www.www.tefal.com
BATHROOM SCALE
WITHOUT MEMO
Pèse-personne
sans mémoires
RC 301 520 920 – Ref. 2015900549 – 27/12
FR
Service consommateurs & commande accessoires
09 74 50 36 23
BE
Service consommateurs Consumentendienst
070 23 31 59
NL
Consumenten-service
0318 58 24 24
DE
Kundenservice
0212 387 400
IT
Servizio consumatori
199 20 73 54
EN
Consumer Service & Accessories ordering
0845 602 1454
ES
Servicio al consumidor
902 31 22 00
PT
Clube Consumidor
808 284 735
EL
210 6371 251
TR
216 444 40 50
DA
Kundeservice
44 663 155
SV
Kundservice
08 594 213 30
FI
Asiakaspalvelu
09 622 94 20
NO
Kundeservice & bestilling av reservedeler
815 09 567
RU
495 213 32 37
UK
044 492 06 59
PL
0801 300 421
CS
731 010 111
SK
233 595 224
HU
06 1 801 8434
SR
060 0 732 000
SL
02 234 94 90
BG
0700 10 330
RO
0 21 316 87 84
HR
01 30 15 294
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un Centre Service Agréé pour que son
traitement soit effectué.
Ne pas jeter les piles usées : traitez-les comme des résidus chimiques.
Apportez les à un point de collecte prévu à cette effet.
FR
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Never throw used battery into the dustbin: consider them as chemical residue.
Take them to a recognised collection point.
EN
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
Werp lege batterijen niet weg: verwerk ze als klein chemisch afval.
Breng ze naar een speciaal, centraal afvalinzamelpunt.
NL
DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Werfen Sie die leeren Batterien nicht in den Hausmull, sondern entsorgen Sie diese bei einer Sondermull-
Sammelstelle, Ihrer Stadt oder Gemeinde. Bringen Sie es zu einer hierfur vorgesehenen Sammelstelle.
DE
PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL' AMBIENTE !
Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
Non gettate le pile scariche nella spazzatura: maneggiatele come residui chimici.
Consegnarli a un centro di raccolta preposto.
IT
¡¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE !!
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros
Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.
No tirar las pilas usadas a la basura normal: desecharlas como residuos químicos.
Deposítelos en un punto de recogida previsto al efecto.
ES
PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR !
O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
Não deitar fora as pilhas usadas: Tratá-las como resíduos químicos.
Entregue-as num ponto de recolha previsto para este efeito.
PT
VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!
DA
!
: .
.
BG
VAR
RÄD
D O
M M
ILJÖ
N!
SV
HUOL
EHT
IKAA
MM
E YM
PÄR
ISTÖ
STÄ
!
FI
SO
D
EL
U
JM
O
PR
I
PR
IZAD
EVAN
JIH ZA Z
AŠ
ITO
OKO
LJA!
SL
BIERZM
Y CZ
YNN
Y UD
ZIA
W OCH
RON
IE
R
ODO
WIS
KA!
.
PL
POD
ÍLEJ
ME S
E NA
OC
HRA
NÛ Ï
IVOT
NÍH
O PR
OST
FIED
Í!
CS
POD
IE
AJME
SA
NA O
CHR
ANE
ÏIVO
TNÉ
HO
PROS
TRE
DIA!
Vበpr
ístro
j obsa
huje
poãe
tné z
hodn
otiteº
né ale
bo r
ecykl
ovate
ºné m
ateri
ály.
Zv
erte
ho zb
erném
u mi
estu a
le
bo, a
k nee
xistu
je, zm
luvné
mu se
rvisn
ému s
tredi
sku, k
de s
ním b
ude
nalo
Ïené
zodpo
vedaj
úcim
spôso
bom
.
N
ap
ra
va vse
bu
je
e
no
ali
ve
bat
er
ij.
Za
ra
di sp
o
to
v
anja
do
ok
ol
ja j
ih ne
za
vrz
ite, am
pa
k
jih
od
nesite
n
a e
no
o
d
pre
dv
ide
nih zb
ira
lni
h
me
st.
SK
ELS A KÖRNYEZETVÉDELEM!
HU
S PARTICIP M LA PROTEC IA MEDIULUI!
RO
∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
π π
π .
π π π π .
π π , π π π ,
π π π .
EL
AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!
ET
PRISID KIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!
LT
PIEDAL SIMIES VIDES AIZSARDZ B !
LV
