Bruksanvisning
Oppvaskmaskin
Takk for at du kjøpte et Candy-produkt
Vennligst les disse instruksjonene nøye før installasjon og bruk av dette apparatet. Disse
instruksjonene inneholder informasjon som vil hjelpe deg å få det beste ut av dette
apparatet og garantere sikker og korrekt installasjon, bruk og vedlikehold.
Oppbevar denne veiledningen på et praktisk sted slik at du alltid kan konsultere den for
trygg og korrekt bruk av apparatet.
Hvis du selger apparatet, gir det bort eller lar det st
år igjen når du flytter må du passe på å
også overlevere denne veiledningen til den nye eieren, slik at vedkommende kan gjøre seg
kjent med apparatet og med sikkerhetsinstruksjonene.
Innhold
Sikkerhet og advarsler .......................................................................................................... 1
Installasjonsinstruksjoner ..................................................................................................... 4
Produktbeskrivelse ............................................................................................................. 18
Oversikt over programmer .................................................................................................. 19
Vannmyknersystem ............................................................................................................ 22
Bruke skyllemiddel.............................................................................................................. 24
Redskaper .......................................................................................................................... 25
Sette inn oppvasken ........................................................................................................... 26
Fylle vaskemiddel .............................................................................................................. 29
Før første gangs bruk ......................................................................................................... 30
Daglig bruk ......................................................................................................................... 32
Vedlikehold og rengjøring ................................................................................................... 34
Feilsøking ........................................................................................................................... 38
Tekniske data ..................................................................................................................... 41
Sikkerhet og advarsler
1
Sikkerhet og advarsler
Oppvaskmaskinen din har blitt omhyggelig utformet for å kunne fungere trygt under normal
bruk av oppvaskmaskiner. Vennligst ha instruksjonene under i mente når du bruker
oppvaskmaskinen.
ADVARSEL Fare for elektrisk støt
Før du installerer oppvaskmaskinen må du fjerne sikringen eller åpne skillebryteren.
Apparatet må være jordet. Ved funksjonsproblemer eller strømbrudd vil jording redusere
faren for elektrisk støt ved å gi en bane med minst motstand for den elektriske strømmen.
Dette apparatet er utstyrt med en kabel som har en utstyrsjordende leder og en
jordingsplugg. Pluggen må settes inn i en egnet stikkontakt som er installert og jordet i
samsvar med alle lokale lover og regler.
ADVARSEL - Feilaktig tilkobling av den utstyrsjordende lederen kan føre til en fare for
elektrisk støt. Sjekk med en kvalifisert elektriker eller servicerepresentant hvis du er i tvil
om apparatet er skikkelig jordet.
Ikke endre strømkabelen som følger med apparatet - hvis den ikke passer i stikkontakten
må du få installert en ny stikkontakt av en kvalifisert elektriker. Ikke bruk skjøteledning,
adapterplugg eller multikontakter.
Manglende overholdelse av dette vil kunne føre til elektrisk støt eller død.
ADVARSEL Kuttefare
Vær forsiktig - panelkantene er skarpe
Hvis du ikke er forsiktig kan det føre til skader eller kutt.
ADVARSEL Når du bruker oppvaskmaskinen må du følge
grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:
● Les alle instruksjonene før du bruker oppvaskmaskinen.
● Informasjonen i denne veiledningen må følges for å minimere risikoen for brann eller
eksplosjon eller for å forebygge skader på eiendom, personskader eller død.
● Bruk bare oppvaskmaskinen til det den er laget for, slik det er beskrevet i denne
brukerveiledningen.
● Dette apparatet er laget for å brukes i hjemmet og lignende anvendelser, slik som:
– personalkjøkkener i butikker, på kontorer eller i andre arbeidsmiljøer
– gårdsbruk
– Av gjester på hoteller, moteller og andre slike typer miljøer
– bed and breakfast og lignende.
● Bruk bare vaske- og skyllemidler som er egnet for bruk
husholdningsoppvaskmaskiner, og oppbevar disse utenfor barns rekkevidde.
● Sjekk at vaskemiddeldispenseren er tom etter hvert vaskeprogram.
Sikkerhet og advarsler
2
● Når du laster i gjenstandene som skal vaskes må du plassere skarpe gjenstander slik
at de ikke kan skade oppvaskmaskinen og plasser skarpe kniver med håndtaket opp
slik at du reduserer faren for kutteskader.
● Ikke ta på filterplaten (metallskiven i oppvaskmaskinbasen) under eller rett etter bruk,
da den vil kunne være varm på grunn av varmeplaten under.
● Ikke tukle med kontrollene.
● Ikke tukle med, sitt på, stå på døra eller tallerkenstativet på oppvaskmaskinen.
● Ikke len deg på de regulerbare skinnen eller bruk dem til å støtte kroppsvekten din.
● For å redusere faren for skader må du ikke la barn leke i eller på oppvaskmaskinen.
● Under enkelte betingelser kan det produseres hydrogengass i et varmtvannssystem
som ikke har vært i bruk i to uker eller mer. Hydrogengass er eksplosiv. Hvis
varmtvannsystemet ikke har vært i bruk i en så lang periode må du før du bruker
oppvaskmaskinen slå på alle varmtvannskranene og la vannet strømme fra alle
kranene i flere minutter. På den måten slipper du ut eventuell oppsamlet
hydrogengass. Siden gassen er brennbar må du ikke røyke eller bruke åpne flammer
nå.
● Fjern døren til vaskerommet når du setter en gammel oppvaskmaskin ut av drift eller
kaster den.
● Noen vaskemidler for oppvaskmaskin er sterkt alkaliske. De kan være ekstremt
farlige hvis de svelges. Unngå kontakt med hud og øyne og hold barn borte fra
oppvaskmaskinen når døren er åpen. Sjekk at vaskemiddelrommet er tomt etter at
vaskesyklusen er fullført.
● Sertifiserte oppvaskmaskiner for hjemmet er ikke laget for bruk i restauranter.
Vedlikeholdssikkerhetsinstruksjoner
● Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring eller vedlikehold.
● Når du kobler fra apparatet må du dra i stikkontakten og ikke i strømledningen eller
skjøteledningen, for å unngå skader.
● Ikke reparer eller skift ut noen deler av apparatet eller forsøk å foreta service med
mindre dette er spesifikt anbefalt i veiledningen.
● Hold gulvet rundt apparatet rent og tørt slik at du reduserer faren for å gli.
● Hold området rundt/under apparatet fritt for oppsamling av brennbare materialer, slik
som lo, papir, filler og kjemikalier.
Driftssikkerhetsinstruksjoner
● Åpne døren svært forsiktig når oppvaskmaskinen er i funksjon. Det er en fare for
sprut av varmt vann. Ikke åpne døren helt før sprayarmene har sluttet å rotere.
● Døren må ikke etterlates åpen, da det kan utgjøre en fare for snubling.
● Vannet inne i oppvaskmaskinen kan ikke drikkes.
● Oppvaskmaskinen må brukes med filterplaten, avløpsfilteret og sprayarmen(e) på
plass. For å finne ut hvilke disse delene er, se tegningen i avsnittet “Vedlikehold og
rengjøring” i denne brukerveiledningen.
● Ikke bruk denne oppvaskmaskinen hvis den er skadet, fungerer dårlig, er delvis
demontert eller har manglende eller ødelagte deler, inkludert skadet
strømforsyningsledning eller plugg.
Sikkerhet og advarsler
3
● Husholdningsapparater er ikke laget for å lekes med av barn. Barn under 8 år må
holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig overvåking. Enheten
kan brukes av barn fra åtte år, personer som mangler erfaring med / kunnskap om
produktet, eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at nevnte
brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes, og forstår risikoene knyttet til
enheten.
● Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn.
● Ikke la barn leke inne i, på eller med dette apparatet eller med noen kasserte
apparatet.
● Hvis du bruker et rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner anbefaler i sterkt at et
vaskeprogram med vaskemiddel kjøres rett etterpå, for å forebygge eventuelle skader
på oppvaskmaskinen.
● Oppvaskmaskinen er laget for å vaske vanlige husholdningsredskaper. Gjenstander
som er forurenset av bensin, maling, stål- eller jernrester, korroderende, syreholdige
eller alkaliske kjemikalier må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
● Hvis oppvaskmaskinen ikke skal brukes over lengre tid må du slå av strøm- og
vannforsyningen til oppvaskmaskinen.
Installasjonsinstruksjoner
4
Medfølgende deler
Avløpsslange-
støtte (1)
Inntaksslange
(1)
Installasjons- og
brukerinstruksjoner
Avstandsstykk
er av plast (2)
Ø 3,5
x 13
mm
skruer (4)
Ø4 x
25 mm
s
kruer (4)
Fuktbeskyttel-
sestape (1)
(for å forhindre
fuktskader på
kabinettet)
Sekskantnøkkel
(1)
Braketter for
toekick (2)
Salttrakt
Før installasjon
Utpakking og håndtering
Kontroller emballasje og oppvaskmaskin for tegn på transportskader. Hvis opp-
vaskmaskinen er skadet på noen måte, må du ikke installere den. Kontakt
forhandleren oppvaskmaskinen ble kjøpt fra.
Kassering av emballasje: noe av emballasjen kan resirkuleres. Kontroller
symbolene og etikettene, og resirkuler om mulig.
Løft aldri oppvaskmaskinen fra dørhåndtaket eller toppanelet. Dette kan forårsake
skade.
Vær alltid forsiktig med slangene og strømledningen bak på oppvaskmaskinen.
Forsiktig håndtering vil forhindre skader og funksjonsfeil fra klemming, bøyning
eller kutt.
Når du installerer oppvaskmaskinen, må du kontrollere at avløpssl
angen ikke er
begrenset eller bø
yd.
Tilkoblinger og tjenester
Kontroller at strømledningen er lang nok til å nå uttaket. Hvis ikke, må den erstattes
av en autorisert tekniker. Skjøteledninger eller strømuttak med flere stikkontakter
skal ikke brukes til å koble oppvaskmaskinen til strømforsyningen.
Sjekk at slangene er lange nok til å nå tjenestene. Hvis en slange trenger å utvides,
må du sørge for at forlengelsesslangen er ny og av samme kvalitet og diameter
som den som allerede er montert.
Oppvaskmaskinen skal ikke kobles til et vannsystem der temperaturen over-
stiger 60 °C.
Oppvaskmas
kinen må ikke kobles til et høytrykks «push-through»-
varmtvanns-
anlegg under vasken, da det kan føre til skade på systemet.
Installasjonsinstruksjoner
5
1 Produktdimensjoner
PLAN
PROFIL
FRONT
IKKE SKALERT
Installasjonsinstruksjoner
6
PRODUKT-DIMENSJONER
MM
A
Produktets totale høyde*
816-876
B
Total bredde på produktet (unntatt sidetetninger)
448
C
Total dybde på produktet (ekskl. tilpasset panel og håndtak)
573
D
Dybde på toekick
30-95
E
Høyde fra gulv til bunn av tilpasset panel
100-153
F Dybde på åpen dør
(målt fra chassiset) (ekskl. tilpasset panel)
606
* avhengig av justering av nivelleringsføtter
TILPASSEDE PANELDIMENSJONER (tilpasset)
MM
J
Bredde på tilpasset toekick-panel
444
K
Høyde på tilpasset toekickpanel***
75-140
* avhengig av skapets dimensjoner
2 Skapdimensjoner
PLAN
Installasjonsinstruksjoner
7
KABINETTDIMENSJONER
MM
L
Innvendig bredde på hulrommet
452
M
Innvendig høyde på hulrommet*
818-878
N
Innvendig dybde i hulrommet
min. 577
* avhengig av justering av nivelleringsføtter
Minimumsavstand fra tilstøtende kabinetter
PROFIL
min. 13 mm
kl
aring fra
hjørneskap
min. 1 mm
kl
aring til
tilstøtende
skapdør
Installasjonsinstruksjoner
8
3 Forberedelse av hulrom
VIKTIG!
For å forhindre mulig dampskade på skapet, må du sørge for at alt bart tre rundt
oppvaskmaskinen er forseglet med en oljebasert maling eller fuktbestandig polyuretan.
Plassering og stabilisering av oppvaskmaskinen
•
Ikke løft oppvaskmaskinen fra dørhåndtaket.
•
Når du skyver produktet inn, trekker du gjennom slanger og ledninger, slik at de ikke blir bøyd
eller vridd.
•
Avstandsstykker av plast kan nå settes inn på siden av oppvaskmaskinen ved siden av hengslet
for å forbedre stabiliteten. Se trinn 7 for detaljer om montering av avstandsstykker
•
Etter at du har skyvet oppvaskmaskinen på
plass, justerer du den bakre foten med en 6 mm
unbrakonøkkel.
•
De fremre føttene kan også justeres manuelt.
•
Vi anbefaler at du justerer føttene slik at oppvaskmaskinen sitter sikkert under benketoppen slik
at den ikke tipper.
Påfør
fu
ktighetsbeskyttende
tape p
å undersiden av
benken.
Oppvaskmaskinens
ba
kre fot kan justere
s
v
ed å bruke en
6 mm
un
brakonøkkel
(ikke inkludert)
Dia. 50 mm
0
-
60 mm
Oppvaskmaskinens
fremre
føtter kan
justeres som vist
• Tjenester kan være lokalisert på
hver side av oppvaskmaskinen.
•
Forsikre deg om at servicehull h
ar
en minimum diameter på 50 mm.
VIKTIG!
Sti
kkontakten må være plassert i et
s
kap ved siden av oppvask-
maskinens hulrom.
Installasjonsinstruksjoner
9
4 Installasjon av toekick
Separat panel
toekick-
dybdeområde
Fest braketter til panelet med Ø3,5x 13 mm
skruer
. Sett toekick i produktet og merk
ønsk
et justeringsdybde på braketten. Fjern
pa
nelet. Bruk en skrutrekker til å bøye de
me
rkede tappene ut på begge brakettene
fo
r å forhindre at toekicken trekker seg
lenger inn i produktet.
180,9
Senter
Merk pilothullplasseringen for hver
braket
t. For å fastslå høyden braketten
skal festes
i, måler du avstanden fra
gu
lvet til det laveste hullet på braketten.
F
jern braketten fra produktet og plott
p
lasseringen av de andre hullene
i
forhold til denne målingen. Merk
døroverheng og svingområde.
Skyv toekicken godt inn
i
mellomrommene på hver
side av chasisset for å feste.
Installasjonsinstruksjoner
10
Kontinuerlig panel
toekick-
dybdeområde
Juster toekicken til ønsket posisjon, og
me
rk ut punktet der kollisjonen møter
bunnen av dørpanelet. Kutt overskudd.
Legg merke til døroverheng og
svin
gområde i forhold til høyde og dybde
på toekick
-panelet. Siden panelet er
konti
nuerlig, vil det trolig være nødvendi
g
å kut
te ned panelet for å sikre sømløs
i
ntegrering.
VIKTIG!
To
ekicken kan ikke stikke ut mer enn
9
0 mm fra oppvaskmaskinen for å sikre
at gulvlyset ikke blir hindret.
Monter det kontinuerlige
pa
nelet på det
omkringliggende skapet
Installasjonsinstruksjoner
11
5 Sikring av produkt
Når du skyver
produktet inn, trekker
du gjennom slanger
og ledninger, slik at
de ikke blir bøyd eller
vridd.
VIKTIG!
Forsikre deg om at toppen av
døren er montert i flukt med
omkringliggende skap
Sentrere produkt
Avstandsstykker av plast
kan kut
tes i størrelse og
deret
ter teipes på side
ne
av oppvask
maskinen for
å forbedre stabiliteten.
kutt bane-
eksempel
Det anbefales at
avstandsstykkene
p
lasseres på begge
si
der nær hengslene
i identiske posisjoner.
Installasjonsinstruksjoner
12
A Fest skapet på sidene
B Eventuelt fest til skapet ovenfor
Fest produktet til skapet på
be
gge sider av chasisset
med Ø4 x 25 mm skruer.
Fest produktet til benken
g
jennom toppen av chassiset
med Ø4x 25 mm skruer.
Installasjonsinstruksjoner
13
6 VVS- og dreneringsalternativer. Bestem hvilken som er
mer passende
Oppvaskmaskin og Ø38 mm standrør
Hvis det er
begrens
et plass
for feste,
skyv
slangen gj
ennom
avløpsslangen ti
l
ønsket høyde
min.
120 mm
750-
882,5 mm
Ø 38 mm
trinn 9
min. 750 mm
min. radius
200 mm
Installasjonsinstruksjoner
14
Oppvaskmaskin med bruk av avløpsslange
på vaskefelle/avfallshull
Hvis det er
begrens
et plass
for feste,
skyv
slangen gj
ennom
avløpsslangen ti
l
ønsket høyde
Installatør for å sørge for
avl
øpsslange som passer
til min. 15 mm avfallshull
750-882,5 mm
trinn 9
min. radius
200 mm
min. 500 mm
750
-
882,5 mm
Forsikre deg om at avløpsslangen blir
fø
rt rett til koblingen. Fjern overflødig
drenerin
gsslangemateriale om
nø
dvendig. Ikke forkort
innløpsslangen.
VIKTIG!
Ikke
koble avløpsslangene til en
avfal
lshåndteringsenhet, da
de
nne typen tilkobling kan føre til
blokkering i avløpsslangene.
Installasjonsinstruksjoner
15
7 Koble innløpsslangen til kaldt vann
Rørleggerarbeid - Vanninntakstilkobling
VIKTIG!
•
Apparatet skal kobles til vannledningen ved hjelp av den nye medfølgende
vanninntaksslangen. Gamle slanger skal ikke brukes.
•
Ikke forkort innløpsslangen.
1. Legg merke til kravene til vanntilkobling.
•
Oppvaskmaskinen har en enkel ventiltilkobling.
•
Vi anbefaler en kaldtvannstilkobling for best ytelse og energieffektivitet.
•
Den innkommende vanntemperaturen bør ikke overstige 25 °C.
2. Vær oppmerksom på ekstreme vanntrykk.
•
Lavest: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa
•
Hvis trykket er under 1 bar, kontakt en kvalifisert rørlegger.
•
Høyest: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa
•
Når trykket er over 10 bar, må det installeres en trykkreduksjonsventil.
Kontakt en kvalifisert rørlegger.
3. Koble vanninntaksslangen til en tilgjengelig vannkran med en 3/4” BSP-kontakt.
Forsikre deg om at
det ikke er noen bøyninger i inntaksslangen som kan begrense
vannstrømmen. En bøyning på 90° krever en minimumshøyde på 200 mm for en
bøyningsfri kurve.
•
Forsikre deg om at innkommende vann er klart. Hvis vannrørene ikke har vært brukt
på lenge, la vannet renne for å sikre at det er klart uten urenheter. Hvis du ikke gjør
det, kan det føre til at vanninntaksslangen blokkeres og skader apparatet.
•
Bruk eventuelt en filterinnsats for å filtrere ut avleiringer fra rørene. Filterinnsatsen
er tilgjengelig fra ditt autoriserte servicesenter eller kundeservice.
4. Stram slangekoblingen ytterligere en halv omdreining etter tetning av kontakten.
5. Kontroller at forbindelsen ikke lekker.
3/4” BSP-kontakt
min.
10mm
Forsikre deg om at den
medfølg
ende gummiskive
n
er montert inne i koblingen.
Ingen
lekkasjer!
Stram koblingen
med nøkkelen.
Installasjonsinstruksjoner
16
8 Koble til produktet
Elektrisk forbindelse
•
Oppvaskmaskinen må ikke kobles til strømforsyningen mens installasjonen utføres.
Forsikre deg om at alle ledningsnett til husholdninger er riktig jordet.
•
Sjekk merkelappen (på venstre side av oppvaskmaskinens innvendige dør i rustfritt
stål) og forsikre deg om at spennings- og frekvensverdiene for strømmen i huset
tilsvarer de som er på merket.
•
Sett støpselet i et jordet strømuttak som har en frakoblingsbryter.
VIKTIG!
•
Jording av apparatet er et lovpålagt sikkerhetskrav.
•
Hvis strømledningen ikke er lang nok til å komme til stikkontakten, eller stikkontakten
som apparatet må kobles til, ikke passer til stikkontakten, må hele strømledningen
til oppvaskmaskinen byttes ut. Dette skal bare gjøres av en Haier-autorisert tekniker.
Ikke modif
iser eller kutt pluggen. Ikke bruk adapter, skjøteledning eller strømuttak
med flere stikkontakter for å koble oppvaskmaskinen til strømforsyningen, da disse
kan føre til overoppheting og forårsake brannfare.
•
Utløpet som oppvaskmaskinen er koblet til, må være lett tilgjengelig (f.eks. i et tilstø-
tende skap) selv når apparatet er installert. Dette er for å sikre at oppvaskmaskinen
kan kobles fra strømforsyningen for sikker rengjøring og vedlikehold.
Installasjonsinstruksjoner
17
Endelig sjekkliste
Skal fullføres av installatøren
•
Kontroller at alle delene er installert.
•
Forsikre deg om at alle paneler og deler derav er sikre, og at endelige elektriske
tester er utført i samsvar med lokale elektriske forskrifter.
•
Kontroller at oppvaskmaskinen er i vater. Juster om nødvendig utjevningsføttene litt.
•
For å sikre optimal ytelse, bør oppvaskmaskinen ikke helles mer enn 1°. Sjekk med
et vater.
•
Forsikre deg om at innløpsslangen til vannforsyningen har medfølgende gummiskive
montert, og at den strammes ytterligere en halv omdreining etter tetning av kontakten.
•
Forsikre deg om at utslipp eller plugger i avløpstilkoblingen er boret ut og at avløps-
tilkoblingen er utført.
•
Avløpsslangen kan ikke bære vekten av overflødig slangemateriale. Hold avløps-
slangen så utvidet som mulig for å forhindre henging. Eventuell overflødig lengde på
avløpsslangen bør oppbevares på oppvaskmaskinsiden av den høye sløyfen.
•
Hvis du kobler avløpsslangen til vaskefellen, må du forsikre deg om at den høye
sløyfen er minst 150 mm høyere enn avløpsslangen.
•
Forsikre deg om at emballasje eller tape som holder stativene, er fjernet fra opp-
vaskmaskinen.
•
Kontroller at døren åpnes og lukkes fritt uten motstand mot tilstøtende skap.
•
Kontroller at stikkontakten er tilgjengelig og plassert i et tilstøtende skap.
•
Kontroller at oppvaskmaskinen fungerer:
Hvis en feilkode vises, se avsnittet ‘Feilkoder’ i brukerhåndboken for råd.
Produktbeskrivelse
18
Produktbeskrivelse
1. Øvre kurv
6. Merkeetikett
2. Øvre sprayarm
7. Vaskemiddeldispenser
3. Nedre sprayarm
8. Skyllemiddeldispenser
4. Bestikkurv
9. Saltbeholder
5. Nedre kurv
10. Filtre
2 1
3
4
5
6
7 8 9
10
Oversikt over programmer
19
Oversikt over programmer
På noen modeller uten Digital
1. ON / OFF-tast
2. PROGRAMME SELECT-tast
3. Tilbakestillingstast for
saltmangel og skyllemiddel
4. Ekstra funksjonstast*
5. START / RESET-tast
6. START / RESET-test
7. Skyllemiddelindikator
8. PROGRAMME-indikator
9. Ekstra funksjonsindikator
10. START DELAY/Status-indikatorer
11. Saltindikator
12. Barnesikring*
* Exp ：Akselerering ekstra funksjon，Kan bare brukes med P1 (ECO)，P2 (Universal)，P3 (Intensive)
Barnesikring: For å aktivere eller slå av barnesikringen trykker du på tasten og tasten i 5 sekunder mens de
høyre tre LED-lysene blinker i 3 sekunder, og barnesikringen slås av eller på.
7
8
9
10
11
1
2
3
4
6
4
12
4
5
4
Oversikt over programmer
20
På noen modeller med Digital
1. ON / OFF-tast
2. PROGRAMME SELECT-tast
3. START / RESET-tast
4. Ekstra funksjonstast*
5. Tilbakestillingstast for saltmangel
og skyllemiddel
6. START / RESET-test
7. Tid- og infodisplay
8. Speed Up funksjonsindikator
9. Multi-tab funksjonsindikator
10. Legg til oppvask indikator /
1/2 funksjonsindikator
11. Barnesikring *
* Exp
：
Akselerering ekstra funksjon
，
Kan bare brukes med P1 (ECO)
Barnesikring: For å aktivere eller slå av barnesikringen trykker du på tasten og tasten i 5 sekunder mens de
høyre tre LED-lysene blinker i 3 sekunder, og barnesikringen slås av eller på.
Tid- og infodisplay
Under et hvilket som helst valg viser displayet, med blinking, informasjon som
► Programsyklustid
► Forsinkelsestid for programstart
► Feilkoder og serviceinformasjon
Etter start av en funksjon viser de
t uten blinking:
► Resterende tid til en forsinket programstart, i timer, for eksempel
► Resterende programsyklustid i minutter, f.eks. 130
Under kjøring kan denne variere grunnet lokale betingelser og daglig belastning.
Oversikt over programmer
21
Programmer
Programmer Type matrester Type last
P1
ECO
50°C 298min
Normalt skittent:
Supper, egg, sauser, poteter,
pasta, ris, stekt eller frityrstekt
mat
Ikke skjørt:
Dekketøy, bestikk, glass
P2
Universal
60°C 115min
Normalt skittent:
Kjeler, sauser, poteter, pasta,
ris, stekt eller frityrstekt mat
Ikke skjørt:
Dekketøy, bestikk, kjeler og
panner
P3
Intensiv
70°C 130min
Svært skittent:
Kjeler, sauser, poteter, pasta,
ris, stekt eller frityrstekt mat
Ikke skjørt:
Dekketøy, bestikk, kjeler og
panner
P4
Forvask
45°C 20min 1)
Ferske matrester:
Kaffe, kake, melk, kalde drikker,
salat, pølser
Ikke skjørt:
Dekketøy
P5
Zoom
45°C 32min
Ferskt søl:
Kaffe, kake, melk, kalde drikker,
salat, pølser
Ikke skjørt:
Dekketøy, bestikk, glass
Modeller med Digit har også følgende programmer:
P6
Special
45°C 72min
Oppvask som settes bort i noen
dager før den vaskes
Alle:
Glass, dekketøy, kjeler og
panner
P7
Glass
45°C 98min
Litt skittent:
Kaffe, kake, melk, kalde drikker,
salat, pølser
Skjørt:
Glass, dekketøy, bestikk
P8
AUTO W
ASH
2)
45-70°C 148min
Litt til svært skittent:
Kjeler, sauser, poteter, pasta,
ris, stekt eller frityrstekt mat
Ikke skjørt:
Dekketøy, bestikk, kjeler og
panner
1) Bruk dette programmet til å skylle oppvasken raskt. Dette hindrer matrester i å sette seg
fast på tallerkenene og at det kommer vond lukt fra apparatet. Ikke bruk vaskemiddel
med dette programmet!
2) Apparatet leser typen skitt og mengden gjenstander i kurvene. Det regulerer automatisk
temperaturen og vannmengden, energiforbruket og programmets varighet.
Vannmyknersystem
22
Vannmyknersystem
For å oppnå gode vaskeresultater trenger oppvaskmaskinen mykt vann. Hardt vann kan
være et problem for prestasjonene til oppvaskmaskinen din. Over tid vil glass som vaskes i
hardt vann bli matt og tallerkenene vil bli flekket eller dekket av en hvit film. Bruk av svært
hardt vann kan føre til skader på oppvaskmaskinens deler over tid. Salt kan forbedre
situasjonen.
Justere vannmyknersystemet
Mengden salt som føres ut kan stilles inn i S1 og S6 trinn, avhengig av hvor hardt vannet
ditt er.
1. Finn ut om hardhetsverdien i kranvannet ditt. Vannverket ditt vil kunne hjelpe deg med
dette.
2. Innstillingene finner du i vannhardhetstabellen.
Finn den lokale vannhardheten
Vannhardhet
Regulering av
vannmykner
Tyske grader (°dH)
Franske grader
(°fH)
Mmol/l
Clarke-grader
elektronisk
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
S6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
S5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
S4
1) *
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
S3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
S2
2) *
-
-
-
-
S1
3) *
* Merknad
1) Standard fabrikkinnstilling for pulvervaskemidler.
2) Anbefalte innstillinger for kombinerte vaskemiddeltabletter.
3) Saltindikatoren er av.
Vannmyknersystem
23
Bruke spesialsalt
Med en gang indikatoren for lavtsaltnivå tennes på kontrollpanelet, må du fylle opp med salt.
Fyll alltid opp med spesialsalt rett før du slår på apparatet. På den måten vil eventuelt
overskytende spesialsalt straks skylles bort og dermed ikke føre til korrosjon i skylletanken.
Fyll opp salt som følger:
FORSIKTIG
Bruk bare salt for oppvaskmaskin. Andre produkter kan føre til skader på apparatet!
Eventuelt sølt salt forårsaker korrosjon. Kjør etter program etter hver påfylling.
1.
Drei korken i klokkeretningen for å
åpne saltbeholderen.
2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen.
3. Fyll beholderen opp med spesifikt
salt (vannet flommer over).
4. Fjern sølt salt fra åpningsområdet.
5. Drei korken mot klokkeretningen for
å lukke saltbeholderen.
6. Trykk på tasten i 3 sekunder
etter hver påfylling for å nullstille
saltindikatoren.
Bruke skyllemiddel
24
Bruke skyllemiddel
Vi anbefaler sterkt å bruke skyllemiddel regelmessig for å få best mulig tørkeresultater.
Skyllingen gir en stripefri, glitrende rent utseende på glass og porselen. I tillegg hindrer det
metall i å bli matt.
Når fylle skyllemiddeldispenseren
Når det blir lite skyllemiddelnivå vil det digitale displayet
vise ADD RINSE AID for å minne deg om at du må fylle
dispenseren.
Justere skyllemiddelinnstillingen
Det normale, fabrikkinnstilte doseringsnivået er 5, men du vil kunne komme til å regulere
dette for å passe til vannverdiene dine.
Hvis det er overdreven skumming når oppvasken er over må du redusere doseringen.
Hvis du bor i et området med hardt vann eller hvis tallerkenene er våte eller strimete
etter tørking må du øke doseringen.
Å justere skyllemiddelinnstillingen:
Hvis du bruker ta
bletter med innebygd skyll
emiddel anbefaler vi at du setter
doseringsnivået for skyllemiddel til off (rA-).
Hvordan fylle opp skyllemiddeldispenseren
1. Trykk på knappen for å slå opp lokket til dispenseren.
2. Hell skyllemiddel inn i den runde åpningen, pass på at du ikke fyller over MAX-merkingen.
VIKTIG!
Pass på at du ikke søler skyllemiddel i oppvaskmaskinen. Alt søl må tørkes opp for å
hindre overdreven skumming. Hvis du ikke gjør dette vil d
et kunne føre til at du må
kontakte service, og dette inngrepet vil ikke dekkes av garantien.
3. Steng dekselet, plass på at du hører et klikk.
4. Trykk og hold inne tasten START/PAUSE i 3 sekunder etter hver påfylling for å nullstille
skyllemiddelindikatoren.
Doseringsregulator
.
.
.
.
Redskaper
25
Redskaper
VIKTIG!
Du må aldri plassere svært absorberende materialer, slik som svamper eller håndklær i
oppvaskmaskinen din. Ikke sett i tallerkener eller bestikk som er tilskitnet av tobakk, aske,
voks, smørefett eller maling inn i oppvaskmaskinen.
Bestikk og sølvtøy
Alt bestikk og sølvtøy må skylles umiddelbart etter bruk for å hindre mattering som
forårsakes av enkelte typer mat. Gjenstander i sølv må ikke komme i kontakt med rustfritt
s
tål, f.eks. annet bestikk. Å blande disse gjenstandene kan føre til flekker. Ta sølvtøy ut fra
oppvaskmaskinen med en gang og tørk dem straks etter at programmet er avsluttet.
Aluminium
Aluminium kan bli matt av maskinoppvaskmiddel. Graden av endringer avhenger av
kvaliteten på gjenstanden.
Andre metaller
Gjenstander i jern eller støpejern kan ruste og sette flekker på andre gjenstander. Kobber,
tinn og messing har en tendens til å få flekker. Vask slike
redskaper for hånd.
Tre
Redskaper i tre er vanligvis sensitive for varme og vann. Regelmessig vask i
oppvaskmaskin kan føre til forringelse over tid. Vask for hånd hvis du er tvil.
Glass
De fleste hverdagsglass kan vaskes i oppvaskmaskin. Krystall, svært tynt og antikt glass vil
kunne etse, det vil si at det blir matt. Det kan være best å vaske disse for hånd.
Plast
Noe plast kan endre form eller farge med varmt vann. Sjekk produsentens
instruksjoner
om vask av plastgjenstander. Vaskbare plastgjenstander bør vektes ned slik at de ikke
velter og blir fylt med vann eller faller gjennom kurven under vask.
Dekorerte gjenstander
De fleste moderne porselensdekorasjoner kan vaskes i oppvaskmaskinen. Antikke
gjenstander, som har et mønster malt over glasuren, med gullkanter eller håndmalt
porselen vil kunne være mer sensitive for vask i oppvaskmaskin. Vask for hånd hvis du er
tvil
Limte
gjenstander
Enkelte etiketter myknes eller løses opp under vask i oppvaskmaskin. Vask for hånd hvis
du er tvil.
Sette inn oppvasken
26
Sette inn oppvasken
Hvis dekketøyet eller kokekarene er brent, klinete eller har matrester som er vanskelige å
fjerne anbefaler vi at du legger dem i bløt en tid før vask eller, vasker dem lett med en
oppvaskklut, ellers vil de kunne være vanskelige å vaske. Fjern alle eventuelle store
matrester før du setter oppvasken inn i oppvaskmaskinen. Det er ikke nødvendig å skylle
oppvasken under rennende vann før vask.
Øvre stativ
● Det øvre stativet er utformet for å romme gjenstander som glass, kopper, skåler, små
tallerkener og lave panner.
●
Det øvre stativet kan justeres for å få plass til større gjenstander. Du kan regulere
høyden på den øvre kurven til å skape mer plass for høye gjenstander i den nedre
kurven.
● Det øvre stativet kan justeres for å få plass til større gjenstander. Plasser mindre
gjenstander i den foldbare koppeholderen.
VIKTIG!
Plasser skarpe og spisse gjenstander med
bladet
pekende nedover i knivstativet, slik
at de ikke utgjør noen farer.
Sette inn oppvasken
27
For å justere det øverste stativet:
VIKTIG!
Før du regulerer høyden må du passe på at kurven er tom.
1. Trekk det øvre stativet helt ut og roter de to plasthettene på frontenden av skinnene åpne.
2. Fjern det øverste stativet.
3. Velg det hjulsettet på siden av stativet som har den ønskede høyden, og installer det
øvre stativet igjen ved å lede skinnestativene mellom det riktige hjulsettet.
4. Når stativet er installert igjen roterer du de to plasth
ettene på endene så de lukkes. Pass
på at de festes skikkelig. Hvis du ikke fester endehettene skikkelig kan dette føre til at
stativet faller ut av oppvaskmaskinen.
Nedre stativ
● Plasser de største gjenstandene
her: kjeler, panner, lokk,
serveringsfat og boller.
●
Brett ned spissene slik at du kan
plassere kjeler og panner flatt i
bunnen.
●
Pass på at ingen deler av
oppvasken hindrer rotering av den
øvre sprayarmen.
●
Hvis du trenger mer høyde for
høye gjenstander kan du heve den
øvre kurven. Se instruksjoner på
sidene foran.
Endehette
Hjul
Skinne
Skinne
Hjul
Endehette
Skift ut:
Fjern:
Sette inn oppvasken
28
Bestikkurv
►
Bland skjeer med annet bestikk
slik at de ikke klistrer seg
sammen.
► Bruk ristelementet til å separere
bestikket.
► Plasser bestikket med
håndtakene ned for bedre
vaskeresultater.
► Hvis lengre gjenstander kan
blokkere sprayarmene må du
finne en horisontal plassering i
den øvre kurven.
FORSIKTIG
Legg skarpe og spisse gjenstander med bladet pekende nedover, slik at de ikke utgjør
noen farer.
Fylle vaskemiddel
29
Fylle vaskemiddel
VIKTIG!
Bruk bare vaskemidler som er anbefalt for automatiske oppvaskmaskiner.
Vaskemidler for oppvaskmaskin er sterkt alkaliske. De kan være ekstremt farlige hvis
de svelges. Unngå kontakt med hud og øyne og hold barn borte fra oppvaskmaskinen
når døren er åpen. Sjekk at vaskemiddelrommet er tomt etter at vaskeprogrammet er
fullført.
Strø eller hell aldri vaskemiddel direkte på noen gjenstander
i oppvaskmaskinen.
Vaskemiddel og oppvaskmiddeltabletter må ikke komme i direkte kontakt med
tallerkener eller bestikk.
Ikke bruk håndsåpe, annen såpe, tøyvaskemiddel eller desinfiserende midler, da disse
vil kunne skade oppvaskmaskinen.
Fylle vaskemiddeldispenseren
1. Trykk på tasten på høyre side
VIKTIG!
Nærme deg dispenseren fra høyre side slik at det ikke er mulig for dekselet å klappe opp
over hånden din.
2. Hell vaskemiddel i det riktige rommet/rommene. Merkingene ‘20’ og ‘30’ i
vaskemiddelrommet svarer til gram med pulvervaskemiddel.
VIKTIG!
Oppvaskmiddeltabletter må bare plasseres i det store vaskemiddelrommet.
3. Fjern eventuelt overskytende vaskemiddel fra kantene på dispenseren.
4. Steng lokket og trykk ned til det klikkes på plass. Vaskemiddelet vil automatisk slippe ut
i oppvaskmaskinen under vaskeprogrammet.
vaskerom
Åpne dekselet her
.
.
.
.
Før første gangs bruk
30
Før første gangs bruk
Hvordan regulere foretrukne innstillinger for LED-modeller
Under programvalget trykker du inn og holder i omtrent 5 sekunder for å gå inn i
brukerpreferanseinnstillingene. Brukerpreferanseinnstillingene inkluderer innstilling av
vannmykner, lydalarm, skyllemiddel og Memomodus.
1. Apparatet er slått på.
2. Trykk og hold inne i 5S for å gå inn i brukerinnstillingsmodusen og alle LED-lampene
vil blinke i 1 s og deretter slukkes. H
vis du vil regulere vannmykneren trykker du på
for å bla gjennom innstillingene, fra S1 til S6 (standard er S4) som angitt i tabellen
under:
P1
P2
P3
P4
Zoom
Venstre nivå
0
0
0
0
0
S1
1
0
0
0
0
S2
1
1
0
0
0
S3
1
1
1
0
0
S4 standard
1
1
1
1
0
S5
1
1
1
1
1
S6
►
Hvis du vil aktivere eller deaktivere lydalarmen trykker du på for å slå alarmen
på (LED tent) eller av (LED slukket).
►
Hvis du vil endre skyllemiddelinnstillingen trykker du på for å endre innstillingen i
trinn på mellom R1 (minimum dosering) og R4 (maksimum dosering).
LED-lysene viser som følger:
3h
6t
9t
Høyre nivå
0
0
0
R1 Tom
1
0
0
R2 3ml
1
1
0
R3 5ml standard
1
1
1
R4 6ml
►
Hvis du vil slå av eller på Memomodus, trykk på som følger:
6t Statusindikatorer
Memo-modus
0
OFF standard
1
ON
3. Trykk og hold inne i 3S for å lagre innstillingen og gå ut av innstillingsmodus.
Før første gangs bruk
31
Hvordan regulere foretrukne innstillinger for DIGIT-modeller
Under valg av programmer trykker du og holder inne programvalgstasten i 5S for å gå
inn i brukerinnstillingsmodus. Brukerinnstillingsmodus inkluderer innstilling av språk,
vannmykner, lydalarm, skyllemiddel og Memomodus.
1. Apparatet er slått på.
2. Trykk på programvalgtasten for å gå inn i språkinnstillingsmenyen, og displayet vil
vise gjeldende språk. Trykk på for å flytte bakover og for
å flytte forover
mellom de 25 språkene. Trykk på programvalgstasten en gang til for å lagre det
gjeldende språkvalget og gå inn i menyen for innstilling av vannmykner .
Eller trykk på
av/på-tasten for 3S for å lagre innstillingene og gå inn i programvalgstatus.
3. Gjeldende vannhardhetsnivå vil vises etter at displayet viser SOFTENER 5S.
Standardnivået er S4. Nivåinnstillingen er fra S1 til S6. Trykk på den ekstra
funksjonstasten for å sette nivået bakover: S3-S2-S1-S2-S3-S4-S5-S6. Trykk på
nullstillingstasten for Salt / Skylling for å sette nivået forover S4-S5-S6-S1-S2-
S3-S4. Trykk på programvalgstasten for å lagre gjeldende nivå og gå inn i
lydalarminnstillingene. Eller trykk og hold inne av/på-tasten for 3S for å lagre
innstillingene og gå inn i programvalgstatus.
4. Displayet viser BUZZER, og viser NO etter 5S. Standardinnstilling er NO. Trykk på
nullstillingstasten for Salt / Skylling for å
stille inn til NO. Trykk på
programvalgtasten for å lagre gjeldende nivå og gå inn i skyllemiddelinnstillingen.
Eller trykk og hold inne av/på-tasten for 3S for å lagre innstillingene og gå inn i
programvalgstatus.
5. Displayet viser gjeldende nivået på skyllemiddelet etter 5 sekunder. Nivåinnstillingen er
fra R1-R4, og standardinnstillingen er R3. Trykk på den ekstra
funksjonstasten for å stille nivået bakover: R3-R2-R1-R2-R3-R4. Trykk på
nullstilli
ngstasten for salt/skylling for å stille nivået forover :R3-R4-R1-R2-R3-R4.
Trykk på programvalgtasten for å lagre det gjeldende nivået og gå inn i Memo-
innstillingen. Eller trykk og hold inne av/på-tasten for 3S for å lagre innstillingene
og gå inn i programvalgstatus.
6. Det digitale røret vil rulle for å vise MEMO-funksjonen, og viser NO etter 5S. Trykk på
nullstillingstasten for Salt / Skylling for å veksle mellom YES og NO. Trykk på
programvalgtasten for å lagre gjeldende nivå og gå inn i språkvalginnstillingen.
Trykk og hold inne av/på-tasten for 3S for å lagre innstillingene og gå inn i
programvalgstatus.
Daglig bruk
32
Daglig bruk
Starte et program
1. Åpne døra og trykk på ON/OFF-tasten for å slå på oppvaskmaskinen.
* Displayet viser vaskeprogramtiden.
2. Trykk på for å velge det programmet du ønsker på oppvaskmaskinens
kontrollpanel.
3. Trykk på for å starte programmet og lukk døra.
MERK
Hvis MEMO MODE er YES vil apparatet huske det siste programmet du brukte. Neste
gang apparatet slås på vil apparatet forhåndsvelge det programmet som sist ble brukt.
Sette et program på pause og starte det opp igjen
1. Åpne døra forsiktig for å sette programmet på pause. Den gjenværende tiden vil
blinke og pauselyden piper mens oppvaskmaskinen er på pause.
MERK
Det er en fare for å bli sprutet med varmt vann, så ikke åpne døren helt før sprayarmen har
sluttet å rotere.
2. Last inn, fjern eller flytt eventuell oppvask etter behov.
3. Lukk døra for å starte programmet på nytt.
Slette eller endre et vaskeprogram
Åpne døra forsiktig for å sette programmet på pause. Trykk og hold inne i 3
sekunder, vaskeprogrammet er nullstilt. Så kan du velge et nytt vaskeprogram som skal
startes.
Starte et program med forsinkelse
Still inn et starttidspunkt med følgende prosedyre for å kunne forsinke en programstart.
1.
Still inn et program.
2. Trykk og hold inne reserveringstasten til displayet blinker og viser den ønskede
forsinkelsestiden (fra 1 til 24 timer).
*LED-modusens forsinkelsestid er 3 t, 6t, 9t.
3. Trykk på START/PAUSE-tasten og lukk døra.
►
Displayet viser nedtelling for den forsinkede starten. Nedtellingen økes med trinn på 1
time.
►
Når nedtellingen er
fullført starter programmet.
Daglig bruk
33
Slette en programmert start
Når den gjeldende reserveringstiden vises i 24 timer eller et annet tidspunkt. Trykk på
reserveringstasten igjen for å slette reserveringen.
Slette startforsinkelse/program
1. Trykk på eller i omtrent 3 sekunder.
Den forsinkede starten er slettet.
Programmet er avbrutt. Apparatet er slått av.
2. Start et nytt program og om ønskelig en forsinket start.
FORSIKTIG
Hvis et program avbrytes mens et vaskeprogram pågår, vil det kunne sitte igjen rester av
vaskemidler på dekketøyet. Dette kan føre til helseskader! Pass på at du skyller grundig av
vaskemiddelrestene før du bruker dette dekketøyet igjen.
Slutt på programmet
Når programmet er fullført viser displayet END OF CYCLE og det høres et lydsignal (hvis
det ikke er avslått). Displayet slås av.
1. Trykk på for å slå av apparatet eller apparat
et setter seg automatisk i standby-
modus etter 1 minutt.
2. Åpne døra.
FORSIKTIG
Hvis du åpner døra med en gang etter at programmet er avsluttet vil det strømme ut varm
damp. Fare for forbrenning! Åpne døra forsiktig!
3. Fjerne oppvasken:
►
Åpne døren litt og la den være litt åpen (omtrent 100 mm) for å hjelpe
tørkeprosessen.
►
La oppvasken bli kald før du tar den ut av apparatet. Varme tallerkener skades
lettere.
►
Fjern først gjenstandene i den nedre kurven, og deretter i den øvre.
Vedlikehold og rengjøring
34
Vedlikehold og rengjøring
Over tid kan matrester eller kalkavleiringer samle seg opp inne i oppvaskmaskinen din.
Dette kan redusere effektiviteten, og matrester kan føre til vond lukt. Inspiser og rengjør
oppvaskmaskinen din regelmessig.
VIKTIG!
● Før rengjøring eller vedlikehold må du alltid koble oppvaskmaskinen fra
strømforsyningen, slå av vannforsyningen og vente til alle delene av oppvaskmaskinen
er avkjølt.
●
Ikke bruk følgende vaskemidler, da de vil kunne skade overflatene:
- skuresvamper i plast eller rustfritt stål
- slipende eller oppløsende rengjøringsmidler
- syreholdige eller alkaliske vaskemidler
- tøyvaskemidler eller desinfiserende produkter
- rengjøringsmidler for rustfritt stål eller poleringsmidler
- flytende eller hard håndsåpe
● Hvis det er knust porselen eller glass inne i oppvaskmaskinen må du fjerne dett
forsiktig for å hindre personskader og skader på apparatet.
● Etter rengjøring må du alltid sjekke at sprayarmene og filtrene er korrekt på plass.
Rengjøre utsiden av oppvaskmaskinen
● For å rengjøre utsiden av oppaskmaskinen vasker du av med en ren, myk og fuktig klut
og tørker over med en ren klut som ikke loer.
● For overflater som ikke er glatte tørker du langs eller rundt overflaten. For eksempel, for
å tørke av de utvendige kontrollbryterne kan du benytte en rund tørkebevegelse rundt
bryteren.
● Pass på at du ikke fukter området rundt kontrollpanelet for mye.
Merk: Før du rengjør kontrollpanelet er det lurt å deaktivere tastene ved å sette på
tastelåsen.
Rengjøring av dørpakningen og innsiden av oppvaskmaskinen
Rengjør grundig med varmt vann på en myk klut som ikke loer. Hvis innsiden er svært
skitten må du bruke et middel for rengjøring/avkalking av oppvaskmaskinen i henhold til
instruksjonene fra produsenten.
Rengjøre filteret
Filteret hindrer at større matpartikler fra vaskevannet når pumpen. Disse partiklene kan
noen ganger blokkere filtrene. Vi anbefaler å rengjøre filtrene med en gang du kan se
matpartikler.
● For å fjerne avløpfilteret dreier du filteret mot klokkeretningen for å løsne det, og løfter
det deretter ut.
● Når avløpsfilteret er fjernet kan du løfte ut filterplaten.
● Skyll dem grundig under rennende vann og sett dem deretter på plass igjen.
Sett disse filtrene korrekt på plass igjen etter rengjøring. Pass på at filterplaten er pl
assert
helt på linje med bunnen av oppvaskmaskinen.
Vedlikehold og rengjøring
35
VIKTIG!
Vær forsiktig under rengjøring av undersiden av filterplaten, siden den utvendige kanten er
skarp.
Rengjøre sprayarmene
Kalkavleiringer og matrester i vaskevannet kan tette igjen hullene i sprayarmene og
armfestene. Rengjør disse delene omtrent en gang i måneden, eller oftere ved behov.
Rengjøre den øvre sprayarmen/hodet
Ikke fjern den øvre sprayarmen for rengjøring. Rengjør med en liten børste med plastbust,
eller ved mye eller vanskelig skitt bruk et midd
el for rengjøring av
oppvaskmaskin/avkalkingsmiddel og følg instruksjonene fra produsenten.
Avløpsfilter
Filterplate
Vedlikehold og rengjøring
36
Rengjøre den sentrale sprayarmen
● For å fjerne den sentrale sprayarmen løsner du festemutteren forsiktig.
●
Skyll sprayarmen grundig under rennende vann, og sett den deretter på plass igjen.
VIKTIG!
Pass på at du vrir låsemutteren på den sentrale sprayarmen fast tilbake på
vannforsyningsslangen. Sjekk at den sentrale sprayarmen er fast låst på plass og at den
roterer fritt.
Rengjøre den nedre sprayarmen
●
For å fjerne den nedre sprayarmen bare løfter du armen av fra festet sitt.
●
Skyll sprayarmen grundig under rennende vann, og sett den deretter på plass på festet
sitt igjen.
Vannforsyningsslange
Låsemutter
Sentral sprayarm
Nedre sprayarm
Feilsøking
37
Feilsøking
Mange problem som kan oppstå kan du løse selv uten spesifikk ekspertise. Hvis det oppstår
et problem må du sjekke alle de angitte mulighetene og følge instruksjonene under før du
kontakter en ettersalgstjeneste.
FORSIKTIG
●
Før vedlikehold må du alltid slå av apparatet og koble støpselet fra strømnettet.
●
Elektrisk utstyr må bare repareres av kvalifisert elektriker, siden feilaktige reparasjoner
vil kunne føre til betydelige konsekvensmessige skader.
Apparatet starter ikke, eller det stanser under funksjon eller indikatoren tennes.
Feil
Mulige årsaker
Mulig løsning
Programmet starter
ikke.
Døra til apparatet er åpen.
Lukk døren til apparatet.
Forsinket starttid er stilt inn.
Se den viste tiden.
Støpselet er ikke satt inn i
strømkontakten.
Koble til støpselet.
Sikringen i hjemmet er
skadet.
Skift ut sikringen.
Skyllemiddelindikat
oren er tent.
Skyllemiddeldispenseren er
tom.
Fyll opp med skyllemiddel til det er
fullt.
Påfylling av skyllemiddel ble
ikke bekreftet.
Trykk på tasten i 3 sek etter
hver påfylling.
Saltindikatoren er
tent.
Tomt for myknersalt.
Fyll beholderen opp med spesifikt
salt til den er full.
Påfylling av salt ble ikke
bekreftet.
Trykk på tasten i 3 sek etter
hver påfylling.
Feilsøking
38
Feilkoder på displayet
Feil
Mulige årsaker
Mulig løsning
Lydalarm, displayet
viser ALARMCODE
A10
Apparatet fylles ikke
med vann.
Vannkranen er stengt.
Åpne vannkranen.
Merk: Når feilen er løst slår du av
apparatet og starter programmet på
nytt.
Vanninnløpsslangen har en
knekk eller en bøy.
Pass på at plasseringen av slangen
er korrekt.
I tilfelle av Acqua-stop-
system: vannbeskyttelsen er
utløst, markøren (C) er rød.
Slangen må skiftes ut.
Filteret i vanninnløpsslangen
er tett.
Rengjør filteret i
innløpsslangekoblingen ved kranen
og på baksiden av apparatet.
Vanninnløpet er tett.
Sjekk vannstrømmen fra kranen.
Vanntrykket er for lavt.
Kontakt lokalt vannselskap.
Lydalarm, displayet
viser ALARMCODE
A20
Apparatet tømmer
ikke ut vannet
Filtrene er tette.
Øs opp så mye vann som mulig.
.
Rengjør filtrene.
.
Fortsett programmet ved å trykke
på START/PAUSE-tasten.
Avløpet er tett.
Øs opp så mye vann som mulig.
Kontroller at
vannavløpskoblingen og slangen er
korrekt og ikke tett.
Fortsett programmet ved å trykke
på START/PAUSE-tasten.
Lydalarm, displayet
viser ALARMCODE
F30
Lekkasje:
Avløpspumpen
kjører kontinuerlig!
Overflomsinnretning er på:
Det er vannlekkasjer i
apparatet.
Vanninnløpsventilen er
åpen og blokkert.
Avløpet er tett.
1. Steng vannkranen.
2. Koble apparatet fra
strømforsyningen.
3. Kontakt service.
Alle andre alarmkoder:
1. Noter alarmkoden
2. Kontakt service ; se KUNDESERVICE
.
.
.
.
Feilsøking
39
Vaskeresultatene er ikke tilfredsstillende
Feil
Mulige årsaker
Mulig løsning
Oppvasken er ikke ren.
Filtrene er tette.
Rengjør filtrene.
Filtrene er ikke korrekt
montert og installert.
Kontroller at filtrene er korrekt
montert og installert.
Sprayarmene er tette.
Fjern matrester med en tynn,
spiss gjenstand.
Programmet var ikke egnet
for typen last eller
matrester.
Pass på at programmet er
anvendbart for typen last og
matrester.
Feil plassering av
oppvasken i kurvene.
Vannet kunne ikke vaske
all oppvasken.
Pass på at plasseringen av
gjenstandene i kurvene er korrekt
og at vannet enkelt kan vaske alle
elementene.
Sprayarmene klarer ikke å
rotere fritt.
Pass på at plasseringen av
gjenstandene i kurvene er korrekt
og ikke fører til noen blokkering
av sprayarmene.
Mangel på vaskemiddel
eller utilstrekkelig mengde
vaskemiddel i
vaskemiddeldispenseren.
Pass på at du tilsetter korrekt
mengde vaskemiddel i
dispenseren før du starter et
program.
Vaskesyklusen ble avbrutt
av en lang pause.
Ikke åpne døra eller avbryt
strømforsyningen mens
vaskesyklusen pågår.
Hvitaktige striper, flekker
eller blåaktig lag på
glass og tallerkener.
Den utførte mengden
skyllemiddel er for stor.
Reduser den utførte mengden
skyllemiddel.
Vaskemiddelmengden var
for stor.
Pass på at du tilsetter korrekt
mengde vaskemiddel i
dispenseren før du starter et
program.
Multitab
vaskemiddeltabletter i bruk
med et kort program vil
kanskje ikke løse seg opp
helt.
Velg et lengre program når du
bruker Multitab
vaskemiddeltabletter.
Tørre vanndråpeflekker
på glass og tallerkener.
Skyllemiddeldoseringen er
for lav.
Øk den utførte mengden
skyllemiddel.
Feilsøking
40
Feil
Mulige årsaker
Mulig løsning
Kvaliteten på
skyllemiddelet eller
Multitab-flekker på
glassene.
Rengjøringsproduktet er for
gammel, skift ut produktet.
Oppvasken er våt.
Programmet hadde
ingen tørkefase.
Programmet hadde lav
temperatur i tørkefasen.
Åpne døren litt og la den være litt
åpen (omtrent 100 mm) for å
hjelpe tørkeprosessen.
Tallerknene er våte og
matte.
Skyllemiddeldispenseren
er tom.
Fyll opp med skyllemiddel i
dispenseren og nullstill
skyllemiddelindikatoren.
Kvaliteten på
skyllemiddelet eller
Multitab.
Rengjøringsproduktet er for
gammel, skift ut produktet.
.
.
Tekniske data
41
Tekniske data
Produktdokumentasjon (i henhold til EU 1059/2010)
Produsentens navn eller varemerke
Hoover
Candy
Forhandlerens modellidentifikator
CDPH 2D947W-86
CDPH 2D947X-86
HDPH 2D945W-86
Merkekapasitet ved standard
innstillinger
9
9
9
Energieffektivitetsklasse 1)
A++
A++
A++
Årlig energiforbruk (AEc) i kWh/år 2)
197
197
197
Energiforbruk (Et) for standard
rengjøringssyklus i kWh
0,70
0,70
0,70
Strømforbruk (Po) i off-mode i W
0,5
0,5
0,5
Årlig vannforbruk (AWc) i liter/år 3)
2520
2520
2520
Tørkeeffektivitetsklasse 4)
A
A
A
Standardprogram (standard
rengjøringssyklus) 5)
ECO
ECO
ECO
Programtid for standard
rengjøringssyklus i minutter
298
298
298
Varighet av left-on-modus (TI) i
minutter
1
1
1
Luftbåren lydstøy i dB(A) re 1pW
47
47
45
Montering / alternativ montering
Frittstående
Hovedvannforsyning
0,04-1 MPa (= 0,4-1 0 bar)
Spenning
220-240V/50Hz
Maksimum strømstyrke
10
10
10
Total absorbert effekt
Farge
hvit
Sølv
hvit
1) A+++ (høyest effektivitet) til D (lavest effektivitet).
2) Energiforbruket er basert på en standard vaskesyklus (280 per år) med bruk av fylling
av kaldt vann og forbruk på lavere modus. Faktisk energiforbruk vil avhenge av
hvordan apparatet brukes.
3) Vannforbruk i liter per år, basert på 280 standard vaskesykluser. Faktisk vannforbruk vil
avhenge av hvordan apparatet brukes.
4) A (høyest effektivitet) til G (lavest effekt
ivitet).
5) Dette programmet
er egnet for å vaske normalt skittent dekketøy og er det mest
effektive programmet grunnet det kombinerte energi- og vannforbruket for denne typen
dekketøy.
1720-2050W
Tekniske data
42
Tekniske data
43
