USER MANUAL
DOUBLE DOOR
Loading ...
Loading ...
Loading ...
- INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- CANDY DOPPIA PORTA
- — temperata estesa (SN): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 32 C»;
- — Temperata (N): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 32 C»;
- — Subtropicale (ST): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 38 C»;
- — Tropicale (T): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16 C e 43 C»;
- ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO
- ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
- PRIMO UTILIZZO
- FUNZIONAMENTO MODELLO DOPPIA PORTA
- Regolazione della temperatura del vano di refrigerazione
- Regolazione temperatura freezer
- 1. Quando la modalità temperatura rimane invariata, regolare la manopola di regolazione dell'aria da sinistra a destra, la temperatura del frigorifero aumenta mentre quella del congelatore diminuisce.
- 2. Quando la modalità temperatura rimane invariata, regolare la manopola di regolazione dell'aria da destra a sinistra, la temperatura del frigorifero si abbassa mentre quella del congelatore aumenta.
- USO
- Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero
- Posizioni di conservazione degli alimenti nel frigorifero
- Conservazione di alimenti congelati
- Assenza da casa per lunghi periodi
- RISPARMIO ENERGETICO
- MANUTENZIONE
- SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA INTERNA
- INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA FRIGO
- SOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI
- Conformità
- GARANZIA
- Disponibilita’ dei ricambi
- SAFETY INFORMATION
- DOUBLE DOOR CANDY
- TRANSPORTATION INSTRUCTIONS
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- STARTING TO USE
- DOUBLE DOOR OPERATION
- ENERGY SAVING
- TAKE CARE
- CHANGING THE INTERNAL LIGHT
- REVERSING THE DOOR SWING
- TROUBLE SHOOTING
- SCRAPPING OLD APPLIANCES
- Conformity
- Guarantee
- Availability of spare parts
- INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
- DOUBLE PORTE CANDY
- — tempérée élargie (SN): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C»,
- — Tempérée (N): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C»,
- — Subtropicale (ST): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C»,
- — Tropicale (T): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C»;
- INSTRUCTIONS DE TRANSPORT
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- DÉMARRAGE
- FONCTIONNEMENT DE LA DOUBLE PORTE
- Réglage de la température de la chambre du réfrigérateur
- Réglage de la température du congélateur
- 1. Lorsque le mode de température reste inchangé, réglez le bouton de réglage de l'air de gauche à droite, la température du réfrigérateur augmente tandis que la température du congélateur diminue.
- 2. Lorsque le mode de température reste inchangé, ajustez le bouton de réglage de l'air de droite à gauche, la température du réfrigérateur diminue tandis que la température du congélateur augmente.
- DURANT L'UTILISATION
- Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur
- Où ranger vos aliments dans le réfrigérateur
- Stockage des aliments surgelés
- Si vous vous absentez pendant une période prolongée
- ECONOMIE D’ÉNERGIE
- ENTRETIEN
- CHANGER LA LAMPE INTERNE
- INVERSER L'OUVERTURE DE LA PORTE
- DÉPANNAGE
- MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES
- Conformité
- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
- CANDY CON PUERTA DOBLE
- - templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C»;
- - templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 C y 32 C»;
- - Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 38 C»;
- - Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 43 C».
- INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- PUESTA EN MARCHA
- FUNCIONAMIENTO CON PUERTA DOBLE
- AHORRO ENERGÉTICO
- CUIDADOS
- SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERNA
- INVERSIÓN DE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA
- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO
- Conformidad
- SICHERHEITSINFORMATIONEN
- DOPPELTÜR DER MARKE CANDY
- - erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 C bis 32 C bestimmt.“;
- - gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 32 C bestimmt.“;
- - subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 38 C bestimmt.“;
- - tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 C bis 43 C bestimmt.“;
- ANWEISUNGEN FÜR DEN TRANSPORT
- INSTALLATIONSANWEISUNG
- INBETRIEBNAHME
- DOPPELTÜRBETRIEB
- ENERGIE SPAREN
- WARTUNG
- AUSTAUSCH DER KÜHLSCHRANKBELEUCHTUNG
- TÜRANSCHLAG ÄNDERN
- FEHLERSUCHE
- ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
- Konformität
- INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
- CANDY PORTA DUPLA
- — temperada alargada (SN): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 C e 32 C»;
- — Temperada (N): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 32 C»;
- — Subtropical (ST): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 38 C»;
- — Tropical (T): «Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 C e 43 C»;
- INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE
- INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
- COMEÇAR A USAR
- FUNCIONAMENTO DE PORTA DUPLA
- Regulação da temperatura do compartimento de refrigeração
- Regulação da temperatura do congelador
- 1. Quando o modo de temperatura se mantém inalterado, ajuste o botão regulador do ar da esquerda para a direita, a temperatura do refrigerador aumenta enquanto a temperatura do freezer diminui.
- 2. Quando o modo de temperatura se mantém inalterado, ajuste o botão regulador do ar da direita para a esquerda, a temperatura do refrigerador diminui enquanto a temperatura do freezer aumenta.
- DURANTE A UTILIZAÇÃO
- Dicas para manutenção de alimentos perfeitos no frigorífico
- Onde armazenar os seus alimentos no frigorífico
- Armazenamento de Alimentos Congelados
- Se estiver fora de casa por um período prolongado
- ECONOMIA DE ENERGIA
- TENHA CUIDADO
- SUBSTITUIR A LUZ INTERNA
- INVERTER O SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA
- RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- ELIMINAÇÃO DE APARELHOS VELHOS
- Conformidade
- VEILIGHEIDSINFORMATIE
- CANDY - MODEL MET DUBBELE DEUR
- — uitgebreid gematigd (SN): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C”;
- — Gematigd (N): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C”;
- — Subtropisch (ST): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C”;
- — Tropisch (T): “dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 43 C”;
- TRANSPORTINSTRUCTIES
- INSTALLATIE-INSTRUCTIES
- IN GEBRUIK NEMEN
- BEDIENING VAN HET MODEL MET DUBBELE DEUR
- ENERGIEBESPARING
- VERZORGING
- HET LAMPJE IN DE KOELKAST VERVANGEN
- DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR OMKEREN
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- OUDE APPARATEN SLOPEN
- Conformiteit
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- ΔΙΠΟΡΤΟ CANDY
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
- ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΠΟΡΤΟΥ
- ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
- ΠΡΟΣΟΧΗ
- ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
- ΔΙΑΛΥΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
- Συμμόρφωση
- SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- CANDY DOBBELT LÅGE
- — udvidet tempereret (SN): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 C og 32 C.«
- — Tempereret (N): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 32 C.«
- — Subtropisk (ST): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 38 C.«
- — Tropisk (T): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 C og 43 C.«
- TRANSPORTVEJLEDNINGER
- INSTALLATIONSVEJLEDNINGER
- FØRSTE ANVENDELSE
- ANVENDELSE AF DOBBELT LÅGE
- ENERGIBESPARELSE
- PLEJE
- UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN
- VEND LÅGEN
- FEJLFINDING
- BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER
- OVERENSSTEMMELSE
- SÄKERHETSINFORMATION
- CANDY MED DUBBEL DÖRR
- — Utökad tempererad (SN): Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 10 C och 32 C.”.
- — Tempererad (N): Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 32 C.”.
- — Subtropisk (ST): Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 38 C.”.
- — Tropisk (T): Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer mellan 16 C och 43 C.”.
- TRANSPORTANVISNINGAR
- INSTALLATIONSANVISNINGAR
- BÖRJA ANVÄNDA
- ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR
- Justering av kylkammarens temperatur
- Obs! Det rekommenderas inte att temperaturreglaget ställs in på “kallaste” läge under lång tid.
- Justering av frystempratur
- I BRUK
- Tips för att hålla maten i perfekt skick i kylskåpet
- Var du bör förvara livsmedlen i kylskåpet
- Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstående tabell
- Förvaring av frysta livsmedel
- Om du inte är hemma under en längre tid.
- ENERGIBESPARING
- SKÖTSEL
- BYTE AV INNERBELYSNINGEN
- VÄNDA PÅ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING
- FELSÖKNING
- SKROTNING AV GAMLA APPARATER
- Överensstämmelse
- TURVALLISUUSTIEDOT
- KAKSIOVINEN CANDY
- — laajennettu lauhkea (SN): ”Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 10–32 C:n ympäristölämpötiloissa”;
- — Lauhkea (N): ”Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16–32 C:n ympäristölämpötiloissa”;
- — Subtrooppinen (ST): ”Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16–38 C:n ympäristölämpötiloissa”;
- — Trooppinen (T): ”Tämä kylmäsäilytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi 16–43 C:n ympäristölämpötiloissa”;
- KULJETUSOHJEET
- ASENNUSOHJEET
- KÄYTÖN ALOITTAMINEN
- KAKSIOVINEN KÄYTTÖ
- Jääkaapin lämpötilan säätäminen
- Pakastimen lämpötilan säätö
- 1. Kun lämpötilatila pysyy muuttumattomana, säädä ilman säätönuppia vasemmalta oikealle. Jääkaapin lämpötila nousee pakastimen lämpötilan laskiessa.
- 2. Kun lämpötilatila pysyy muuttumattomana, säädä ilman säätönuppia oikealta vasemmalle, jolloin jääkaapin lämpötila laskee pakastimen lämpötilan noustessa.
- KÄYTTÖ
- Vinkkejä elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa
- Elintarvikkeiden sijoittaminen jääkaappiin
- Sijoita eri ruoka eri osastoihin taulukon alapuolelle
- Pakastettujen tuotteiden säilyttäminen
- Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan
- VIRRANSÄÄSTÖ
- HUOLEHDI
- SISÄLLÄ OLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN
- OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO
- VIANMÄÄRITYS
- VANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN
- Vaatimustenmukaisuus
- SIKKERHETSINFORMASJON
- CANDY MED TO DØRER
- TRANSPORTINSTRUKSJONER
- INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
- TA I BRUK
- BRUK AV DE TO DØRENE
- Stille temperaturen i kjøleskapet
- Stille temperaturen i fryseren
- 1. Når temperaturmodusen forblir uendret, justerer du luftreguleringsknappen fra venstre til høyre, kjøleskapstemperaturen øker mens frysetemperaturen reduseres.
- 2. Når temperaturmodusen forblir uendret, justerer du luftreguleringsknappen fra høyre til venstre, kjøleskapstemperaturen blir redusert mens frysetemperaturen øker.
- I BRUK
- Tips til hvordan du tar best mulig vare på maten i fryseren
- Plassering av matvarene i kjøleskapet
- Oppbevare frossen mat
- Hvis du skal være borte lenge
- ENERGISPARING
- VEDLIKEHOLD
- BYTTE PÆRE
- HENGSLE OM DØREN
- FEILSØKING
- KASSERING
- Samsvarserklæring
- SIGURNOSNE INFORMACIJE
- HLADNJAK – ZAMRZIVAČ CANDY
- — prošireni umjereni (SN): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 10 C do 32 C.”;
- — Umjereni (N): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 32 C.”;
- — Suptropski (ST): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 38 C.”;
- — Tropski (T): „Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 43 C.”;
- UPUTE ZA PRENOŠENJE
- POČETAK UPORABE
- RAD HLADNJAKA – ZAMRZIVAČA
- Prilagodba temperature za rashladnu komoru
- Prilagođavanje temperature zamrzivača
- 1. Kada temperaturni način rada ostane nepromijenjen, podesite gumb za regulaciju zraka s lijeva na desno, temperatura hladnjaka se povećava dok se temperatura zamrzivača smanjuje.
- 2. Kada temperaturni način rada ostane nepromijenjen, podesite gumb za regulaciju zraka s desna na lijevo, temperatura hladnjaka se smanjuje dok se temperatura zamrzivača povećava.
- U UPOTREBI
- Savjeti za održavanje hrane u savršenom stanju u hladnjaku
- Gdje pohranjivati vašu hranu u hladnjaku
- Čuvanje zamrznute hrane
- ŠTEDNJA ENEGRIJE
- ODRŽAVANJE
- ZAMJENA UNUTRAŠNJEG SVJETLA
- OKRETANJE SMJERA ZATVARANJA VRATA
- RJEŠAVANJE PROBLEMA
- ZBRINJAVANJE STARIH UREĐAJA
- Sukladnost
- BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
- CANDY SA DVOJA VRATA
- UPUTSTVA ZA TRANSPORT
- UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE
- PUŠTANJE U RAD
- RAD MODELA SA DVOJA VRATA
- Napomena: Ne preporučuje se postavljanje dugmeta za kontrolu temperature u položaj „Najhladnije“ duže vreme.
- Podešavanje temperature zamrzivača
- PRILIKOM UPOTREBE
- Saveti za očuvanje kvaliteta hrane u frižideru
- Gde skladištiti hranu unutar frižidera
- Skladištenje zamrznute hrane
- Ako duži vremenski period nećete biti kod kuće
- ODRŽAVANJE
- PROMENA UNUTRAŠNJEG SVETLA
- PREMEŠTANJE ŠARKE NA VRATIMA
- OTKRIVANJE I OTKLANJANJE PROBLEMA/KVAROVA
- ODLAGANJE STAROG UREĐAJA
- Usklađenost
- BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- DVOUDVÉŘOVÁ CHLADNIČKA/MRAZNIČKA CANDY
- POKYNY PRO PŘEPRAVU
- POKYNY PRO INSTALACI
- JAK ZAČÍT POUŽÍVAT
- POUŽITÍ DVOUDVÉŘOVÉ CHLADNIČKY/MRAZNIČKY
- Nastavení teploty chladicího oddílu
- Nastavení teploty mrazicího oddílu
- 1. Pokud se teplotní režim nemění, seřiďte knoflík regulace vzduchu zleva doprava, teplota chladničky se zvýší, zatímco teplota mrazničky poklesne.
- 2. Pokud se teplotní režim nezmění, seřiďte knoflík regulace vzduchu zprava doleva, teplota chladničky se sníží a teplota mrazničky se zvýší.
- POUŽITÍ
- Tipy pro správné uložení potravin
- Kam v chladničce ukládat potraviny
- Ukládání zmrazených potravin
- Při dlouhodobé nepřítomnosti
- ÚSPORA ENERGIE
- OŠETŘOVÁNÍ
- VÝMĚNA VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
- OTOČENÍ ZAVĚŠENÍ DVEŘÍ
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- CANDY Z DWOJGIEM DRZWICZEK
- — rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 C do 32 C”,
- — umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie (N): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 32 C”,
- — subtropikalna: dodaje się ostrzeżenie (ST): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 38 C”,
- — tropikalna: dodaje się ostrzeżenie (T): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 43 C”;
- INSTRUKCJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU
- INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
- ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
- DZIAŁANIE MODELU Z DWOJGIEM DRZWICZEK
- Regulacja temperatury w komorze chłodziarki
- Regulacja temperatury zamrażarki
- 1. Gdy tryb temperatury pozostaje niezmieniony, przesuń pokrętło regulacji powietrza od lewej do prawej, temperatura lodówki wzrośnie, a temperatura zamrażarki spadnie.
- 2. Gdy tryb temperatury pozostaje niezmieniony, przesuń pokrętło regulacji powietrza od prawej do lewej, temperatura lodówki spada, a temperatura zamrażarki wzrasta.
- PODCZAS UŻYCIA
- Wskazówki dotyczące odpowiedniego przechowywania żywności w lodówce
- Jak przechowywać żywność w lodówce?
- Wskazówki dotyczące odpowiedniego przechowywania żywności w lodówce
- Przechowywanie żywności już zamrożonej
- Podczas dłuższej nieobecności w domu
- OSZCZĘDZANIE ENERGII
- PIELĘGNACJA
- WYMIANA LAMPKI WEWNĘTRZNEJ
- ODWRACANIE RUCHU SKRZYDŁA DRZWI
- ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEŃ
- VARNOSTNE INFORMACIJE
- HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI CANDY
- — razširjeni zmerni (SN): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10 C do 32 C“;
- — Zmerni (N): „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 32 C“;
- — Subtropski (ST) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 38 C“;
- — Tropski (T) „ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 C do 43 C“;
- NAVODILA ZA PREVOZ
- NAVODILA ZA NAMESTITEV
- ZAČETEK UPORABE
- DELOVANJE HLADILNIKA Z DVOJNIMI VRATI
- VARČEVANJE Z ENERGIJO
- NEGA
- ZAMENJAVA NOTRANJE LUČI
- MENJAVA STRANI ODPIRANJA VRAT
- ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK
- ODLAGANJE STARIH APARATOV
- Skladnost
- JAMSTVO
- RAZPOLOŽLJIVOST REZERVNIH DELOV
- BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- DVOJITÉ DVERE CANDY
- — rozšírená mierna (SN): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 C do 32 C“;
- — Mierna (N): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 32 C“;
- — Subtropická (ST): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 38 C“;
- — Tropická (T): „tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 C do 43 C“;
- POKYNY TÝKAJÚCE SA PREPRAVY
- POKYNY TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE
- ZAČATIE POUŽÍVANIA
- DVOJITÉ DVERE – PREVÁDZKA
- ÚSPORA ENERGIE
- STAROSTLIVOSŤ
- VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV
- Informácia o zhode
- ZÁRUKA
- DOSTUPNOSŤ NÁHRADNÝCH DIELOV
- INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
- FRIGIDER CU DOUĂ UȘI CANDY
- INSTRUCŢIUNI DE TRANSPORT
- INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
- PORNIREA ÎN VEDEREA UTILIZĂRII
- OPERARE CU DOUĂ UȘI
- AVEŢI GRIJĂ
- CASAREA VECHILOR ELECTROCASNICE
- Conformitate
- DISPONIBILITATEA PIEȚELOR DE REZUMAT
- GARANȚIA
- ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- CANDY С ДВЕ ВРАТИ
- - разширен умерен (SN): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 C до 32 C“;
- - Умерен (N): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 C до 32 C“;
- - Субтропичен (ST): „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 C до 38 C“;
- ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
- НАЧАЛО НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА
- РАБОТА НА ХЛАДИЛНИКА С ДВЕ ВРАТИ
- Настройка на температурата на хладилната камера
- Настройка на температурата на фризера
- 1. Когато температурният режим остане непроменен, регулирайте копчето за регулиране на въздуха отляво надясно, температурата на хладилника се увеличава, докато температурата на фризера намалява.
- 2. Когато температурният режим остане непроменен, регулирайте копчето за регулиране на въздуха отдясно наляво, температурата на хладилника намалява, докато температурата на фризера се повишава.
- ПРИ УПОТРЕБА
- Съвети за запазване на храната перфектна в Хладилника
- Къде да съхранявате вашите храни в Хладилника
- Съхранение на замразена храна
- Ако не сте си вкъщи за продължителен период от време
- ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ
- ПОДДРЪЖКА
- СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА СВЕТЛИНА
- ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА
- ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ
- Съответствие
- BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- CANDY KOMBINÁLT HŰTŐSZEKRÉNY
- Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.
- Klímaosztály
- — kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;
- — mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;
- — szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 38 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;
- — trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”;
- SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
- TELEPÍTÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
- A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA
- KOMBINÁLT HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA
- Hűtőkamra hőmérséklet beállítás
- Fagyasztó hőmérséklet beállítás
- 1. Ha a hőmérsékleti mód változatlan marad, állítsa be a levegőszabályozó gombot balról jobbra, a hűtőszekrény hőmérséklete nő, míg a fagyasztó hőmérséklete csökken.
- 2. Ha a hőmérsékleti mód változatlan marad, állítsa be a levegőszabályozó gombot jobbról balra, a hűtőszekrény hőmérséklete csökken, miközben a fagyasztó hőmérséklete emelkedik.
- HASZNÁLAT
- Javaslatok az élelmiszer hűtőben való optimális tárolásához
- Hol tárolja a hűtőben az ételeket?
- Fagyasztott élelmiszer tárolása
- Amikor hosszabb ideig nincs otthon
- ENERGIATAKARÉKOSSÁG
- ÜGYELJEN A TERMÉKRE
- BELSŐ LÁMPA CSERÉJE
- AJTÓ NYITÁSÁNAK MEGFORDÍTÁSA
- HIBAELHÁRÍTÁS
- HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE
- Megfelelőség
- GARANCIA
- PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE
- Информация по технике безопасности
- ДВУХДВЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК CANDY
- ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ
- ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
- ПРИСТУПАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВУХДВЕРНОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
- Регулировка температуры в холодильной камере
- Регулировка температуры в морозильной камере
- 1. Когда температурный режим остается неизменным, поверните ручку регулировки воздуха слева направо, температура в холодильнике повысится, а температура в морозильной камере снизится.
- 2. Когда температурный режим остается неизменным, поверните ручку регулировки воздуха справа налево, температура в холодильнике снизится, а температура в морозильной камере повысится.
- ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
- Советы по хранению продуктов в холодильнике
- Зоны хранения продуктов в холодильнике
- Хранение замороженных продуктов
- Если вы надолго уезжаете из дому
- ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
- УХОД
- ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ВНУТРЕННЕЙ ПОДСВЕТКИ
- ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЦ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
- Соответствие
- Page 1/490 Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28Page 29Page 30Page 31Page 32Page 33Page 34Page 35Page 36Page 37Page 38Page 39Page 40Page 41Page 42Page 43Page 44Page 45Page 46Page 47Page 48Page 49Page 50Page 51Page 52Page 53Page 54Page 55Page 56Page 57Page 58Page 59Page 60Page 61Page 62Page 63Page 64Page 65Page 66Page 67Page 68Page 69Page 70Page 71Page 72Page 73Page 74Page 75Page 76Page 77Page 78Page 79Page 80Page 81Page 82Page 83Page 84Page 85Page 86Page 87Page 88Page 89Page 90Page 91Page 92Page 93Page 94Page 95Page 96Page 97Page 98Page 99Page 100Page 101Page 102Page 103Page 104Page 105Page 106Page 107Page 108Page 109Page 110Page 111Page 112Page 113Page 114Page 115Page 116Page 117Page 118Page 119Page 120Page 121Page 122Page 123Page 124Page 125Page 126Page 127Page 128Page 129Page 130Page 131Page 132Page 133Page 134Page 135Page 136Page 137Page 138Page 139Page 140Page 141Page 142Page 143Page 144Page 145Page 146Page 147Page 148Page 149Page 150Page 151Page 152Page 153Page 154Page 155Page 156Page 157Page 158Page 159Page 160Page 161Page 162Page 163Page 164Page 165Page 166Page 167Page 168Page 169Page 170Page 171Page 172Page 173Page 174Page 175Page 176Page 177Page 178Page 179Page 180Page 181Page 182Page 183Page 184Page 185Page 186Page 187Page 188Page 189Page 190Page 191Page 192Page 193Page 194Page 195Page 196Page 197Page 198Page 199Page 200Page 201Page 202Page 203Page 204Page 205Page 206Page 207Page 208Page 209Page 210Page 211Page 212Page 213Page 214Page 215Page 216Page 217Page 218Page 219Page 220Page 221Page 222Page 223Page 224Page 225Page 226Page 227Page 228Page 229Page 230Page 231Page 232Page 233Page 234Page 235Page 236Page 237Page 238Page 239Page 240Page 241Page 242Page 243Page 244Page 245Page 246Page 247Page 248Page 249Page 250Page 251Page 252Page 253Page 254Page 255Page 256Page 257Page 258Page 259Page 260Page 261Page 262Page 263Page 264Page 265Page 266Page 267Page 268Page 269Page 270Page 271Page 272Page 273Page 274Page 275Page 276Page 277Page 278Page 279Page 280Page 281Page 282Page 283Page 284Page 285Page 286Page 287Page 288Page 289Page 290Page 291Page 292Page 293Page 294Page 295Page 296Page 297Page 298Page 299Page 300Page 301Page 302Page 303Page 304Page 305Page 306Page 307Page 308Page 309Page 310Page 311Page 312Page 313Page 314Page 315Page 316Page 317Page 318Page 319Page 320Page 321Page 322Page 323Page 324Page 325Page 326Page 327Page 328Page 329Page 330Page 331Page 332Page 333Page 334Page 335Page 336Page 337Page 338Page 339Page 340Page 341Page 342Page 343Page 344Page 345Page 346Page 347Page 348Page 349Page 350Page 351Page 352Page 353Page 354Page 355Page 356Page 357Page 358Page 359Page 360Page 361Page 362Page 363Page 364Page 365Page 366Page 367Page 368Page 369Page 370Page 371Page 372Page 373Page 374Page 375Page 376Page 377Page 378Page 379Page 380Page 381Page 382Page 383Page 384Page 385Page 386Page 387Page 388Page 389Page 390Page 391Page 392Page 393Page 394Page 395Page 396Page 397Page 398Page 399Page 400Page 401Page 402Page 403Page 404Page 405Page 406Page 407Page 408Page 409Page 410Page 411Page 412Page 413Page 414Page 415Page 416Page 417Page 418Page 419Page 420Page 421Page 422Page 423Page 424Page 425Page 426Page 427Page 428Page 429Page 430Page 431Page 432Page 433Page 434Page 435Page 436Page 437Page 438Page 439Page 440Page 441Page 442Page 443Page 444Page 445Page 446Page 447Page 448Page 449Page 450Page 451Page 452Page 453Page 454Page 455Page 456Page 457Page 458Page 459Page 460Page 461Page 462Page 463Page 464Page 465Page 466Page 467Page 468Page 469Page 470Page 471Page 472Page 473Page 474Page 475Page 476Page 477Page 478Page 479Page 480Page 481Page 482Page 483Page 484Page 485Page 486Page 487Page 488Page 489Page 490
- Contents
- Table of Contents
- Search
- Previous
- Next
- Troubleshooting
- Bookmarks
