWRQ

:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOOVLJQDO

7RWXUQRIIWKHWLPHUVLJQDOSUHVV7,0(5

127(7KHGLVSOD\ZLOOVD\7,0(5ZKLOHWKHWLPHU

LVRSHUDWLQJLIUXQQLQJDWLPHUZKLOHZRUNLQJ

WKHWLPHUZLOOEHVKRZQRQWKHULJKWVLGHRIWKH

GLVSOD\\RXHGLWWKHWLPHUZKLOHFRRNLQJE\

SUHVVLQJWKHGLDOWRHQWHUHGLWLQJDQGURWDWLQJ

LWXQWLOWKHWLPHUVHOHFWLRQLVKJKOLJKWHGWKHQ

SUHVVLQJWKHGLDO

TIMER

on/off

ETTINGS

9HQW)DQ

7KHYHQWIDQUHPRYHVVWHDPDQGRWKHUYDSRUV

IURPVXUIDFHFRRNLQJ

3UHVV9(17)$1RQFHIRUERRVWIDQVSHHG

WZLFHIRUKLJKIDQVSHHGWKUHHWLPHVIRU

PHGLXPIDQVSHHGIRXUWLPHVIRUORZIDQVSHHG

RUILYHWLPHWRWXUQWKHIDQRII

$XWRPDWLF)DQ

$QDXWRPDWLFIDQIHDWXUHSURWHFWVWKH

PLFURZDYHIURPWRRPXFKKHDWULVLQJIURPWKH

FRRNWRSEHORZLW,WDXWRPDWLFDOO\WXUQVRQLILW

VHQVHVWRRPXFKKHDW

,I\RXKDYHWXUQHGWKHIDQRQ\RXPD\ILQGWKDW

\RXFDQQRWWXUQLWRII7KHIDQZLOODXWRPDWLFDOO\

WXUQRIIZKHQWKHLQWHUQDOSDUWVDUHFRRO,W

PD\VWD\RQIRUPLQXWHVRUPRUHDIWHUWKH

FRRNWRSDQGPLFURZDYHFRQWUROVDUHWXUQHGRII

Vent



 *($SSOLDQFHVFRP

7XUQWDEOH2Q2II

)RUEHVWFRRNLQJUHVXOWVOHDYHWKHWXUQWDEOHRQ

,WFDQEHWXUQHGRIIIRUODUJHGLVKHV



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFW7XUQWDEOH212))3UHVV

WKHGLDOWRHQWHU



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFW7XUQWDEOH21RU

7XUQWDEOH2))3UHVVWKHGLDOWRHQWHU

6RPHWLPHVWKHWXUQWDEOHFDQEHFRPHWRRKRW

WRWRXFK

%HFDUHIXOWRXFKLQJWKHWXUQWDEOHGXULQJDQG

DIWHUFRRNLQJ

$XWR1LWH/LJKW

7KH$XWR1LWH/LJKWFDQEHVHWWRFRPHRQDQG

JRRIIDWGHVLUHGWLPHV



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFW$XWR1LJKW/LJKW3UHVV

WKHGLDOWRHQWHU



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWRWXUQWKHIHDWXUHRII

UHYLHZWKHIHDWXUHRUVHWWKHIHDWXUH3UHVVWKH

GLDOWRHQWHU



,IVHOHFWLQJWRVHWWKHIHDWXUH5RWDWHWKH

GLDOWRVHWWKHGHVLUHGRQDQGRIIWLPHV

SXVKLQJWKHGLDOWRVHOHFWWKHWLPHV

127($XWR1LJKW/LJKWZLOOQRWFRPHRQZKHQ

3RZHU6DYHUEXWWRQLVHQJDJHG$XWRQLWHOLJKW

ZLOODOZD\VDFWLYDWHWKHOLJKWWRWKHQLJKWVHWWLQJ

DWWKHSURJUDPPHGRQWLPHHYHQLIWKHOLJKWLV

DOUHDG\VHWWRWKHEULJKWVHWWLQJ$XWRQLWHOLJKW

ZLOODOZD\VWXUQWKHOLJKWRIIDWWKHSURJUDPPHG

RIIWLPHHYHQLI\RXKDYHWXUQHGWKHOLJKWWR

EULJKW

%HHSHU9ROXPH

8VHWRVHWWKHEHHSHUYROXPHOHYHO



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFW%HHSHU9ROXPH3UHVV

WKHGLDOWRHQWHU



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWRVHOHFWWKHGHVLUHG

YROXPHOHYHO3UHVVWKHGLDOWRHQWHU

127(6RPHEHHSHUQRLVHVZLOODOZD\VEHDSUHVHW

YROXPHOHYHODQGFDQQRWEHFKDQJHG



SETTINGS

5HPLQGHU

7KHUHPLQGHUIHDWXUHFQEHXVHGOLNHDQDODUP

FORFNWRVRXQGDEHHSHUVLJQDODWDGHILQHGWLPH

RIGD\



3UHVVWKH6HWWLQJVEXWWRQ



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFW5HPLQGHU3UHVVWKHGLDO

WRHQWHU



7XUQWKHGLDOWR

VHOHFWWRFOHDUUHYLHZRUVHWWKH

UHPLQGHU



,IVHWWLQJWKHUHPLQGHU5RWDWHWKHGLDOWR

QWHUWKHGHVLUHGWLPHRIGD\IRUWKH

UHPLQGHUHYHQWWRRFFXU3XVKWKHGLDOWR

VHOHFWWKHWLPHV

SETTINGS





& D U H  D Q G  F O H D Q L Q J  R I  W K H  R Y H Q   

+HOSIXO+LQWV

$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRIEDNLQJVRGDDQGZDWHUNHHSVWKHLQVLGHIUHVK

%HVXUHWKHSRZHULVRIIEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKLVRYHQ

+RZWR&OHDQWKH,QVLGH

:DOOV)ORRU,QVLGH:LQGRZ0HWDODQG3ODVWLF3DUWVRQWKH'RRU

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHORWKHUVPD\UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYH

JUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWKWKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVH

DEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSXWHQVLOVRQRYHQZDOOV

1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURQDQ\SDUWRI\RXUPLFURZDYH

5HPRYDEOH7XUQWDEOHDQG7XUQWDEOH6XSSRUW

7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKHWXUQWDEOHLQWRZDWHUMXVWDIWHUFRRNLQJ:DVKLWFDUHIXOO\

LQZDUPVXGV\ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWFDQEHEURNHQLIGURSSHG

5HPHPEHUGRQRWRSHUDWHWKHRYHQLQWKHPLFURZDYHPRGHZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQGVXSSRUW

VHDWHGDQGLQSODFH

6KHOYHV

&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU

'RQRWFOHDQLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ

+RZWR&OHDQWKH2XWVLGH

:HUHFRPPHQGDJDLQVWXVLQJFOHDQHUVZLWKDPPRQLDRUDOFRKRODVWKH\FDQGDPDJHWKH

DSSHDUDQFHRIWKHPLFURZDYHRYHQ,I\RXFKRRVHWRXVHDFRPPRQKRXVHKROGFOHDQHUILUVW

DSSO\WKHFOHDQHUGLUHFWO\WRDFOHDQFORWKWKHQZLSHWKHVRLOHGDUHD

&DVH

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHZLWKDVXGV\FORWK5LQVHDQGWKHQGU\:LSHWKHZLQGRZFOHDQ

ZLWKDGDPSFORWK

&RQWURO3DQHO

:LSHZLWKDGDPSFORWK'U\WKRURXJKO\'RQRWXVHFOHDQLQJVSUD\VODUJHDPRXQWVRIVRDSDQG

ZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQWKHSDQHO³WKH\FDQGDPDJHLW6RPHSDSHUWRZHOVFDQDOVR

VFUDWFKWKHFRQWUROSDQHO

'RRU3DQHO

%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWGRRUSDQHOPDNHVXUH\RXNQRZZKDWW\SHRISDQHO\RXKDYH5HIHUWR

WKHHLJKWKGLJLWRIWKHPRGHOQXPEHU´6µLVVWDLQOHVVVWHHO´/µLV&OHDQ6WHHODQG´%µ´:µRU´&µDUH

SODVWLFFRORUV

6WDLQOHVV6WHHORQVRPHPRGHOV

7KHVWDLQOHVVVWHHOSDQHOFDQEHFOHDQHGZLWK6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJD

FOHDQVRIWFORWK$SSO\VWDLQOHVVFOHDQHUFDUHIXOO\WRDYRLGWKHVXUURXQGLQJSODVWLFSDUWV'RQRWXVH

DSSOLDQFHZD[SROLVKEOHDFKRUSURGXFWVFRQWDLQLQJFKORULQHRQ6WDLQOHVV6WHHOILQLVKHV

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

IMER

on/off

ETTINGS

30 S

TART

AUSE

ANCEL

EFROST

ACK

OOKING

ENU

TEAM





&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ 

*($SSOLDQFHVFRP

3ODVWLF&RORU3DQHOV

8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\WKRURXJKO\

'RRU6HDO

,W·VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\PLOG

QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKDFOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

%RWWRP

&OHDQRIIWKHJUHDVHDQGGXVWRQWKHERWWRPRIWHQ8VHDVROXWLRQRIZDUPZDWHUDQGGHWHUJHQW



6KHOIRQVRPHPRGHOV

6KHOIRQVRPHPRGHOV

2QO\XVHPLFURZDYHVKHOIZKHQUHKHDWLQJRQ

PRUHWKDQRQHOHYHO'2127VWRUHWKHRYHQ

VKHOILQWKHPLFURZDYH

+RZWR8VHWKH6KHOI:KHQ0LFURZDYLQJ

0DNHVXUHWKHVKHOILVSRVLWLRQHGSURSHUO\

LQVLGHWKHPLFURZDYHWRSUHYHQWGDPDJHWR

WKHRYHQIURPDUFLQJ

'RQRWXVHDPLFURZDYHEURZQLQJGLVKRQ

WKHVKHOI7KHVKHOIFRXOGRYHUKHDW

'RQRWXVHWKHRYHQZLWKWKHVKHOIRQWKH

PLFURZDYHIORRU7KLVFRXOGGDPDJHWKH

PLFURZDYH

8VHSRWKROGHUVZKHQKDQGOLQJWKHVKHOILW

PD\EHKRW

'RQRWXVHWKHVKHOIZKHQFRRNLQJSRSFRUQ

)RRGPLFURZDYHVEHVWZKHQSODFHGRQWKH

WXUQWDEOHRURQWKHVKHOILQWKHORZHUSRVLWLRQ

8VHORZHUVKHOIVXSSRUWVZKHQFRRNLQJRQH

REORQJRURYHUVL]HGGLVK

8VHWKHXSSHUVKHOIVXSSRUWVIRUWZROHYHO

FRRNLQJ

6KHOIDQG5HKHDWLQJ

7RUHKHDWRQOHYHOVRU

7RUHKHDWGLVKHVRQWKHORZHUOHYHO



0XOWLSO\UHKHDWWLPHE\ò



6ZLWFKSODFHVDIWHUòWKHWLPH

7RUHKHDWRQOHYHOVRQVRPHPRGHOV



'RXEOHWKHUHKHDWLQJWLPH



6ZLWFKSODFHVWZLFHDQGJLYHWKHGLVKHVDò

WXUQGXULQJUHKHDWLQJ3ODFHGHQVHIRRGV

RUWKRVHWKDWUHTXLUHDORQJHUFRRNWLPHRQ

WKHXSSHUVKHOIILUVW

127(2QO\XVHWKHVKHOI

ZKHQUHKHDWLQJRQPRUH

WKDQRQHOHYHO'2127

VWRUHWKHRYHQVKHOILQWKH

PLFURZDYH

)RUEHVWUHVXOWV

8QHYHQUHVXOWV

OHYHOUHKHDWLQJ

6ZLWFKSODFHVDIWHUWLPH

6ZLWFKSODFHVWZLFH



$ERXWWKHH[KDXVWIHDWXUH

9HQW)DQ

7KHYHQWIDQKDVWZRPHWDOUHXVDEOHYHQWILOWHUV

0RGHOVWKDWUHFLUFXODWHDLUEDFNLQWRWKHURRP

DOVRXVHDFKDUFRDOILOWHU

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

5HXVDEOH9HQW)LOWHUV

7KHPHWDOILOWHUVWUDSJUHDVHUHOHDVHGE\IRRGV

RQWKHFRRNWRS7KH\DOVRSUHYHQWIODPHVIURP

IRRGVRQWKHFRRNWRSIURPGDPDJLQJWKHLQVLGH

RIWKHRYHQ

)RUWKLVUHDVRQWKHILOWHUVPXVWDOZD\VEHLQ

SODFHZKHQWKHKRRGLVXVHG7KHYHQWILOWHUV

VKRXOGEHFOHDQHGRQFHDPRQWKRUDVQHHGHG

5HPRYLQJDQG&OHDQLQJWKH)LOWHUV

7RUHPRYHVOLGHWKHPWRWKHUHDUXVLQJWKH

WDEV3XOOGRZQDQGRXW

7RFOHDQWKHYHQWILOWHUVVRDNWKHPDQGWKHQ

VZLVKDURXQGLQKRWZDWHUDQGGHWHUJHQW'RQ·W

XVHDPPRQLDRUDPPRQLDSURGXFWVEHFDXVH

WKH\ZLOOGDUNHQWKHPHWDO/LJKWEUXVKLQJFDQ

EHXVHGWRUHPRYHHPEHGGHGGLUW

5LQVHVKDNHDQGOHWGU\EHIRUHUHSODFLQJ

7RUHSODFHVOLGHWKHILOWHUVLQWRWKHIUDPHVORWV

RQWKHEDFNRIHDFKRSHQLQJ3UHVVXSDQGWR

WKHIURQWWRORFNLQWRSODFH

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

5HXVDEOHYHQWILOWHUV

RQDOOPRGHOV

&KDUFRDOILOWHURQVRPHPRGHOV



5HSODFLQJWKHOLJKWEXOE

&RRNWRS/LJKW1LWH/LJKW

5HSODFHZLWKDYROWRUZDWWPD[

KDORJHQEXOE2UGHU:%;IURP\RXU

*(VXSSOLHU



7RUHSODFHWKHFRRNWRSOLJKWQLWHOLJKWILUVW

GLVFRQQHFWWKHSRZHUDWWKHPDLQIXVHRU

FLUFXLWEUHDNHUSDQHORUSXOOWKHSOXJ



5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHVLGHRIWKHOLJKW

FRPSDUWPHQWFRYHUDQGORZHUWKHFRYHU

XQWLOLWVWRSV



%HVXUHWKHEXOELVFRROEHIRUHUHPRYLQJ

%UHDNWKHDGKHVLYHVHDOE\JHQWO\

XQVFUHZLQJWKHEXOE



6FUHZLQWKHQHZEXOEWKHQUDLVHWKHOLJKW

FRYHUDQGUHSODFHWKHVFUHZ&RQQHFW

HOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

5HPRYHVFUHZ





$ERXWWKHH[KDXVWIHDWXUH *($SSOLDQFHVFRP

&KDUFRDO)LOWHU

7KHFKDUFRDOILOWHUFDQQRWEHFOHDQHG,WPXVW

EHUHSODFHG2UGHU3DUW1R:%;IURP

\RXU*(VXSSOLHU

,IWKHPRGHOLVQRWYHQWHGWRWKHRXWVLGHWKH

DLUZLOOEHUHFLUFXODWHGWKURXJKDGLVSRVDEOH

FKDUFRDOILOWHUWKDWKHOSVUHPRYHVPRNHDQG

RGRUV

7KHFKDUFRDOILOWHUVKRXOGEHUHSODFHGZKHQLWLV

QRWLFHDEO\GLUW\RUGLVFRORUHGXVXDOO\DIWHUWR

PRQWKVGHSHQGLQJRQXVDJH6HH´2SWLRQDO

.LWVµSDJHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

7R5HPRYHWKH&KDUFRDO)LOWHU

7RUHPRYHWKHFKDUFRDOILOWHUILUVWGLVFRQQHFW

SRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHURUSXOO

WKHSOXJ5HPRYHWKHWRSJULOOHE\UHPRYLQJWKH

WZRVFUHZVWKDWKROGLWLQSODFH

<RXPD\QHHGWRRSHQWKHFDELQHWGRRUVWR

UHPRYHWKHVFUHZV

/LIWWKHILOWHUDWWKHERWWRPXQWLOLWFRPHVIUHHRI

WKHWDEV6OLGHWKHILOWHUGRZQDQGRXW

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

5HPRYHJULOOHVFUHZVWRUHPRYH

WKHJULOOH

7R,QVWDOOWKH&KDUFRDO)LOWHU

7RLQVWDOODQHZFKDUFRDOILOWHUUHPRYHSODVWLF

DQGRWKHURXWHUZUDSSLQJIURPWKHQHZILOWHU

,QVHUWWKHWRSRIWKHILOWHUXSDQGLQWRWKH

JURRYHVRQWKHLQVLGHRIWKHWRSRSHQLQJ3XVK

WKHERWWRPRIWKHILOWHULQXQWLOLWUHVWVLQSODFH

EHKLQGWKHWDEV



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«

7KLQJV7KDW$UH1RUPDO:LWK<RXU0LFURZDYH2YHQ

0RLVWXUHRQWKHRYHQGRRUDQGZDOOVZKLOH

FRRNLQJ:LSHWKHPRLVWXUHRIIZLWKD

SDSHUWRZHORUVRIWFORWK

0RLVWXUHEHWZHHQWKHRYHQGRRUSDQHOV

ZKHQFRRNLQJFHUWDLQIRRGV0RLVWXUH

VKRXOGGLVVLSDWHVKRUWO\DIWHUFRRNLQJLV

ILQLVKHG

6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQGWKH

GRRU

/LJKWUHIOHFWLRQDURXQGGRRURU

RXWHUFDVH

'LPPLQJRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQ

WKHEORZHUVRXQGDWSRZHUOHYHOVRWKHU

WKDQKLJK

'XOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHRYHQLV

RSHUDWLQJ

79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHG

ZKLOHXVLQJWKHPLFURZDYH6LPLODU

WRWKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHUVPDOO

DSSOLDQFHVLWGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHP

ZLWKWKHPLFURZDYH3OXJWKHPLFURZDYH

LQWRDGLIIHUHQWHOHFWULFDOFLUFXLWPRYH

WKHUDGLRRU79DVIDUDZD\IURPWKH

PLFURZDYHDVSRVVLEOH

RUFKHFNWKHSRVLWLRQDQGVLJQDORI

WKH79UDGLRDQWHQQD

127(,I\RXUGLVSOD\LVRIIFKHFNWRVHHLI

\RXU3RZHU6DYHUIHDWXUH=HUR6WDQGE\

EXWWRQLVHQJDJHG



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ

SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

2YHQZLOOQRWVWDUW $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU

 EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU

 WULSSHG

 3RZHUVXUJH  8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ

 3OXJQRWIXOO\LQVHUWHGLQWRZDOO 0DNHVXUHWKHSURQJSOXJRQWKHRYHQLVIXOO\LQVHUWHG

 RXWOHW  LQWRZDOORXWOHW 

 'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

 3RZHU6DYHUEXWWRQQRWHQJDJHG 3XVKWKH3RZHU6DYHUEXWWRQVRLWLVSUHVVHGLQ

&RQWUROSDQHOOLJKWHG 'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVHVHFXUHO\

\HWRYHQZLOOQRWVWDUW

 67$573$86(EXWWRQQRWSUHVVHG  3UHVV67$573$86(

 DIWHUHQWHULQJFRRNLQJVHOHFWLRQ

 $QRWKHUVHOHFWLRQHQWHUHG 3UHVV&$1&(/2))

 DOUHDG\LQRYHQDQG&$1&(/2))

 EXWWRQQRWSUHVVHGWRFDQFHOLW

 &RRNLQJWLPHQRWHQWHUHGDIWHU  0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGFRRNLQJWLPHDIWHUSUHVVLQJ

 SUHVVLQJ7,0(&22.7,0(&22.

 &$1&(/2))ZDVSUHVVHG  5HVHWFRRNLQJSURJUDPDQGSUHVV67$573$86(

 DFFLGHQWDOO\

 )RRGZHLJKWQRWHQWHUHGDIWHU  0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGIRRGZHLJKWDIWHUVHOHFWLQJ

 VHOHFWLQJ$872'()5267RU$872'()5267RU)$67'()5267

 OE4XLFN'()5267

 )RRGW\SHQRWHQWHUHGDIWHU  0DNHVXUH\RXKDYHHQWHUHGDIRRGW\SH

 SUHVVLQJ$872&22.

&21752//2&.(' 7KHFRQWUROKDVEHHQORFNHG 3UHVVDQGKROG&$1&(/2))IRUDERXWVHFRQGV

DSSHDUVRQGLVSOD\   WRXQORFNWKHFRQWURO

)ORRURIWKHRYHQLVZDUP 7KHFRRNWRSOLJKWLVORFDWHG 7KLVLVQRUPDO

HYHQZKHQWKHRYHQKDV EHORZWKHRYHQIORRU:KHQ

QRWEHHQXVHG OLJKWLVRQWKHKHDWLWSURGXFHV

 PD\PDNHWKHRYHQIORRUJHWZDUP

<RXKHDUDQXQXVXDO <RXKDYHWULHGWRFKDQJH 0DQ\RIWKHRYHQ·VIHDWXUHVDUHSUHVHWDQG

ORZWRQHEHHS WKHSRZHUOHYHOZKHQLWLV  FDQQRWEHFKDQJHG

 QRWDOORZHG

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«*($SSOLDQFHVFRP



3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

9HQWIDQFRPHVRQ 7KHYHQWIDQDXWRPDWLFDOO\WXUQV 7KLVLVQRUPDO

DXWRPDWLFDOO\ RQWRSURWHFWWKHPLFURZDYHLILW

 VHQVHVWRRPXFKKHDWULVLQJIURP

 WKHFRRNWRSEHORZ

6(1625(5525DSSHDUV :KHQXVLQJD6HQVRUIHDWXUH 'RQRWRSHQGRRUXQWLOVWHDPLVVHQVHGDQGWLPH

RQWKHGLVSOD\ WKHGRRUZDVRSHQHGEHIRUH  LVVKRZQFRXQWLQJGRZQRQWKHGLVSOD\

 VWHDPFRXOGEHGHWHFWHG

 6WHDPZDVQRWGHWHFWHGLQD 8VH7LPH&RRNWRKHDWIRUPRUHWLPH

 PD[LPXPDPRXQWRIWLPH

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«



7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH

XVHZLWKLQWKH86$

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV

\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

([FOXVLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHV([FHSWZKHUHSURKLELWHGRUUHVWULFWHGE\ODZWKHUHDUHQRZDUUDQWLHVZKHWKHU

H[SUHVVRUDORUVWDWXWRU\ZKLFKH[WHQGEH\RQGWKHGHVFULSWLRQRQWKHIDFHKHUHRILQFOXGLQJVSHFLILFDOO\WKHLPSOLHG

ZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHG

LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU

ILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ



*(0LFURZDYH2YHQ:DUUDQW\

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRU

DQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH

RQOLQHFRQWDFWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDODQGPRGHOQXPEHUVDYDLODEOH

ZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH

SURGXFW

,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

)DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWR

WKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGIRUH[DPSOHFDYLW\

DUFLQJIURPZLUHUDFNRUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHU

WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJ

RIFLUFXLWEUHDNHUV

 5HSODFHPHQWRIWKHFRRNWRSOLJKWEXOEV

 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

IORRGVRUDFWVRI*RG

 ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRU

)URPWKHGDWHRIWKH ZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVR

RULJLQDOSXUFKDVH SURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHFRVWVWR

 UHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

)LYH<HDUV 7KHPDJQHWURQWXEHLIWKHPDJQHWURQWXEHIDLOVGXHWRD

)URPWKHGDWHRIWKH

 GHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVILYH\HDUOLPLWHG

RULJLQDOSXUFKDVH

 ZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURULQKRPHVHUYLFHFRVWV

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDO

SXUFKDVHGDWHLVQHHGHG

WRREWDLQVHUYLFHXQGHU

WKHZDUUDQW\

3ULQWHGLQ0DOD\VLD

&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH

*($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVFDWDORJVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH<RXFDQDOVR´$VN2XU7HDPRI([SHUWV



µ

\RXUTXHVWLRQVDQGVRPXFKPRUH

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG

PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''

*($&

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\

LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU

E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ

JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU

VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU

HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH

<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

+RUQRPLFURRQGD

*(

0DQXDOGHO

SURSLHWDULR

*($SSOLDQFHVFRP

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ

)XQFLRQHVGHVXKRUQR 

7LHPSRGH&RFFLyQ

)XQFLRQHVFRQYHQLHQWHV

)XQFLyQ0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

)XQFLRQHVGHOPLFURRQGDVFRQVHQVRU   

7HUPLQRORJtDGHPLFURRQGDV 

1LYHOGH3RWHQFLD

5HVWRGHODVIXQFLRQHV

&DPELRGHERPELOODV 

)XQFLyQGHH[WUDFWRU 

&XLGDGR\OLPSLH]D

&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQ

GHSUREOHPDV

$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

$FFHVRULRVRSFLRQDOHV  

*DUDQWtD

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR

\GHVHULHDTXt

1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBB

1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBB

(VWRVQ~PHURVHVWiQHQXQDHWLTXHWD

HQHOLQWHULRUGHOKRUQR

*(3URILOH

390

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWH

DSDUDWR$OXWLOL]DUDSDUDWRVHOpFWULFRVVHGHEHQVHJXLU

SUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODV

VLJXLHQWHV

/HD\REHGH]FDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

GH35(&$8&,21(63$5$(9,7$5326,%/((;326,&,Ï1$81$

(1(5*Ë$(;&(6,9$'(0,&5221'$6GHDUULED

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD&RQpFWHOR

VyORDXQDWRPDGHFRUULHQWHFRQWRPDGHWLHUUD9HDODVHFFLyQ

GH,16758&&,21(6'(720$'(7,(55$HQODSiJLQD

(VWHKRUQRGHPLFURRQGDVHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDVHULQVWDODGR

VREUHHVWXIDVHOHFWULFDV\GHJDVPHPRVGH%78

(VWHKRUQRSXHGHLQVWDODUVHHQFLPDGHODFRFLQD\HVWiGLVHxDGR

SDUDVXXVRVREUHFRFLQDVHQFLPHUDVQRPiVDQFKDVGH

3XHGHLQVWDODUVHVREUHHTXLSRVSDUDFRFLQDUGHJDVRHOpFWULFRV

1RXVDUHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVLHOFDEOHGHFRUULHQWHRHO

HQFKXIHKDQVXIULGRDOJ~QGDxRVLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHR

VLKDUHVXOWDGRGDxDGRRVHKDFDtGR6LHOFDEOHGHFRUULHQWHKD

VLGRGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHO6HUYLFLR5HSDUDFLRQHV

GH*HQHUDO(OHFWULF*(6HUYLFHRXQDJHQWH

GHUHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGRHPSOHDQGRXQFDEOHGHFRUULHQWHTXH

*HQHUDO(OHFWULFWLHQHDVXGLVSRVLFLyQ

,QVWDOHRFRORTXHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVLJXLHQGRVyORODV

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQSURYLVWDV

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODDSHUWXUDGHOKRUQR

³1RFRFLQHGHPDVLDGRODFRPLGD3UHVWHDWHQFLyQFXLGDGRVD

DOHOHFWURGRPpVWLFRFXDQGRVHFRORFDSDSHOSOiVWLFRXRWUR

PDWHULDOFRPEXVWLEOHHQHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD

³4XLWHODVFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDO\ODVDVDVPHWiOLFDVGH

ORVUHFLSLHQWHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHLQWURGXFLUORVHQ

HOKRUQR

³1RDOPDFHQHFRVDVHQHOKRUQR1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHO

XWHQVLOLRVGHFRFLQDUQLFRPLGDHQHOKRUQRPLHQWUDVQROR

HVWpXVDQGR

³1RKDJDURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]HQHOPLFURRQGDVDQRVHU

TXHHVWpXVDQGRXQDFFHVRULRHVSHFLDOSDUDSUHSDUDUODVRTXH

HVWpHPSOHDQGRURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]TXHLQGLTXHQVHU

YiOLGDVSDUDHOXVRGHKRUQRVPLFURRQGDV

³6LVHLQFHQGLDUDDOJ~QPDWHULDOGHQWURPDQWHQJDODSXHUWD

GHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH

FRUULHQWHHOpFWULFDRDSDJXHODFRUULHQWHHQHOIXVLEOHRSDQHOGHO

GLIHUHQFLDO6LVHDEUHODSXHUWDHOIXHJRSRGUtDH[SDQGLUVH

³1RXWLOLFHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH6HQVRUGRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQ

ODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD6LODFRPLGDQRVHKDFRFLQDGRSRU

FRPSOHWRGHVSXpVGHODSULPHUDFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ

7LPH&RRNSDUDWLHPSRGHFRFFLyQDGLFLRQDO

³1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV

£35(&$8&,Ï1

3RUVXVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLR

H[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDH[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDVRSDUDHYLWDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHV

RSpUGLGDGHYLGD

35(&$8&,21(63$5$(9,7$5326,%/((;326,&,Ï1

$81$(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6

D 1R,QWHQWHRSHUDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWD\D

TXHHVWRSRGUtDUHVXOWDUHQXQDH[SRVLFLyQDHQHUJtD

PLFURRQGDVGDxLQD(VLPSRUWDQWHQRFDQFHODUQL

PDQLSXODUGHIRUPDLQGHELGDORVGLVSRVLWLYRVGH

VHJXULGDG

 E 1R6LW~H QLQJ~QREMHWRHQWUHODSDUWHIURQWDOGHOKRUQR

\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHVXFLHGDGR

UHVLGXRVOLPSLRVHQODVJRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

F 1R8VHHOKRUQRVLHVWiGDxDGR(VHVSHFLDOPHQWH

LPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUH

FRUUHFWDPHQWH\TXHQRVHGDxH

 ODSXHUWDGREODGD

 ELVDJUDV\SDVDGRUHVURWRVRVXHOWRV

 VHOORVGHODSXHUWD\JRPDVGHFLHUUHKHUPpWLFR

G (OKRUQRQRGHEHUtDDMXVWDUVHQLUHSDUDUVHSRUQDGLH

TXHQRVHDSHUVRQDOGHVHUYLFLRDGHFXDGDPHQWH

FDOLILFDGR



*8$5'((67$6,16758&&,21(6

&XDQGRVHXVHQDSDUDWRVHOpFWULFRVVLHPSUHGHEHQVHJXLUVHSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRODV

VLJXLHQWHV





 *($SSOLDQFHVFRP

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

7HUPyPHWUR³1RXVHWHUPyPHWURVSDUDFRFFLyQUHJXODUR

GHKRUQRDOFRFLQDUSRUPLFURRQGDV(OPHWDO\HOPHUFXULR

GHHVWRVWHUPyPHWURVSRGUtDQRFDVLRQDUDUFRVHOpFWULFRV\

SRVLEOHVGDxRVVREUHHOKRUQR1RXVHXQWHUPyPHWURHQOD

FRPLGDTXHHVWiFRFLQDQGRSRUPLFURRQGDVDPHQRVTXH

HOWHUPyPHWURHVWpGLVHxDGRRVHUHFRPLHQGHSDUDVXXVR

HQHOKRUQRPLFURRQGDV

1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU/DV

SLH]DVSRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQ

SDUWHVHOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWp

HQXVR

1RXVHHVWHSURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQ

VyWDQRK~PHGRFHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERR

HQXELFDFLRQHVVLPLODUHV

1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH

0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHV

FDOLHQWHV

1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD

1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHO

HOHFWURGRPpVWLFR

(VWHKRUQRPLFURRQGDVQRHVWiDSUREDGRQLHYDOXDGRSDUD

XVRQDYDO

'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGR

~QLFDPHQWHFRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR

(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUD

FDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QRSDUDXVRLQGXVWULDOR

HQODERUDWRULR



$OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\HQYDVHVVHOODGRV

²SRUHMHPSORWDUURVGHYLGULRFHUUDGRV²SXHGHQH[SORWDU\SRU

HVWRQRVHGHEHQFDOHQWDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV'LFKRXVRGHO

KRUQRPLFURRQGDVSRGUiSURGXFLUOHVLRQHV



(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWD

VHVHOOHFRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHV

VXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH

(QMXDJXHELHQ

 $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi

UHDOL]DUXQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR

 1RPRQWHHOHOHFWURGRPpVWLFRVREUHXQODYDER

 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHVHVRVWHQJDVREUHHOH[WUHPRGHOD

PHVDGD

 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ

H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

)250$&,Ï1'($5&2(/e&75,&2

6LYHTXHVHIRUPDQDUFRVHOpFWULFRVSUHVLRQHHOERWyQ&/($52))ERUUDUDSDJDGR\UHVXHOYDHO

SUREOHPD

£35(&$8&,Ï1

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

£35(&$8&,Ï15LHVJRGHH[SORVLyQRH[SRVLFLyQD

PDWHULDOHVWy[LFRVODEDWHUtDGHEHVHUUHHPSOD]DGDVRODPHQWHSRUHO

WpFQLFRGHUHSDUDFLRQHV

$UFRHOpFWULFRHVORTXHHQODWHUPLQRORJtDGHORV

PLFURRQGDVGHVFULEHODVFKLVSDVHQHOKRUQR

(ODUFRHOpFWULFRVHSURGXFHFXDQGR

(OHVWDQWHPHWiOLFRQRHVWiLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH

\WRFDODSDUHGGHOPLFURRQGDV

+D\XQPHWDORSDSHOGHDOXPLQLRWRFDQGRHOODWHUDO

GHOKRUQR

(OVRSRUWHGHODURJLUDWRULRQRHVWiLQVWDODGR

FRUUHFWDPHQWH

(OSDSHOGHDOXPLQLRQRHVWiHQYROYLHQGRELHQOD

FRPLGDKD\ERUGHVGREODGRVKDFLDDUULEDTXH

DFW~DQFRPRDQWHQDV

+D\DOJ~QPHWDOFRPRFLQWDVGHFLHUUHFRQPHWDO

SLQFKRVGHSROORRSODWRVFRQGHFRUDFLyQGHRUR

GHQWURGHOPLFURRQGDV

6HHVWiXVDQGRSDSHOWRDOODUHFLFODGRTXHFRQWLHQHQ

SHTXHxDVSRUFLRQHVGHPHWDOHQ

HOPLFURRQGDV

8VHVRODPHQWHHOHVWDQWHGHKRUQRPLFURRQGDV

FXDQGRHVWpUHFDOHQWDQGRHQPiVGHXQQLYHO

12JXDUGHHOHVWDQWHGHOKRUQRGHQWURGHOKRUQR

PLFURRQGDV/HDODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ

SDUDHO(VWDQWHGH+RUQR

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$6/$6,16758&&,21(6

&20,'$6

1RKDJDURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]HQHO

PLFURRQGDVDQRVHUTXHHVWpXVDQGRXQDFFHVRULR

HVSHFLDOSDUDSUHSDUDUODVRTXHHVWpHPSOHDQGR

URVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]TXHLQGLTXHQVHU

YiOLGDVSDUDHOXVRGHKRUQRVPLFURRQGDV

1RKLHUYDKXHYRVGHQWURGHXQKRUQRPLFURRQGDV

6HJHQHUDUiSUHVLyQGHQWURGHOD\HPDGHOKXHYR

TXHFDXVDUiTXHH[SORWHSXGLHQGRSRVLEOHPHQWH

GDxDUDDOJXLHQ

6LVHSRQHHQPDUFKDHOPLFURRQGDVVLQWHQHU

FRPLGDHQVXLQWHULRUSRUPiVGHXQPLQXWRRGRV

SRGUtDQFDXVDUVHGDxRVDOKRUQR\SRGUtDHPSH]DU

XQIXHJR(VWRKDFHDXPHQWDUODWHPSHUDWXUD

DOUHGHGRUGHOPDJQHWUyQ\SXHGHUHGXFLUHOSHUtRGR

GHYLGD~WLOGHOKRUQR

'HEHUtDFRUWDUVHOD´SLHOµH[WHUQDGHDTXHOORV

DOLPHQWRVTXHQRODWHQJDQURWDFRPRODVSDSDV

VDOFKLFKDVHPEXWLGRVWRPDWHVPDQ]DQDVKtJDGRV

GHSROOR\GHPiVPHQXGLOORVGHDYHV\\HPDVGH

KXHYRVSDUDSHUPLWLUODVDOLGDGHYDSRUPLHQWUDVVH

FRFLQDQ

$*8$62%5(&$/(17$'$

 /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVHSRGUtDQ

VREUHFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHHEXOOLFLyQVLQ

SDUHFHUTXHHVWpQKLUYLHQGR1RVLHPSUHKDEUi

EXUEXMDVRHYLGHQFLDGHTXHHOOtTXLGRHVWiKLUYLHQGR

FXDQGRVHH[WUDHHOHQYDVHFRQHOOtTXLGRGHO

PLFURRQGDV(67232'5Ë$5(68/7$5(1/Ë48,'26

08<&$/,(17(6'(5(3(17(&20(1=$1'2$

+(59,5<$5(%26$56(&8$1'2(/(19$6((6

029,'226,81$&8&+$5$8275287(16,/,26(

/(,1752'8&($//Ë48,'2

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

³1RVREUHFDOLHQWHORVOtTXLGRV

³0XHYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHVFRPRDPHGLDGRVGHO

WLHPSRGHFDOHQWDPLHQWR

³1RXVHHQYDVHVGHODGRVUHFWRVFRQFXHOORV

HVWUHFKRV

³'HVSXpVGHOFDOHQWDPLHQWRSHUPLWDTXHHOHQYDVH

SHUPDQH]FDHQHOPLFURRQGDVSRUXQWLHPSRFRUWR

DQWHVGHUHPRYHUHOHQYDVH

³8VHFXLGDGRH[WUHPRFXDQGRLQVHUWHXQDFXFKDUDX

RWURXWHQVLOLRHQHOHQYDVH

/DVFRPLGDVFRFLQDGDVHQOtTXLGRVFRPROD

SDVWDSXHGHQWHQHUFLHUWDWHQGHQFLDDKHUYLUPiV

UiSLGDPHQWHTXHORVDOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQ

PHQRVKXPHGDG6LHVWRRFXUUHUHYLVHODVHFFLyQ

GH&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDVGRQGH

HQFRQWUDUiLQVWUXFFLRQHVHQFXDQWRDODOLPSLH]DGHO

LQWHULRUGHOPLFURRQGDV

1RFDOLHQWHODFRPLGDGHOEHEpHQMDUUDVGHFULVWDO

LQFOXVRVLHVWiQGHVWDSDGDV$VHJ~UHVHGHTXH

ORVDOLPHQWRVGHORVQLxRVHVWpQELHQFRFLQDGRV

5HPXHYDODFRPLGDSDUDGLVWULEXLUHOFDORUGHIRUPD

SDUHMD7HQJDFXLGDGRGHTXHHOQLxRQRVHTXHPH

DOFDOHQWDUODOHFKHGHIyUPXOD(OFRQWHQHGRU

SXHGHSDUHFHUPiVIUtRGHORTXHUHDOPHQWHHVWiOD

IyUPXOD3UXHEHVLHPSUHODIyUPXODDQWHVGHGiUVHOD

DOEHEp

1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDVHQERWHOODV

GHFXHOORHVWUHFKRHVSHFLDOPHQWHEHELGDV

FDUERQDWDGDV,QFOXVRFRQHOFRQWHQHGRUDELHUWR

SRGUtDJHQHUDUVHXQDXPHQWRGHSUHVLyQ(VWR

SXHGHFDXVDUTXHHOFRQWHQHGRUH[SORWHORFXDO

SRGUtDSURGXFLUGDxRVSHUVRQDOHV

/RVDOLPHQWRVFDOLHQWHV\HOYDSRUSXHGHQFDXVDU

TXHPDGXUDV7HQJDFXLGDGRDODEULUFXDOTXLHU

FRQWHQHGRUFRQFRPLGDFDOLHQWHLQFOXVREROVDV

GHURVHWDVRSDORPLWDVGHPDt]EROVDVRFDMDVGH

FRFLQDU3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVGDxRVSHUVRQDOHV

PDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGHVXVPDQRV\URVWUR

1RFRFLQHGHPDVLDGRODVSDSDV3RGUtDQ

GHVKLGUDWDUVHHLQFHQGLDUVHFDXVDQGRGDxRVDVX

KRUQR

&RFLQHODFDUQH\HOSROORSRUFRPSOHWR³ODFDUQH

KDVWDTXHDOFDQFHXQDWHPSHUDWXUDPtQLPD

,17(5,25GH)\HOSROORKDVWDXQDWHPSHUDWXUD

,17(51$PtQLPDGH)&XDQGRVHFRFLQDQ

DHVWDVWHPSHUDWXUDVVHHYLWDODFRQWUDFFLyQGH

HQIHUPHGDGHVSRULQWR[LFDFLyQ

£35(&$8&,Ï1



*8$5'((67$6,16758&&,21(6

6LQRHVWiVHJXURGHTXH

XQSODWRSXHGDXVDUVHHQHO

PLFURRQGDVKDJDHVWDSUXHED

&RORTXHHOSODWRTXHHVWp

SUREDQGR\XQYDVRGHPHGLU

FRQPOWD]DGHDJXDHQHO

KRUQR²SRQJDODWD]DGHPHGLU

GHQWURRDOODGRGHOSODWR3RQJD

HOPLFURRQGDVHQPDUFKDDPi[LPDSRWHQFLDGXUDQWH

VHJXQGRV6LHOSODWRVHFDOLHQWDQRGHEHUtDXVDUVH

HQHOPLFURRQGDV

 6LHOSODWRVHPDQWLHQHIUtR\VyORVHFDOLHQWDODWD]D

HQWRQFHVHOSODWRSXHGHXVDUVHGHIRUPDVHJXUDHQHO

PLFURRQGDV

/RVDOLPHQWRVRXWHQVLOLRVGHPHWDOGHPDVLDGRJUDQGHV

QRGHEHUtDQXVDUVHHQXQKRUQRGHPLFURRQGDV

FRQYHFFLyQ\DTXHDXPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFD\SRGUtDQFDXVDUXQLQFHQGLR

$YHFHVHOVXHORHOSODWRJLUDWRULRRODVSDUHGHVGHOKRUQR

SXHGHQHVWDUGHPDVLDGRFDOLHQWHVSDUDWRFDUODV7HQJD

FXLGDGRDOWRFDUHOVXHORHOSODWRJLUDWRULRRODVSDUHGHV

GHOKRUQRGHVSXpVGHFRFLQDU

6LXVDXQWHUPyPHWURGHFDUQHDOFRFLQDUFRQ

PLFURRQGDVDVHJ~UHVHGHTXHVHDDSWRSDUDVHUXVDGR

HQPLFURRQGDV

1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR(OSDSHOWRDOODODV

VHUYLOOHWDV\HOSDSHOGHFHUDUHFLFODGRVSXHGHQFRQWHQHU

PRWDVPHWiOLFDVTXHSRGUtDQFDXVDUODIRUPDFLyQGH

DUFRVHOpFWULFRVRLQFHQGLDUVH/RVSURGXFWRVGHSDSHOTXH

FRQWHQJDQQLOyQRILODPHQWRVGHQLOyQWDPSRFRGHEHUtDQ

XVDUVH\DTXHVHSRGUtDQLQFHQGLDUGHLJXDOPRGR

$OJXQDVEDQGHMDVGHSOiVWLFRFRPRHQODVTXHVH

HPSDTXHWDODFDUQHWLHQHQXQDFLQWDILQDGHPHWDO

LQFUXVWDGDHQHOSODWR$OSRQHUVHHQHOPLFURRQGDVHO

PHWDOSXHGHTXHPDUHOVXHORGHOKRUQRRLQFHQGLDUXQ

SDSHOWRDOOD

8VRGHOHVWDQWHDFFHVRULR

 ³4XLWHHOHVWDQWHGHOKRUQRFXDQGRQRORHVWpXVDQGR

 ³8VHPDQRSODVFXDQGRHVWpPDQLSXODQGRHOHVWDQWH\

ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD3RGUtDQHVWDUFDOLHQWHV

 ³$VHJ~UHVHTXHHOHVWDQWHHVWiELHQFRORFDGRGHQWURGHO

KRUQRSDUDTXHQRVHSURGX]FDQGDxRV

 ³1RFXEUDHOHVWDQWHQLQLQJXQDSDUWHGHOKRUQRFRQ

SDSHOGHDOXPLQLR(VWRSRGUtDFDXVDUTXHHOKRUQR

PLFURRQGDVGHFRQYHFFLyQVHVREUHFDOHQWDUD

1RXVHVXKRUQRPLFURRQGDVGHFRQYHFFLyQSDUDVHFDU

SHULyGLFRV

1RWRGRILOPSOiVWLFRSXHGHXVDUVHHQKRUQRVPLFURRQGDV

5HYLVHHOXVRDGHFXDGRGHOSDTXHWH

3XHGHXVDUVHWRDOODGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ILOP

SOiVWLFRSDUDFXEULUORVSODWRV\UHWHQHUODKXPHGDG

DVtFRPRSDUDSUHYHQLUVDOSLFDGXUDVFXDQGRVHXWLOL]D

HOPLFURRQGDV$VHJ~UHVHGHSURYHHUXQDIRUPDGH

YHQWLODFLyQDOILOPSOiVWLFRSDUDTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU

3RGUtDQFDOHQWDUVHORVXWHQVLOLRVSRUHOFDORUWUDQVIHULGR

SRUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV3XHGHQHFHVLWDUXVDU

PDQRSODVFHFRFLQDSDUDPDQHMDUORVXWHQVLOLRV

$OXWLOL]DUFRQHOPLFURRQGDVEROVDVGHFRFLQDU´TXH

SXHGDQKHUYLUµDVtFRPRFXDOTXLHUEROVDGHSOiVWLFR

ILUPHPHQWHFHUUDGDGHEHUiQFRUWDUVHSHUIRUDUVHR

SURYHHUFXDOTXLHUWLSRGHYHQWLODFLyQVHJ~QLQGLTXHHO

SDTXHWH(QFDVRFRQWUDULRHOSOiVWLFRSRGUtDH[SORWDU

PLHQWUDVVHFRFLQDRGHVSXpVSXGLHQGRFDXVDUGDxRV

ItVLFRV$GHPiVORVUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRGHEHUtDQ

SHUPDQHFHUDOPHQRVSDUFLDOPHQWHGHVWDSDGRV\D

TXHSXHGHQVHOODUVHIXHUWHPHQWH&XDQGRFRFLQHFRQ

UHFLSLHQWHVILUPHPHQWHFXELHUWRVFRQILOPSOiVWLFRUHWLUHOD

FXELHUWDFRQFXLGDGR\PDQWHQJDHOYDSRUDOHMDGRGHVXV

PDQRV\URVWUR

8VHSDSHOGHDOXPLQLRVyORGHODIRUPDGHWDOODGDHQ

HVWHPDQXDO&XDQGRXVHDOXPLQLRGHQWURGHXQKRUQR

PLFURRQGDVPDQWHQJDHODOXPLQLRDOPHQRVDXQD

SXOJDGDGHGLVWDQFLDGHORVODWHUDOHVGHOKRUQR

8WHQVLOLRVGHSOiVWLFR³/RVXWHQVLOLRVGHSOiVWLFRGLVHxDGRV

SDUDVXXVRHQPLFURRQGDVVRQPX\SUiFWLFRVSHUR

GHEHQXVDUVHFRQFXLGDGR,QFOXVRDTXHOORVXWHQVLOLRV

DXWRUL]DGRVSDUDVXXVRHQPLFURRQGDVSRGUtDQQRVHU

WDQWROHUDQWHVFRPRHOFULVWDORORVPDWHULDOHVGHFHUiPLFD

HQFRQGLFLRQHVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR\SRGUtDQ

DEODQGDUVHRFDUERQL]DUVHDOVRPHWHUORVDSHUtRGRV

FRUWRVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR(QH[SRVLFLRQHVPiV

ODUJDVDVREUHFDOHQWDPLHQWRODFRPLGD\ORVXWHQVLOLRV

SRGUtDQLQFHQGLDUVH

6LJDHVWDVQRUPDV





8VHVRODPHQWHSOiVWLFRVDSWRVSDUDPLFURRQGDV\

~VHORVVLJXLHQGRHVWULFWDPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHV

GHOIDEULFDQWHGHORVXWHQVLOLRV





1RLQWURGX]FDHQHOPLFURRQGDVUHFLSLHQWHVYDFtRV





1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQXWHQVLOLRVGHSOiVWLFR

VLQFRPSOHWDVXSHUYLVLyQ



 *($SSOLDQFHVFRP

87(16,/,26'(&2&,1$3$5$0,&5221'$6

1RSRQJDHQPDUFKDHOKRUQRHQHOPRGRPLFURRQGDVVLQTXHHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHOGLVSRVLWLYR

HVWpQHQFDMDGRVHQVXOXJDU(OGLVSRVLWLYRJLUDWRULRGHEHHVWDUVXHOWRSDUDTXHSXHGDJLUDU

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDTXHXVHHQVXKRUQRVHDQDSWRVSDUDPLFURRQGDV3XHGHQXVDUVH

ODPD\RUtDGHODVFD]XHODVSODWRVSDUDFRFLQDUWD]DVGHPHGLUWD]DVGHIODQHV\ERWHVGHFULVWDORODVYDMLOODV

GHSRUFHODQDTXHQRWLHQHQGHFRUDFLRQHVPHWiOLFDVREDUQLFHVFRQEULOORPHWiOLFR$OJXQRVXWHQVLOLRVWLHQHQOD

VLJXLHQWHLQVFULSFLyQ´SXHGHXVDUVHHQPLFURRQGDVµ



&yPRSUREDUVLXQHQYDVH

HVVHJXURSDUDXVDUVHHQ

XQKRUQRGHPLFURRQGDV

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($35,0(5272'$/$6,16758&&,21(6

,16758&&,21(6'(720$'(7,(55$

(VWHHOHFWURGRPpVWLFR

GHEHHVWDUFRQHFWDGRD

WLHUUD6LVHSURGXMHUDXQ

FRUWRFLUFXLWRODWRPDGH

WLHUUDUHGXFHHOULHVJR

GHGHVFDUJDHOpFWULFD

DOSURYHHUXQFDEOHGH

HVFDSHSDUDODFRUULHQWH

HOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGH

FRUULHQWHTXHGLVSRQHGHXQKLORSDUDWRPDGHWLHUUD

FRQXQHQFKXIHFRQWRPDGHWLHUUD(OHQFKXIHGHEH

HVWDUFRQHFWDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWHTXHHVWp

GHELGDPHQWHLQVWDODGD\FRQVDOLGDDWLHUUD

&RQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRXQWpFQLFR

GHUHSDUDFLRQHVVLQRHQWLHQGHFRPSOHWDPHQWHODV

LQVWUXFFLRQHVVREUHODWRPDGHWLHUUDRVLWXYLHVH

DOJXQDGXGDVREUHVLVXDSDUDWRHVWiGHELGDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD

6LODWRPDGHFRUULHQWHHVXQPRGHORHVWiQGDU

GHGRVFODYLMDVHVVXUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO\VX

REOLJDFLyQHOUHHPSOD]DUODSRUXQDWRPDDGHFXDGD

SDUDWUHVFODYLMDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGHEHFRUWDURTXLWDUOD

WHUFHUDFODYLMDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH

1RXVHXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR

1RXVHXQFDEOHH[WHQVRUGHFRUULHQWHFRQ

HVWHHOHFWURGRPpVWLFR6LHOFDEOHGHFRUULHQWHHV

GHPDVLDGRFRUWRKDJDTXHXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGR

RXQWpFQLFRGHUHSDUDFLRQHVLQVWDOHQXQDWRPDGH

FRUULHQWHFHUFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHQFKXIHHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHH[FOXVLYD

SDUDHYLWDUSDUSDGHRVGHOX]IXVLEOHVTXHPDGRVRTXH

VDOWHHOGLIHUHQFLDO

£$'9(57(1&,$

$'9(57(1&,$(OXVRLQGHELGRGHOHQFKXIHGHWLHUUDSXHGHUHVXOWDUHQULHVJRGH

GHVFDUJDHOpFWULFD

(/9(17,/$'25(;75$&725

(OYHQWLODGRUVHSRQGUiHQIXQFLRQDPLHQWRGHIRUPD

DXWRPiWLFDEDMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVYHUIXQFLyQ

GH9HQWLODGRU$XWRPiWLFR3UHYHQJDHOTXHHPSLHFH

DOJ~QIXHJRDOFRFLQDU\TXHVHH[WLHQGDPLHQWUDVHO

YHQWLODGRUGHOUHVSLUDGHURHVWiHQPDUFKD

/LPSLHDPHQXGRODSDUWHLQIHULRUGHO

PLFURRQGDV1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVD

HQHOPLFURRQGDVRHQORVILOWURVGHOYHQWLODGRU

6LODJUDVDVHLQFHQGLDUDHQODVXQLGDGHVGH

ODFRFLQDIRJRQHVEDMRHOKRUQRPLFURRQGDV

VRIRTXHFXDOTXLHUVDUWpQHQOODPDVGHODXQLGDG

GHFRFLQDSRUFRPSOHWRFRQXQDWDSDXQD

EDQGHMDGHJDOOHWDVRFXDOTXLHURWUDEDQGHMD

SODQD

7HQJDFXLGDGRDOOLPSLDUORVILOWURVGHOYHQWLODGRU

H[WUDFWRU/RVSURGXFWRVGHOLPSLH]DFRUURVLYRV

FRPRORVOLPSLDKRUQRVDEDVHGHOHMtDSXHGHQ

GDxDUORVILOWURV

3RQJDHQPDUFKDHOH[WUDFWRUFXDQGR

HVWpFRFLQDQGRFRPLGDVFRQOODPDEDMRHO

PLFURRQGDV

1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHODFRFLQD

IRJRQHVEDMRVXPLFURRQGDVVLQDWHQFLyQ

FXDQGRVHHVWpWUDEDMDQGRDDOWDVWHPSHUDWXUDV

&XDQGRODFRPLGDHQWUDHQHEXOOLFLyQVHJHQHUDQ

KXPRV\VHGHUUDPDQJUDVDVTXHSXGLHUDQ

LQFHQGLDUVH\SURSDJDUVHVLHOYHQWLODGRUGHO

PLFURRQGDVHVWiIXQFLRQDQGR3DUDPLQLPL]DU

HOIXQFLRQDPLHQWRGHOH[WUDFWRUDXWRPiWLFRXVH

XWHQVLOLRVGHFRFLQDGHWDPDxRDGHFXDGR\XVH

HOIXHJRUiSLGRHQODVXQLGDGHVGHODFRFLQD

IRJRQHVVyORFXDQGRVHDQHFHVDULR

$VHJ~UHVHGHTXHH[LVWH

XQDFRQH[LyQDSURSLDGD

DWLHUUDDQWHVGHOXVR

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



)$925'(/((5<6(*8,5&8,'$'26$0(17((67$

,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'

*8$5'((67$6,16758&&,21(6

$'9(57(1&,$

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVHVWiQSURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHDSDUDWRVHOHFWUyQLFRV

LQFOX\HQGRORVPLFURRQGDV6LQHPEDUJRFXDQGRWHQJDQDOJXQDGXGDORVSDFLHQWHVFRQPDUFD

SDVRVGHEHQFRQVXWDUFRQVXPpGLFR

0$5&$3$626



 *($SSOLDQFHVFRP

$FFHVRULRVGHSDQHOGHUHOOHQR

-;:+³%ODQFR

-;%/³1HJUR

$OFDPELDUODWDSDGHXQDFRFLQDHQFLPHUDGH

ORVDFFHVRULRVGHSDQHOHVGHUHOOHQRRFXSDQ

HOHVSDFLRDGLFLRQDOSURYH\HQGRXQDVSHFWRGH

PRQWDMHDPHGLGD

6yORSDUDLQVWDODUVHHQWUHDUPDULRVQRSXHGHQ

LQVWDODUVHDOILQDOGHORVDUPDULRV&DGD

DFFHVRULRVFRQWLHQHGRVSDQHOHVGHUHOOHQRGH

$FFHVRULRVGHILOWURV

 -;+³.LWGHILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGH

UHFLUFXODFLyQ

/RVDFFHVRULRVGHILOWURVVHXVDQFXDQGRHOKRUQR

QRSXHGHWHQHUXQDVDOLGDDOH[WHULRU

/RVDFFHVRULRVGHILOWURVHVWiQGLVSRQLEOHVD

XQFRVWRDGLFLRQDOHQVXDEDVWHFHGRU*(3DUD

SHGLUOODPHD*(RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HE

*($SSOLDQFHVFRPFRQVXOWHODSiJLQDWUDVHUD

'LVSRQLEOHVHQVXGLVWULEXLGRU*(SRUXQFRVWRDGLFLRQDO

$FFHVRULRVRSFLRQDOHV

/DVIXQFLRQHVGHVXKRUQR

6XPRGHORSXHGHWHQHURWUDVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDTXHODVLOXVWUDGDVHQHVWHPDQXDO



)XQFLRQHVGHOKRUQR

7LUDGRU

(QJDQFKHVGHSXHUWD

9HQWDQDFRQHVFXGRPHWiOLFR/DYHQWDQD

SHUPLWHYHUFRPRVHFRFLQDQORVDOLPHQWRV\

HYLWDTXHVDOJDQPLFURRQGDVGHOKRUQR

3DQHOGHFRQWURO

'LVSRVLWLYRJLUDWRULRH[WUDtEOH1RSRQJDHQ

PDUFKDHOKRUQRHQHOPRGRPLFURRQGDVVLQTXH

HVWpQODEDVH\HOVRSRUWHGHODEDVHFRORFDGRV

HQVXOXJDU

6RSRUWH([WUDtEOHGHO3ODWR*LUDWRULR1RXWLOLFH

HOKRUQRHQHOPRGRGHPLFURRQGDVVLQHOSODWR

JLUDWRULR\HOVRSRUWHGHOSODWRJLUDWRULRXELFDGRV

HQVXVOXJDUHVFRUUHVSRQGLHQWHV

IMER

on/off

ETTINGS

30 S

TAR T

AUSE

ANCEL

EFROST

ACK

OOKING

ENU

AMILY

TEAM

NACKS

)XQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLDHQDOJXQRVPRGHORV

6XKRUQRPLFURRQGDV*(FXHQWDFRQXQDIXQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD0XFKRVHOHFWURGRPpVWLFRV

HOHFWUyQLFRVLQFOX\HQGRORVKRUQRVPLFURRQGDVFRQVXPHQFRUULHQWHHOpFWULFDPLHQWUDVHVWiQGHVFRQHFWDGRV\HQ

HOPRGRGHHVSHUD(OLPLQDUHOFRQVXPRGHOPRGRGHHVSHUDSXHGHUHGXFLUORVFRVWRVVREUHHOXVR

3DUD$&7,9$5OD)XQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD³



3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLDHQODXQLGDG\ODPLVPDVHDSDJDUi1RWD6LXWLOL]D

HVWDIXQFLyQHOUHORMQRDSDUHFHUiHQODXQLGDG

3DUD'(6$&7,9$5OD)XQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD³



3UHVLRQHHOERWyQ3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLDHQODXQLGDG\ODPLVPDVHHQFHQGHUi(QODSDQWDOOD

VHOHHUi´2Qµ(QFHQGLGR6LKXERFRUULHQWHHQODXQLGDGHQIRUPDUHFLHQWHGXUDQWHORV~OWLPRVGtDVVH

UHFRUGDUiODKRUD



6LVHLQGLFDLQJUHVHODKRUDGHOGtD

127$(OGLVSRVLWLYRTXHPDQWLHQHHOUHORMHQIXQFLRQDPLHQWRVHGHEHUiUHFDUJDUFDGDDOJXQRVGtDV6H

UHFRPLHQGDTXHXQDYH]SRUVHPDQDVHGHMHODXQLGDGHQFHQGLGDQRXVHODIXQFLyQGH$KRUUDGRUGH3RWHQFLD

GXUDQWHSRUORPHQRVKRUDV6LVHLQGLFDTXHLQJUHVHXQDKRUDDOKDFHUHOHQFHQGLGROXHJRGHXVDUHOPRGRGH

$KRUUDGRUGH3RWHQFLDVHUiQHFHVDULRTXHODXQLGDGHVWpHQFHQGLGDSRUORPHQRVGXUDQWHKRUDV$OLQVWDODUOD

XQLGDGSRUSULPHUDYH]ODGHEHUtDGHMDUHQFHQGLGDGXUDQWHSRUORPHQRVKRUDV

127$(VWHKRUQRPLFURRQGDVQRGHWHFWDFRPLGDHQHOKRUQRVLODFRPLGDIXHLQWURGXFLGDFXDQGRODXQLGDG

HVWDEDDSDJDGD$KRUUDGRUGH3RWHQFLDDFWLYDGRRSpUGLGDGHHQHUJtD3RUORWDQWRODXQLGDGOHSHGLUiTXH

LQWURGX]FDODFRPLGDHQHOKRUQRRWUDYH]FXDQGRHO$KRUUDGRUGH3RWHQFLDVHDGHVDFWLYDGRRODHQHUJtDVHD

UHVWDXUDGDHQODXQLGDG6LHVWRRFXUUHVLPSOHPHQWHDEUD\FLHUUHODSXHUWDSDUDERUUDUHOPHQVDMH\HOKRUQR

HVWDUiOLVWRSDUDFRFLQDU

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQ

GHVXKRUQRPLFURRQGDV *($SSOLDQFHVFRP



TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

FAMILY

SNACKS

&RQWUROHVGH&RFFLyQ

)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU

3UHVLRQH ,QJUHVDU

&22.,1*0(18 7LSRGH&RPLGD7LSRGH&RFFLyQHWF   

0HQ~GH&RFFLyQ

'()5267'HVFRQJHODU +RUD3HVRR'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOE

6(77,1*6&RQILJXUDFLRQHV

7,0(57HPSRUL]DGRU

$''6(&$JUHJDUVHJXQGRV £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

)XQFLRQHV&RQYHQLHQWHV

3UHVLRQH ,QJUHVDU

67($09DSRU

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD

0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD

)$0,/<61$&.6

3UHVLRQHODWHFODSDUDVHOHFFLRQDUOD&RPLGD   

5HIULJHULRV)DPLOLDUHV

&RQVXOWHOD*XtDGH$FFLRQHV&RQYHQLHQWHVDQWHVGHFRPHQ]DU



$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU

&RFFLyQSRU7LHPSR

7LPH&RRN,&RFFLyQSRU7LHPSR,

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SRUFXDOTXLHUWLHPSRHQWUHVHJXQGRV\

PLQXWRV

3RZHUOHYHOKLJK1LYHOGHSRWHQFLD

KLJKVHFRQILJXUDGHIRUPDDXWRPiWLFDSHUR

ORSXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG



3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*0(180HQ~

GH&RFFLyQ



3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&RRNE\

7LPH&RFFLyQSRU7LHPSR



&RQILJXUHHOWLHPSR



&RQILJXUHHOQLYHOGHSRWHQFLD



3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(

LQLFLRSDXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH7LPH&RRN

&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFRQWURODUODFRPLGD

&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQHHOGLDOR67$57

3$86(LQLFLDU3DXVDUSDUDUHDQXGDUOD

FRFFLyQ

127$3XHGHFDPELDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHQ

FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQJLUDQGR

HOGLDORSUHVLRQDQGRHOPLVPRSDUDHGLWDUODV

FRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ7DPELpQSXHGH

FDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLDSUHVLRQDQGRHOGLDO

SDUDHGLWDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ



7LPH&RRN,,,&RFFLyQSRU7LHPSR,\,,

/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHSRWHQFLDGH

IRUPDDXWRPiWLFDGXUDQWHODFRFFLyQ$VtHV

FRPRIXQFLRQD



3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*0(180HQ~

GH&RFFLyQ



3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&RRNE\

7LPH,,,&RFFLyQSRU7LHPSR,\,,



&RQILJXUHHOWLHPSR



&RQILJXUHHOSULPHU1LYHOGH3RWHQFLD



&RQILJXUHHOWLHPSR



&RQILJXUHHOVHJXQGR1LYHOGH3RWHQFLD



3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(

LQLFLRSDXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

$OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LHPSRGH&RFFLyQ

,&RRN7LPH,,7LHPSRGH&RFFLyQ,,VH

UHDOL]DODFXHQWDUHJUHVLYD

127$3XHGHFDPELDUHOWLHPSRGH

FRFFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHOD

FRFFLyQJLUDQGRHOGLDORSUHVLRQDQGRHO

PLVPRSDUDHGLWDUODVFRQILJXUDFLRQHVGH

FRFFLyQ7DPELpQSXHGHFDPELDUHOQLYHOGH

SRWHQFLDSUHVLRQDQGRHOGLDOSDUDHGLWDUODV

FRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ

COOKING

START

PAUSE

8VRGHO'LDO

3XHGHUHDOL]DUVHOHFFLRQHVGHOKRUQRJLUDQGR

HOGLDO\SUHVLRQDQGRHOPLVPRSDUDLQJUHVDUOD

VHOHFFLyQ

7DPELpQVHSXHGHSUHVLRQDUHOGLDOHQYH]GH

XVDUHOERWyQ67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

SDUDXQDSURJUDPDFLyQPiVUiSLGDGHOKRUQR

$*5(*$56(*81'26

6HWUDWDGHXQDIRUPDUiSLGDGHFRQILJXUDUH

LQLFLDUODFRFFLyQHQEORTXHVGHVHJXQGRV

FDGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWyQ$''

6(&$JUHJDU6HJXQGRV(OWLHPSRGH

FRFFLyQVHSXHGHFDPELDUJLUDQGRHOGLDOHQ

FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQ

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDUi

DXWRPiWLFDPHQWHHQ\HOKRUQR

FRPHQ]DUiGHIRUPDLQPHGLDWD

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHFDPELDU

PLHQWUDVVHHVWiUHDOL]DQGRODFXHQWD

UHJUHVLYDSUHVLRQDQGRHOGLDOSDUDHGLWDUODV

FRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ

ADD

30 SEC

&RPLGD 7LHPSR &RPHQWDULRV

3DQHV7RUWDV

3DQHVEXxXHORVRSDQHFLOORVWUR]R GHPLQ

3DVWHOLWRVRQ]DVDSUR[ DPLQ 9XHOYDDRUGHQDUOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

3HVFDGR\0DULVFRV

/RPRVFRQJHODGRVOE DPLQ

)UXWD

%ROVDGHSOiVWLFR³R DPLQ

3DTXHWHGHRQ]DV

&DUQH

7RFLQROE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ

6DOFKLFKDV7LSR)UDQNIXUWOE DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHFHUUDGRHQHOKRUQR&RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDVKDVWDTXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUW

  VHSXHGDQVHSDUDU'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVHUQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

&DUQHSLFDGDOE DPLQ 'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR

$VDUELIHFRUGHURWHUQHUDFHUGR

DPLQ

 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD

 SRUOE

%LVWHFVFKXOHWDVGHFHUGR\FRUGHUR DPLQ

&RORTXHODFDUQHD~QHQYXHOWDHQHOSODWRGHFRFFLyQ'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODV

 SRUOE

iUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR/XHJRGHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSRVHSDUHORVWUR]RVFRQXQFXFKLOORGH

  PHVD(VSHUHKDVWDTXHVHFRPSOHWHODGHVFRQJHODFLyQ

$YH

3ROORSDULOODIUHLGRUDFRUWH

DPLQ



&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR/XHJR





øDOEV 

GHODVHJXQGDPLWDGGHWLHPSRVHSDUHORVWUR]RV\FRORTXHORVPLVPRVHQHOSODWRGHFRFFLyQ

  &RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\PLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR'HMHUHSRVDUSRUXQRVSRFRVPLQXWRV  

SDUDILQDOL]DUODGHVFRQJHODFLyQ

3ROORHQWHUR



øDOEV

DPLQ

 &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQHOSODWR/XHJRGHODPLWDGGHOWLHPSRGHVHQYXHOYD\GpYXHOWDHOSROOR&XEUDODV

  SDUWHVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR3DUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQGHMHFRUUHUDJXDIUtDHQODFDYLGDG  

KDVWDTXHVHSXHGDQUHWLUDUORVPHQXGRV

*DOOLQDGH&RUQXDOOHV DPLQ &RORTXHODJDOOLQDVLQGHVHQYROYHUHQHOKRUQRFRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'pYXHOWDOXHJRGHODSULPHUDPLWDG

 SRUOE GHWLHPSR'HMHFRUUHUDJXDSRUODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQTXLWDUORVPHQXGRV

3HFKXJDGHSDYRDOEV DPLQ &RORTXHODSHFKXJDVLQGHVHQYROYHUHQHOSODWRSDUDXVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDVFRQODSHFKXJDKDFLD

 SRUOE DEDMR/XHJRGHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSRGpYXHOWDODSHFKXJDKDFLDDUULED\FXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQ

  SDSHOGHDOXPLQLR'HVFRQJHOHGXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOWLHPSR'HMHUHSRVDUHQWUH\KRUDVHQHO  

  UHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

 *($SSOLDQFHVFRP



DEFROST

START

PAUSE

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

7LHPSR

8VH7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

SDUDGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGRGH

WLHPSRVHOHFFLRQDGR



3UHVLRQHHOERWyQ'()5267'HVFRQJHODU



3UHVLRQHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'HIURVWE\

7LPH'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLHPSRTXH

GHVHH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(,QLFLR

3DXVDUSDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ



'pYXHOWDODFRPLGDVLHOKRUQRGDODVHxDO

7851)22'29(5'p9XHOWDOD&RPLGD

3XHGHFDPELDUHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQHQ

FXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODPLVPDJLUDQGR

HOGLDO(OQLYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGH

IRUPDDXWRPiWLFDHQSHURVHSXHGHFDPELDU

3XHGHGHVFRQJHODUSURGXFWRVSHTXHxRV

GHIRUPDUiSLGDLQFUHPHQWDQGRHOQLYHOGH

SRWHQFLDOXHJRGHLQJUHVDUHOWLHPSR3RZHU

OHYHO1LYHOGHSRWHQFLDUHGXFHHOWLHPSR

GHGHVFRQJHODFLyQWRWDODSUR[LPDGDPHQWHD

ODPLWDGSRZHUOHYHOQLYHOGHSRWHQFLD

UHGXFHHOWLHPSRWRWDODDSUR[LPDGDPHQWH

6LQHPEDUJRVHUiQHFHVDULRSUHVWDUPD\RU

DWHQFLyQDODFRPLGDTXHORXVXDO

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHV

VHFRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ(VWRHV

QRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR

HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+LJK$OWR

&RQVHMRVSDUDOD'HVFRQJHODFLyQ



/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFRVH

SRGUiQGHVFRQJHODUHQHOSDTXHWH/RVSDTXHWHV

FHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODU

/8(*2GHTXHODFRPLGDVHKD\DGHVFRQJHODGR

SDUFLDOPHQWH/RVHQYDVHVGHSOiVWLFRVH

GHEHUiQGHVFXEULUHQIRUPDSDUFLDO

 /DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDU

HPSDTXHWDGDVSUHYLDPHQWHVHSRGUiQ

GHVFRQJHODU\FRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV

6LODFRPLGDVHHQFXHQWUDHQHOHQYDVHGH

SDSHOGHDOXPLQLRWUDVODGHODPLVPDDXQSODWR

SDUDXVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV

 /DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQ

IDFLOLGDGQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiV

GHXQDKRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ/D

WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROOR

GHEDFWHULDVQRFLYDV

 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGH

FRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHVFRPRDVDGR

XVH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

3HVR$VHJ~UHVHGHTXHODVFDUQHVTXHGHQ

WRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU

 8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtDHVWDU

IUtDSHURDEODQGDGDHQWRGDVODViUHDV6LD~Q

HVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDDFRORFDUODHQ

HOKRUQRPLFURRQGDVPX\EUHYHPHQWHRGHMH

UHSRVDUODPLVPDSRUXQRVSRFRVPLQXWRV

*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ





6REUHODVIXQFLRQHVFRQYHQLHQWHV

OE4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ

5iSLGDGHOE

OE4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGH

OEFRQILJXUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLHPSRV

GHGHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD

SURGXFLUUHVXOWDGRVSDUHMRVFRQFDUQHVDYHV\

SHVFDGRVTXHSHVHQXQDOLEUD

5HWLUHODFDUQHGHOSDTXHWH\FRORTXHOD

PLVPDHQHOSODWRGHOPLFURRQGDV



3UHVLRQHHOERWyQ'()5267'HVFRQJHODU



*LUHHOGLDOD´OE4XLFN'HIURVWµ

'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOE\OXHJR

SUHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



 3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(LQLFLDU

SDXVDURHOGLDOSDUDLQLFLDUOD

GHVFRQJHODFLyQ



'pYXHOWDODFRPLGDVLHOKRUQRGDODVHxDO

7851)22'29(5'p9XHOWDOD&RPLGD

5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV

SDUWHVFDOLHQWHVFRQWUR]RVSHTXHxRVGH

SDSHODOXPLQLRO

/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODV

FDUQHVQHFHVLWDQUHSRVDUGXUDQWHPLQXWRV

SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR1RXVHORV

HVWDQWHVDOFRFLQDUFRQHOPLFURRQGDV

8VH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU

3HVRSDUDFDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXH

SHVHQKDVWDVHLVOLEUDV8VH:HLJKW'HIURVW

'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRSDUDODPD\RUtDGH

ODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV

$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ$XWRPiWLFD

FRQILJXUDDXWRPiWLFDPHQWHORVWLHPSRVGH

GHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGHSRWHQFLDSDUD

SURGXFLUUHVXOWDGRVSDUHMRVFRQFDUQHVDYHV\

SHVFDGRV

5HWLUHODFDUQHGHOSDTXHWH\FRORTXHOD

PLVPDHQHOSODWRGHOPLFURRQGDV



3UHVLRQHHOERWyQ'()5267'HVFRQJHODU



*LUHHOGLDOD´'HIURVWE\:HLJKWµ

'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR\OXHJRSUHVLRQH

HOGLDOSDUDLQJUHVDU



*LUHHOGLDODOSHVRGHODFRPLGDXVDQGROD

*XtDGH&RQYHUVLyQTXHILJXUDGHEDMR3RU

HMHPSORJLUHHOGLDODSDUDOLEUDV

OLEUDRQ]DV3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU



3UHVLRQHHOERWyQ67$573$86(LQLFLR

SDXVDURHOGLDOSDUDLQLFLDUOD

GHVFRQJHODFLyQ



'pYXHOWDODFRPLGDVLHOKRUQRGDODVHxDO

7851)22'29(5'p9XHOWDOD&RPLGD

5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODV

SDUWHVFDOLHQWHVFRQWUR]RVSHTXHxRVGH

SDSHODOXPLQLR

/XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODV

FDUQHVQHFHVLWDQUHSRVDUGXUDQWHPLQXWRV

SDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ$ODVDU

GXUDQWHWLHPSRSURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDU

UHSRVDUSRUXQRVPLQXWRV

DEFROST

START

PAUSE

DEFROST

START

PAUSE

6LHOSHVRGHODFRPLGDVHFDOFXODHQOLEUDV\

RQ]DVODVRQ]DVGHEHUiQFRQYHUWLUVHDGpFLPDV

GHOLEUD

 3HVRGHODFRPLGD ,QWURGX]FDHOSHVRGHOD

 HQRQ]DV FRPLGDGpFLPDVGHOLEUD

 ² 

 

 ² 

 ² 

 

 ² 

  

 ² 

 ² 

7DEODGHFRQYHUVLyQ





6REUHODIXQFLyQ0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

*($SSOLDQFHVFRP

)XQFLyQ0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

/HSHUPLWHFRFLQDUFRPLGDVVDOXGDEOHVHQHO

PLFURRQGDVSRUSRUFLRQHVRFRQVHQVRU



3UHVLRQHODWHFOD0\3ODWHJRY

0\3\UDPLG



*LUHHOGLDOSDUDLQJUHVDUHOWLSRGHFRPLGD

TXHGHVHH3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

/HDOD*XtDGH&RFFLyQSDUD0\3ODWHJRY

0\3\UDPLGDFRQWLQXDFLyQRFRQWUROHORV

WLSRVGHFRPLGDVHQODSDQWDOOD



 ,QJUHVHODFRPLGDHVSHFtILFDTXHGHVHH\

OXHJRLQJUHVHODFDQWLGDGVLVHLQGLFD



 3UHVLRQHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(

LQLFLDUSDXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

 127$3$5$/$&2&&,Ï1&216(1625

SDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVQRDEUD

ODSXHUWDPLHQWUDVFRFLQD

3DUDFRPLGDVVLQVHQVRUSXHGHDEULUODSXHUWD

GXUDQWHODFRFFLyQSDUDFRQWURODUODFRPLGD

&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH67$57,QLFLDUSDUD

UHDQXGDUODFRFFLyQ

127$1RXVHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRV

YHFHVVHJXLGDVFRQODPLVPDSRUFLyQGH

FRPLGD6LODFRPLGDQRVHFRFLQDOXHJR

GHODSULPHUDFXHQWDUHJUHVLYDXVHHO

7(0325,=$'25'(&2&&,Ï17,0(&22.

SDUDDGLFLRQDUWLHPSR

START

PAUSE

3ULPHUD

(OHFFLyQ

6HFXQGD(OHFFLyQ 7HUFHUD(OHFFLyQ

&HUHDO $UUR] WD]DWD]DWD]DV

$YHQD DSDTXHWHV

3DORPLWDVGH0Dt] RQ]DRQ]DVRQ]DV

0DFDUURQHV WD]DWD]DWD]DV

4XLQRD WD]DWD]DWD]DV

9HUGXUDV (VSiUUDJRV )UHVFRV&RQJHODGRV(QODWDGRV

%UyFROL )UHVFR&RQJHODGR

$UYHMDV9HUGHV )UHVFDV&RQJHODGDV(QODWDGDV

=DQDKRULDV )UHVFDV&RQJHODGDV(QODWDGDV

0Dt] &KRFOR)UHVFRD

*UDQRV&RQJHODGRV



(QODWDGR

*XLVDQWHV &RQJHODGRV(QODWDGRV

3DSDV $O+RUQR%DWDWD

(VSLQDFD )UHVFD&RQJHODGD(QODWDGD

&DUQH3LFDGD

$YH 3ROORFRQ+XHVRV

3ROOR'HVKXHVDGR

0DULVFRV 3HVFDGR%ODQFR

7LODSLD

6DOPyQ

*XtDGH&RFFLyQSDUD0\3ODWHJRY0\3\UDPLG

127$8VHQLYHOGHSRWHQFLDDPHQRVTXHVHLQGLTXHGHRWUDPDQHUD





$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOPLFURRQGDVFRQVHQVRU

6WHDP9DSRU

8VHODIXQFLyQ6WHDP9DSRUSDUDFLHUWDVFRPLGDV

SUHSURJUDPDGDV3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRXWLOLFH

XQ5HFLSLHQWHSDUD$UUR]9DSRUHUD1RUGLF:DUH



 3UHVLRQHHOERWyQ6WHDP9DSRU



 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGDTXHGHVHH

FRFLQDUDOYDSRU3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



 &RORTXHHOUHFLSLHQWHFRQDJXDVDOVLHV

QHFHVDULR\FRPLGDHQHOKRUQRPLFURRQGDV

FRQODVYHQWLODFLRQHVGHYDSRUHQHOUHFLSLHQWH

HQODSRVLFLyQ23(1$ELHUWD



 3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDUSDXVDURJLUHHO

GLDOSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ



 &XDQGRVHLQGLTXHDEUDODSXHUWD\&,(55(ODV

YHQWLODFLRQHVGHYDSRUGHOUHFLSLHQWH

127$$VHJ~UHVHGHDEULUODSXHUWD\FHUUDUODV

YHQWLODFLRQHVGHYDSRUHQHOUHFLSLHQWHSDUD

YDSRUFXDQGRVHOHLQGLTXH6LODWHFOD67$57

,QLFLDUHVSUHVLRQDGDDQWHVGHDEULUODSXHUWD

HOKRUQRPRVWUDUiHOPHQVDMHGH´,QWURGXFLU

$OLPHQWRVµ



 &LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH67$573$86(,QLFLDU

3DXVDUSDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

127$6HGHEHUtDXVDUHO5HFLSLHQWHSDUD$UUR]

9DSRUHUD1RUGLF:DUHSDUDREWHQHUPHMRUHV

UHVXOWDGRV

STEAM

)DPLO\6QDFNV5HIULJHULRV)DPLOLDUHV

8VHODIXQFLyQ)DPLO\6QDFNV5HIULJHULRV)DPLOLDUHV

SDUDFRFLQDUHQWUHXQDYDULHGDGGHUHIULJHULRV

IDPLOLDUHVSURJUDPDGRVSUHYLDPHQWH



 3UHVLRQHHOERWyQ)DPLO\6QDFNV5HIULJHULRV

)DPLOLDUHV



 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUODFRPLGDTXHGHVHH

FRFLQDU3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



 ,QJUHVHXQDFDQWLGDGSDUDHOUHIULJHULR

VHOHFFLRQDGR



 3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(,QLFLR

3DXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

6RIWHQ$EODQGDU

8VHODIXQFLyQ6RIWHQ$EODQGDUSDUDGHUUHWLUFLHUWDV

FRPLGDVSUHSURJUDPDGDV



 3UHVLRQHHOERWyQGHPHQ~GHFRFFLyQR

GHVFRQJHODU



 *LUHHOGLDOD6RIWHQ$EODQGDU3UHVLRQHHOGLDO

SDUDLQJUHVDU



 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRGHFRPLGD

TXHGHVHH$EODQGDU3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU



 ,QJUHVHXQDFDQWLGDGSDUDODFRPLGD

VHOHFFLRQDGD



 3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(,QLFLDU

3DXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

0HOW'HUUHWLU

8VHODIXQFLyQ0HOW'HUUHWLUSDUDGHUUHWLUFLHUWDV

FRPLGDVSUHSURJUDPDGDV



 3UHVLRQHHOERWyQGHPHQ~GHFRFFLyQR

GHVFRQJHODU



 *LUHHOGLDOD0HOW'HUUHWLU3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU



 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOWLSRGHFRPLGD

TXHGHVHH'HUUHWLU3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU



 ,QJUHVHXQDFDQWLGDGSDUDODFRPLGD

VHOHFFLRQDGD



 3UHVLRQHODWHFOD67$573$86(,QLFLR

3DXVDUSDUDLQLFLDUODFRFFLyQ

FAMILY

SNACKS

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

$UUR] WD]DEODQFD

WD]DPDUUyQ

(VSiUUDJR DWD]DV

%UyFROL DWD]DV

5HSROOLWRVGH

%UXVHODV

DWD]DV

=DQDKRULDV DWD]DV

&ROLÀRU DWD]DV

&DODEDFLQHV DWD]DV

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

%XUULWR D

7URFLWRVGH3ROOR DSRUFLRQHV

$YHQD DSDTXHWHV

0DFDUURQHV,QVWDQWiQHRV\

4XHVR

DSRUFLRQHV

3DVWD(QODWDGD DODWDV

3HUURV&DOLHQWHV D

3L]]DSXOJDGDV

&KRFRODWH&DOLHQWH DWD]DV

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

0DQWHFD %DVWyQ%DVWyQ

%DVWRQHV

4XHVR&UHPD RXQFHVRXQFHV

+HODGR SLQWDFXDUWR

3ULPHUD(OHFFLyQ 6HFXQGD(OHFFLyQ

0DQWHFD %DVWyQ%DVWyQ

%DVWRQHV

&DUDPHOR RQ]DVRQ]DVRQ]DV

RQ]DV

&KRFRODWH RQ]DVRQ]DVRQ]DV

RQ]DV

0DOYDYLVFRV RQ]DVRQ]DVRQ]DV

RQ]DV





&DUDFWHUtVWLFDVGHPLFURRQGDVSRUVHQVRU

*($SSOLDQFHVFRP

6HQVRUGHKXPHGDG

4XpVXFHGHFXDQGRXVDODV)XQFLRQHVGH6HQVRU

/DV)XQFLRQHVGH6HQVRUGHWHFWDQODPD\RUKXPHGDGOLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ

(OKRUQRDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHHOWLHPSRGHFRFFLyQDORVGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGH

FRPLGD

1RXWLOLFHODV)XQFLRQHVGH6HQVRUGRVYHFHVFRQVHFXWLYDVHQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD

3XHGHUHVXOWDUHQTXHORVDOLPHQWRVVHFRFLQHQHQH[FHVRRVHTXHPHQ6LODFRPLGDQRVHKD

FRFLQDGRSRUFRPSOHWRGHVSXpVGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVHODIXQFLyQ7LPH&RRNSDUDWLHPSR

GHFRFFLyQDGLFLRQDO

(VHVHQFLDOXVDUORVUHFLSLHQWHV\ODVWDSDVDSURSLDGRVSDUDFRFLQDUSRUVHQVRUGHIRUPD

ySWLPD

8VHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDSWRVSDUDPLFURRQGDV\F~EUDORVFRQWDSDVRILOPGHSOiVWLFR

DJXMHUHDGR1RXVHQXQFDUHFLSLHQWHVFHUUDGRVSRUFRPSOHWR³SXHGHQKDFHUTXHHOYDSRU

QRVDOJD\FDXVDUTXHODFRPLGDVHFRFLQHGHPDVLDGR

$VHJ~UHVHTXHWDQWRHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVFRPRHOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV

HVWpQVHFRVDQWHVGHSRQHUODFRPLGDHQHOKRUQR/DVDFXPXODFLRQHV

GHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQYDSRUSXHGHQHQJDxDUDOVHQVRU

6HTXHORVSODWRVSDUDTXHQR

HQJDxHQDOVHQVRU

&XELHUWR

$JXMHUHDGR



7HUPLQRORJtDGHPLFURRQGDV

 $UFRHOpFWULFR(ODUFRHOpFWULFRHVORTXHHQODWHUPLQRORJtDGHORVPLFURRQGDVGHVFULEHODVFKLVSDVHQHOKRUQR(ODUFR 

  HOpFWULFRVHSURGXFHFXDQGR

   PHWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHOODWHUDOGHOKRUQR

   3DSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGDORVH[WUHPRVGREODGRVDFW~DQFRPRDQWHQDV

   PHWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGHDYHRSODWRVFRQUHERUGHVGRUDGRV

   WRDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXHFRQWHQJDQSHTXHxRVWUR]RVGHPHWDO

&XELHUWR /DVFXELHUWDVPDQWLHQHQODKXPHGDGGHQWURSHUPLWLHQGRXQFDOHQWDPLHQWRPiVSDUHMR\UHGXFLHQGRHO 

  WLHPSRGHFRFFLyQ&XDQGRVHDJXMHUHDHOHQYROWRULRGHSOiVWLFRRVHFXEUHFRQSDSHOGHFHUDVHSHUPLWHOD 

  VDOLGDGHOYDSRU

 5HVJXDUGDU (QXQKRUQRFRQYHQFLRQDOVHWDSDQRUHVJXDUGDQODVSHFKXJDVGHSROORRODVFRPLGDVKRUQHDGDVSDUD

  TXHQRVHGRUHQGHPDVLDGR$OXVDUHOPLFURRQGDVXVHSHTXHxDVFLQWDVGHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULU 

  SDUWHVILQDVFRPRODVSXQWDVGHODVDODVHQODVDYHVTXHSRGUtDQFRFLQDUVHDQWHVTXHODVSDUWHVPD\RUHV

 7LHPSRGH &XDQGRFRFLQDHQKRUQRVUHJXODUHVODVFRPLGDVFRPRORVDVDGRVRSDVWHOHVVHGHMDQUHSRVDUSDUD 

 UHSRVR TXHDFDEHQGHFRFLQDUVHRVHDVLHQWHQ(OWLHPSRGHUHSRVRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHDOFRFLQDUFRQ 

  PLFURRQGDV7HQJDHQFXHQWDTXHXQSDVWHOFRFLGRHQKRUQRPLFURRQGDVQRVHFRORFDHQXQHVWDQWH

  GHHQIULDPLHQWR

 $EULU 8QDYH]TXHKD\DFXELHUWRXQSODWRFRQILOPSOiVWLFRGHEHUiDEULUXQRULILFLRGHVSOHJDQGRXQD

 UHVSLUDGHURV HVTXLQDSDUDTXHSXHGDHVFDSDUHOYDSRU

 7pUPLQR 'HILQLFLyQ





$FHUFDGHFyPRPRGLILFDUHOQLYHOGHSRWHQFLD *($SSOLDQFHVFRP

&yPR0RGLILFDUHO1LYHOGH3RWHQFLD

(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSRGUiLQJUHVDUR

PRGLILFDUGHIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGHLQJUHVDU

HOWLHPSRSDUD7LPH&RRN7LHPSRGH&RFFLyQ

7LPH'HIURVW7LHPSRGH'HVFRQJHODFLyQR

([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVV(OQLYHOGH

SRWHQFLDWDPELpQVHSXHGHPRGLILFDUGXUDQWH

ODFXHQWDUHJUHVLYD



3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUD7LPH

&RRN&RFFLyQSRU7LHPSR7LPH'HIURVW

'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSRR([SUHVV

&RRN&RFFLyQ([SUHVV



3UHVLRQHHOERWyQ32:(5(QFHQGLGR



3UHVLRQHHOGLDOSDUDDFHSWDUHOWLHPSRH

LQJUHVDUODHGLFLyQGHOQLYHOGHSRWHQFLD



*LUHHOGLDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHO

UHORMSDUDLQFUHPHQWDUHOQLYHOGHSRWHQFLD

\HQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUD

UHGXFLUHOPLVPR3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU

/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVVXPDQ

IOH[LELOLGDGDODFRFFLyQHQHOPLFURRQGDV/RV

QLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDV

VHSXHGHQFRPSDUDUFRQODVXQLGDGHVGH

VXSHUILFLHGHXQDFRFLQD&DGDQLYHOGHSRWHQFLD

OHSURYHHHQHUJtDGHPLFURRQGDVGXUDQWH

XQFLHUWRSRUFHQWDMHGHOWLHPSR(O1LYHOGH

3RWHQFLDHVHQHUJtDGHPLFURRQGDVHO

GHOWLHPSR(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtD

GHPLFURRQGDVHOGHOWLHPSR/DPD\RUtD

GHODVFRFFLRQHVVHKDUiQHQ+LJK$OWRQLYHO

GHSRWHQFLDORFXDOOHEULQGDHOGH

SRWHQFLD3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLD

KDUiODFRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULR

UHYROYHUURWDURGDUYXHOWDODFRPLGDFRQPD\RU

IUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiOD

FRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUiUHYROYHU

\URWDUPHQRVODFRPLGD$OJXQDVFRPLGDV

SRGUiQWHQHUPHMRUVDERUWH[WXUDRDVSHFWR

VLVHXVDXQDGHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV

8VHXQQLYHOGHSRWHQFLDLQIHULRUDOFRFLQDU

FRPLGDVFRQWHQGHQFLDDKHUYLUWDOHVFRPR

SDSDVHQHVFDORSH

/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORV

GHHQHUJtDGHPLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQ

WLHPSRSDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµR

WUDQVILHUDFDORUDOLQWHULRUGHODFRPLGD8Q

HMHPSORGHHVWRVHPXHVWUDFRQHOQLYHOGH

SRWHQFLD³HOFLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR6LOD

HQHUJtDGHOPLFURRQGDVQRILQDOL]yHOFLFOROD

SDUWHH[WHUQDGHODFRPLGDVHFRFLQDUiDQWHV

GHTXHHOLQWHULRUHVWpGHVFRQJHODGR

(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRGHGLIHUHQWHV

QLYHOHVGHSRWHQFLD

$OWR3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQ

KHUYRU

0HGLR$OWR&RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYH

FDFHURODVSDUDKRUQHDGR\UHFDOHQWDU

0HGLR&RFFLyQOHQWD\DEODQGDPLHQWRSDUD

JXLVDGRV\FRUWHVGHFDUQHPHQRVWLHUQRV

%DMRR'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWR

SODWRVGHOLFDGRV

&DOLHQWH&yPRPDQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH

FyPRDEODQGDUODPDQWHFD



TART

AUSE

CANCEL

OFF

CANCEL

OFF

7LPHU7HPSRUL]DGRU

(OWHPSRUL]DGRUIXQFLRQDFRPRXQ

WHPSRUL]DGRUSRUPLQXWRV\SXHGHVHUXVDGR

HQFXDOTXLHUPRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQR

HVWiIXQFLRQDQGR



3UHVLRQHHOERWyQ7,0(57HPSRUL]DGRU



*LUHHOGLDOSDUDLQJUHVDUXQWLHPSR

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



3UHVLRQHHOERWyQ7,0(57HPSRUL]DGRU

SDUDFRPHQ]DU

3DUDFDQFHODUSUHVLRQHHOERWyQ7,0(5

7HPSRUL]DGRU

&XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHOKRUQR

HPLWLUiXQDVHxDO3DUDDSDJDUODVHxDOGHO

WHPSRUL]DGRUSUHVLRQH7,0(57HPSRUL]DGRU

127$/DSDQWDOODGLUiWHPSRUL]DGRUPLHQWUDV

pVWHVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR6LVHHVWi

XWLOL]DQGRXQWHPSRUL]DGRUPLHQWUDVHVWi

HQIXQFLRQDPLHQWRHOPLVPRDSDUHFHUiGHO

ODGRGHUHFKRGHODSDQWDOOD3XHGHHGLWDUHO

WHPSRUL]DGRUPLHQWUDVFRFLQDSUHVLRQDQGRHO

GLDOSDUDLQJUHVDUODHGLFLyQ\JLUDQGRHOPLVPR

KDVWDTXHODVHOHFFLyQGHOWHPSRUL]DGRUVHD

UHVDOWDGDOXHJRSUHVLRQHHOGLDO

TIMER

on/off

ETTINGS



$FHUFDGHOUHVWRGHODVIXQFLRQHV

5HFRUGDWRULRGH&RFFLyQ&RPSOHWD

3DUDUHFRUGDUOHTXHFRORFyFRPLGDHQHOKRUQR

HVWH~OWLPRPRVWUDUi<285)22',65($'<

6X&RPLGD(VWi3UHSDUDGD\HPLWLUiXQSLWLGR

XQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXHDEUDHOKRUQR

RSUHVLRQHHOERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU

$SDJDU

&ORFN5HORM

3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV

SDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtD



3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV

&RQILJXUDFLRQHVGRVYHFHV



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&ORFN6HWWLQJV

&RQILJXUDFLRQHVGHO5HORM3UHVLRQHHOGLDO

SDUDLQJUHVDU



*LUHHOGLDOSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtD

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



3UHVLRQH6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVSDUD

DFHSWDUHOWLHPSR

6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU

$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHV67$57

3$86(,QLFLDU3DXVDUOHSHUPLWHGHMDUGH

FRFLQDUVLQDEULUODSXHUWDQLUHLQLFLDUODSDQWDOOD

&RQWURO/RFN2XW%ORTXHRGHO&RQWURO

3XHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWUROSDUDHYLWDU

TXHHOKRUQRVHLQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDO

GXUDQWHODOLPSLH]DRVHDXVDGRSRUQLxRV

3DUDEORTXHDURGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV

PDQWHQJDSUHVLRQDGR&$1&(/2))&DQFHODU

$SDJDUGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV&XDQGR

HOSDQHOGHFRQWUROHVWiEORTXHDGRDSDUHFHUi

&21752//2&.('&RQWURO%ORTXHDGR

EUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQTXHXQ

ERWyQRGLDOVHDQSUHVLRQDGRV

&DQFHO2II&DQFHODU$SDJDU

3UHVLRQHHOERWyQ&$1&(/2))&DQFHODU

$SDJDUSDUDGHWHQHU\FDQFHODUODFRFFLyQHQ

FXDOTXLHUPRPHQWR

6XUIDFH/LJKW/X]6XSHUILFLDO

3UHVLRQH685)$&(/,*+7/X]6XSHUILFLDOXQD

YH]SDUDDFWLYDUODOX]EULOODQWHGRVYHFHVSDUD

DFWLYDUODOX]QRFWXUQDRXQDWHUFHUDYH]SDUD

DSDJDUODOX]

5HPLQGHU5HFRUGDWRULR

/DIXQFLyQGHUHFRUGDWRULRVHSXHGHXVDUFRPR

XQUHORMFRQDODUPDSDUDTXHHPLWDXQSLWLGRHQ

XQKRUDULRGHILQLGRGHOGtD





3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU5HPLQGHU

5HFRUGDWRULR3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUERUUDUUHYLVDUR

FRQILJXUDUHOUHFRUGDWRULR



6LFRQILJXUDUiHOUHFRUGDWRULR*LUHHOGLDO

SDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDGHVHDGDSDUD

TXHHOUHFRUGDWRULRVXFHGD3UHVLRQHHOGLDO

SDUDVHOHFFLRQDUORVWLHPSRV



Vent



 *($SSOLDQFHVFRP

(QFHQGLGR$SDJDGRGHO3ODWR

*LUDWRULR

3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQVXFRFFLyQ

GHMHHOSODWRJLUDWRULRHQFHQGLGRRSRGUi

DSDJDUDOXVDUSODWRVPiVJUDQGHV



3UHVLRQHHOERWyQ

6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU7XUQWDEOH21

2))(QFHQGLGR$SDJDGRGHO3ODWR

*LUDWRULR3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU7XUQWDEOH21

(QFHQGLGRGHO3ODWR*LUDWRULRR7XUQWDEOH

2))$SDJDGRGHO3ODWR*LUDWRULR

3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

$YHFHVHVSRVLEOHTXHHOSODWRJLUDWRULRVH

FDOLHQWHGHPDVLDGRFRPRSDUDTXHVHSXHGD

WRFDU

6HGHEHUiWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUHOSODWR

JLUDWRULRGXUDQWH\OXHJRGHODFRFFLyQ



/X]1RFWXUQD$XWRPiWLFD

3XHGHFRQILJXUDU$XWR1LWH/LJKW/X]

1RFWXUQD$XWRPiWLFDSDUDTXHVHHQFLHQGD\

DSDJXHHQORVPRPHQWRVTXHGHVHH



3UHVLRQHHOERWyQ

6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV





*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU$XWR1LWH/LJKW

/X]1RFWXUQD$XWRPiWLFD3UHVLRQHHOGLDO

SDUDLQJUHVDU



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHODSDJDGRGH

ODIXQFLyQUHYLVDUODIXQFLyQRFRQILJXUDUOD

PLVPD3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU



6LVHOHFFLRQDFRQILJXUDUODIXQFLyQ*LUHHO

GLDOSDUDFRQILJXUDUORVWLHPSRVGH

HQFHQGLGR\DSDJDGRSUHVLRQDQGRHOGLDO

SDUDVHOHFFLRQDUORVWLHPSRV

127$/DOX]$XWR1LWH/LJKW/X]1RFWXUQD

$XWRPiWLFDVHHQFHQGHUiFXDQGRVHSUHVLRQH

HOERWyQ(QHUJ\6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLD

/DOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDVLHPSUHDFWLYDUi

ODOX]GHODFRQILJXUDFLyQQRFWXUQDHQOD

SURJUDPDFLyQSRUWLHPSRLQFOXVRDXQTXHODOX]

\DHVWpDMXVWDGDHQODFRQILJXUDFLyQEULOODQWH

/DOX]QRFWXUQDDXWRPiWLFDVLHPSUHDSDJDUiOD

OX]HQHOWLHPSRGHDSDJDGRTXHVHSURJUDPy

LQFOXVRDXQTXHVHKD\DSUHVLRQDGRODOX]HQOD

FRQILJXUDFLyQEULOODQWH

%HHSHU9ROXPH9ROXPHQGHO3LWLGR

8VHHVWDIXQFLyQSDUDFRQILJXUDUHOQLYHOGH

YROXPHQGHOSLWLGR



3UHVLRQHHOERWyQ6HWWLQJV

&RQILJXUDFLRQHV



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU%HHSHU9ROXPH

9ROXPHQGHO3LWLGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU



*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHOQLYHOGH

YROXPHQGHVHDGR3UHVLRQHHOGLDOSDUD

LQJUHVDU

127$$OJXQRVSLWLGRVVLHPSUHHVWDUiQHQXQQLYHOGH

YROXPHQSUHFRQILJXUDGR\QRVHSRGUiQPRGLILFDU

SETTINGS

9HQWLODGRUGHOD9HQWLODFLyQ

(OYHQWLODGRUGHODYHQWLODFLyQHOLPLQDHOYDSRU\

RWURVYDSRUHVGHODFRFFLyQVXSHUILFLDO

3UHVLRQH9(17)$19HQWLODGRUGHOD

9HQWLODFLyQXQDYH]SDUDLQFUHPHQWDUOD

YHORFLGDGGHOYHQWLODGRUGRVYHFHVSDUDXQD

YHORFLGDGDOWDGHOYHQWLODGRUWUHVYHFHVSDUD

XQDYHORFLGDGPHGLDGHOYHQWLODGRUFXDWUR

YHFHVSDUDXQDYHORFLGDGEDMDGHOYHQWLODGRUR

FLQFRYHFHVSDUDDSDJDUHOYHQWLODGRU

127$(OLQGLFDGRUGHO9(17,/$'25VHLOXPLQDUi

PLHQWUDVHOYHQWLODGRUHVWpIXQFLRQDQGR

9HQWLODGRU$XWRPiWLFR

/DIXQFLyQGHYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSURWHJHHO

KRUQRPLFURRQGDVGHXQDHOHYDFLyQGHFDORU

H[FHVLYRSURYHQLHQWHGHODFRFLQDGHEDMRGH

pVWH6HHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDDO

VHQWLUGHPDVLDGRFDORU

6LHQFHQGLyHOYHQWLODGRUHVSRVLEOHTXH

REVHUYHTXHQRORSXHGHDSDJDU(OYHQWLODGRU

VHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]TXH

ODVSDUWHVLQWHUQDVHVWpQDSDJDGDV3RGUi

SHUPDQHFHUHQFHQGLGRSRUPLQXWRVRPiV

OXHJRGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDRGHO

KRUQRPLFURRQGDVHVWpQDSDJDGRV





&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR

&RQVHMRVSUiFWLFRV

3DUDPDQWHQHUHOLQWHULRUIUHVFRSiVHOHXQSDxRFRQXQDVROXFLyQGHDJXD\ELFDUERQDWR

VyGLFRGHFXDQGRHQFXDQGR

$VHJ~UHVHGHTXHHVWpDSDJDGRHQRIIDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHHVWHKRUQR

&yPROLPSLDUHOLQWHULRU

3DUHGHVVXHORYHQWDQDLQWHULRU\SLH]DVGHSOiVWLFRGHODSXHUWD

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQSDSHOWRDOODRWUDVSXHGHQQHFHVLWDUXQSDxR

K~PHGR4XLWHODVVDOSLFDGXUDVFRQXQSDxRHQMDERQDGR\DFODUHFRQXQSDxRK~PHGR1R

XVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVDILODGRVHQODVSDUHGHVGHOKRUQR

1XQFDXVHXQOLPSLDGRUFRPHUFLDOGHKRUQRHQQLQJXQDSDUWHGHOPLFURRQGDV

%DVHJLUDWRULDH[WUDtEOH\VRSRUWHGHEDVHJLUDWRULD

3DUDTXHQRVHURPSDQRSRQJDHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDMXVWRGHVSXpVGHFRFLQDU/tPSLHOR

FRQFXLGDGRHQDJXDWLELDFRQMDEyQRHQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\

HOVRSRUWHSXHGHQURPSHUVHVLVHFDHQ5HFXHUGHQRKDFHUIXQFLRQDUHOKRUQRHQHO

PRGRPLFURRQGDVVLQHOGLVSRVLWLYRJLUDWRULR\HOVRSRUWHFRORFDGRVHQVXOXJDU

(VWDQWHV

/tPSLHORFRQDJXD\MDEyQVXDYHRHQHOODYDYDMLOODV

1ROROLPSLHVLWLHQHXQKRUQRDXWROLPSLDEOH

&yPR/LPSLDUHO([WHULRU

1RUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOLPSLDGRUHVFRQDPRQLDFRRDOFRKRO\DTXHSXHGHQGDxDU

HODVSHFWRGHOKRUQRPLFURRQGDV6LRSWDSRUXVDUXQOLPSLDGRUFDVHURSULPHURDSOLTXHHO

OLPSLDGRUGLUHFWDPHQWHHQXQSDxROLPSLROXHJROLPSLHHOiUHDVXFLD

/DFDMD

/LPSLHODSDUWHH[WHUQDGHOKRUQRGHPLFURRQGDVFRQXQSDxRKXPHGHFLGRFRQDJXD

MDERQRVD(QMXiJXHOD\OXHJRVpTXHOD3iVHOHXQSDxRKXPHGHFLGROLPSLRDODYHQWDQDSDUD

OLPSLDUOD

(OSDQHOGHFRQWURO

3iVHOHXQSDxRKXPHGHFLGRSDUDOLPSLDU6HTXHFRPSOHWDPHQWH1RXVHHVSUD\VOLPSLDGRUHV

JUDQGHVFDQWLGDGHVGHGHWHUJHQWH\DJXDDEUDVLYRVXREMHWRVILORVRVVREUHHOSDQHO\DTXHOR

SRGUtDGDxDU$OJXQDVWRDOODVGHSDSHOSRGUtDQWDPELpQGDxDUHOSDQHOGHFRQWURO

3DQHOGHSXHUWD

$QWHVGHOLPSLDUHOSDQHOGHSXHUWDIURQWDODVHJ~UHVHGHTXHVDEHTXpWLSRGHSDQHOWLHQH

&RQVXOWHHORFWDYRGtJLWRGHOQ~PHURGHPRGHOR´6µHVDFHURLQR[LGDEOH´/µHV&OHDQ6WHHO\

´%µ´:µR´&µVRQFRORUHVSOiVWLFRV

$FHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

(OSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOHSXHGHOLPSLDUVHFRQ6WDLQOHVV6WHHO0DJLFRXQSURGXFWRVLPLODU

XWLOL]DQGRXQSDxRVXDYH\OLPSLR$SOLTXHHOOLPSLDGRUGHVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH

FXLGDGRVDPHQWHSDUDHYLWDUWRFDUODVSLH]DVGHSOiVWLFRTXHURGHDQDODFHUR1RXWLOLFHFHUD

SXOLPHQWROHMtDQLSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQFORULQDHQDFDEDGRVHQDFHURLQR[LGDEOH

IMER

on/off

ETTINGS

30 S

TART

AUSE

ANCEL

EFROST

ACK

OOKING

ENU

TEAM

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM





*($SSOLDQFHVFRP

3DQHOHVSOiVWLFRVGHFRORU

8WLOLFHXQSDxRVXDYHOLPSLR\OLJHUDPHQWHKXPHGHFLGR\DFRQWLQXDFLyQVHTXH

ELHQWRGDOD]RQD

/RVVHOORVGHODSXHUWD

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDGRQGHODSXHUWDVHVHOODFRQHOKRUQRGHPLFURRQGDVOLPSLD

6RODPHQWHXVHGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVVXDYHVDSOLFDGRVFRQXQDHVSRQMDOLPSLD

RFRQXQSDxRVXDYH(QMXDJXHELHQ

(OIRQGR

/LPSLHODJUDVD\HOLPLQHHOSROYRGHOIRQGRDPHQXGR8VHXQDVROXFLyQGHDJXDFiOLGD

\GHWHUJHQWH



(VWDQWHHQDOJXQRVPRGHORV

(VWDQWHHQDOJXQRVPRGHORV

8VHVRODPHQWHHOHVWDQWHGHKRUQR

PLFURRQGDVFXDQGRHVWpUHFDOHQWDQGRHQ

PiVGHXQQLYHO12JXDUGHHOHVWDQWHGHO

KRUQRGHQWURGHOKRUQRPLFURRQGDV

&yPR8VDUHO(VWDQWH&XDQGR(VWp&RFLQDQGR

SRU0LFURRQGDV

$VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHVHDSRVLFLRQDGR

DGHFXDGDPHQWHGHQWURGHOKRUQR

PLFURRQGDVSDUDSUHYHQLUGDxRDOKRUQR

GHELGRDDUFRVHOpFWULFRV

1RXVHXQSODWRSDUDGRUDUGHKRUQR

PLFURRQGDVHQHOHVWDQWH(OHVWDQWHSRGUtD

VREUHFDOHQWDUVH

1RXVHHOKRUQRFRQHOHVWDQWHHQHOSLVRGHO

KRUQRPLFURRQGDV(VWRSRUGUtDGDxDUHO

KRUQRPLFURRQGDV

8VHPDQRSODVGHFRFLQDSDUDPDQLSXODUHO

HVWDQWHpVWHSXHGHHVWDUFDOLHQWH

1RXVHHOHVWDQWHFXDQGRFRFLQHSDORPLWDV

GHPDt]

/DFRPLGDVHFRFLQDPHMRUFXDQGRVHFRORFD

HQHOSODWRJLUDWRULRRHQHOHVWDQWHHQOD

SRVLFLyQLQIHULRU

8VHORVVRSRUWHVGHHVWDQWHLQIHULRUHVFXDQGR

FRFLQHXQSODWRREORQJRRGHJUDQWDPDxR

8VHORVVRSRUWHVGHHQVWDQWHVXSHULRUHVSDUD

FRFFLyQGHGRVQLYHOHV

(VWDQWH\5HFDOHQWDGR

3DUDUHFDOHQWDUHQQLYHOHVR

3DUDUHFDOHQWDUSODWRVHQHOQLYHOLQIHULRU





0XOWLSOLTXHHOWLHPSRGHUHFDOHQWDGRSRU





,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHVGHVSXpV

GHWLHPSR

3DUDUHFDOHQWDUHQQLYHOHVHQDOJXQRV

PRGHORV



'XSOLTXHHOWLHPSRGHUHFDOHQWDGR



,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHVGRVYHFHV\GpOH

DORVSODWRVYXHOWDGXUDQWHHO

UHFDOHQWDGR&RORTXHFRPLGDVHVSHVDVR

DTXHOODVTXHUHTXLHUDQPiVWLHPSRGH

FRFFLyQHQHOHVWDQWHVXSHULRUSULPHUR

127$8VHVRODPHQWH

HOHVWDQWHFXDQGRHVWp

UHFDOHQWDQGRHQPiVGH

XQQLYHO12JXDUGHHOHVWH

GHOKRUQRGHQWURGHOKRUQR

PLFURRQGDV

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRV

5HVXOWDGRVGHVLJXDOHV

5HFDOHQWDGRGHQLYHOHV

,QWHUFDPLHODVSRVLFLRQHV

GHVSXpVGHWLHPSR

,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHV

GHVSXpVGHWLHPSR

,QWHUFDPELHODVSRVLFLRQHVGRVYHFHV



/DIXQFLyQGHH[WUDFWRU

9HQWLODGRUH[WUDFWRU

(OYHQWLODGRUH[WUDFWRUWLHQHGRVILOWURVGH

PHWDOUHXWLOL]DEOHV

/RVPRGHORVTXHKDFHQUHFLUFXODUHODLUH

GHQXHYRDODKDELWDFLyQWDPELpQXVDQXQ

ILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV

/RVILOWURVPHWiOLFRVDWUDSDQODJUDVD

OLEHUDGDSRUODFRPLGDHQODFRFLQDHQFLPHUD

7DPELpQHYLWDQTXHODVOODPDV

GHODFRFLQDHQFLPHUDSXHGDQGDxDUHQ

LQWHULRUGHOKRUQR

3RUHVWDUD]yQORVILOWURVGHEHQHVWDU

VLHPSUHHQVXOXJDUFXDQGRVHHVWpXVDQGR

ODFDPSDQD/RVILOWURVGHOH[WUDFWRUGHEHQ

OLPSLDUVHXQDYH]DOPHVRVHJ~QVHD

QHFHVDULR

&yPR4XLWDU\/LPSLDUORV)LOWURV

3DUDTXLWDUORVXVDQGRODVOHQJHWDV

GHVOtFHORVKDFLDDWUiV(VWLUHKDFLDDEDMR\

DIXHUD

3DUDOLPSLDUORVILOWURVGHOH[WUDFWRU

HPSiSHORV\SiVHORVGHXQODGRDRWURHQ

DJXDFRQGHWHUJHQWH1RXVHDPRQLDFR

QLSURGXFWRVTXHORFRQWHQJDQ\DTXH

RVFXUHFHUtDQHOPHWDO6HSXHGHQFHSLOODU

OLJHUDPHQWHSDUDTXLWDUVXFLHGDGSHJDGD

$FOiUHORVVDF~GDORV\GpMHORVVHFDUDQWHVGH

YROYHUORVDSRQHU

3DUDYROYHUDFRORFDUORVGHVOLFHORVILOWURV

HQORVPDUFRVSRUODSDUWHWUDVHUDGHFDGD

DSHUWXUD3UHVLRQHKDFLDDUULED\KDFLDOD

SDUWHIURQWDOSDUDDMXVWDUORVHQVXOXJDU

)LOWURVGHH[WUDFWRUUHXWLOL]DEOHV

HQWRGRVORVPRGHORV

)LOWURGHFDUEyQYHJHWDO

HQDOJXQRVPRGHORV

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM



&DPELRGHERPELOODV

/X]GHHQFLPHUDOX]QRFWXUQD

&iPELHODSRUXQDERPELOODKDOyJHQDGH

YROWLRVZDWWPD[3LGD

:%;GHVXVXPLQLVWUDGRU*(



3DUDFDPELDUODOX]GHHQFLPHUDOX]

QRFWXUQDSULPHURGHVFRQHFWHODFRUULHQWH

GHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGH

GLIHUHQFLDORHVWLUHGHOHQFKXIH



4XLWHHOWRUQLOORGHOODWHUDOGHODFXELHUWD

GHOFRPSDUWLPLHQWRGHODERPELOOD\EDMH

ODFXELHUWDKDVWDTXHSDUH



 $VHJ~UHVHTXHODERPELOODHVWiIUtDDQWHV

GHUHWLUDUOD5RPSDHOVHOORDGKHVLYR

GHVHQURVFDQGRFRQFXLGDGRODERPELOOD



(QURVTXHODQXHYDERPELOODOXHJR

OHYDQWHODFXELHUWD\YXHOYDDSRQHUHO

WRUQLOOR&RQHFWHHOKRUQRDODFRUULHQWH

HOpFWULFD

4XLWHHOWRUQLOOR

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM





*($SSOLDQFHVFRP

)LOWURVGHFDUEyQYHJHWDO

(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOQRSXHGH

OLPSLDUVH'HEHFDPELDUVHSRURWUR

3LGDHOUHFDPELR1R:%;GHVX

VXPLQLVWUDGRU*(

6LHOPRGHORQRUHDOL]DODH[WUDFFLyQDO

H[WHULRUHODLUHUHFLUFXODUiDWUDYpVGHXQILOWUR

GHFDUEyQYHJHWDOQRUHXWLOL]DEOHTXHD\XGDD

TXLWDURORUHV\KXPRV

(OILOWURGHFDUEyQYHJHWDOGHEHUtDFDPELDUVH

FXDQGRHVWiYLVLEOHPHQWHVXFLRRGHVFRORULGR

QRUPDOPHQWHWUiVRPHVHVVHJ~QHO

XVR&RQVXOWH´DFFHVRULRVRSFLRQDOHVµHQOD

SiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

&yPRTXLWDUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

3DUDTXLWDUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

SULPHURGHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOIXVLEOH

SULQFLSDORGHOSDQHOGHGLIHUHQFLDORHVWLUHGHO

HQFKXIH5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUTXLWDQGR

ORVGRVWRUQLOORVTXHORVXMHWDQ

3XHGHVHUTXHQHFHVLWHDEULUODVSXHUWDVGHO

DUPDULRSDUDTXLWDUORVWRUQLOORV

/HYDQWHHOILOWURGHODSDUWHLQIHULRUKDVWD

TXHVHOLEHUHGHODVSHVWDxDV'HVOLFHHOILOWUR

KDFLDDEDMR\KDFLDIXHUD

5HWLUHODSDUULOODVXSHULRUTXLWDQGR

ORVGRVWRUQLOORVTXHORVXMHWDQ

&yPRLQVWDODUHOILOWURGHFDUEyQYHJHWDO

3DUDLQVWDODUXQQXHYRILOWURGHFDUEyQ

YHJHWDOUHWLUHHOSOiVWLFR\FXDOTXLHURWUR

HQYROWRULRGHOQXHYRILOWUR

,QWURGX]FDODSDUWHVXSHULRUGHOILOWURKDFLD

DUULED\GHQWURGHORVKXHFRVHQODSDUWH

LQWHULRUGHODDSHUWXUDVXSHULRU$SULHWHOD

SDUWHLQIHULRUGHOILOWURKDFLDGHQWURKDVWDTXH

VHFRORTXHWUDVODVSHVWDxDV

TIMER

on/off

SETTINGS

ADD

30 SEC

START

PAUSE

CANCEL

OFF

DEFROST

BACK

COOKING

STEAM



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«

&RVDVQRUPDOHVGHVXKRUQRPLFURRQGDV

+XPHGDGHQODSXHUWD\SDUHGHVGHOKRUQR

DOFRFLQDU)URWHODKXPHGDGFRQXQD

WRDOOLWDGHSDSHORXQSDxRVXDYH

+XPHGDGHQWUHORVSDQHOHVGHODVSXHUWDV

GHOKRUQRDOFRFLQDUGHWHUPLQDGRV

DOLPHQWRV/DKXPHGDGVHGLVLSDUiSRFR

GHVSXpVGHWHUPLQDUGHFRFLQDU

(OYDSRUVHHVFDSDSRUODSXHUWD

8QDOX]GHUHIOH[LyQDOUHGHGRUGHODSXHUWD

RHQODSHULIHULDGHODFDMDGHOKRUQR

/DOX]GHOKRUQRVHGHELOLWD\HOVRQLGRGHO

VRSODGRUFDPELDFXDQGRVHXVDQQLYHOHV

GHSRWHQFLDGLIHUHQWHVDODOWR

8QVRQLGRVRUGRGHJROSHFXDQGRHOKRUQR

GHPLFURRQGDVHVWiHQRSHUDFLyQ

$OXVDUKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQDVDGR

SRUFRQYHFFLyQXKRUQHDGRUiSLGR

FRPELQDGRFRQXQSUHFDOHQWDPLHQWR

ODSXHUWDGHOKRUQRGHEHVHUDELHUWD\HO

WLHPSRGHFRFFLyQHVWDEOHFLGRGHVSXpV

GHOSUHFDOHQWDGRRHOKRUQRDSDJDUiHO

HOHPHQWRGHFRFFLyQGHVSXpVGHKRUD

6HSXHGHQRWDUXQDLQWHUIHUHQFLDGH

WHOHYLVLyQ\UDGLRPLHQWUDVVHXVDHOKRUQR

GHPLFURRQGDV6LPLODUDODLQWHUIHUHQFLD

FDVDGDSRURWURVHOHFWURGRPpVWLFRVOR

FXDOQRLQGLFDXQSUREOHPD&RQHFWHHO

KRUQRGHPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

GHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHPXHYDOD

WHOHYLVLyQRHOUDGLRWDQOHMRVGHOKRUQR

GHPLFURRQGDVFRPRVHDSRVLEOHR

LQVSHFFLRQHODSRVLFLyQGHODDQWHQDGHOD

WHOHYLVLyQRHOUDGLR

127$6LODSDQWDOODHVWiDSDJDGD

FRQWUROHTXHHOERWyQGHODIXQFLyQ

3RZHU6DYHU=HUR6WDQGE\$KRUUDGRU

GH3RWHQFLD,QWHUUXSFLyQHQ&HURHVWp

DFWLYDGR



$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«*($SSOLDQFHVFRP

5HVROXFLyQGH3UREOHPDV

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR5HYLVHODVWDEODVHQODVSiJLQDV

VLJXLHQWHV\WDOYH]QRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLRGH

UHSDUDFLyQ

3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU

(OKRUQRQRVHLQLFLD (VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVX  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

 KRJDUVHKD\DTXHPDGRRTXH

 HOGLV\XQWRUVHKD\DGHVFRQHFWDGR

 3LFRGHWHQVLyQ  'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVOXHJRYXHOYDDHQFKXIDUOR

 (OHQFKXIHQRHVWiWRWDOPHQWH $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHSDWDVGHOKRUQRHVWp

 LQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH  FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHOWRPDFRUULHQWH  

 /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGDGH $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD 

 IRUPDVHJXUD

 (OERWyQ(QHUJ\6DYHU$KRUUR  (PSXMHHOERWyQ3RZHU6DYHU$KRUUDGRUGH3RWHQFLDGHRGR

 GH(QHUJtDQRHVWiDFWLYDGR  TXHVHDSUHVLRQDGR

(OSDQHOGHFRQWUROHVWi /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD  $EUDODSXHUWD\FLHUUHODPLVPDGHIRUPDVHJXUD

LOXPLQDGRSHURHOKRUQR GHIRUPDVHJXUD 

D~QQRVHLQLFLD

 /DWHFOD67$573$86(,QLFLDU  3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

 3DXVDUQRVHSUHVLRQyOXHJRGH   

 LQJUHVDUODFRQILJXUDFLyQGHOD   

 FRFFLyQ

 2WUDVHOHFFLyQ\DLQJUHVDGDHQ  3UHVLRQH&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDU

 HOKRUQR\HOERWyQ&/($52))

 %RUUDU$SDJDUQRVHSUHVLRQDURQ   

 SDUDFDQFHODUODPLVPD

 (OWLHPSRGHFRFFLyQQRVHLQJUHVy$VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRHOWLHPSRGHFRFFLyQOXHJR

 OXHJRGHSUHVLRQDU7,0(&22.  GHSUHVLRQDU7,0(&22.&RFFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU 

 &RFFLyQSRU7LHPSR 

 &/($52))%RUUDU$SDJDUQR 3UHVLRQH&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDU

 VHSUHVLRQDURQSDUDFDQFHODU   

 ODPLVPD

 (OWLHPSRGHFRFFLyQQRVH  $VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRHOSHVRGHODFRPLGDOXHJRGH

 LQJUHVyOXHJRGHSUHVLRQDU$872  VHOHFFLRQDU:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRR

 '()5267$XWR'HVFRQJHODFLyQ  OE4XLFN'()5267'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOE

 ROE4XLFN'()5267 

 'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDGHOE

 7LSRGHFRPLGDQRLQJUHVDGR $VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGRXQWLSRGHFRPLGD

 OXHJRGHSUHVLRQDU$872&22.

 $872&2&&,Ï1

%ORTXHRGHO&RQWURO (OFRQWUROIXHEORTXHDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGR&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDUSRU

DSDUHFHHQODSDQWDOOD   XQRVWUHVVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO

(OSLVRGHOKRUQRHVWi /DOX]GHODFRFLQDHVWiXELFDGD (VWRHVQRUPDO

FDOLHQWHLQFOXVRFXDQGR GHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR&XDQGR

HOKRUQRQRIXHXVDGR ODOX]HVWiHQFHQGLGDHOFDORUTXH

 SURGXFHSXHGHKDFHUTXHHOSLVR

 GHOKRUQRHVWpFDOLHQWH

(VFXFKDXQDWtSLFR ,QWHQWyFDPELDUHOQLYHOGH 0XFKDVGHODVIXQFLRQHVGHOKRUQRIXHURQSUHYLDPHQWH

SLWLGRHQWRQREDMR SRWHQFLDFXDQGRQRHVSHUPLWLGR  FRQILJXUDGDV\QRVHSXHGHQPRGLILFDU





$QWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV«

3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU

(OYHQWLODGRUGHOD (OYHQWLODGRUGHODYHQWLODFLyQVH (VWRHVQRUPDO

YHQWLODFLyQVHHQFLHQGH HQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDDO

GHIRUPDDXWRPiWLFD VHQWLUGHPDVLDGRFDORU

 SURYHQLHQWHGHODFRFLQDTXHVH

 HQFXHQWUDGHEDMR

6(1625(5525 $OXVDUXQDIXQFLyQFRQ6HQVRU 1RDEUDODSXHUWDKDVWDTXHVHGHWHFWHHOYDSRU\HOWLHPSR

DSDUHFHHQODSDQWDOOD ODSXHUWDIXHDELHUWDDQWHVGH  VHPXHVWUHHQFXHQWDUHJUHVLYDHQODSDQWDOOD

 TXHVHSXGLHUDGHWHFWDUHOYDSRU

 1RVHGHWHFWyYDSRUHQXQD 8VH7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDUGXUDQWH

 FDQWLGDGGHWLHPSRPi[LPD  PiVWLHPSR



(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD

XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRV

LQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRV

TXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHV

FRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG

([FOXVLyQGHJDUDQWtDVLPSOLFDGDV([FHSWRGRQGHHVWiSURKLELGRRUHVWULQJLGRSRUODOH\QRKD\JDUDQWtDV

H[SUHVDVRUDOHVRHVWDWXWDULDVTXHH[WLHQGDQPiVDOOiGHODGHVFULSFLyQHVSHFtILFDLQFOX\HQGRHVSHFtILFDPHQWHODV

JDUDQWtDVLPSOLFDGDVGHPHUFDQWLELOLGDGRSURSLHGDGSDUDXQSURSyVLWRSDUWLFXODU

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVHOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPR

VHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtD/LPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH

FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGR

GHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\



*DUDQWtDGHVXKRUQRPLFURRQGDVGH*(

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDVHVXPLQLVWUDSRUPHGLRGH

QXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)iEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGR

SRU&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQVHUYLFLRHQOtQHD

YLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHD*(&$5(6

&XDQGRVROLFLWHVHUYLFLRSRUIDYRUWHQJD

GLVSRQLEOHHOQ~PHURGHVHULH\PRGHOR

/RTXH*(QRFXEUH

9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHDXWLOL]DUHO

SURGXFWR

,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDGDUOHHOVHUYLFLRUHTXHULGR

)DOODHQHOSURGXFWRVLpVWHHVPDOWUDWDGRPDOXVDGR

SRUHMHPSORFKLVSDVHQODFDYLGDGGHODSDUULOOD

GHDODPEUHRPHWDODOXPLQLRRVLHVXWLOL]DGR

SDUDRWURILQTXHQRVHDHOSUHWHQGLGRRVLVHXWLOL]D

FRPHUFLDOPHQWH

 &DPELRGHORVIXVLEOHVGHODFDVDRUHDMXVWHGHO

LQWHUUXSWRUDXWRPiWLFR

 &DPELRGHORVERPELOORVGHODSODQFKD

 'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR

LQXQGDFLRQHVRFDVRIRUWXLWR

 'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQWHFDXVDGRSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVFRQHVWHDSDUDWR

 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

3DUDHO3HUtRGRGH *(&DPELDUi

8Q$xR &XDOTXLHUSLH]DGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHV

'HODIHFKDGHOD RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDP

FRPSUDRULJLQDO ELpQVXPLQLVWUDUiVLQFRVWRDOJXQRWRGDPDQRGHREUD\VHUYLFLRVUHOD

 FLRQDGRVFRQHOFDPELRGHODSLH]DGHIHFWXRVD

&LQFR$xRV (OWXERGHOPDJQHWUyQVLHVWHIDOODGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHV

'HODIHFKDGHOD

 RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHFLQFRDxRVXVWHG

FRPSUDRULJLQDO

 VHUiUHVSRQVDEOHGHWRGDPDQRGHREUD\FRVWRVGHVHYLFLRHQVXFDVD

(QJUDSHDTXtVXUHFLER

3DUDTXHODJDUDQWtDFXEUD

ORVVHUYLFLRVVHQHFHVLWD

HOFRPSUREDQWHRULJLQDOGH

ODIHFKDGHFRPSUD



6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV

*($SSOLDQFHVFRP

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH

(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLR

PiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRXQVHUYLFLR

SURJUDPDGRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD

1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR

(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO *($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDVODV

HGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV\

GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGH

GLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQ

GLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD:HE

LQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

3URJUDPDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFR *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW

\SURJUDPHVXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6

GXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO

*DUDQWtDV([WHQGLGDV *($SSOLDQFHVFRP

$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHVPLHQWUDV

VXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUDWUDYpVGH,QWHUQHWHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDQGRDO

GXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH

3LH]DV\$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\D

WUDYpVGH,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO

KDELWXDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHU

XVXDULR2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6H

GHEHUiWHQHUFXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiRFDVLRQDUTXHHOIXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

5HJLVWUH6X(OHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHW£DVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVX

SURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUH

LPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPSDTXHWDGR

GE - General Electric PVM2170DRWW GE Profile Spacemaker 2.1 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PVM2170DRWW Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric PVM2170SRSS GE Profile Spacemaker 2.1 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven

GE - General Electric PVM2170DRBB GE Profile Spacemaker 2.1 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven

GE - General Electric PVM2070SMSS GE Profile Spacemaker 2.0 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven

GE - General Electric PVM2070DMWW GE Profile Spacemaker 2.0 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven

GE - General Electric PVM2070DMCC GE Profile Spacemaker 2.0 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Oven