MODEL
Please read this manual carefully before
operating your washing machine and retain
it for future reference.
FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE
OWNER’S MANUAL
0030516123
RTL 861SU-19
RTL 8751SU-19
RTL 871S-19
RTL 881S-19
CONTENTS
Product overview
Safety precautions
Installation & adjustment
Before washing
Operation
Cleaning or Maintenance
Packing list
Specification
1
2
2
2
5
5
5
6
7
8
9
9
10
13
8
9
14
Trouble-shooting
15
16
17
Description of symbols
Safety warning
Balance washing machine
Install the bottom plate
Usage of the drain hose
Inlet pipe connection
Check the following before washing
Usage of the detergent
Loading your laundry
Explanation of buttons
Button Operation and Descriptions
Product overview
Please understand the shapes of the washing machine and accessories may be
different from the sketch figures in this manual due to product improvement.
Control panel seat
Control panel film
Adjustable foot(2 pieces)
Lint filter
Balance ring
Cabinet
Top lid component
Inner tub
Pulsator
Cabinet handle
Liquid detergent dispenser
Powder detergent dispenser
Softener dispenser
Cold water inlet valve
Power cord
Back cover
Fixed foot (2 pieces)
Base frame
Hook
Hot water inlet valve
Drain hose joint
Drain pump filter
Safety precautions
2
Description of symbols
Warning sign
Forbidden sign
Safety warning
Contents marked with this symbol are related to the safe use of
the product and the personal safety of the user.
Please operate in accordance to the contents of this manual,to
avoid harm to the user or damage to the machine itself.
Contents marked with this symbol indicate operations or actions
that should not be undertaken by the user.
Performing of such actions may result an injury to the user or
damage to machine itself,and void warranty.
Please check power socket condition to ensure it has been earthed correctly prior to
installation to ensure your safety.
A separate, earthed power socket is
required for the power supply.
Hold the plug-not the electric cable-when
unplugging the washing machine.
Do not insert or remove the power plug with
wet hands.
The power plug should be accessible after
the machine installation.
Ensure the plug is removed and the taps
turned off in the following cases.Power
failure, cleaning, moving,installation
and when not in use.
The new hose-sets supplied with the
appliance are to be used and that old
hose-sets should not be reused.
The rated washing capacity,spinning
capaciy,The max. and min.inlet
water pressure refer to
specification page.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
— staff kitchen areas in shops,office and
other working environments;
— farm houses;
— by clients in hotels,motels and other
residential type environments;
— bed and breakfast type environments;
— areas for communal use in blocks of flats
or in launderettes.
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
CAUTION:If this appliance is supplied
from a cord extension set or electrical
portable outlet device ,the cord extension
set or electrical portable outlet device
must be positioned so that it is not
subject to splashing or ingress of
moisture.
Warning
Safety precautions
3
If you are using an extension cord or a portable electrical outlet
device (not recommended), ensure that it is positioned so that
it does not come into contact with water or moisture.
Do not install this appliance in a
damp or wet environment. Do not
leave wet laundry on the control
panel or spray water directly onto
this appliance, as this may cause the
washer to malfunction or cause an
electrical fault.
Do not wash
water-proof clothing
as this may affect
load balance during
spin cycle(s).
Do not connect to hot
water higher above
50°C.
Forbidden
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical,sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction by a person responsible
for their safety.Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
Do not take apart,
repair or alter the
machine by
yourself.
Do not attempt to move washing or place
hands inside washing machine while in
operation.Please ensure children are
supervised around machine to avoid
harm.
Do not leave hot or heavy stuff on lid
or control panel as this may cause
damage to the washer or make the
washer unsafe to operate.
Do not wash laundry
with chemicals or other
volatile materials(such as
petrol,solvents or thinners)
as this cause damage
to the machine.
Keep washer away
from heat sources
such as heater,
stoves or direct sunlight.
The maximum inlet
water pressure refer to
specification page.
Back
Front
Bottom plate
Soft object
Do not block the ventilation holes with carpet.
Ensure carpet does not obstruct the opening under
the base of the cabinet.
The ventilation
holes at the bottom
Safety precautions
4
If power cord or other parts of this machine become damaged or faulty, please
contact a technician to have it repaired. Do not attempt repairs by yourself as this may
cause personal harm or void warranty.
Smart hinge
Smart hinge prevents sudden closing of the door.Door is heavy,be careful while
closing of the door.
Do not let your hands or any other material be caught
below door. It might cause injury or damage.
Door closing time is dependent on ambient temperature.
The higher the ambient temperature,the shorter
the door closing time and vice versa. Smart Closing
Door performs best when lid is closed from full open condit
The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that it takes
15s or more to stop of water-extracting chamber tub. The new hose-sets
supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should
not be reused.
The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that it takes 15s
or more for complete stop of water-extracting chamber tub.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets
should not be reused.
Safety warning
Please remove item such as coins,
button, sand and other solid materials
from clothing before washing.
Check that water faucets are open
after connection to machine, prior
to operation and that pipes are
connected correctly.
Please use low suds/High Efficiency
washing powder.
Please install and adjust the machine according to the directions contained in this
manual.It is very important to follow these directions for the safe operation of the
machine and to ensure your machine operates correctly.
Installation & Adjustment
5
Back
Front
Screw
Bottom plate Carpet
Do not install this machine on an incline greater than 2° . Installing machine on an
angle or on rough ground will result in unstable running or stoppage of the
machine. Please adjust it by the following method:
1.Confirm it is level
；
2.Lift up the side of the leg slightly and twist the adjustable leg.
Note: The distance between the washing machine
and wall:at least 20 mm.
20mm
20mm
High
Low
Balance washing machine
Install the bottom plate
The purpose of the bottom plate is to su ppress noise
from the washing machine during operation.
Steps:
1. Lay the washer on its back, on a nonabrasive surface.
2. Place the plate onto the bottom of the machine.
3. Use a screwdriver to tighten the screw ( in accessory
bag) securing the panel to bottom of the washer.
4. Once the screw is tight and the panel is secure, return
the washer to its standing position.
Installation & Adjustment
6
Usage of the drain hose
The drainage shall be smooth with the drain hose.
1.First connect the drain hose to the connection
point on the lower right side of the cabinet, and fasten
with drain hose clamp (provided).
2.Connect drain hose guide on to the outside of
drain hose. To guide the drain hose over the
tub or standpipe, the bracket MUST be fitted
to the drain hose.
Drain hose
clamp
Drain hose joint
1.The height of the standpipe or tub should be
between 0.8 - 1.2 m.
2.To avoid syphoning, the drain hose should not
extend more than 20 mm from the end of the guide.
Ensure drain hose is held in place to avoid
leaks or spills.
Bracket
0.8
m
h
1.2m
Installation & Adjustment
7
Inlet pipe connection
The new hose-sets supplied with the appliance are to be
used and that old hose-sets should not be reused.
1.Connect the water inlet hose to the water tap. You may have
to use pliers to tighten the coupling. Do not over tighten as this may
cause damage to the valve or hose fittings.
2. Connect the other ends to their respective cold and hot water inlet valves
located on the top of the washer.
3. Fasten each hose on the washing machine and ensure a tight connection.
Check the inlet hose connections
1.Swing the hose gently to confirm that the hose is
securely fastened.
2.After installation, open the tap to check for leaks.
Remove the water inlet hoses
1.Turn off the water taps.
2.Loosen each connection at water taps and washer.
3.Do not bend the hose unduly.
4.Periodically check the hose connections are firm
at both ends. This is to ensure the connections
remain watertight over time.
3.Carefully remove each hose separately, as they may contain residual water.
Before washing
8
Check the following before washing
Clear the pockets
and take out loose
items such as coins,
sand,hairpins,etc.
a. Check if the laundry has any special washing instructions.
b. Divide the laundry into colour fast and non-colour fast items.
c. Separate items that do not absorb water easily and wash by hand.
d. For heavily soiled items,please first remove loose dirt,then apply detergent directly
(as per instructions on pack) to the stain before washing.
e. For those items that may attract lint or are furry or fluffy,please turn inside out before
washing.
f. Do not put laundry soiled with chemicals or solvents into the washing machine.
Tie any long straps
or strings,fasten
buttons and close
zippers.
The weight of the
laundry shall not
exceed the rated
capacity of your
machine,loosen the
laundry before
placing it evenly in
the tub.
When the machine is
running,buttons may
cause noise.
To reduce the noise,
turn clothes inside
out or place them in
a laundry bag.
Preparation before washing
0.8
s
Usage of the detergent
The rated washing capacity refers to the largest dry
weight of a load that can be washed.
The thickness, size and type of clothes will influence the
actual capacity.
Do not select more than water level “4” for clothes
less than 1.0kg, to avoid splashing of water.
It is recommended that low suds/high efficiency washing
powder should be used.
Operation
Loading your laundry
9
If you open the lid during all cycles the ma
chine will stop and an audible alarm will sound.
Close the lid
Powder
detergent dispenser
Liquid detergent dispenser
Softener dispenser
How to use washing powder
It is suggested to dissolve detergent before adding to
the tub,see as below: It is suggested
1.Prepare warm water (<35°C) in a container.
2.Add washing powder,stirring to dissolve it completely.
Adding washing powder Cotton Wash
It is recommended that washing powder/liquid is dissolved with
water and then directly emptied into the washing machine:
1.Add some water (select the“1” water level)
2.Add washing powder/liquid. Run for about 30 seconds to
fully dissolve the detergent. Then push the“Start/Pause”
button to pause the wash cycle.
3.Load laundry. Select suitable water level. Push the
“Start/Pause” button again to recommence washing cycle.
If you select “Quick” program, it is recommended to use
liquid detergent instead of washing powder to ensure the most
effective wash results.
Old or poor quality washing powder may causing caking in
tub or detergent dispenser.
Clean the detergent box periodically to ensure washing
power is evenly distributed and remove any detergent
built up.
When water pressure is too low, it is possible that washing
powder or washing liquid cannot be washed away effectively,
and washing powder or washing liquid would be agglomerated
after a period of time. Please clean the detergent box in time. It
is recommended to pour the washing powder or liquid into the
basket directly.
The machine can not store the liquid detergent and the
softener, You need to add again during the next laundry.
You have to put the liquid detergent and softener according
to the amount of one washing needed, in case of spill.
Note:
Before washing put the liquid detergent into the
liquid detergent box directly as indicated the above
figure. The usage and dose of the liquid detergent
as per the specifications of liquid detergent.
The usage and dose of the softener as per the
specification of softener.
Before washing put the softener into the
detergent box directly. The softener will be put
into the washer when the last rinsing.
After the softener is put in, please don't place
for a long time otherwise softener may solidify
and cause flowing not smooth.
When water pressure is too low, it is possible
that softener cannot be washed away effectively,
and softener would be agglomerated after a
period of time. Please clean the softener box in
time. It is recommended to pour the softener into
the basket directly after water is filled at the last
rinse.
How to use softener
How to use liquid detergent
Operation
Press “Power” button, set the desired washing program,after setting, press “Start/Pause”
,
Hold “Process” button and “Adjust” button more than 3 secends, and the child lock will
activate, all of the button are locked and will not function.
Child Lock function
Release the child lock function: p
ress
“Process”
button and
“Adjust”
button at the same time
and hold for more than 3 seconds. After three beep sound, the child lock function is
released.
The function is intended for children’s safety and preventing children from accidental
changes to washing programs.
Indicator display
Off
On:Indicates the program is about to run and indicates the selected cycle and
options
Flashing:Indicates the program is running and indicates the selected cycle and
options
Page15
During working , it displays the remaining
time (minute).In case of trouble, it displays the
abnormal symbol (see to page 15)
It displays remaining time during detecting.
Digital tube
10
ABCDEF
Note:If you open the lid when the child lock activates,digital tube displays “E2”,beeps
and stops running;if the safety can be sure and you need to go on with running,you
need close the lid, press “Process”button and “Adjust” botton at the same time and hold
for more than 3 seconds to release the child lock function,then continue running,
or the washing machine will drain after 10 seconds.
Explanation of buttons
Flashing Lighting
Normal
Strong
Soak
Quick
Deep Clean
Delicate
Wool
Air Dry
Water Level
Wash Time
Rinse Times
Spin time
Delay
ProgramWater Supply
Power
Start
Pause
Hot
Cold
Tap Cold
Warm
AdjustProcess
ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ءﺎﺿﻣ
ﻱﻭﻗ
ﺔﻘـــﻳﻗﺭ
ﻊﻘﻧ
ﻑﻭﺻ
ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ
(ﻕﺋﺎـــــﻗﺩ)ﻲﻘﺑـــــﺗﻣﻟﺍ ﺕــــــﻗﻭﻟﺍ
(ﺕﺎﻋﺎﺳ) ﺭﻳﺧﺄـــــــﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣ
ﺽﻳﻣﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻑﻳﺷﻧﺗ
ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
ﺔﻳﺩﺎـــﻋ
ﻱﻭﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗﻥﺧﺎﺳ
ﺊــﻓﺍﺩ
ﺩﺭﺎـــﺑ
ﻊﻳﺭﺳ
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
ﺭﻳﺧﺄﺗ
Lock
Lock
Operation
After the power is switched on, press it to start the machine.
During working, press it to pause.
During pause, press this button to restart and go on working.
Normal
Strong
Wool
Delicate
Deep clean
Quick
Soak
Program
Recommended for mixed fabrics and general clothing items.
Use this cycle for heavily soiled durable garments .
Air Dry
Press the " Power " button to switch on the power.
Under power-on mode, press it to switch off the power.
If the "Start/Pause" button is not pushed, the machine will switch off the
power automatically in 10 minutes.
A"Power" button
F"Start/Pause" button
To select water level, wash time, rinse times , spin time and Delay.
When the process is selected, push “Process” button and then adjust
the parameters.
E"Process" button
B"Program" button
Application
Machine washable woolen items.
Use this cycle to wash lightly soiled garments and delicate
clothes that need gentle washing.
Washing the relatively big thick or very dirty laundries.
Express wash suitable for a small amount of slightly soiled
clothes .
This cycle is suitable for solled items which require soak
11
Power
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
Start
Pause
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
Program
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
Process
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
Dries the laundries to avoid the growth of mildew.
Note: “Air Dry” program running time is 60 minutes. The
purpose is to dry the laundries ,at the same time can dry
the outer tub and the inner tub, which can avoid growing
mildew on the outer tub and the inner tub.
The max drying capacity of the laundries is 1.5kg.
Operation
12
Use this button to select the Hot,Warm,Tap Cold or Cold temperature.
C"
Water Supply
" button
D"Adjust" button
To adjust the water level, wash time, rinse times, spin time and delay time
When the corresponding process light flashing, you can adjust the
parameter by pressing the “Adjust’ button.
Water Level: it can be chosen between 1 to 10, the different cycles have
different default water level.
Wash Time: it can be chosen between 0 to 15 mins, the different cycles
have different default wash time. When you do not want to use the wash
process, you can press the "Adjust" button to adjust the wash time to 0.
Rinse Times: it can be chosen between 0 to 3 times, the different cycles
have different default rinse times. When you do not want to use the
rinse process, you can press the "Adjust" button to adjust the rinse times
to 0.
Spin time: it can be chosen between 4 mins to 9 mins, the different
cycles have different default spin time. When you do not want to use the
spin process, you can press the "Adjust" button to adjust the spin time to
0.
Delay: it can be chosen between 1 hours to 48 hours, the default delay
time is 0.
Note:
The energy test program of “RTL 861SU-19” and “RTL 8751SU-19” was performed
using the“Normal” cycle setting of:
Water Temp: Tap Cold; Water level: 10; Wash Time: 12; Rinse: 1 Rinse; Spin: 9 mins.
If the default setting is same to the energy test, you have to choose the process
again, or it will run fuzzy procedures.
If you choose energy test program, it is suggested to put the washing powder into the
bottom of the inner tub.
Adjust
ﻝﻳﺩﻌﺗ
Water Supply
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
13
Operation
1.Press the button to switch power on/off.
2.Press the button to select automatic program.
Program
After the power is switched on,”Normal” is default setting. To select other
fully-auto program,please press the “Program” button till the corresponding indicator is
light. Refer to the “Program” button on Page 11.
For example:select Deep clean for washing the relatively big thick or very dirty
laundries.
5.Press the button to select supplied water temperature.
4.Press the button to select suitable water level, wash time
rinse times, spin time and delay time.
6.Close the top lid, push the button.
Cycle completed
When the machine has completed the selected/current wash cycle an audible
alarm will sound and the machine will switch off automatically.
Button Operation and Descriptions
3.Press the button to select suitable procedure.
Water Supply
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
Program
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
Power
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
Process
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
Adjust
ﻝﻳﺩﻌﺗ
Start
Pause
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
The lint filter must be used during washing.
It must be cleaned in time after each using.
1.Push down the spring piece of the top lint
filter to make the claws out of the filter
cover, and then pull out the lint filter to get
it down.(figure 1).
2.Pull the back of the lint filter, and then you
can get down it off the front cover of the
lint filter.(figure 2).
3.Sweep the lint in the lint filter.
4.Put the back of the lint filter into the front
cover.
5.Put the lint filter into filter cover, and make
it tight.
6.Make sure the lint filter well installed, or it
can influence your use.
Down
Install
Dismantle
Down
Up
Up
The front cover of the lint filter
The back cover of the lint filter
Dismantle
Install
The mehods of dismantle and install lint filter
as follows:
Remove the power plug before carrying out any cleaning or maintenance.
Clean the lint filter(s) and detergent box after each wash,otherwise it may influence
you using the machine.
Cleaning or Maintenance
The filter at the water inlet valve may
become blocked by impurities in the
water supply.Clean it with a plastic
bristled brush every two months.
If the cabinet is dirty,wipe it with a damp cloth
Do not wash directly with water.
1.After washing cycle has finished,turn off the water faucet.(If needed,you can remove
the water inlet hose).
2.Do not store water in the washing machine for a long period without completing a
wash cycle.Drain the water completely after each wash.
3.Be sure to pull off the power plug before maintenance.
4.Hang up the power cord and drain hose.
5.Wipe off any drops of water on the surface of the machine and inside the tub.Leave
the lid open for about 1 hour after each wash to evaporate any residual water.
Wipe with a neutral detergent(please check
directions on detergent bottle first).
Do not wipe machine with thinners,petrol,
alcohol or other harsh solvents.
Figure 1 Figure 2
14
Clean the pump filter
1.Place a rag under the washer filter
not to wet the floor.
2.Rotate the filter counter clockwise
and pull out the filter.
3.Remove dirts and rotate
the filter clockwise
until it locks in
position.
Pump drained washer
1.Turn the filter-cap to the left.
2.Take the filter out and remove dirts.
3.Reassemble in
reverse order.
15
Trouble-shooting
If there is a fault or the machine does not operate correctly,remove the power plug before
checking the machine.Using diagnostic list below,please check if the machine requires
repair.If a repair is required,please contact our customer care team,do not try to fix it by
yourself.
Redistribute the load evenly.
Press the Start/Pause button
once more.
Level the machine.
The display shows E4.
The display shows FA.
Is the water tap closed or
has the water supply been
interrupted?
Is the water inlet valve
blocked?
Is the water pressure too
low?
Turn on the water tap. Press
Start/Pause button once more.
Clean the water inlet valve
then press the Start/Pause
button once more.
Use after the water pressure
is normal.
The water level sensor has
failed.
The machine
does not work.
Will not
wash
Will not
spin
There are abnormal
sounds inside the machine.
Is the machine level?
Has the laundry been placed
unevenly in the machine?
Are there any foreign objects
inside the bowl?
Level the machine.
Redistribute the load evenly.
Close the top lid.
Remove the foreign objects.
Is the power plug inserted
tightly?
Is the top lid closed?
Is the laundry distributed
unevenly in the machine?
Insert the power plug tightly.
Close the top lid.
Redistribute the laundry.
Close the top lid.Press the
Start/Pause button once more.
Is there a power failure?
Is the power plug inserted
tightly?
Has the water level reached
preset position?
Wait for the power supply
to be restored.
Insert the power plug tightly.
Wait for the water to fill to
the preset level
The machine does not drain
or drain slowly.The display
shows E1.
The machine stops running
The display shows E2.
The machine does not drain
or drain slowly.The display
shows E3.
Has the laundry been placed
unevenly in the machine?
Is the machine level?
Is the drain hose blocked?
The top lid is not closed.
Remove the blockage.Press
Start/Pause button once more.
Close the top lid.Press the
Start/Pause button once more.
Problem Possible causes What to do
Please contact Customer
Care.
Is the drain hose set too
low?
The height of the end of
the drain hose should be
between 0.8m-1.2m.
Is the drain pump
ineffective?
Contact Customer Care.
Trouble-shooting
16
Packing list
faucet
Name Quantity Storage position
Automatic washing
machine
Bottom plate
User manual
One
One
One
Inside the document bag
One
Inside the accessory bag
Screw
Components of the water
inlet hose
One
One
Two
The display shows F2.
The water tap leaks.
Is the water inlet hose loose?
Fasten the inlet hose.
Over flow Error
Common occurrences
The spinning is intermittent after it starts.
Problem Possible causes What to do
Redistribute the load evenly.Close the top
lid.
Select spin program,but it does not work.
There may be water in the drain hose when
first used.
It may be residual water after performance
inspection by the factory.
The program is setting the drain time,there
will be a pause before the spin program
starts.
Please contact Customer
Care.
Situation Cause
The wash procedure pauses. The cloth sensor is detecting, it will add
water after about 48 seconds.
One
Drain hose
Drain hose guide
Drain hose clamp
Inside the accessory bag
Inside the accessory bag
Inside the accessory bag
Inside the accessory bag
Between the upper cushion of the
washing machine package and the
upper seal of the package carton
17
Specification
Type
Model
Rared voltage/frequency
Rated washing power
Rated spinning power
Net weight
Gross weight
Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
220-240V/50Hz
6kg
W 520 D 540 H 940
0.03MPa-1.0MPa (when water temperature
higher than 50
℃, the water inlet pressure of
hot water shall not exceed 0.4MPa)
RTL 861SU-19
Water level/Water quantity
400W
300W
34kg
39kg
1/17L,
2/20L, 3/24L,4/27L, 5/31L,
6/35L, 7/39L, 8/44L,9/48L, 10/53L
Type
Model
Rared voltage/frequency
Rated washing power
Rated spinning power
Net weight
Gross weight
Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
7kg
0.03MPa-1.0MPa (when water temperature
higher than 50
℃, the water inlet pressure of
hot water shall not exceed 0.4MPa)
RTL 871S-19
Water level/Water quantity
Type
Model
Rared voltage/frequency
Rated washing power
Rated spinning power
Net weight
Gross weight
Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
7.5kg
W 550 D 576 H 940
0.03MPa-1.0MPa (when water temperature
higher than 50
℃, the water inlet pressure of
hot water shall not exceed 0.4MPa)
RTL 8751SU-19
Water level/Water quantity
455W
385W
37.5kg
42.5kg
1/18L,
2/24L, 3/30L,4/36L, 5/42L,
6/48L, 7/54L, 8/60L,9/65L, 10/70L
Type
Model
Rared voltage/frequency
Rated washing power
Rated spinning power
Net weight
Gross weight
Dimensions(mm)
Water inlet pressure
Rated Washing capacity
Fully Automatic Washing Machine
8kg
0.03MPa-1.0MPa (when water temperature
higher than 50
℃, the water inlet pressure of
hot water shall not exceed 0.4MPa)
RTL 881S-19
Water level/Water quantity
220-240V/50Hz
W 520 D 540 H 940
400W
300W
34kg
39kg
1/17L,
2/20L, 3/24L,4/27L, 5/31L,
6/35L, 7/39L, 8/44L,9/48L, 10/53L
220-240V/50Hz
1/18L,
2/24L, 3/30L,4/36L, 5/42L,
6/48L, 7/54L, 8/60L,9/65L, 10/70L
W 550 D 576 H 940
455W
385W
37.5kg
42.5kg
220-240V/50Hz
MADE IN CHINA
17
ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ /ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
:ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
:ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻁ
ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
(ﻡﻠﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ
ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﺯﺗﺭﻳﻫ 50 /ﺕﻟﻭﻓ 220-240
ﻁﺍﻭ 400
ﻁﺍﻭ 300
ﻡﻐﻠﻛ 34
ﻡﻐﻠﻛ 39
ﻡﻐﻠﻛ 6
940 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 540 ﻖﻣﻋ 520 ﺽﺭﻋ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 1.0 – ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.03
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.4 ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
RTL 861SU-19
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ /ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
،ﺭﺗﻟ 35/6 ،ﺭﺗﻟ 31/5 ،ﺭﺗﻟ 27/4 ،ﺭﺗﻟ 24/3 ،ﺭﺗﻟ 20/2 ،ﺭﺗﻟ 17/1
،ﺭﺗﻟ 44/8 ،ﺭﺗﻟ 39/7
،ﺭﺗﻟ
،ﺭﺗﻟ
48/9
53/10
ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ /ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
:ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
:ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻁ
ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
(ﻡﻠﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ
ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﻁﺍﻭ 455
ﻁﺍﻭ 385
ﻡﻐﻠﻛ 37.5
ﻡﻐﻠﻛ 42.5
ﻡﻐﻠﻛ 7.5
940 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 576 ﻖﻣﻋ 550 ﺽﺭﻋ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 1.0 – ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.03
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.4 ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
RTL 8751SU-19
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ /ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
،ﺭﺗﻟ 48/6 ،ﺭﺗﻟ 42/5 ،ﺭﺗﻟ 36/4 ،ﺭﺗﻟ 30/3 ،ﺭﺗﻟ 24/2 ،ﺭﺗﻟ 18/1
،ﺭﺗﻟ 60/8 ،ﺭﺗﻟ 54/7
،ﺭﺗﻟ
،ﺭﺗﻟ
65/9
70/10
ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ /ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
:ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
:ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻁ
ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
(ﻡﻠﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ
ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﺯﺗﺭﻳﻫ 50 /ﺕﻟﻭﻓ 220-240
ﻁﺍﻭ 400
ﻁﺍﻭ 300
ﻡﻐﻠﻛ 34
ﻡﻐﻠﻛ 39
ﻡﻐﻠﻛ 7
940 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 540 ﻖﻣﻋ 520 ﺽﺭﻋ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 1.0 – ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.03
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.4 ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
RTL 871S-19
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ /ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
،ﺭﺗﻟ 35/6 ،ﺭﺗﻟ 31/5 ،ﺭﺗﻟ 27/4 ،ﺭﺗﻟ 24/3 ،ﺭﺗﻟ 20/2 ،ﺭﺗﻟ 17/1
،ﺭﺗﻟ 44/8 ،ﺭﺗﻟ 39/7
،ﺭﺗﻟ
،ﺭﺗﻟ
48/9
53/10
ﺯﺗﺭﻳﻫ 50 /ﺕﻟﻭﻓ 220-240
ﻉﻭﻧﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ /ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
:ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
:ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻁ
ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
(ﻡﻠﻣ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ
ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﻁﺍﻭ 455
ﻁﺍﻭ 385
ﻡﻐﻠﻛ 37.5
ﻡﻐﻠﻛ 42.5
ﻡﻐﻠﻛ 8
940 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 576 ﻖﻣﻋ 550 ﺽﺭﻋ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ) ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 1.0 – ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.03
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ
(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﺎﻐﻳﻣ 0.4 ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
RTL 881S-19
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ /ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
،ﺭﺗﻟ 48/6 ،ﺭﺗﻟ 42/5 ،ﺭﺗﻟ 36/4 ،ﺭﺗﻟ 30/3 ،ﺭﺗﻟ 24/2 ،ﺭﺗﻟ 18/1
،ﺭﺗﻟ 60/8 ،ﺭﺗﻟ 54/7
،ﺭﺗﻟ
،ﺭﺗﻟ
65/9
70/10
ﺯﺗﺭﻳﻫ 50 /ﺕﻟﻭﻓ 220-240
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
16
ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻡﺳﻻﺍﺔﻳﻣﻛﻟﺍﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ
ﻙﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻏ
ﺔﻳﻠﻔﺳ ﺔﺣﻭﻟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺩﺣﺍﻭ
ﺩﺣﺍﻭ
ﺩﺣﺍﻭ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻲﻏﺭﺑ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
ﺩﺣﺍﻭ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻥﺎﻧﺛﺍ
F2 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
.ﺏﺭﺳﺗ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻧﺣ؟ﻲﺧﺗﺭﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻫ.ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﺑﺛ
ﺩﺋﺍﺯ ﻖﻓﺩﺗ ﺎﻁﺧ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺙﺩﺍﻭﺣ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻌﻁﻘﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻝﻣﻌﻳ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
.ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﻊﻳﺯﻭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﻝﻣﻌﻳ ﻥﻟ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺭﺻﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺗﺧﺍ
ﺩﻧﻋ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ
.ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺹﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻌﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣ ءﺎﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﻥﻭﻛﻳ ﻑﻭﺳﻭ ،ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﺑ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ
.ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻑﻗﻭﺗ ﻙﺎﻧﻫ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻡﺳﻘﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ
.ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍ
.
ً
ﺎﺗﻗﺅﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻑﻗﻭﺗﻳ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺿﻳ ﻑﻭﺳﻭ ،ﻑﺷﻛﻟﺎﺑ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻡﻭﻘﻳ
.
ً
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛ 48 ﺩﻌﺑ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻪﺟﻭﻣ
ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﺑﺷﻣ
ﻖﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻝﺧﺍﺩ
ﻡﺗﺧﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ
.ﻲﻧﻭﺗﺭﻛﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﻳﻔﻧﺣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
15
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻝﻁﻋ ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻳﻓ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺹﻳﺧﺷﺗﻟﺍ
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺣﻳﻠﺻﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻﻭ ﺎﻧﻳﺩﻟ ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻖﻳﺭﻔﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ
.E4 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
.FA ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
.ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻡﻭﻘﺗ ﻥﻟ
ﺭﺻﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻙﺎﻧﻫ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﻪﻓﺭﺻﺗ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﺭﺻﺗ ﻻ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
.E1 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ .ءﻁﺑﺑ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
.E2 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
ﻪﻓﺭﺻﺗ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﺭﺻﺗ ﻻ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
.E3 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ .ءﻁﺑﺑ
.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻫ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ
ﻡﺗ ﻝﻫ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻧﺣ ﻝﻫ
؟ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇ ﻊﻁﻗ
؟ﺩﻭﺩﺳﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺎﻣﺻ ﻝﻫ
؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻝﻫ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﺷﻓ
.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻫ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻝﻫ
؟ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺭﻳﻏ
ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻝﻫ
؟ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ
؟ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻝﺧﺩﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻝﻫ
؟ﻖﻠﻐﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﻫ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻰﻠﻋ
؟ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ
؟ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻝﻫ
؟ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻝﺧﺩﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻝﻫ
ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﺻﻭ ﻝﻫ
؟
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻝﻫ
؟ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ
؟ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻫ
.ﻖﻠﻐﻣ ﺭﻳﻏ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻝﻫ
؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ
؟ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﻝﻫ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ /ءﺩﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﺑ ﻡﻗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻧﺣ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ
."ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ /ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ"
ﻡﺛ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺎﻣﺻ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ /ءﺩﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
ﻁﻐﺿ ﺩﻭﻌﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺍ
.
ً
ﺎﻳﻌﻳﺑﻁ ءﺎﻣﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﺳﺗﺑ ﻡﻗ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ
.ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ءﺩﺑ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﺭﻅﺗﻧﺍ
.
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺩﺳﻧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ءﺩﺑ
.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ءﺩﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻡﺳﻘﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ
ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻑﺭﻁ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
.ﻡ 1.2 – ﻡ 0.8 ﻥﻳﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ
.ﻥﺋﺎﺑﺯﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻡﺳﻘﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﻡﻭﻘﺗ ﻥﻟ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺎﺑ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺎﻣﺻ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻅﺣ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﺋﺍﻭﺷﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ،ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻠﺳﻐﺗ ﻻ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ) ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣﺑ ﺢﺳﻣﺍ
.(
ً
ﻻﻭﺃ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻭﺃ
14
.ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ، ﺔﻠﺳﻏ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻭ ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ / ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺕﺣﺗ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻊﺿ .1
.ﺽﺭﻷﺍ ﻝﻠﺑﺗ
. ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ 2
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ
. ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ 3
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻲﻓ ﻪﻠﻔﻗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ
.ﻪﻌﺿﻭﻣ
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻑﺍﺯﻧﺗﺳﺍ ﺔﺧﺿﻣ
. ﺃﺩﺭ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ. 1
. ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻭﺃﺯﻝ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ. 2
. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻣﺭ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ 3
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻕﺭﻁ
. ﺍﺩﻓﻊ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﺯﻧﺑﺭﻙ ﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻷﺳﻔﻝ ﻹﺧﺭﺍﺝ 1
ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺏﺣﺳﺍ ﻡﺛ ، ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻥﻣ ﺏﻟﺎﺧﻣﻟﺍ
.(1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻔﺳﻷ
. ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻭﺑﺭ، ﺛﻡ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻧﺯﺍﻟﻪ 2
.(2 ﻝﻛﺷﻟﺍ) .ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ
. ﻛﻧﺱ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻓﻲ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻭﺑﺭ. 3
. ﺿﻊ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ. 4
. ﺿﻊ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻓﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ، ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ 5
ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﻳ ﻑﻭﺳ ﻻﺍ ﻭ ، ﺍ
ً
.
ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺟﻳﺩ 6
.ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
. ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ، ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﻧﺑﻭﺭ ﺍﻟﻣﺎء )ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ(. 1
. ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ. ﻗﻡ ﺑﺻﺭﻑ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﻏﺳﻝ. 2
. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺳﺣﺏ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ. 3
. ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻖ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭﺍﺳﺗﻧﺯﺍﻑ ﺧﺭﻁﻭﻡ. 4
ﻝﻳﺳﻏ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻱﺃ ﺢﺳﻣﺍ .5
.ﻖﺑﺗﻣ ءﺎﻣ ﻱﺃ ﺭﺧﺑﺗﻟ
2 ﻝﻛﺷ1 ﻝﻛﺷ
ﻝﻔﺳﺃ
ﺕﻳﺑﺛﺗ
ﻙﻓ
ﻝﻔﺳﺃ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﺭﺑﻭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﻙﻓ
ﺕﻳﺑﺛﺗ
ﻖﻠﻏﺃ
ﺢﺗﻓﺍ
ﺔﻗﺭﺧ
ﻲﻘﻧﻣ
ﻖﻠﻏﺃ
ﺢﺗﻓﺍ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ
ﺔﻗﺭﺧ
13
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩ
ﻑﺎﺻﻭﻷﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ (
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .2
، ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻁﺷ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﻭ ، ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ( ﻝﻳﻐﺷﺗ ) ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .4
.ﺭﻳﺧﺄﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭﻭ ، ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩﺗﻭ
..ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ (
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .3
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ (
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .5
.(
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ .6
ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﻠﻣﺗﻛﺍ
.ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﻭ ، ﻉﻭﻣﺳﻣ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ﻑﻭﺳ ، ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ / ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ
، ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ .ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻭﻫ "ﻱﺩﺎﻋ" ﻥﻭﻛﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ
.11 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻲﻓ "ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ" ﺭﺯ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺎ
ً
ﻔﻳﻔﺧ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﻰﺗﺣ "
Program
" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺓﺭﺫﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺑﺳﻧ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﺳﺎﻐﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﻖﻳﻣﻌﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﺩﺣ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
Power
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
Program
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
Process
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
Adjust
ﻝﻳﺩﻌﺗ
Water Supply
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
Start
Pause
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
.ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺍﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
"ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ" Cﺭﺯ
"ﻝﻳﺩﻌﺗ" D ﺭﺯ
ءﻭﺿ ﺽﻣﻭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭ ، ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ ، ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ ، ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ
."ﻁﺑﺿﻟﺍ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ، ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
.ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ءﺎﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ، 10 ﻰﻟﺇ 1 ﻥﻳﺑ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ :ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ
ﻝﺳﻏ ﺕﻗﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ، ﺔﻘﻳﻗﺩ 15 ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻳﻗﺩ 0 ﻥﻳﺑ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ :ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ، ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ
.ﺔﻘﻳﻗﺩ 0 ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﻟ "ﻁﺑﺿ"
ﻑﻁﺷ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ، ﺕﺍﺭﻣ 3 ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻣ 0 ﻥﻳﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳ :ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻙﻧﺎﻛﻣﺎﺑ ، ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﺍ
.ﺓﺭﻣ 0 ﻰﻟﺇ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟ "ﻁﺑﺿ"
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺕﻗﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ، ﻖﺋﺎﻗﺩ 9 ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ 4 ﻥﻳﺑ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ :ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ، ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ
.ﺔﻘﻳﻗﺩ 0 ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﻟ "ﻁﺑﺿ"
ﺔﻋﺎﺳ 0 ﻭﻫ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭﻭ ، ﺔﻋﺎﺳ 48 ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 1 ﻥﻳﺑ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ :ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ
12
Water Supply
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
Adjust
ﻝﻳﺩﻌﺗ
.
RTL 861SU - 19 RTL 8751SU - 19
Normal
ةظحم
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻱﻭﻗ
ﻑﻭﺻ
ﻖﻳﻗﺩ
ﻖﻳﻣﻋ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺔﻋﺭﺳﺑ
ﻊﻘﻧ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺔﻁﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻸﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ
.ﺓﺩﺷﺑ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻫﺎﺟﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ءﺍﻭﻫ ﻑﻔﺟﻣ
"ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ"A ﺭﺯ
"ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ" Fﺭﺯ
.ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ ﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻭ ، ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﻣﻭ ، ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻭ ، ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
.ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻡﺛ "ﻁﺑﺿ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ، ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ
"ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ" E ﺭﺯ
"ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ" B ﺭﺯ
ﺔﻳﻌﺿﻭﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻖﻓﺭﺑ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻑﻳﻁﻟ ﻝﺳﻏ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ
.ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺓﺭﺫﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺑﺳﻧ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﺳﺎﻐﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏ
.
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻊﻳﺭﺳ ﻝﺳﻏ
ﺎ
ً
ﻌﻘﻧ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻬﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ "ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺣﺗ
ﻝﻼﺧ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳ ،"ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ءﺩﺑ" ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 10
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ
.ﻑﻗﻭﺗﻠﻟ ، ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ، ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻑﻭﺻﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑ
11
Power
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
Start
Pause
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
Program
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
Process
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻳﻅﻭ
.ﻥﺍﻭﺛ 3 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺭﺯﻭ ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ :ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺭﺣ
.ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ، ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﻌﺑ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻙﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ :ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ :ﻥﺎﻌﻣﻠﻟﺍ
15 ﺔﺣﻔﺻ
ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻘﻳﻗﺩ) ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ ، ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
(15 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ ، ﺔﻠﻛﺷﻣ
.ﻑﺷﻛﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ
ﻲﻣﻗﺭ ﺏﻭﺑﻧﺃ
10
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺡﺭﺷ
، "ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﺃﺩﺑﺍ" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ، ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺩﻌﺑﻭ ، ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻁﺑﺿﺍﻭ ، ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻝﻣﻌﻳ ﻥﻟﻭ
ً
ﺎﻳﻠﻛ ﺭﺯﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳﺳ ، ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳﺳﻭ ،ﻥﺍﻭﺛ 3 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ" ﺭﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍﻭ ، ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﺭﺯﻭ
، "E2" ﺽﺭﻌﻳ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﺈﻓ ، ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
، ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؛ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳﻭ ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻭﺗﻭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻭ "ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ، ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﺳﻓ
.
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ 10 ﺩﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﺯﻧﺗﺳﺗﺳ ﻭﺃ ، ﺽﻛﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﻡﺛ ، ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ 3 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ
ABCDEF
Flashing Lighting
Normal
Strong
Soak
Quick
Deep Clean
Delicate
Wool
Air Dry
Water Level
Wash Time
Rinse Times
Spin Time
Delay
ProgramWater Supply
Power
Start
Pause
Hot
Cold
Tap Cold
Warm
AdjustProcess
ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻝﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ءﺎﺿﻣ
ﻱﻭﻗ
ﺔﻘـــﻳﻗﺭ
ﻊﻘﻧ
ﻑﻭﺻ
ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ
(ﻕﺋﺎـــــﻗﺩ)ﻲﻘﺑـــــﺗﻣﻟﺍ ﺕــــــﻗﻭﻟﺍ
(ﺕﺎﻋﺎﺳ) ﺭﻳﺧﺄـــــــﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣ
ﺽﻳﻣﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﻑﻳﺷﻧﺗ
ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ
ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
ﻝـــﻳـــﻐـــﺷــﺗ
ﺔﻳﺩﺎـــﻋ
ﻱﻭﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗﻥﺧﺎﺳ
ﺊــﻓﺍﺩ
ﺩﺭﺎـــﺑ
ﻊﻳﺭﺳ
ﻑـــﻗﻭــــﺗ / ءﺩﺑ
ﺭﻳﺧﺄﺗ
Child Lock
Child Lock
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ
9
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
.ﻪﻠﺳﻏ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻣﺣﻠﻟ ﻑﺎﺟ ﻥﺯﻭ ﺭﺑﻛﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺩﻗ ﺭﻳﺷﺗ
.ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﻡﺟﺣﻭ ﻙﻣﺳ ﺭﺛﺅﻳ
، ﻡﺟﻛ 1.0 ﻥﻋ ﺎﻬﻧﺯﻭ ﻝﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻠﻟ "4"ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﺩﺣﺗ ﻻ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺵﺭ ﺏﻧﺟﺗﻟ
.ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ / ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻝﻳﺳﻏ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ
ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ
ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﺡﺍﺭﺗﻗﺍ :ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻅﻧﺍ ، ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺡﺭﺗﻘ
ُ
ﻳ
.ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ (ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35>) ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ .1
. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ، ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﻟﺣﻠﻬﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ. 2
ﻥﻁﻘﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻝﻳﺳﻏ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺎﻔﻳﺿﻣ
:ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻪﻐﻳﺭﻔﺗ ﻡﺛ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ / ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ ﻰﺻﻭﻳ
("1 . ﺃﺿﻑ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﺎء )ﺍﺧﺗﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺎء " 1
ﻡﺛ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 . ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ / ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ. ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻣﺩﺓ 2
.ﺎ
ً
ﺗﻗﺅﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻑﺎﻘﻳﻹ "ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ءﺩﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
. ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ. ﺣﺩﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ. ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺑﺩء / ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ" 3
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺳﺣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ،"ﻊﻳﺭﺳ ﻝﻳﺳﻏ" ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻳﺳﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ
ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﻝﺗﻛﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ءﻱﺩﺭ ﻭﺃ ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ ﻭﺃ
ﻱﻭﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﻘﻳ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ، ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﺿﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺞﻣﺩ ﻡﺗﻳﺳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ
ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺏﺻﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
.ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺏﺳﺣ ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺟﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳﺳﻭ
ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺩﻋ ، ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻌﺑ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺱﻠﺳ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺏﻠﺻﺗﻳ ﺩﻗ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ، ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﺱﺩﻛﺗ ﻡﺗﻳﺳﻭ ، ﻝﺎﻌﻓ ﻝﻛﺷﺑ ﻖﺋﺎﻗﺭﻟﺍ
ﺏﺻﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ءﻝﻣ ﺩﻌﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ
.ﺭﺍﺫﻧﺍ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﻳ ﻭ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻑﻘﻳﺳ ، ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻼﺧ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿ ، ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺟﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺏﺳﺣ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ
ﻻ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻥﻛﻣﻳﻣﻌﻧﻣﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍﻪ ﻠﺳﻐﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ، ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺔ ﻠﺑﻘﻣﻟﺍ. ﻪ
. ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻠﺳﻐﻟﻭ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻡﻌﻧﻣﻟﺍﻭ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﻡ 1.2≥ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ≥ ﻡ 0.8
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ
8
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺝﺍﺭﺧﺇﻭ ﺏﻭﻳﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﺑﺋﺎﺳ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ
ﻙﺑﺎﺷﻣ ﻭﺃ ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍ
ﻝﺎﺑﺣ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﺭﺷ ﻱﺃ ﻁﺑﺭﺑ ﻡﻗ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺩﺷﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ
.ﺕﺎﺑﺎﺣﺳﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ
ﻥﺯﻭ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻙﺗﻟﺎﺳﻐﻟ
ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻝﺑﻗ
.ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺏﺑﺳﺗﺗ
.ءﺎﺿﻭﺿ ﺭﻭﺩﺻﺑ
ﺏﻠﻘﺑ ﻡﻗ ،ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻑﻳﺧﺗﻟ
ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ
.ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ ﺕﺎﻳﻔﻧﺣﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .1
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﺧﺩﺃ .2
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺑﺛﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .3
ﻥﻋ ﺩﻳﻌﺑﻭ ﻱﻭﺗﺳﻣﻭ ﺏﻠﺻ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﺎﻗ .4
،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍ /ﺕﺎﻌﺷﻣﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ
ءﺍﻭﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻱﺃ ﻥﺇ .5
ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﺭﻭﺩﺻﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ءﺎﺿﻭﺿ
ﺃ. ﺗﺄﻛﺩ ﻓﻳﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﻱ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻏﺳﻳﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﺳﺎﻟﺔ.
ﺏ. ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻼﺑﺱ ﻣﻠﻭﻧﺔ ﻭﻣﻼﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﻠﻭﻧﺔ.
ﺝ. ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻣﺗﺹ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﻐﺳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻳﺩ.
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ ﻊﺿ ﻡﺛ ﺔﺑﺋﺎﺳﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺭﻳ ﺔﻳﺍﺩﺑ ،
ً
ﺩ. ﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﻣﺗﺳﺧﺔ ﻛﺛﻳﺭﺍ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﺧﻁﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺏﺳﺣ) ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺑﻠﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺷﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺑﻭﻟﺍ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻩ.
ﻭ. ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﻣﺗﺳﺧﺔ ﺑﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ.
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
7
ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﺷﻟ ﺔﻳﺩﺍﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺎﻣﺑﺭ .ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻔﻧﺣﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﺑﺭ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ
ً
ﺍﺭﻳﺛﻛ ﺩﺷﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍﻭ ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺻ ﻊﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .2
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻛ ﺩﺷﺑ ﻡﻗ .3
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺎﻣﺻ ﻝﺻﻔﻣ ﻊﻣ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺩﻭﺩﺷﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺔﺣﺟﺭﺄﺑ ﻡﻗ .1
.ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﻔﻧﺣﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ .2
.ﺭﺭﺑﻣ ﻥﻭﺩ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻲﻧﺛﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .3
.ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻥﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺓﺩﻭﺩﺷﻣ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .4
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣ ﻊﻣ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻬﺑﻳﺭﺳﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻔﻧﺣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ .1
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻔﻧﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻛ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ .2
.ﻲﻘﺑﺗﻣ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ .3
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
6
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﻣ
ً
ﺎﺳﻠﺳ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﺑﺷﻣ
ﻑﻳﺭﺻﺗ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﺻﻔﻣ
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ
ﻡ 1.2≥ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ≥ ﻡ 0.8
.ﻡ 1.2-0.8 ﻥﻳﺑ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .1
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻡﻠﻣ 20 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ .2
ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺕﺑﺛﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻥﻋ
.ﺕﺎﺑﺎﻛﺳﻧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻪﻧﺎﻛﻣ
ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﺔﻳﺍﺩﺑ .1
.(ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ) ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﺑﺷﻣﺑ ﻩﺩﺷﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ
ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻪﺟﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .2
ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ .ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
.ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ
ً
ﺎﻘﺑﻁ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻙﺗﻟﺎﺳﻐﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
5
ﻲﻔﻠﺧ
ﻲﻣﺎﻣﺃ
ﻲﻏﺭﺑ
ﺩﺎﺟﺳ
ﺽﻔﺧﻧﻣﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ
ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺔﻳﻠﻔﺳ ﺔﺣﻭﻟ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺩﺎﻣﺧﺇ ﻭﻫ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ
:ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﻁﺷﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﺑ ﻡﻗ .1
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻊﺿ .2
ﻥﻳﻣﺄﺗﻟ (ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻲﻓ) ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﺩﺷﻟ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .3
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻭ
ً
ﺍﺩﻭﺩﺷﻣ ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .4
.ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺔﻧﺷﺧ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ .ﺔﺟﺭﺩ 2 ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺍ ﻥﻼﻳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻛﺭﺗ ﻻ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻰﺟﺭﻳ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ
؛ﺎﻬﺋﺍﻭﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .1
.ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻊﻓﺭﺑ ﻡﻗ .2
.ﻡﻠﻣ 20 ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ :ﻁﺋﺎﺣﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
2020
ﻡﻠﻣ
ﻡﻠﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
4
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻔﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﻱﻷ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻼﻁﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﻲﻛﺫ ﻝﺻﻔﻣ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﻧﻋ ﺱﺭﺗﺣﺍ ،ﻝﻳﻘﺛ ﺏﺎﺑﻟﺍ .ﺏﺎﺑﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻊﻧﻣﻳ ﻲﻛﺫ ﻝﺻﻔﻣ
.ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺭﺿ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻙﻟﺫﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﻖﻠﻌﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻉﺩﺗ ﻻ
.ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺕﻗﻭ ﺩﻣﺗﻌﻳ
ﺭﺻﻗﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺕﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﺿﻓﺃ ﺏﺎﺑﻠﻟ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ءﺍﺩﺃ ﺩﻭﻛﻳ .ﺢﻳﺣﺻ ﺱﻛﻌﻟﺍﻭ
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺢﺗﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺓﺭﺟﺣ ﺽﻭﺣﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻠﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﺛ 15 ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺋﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺑﻠﺻ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻔﻧﺣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺔﻟﻭﺻﻭﻣ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻥﺃﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻝﻳﻠﻗ ﻝﻳﺳﻏ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ /ﺓﻭﻏﺭﻟﺍ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺓﺭﺟﺣ ﺽﻭﺣﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻠﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﺛ 15 ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺋﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
3
،(ﻥﺳﺣﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ) ﻝﻘﻧﺗﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻼﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ
ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ءﺎﻣﻠﻟ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺭﺻﻌﻟﺍ (ﺕﺍﺭﻭﺩ) ﺓﺭﻭﺩ
ﻉﻭﻧﻣﻣ
ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻌﺿ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﻥﻣﻣ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ)
ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻌﺿ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﻳ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ
ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﺕﺣﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﺕﺣﺗ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﻳﺩﻳ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﻝﻭﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺭﺭﺿ ﻱﻷ ﻡﻬﺿﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
ﻭﺃ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻠﺗﺑ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳ
ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺄﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺳﻐﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ
ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺭﺗﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻯﺭﺧﺃ
ﻙﻟﺫ ﻥﻷ (ﺕﺎﻔﻔﺧﻣﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﻝﺛﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻋ
ﺔﻌﺷﺃﻭ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧ
ﻲﻣﺎﻣﺃ
ﺔﻳﻠﻔﺳ ﺔﺣﻭﻟ
ﻡﻋﺎﻧ ﺭﺻﻧﻋ
ﻖﻳﻌﻳ ﻻ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺩﺎﺟﺳﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺳﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻧﻳﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺕﺣﺗ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ
.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺗﺑﻣ ﺱﺑﻼﻣ ﻱﺃ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺵﺭ
ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻝﻁﻌﺑ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻕﻭﻓ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻁﻐﺿﻟ
ﻲﻓ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ
ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
2
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻉﻭﻧﻣﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺑﻁﺗﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ
ﻭﺃ ﺭﺭﺿ ﻱﻷ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟ
ً
ﺎﻘﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ
ﻪﺳﻔﻧ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﺑﺭ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻼﻁﺑﻭ
.ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺙﺭﺅﻣ ﻪﻧﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﻹ ﺙﺭﺅﻣﻭ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﺱﺑﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻑﻭﺳ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺎﺑ ﺱﻳﻟﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻙﺳﻣﺍ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ
.ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺝﺍﺭﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺩﻌﺑ
ً
ﻼﻬﺳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻔﻧﺣﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ،ﻙﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋﻭ
ﻡﺩﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻡﻘﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﻭ ﺭﺻﻌﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ﺓﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ
ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ءﺎﻣ ﻁﻐﺿﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍﻭ
.ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
:ﻝﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﺦﺑﺎﻁﻣ ﻖﻁﺎﻧﻣ -
.ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻣﻋ
ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﻭﻳﺑﻟﺍ -
ﺭﺧﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍﻭ ﺕﻼﻳﺗﻭﻣﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ -
.ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻯ
.ﺭﺎﻁﻓﻹﺍﻭ ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑ -
ﻖﻘﺷﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻙﺭﺗﺷﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣ -
.ﻝﺳﺎﻐﻣﻟﺍﻭ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻭﺃ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ
.ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﻥﻳﻠﺛﺎﻣﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﻘﻁ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻝﺑﺎﻛ ﻡﻘﻁ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ،ﻝﻘﻧﺗﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ
ﺙﻳﺣﺑ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻝﻘﻧﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻱﻷ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺧﻁﻟ ﻱﻷ ﺔﺿﺭﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ
.ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
1
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺩﻌﻘﻣ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﻠﻳﻓ
(ﺔﻌﻁﻗ 2) ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻡﺩﻗ
ﺕﻧﻳﻟ ﺢﺷﺭﻣ
ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻧﺍﺯﺧ
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻣ
ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺽﻭﺣﻟﺍ
ﺽﺑﺎﻧﻟﺍ
ﻪﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ
ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ
ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻉﺯﻭﻣ
ﻲﻘﻧﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣ
ﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺎﻣﺻ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ
ﻲﻔﻠﺧ ءﺎﻁﻏ
(ﺔﻌﻁﻗ 2) ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ
ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺭﺎﻁﺇ
ﺓﺭﺎﻧﺻ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻡﺎﻣﺻ
ﻙﺭﺗﺷﻣﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻑﺍﺯﻧﺗﺳﺍ
ﻑﺭﺻﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣ ﺔﻳﻔﺻﺗ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺣﻣﻟ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
1
2
2
2
5
5
5
6
7
8
9
9
10
13
8
9
14
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
15
16
17
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ
ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺡﺭﺷ
ﻑﺻﻭﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.
ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻏ
0030516123
RTL 861SU-19
RTL 8751SU-19
RTL 871S-19
RTL 881S-19
