created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm
B06XJ9MWZ8
Underwater Dome Port for GoPro HERO5
Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro HERO5
Unterwasser-Dome-Port für GoPro HERO5
Dome Subacqueo per GoPro HERO5
Puerto Para Cúpula Sumergible Para GoPro HERO5
水中ドームポート GoPro HERO5 用
用于 GoPro HERO5 的鱼眼水面镜头罩
This product is not affiliated with, endorsed by or in any way associated with GoPro Inc. or
its products and services. GoPro, HERO, Session, Karma and their respective logos are
trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 1 5/25/17 12:41 PM
English ..................................... 3
Français ................................. 10
Deutsch .................................. 17
Italiano ................................... 24
Español .................................. 31
日本語 ..................................... 38
中文 ........................................ 45
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 2 5/25/17 12:41 PM
3
Underwater Dome Port for GoPro
HERO5
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
Underwater dome with camera housing
Floating Handle with thumb screw
Wrist strap
Carabiner
Lint-free cloth
Wrench
Welcome Guide
•
English
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 3 5/25/17 12:41 PM
4
Intended Use
This product is intended to be used as a waterproof protection device for underwater photography,
only to be used for shallow-water snorkeling (up to 16.4 feet / 5 m). It’s compatible with GoPro
HERO5 camera devices (not included).
Before First Use
• Remove any packaging parts or protective foils.
• Clean and dry the product.
• Close the camera housing dome (without inserting the camera) and accurately check its tightness.
Immerse the product for at least 5 minutes in water (e. g. in a sink). Check its tightness and water-
proofness. If you notice fogging or droplets inside the product, do not insert the camera. Always
run this check before every use.
Operation
• When the camera is inserted in the dome, the buttons of the dome will function as proxies for
those of the camera.
• Simply operate the camera as you normally would.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 4 5/25/17 12:41 PM
5
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 5 5/25/17 12:41 PM
6
Troubleshooting
Problem Solution
The camera does not fit into the
housing or the buttons do not
work correctly.
Check if the camera is inserted with the correct orientation
and if your camera type is supported.
Water and/or dust entered the
housing.
Flush the product with clean fresh water. Clean and dry the
camera housing, its lid and the rubber sealing of the lid. Let
all parts dry.
Close the camera housing dome (without inserting the cam-
era) and accurately check its tightness. Immerse the prod-
uct for at least 5 minutes in water (e. g. in a sink). Check
its tightness and waterproofness. If you notice fogging or
droplets inside the product do not insert the camera.
If water can still be found entering the housing, do not use
the product and contact customer service.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 6 5/25/17 12:41 PM
7
Safety and Compliance
Attention!
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If
you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual,
we assume no liability for any resulting damage to property. Such cases will invalidate the
warranty.
• Check the product for leaks before each use. The product must always be properly closed during
use.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, flammable gases, vapors and
solvents. Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation. Safe operation can
no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged
– is no longer working properly
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
• Do not modify or alter the product.
• This product is protected against the effects of immersion in water up to a depth of up to
16.4‘(5m).
Cleaning and Maintenance
• Remove the camera before cleaning.
• Flush with clear fresh water. Wipe with a lint-free cloth.
• Let the product dry before next use.
• The provided wrench is intended for tightening the screws surrounding the dome as they may
loosen over time.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 7 5/25/17 12:41 PM
8
Specications
Max. depth 16.4‘ / 5 m (Snorkeling)
Dome dimensions approx. Ø7.2" x 4" (183 mm x 101 mm)
Handle dimensions approx. Ø1.6" x 6" (40 mm x 154 mm)
Weight approx. 0.81 lb (370 g)
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 8 5/25/17 12:41 PM
9
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high stan-
dards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 9 5/25/17 12:41 PM
10
Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro
HERO5
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants :
Dôme sous-marin avec boîtier de caméra
Poignée Flottante avec vis papillon
Dragonne
Mousqueton
Chiffon non pelucheux
Clé à molette
Guide de Bienvenue
•
Français
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 10 5/25/17 12:41 PM
1111
Utilisation Prévue
Ce produit est destiné à être utilisé comme un dispositif de protection waterproof pour la photogra-
phie sous-marine, destiné exclusivement à la plongée libre en eau peu profonde (jusqu’à 5 m). Il est
compatible avec les caméras GoPro HERO5 (non incluses).
Avant La Première Utilisation
• Retirez tous les matériaux d’emballage ou films de protection.
• Nettoyez et séchez le produit.
• Fermez le dôme avec boîtier de caméra (sans insérer la caméra) et vérifiez soigneusement son
étanchéité. Immergez le produit dans l’eau pendant au moins 5 minutes (par ex. dans un lavabo).
Vérifiez son étanchéité et son imperméabilité. Si vous remarquez une brumisation ou des goutte-
lettes à l’intérieur du produit, n’insérez pas la caméra. Effectuez toujours ce contrôle avant chaque
utilisation.
Mise En Marche
• Lorsque la caméra est insérée dans le dôme, les boutons du dôme fonctionnent comme des
intermédiaires pour ceux de la caméra.
• Utilisez simplement la caméra comme à l’accoutumée.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 11 5/25/17 12:41 PM
1212
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 12 5/25/17 12:41 PM
1313
Dépannage
Problème Solution
La caméra ne rentre pas dans le
boîtier ou les boutons ne fonc-
tionnent pas correctement.
Vérifiez si la caméra est insérée dans le bon sens et si votre
type de caméra est compatible.
De l’eau et/ou de la poussière ont
pénétré dans le boîtier.
Rincez le produit à l’eau claire et fraîche. Nettoyez et séchez
le boîtier de caméra, son couvercle et le joint d’étanchéité
en caoutchouc du couvercle. Laissez sécher tous les
composants.
Fermez le dôme avec boîtier de caméra (sans insérer la ca-
méra) et vérifiez soigneusement son étanchéité. Immergez
le produit dans l’eau pendant au moins 5 minutes (par ex.
dans un lavabo). Vérifiez son étanchéité et son imperméabi-
lité. Si vous remarquez une brumisation ou des gouttelettes
à l’intérieur du produit, n’insérez pas la caméra.
Si de l’eau continue à pénétrer dans le boîtier, n’utilisez pas
le produit et contactez le service client.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 13 5/25/17 12:41 PM
1414
Sécurité Et Conformité
Attention!
Lisez attentivement les conseils d’utilisation et respectez particulièrement les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels dus au
non-respect des consignes de sécurité et des instructions concernant la bonne utilisation
fournies dans ce manuel. Cela entraînerait l’annulation de la garantie.
• Vérifiez que le produit ne présente aucune fuite avant chaque utilisation. Le produit doit toujours
être correctement fermé pendant l’utilisation.
• Ne pas exposer le produit à des pressions mécaniques.
• Gardez le produit à l’abri des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil ainsi que des
gaz, vapeurs et solvants inflammables. Manipulez le produit avec précautions. Des chocs, des
heurts ou une chute même de faible hauteur peuvent endommager le produit.
• S’il n’est plus possible d’utiliser le produit en toute sécurité, mettez-le au rebut. Un fonctionnement
sûr ne peut plus être garanti si le produit:
– est visiblement endommagé
– ne fonctionne plus correctement
– a été rangé pendant une période prolongée dans des conditions ambiantes médiocres ou
– a été soumis à des pressions importantes dues au transport
• Veuillez manipuler le produit avec précautions. Des chocs, des heurts ou une chute même de
faible hauteur peuvent endommager le produit.
• Ne pas modifier ou altérer le produit.
• Ce produit est protégé contre les effets d’une immersion dans l’eau jusqu’à une profondeur de
5m maximum.
Nettoyage Et Entretien
• Retirez la caméra avant le nettoyage.
• Rincez à l’eau claire et fraîche. Essuyez à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
• Laissez sécher le produit avant la prochaine utilisation.
• La clé à molette fournie est destinée à resserrer les vis entourant le dôme, car elles sont suscep-
tibles de se desserrer au fil du temps.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 14 5/25/17 12:41 PM
15
Caractéristiques
Profondeur maximale 5m (Plongée libre)
Dimensions du dôme Ø approx.183 mm x 101 mm
Dimensions de la poignée Ø approx.40 mm x 154 mm
Poids environ 370 g
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 15 5/25/17 12:41 PM
16
Vos avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 16 5/25/17 12:41 PM
17
Unterwasser-Dome-Port für GoPro
HERO5
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:
Unterwasser-Dome-Port mit Kameragehäuse
Schwimmender Griff mit Flügelschraube
Handgelenkschlaufe
Karabiner
Fusselfreies Tuch
Schraubenschlüssel
Bedienungsanleitung
•
Deutsch
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 17 5/25/17 12:41 PM
1818
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist als wasserdichte Schutzvorrichtung für Unterwasserfotografie und ausschließlich
zum Schnorcheln im flachen Wasser (bis zu 5m) vorgesehen. Es ist mit den Kamerageräten GoPro
HERO5 kompatibel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Vor der ersten Verwendung
• Entfernen Sie alle Verpackungen oder Schutzfolien.
• Reinigen und trocknen Sie das Produkt.
• Schließen Sie den Kameragehäuse-Dome (ohne die Kamera einzusetzen) und überprüfen Sie die
Dichtheit. Tauchen Sie das Produkt für mindestens 5 Minuten unter Wasser (z.B. in einem Wasch-
becken). Überprüfen Sie die Dichtheit und Wasserfestigkeit. Wenn Sie Beschlag oder Tröpfchen
an der Innenseite des Produktes bemerken, setzen Sie die Kamera nicht ein. Nehmen Sie diese
Überprüfung vor jeder Verwendung vor.
Betrieb
• Wenn die Kamera in den Dome eingesetzt ist, dienen die Tasten des Domes als Ersatz für jene der
Kamera.
• Bedienen Sie die Kamera einfach wie üblich.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 18 5/25/17 12:41 PM
1919
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 19 5/25/17 12:41 PM
2020
Fehlerbehebung
Problem Behebung
Die Kamera passt nicht
in das Gehäuse oder die
Tasten funktionieren nicht
einwandfrei.
Überprüfen Sie, ob die Kamera in der korrekten Ausrichtung einge-
setzt ist und ob Ihre Kameraart unterstützt wird.
Wasser und/oder Staub
dringen in das Gehäuse
ein.
Spülen Sie das Produkt mit sauberem Frischwasser. Reinigen und
trocknen Sie das Kameragehäuse, seinen Deckel und die Gummi-
abdichtung des Deckels. Lassen Sie alle Teile trocknen.
Schließen Sie den Kameragehäuse-Dome (ohne die Kamera einzu-
setzen) und überprüfen Sie die Dichtheit. Tauchen Sie das Produkt
für mindestens 5 Minuten unter Wasser (z.B. in einem Waschbe-
cken). Überprüfen Sie die Dichtheit und Wasserfestigkeit. Wenn
Sie Beschlag oder Tröpfchen an der Innenseite des Produktes
bemerken, setzen Sie die Kamera nicht ein.
Wenn immer noch Wasser in das Gehäuse eindringt, verwenden Sie
das Produkt nicht und kontaktieren Sie den Kundenservice.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 20 5/25/17 12:41 PM
2121
Sicherheit und Konformität
Achtung!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise. Wenn Sie den Sicherheitshinweisen und Informationen zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht folgen, übernehmen wir keine Haftung für
Folgeschäden. In diesen Fällen erlischt der Garantieanspruch.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf Lecks. Das Produkt muss während der
Verwendung immer ordnungsgemäß geschlossen sein.
• Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Einwirkungen.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Aufprall, mechani-
sche Einwirkung oder Fall, auch aus geringer Höhe, können Schäden am Gerät verursachen.
• Wenn es nicht mehr möglich ist, das Produkt sicher zu verwenden, beenden Sie den Einsatz. Der
sichere Gebrauch ist nicht mehr gewährleistet, falls das Produkt:
– sichtbar beschädigt ist
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert
– über längere Zeiträume unter schlechten Bedingungen gelagert wurde oder
– schweren transportbedingten Belastungen ausgesetzt wurde
• Verwenden Sie das Produkt vorsichtig. Aufprall, mechanische Einwirkung oder Fall, auch aus
geringer Höhe, können Schäden am Gerät verursachen.
• Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
• Dieses Produkt ist gegen die Auswirkungen des Eintauchens in Wasser bis zu einer Tiefe von 5m
geschützt.
Reinigung und Pege
• Entfernen Sie die Kamera vor der Reinigung.
• Spülen Sie das Produkt mit sauberem Frischwasser. Wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch
ab.
• Lassen Sie das Produkt vor der nächsten Verwendung trocknen.
• Der mitgelieferte Schraubenschlüssel ist zum Festziehen der Schrauben um den Dome herum
vorgesehen, die sich mit der Zeit lockern können.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 21 5/25/17 12:41 PM
22
Technische Daten
Max. Tiefe 5m (Schnorcheln)
Abmessungen des Domes ca. Ø 183mm x 101mm
Abmessungen des Griffes ca. Ø 40mm x 154mm
Gewicht ca. 370g
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 22 5/25/17 12:41 PM
23
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit
dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 23 5/25/17 12:41 PM
24
Dome Subacqueo per GoPro
HERO5
Contenuto:
Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:
Dome subacqueo con alloggiamento per
videocamera
Impugnatura galleggiante con vite a
pollice
Cinturino da polso
Moschettone
Panno privo di lanugine
Chiave
Guida di Benvenuto
•
Italiano
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 24 5/25/17 12:41 PM
2525
Uso Previsto
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato come protezione impermeabile per dispositivi di
fotografia subacquea, esclusivamente per lo snorkeling in acque poco profonde (fino a 5 m). Compa-
tibile con videocamere GoPro HERO5 (non incluse).
Prima Del Primo Impiego
• Rimuovere imballaggi o pellicole protettive.
• Pulire e asciugare il prodotto.
• Chiudere l’alloggiamento del dome (senza inserire la videocamera) e controllare attentamente la
sua tenuta. Immergere il prodotto in acqua per almeno 5 minuti (ad es., in un lavandino). Controlla-
re la tenuta e l’impermeabilità. In caso di appannamento o formazione di goccioline all’interno del
prodotto, non inserire la videocamera. Eseguire questo controllo prima di ogni uso.
Funzionamento
• Quando la videocamera è inserita nel dome, i pulsanti di quest'ultimo funzionano in sostituzione
dei pulsanti della videocamera.
• Utilizzare la videocamera come si farebbe normalmente.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 25 5/25/17 12:41 PM
2626
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 26 5/25/17 12:41 PM
2727
Risoluzione Dei Problemi
Problema Soluzione
La videocamera non entra
nell’alloggiamento o i pulsanti
non funzionano correttamente.
Controllare che la videocamera sia inserita nella direzione corret-
ta e che il tipo di videocamera sia supportato.
Acqua e/o polvere sono entra-
te nell’alloggiamento.
Sciacquare il prodotto con acqua pulita. Pulire e asciugare
l’alloggiamento per la videocamera, il coperchio e le guarnizioni
in gomma del coperchio. Lasciar asciugare tutti i componenti.
Chiudere l’alloggiamento del dome (senza inserire la videoca-
mera) e controllare attentamente la sua tenuta. Immergere il
prodotto in acqua per almeno 5 minuti (ad es., in un lavandino).
Controllare la tenuta e l’impermeabilità. In caso di appanna-
mento o formazione di goccioline all’interno del prodotto, non
inserire la videocamera.
Se continua a entrare acqua all’interno dell’alloggiamento, non
utilizzare il prodotto e contattare il servizio di assistenza.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 27 5/25/17 12:41 PM
2828
Sicurezza e Conformità
Attenzione!
Leggere attentamente le istruzioni operative prestando particolare attenzione al rispetto delle
informazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza e delle
informazioni per l’utilizzo corretto del prodotto contenute nel presente manuale, il produttore
non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno materiale risultante. In questi casi,
la garanzia è invalidata.
• Controllare eventuali infiltrazioni nel prodotto prima di ogni utilizzo. Il prodotto deve essere sempre
sigillato correttamente durante l’utilizzo.
• Non sottoporre il prodotto a qualsivoglia sollecitazione meccanica.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole e gas, vapori e solventi
infiammabili. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, impatti e cadute, anche da altezze minime,
possono danneggiare il prodotto.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, interrompere l’utilizzo. L’utilizzo sicuro del
prodotto non può essere garantito se:
– è visibilmente danneggiato
– non funziona più correttamente
– è stato conservato troppo a lungo in condizioni ambientali non idonee o
– è stato sottoposto a gravi sollecitazioni durante il trasporto
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, impatti e cadute, anche da altezze minime, possono
danneggiare il prodotto.
• Non modificare o alterare il prodotto.
• Il prodotto è protetto dagli effetti dell’immersione in acqua fino alla profondità di 5 m.
Pulizia e Manutenzione
• Rimuovere la videocamera prima della pulizia.
• Sciacquare con acqua pulita. Pulire con un panno privo di lanugine.
• Lasciar asciugare il prodotto prima del successivo utilizzo.
• La chiave in dotazione serve per stringere le viti attorno al dome che, nel tempo, potrebbero
allentarsi.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 28 5/25/17 12:41 PM
29
Speciche
Profondità max. 5 m (snorkeling)
Dimensioni dome circa Ø183 mm x 101 mm
Dimensioni impugnatura circa Ø40 mm x 154 mm
Peso circa 370 g
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty
— o —
Contattare il Servizio Clienti al
800 62 88 05
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 29 5/25/17 12:41 PM
30
Feedback
Ti piace? Oppure no?
Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard
più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze
con il prodotto.
Visitare:
amazon.it/review/review-your-purchases
Per ulteriori servizi:
Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us
— o —
Contattare il Servizio Clienti al
800 62 88 05
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 30 5/25/17 12:41 PM
31
Puerto Para Cúpula Sumergible Para
GoPro HERO5
Contenido:
Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:
Cúpula sumergible con carcasa para la cámara
Asa flotante con tornillo de muletilla
Correa para muñeca
Mosquetón
Paño sin pelusa
Llave
Guía de Bienvenida • Español
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 31 5/25/17 12:41 PM
3232
Uso
Este producto se ha diseñado para ser usado como dispositivo de protección impermeable para
fotografía submarina, solo para ser usado para esnórquel en aguas poco profundas (hasta 5 metros).
Es compatible con las cámaras GoPro HERO5 (no incluidas).
Antes Del Primer Uso
• Extraiga todo el embalaje y las láminas protectoras.
• Limpie y seque el producto.
• Cierre la carcasa que alberga la cámara (sin insertar la cámara) y compruebe su estanqueidad.
Sumerja el producto en agua durante 5 minutos como mínimo (p. ej. en un fregadero). Comprue-
be su estanqueidad e impermeabilidad. Si observa niebla o gotas dentro del producto, no inserte
la cámara. Realice siempre este paso antes de cualquier uso.
Funcionamiento
• Cuando la cámara está insertada en la cúpula, los botones de la cúpula funcionarán como proxies
para los de la cámara.
• Manipule la cámara como siempre lo haría.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 32 5/25/17 12:41 PM
3333
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 33 5/25/17 12:41 PM
3434
Solución de Problemas
Problema Solución
La cámara no encaja en la
carcasa o los botones no
funcionan correctamente.
Compruebe si la cámara se ha insertado con la orientación
correcta y si el tipo de cámara es compatible.
Ha entrado agua y/o polvo
en la carcasa.
Enjuague el producto con agua limpia. Limpie y seque la carcasa
de la cámara, su tapa y la junta de goma de la tapa. Deje secar
todas las piezas.
Cierre la carcasa que alberga la cámara (sin insertar la cámara) y
compruebe su estanqueidad. Sumerja el producto en agua duran-
te 5 minutos como mínimo (p. ej. en un fregadero). Compruebe su
estanqueidad e impermeabilidad. Si observa niebla o gotas dentro
del producto no inserte la cámara.
Si aún penetra agua en la carcasa, no utilice el producto y pónga-
se en contacto con el servicio de atención al cliente.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 34 5/25/17 12:41 PM
3535
Seguridad y Cumplimiento
¡Atención!
Lea las instrucciones de funcionamiento atentamente y observe con especial atención la in-
formación de seguridad. Si no sigue las instrucciones de seguridad y la información sobre la
manipulación adecuada en este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por daños
a la propiedad que puedan ocurrir. Estos casos invalidarán la garantía.
• Antes de cada uso, compruebe si el producto tiene fugas. El producto siempre debe estar siem-
pre correctamente cerrado durante el uso.
• No someta el producto a ningún tipo de estrés mecánico.
• Proteja el producto de las temperaturas extremas, de la luz solar directa, de gases inflamables,
vapores y disolventes. Manipule el producto con cuidado. Sacudidas, impactos o incluso una
caída de poca altura pueden dañar el producto.
• Si ya no es posible operar el producto con seguridad, deje de usarlo. El funcionamiento seguro ya
no se puede utilizar si el producto:
– está visiblemente dañado
– ya no funciona correctamente
– se ha guardado durante largos periodos en malas condiciones o
– ha sufrido estrés relacionado con el transporte
• Manipule el producto con cuidado. Sacudidas, impactos o incluso una caída de poca altura
pueden dañar el producto.
• No modifique o altere el producto.
• Este producto está protegido de los efectos de inmersión en agua hasta una profundidad de
hasta 5m.
Limpieza y Mantenimiento
• Extraiga la cámara antes de limpiarla.
• Enjuague con agua limpia. Limpie con un paño sin pelusa.
• Deje secar el producto antes del siguiente uso.
• La llave incluida se ha diseñado para apretar los tornillos que rodean la cúpula ya que pueden
aflojarse con el paso del tiempo.
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 35 5/25/17 12:41 PM
36
Especicaciones
Profundidad máx. 5 m (Esnórquel)
Dimensiones de la cúpula Ø aprox. 183 mm x 101 mm
Dimensiones del asa Ø aprox. 40 mm x 154 mm
Peso aprox. 370 g
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el
0900 803 711
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 36 5/25/17 12:41 PM
37
Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada?
Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros
clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba
una opinión sobre su experiencia con el producto.
Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases#
Para otros servicios:
Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el
0900 803 711
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 37 5/25/17 12:41 PM
38
水中ドームポート GoPro HERO5 用
内容:
スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してくださ
い。
カメラハウジング付き水中ドーム
つまみネジ付き浮きハンドル
リストストラップ
カラビナ
リントフリークロス
レンチ
ウェルカムガイド
•
日本語
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 38 5/25/17 12:41 PM
3939
用途
この製品は水中写真の際の防水保護装置として、5m までの深さでのスノーケリングでお使いいただくよう
意図されています。GoPro HERO5 カメラデバイス（含まれていません）にのみ対応します。
最初にお使いになる前に
• パッケ ー ジパ ーツ や 保 護 ホ イル は 全 て 取り外します。
• 製品はきれいにし、乾かしてます。
• （カメラを入れない状態で）カメラハウジングドームを閉じ、しっかり閉まっているかを確認します。製品
を最低 5 分間水に沈めます（流し等で）。閉じ具合と防水の具合をチェックします。製品の中にくもりや
水 滴 が 認められ た場 合はカメラを中に入 れないでください。毎 回 のご 使 用 前 に必 ずこのチェックを行っ
てくだ さ い 。
操作
• カメラをド ー ム 内 に 入 れ たら、ド ー ムの ボタンが カメラのボタン の 代 わりとなります。
• 通 常 カメラをお 使 い になるときと同じように 操 作 してください 。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 39 5/25/17 12:41 PM
4040
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 40 5/25/17 12:41 PM
4141
トラブルシューティング
問題 解決策
カメラがハウジングに入らない 、また
はボタンが正常に作動しない。
カメラが正しい向きに入っているか、カメラタイプが利用できる
仕 様 であるかを確 認してください 。
ハウジングに水またはほこりが入っ
てしまった。
きれいな真 水で製 品を洗い流します。カメラハウジング、そのフ
タおよびフタのゴムシールをきれ いにして乾 かします。全ての パ
ーツを乾 かします。
（ カメラを 入 れ な い 状 態 で ）カメラハ ウジングド ー ムを 閉 じ 、し
っかり閉まっているかを確認します。製品を最低 5 分間水に
沈めます（流し等で）。閉じ具合と防水の具合をチェックします。
製品の中にくもりや水滴が認められた場合はカメラを中に入れ
な い で く だ さ い 。
まだ製品に水が入るようであれば、製品の使用を控え、カスタ
マ ー サ ー ビ スにご 相 談ください 。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 41 5/25/17 12:41 PM
4242
安 全 および 守 る べ きこと
注 意！
操作指示書を注意深く読み、安全に関する情報には特に注意を払ってください。このマニュアル
の安全に関する指示および正しい操作に関する情報に従っていただかない場合、弊社は怪我ま
たは家屋へのダメージについての責任を負いかねます。そのような場合、保証は無効となります。
• 毎回のご使用前に本製品の水漏れをチェックしてください。本製品ご使用の際はかならず正しく製品を
閉 じ てくださ い 。
• 製品を機械的なストレスにさらさないでください。
• 製品が極端な高温や低温、直射日光、可燃性のガス、蒸気や溶剤などにさらされることがないようにして
ください。製品は注意して扱ってください。揺さぶり、衝撃や高くない位置からの落下も製品にダメージ
を 与 えること が あります。
• 製品を安全に操作できなくなった場合は、操作をおやめください。以下の場合、安全な操作を保証する
こと は で き か ね ま す：
– 目に見 えるダメー ジが ある、
– 正しく作動しなくなった、
– 長期間悪い環境・条件のもとに保存されていた、
– 運 送 中 に 何らかの 形 で 圧 力 が か か っていた 、
• 製品は注意して扱ってください。揺さぶり、衝撃や高くない位置からの落下も製品にダメージを与えるこ
とがあります。
• 製品への改造または修正を行うことはおやめください。
• この製 品は最高 5m の深さまで浸水に耐えるよう保 護されています。
掃 除およびメンテナンス
• 掃除 前にカメラを取り除いてください。
• きれ い な 真 水 で 洗 い 流します。リントフリー クロスで 拭 いてください 。
• 次の誤 使用までに製品を乾 かしてください。
• 含まれているレンチは、時 間が 経つに連れてドーム周辺のネジが 緩んだ際に締めるための 物です。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 42 5/25/17 12:41 PM
43
規格
最深 5 m （ ス ノ ー ケ リ ン グ で ）
ドーム寸法 Ø 約 183 mm x 101 mm
ハンドル 寸 法 Ø 約 40 mm x 154 mm
重さ 約 370 g
保証について
この製品の保証書のコピーを入手するには：
ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty
- または -
カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 43 5/25/17 12:41 PM
44
フィードバック
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？
カスタマーレビューでお知らせください。
Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届
けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせく
ださい。
レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases#
更なるサービスについては：
こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
- または -
カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 44 5/25/17 12:41 PM
45
用于 GoPro HERO5 的鱼眼水面镜头罩
内装物：
在开始组装之前，确保包装内包含以下组件：
带有相机防护壳的水面半球形外壳
带有翼形螺丝的浮力手柄
腕带
安全扣
无绒布
扳手
欢迎指南
•
中文
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 45 5/25/17 12:41 PM
4646
适用用途
本产品应作为水下摄影的防水保护设备使用，且仅限用于浅水浮潜（不超过 5 米）。它适用于
GoPro HERO5 相机设备（非随附品）。
首次使用前
• 取下所有包装部件或是保护膜。
• 清洗本产品并晾干。
• 关闭半球形相机防护壳（不要插入相机）并仔细检查密封性。将本产品在水中至少浸泡 5 分钟（
例如，在洗手池内）。检查密封性和防水性。如果您注意到产品内部起雾或是出现水滴，请不要
插入相机。请在每次使用前都进行此项检查。
操作
• 当相机被插入半球内后，半球球体上的按钮将代替相机按钮工作。
• 然后只需按照正常方式操作相机即可。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 46 5/25/17 12:41 PM
4747
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 47 5/25/17 12:41 PM
4848
故障排除
故障 解决方案
相机无法安装到防护壳内，或是按
钮无法正常工作。
检查相机是否已经按照正确的方向插好，并且查看是否支
持您的相机型号。
水以及/或尘土进入到外壳内。 用清水冲洗本产品。清洗相机防护壳、镜头盖以及镜头上
的橡胶密封圈，并晾干。让所有部件晾干。
关闭半球形相机防护壳（不要插入相机）并仔细检查密封
性。将本产品在水中至少浸泡 5 分钟（例如，在洗手池
内）。检查密封性和防水性。如果您注意到产品内部起雾
或是出现水滴，请不要插入相机。
如果仍然能发现有水进入到外壳内，请不要再使用本产
品，并且联系客户服务人员。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 48 5/25/17 12:41 PM
4949
安全和注意事项
注意！
认真阅读操作说明，尤其是安全信息。如果您未能遵守本手册内关于正确操作的安全说明
和信息，则我们对于任何可能造成的财产损失不承担任何责任。并且此情况将立刻造成保
修失效。
• 在每次使用前，请检查本产品有无泄漏。在使用过程中，请保证本产品始终处于闭合状态。
• 请勿让产品承受任何机械应力。
• 请保护本产品，远离极端温度、阳光直射、可燃性气体、蒸汽以及化学溶剂。请小心操作本产
品。颠簸、碰撞甚至从低处掉落都可能使产品受损。
• 如果无法安全操作本产品，则请停止使用。如果产品出现以下情况，安全操作将无法得到保证：
– 有明显损坏
– 无法再正常工作
– 在恶劣环境下存放的时间超过规定要求，或者
– 运输过程中受到重压
• 请小心搬运产品。颠簸、碰撞甚至从低处掉落都可能使产品受损。
• 请勿改装或改动产品。
• 本产品可以在最深不超过 5 米的水下提供保护。
清洁和保养
• 在清洗前请取出相机。
• 用清水冲洗。用无绒布擦拭。
• 在下次使用前，让本产品自然晾干。
• 所提供的扳手，用于加固半球壳体周围的螺丝，长久使用过程中它们可能会松脱。
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 49 5/25/17 12:41 PM
50
规格
最大深度 5 米（浮潜）
半球球体尺寸 约 Ø183 mm x 101 mm
手柄尺寸 约 Ø40 mm x 154 mm
重量 约 370 g
保修信息
如需获得此产品的保修信息：
访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty
— 或 —
拨打 400-810-5666 联系客服人员
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 50 5/25/17 12:41 PM
51
反馈
喜欢这款产品？不喜欢这款产品？
让我们通过客户评论了解您的想法和意见。
亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用
产品的体验。
请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases
如需更多服务：
访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us
— 或 —
拨打 400-810-5666 联系客服人员
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 51 5/25/17 12:41 PM
MADE IN CHINA
amazon.com/AmazonBasics
B06XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 52 5/25/17 12:41 PM
