Bosch PGH6B5O90R/01 Serie 4 "Gas cooktop, autarkic" User Manual

3FHJTUFS

\RXU

QHZGHYLFHRQ

0\%RVFKQRZDQG

JHWIUHHEHQHILWV

CPTDIIPNFDPN

XFMDPNF

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO *DVKRE 

>NN@ ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ ΍ΪαιεβμΪλυηυДфαϐκείνΫίμϐ 

>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω ΍ΪαθάΪωάΪκθρηΪωιΪηίεφ 

>XN@ ΀ηλμκνδπϐωαάβδθκβλμΪηηω ΍ΪαθάΪάΪκβεφηΪιθάίκοηω 

*DVKRE

3*+%23*3%2



!3DQVXSSRUWV

"&RQWURONQREV

#(FRQRP\EXUQHUZLWKDQRXWSXWRIXSWR N:

$ 6WDQGDUGRXWSXW EXUQHU ZLWK DQ RXWSXW RI XS WR  N:

%+LJKRXWSXWEXUQHUZLWKDQRXWSXWRIXSWR N:

&0LQLZRNEXUQHUXSWR N:

!7RS

"Κίμμίνμίμϐέϐ

#ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

$ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

%ЋΪμμυΰΪηΪμυηΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

&ΖβηβΌθδΰΪηΪκЄυλυ δΌμήίγϐη

!Κίςίμδβ

"ΚνρδβνικΪάείηβω

#ΧδθηθζβρηΪωδθηξθκδΪήθ δΌμ

$ΛμΪηήΪκμηΪωδθηξθκδΪήθ δΌμ

%ΔθηξθκδΪιθάυςίηηθγζθσηθλμβήθ δΌμ

&ΔθηξθκδΪ0LQL:RNήθ δΌμ

!Κίςϐμδβ

"ΚνρδβνικΪάεϐηηω

#ΏδθηθζϐρηΪδθηξθκδΪήθ δΌμ

$ΑάβρΪγηΪδθηξθκδΪήθ δΌμ

%ΙθμνΰηΪδθηξθκδΪήθ δΌμ

&ΖϐηϐδθηξθκδΪ:RNήθ δΌμ

3*+%2







3*3%2









7DEOHRIFRQWHQWV

>HQ@

,QVWUXFWLRQPDQXDO*DVKRE

8 ,QWHQGHGXVH 

( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ  

* *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH  

&RQWUROVDQGEXUQHUV 

$FFHVVRULHV 

Ä *DVEXUQHUV 

6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\ 

$XWRPDWLFLJQLWLRQ 

6DIHW\V\VWHP 

6ZLWFKLQJRIIDEXUQHU 

:DUQLQJV  

&RRNLQJJXLGHOLQHV 

Å &RRNLQJSDQV  

6XLWDEOHSDQV 

,QVWUXFWLRQVIRUXVH 

2 &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH  

&OHDQLQJ  

0DLQWHQDQFH 

3 7URXEOHVKRRWLQJ 

4 &XVWRPHUVHUYLFH 

:DUUDQW\FRQGLWLRQV 

7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO 

3URGXNWLQIR

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV

UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW

ZZZERVFKKRPHFRPDQGLQWKHRQOLQHVKRS

ZZZERVFKHVKRSFRP

8,QWHQGHGXVH

,QWHQGHG XVH

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\<RXZLOORQO\

EHDEOHWRXVH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQG

HIIHFWLYHO\ZKHQ\RXKDYHUHDGWKHP7KHVH

RSHUDWLQJ DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH

UHWDLQHGDQGSDVVHGRQWRWKHEX\HULIWKH

DSSOLDQFHLVVROG

7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOO

UHVSRQVLELOLW\LIWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV

PDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK

7KHLPDJHVVKRZQLQWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU

JXLGDQFHRQO\

'RQRWUHPRYHWKHDSSOLDQFHIURPLWVSURWHFWLYH

SDFNDJLQJXQWLOLWLVLQVWDOOHGLQWKHXQLW'RQRW

VZLWFKRQWKHDSSOLDQFHLILWLVGDPDJHGLQDQ\

ZD\&RQWDFWRXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH

7KLVDSSOLDQFHLVFODVVW\SHDFFRUGLQJWRWKH

(1  UHJXODWLRQ IRU JDV DSSOLDQFHV EXLOWLQ

DSSOLDQFH

%HIRUHLQVWDOOLQJ\RXUQHZKREHQVXUHWKDWLWLV

EHLQJLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV

7KLVDSSOLDQFHFDQQRWEHLQVWDOOHGRQ\DFKWVRU

LQFDUDYDQV

7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGLQZHOO

YHQWLODWHGSODFHV

7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU RSHUDWLRQ ZLWK

DQH[WHUQDOFORFNWLPHURUDUHPRWHFRQWURO

$OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQ

FRQQHFWLRQUHJXODWLRQDQGFRQYHUVLRQWR

RWKHUJDVW\SHVPXVWEHSHUIRUPHGE\DQ

DXWKRULVHGWHFKQLFLDQUHVSHFWLQJDOO

DSSOLFDEOHUHJXODWLRQVVWDQGDUGVDQGWKH

VSHFLILFDWLRQV RI WKH ORFDO JDV DQG HOHFWULFLW\

VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWR

YHQWLODWLRQUHJXODWLRQV

7KLVDSSOLDQFHOHDYHVWKHIDFWRU\VHWWRWKHJDV

W\SH WKDW LV LQGLFDWHG RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH

,IWKLVQHHGVWREHFKDQJHGSOHDVHFRQVXOWWKH

DVVHPEO\LQVWUXFWLRQV,WLVUHFRPPHQGHG\RX

FRQWDFWWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHWR

FKDQJHWRDQRWKHUJDVW\SH

7KLV DSSOLDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG IRU KRPH XVH

RQO\QRWIRUFRPPHUFLDORUSURIHVVLRQDOXVH

7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGIRUFRRNLQJ

SXUSRVHVQRWDVDKHDWLQJV\VWHP7KH

ZDUUDQW\ZLOORQO\EHYDOLGLIWKHDSSOLDQFHLV

XVHGIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG

en ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ



7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD

PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD

OHYHO

'R QRW XVH OLGV RU KRE JXDUGV IRU FKLOGUHQ ZKLFK

DUH QRW UHFRPPHQGHG E\ WKH KRE PDQXIDFWXUHU

7KH\ PD\ FDXVH DFFLGHQWV VXFK DV WKRVH GXH WR

WKHRYHUKHDWLQJLJQLWLRQRUGHWDFKPHQWRI

IUDJPHQWVRIPDWHULDOV

7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU WKH

DJH RI  \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUE\

SHUVRQV ZLWK D ODFN RI H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH

LIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\D

SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVH

WKHDSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH

DVVRFLDWHGKD]DUGV

&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKH

DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH

DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH

XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH

EHLQJVXSHUYLVHG

.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROGDWD

VDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHU

FDEOH

(,PSRUWDQWVDIHW\

LQIRUPDWLRQ

,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ

::DUQLQJ² 5LVNRIGHIODJUDWLRQ

$FFXPXODWLRQRIXQEXUQHGJDVLQDQHQFORVHG

DUHDFDUULHVDULVNRIGHIODJUDWLRQ'RQRW

VXEMHFWWKHDSSOLDQFHWRGUDXJKWV7KHVHPLJKW

EORZRXWWKHEXUQHUV&DUHIXOO\UHDGWKH

LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKHRSHUDWLRQRI

JDVEXUQHUV

::DUQLQJ² 5LVNRISRLVRQLQJ

7KHNLWFKHQZLOOEHFRPHKRWDQGKXPLGDQG

FRPEXVWLRQSURGXFWVSURGXFHGZKHQWKLVJDV

DSSOLDQFH LV XVHG 0DNH VXUH WKH NLWFKHQ LV ZHOO

YHQWLODWHGSDUWLFXODUO\ZKHQWKHKRELVLQ

RSHUDWLRQHLWKHUNHHSWKHQDWXUDOYHQWLODWLRQ

DSHUWXUHVRSHQRULQVWDOODYHQWLODWLRQV\VWHP

H[WUDFWRUKRRG,QWHQVHSURORQJHGXVHRIWKH

DSSOLDQFHPD\UHTXLUHDGGLWLRQDORUPRUH

HIIHFWLYHYHQWLODWLRQRSHQDZLQGRZRULQFUHDVH

WKHSRZHURIWKHYHQWLODWLRQV\VWHP

::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV

■ 7KHEXUQHUVDQGWKHLULPPHGLDWHYLFLQLW\JHW

YHU\KRW1HYHUWRXFKWKHKRWVXUIDFHV.HHS

FKLOGUHQ XQGHU  \HDUV ROG ZHOO DZD\ IURP WKLV

DSSOLDQFH

5LVNRIEXUQV

■ ,IWKHOLTXHILHGJDVERWWOHLVQRWXSULJKW

OLTXHILHGSURSDQHEXWDQHFDQHQWHUWKH

DSSOLDQFH,QWHQVHGDUWLQJIODPHVPD\

WKHUHIRUHHVFDSHIURPWKHEXUQHUV

&RPSRQHQWVPD\EHFRPHGDPDJHGDQG

VWDUWWROHDNRYHUWLPHVRWKDWJDVHVFDSHV

XQFRQWUROODEO\ %RWK FDQ FDXVH EXUQV $OZD\V

XVHOLTXHILHGJDVERWWOHVLQDQXSULJKW

SRVLWLRQ

::DUQLQJ² 5LVNRIILUH

■ 7KHFRRNLQJSURFHVVPXVWEHVXSHUYLVHG$

VKRUWFRRNLQJSURFHVVPXVWEHVXSHUYLVHG

ZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ

5LVNRIILUH

■ 7KHEXUQHUVJHWYHU\KRW'RQRWUHVW

LQIODPPDEOH REMHFWV RQ WKH KRE 'R QRW VWRUH

REMHFWVRQWKHKRE

5LVNRIILUH

■ 'RQRWVWRUHRUXVHFRUURVLYHFKHPLFDOV

SURGXFWVZKLFKSURGXFHIXPHVLQIODPPDEOH

PDWHULDOV RU QRQIRRG SURGXFWV EHORZ RU QHDU

WKLVGRPHVWLFDSSOLDQFH

5LVNRIILUH

■ )DWRURLOZKLFKLVRYHUKHDWHGFDQFDWFKILUH

HDVLO\1HYHUOHDYHIDWRURLOWRKHDWXS

XQDWWHQGHG,IRLORUIDWVGRFDWFKILUHQHYHU

XVHZDWHUWRSXWWKHILUHRXW3XWWKHILUHRXW

E\FRYHULQJWKHSDQZLWKDOLGDQGVZLWFKRII

WKHKRWSODWH

*HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH HQ



::DUQLQJ² 5LVNRILQMXULHV

■ 3DQVZKLFKDUHGDPDJHGDUHQRWWKHULJKW

VL]H KDQJ RYHU WKH HGJH RI WKH KRE RU DUH QRW

SRVLWLRQHGFRUUHFWO\FDQFDXVHVHULRXV

LQMXULHV)ROORZWKHDGYLFHDQGZDUQLQJV

SURYLGHGUHODWLQJWRWKHFRRNLQJSDQV

5LVNRILQMXU\

■ ,QFRUUHFW UHSDLUV DUH GDQJHURXV 5HSDLUV PD\

RQO\ EH FDUULHG RXW DQG GDPDJHG SRZHU DQG

JDV OLQHV UHSODFHG E\ DQ DIWHUVDOHV HQJLQHHU

WUDLQHG E\ XV ,I WKH DSSOLDQFH LV IDXOW\ XQSOXJ

WKHPDLQVSOXJRUVZLWFKRIIWKHIXVHLQWKH

IXVH ER[ 6KXW RII WKH JDV VXSSO\ &RQWDFW WKH

DIWHUVDOHVVHUYLFH

5LVNRILQMXU\

■ ,IDFRQWURONQRELVWRRVWLIIWRWXUQRULWLV

ORRVHLWPXVWQRWEHXVHG&RQWDFWRXUDIWHU

VDOHV VHUYLFH LPPHGLDWHO\ WR KDYH WKH FRQWURO

NQREUHSDLUHGRUUHSODFHG

::DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHXVLQJVWHDP

FOHDQHUV

**HWWLQJWRNQRZ\RXU

DSSOLDQFH

*HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH

<RX FDQ ILQG \RXU DSSOLDQFH DQG WKH EXUQHU SRZHUV LQ WKH

PRGHORYHUYLHZ ~ 3DJH 

&RQWUROVDQGEXUQHUV

(DFKFRQWURONQRELVPDUNHGZLWKWKHEXUQHULWFRQWUROV

<RXFDQXVHWKHFRQWURONQREVWRVHWWKHRXWSXWUHTXLUHG

LQHDFKFDVHWRYDULRXVSRVLWLRQVEHWZHHQWKHPD[LPXP

DQGWKHPLQLPXPVHWWLQJV

,WLVHVVHQWLDOWRHQVXUHWKDWDOOWKHEXUQHUSDUWVDQGSDQ

VXSSRUWVDUHFRUUHFWO\LQVWDOOHGIRUWKHDSSOLDQFHWRZRUN

FRUUHFWO\'RQRWVZDSWKHEXUQHUFDSVDURXQG

,QGLFDWRUV

’ %XUQHUFRQWUROOHGE\FRQWURONQRE

Û 6ZLWFKHGRIIEXUQHU

— +LJKHVWSRZHUVHWWLQJDQGHOHFWULFLJQLWLRQ

˜ /RZHVWSRZHUVHWWLQJ

%XUQHUSDUWV

 ,JQLWLRQSOXJ

 7KHUPRFRXSOH

 %XUQHUFXS

 %XUQHUFDS

















en *DVEXUQHUV



$FFHVVRULHV

7KHIROORZLQJDFFHVVRULHVFDQEHSXUFKDVHGIURPWKH

7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH



&RGH

7KH PDQXIDFWXUHU DFFHSWV QR OLDELOLW\ LI WKHVH DFFHVVRULHV

DUHQRWXVHGRUDUHXVHGLQFRUUHFWO\

Ä*DVEXUQHUV

*DV EXUQHUV

6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\

 3UHVV WKH FRQWURO NQRE IRU WKH VHOHFWHG EXUQHU DQG WXUQ

LWDQWLFORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUVHWWLQJ

 +ROG DQ LJQLWHU RU D QDNHG IODPH VXFK DV D OLJKWHU RU D

PDWFKDJDLQVWWKHEXUQHU

$XWRPDWLFLJQLWLRQ

,IWKHKREKDVDXWRPDWLFLJQLWLRQLJQLWLRQSOXJV

 3UHVV WKH FRQWURO NQRE IRU WKH VHOHFWHG EXUQHU DQG WXUQ

LWDQWLFORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUOHYHO

:KLOH WKH FRQWURO NQRE LV KHOG GRZQ DOO WKH EXUQHUV ZLOO

JHQHUDWHVSDUNV7KHIODPHLJQLWHV:DLWDIHZ

VHFRQGV

 5HOHDVHWKHFRQWURONQRE

 7XUQWKHFRQWURONQREWRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ

,IWKHEXUQHUGRHVQRWLJQLWHVZLWFKLWRIIDQGUHSHDWWKH

VWHSVGHVFULEHGDERYH7KLVWLPHKROGWKHFRQWURONQRE

GRZQIRUORQJHUXSWRVHFRQGV

::DUQLQJ² 5LVNRIGHIODJUDWLRQ

,I WKH IODPH GRHV QRW LJQLWH DIWHU  VHFRQGV VZLWFK RII WKH

EXUQHUDQGRSHQDZLQGRZRUWKHGRRUWRWKHURRP:DLW

DWOHDVWRQHPLQXWHEHIRUHVZLWFKLQJWKHEXUQHURQDJDLQ

1RWH ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDSSOLDQFHFOHDQ,IWKH

LJQLWLRQSOXJVDUHGLUW\WKLVPD\FDXVHLJQLWLRQSUREOHPV

&OHDQWKHLJQLWLRQSOXJVUHJXODUO\ZLWKDVPDOOQRQ

PHWDOOLFEUXVK7DNHFDUHWRSUHYHQWWKHLJQLWLRQSOXJV

IURPVXIIHULQJDQ\KHDY\NQRFNV

6DIHW\V\VWHP

<RXU KRE LV HTXLSSHG ZLWK D VDIHW\ V\VWHP WKHUPRFRXSOH

WKDWFXWVRIIWKHJDVZKHQWKHEXUQHUVDUHDFFLGHQWDOO\

VZLWFKHGRII

7RHQVXUHWKDWWKLVGHYLFHLVDFWLYH

 6ZLWFKRQWKHEXUQHUDVXVXDO

 :LWKRXWUHOHDVLQJWKHFRQWURONQRESUHVVDQGKROGLW

GRZQILUPO\IRUVHFRQGVDIWHUOLJKWLQJWKHIODPH

6ZLWFKLQJRIIDEXUQHU

7XUQWKHFRUUHVSRQGLQJFRQWURONQREFORFNZLVHWRWKH

VHWWLQJ

$IHZVHFRQGVDIWHUWKHEXUQHULVVZLWFKHGRIIDVRXQG

WKXGZLOOEHSURGXFHG7KLVLVQRWDIDXOWWKLVPHDQV

WKDWWKHVDIHW\GHYLFHLVQRORQJHURSHUDWLQJ

:DUQLQJV

,WLVQRUPDOWRKHDUDVRIWZKLVWOLQJQRLVHZKLOHWKHEXUQHU

LVRSHUDWLQJ

:KHQILUVWXVHGLWLVQRUPDOIRUWKHEXUQHUWRJLYHRII

RGRXUV 7KLV GRHV QRW SRVH DQ\ ULVN DQG GRHV QRW LQGLFDWH

DPDOIXQFWLRQ7KH\ZLOOGLVDSSHDULQWLPH

$QRUDQJHFRORXUHGIODPHLVQRUPDO7KLVLVFDXVHGE\

WKHSUHVHQFHRIGXVWLQWKHDWPRVSKHUHVSLOWOLTXLGVHWF

$GGLWLRQDOZRNJULG

2QO\VXLWDEOHIRUXVHRQZRN

EXUQHUV 8VH FRRNZDUH ZLWK D

URXQGHGEDVH

7RH[WHQGWKHVHUYLFHOLIHRI

WKHDSSOLDQFHZHUHFRP

PHQG XVLQJ WKH DGGLWLRQDO ZRN

JULG

$GGLWLRQDOHVSUHVVRPDNHU

JULG

2QO\VXLWDEOHIRUXVHRQWKH

VPDOOHVWEXUQHU8VHFRRN

ZDUHZLWKDGLDPHWHURIOHVV

WKDQ FP

6LPPHUSODWH

7KLVDFFHVVRU\SDUWLVRQO\

VXLWDEOHIRUVLPPHULQJ,WFDQ

EHXVHGZLWKWKHHFRQRP\

EXUQHURUWKHVWDQGDUGRXWSXW

EXUQHU,I\RXUKREKDVVHY

HUDOVWDQGDUGRXWSXWEXUQHUV

ZHUHFRPPHQGSODFLQJWKH

VLPPHUSODWHRQWKHUHDURU

IURQWULJKWVWDQGDUGRXWSXW

EXUQHU

3ODFHWKHDFFHVVRU\FRPSR

QHQWZLWKWKHSURMHFWLRQVIDF

LQJXSZDUGVRQWKHKROGHU

QHYHUSODFHLWGLUHFWO\RQWKH

EXUQHU

6LPPHUFDS

2QO\XVHWKHEXUQHUIRUFRRN

LQJZLWKPLQLPDOSRZHU

5HPRYHWKHHFRQRP\EXUQHU

DQG UHSODFH LW ZLWK WKH VLPPHU

FDS$OZD\VSODFHFRRNZDUH

RQWKHSDQVXSSRUWQHYHU

GLUHFWO\RQWKHVLPPHUFDS

+(= $GGLWLRQDOZRNJULGFDVWLURQ N:

+(= $GGLWLRQDOZRNJULG(QDPHOOHGVWHHO

+(= $GGLWLRQDOHVSUHVVRPDNHUJULG

+(= 6LPPHU3ODWH

+(= 6LPPHUFDS

&RRNLQJSDQV HQ



,IWKHEXUQHUIODPHVDUHDFFLGHQWDOO\EORZQRXWVZLWFKRII

WKH EXUQHU RSHUDWLQJ FRQWURO NQRE DQG GR QRW WU\ WR UHOLJKW

LWIRUDWOHDVWPLQXWH

&RRNLQJJXLGHOLQHV

Å&RRNLQJSDQV

&RRNLQJ SDQV

6XLWDEOHSDQV

7KHFRRNZDUHPXVWQRWRYHUKDQJWKHHGJHRIWKHKRE

,QVWUXFWLRQVIRUXVH

1RWH :KHQXVLQJFHUWDLQSRWVRUSDQVDVOLJKWDQG

WHPSRUDU\GHIRUPDWLRQRIWKHVWHHOFRRNLQJVXUIDFHPD\

RFFXU 7KLV LV QRUPDO DQG GRHV QRW DIIHFW WKH IXQFWLRQDOLW\

RIWKHDSSOLDQFH

7KHIROORZLQJUHFRPPHQGDWLRQVFDQKHOS\RXVDYH

HQHUJ\DQGDYRLGGDPDJLQJ\RXUFRRNZDUH

%XUQHU 9HU\KLJK+LJK 0HGLXP /RZ

:RNEXUQHU %RLOLQJVWHDPLQJ

JULGGOLQJ WRDVWLQJ

SDHOODV$VLDQ

IRRGZRN

5HKHDWLQJ DQG NHHSLQJ WKLQJV

KRWFRRNHGDQGSUHFRRNHG

GLVKHV

+LJKRXWSXW

EXUQHU

(VFDORSHV

VWHDNVRPH

OHWWHVIU\LQJ

5LFHZKLWH

VDXFHUDJRXW

6WHDPLQJ

ILVKYHJHWD

EOHV

6WDQGDUG

RXWSXWEXUQHU

6WHDPHGSRWD

WRHVIUHVKYHJH

WDEOHVYHJHWDEOH

VWHZVSDVWD

5HKHDWLQJ NHHSLQJ WKLQJV KRW

DQGPDNLQJWDVW\FDVVHUROHV

(FRQRP\

EXUQHU

&RRNLQJFDVVH

UROHVULFHSXG

GLQJFDUDPHO

'HIURVWLQJ

DQGVORZ

FRRNLQJYHJ

HWDEOHVIUXLW

DQGIUR]HQ

SURGXFWV

0HOWLQJEXW

WHUFKRFR

ODWHMHOO\

%XUQHU 0LQLPXPGLDPH

WHURIWKHFRRN

ZDUHEDVH

0D[LPXPGLDPH

WHURIWKHFRRN

ZDUHEDVH

:RNEXUQHU  FP  FP

+LJKRXWSXWEXUQHU  FP  FP

6WDQGDUGRXWSXWEXUQHU  FP  FP

(FRQRP\EXUQHU  FP  FP

8VH SDQV ZKLFK DUH WKH ULJKW

VL]HIRUHDFKEXUQHU

'RQRWXVHVPDOOSDQVRQ

ODUJHEXUQHUV7KHIODPH

PXVWQRWWRXFKWKHVLGHVRI

WKHSDQ

'RQRWXVHGDPDJHGSDQV

ZKLFKGRQRWVLWHYHQO\RQ

WKHKRE3DQVPD\WLSRYHU

2QO\XVHSDQVZLWKDWKLFN

IODWEDVH

'RQRWFRRNZLWKRXWXVLQJD

OLGDQGPDNHVXUHWKHOLGLV

SURSHUO\ILWWHG7KLVZDVWHV

HQHUJ\

$OZD\VFHQWUHWKHSDQRYHU

WKHEXUQHUQRWWRRQHVLGH

2WKHUZLVHLWFRXOGWLSRYHU

'RQRWSODFHODUJHSDQVRQ

WKHEXUQHUVQHDUWKHFRQWURO

NQREV7KHVHPD\EH

GDPDJHGE\WKHYHU\KLJK

WHPSHUDWXUHV

3ODFHWKHSDQVRQWKHSDQ

VXSSRUWVQHYHUGLUHFWO\RQ

WKHEXUQHU

0DNHVXUHWKDWWKHSDQ

VXSSRUWVDQGEXUQHUFDSV

DUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG

EHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

3DQVVKRXOGEHSODFHGRQ

WKHKREFDUHIXOO\

'R QRW VWULNH WKH KRE DQG GR

QRWSODFHH[FHVVLYHZHLJKW

RQLW

en &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH



2&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

&OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH

&OHDQLQJ

2QFHWKHDSSOLDQFHLVFRROXVHDVSRQJHWRFOHDQLWZLWK

VRDSDQGZDWHU

$IWHU HDFK XVH FOHDQ WKH VXUIDFH RI WKH UHVSHFWLYH EXUQHU

SDUWVRQFHWKH\KDYHFRROHGGRZQ,IDQ\UHVLGXHLVOHIW

EDNHGRQ IRRG GURSV RI JUHDVH HWF KRZHYHU OLWWOH LW ZLOO

EHFRPHVWXFNWRWKHVXUIDFHDQGPRUHGLIILFXOWWRUHPRYH

ODWHU7KHKROHVDQGJURRYHVPXVWEHFOHDQIRUWKHIODPH

WRLJQLWHSURSHUO\

7KH PRYHPHQW RI VRPH SDQV PD\ OHDYH PHWDO UHVLGXH RQ

WKHSDQVXSSRUWV

&OHDQWKHEXUQHUVDQGSDQVXSSRUWVXVLQJVRDS\ZDWHU

DQGVFUXEZLWKDQRQZLUHEUXVK

,I WKH SDQ VXSSRUWV DUH ILWWHG ZLWK UXEEHU UHVWV HQVXUH WKDW

WKHVHDUHDOVRFOHDQHG7KHUHVWVPD\FRPHORRVHDQG

WKHSDQVXSSRUWPD\VFUDWFKWKHKRE

$OZD\VGU\WKHEXUQHUVDQGSDQVXSSRUWVFRPSOHWHO\

:DWHU GURSOHWV RU GDPS SDWFKHV RQ WKH KRE DW WKH VWDUW RI

FRRNLQJPD\GDPDJHWKHHQDPHO

$IWHUFOHDQLQJDQGGU\LQJWKHEXUQHUVPDNHVXUHWKH

EXUQHUFDSVDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHGRQWKHGLIIXVHU

&DXWLRQ

■ 'RQRWUHPRYHWKHFRQWURONQREVZKHQFOHDQLQJWKH

DSSOLDQFH 7KH DSSOLDQFH PD\ EH GDPDJHG LI PRLVWXUH

ILQGVLWVZD\LQVLGH

■ 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUV7KLVFRXOGGDPDJHWKH

KRE

0DLQWHQDQFH

$OZD\VFOHDQRIIDQ\OLTXLGDVVRRQDVLWLVVSLOW7KLVZLOO

SUHYHQW IRRG UHPDLQV IURP VWLFNLQJ WR WKH KRE VXUIDFH DQG

\RXZLOOVDYH\RXUVHOIDQ\XQQHFHVVDU\HIIRUW

'XHWRWKHKLJKWHPSHUDWXUHVHQGXUHGWKHZRNEXUQHU

DQGWKHVWDLQOHVVVWHHO]RQHVJUHDVHGULSWUD\EXUQHU

RXWOLQHHWFFDQFKDQJHFRORXU7KLVLVQRUPDO$IWHU

HDFK XVH FOHDQ WKHVH DUHDV ZLWK D SURGXFW WKDW LV VXLWDEOH

IRUVWDLQOHVVVWHHO

,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFOHDQLQJSURGXFWDYDLODEOH

IURPRXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHFRGH LV

XVHGUHJXODUO\

&DXWLRQ

7KHVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUPXVWQRWEHXVHGLQWKHDUHD

DURXQGWKHFRQWUROV7KHSULQWHGV\PEROVPD\EHZLSHG

RII

'R QRW OHDYH DFLGLF OLTXLGV HJ OHPRQ MXLFH YLQHJDU HWF

RQWKHKRE

37URXEOHVKRRWLQJ

7URXEOH VKRRWLQJ

6RPHWLPHV FHUWDLQ IDXOWV GHWHFWHG FDQ EH HDVLO\ UHVROYHG

%HIRUHFDOOLQJWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHEHDULQ

PLQGWKHIROORZLQJDGYLFH

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

7KHJHQHUDOHOHFWULFDOV\V

WHPLVPDOIXQFWLRQLQJ

'HIHFWLYHIXVH &KHFN WKH IXVH LQ WKH PDLQ IXVH ER[ DQG FKDQJH LW LI LW

LVGDPDJHG

7KHDXWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUKDV

WULSSHG

&KHFNWKHPDLQFRQWUROSDQHOWRVHHLIWKHDXWRPDWLF

VDIHW\VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUKDVWULSSHG

7KHDXWRPDWLFVZLWFKLQJRQ

IXQFWLRQGRHVQRWZRUN

7KHUHPD\EHIRRGRUFOHDQLQJSURGXFWVVWXFN

EHWZHHQWKHLJQLWLRQVSDUNHUVDQGWKHEXUQHUV

7KH VSDFH EHWZHHQ WKH LJQLWLRQ VSDUNHU DQG WKH EXUQHU

PXVWEHFOHDQ

7KHEXUQHUVDUHZHW 'U\WKHEXUQHUFDSVFDUHIXOO\

7KHEXUQHUFDSVDUHQRWFRUUHFWO\SRVLWLRQHG &KHFNWKDWWKHEXUQHUFDSVDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG

7KHDSSOLDQFHLVQRWHDUWKHGLVSRRUO\FRQQHFWHGRU

WKHHDUWKLQJLVIDXOW\

&RQWDFWWKHLQVWDOODWLRQWHFKQLFLDQ

7KHEXUQHUIODPHLVQRWXQL

IRUP

7KHEXUQHUFRPSRQHQWVDUHQRWFRUUHFWO\SRVLWLRQHG &RUUHFWO\SODFHWKHSDUWVRQWKHDSSURSULDWHEXUQHU

7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU

7KHJDVIORZLVQRWQRUPDO

RUWKHUHLVQRJDV

7KHJDVVXSSO\LVEORFNHGE\JDVWDSV 2SHQDOOJDVWDSV

,IWKHJDVLVVXSSOLHGIURPDJDVF\OLQGHUFKHFNWKDW

LWLVQRWHPSW\

&KDQJHWKHJDVF\OLQGHU

7KHNLWFKHQVPHOOVRIJDV $JDVWDSKDVEHHQOHIWRQ 7XUQRIIWKHWDSV

,QFRUUHFWFRXSOLQJRIJDVF\OLQGHU &KHFNWKDWWKHFRXSOLQJLVVRXQG

3RVVLEOHJDVOHDN 6KXWRIIWKHJDVVXSSO\YHQWLODWHWKHSUHPLVHVDQG

LPPHGLDWHO\QRWLI\DQDXWKRULVHGLQVWDOODWLRQWHFKQL

FLDQWRFKHFNDQGFHUWLI\WKHLQVWDOODWLRQ'RQRWXVH

WKH DSSOLDQFH XQWLO HQVXULQJ WKDW WKHUH LV QR JDV OHDN LQ

WKHLQVWDOODWLRQRUDSSOLDQFHLWVHOI

&XVWRPHUVHUYLFH HQ



4&XVWRPHUVHUYLFH

&XVWRPHU VHUYLFH

:KHQFRQWDFWLQJRXUFXVWRPHUVHUYLFHSOHDVHSURYLGH

WKHSURGXFWQXPEHU(1UDQGSURGXFWLRQQXPEHU)'

RIWKHDSSOLDQFH7KLVLQIRUPDWLRQLVJLYHQRQWKH

VSHFLILFDWLRQVSODWHORFDWHGRQWKHORZHUVHFWLRQRIWKH

KREDQGRQWKHODEHOLQWKHXVHUPDQXDO

3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH

HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW

7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH

5HO\ RQ WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKH PDQXIDFWXUHU <RX FDQ

WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG

VHUYLFH WHFKQLFLDQV ZKR FDUU\ RULJLQDO VSDUH SDUWV IRU \RXU

DSSOLDQFHV

:DUUDQW\FRQGLWLRQV

,QWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGRU

GRHVQRWPHHW\RXUH[SHFWDWLRQVLQWHUPVRITXDOLW\

SOHDVH LQIRUP XV DV VRRQ DV SRVVLEOH )RU WKH ZDUUDQW\ WR

EHYDOLGWKHDSSOLDQFHPXVWQRWKDYHEHHQWDPSHUHG

ZLWKRUXVHGLQDSSURSULDWHO\

7KHDSSOLFDEOHZDUUDQW\FRQGLWLRQVDUHWKRVHVHWRXWE\

WKHFRPSDQ\VUHSUHVHQWDWLYHRIILFHLQWKHFRXQWU\RI

SXUFKDVH'HWDLOHGLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURPUHWDLO

RXWOHWV 3URRI RI SXUFKDVH PXVW EH SUHVHQWHG WR REWDLQ WKH

EHQHILWVRIWKHZDUUDQW\

:HUHVHUYHWKHULJKWWRLQWURGXFHFKDQJHV

7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ

,I WKH ) V\PERO LV VKRZQ RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH EHDU

LQPLQGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\

PDQQHU

7KH SDFNDJLQJ RI \RXU DSSOLDQFH KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG

XVLQJRQO\WKHPDWHULDOVZKLFKDUHVWULFWO\QHFHVVDU\WR

JXDUDQWHHHIILFLHQWSURWHFWLRQGXULQJWUDQVSRUW7KHVH

PDWHULDOVDUHUHF\FODEOHWKXVUHGXFLQJWKH

HQYLURQPHQWDOLPSDFW<RXFDQDOVRFRQWULEXWHWRFDULQJ

IRUWKHHQYLURQPHQWE\IROORZLQJWKHDGYLFHEHORZ

■ 'LVSRVHRIWKHSDFNDJLQJLQWKHDSSURSULDWHUHF\FOLQJ

ELQ

■ %HIRUH\RXJHWULGRIDQROGDSSOLDQFHPDNHVXUH\RX

GLVDEOHLW&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULW\WRILQGRXWWKH

DGGUHVVRI\RXUQHDUHVWUHF\FOLQJFHQWUHWRGLVSRVHRI

\RXUDSSOLDQFH

■ 'RQRWSRXUXVHGRLOGRZQWKHVLQN&ROOHFWLWLQD

VHDOHGFRQWDLQHUDQGWDNHLWWRDQDSSURSULDWH

FROOHFWLRQSRLQWRUIDLOLQJWKDWSODFHLWLQWKHUXEELVK

ELQ LW ZLOO HQG XS LQ D FRQWUROOHG GXPS WKLV LV SUREDEO\

QRWWKHEHVWRSWLRQEXWLWZLOODYRLGFRQWDPLQDWLQJ

JURXQGZDWHU

7KHEXUQHULPPHGLDWHO\

VZLWFKHVRIIDIWHUUHOHDVLQJ

WKHFRQWURONQRE

7KH FRQWURO NQRE ZDV QRW KHOG GRZQ IRU ORQJ HQRXJK 2QFHWKHEXUQHULVRQKROGWKHFRQWURONQREGRZQD

IHZVHFRQGVORQJHU

7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

*% 

&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH

,( 

 SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN 

SHUPLQXWH

7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK

(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWH

HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW  :((( 7KH

JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ

DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH

WKURXJKRXWWKH(8



ν

>NN@

ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ΍ΪαιεβμΪλυηυДфαϐκείνΫίμϐ

8 ΐδκβϕκδμβδμρХογδБνκγίμς  

( АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊμЧπБίςκίο  

* АЧοϊκЉϊλδμρίμϊπς 

΋ΪλЌΪκνχείζίημμίκϐζίηΰΪηΪκЄυ  

ΔίκίδΰΪκΪЌμΪκ 

Ä ΒίζείμίοЉϊπϊ  

ЋθεζίηЌθλν 

ΊάμθζΪμμυμТμΪμν  

ЋΪνϐιλϐαήϐδΰРγίλϐ  

ΐΪηΪκЄυηυєςϐκν 

Ώλδίκμνείκ 

ΙϐλϐκνηТλЌΪνεΪκυ  

Å Ξϕπϕοςϊγϊπρίοϊ 

ЋθεΪγευυήυλ 

ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνεΪκυ  

2 ΡίζίκίςλδμιХρς  

ΜΪαΪεΪν 

ΔРμϐζ  

3 Аίρδκϕιρδομδϕπρδςιδοδι" 

4 ΠδοαηπρϕιБϊζλδριњοπδρХ 

ΔίιϐεήϐδςΪκμμΪκυ  

7 АνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίς  

ΧδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίηνμβεβαΪπβωεΪν



ϭΧ

ϭΧΧΧϮϞ

ΧΧΧ ZZZERVFK

KRPHFRPϞ ZZZERVFKHVKRSFRP

λΟ

8λ

Χ

΋ίε έϐείηέί η μ Рκή ί Ќ θεή Ϊην

 λΧΟ Χ Χί

ΧΧνΟϞ

λϞ

λΧΧΧΧΧνΟί

λί

νΧΧΧ

Ϯ

νΧΧΟΧ

ΦνΟ

ΧίΦνΟΧί

ΧίίΧ

ΟΟΧίί

ΧνΟ',1(1

ΧνΟΧνΟ



ίΟ

νΧΟ

Ϯί

νΧνΟ

λ

νΧνΟ



νΧ

ΟΟ

ΧΧϞΧ

λϮνϮ

ϞίΟ

ϞΧϞί



Ολ

ΧΟί

ΦνΟΧΧ

ΟλΧ

λΧΧν

νΧΟΧλ

ϮλΧ

ν

νΧνΟλλ

ΟΧϮ

ΟνΧΧΦνΟ

λίΧϮ

λΧνΟϮ

ΧΟΟϞ



ЋΪνϐιλϐαήϐδμίοηβδΪλυμνκΪευηТλЌΪνεΪκ NN



νΧνΟίί

Ο

ΟΟ

ΟίϮνΟ

ΧΧΟλ

ίϞΧΟ

λϮί

Χ

Χ

νΧνΟϞλ

ίΧΧΟ

ϞλϞ

ΧνΟί

Χ

λΧΟΟΟ

ΧνΟΧ

νΧϞν

  Χ Χί

λΟ



ΟΧνΟΟνΧ

ίΧΧ

Ϯ ΧΟ

ίΧΟνΧ

ΧνΟϞ

Χνί

(Φ

νΧ

ЋΪνϐιλϐαήϐδ μίοηβδΪλυ μνκΪευ ηТλ ЌΪνεΪκ

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ν

Χ

ΟΧϮ

νΧΦνΟ

ί Ο Ϯ Χ λ

Οί

νΧΧί

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² 

ΧΧ

ΧΧνΟ

ϮΟΧϞ

Ϯν

ϞνΟ

νΧίΟ

νί

Χ    Χν

ίΦνΟνΧΧ

λΧ



ΧνίΧΟί

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² λΧ

Χ

■ ΧϮΧ

 Χ Χ  ί

Ο

ί

λΧΧ

■  νΧ    ν νΧ

 ΧνΟΟ  λ 

ΟΧΟ

λΦνϮΧ

ϞΧλ

  Χ Ο λ 

ΟλνΧ

Ϟλ

ί

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ϭΧ

■ ϞΧΦΧ

ΧϞλΧ



ϭΧ

■  Ϯ Χ  

  Ο Χί 

ΟΧΧί

ϭΧ

■ λΧ

Ϯ

Χ

λΧϮ

νΧΧνΟΧί

ΧΧί

ϭΧ

kk ЋТκυεЄυζίημΪηυλν



■ Φί

ΧΟ

ί     

Ϯί

Ϯ λ ΧΧΧ  

Ϯί

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² Χ

Χ

■ ΧΟϮϞ

ΧΟΟνΟ

ννΟ

Ολ

ν

νΧί

ΧΧ

■ ΟϮΧ

ΧΧΟ

ΧϮ

 Ϟ ΧΟ Χ 

Χνλ

ΧνΟν

ίΧΟ

ΧΟϮίΟ

ίΦϮΟ

ί

ΧΧ

■ λν

νΧΟ

Χ

λϮί

ί

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² 

ΧΧΟνΧ

ΦνΟλ

ί

*ΦνΟ

ЋТκυεЄυζίη μΪηυλν

χΧνΟΟΧ

 ~ 

ΧΟ

ϝΟ

ΧΧΧ

ϞΟλ

ΦνΟνλΧ

ΟϮννΟ

ΧΧΧί

Ϯ

’ Ο

Û ϭΟ

— ίΟΟΧΧ

˜ ίϮΧΧ



 

 

 ΟΟ

 ΟΧΧΟ

















΍ΪαΰΪηΪκЄυλυ NN



Χ

ϮΧΧ

Ολ





ϭΧ

ΧλΧ



ÄΟ

΍Ϊα ΰΪη ΪκЄυλ υ

ΦΧ

 ίΟΟί

ΟίΟΟΧΧνί

 ϭΧΧίΟΟ

Χνί

ν

Χν

ΧΟν

 ίΟΟίί

ΟΧΧί

νί

νΟΧ

ΟνΧ

νλί

 ί

 Χλνί

νΟϮίΟ

ΟΧΧίν

νΟΧνίΧ

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² Χ

ϮίνΟ

ϮϮίί

ΟΧΧν

λνί

Δπιδορς Ϟνίν

Οίνν

λννΧλ

Ονίν

ΧΧΧίΧΟί

Φλ

ίΧλ

ΟΧϮΟΧ

Ϯλ

 ΟϞί

 ίνί

ΟϮ

ίΟλνί

ΟϮίΧί

νΧΟΧλ

Ϯ



ΟΧ



ΧΧΧνΧ

ΧΧΟ

ΟΧΟ

ίϞνΧΧ



Φ

ΟϞ

Ϯ

Ο

Ο

Φ

ν

ΧνΟί



ν

ΧΧλ

ΧνΟ

 λί   F

Ο

ίΟ

λ

ΧΧ

ΧΧ

Ϯ  

Ο   Ο

ΧΟ

Ο

ί

ΧΟ

ΧΧΧ

ΟίΧ

Ο

ν

ΧϮί

ΟΟΧΟ

ΧίΧ

ΟΟΧί

6LPPHU&DS

Ο

ϞΟΟ

κίΟ

6LPPHU&DS

ίΟί

Ϟί

λ Χί  Χ

6LPPHU&DS

Οίλ

Χί

+(= Χ

+(= ΧΟ

+(= ΧΧλΧ

νΟ

+(= ΧΧ

+(= 6LPPHU&DS

kk ΙϐλϐκνυήυλμΪκυ



ΟΧϮΟί

ΧνΧϭΧΟ

ί

νΧ

Å

Ιϐλϐκν υήυλμΪκυ

Φ

Χ

νΧ

Δπιδορς Χ

ΧΟίϮ

λνΧΧνΟίν

ΧϞ

ϮνλϞ

ΧΟϮ

Ο ϭΧ

Φ

 Ϯ



Ο



ΧνΧ



Χ

Χ

ϞΧν

Χ

Χ

Φ



Ο





Χν

λ





Ϟ

Χ

ϮϮ



Ο



ί

ϮϮ



ΧΧ

ΧνϞϞ

ΧϞ



Ο





Χλ

λ

  

νΧ

νΧ



ίΟ

Χ









Ο 

λί

Χ





λί

Χ



Ο    

ΦΟ    

Ο    

Ο    

ϝΟλϮ

Χ

ί

κΟλ

ϮΟ

ί

ί λ 



ϝνΧ

νϮ

ί

λ

λΧί

ί

ΦΧΧ

ΧΧΧ

ϞίΦίϮ

Ϯν

Ο

ΧίϞ

λλ

κϮ

ΟλΟ

ΧΧί

ΧΧλ

ϞϮΟ

ΧίΧΧ

ΟΟ

Χί

 ν Χ

ΟϞ

ΟΟΧΧΧ

νΟϮ

ί

ϝ  νΟ 

Ϯ

Ϟί

ϝ  Χί Ϟ

ίλΟ

Χί

ΜΪαΪεΪνζίηδРμν NN



2λ

ΜΪαΪεΪν ζίη δРμν



ΦνΟΟϞ

ί

Ο Ϯί  Ϟ  ί νΧ

ΟίΧΧΧΟ

ΧΟλ

ΧνΟ

λΟΧ



Χλ

ΟϞ

ΧΧί

ίΧ

ίΦΟΧ

ν

ϝΧΟί

ϞίΟ

ΧΧλ

ΟΧίΧΧΧ

λνΧϮί

&ίБρίμγϊοςεъμδπίБρίμγϊοςκίο

■ ΦνΟλ

ΧίΟΧΧνΟΧ

λ

■ ίΟ

Χλ

λ

ΟνΧΧϞί

ΧΧλ

ΧίΧ

ΟΟ

ΟΟ

Χ  ν  Ο Χ  ί

Ϯ λ ν Χ Ο ν Χ Ϟ

ίΧΟ

Ϯί

ίΟϮ

ϮΟλλ

ν

&ίБρίμγϊοςεъμδπίБρίμγϊοςκίο

ΧΧϮ

ΟλΟ

λ

ΦΧνΧΧΧΧ

Οί

3Φ"

ЋΪμίεϐδμίκ ηί ϐλμίν δίκίδ"

ΟΟΧΧί

 λ  Χ Χί  

ϮνΧί

Χ λ 

Χ ΧΟΧΟ ΧΟΧΟ

ΧΟί

ί

ΧΟΧΧ

ΧΧΧΧ

ΧΧΟ

ΧΧΧΧΧ

λί





Ο

ΧλΟΧΧ

λ

Ο



ΟΟ ΟΧΧΧϞί

ΟΧΧΧνΧ ΦΧΧνί

ΦνΟΧΟΧΧΟ

ΧΧΟ

ί

ΧΟ

Ο

ΟϮνΧ ΟϮΟν

Χί

ΟΧΟ ΟΧί

ΟΧ

Χ

ΧΧ λΧί

ί

ί

ί

kk ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδєκλίμР



4ΧϮλ

Λίκάβλμϐδ Ќυαζίμ δєκλίμР

ϮΟΧίΧΧ

ΧνΟίϮϮ(1UϞνί

ϮϮ)'νίνΧ

ΟίνΟΧΧϞ

νΧΟΟ

ΧϞ

ΧΧ

νϮϮ

ΟΧίϮ

Ο Ο Χνί λ   Ϟ

λνΧΧϮ



ΧνΟΧ

ίΟϞί

λΧνΟνΧϮ

λ

ΧνΟΟϮ

ΦϞ

λΧνΟ

ΧϮ

ϮΧνΧΧΧΧ

7ΦΟΧΟ

ЋθκςΪЄΪη θκμΪηυ ЌθκЄΪν

 ΧνΟί ϮΧ Χ )  

ϮνΧί

ΧνΟΧ



ΧνΟΧ

ί

ΦνΟίΧΟ

ΧλΟ

ΧϞλ

ΧΟΧΟΟϮϮ

νΧΧΟΧΟΟ

Ϯ

■ Ϟ

ί

■ ΟΧνΟ

ΧίϞΧ

Χί

ΧνΟί

■ ΟΟί



ίλΧΧ

ίΧΧΧ

λίν



Ο



λΧ λί

ν ί

λί λΧί

λΟ

ΟίΦνΟ

ΧΧΟ

ΧΧνΟί

ΟΧ

νΧ 

ίϮ

ΧνΧνΧί ΟΟίΧνΧ

νί

ΟΧΟ ΟΧί

Χ λ 

νΧνΟ(Ϟ

ΧΧΧΧϞ

ΧΧ:(((

ΧΟ

νΧΧί

ΧνΟΧϞ

ϞΧ



Νβκίακδμηδ

>UX@

ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω΍ΪαθάΪωάΪκθρηΪωιΪηίεφ

8 Ξοηλδμδμηδξνμίζμίφδμηύ

( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

* Ζμίινλπρανπξοηΰνονλ 

ΧείζίημυνικΪάείηβωβέθκίεδβ 

ΎθιθεηβμίεφηθίθΫθκνήθάΪηβί 

Ä Βίζναϊδινμσνοιη

Κνρηθίάδεψρίηβί

ΊάμθζΪμβρίλδβγιθήΰβέ 

ΛβλμίζΪέΪαδθημκθεφ 

Όυδεψρίηβίδθηξθκδβ

ΙκβζίρΪηβω

ΛθάίμυιθικβέθμθάείηβψΫεψή 

Å Ξνπςγί 

ΙθήοθήωσΪωιθλνήΪ

ΝδΪαΪηβωιθβλιθεφαθάΪηβψ

2 Φηπριίηρδτμηφδπινδνΰπκςεηαίμηδ 

ΘρβλμδΪ 

Νοθή

3 Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"

4 &κ\εΰDFHSαηFD

ΝλεθάβωέΪκΪημβγηθέθθΫλενΰβάΪηβω

7 Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ 

ΙκΪάβεφηΪωνμβεβαΪπβωνιΪδθάδβ

3URGXNWLQIR

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ

ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ

ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί ZZZERVFK

KRPHFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ ZZZERVFK

HVKRSFRP

8Ξοηλδμδμηδξν

μίζμίφδμηύ

Ικβζίηίηβί ιθ ηΪαηΪρίηβψ

ΌηβζΪμίεφηθθαηΪδθζφμίλφλήΪηηυζβ

βηλμκνδπβωζβΜθεφδθιθλείχμθέθάυ

λζθΰίμίικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθ

ιθεφαθάΪμφλωλάθβζικβΫθκθζΛθοκΪηβμί

κνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπβββζθημΪΰνβ

ίλεβικβΫθκιίκίοθήβμδήκνέθζν

ιθεφαθάΪμίεψιίκίήΪγμίίζνχμθ

κνδθάθήλμάθ

Ξοημδαϊξνκμδμηηημπροςιυηθ

πνγδοείψητπώαγίμμνλοςινανγπραδ

ξονηζανγηρδκϋνπανΰνεγίδρπώνραπώινθ

νραδρπραδμμνπρη

Ικβάίήίηηυί ά ήΪηηθζ κνδθάθήλμάί κβλνηδβ

ωάεωψμλωθκβίημβκθάθρηυζβ

ΗίληβζΪγμίαΪσβμηνψνιΪδθάδνλ

χείδμκθικβΫθκΪήθζθζίημΪικθάίήίηβω

ζθημΪΰΪΏλεβάυαΪζίμβεβηΪικβΫθκί

λείήυδΪδβοεβΫθιθάκίΰήίηβγηί

ιθήδεψρΪγμίίέθδλίμβΛάωΰβμίλφληΪςβζ

λίκάβληυζπίημκθζ

ΎΪηηυγικβΫθκθμηθλβμλωδμκίμφίζνδεΪλλν

αΪσβμυιθλμΪηήΪκμν(1ήεωέΪαθάυο

ικβΫθκθάάλμκθίηηθίθΫθκνήθάΪηβί

ΙίκίήμίζδΪδνλμΪηθάβμφηθάνψάΪκθρηνψ

ιΪηίεφ ιθαΪΫθμφμίλφ θ μθζ ρμθΫυ νλμΪηθάδΪ

ικθάθήβεΪλφάλθθμάίμλμάββλκνδθάθήλμάθζ

ιθζθημΪΰν

ΎΪηηυγικβΫθκηίεφαωνλμΪηΪάεβάΪμφηΪ

ωομΪοβάΪάμθδίζιίκΪο

ΎΪηηυγ ικβΫθκ ζθΰηθ νλμΪηΪάεβάΪμφ μθεφδθ

άοθκθςθικθάίμκβάΪίζυοιθζίσίηβωο

ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωλάηίςηβζμΪγζίκθζβεβ

ινεφμθζνικΪάείηβω

Απδνξδοίυηηξνςπρίμναιδ

ξνγικύφδμηύιόκδιρονπδρημίκίγιδη

ίγίξρίυηηιγοςβνλςαηγςβίζίγνκεμϊ

ξονανγηρϋπώπδορησηυηοναίμμϊλ

πξδυηίκηπρνλαπννραδρπραηηπναπδλη

γδθπραςύψηλημνολίληη

ζίινμνγίρδκϋπρανλίρίιεδπ

ξοδγξηπίμηώληλδπρμϊτβίζνη

όκδιρονπμίΰείύψητινλξίμηθΝπνΰνδ

αμηλίμηδ πκδγςδρ ςγδκηρϋ ροδΰναίμηώλ ι

αδμρηκώυηη

ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ



ΎΪηηυγικβΫθκηΪλμκθίηήεωβλιθεφαθάΪηβω

λέΪαθζνδΪαΪηηυζάμΪΫεβρδίλ

οΪκΪδμίκβλμβδΪζβΙκβηίθΫοθήβζθλμβ

ιίκίηΪλμκθβμφίέθήεωβλιθεφαθάΪηβωλ

ήκνέβζμβιθζέΪαΪθαηΪδθζφμίλφλ

κνδθάθήλμάθζιθζθημΪΰνΎεωΪήΪιμΪπββ

ικβΫθκΪδήκνέθζνμβινέΪαΪκίδθζίηήνίζ

λάωαΪμφλωληΪςβζλίκάβληυζπίημκθζ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

βλδεψρβμίεφηθήεωΫυμθάθέθβλιθεφαθάΪηβω

βηίζθΰίμικβζίηωμφλωάικθζυςείηηυο

βεβδθζζίκρίλδβοπίεωοΒλιθεφανγμί

ικβΫθκμθεφδθήεωικβέθμθάείηβωιβσβΪηί

ήεωθΫθέκίάΪιθζίσίηβω΍ΪκΪημβω

ικθβαάθήβμίεωήίγλμάβμίεφηΪμθεφδθά

λενρΪίβλιθεφαθάΪηβωικβΫθκΪιθ

ηΪαηΪρίηβψ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ

ηΪήνκθάηίζζθκω

ΗίβλιθεφανγμίαΪσβμηυίδκυςδβήεω

άΪκθρηθγιΪηίεββαΪσβμηυίθέκΪΰήίηβω

ήεωήίμίγαΪβλδεψρίηβίζ

κίδθζίηήθάΪηηυο ικθβαάθήβμίείζ άΪκθρηθγ

ιΪηίεβΧμθζθΰίμικβάίλμβδηίλρΪλμηθζν

λενρΪψηΪικβζίκάλείήλμάβίιίκίέκίάΪ

άθαέθκΪηβωβεβθμλεθίηβωξκΪέζίημθά

ζΪμίκβΪεθά

Ύίμβήθ είμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ

ξβαβρίλδβζβνζλμάίηηυζββιλβοβρίλδβζβ

άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ

ιθήικβλζθμκθζεβπθμάίλμάίηηυοαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφβεβιθλείιθήκθΫηθέθ

βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ

λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ

ΎίμωζηίκΪακίςΪίμλωβέκΪμφλικβΫθκθζ

ΘρβλμδΪ β θΫλενΰβάΪηβί ικβΫθκΪ ηί ήθεΰηυ

ικθβαάθήβμφλωήίμφζβχμθήθινλμβζθ

μθεφδθίλεβθηβλμΪκςί είμββο

δθημκθεβκνψμάακθλευί

Ηί ήθινλδΪγμί ήίμίγ ζεΪήςί  είμ δ ικβΫθκν

βίέθλίμίάθζνικθάθήν

(Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιη

ΰδζνξίπμνπρη

ΌΪΰηυί ικΪάβεΪ μίοηβδβ ΫίαθιΪληθλμβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

ΛδθιείηβίέΪαΪάαΪδκυμθζιθζίσίηββ

ζθΰίμικβάίλμβδάθαέθκΪηβψΛείήβμί

ρμθΫυάθάκίζωκΪΫθμυάΪκθρηθγιΪηίεβηί

ΫυεθλδάθαηωδθάΛμκνωάθαήνοΪζθΰίμ

αΪήνμφιεΪζωηΪδθηξθκδΪοΌηβζΪμίεφηθ

θαηΪδθζφμίλφλβηλμκνδπβωζββικΪάβεΪζβ

μίοηβδβχδλιενΪμΪπββέΪαθάυοδθηξθκθδ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋνροίακδμηώ

ΒλιθεφαθάΪηβίέΪαθάθέθικβΫθκΪιθάυςΪίμ

μίζιίκΪμνκνάεΪΰηθλμφβδθηπίημκΪπβψ

ικθήνδμθάλέθκΪηβωάιθζίσίηββέήίθη

νλμΪηθάείηΗίθΫοθήβζθθΫίλιίρβμφ

οθκθςνψάίημβεωπβψδνοηβάθλθΫίηηθλμβ

άθάκίζωκΪΫθμυάΪκθρηθγιΪηίεβηί

αΪέκθζθΰήΪγμίθμάίκλμβωίλμίλμάίηηθγ

άίημβεωπβββεβνλμΪηθάβμίνλμκθγλμάθήεω

ζίοΪηβρίλδθγάίημβεωπββάυμωΰδνΙκβ

ικθήθεΰβμίεφηθζβεββημίηλβάηθζ

βλιθεφαθάΪηββ ικβΫθκΪ ζθΰίμ ιθηΪήθΫβμφλω

ήθιθεηβμίεφηθίβεβΫθείίβημίηλβάηθί

ικθάίμκβάΪηβίθμδκθγμίθδηθβεβνάίεβρφμί

ζθσηθλμφζίοΪηβρίλδθγάυμωΰδβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋνενβί

■ Δθηξθκδββιθάίκοηθλμφάθδκνέηβο

λβεφηθηΪέκίάΪψμλωΗίικβδΪλΪγμίλφδ

κΪλδΪείηηθγιθάίκοηθλμβΗίήθινλδΪγμί

διεβμίήίμίγζεΪήςίείμ

ΘιΪληθλμφθΰθέΪ

■ ΏλεβΫΪεεθηλθλΰβΰίηηυζέΪαθζ

ηΪοθήβμλωηίάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

μθλΰβΰίηηυγικθιΪηΫνμΪηζθΰίμ

ιθιΪλμφάικβΫθκΙκβχμθζβαέθκίεθδ

ζθΰίμάυκάΪμφλωλβεφηθίιεΪζω

ΗίδθμθκυίρΪλμβικβΫθκΪζθένμ

ιθάκίήβμφλωβλθάκίζίηίζλμΪμφ

ηίέίκζίμβρηυζβ βααΪ ηίδθημκθεβκνίζθέθ

άυοθήΪέΪαΪρμθζθΰίμικβάίλμβδ

θΰθέΪζ Ύίκΰβμί ΫΪεεθηυ λθ λΰβΰίηηυζ

έΪαθζάλίέήΪάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋ

ανζβνοίμηώ

■ ΗίθΫοθήβζθηΪΫεψήΪμφαΪικθπίλλθζ

άΪκδβΗίθΫοθήβζθηίικίκυάηθ

ηΪΫεψήΪμφαΪδκΪμδθάκίζίηηυζ

ικθπίλλθζάΪκδβ

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθΰΪκΪ

ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ UX



■ ΔθηξθκδβθρίηφλβεφηθηΪέκίάΪψμλω

ΗβδθέήΪηίδεΪήβμί

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυηΪ

άΪκθρηνψιΪηίεφΗίβλιθεφανγμί

άΪκθρηνψιΪηίεφάδΪρίλμάίζίλμΪ

λδεΪήβκθάΪηβωικίήζίμθά

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθΰΪκΪ

■ ΗίεφαωοκΪηβμφββλιθεφαθάΪμφάΫεβαβ

ήΪηηθέθχείδμκθικβΫθκΪβεβιθήηβζ

ίήδβί οβζβρίλδβί λκίήλμάΪ έΪαθθΫκΪαηυί

άίσίλμάΪείέδθάθλιεΪζίηωψσβίλω

ζΪμίκβΪευβηίιβσίάυίικθήνδμυ

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθΰΪκΪ

■ ΙίκίέκίμυγΰβκβζΪλεθείέδθ

άθαέθκΪψμλωΗίθλμΪάεωγμί

ηΪέκίάΪψσβγλωΰβκβεβζΪλεθΫία

ικβλζθμκΪΏλεβάθαέθκΪηβίικθβαθςεθ

ηίαΪεβάΪγμίθέθηφάθήθγΗΪδκθγμί

λδθάθκθήνβεβδΪλμκψεψδκυςδθγρμθΫυ

ιθέΪλβμφθέθηφβάυδεψρβμίδθηξθκδν

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋξνκςφδμηώροίαλ

■ ΒλιθεφαθάΪηβίιθάκίΰήίηηθγιθλνήυ

ιθλνήυηίιθήοθήωσίέθκΪαζίκΪ

δΪλμκψεφβλδθάθκθήδκΪωδθμθκυο

άυλμνιΪψμαΪέκΪηβπυάΪκθρηθγιΪηίεβΪ

μΪδΰίηίικΪάβεφηΪωνλμΪηθάδΪιθλνήυηΪ

δθηξθκδν ζθένμ λμΪμφ ικβρβηθγ λίκφίαηυο

μκΪάζΛείήνγμίλθάίμΪζβ

κίδθζίηήΪπβωζιθβλιθεφαθάΪηβψ

ιθλνήυ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΙκβηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζκίζθημί

ικβΫθκζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζ

θιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ

αΪζίηΪέΪαθιθήάθήωσβομκνΫβεβ

χείδμκθικθάθήδβήθεΰηυάυιθεηωμφλω

μθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθγλενΰΫυ

ικθςίήςβζβ λιίπβΪεφηθί θΫνρίηβί Ώλεβ

ικβΫθκηίβλικΪάίηθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ

βεβάυηφμίάβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβα

κθαίμδββιίκίδκθγμίιθήΪρνέΪαΪ

ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΏλεβδηθιδΪνικΪάείηβωηί

ιθάθκΪρβάΪίμλωβεβήίκΰβμλωλεβςδθζ

λεΪΫθίϋηίεφαωβλιθεφαθάΪμφ

ΘΫκΪμβμίλφάλίκάβληνψλενΰΫνήεω

κίζθημΪβεβαΪζίηυδηθιδβνικΪάείηβω

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋξνοίεδμηώόκδιρονρνινλ

ΗίεφαωιθεφαθάΪμφλωήεωθρβλμδβάΪκθρηθγ

ιΪηίεβιΪκθθρβλμβμίείζ

*Ζμίινλπρανπξοηΰνονλ

ΑηΪδ θζλμά θ λ ικβΫθκθζ

ΌθΫαθκίζθήίείγΌυηΪγήϋμίάΪςικβΫθκλ

βηξθκζΪπβίγθζθσηθλμωοέθκίεδβ ~ &μκΪηβπΪ 

άκδλδμρϊςξοίακδμηώηβνοδκιη

ΗΪδΪΰήθζκίένεωμθκίνδΪαΪηΪλθθμάίμλμάνψσΪω

έθκίεδΪΛιθζθσφψκίένεωμθκθάζθΰηθνλμΪηθάβμφ

μκίΫνίζνψζθσηθλμφθμζΪδλβζΪεφηθέθήθ

ζβηβζΪεφηθέθαηΪρίηβω

ΡμθΫυάΪκθρηΪωιΪηίεφοθκθςθκΪΫθμΪεΪλείήβμίαΪ

μίζρμθΫυκίςίμδββάλίήίμΪεβέθκίεθδΫυεβ

ικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυΗίζίηωγμίζίλμΪζβδκυςδβ

έθκίεθδ

Ημγηιίρνοϊ

’ ΝικΪάεωίζΪωκίένεωμθκθζέθκίεδΪ

Û ΌυδεψρίηηΪωέθκίεδΪ

— ΖΪδλβζΪεφηυγνκθάίηφζθσηθλμββχείδμκβρίλδβγιθή

ΰβέ

˜ ΖβηβζΪεφηυγνκθάίηφζθσηθλμβ

άκδλδμρϊ

 ΛάίρΪιθήΰβέΪ

 Μίκζθχείζίημ

 Δθκινλέθκίεδβ

 ΔκυςδΪέθκίεδβ

















ru ΍Ϊαθάυίδθηξθκδβ



Γνξνκμηρδκϋμνδνΰνοςγναίμηδ

ΌλίκάβληθζπίημκίζθΰηθικβθΫκίλμβλείήνψσίί

ήθιθεηβμίεφηθίθΫθκνήθάΪηβί



Ώορηιςκ

Ικθβαάθήβμίεφ ηί ηίλίμ θμάίμλμάίηηθλμβ αΪ ιθλείήλμάβω

ηίβλιθεφαθάΪηβωβεβηίικΪάβεφηθέθβλιθεφαθάΪηβω

χμθέθήθιθεηβμίεφηθέθθΫθκνήθάΪηβω

ÄΒίζναϊδινμσνοιη

΍Ϊαθάυί δθηξθ κδβ

Οςφμνδαικύφδμηδ

 ΗΪΰζβμίκίένεωμθκάυΫκΪηηθγέθκίεδββιθάίκηβμί

ίέθάείάθήθζΪδλβζΪεφηθέθνκθάηωζθσηθλμβ

 Ιθήηίλβμί αΪιΪεφηβδ βεβ ιεΪζω αΪΰβέΪεδΪ λιβρδΪ β

ήκδέθκίεδί

Ώαρνλίρηφδπιηθξνγεηβ

ΏλεβήεωάΪκθρηθγιΪηίεβικίήνλζθμκίηΪξνηδπβω

ΪάμθζΪμβρίλδθέθιθήΰβέΪλάίρβιθήΰβέΪ

 ΗΪΰζβμίκίένεωμθκάυΫκΪηηθγέθκίεδββιθάίκηβμί

ίέθάείάθήθζΪδλβζΪεφηθέθνκθάηωζθσηθλμβ

ΙθδΪάυνήίκΰβάΪίμίκίένεωμθκηΪΰΪμυζηΪάλίο

έθκίεδΪολθαήΪψμλωβλδκθάυίκΪακωήυΌλιυοβάΪίμ

ιεΪζωΙθήθΰήβμίηίλδθεφδθλίδνηή

 Θμινλμβμίκίένεωμθκ

 Ιθάίκηβμίκίένεωμθκάηνΰηθίιθεθΰίηβί

Ώλεβιθήΰβέηίθλνσίλμάεωίμλωάυδεψρβμίέθκίεδνβ

ιθάμθκβμίθιβλΪηηυίάυςίςΪέβΌχμθμκΪα

νήίκΰβάΪγμίκίένεωμθκηΪΰΪμυζάμίρίηβίΫθείί

ήεβμίεφηθέθάκίζίηβήθλίδνηή

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋαζοϊαί

ΏλεβιθβλμίρίηββλίδνηήιεΪζωηίάλιυοηνεθ

άυδεψρβμίέθκίεδνβθμδκθγμίήάίκφβεβθδηθά

ιθζίσίηββΙκίΰήίρίζαΪηθάθαΪΰίρφέθκίεδν

ιθήθΰήβμίζβηβζνζθήηνζβηνμν

΢ιίζίμηδ ΛθΫεψήΪγμίζΪδλβζΪεφηνψρβλμθμνΏλεβ

λάίρβιθήΰβέΪαΪέκωαηίηυχμθζθΰίμικβάίλμβδ

ηίικΪάβεφηθζνιθήΰβένΘρβσΪγμίλάίρβιθήΰβέΪ

κίένεωκηθ ηίΫθεφςθγ ηίζίμΪεεβρίλδθγ σϋμδθγ Λείήβμί

αΪμίζρμθΫυλάίρβιθήΰβέΪηίιθήάίκέΪεβλφλβεφηυζ

νήΪκΪζ

Πηπρδλίβίζινμρονκϋ

ΌΪςΪάΪκθρηΪωιΪηίεφθΫθκνήθάΪηΪλβλμίζθγέΪα

δθημκθεφ μίκζθιΪκθγ δθμθκΪω ικίιωμλμάνίμ νμίρδί έΪαΪ

ικβλενρΪγηθζνέΪλΪηββιεΪζίηβηΪέθκίεδΪο

ΎεωμθέθρμθΫυθΫίλιίρβμφάδεψρίηβίχμθγλβλμίζυ

 ΑΪΰέβμίδθηξθκδνδΪδθΫυρηθ

 ΗίθμινλδΪγμίκνρδνΪνήίκΰβμίίίάηΪΰΪμθζ

λθλμθωηββάμίρίηβίλίδνηήιθλείμθέθδΪδ

αΪΰΰίμλωιεΪζω

Αϊικύφδμηδινμσνοιη

ΙθάίκηβμίλθθμάίμλμάνψσνψκνρδνάικΪάθήθθμζίμδβ

Ρίκίαηίλδθεφδθλίδνηήιθλείάυδεψρίηβωδθηξθκδβ

κΪαήΪίμλωλνοθγσίερθδΘηηίωάεωίμλωικβαηΪδθζ

ηίβλικΪάηθλμβ Ϊ θαηΪρΪίμ ρμθ θμδεψρβεΪλφ λβλμίζΪ έΪα

δθημκθεω

Ξοηλδφίμηώ

ΌθάκίζωκΪΫθμυδθηξθκθδζθΰίμλευςΪμφλωείέδβγ

λάβλμχμθηθκζΪεφηθ

ΌιίκάθίάκίζωκΪΫθμυηθάθέθικβΫθκΪζθένμ

άυήίεωμφλω λιίπβξβρίλδβί αΪιΪοβ Θηβ ηί ικίήλμΪάεωψμ

Γνξνκμηρδκϋμίώοδχϐριί

:RN

Ιθήοθήβμμθεφδθήεωβλιθεφ

αθάΪηβωηΪδθηξθκδΪο:RN

Βλιθεφανγμίιθλνήνλάυιν

δευζήηθζ

ΡμθΫυ νάίεβρβμφ λκθδ χδλιενΪ

μΪπββικβΫθκΪκίδθζίηήν

ίμλωβλιθεφαθάΪμφ

ήθιθεηβμίεφηνψκίςϋμδν:RN

Γνξνκμηρδκϋμίώοδχϐριί

γκώινσδαίοιη

Ιθήοθήβμμθεφδθήεωβλιθεφ

αθάΪηβωηΪλΪζθγζΪείηφδθγ

δθηξθκδίΒλιθεφανγμί

ιθλνήνλήβΪζίμκθζήηΪ

ζίηίί λζ

Ξίμδκϋγκώλδγκδμμνβν

ιηξδμηώ

ΧμΪ ικβηΪήείΰηθλμφ ιθήοθήβμ

μθεφδθήεωηβαδθμίζιίκΪμνκ

ηθέθικβέθμθάείηβωΘηΪ

ζθΰίμ βλιθεφαθάΪμφλω ηΪ χδθ

ηθζβρηθγβεβλμΪηήΪκμηθγ

δθηξθκδΪοΏλεβηΪάΪςίγ

άΪκθρηθγιΪηίεβικίήνλζθ

μκίηθηΪεβρβίηίλδθεφδβο

λμΪηήΪκμηυοδθηξθκθδκίδθ

ζίηήνίμλωνλμΪηθάβμφιΪηίεφ

ήεωζίήείηηθέθδβιίηβωηΪ

αΪήηίγβεβιίκίήηίγικΪάθγ

λμΪηήΪκμηθγδθηξθκδί

ΔεΪήβμίικβηΪήείΰηθλμφ

άυίζδΪζβάάίκοηΪήίκΰΪ

μίεφηβδθέήΪηίδεΪήβμίίϋ

ικωζθηΪδθηξθκδν

6LPPHU&DS

΍θκίεδΪικίήηΪαηΪρίηΪ

βλδεψρβμίεφηθήεωικβέθμθά

είηβωιβσβηΪζίήείηηθζ

θέηίΛηβζβμίχδθηθζβρηνψ

έΪαθάνψ έθκίεδν β αΪζίηβμί ίϋ

ηΪ έθκίεδν 6LPPHU &DS ΌλίέήΪ

λμΪάφμίιθλνήνηΪκίςϋμδν

ηβδθέήΪηίλμΪάφμίίϋικωζθ

ηΪέθκίεδν6LPPHU&DS

+(= ΎθιθεηβμίεφηΪωκίςίμδΪήεωλδθάθκθήυ

άθδΡνένηηΪωκίςίμδΪ N:

+(= ΎθιθεηβμίεφηΪωκίςϋμδΪ:RN

χζΪεβκθάΪηηΪωλμΪεφ

+(= ΎθιθεηβμίεφηΪωκίςϋμδΪήεωδθξίάΪκδβ

+(= ΙΪηίεφήεωζίήείηηθέθδβιίηβω

+(= ΔκυςδΪδθηξθκδβ6LPPHU&DS

ΙθλνήΪ UX



θιΪληθλμβήεωαήθκθάφωβηίωάεωψμλωικβαηΪδθζ

ηίβλικΪάηθλμβάΪκθρηθγιΪηίεβΛθάκίζίηίζαΪιΪοβ

βλρίαηνμ

ΙεΪζωθκΪηΰίάθέθπάίμΪωάεωίμλωηθκζΪεφηυζΜΪδθγ

πάίμιεΪζίηβζθΰίμΫυμφθΫνλεθάείηβζίψσίγλωά

άθαήνοίιυεφψικθεβάςίγλωΰβήδθλμφψβμ ή

Ώλεβ ιεΪζω δθηξθκδβ λενρΪγηθ ιθέΪλεθ ιθάίκηβμί κνρδν

χμθγδθηξθκδβάηνείάθίιθεθΰίηβίβιθήθΰήβμίηί

ζίηίίζβηνμυιίκίήιθάμθκηυζάδεψρίηβίζ

Πναδρϊξνξοηβνρνακδμηύΰκύγ

ÅΞνπςγί

ΙθλνήΪ

Ξνγτνγώψίώξνπςγί

ΙθλνήΪηίήθεΰηΪάυλμνιΪμφαΪικίήίευάΪκθρηθγ

ιΪηίεβ

΢ιίζίμηώξνηπξνκϋζναίμηύ

΢ιίζίμηδ ΒλιθεφαθάΪηβίηίδθμθκυολδθάθκθήθδβεβ

δΪλμκψεφ ζθΰίμ θΫνλεθάβμφ ηίαηΪρβμίεφηνψ άκίζίηηνψ

ήίξθκζΪπβψάΪκθρηθγιΪηίεββαάυλθδθδΪρίλμάίηηθγ

λμΪεβΧμθηθκζΪεφηθίωάείηβίηίθδΪαυάΪψσίί

θμκβπΪμίεφηθέθάθαήίγλμάβωηΪξνηδπβθηβκθάΪηβί

ικβΫθκΪ

ΛείήνψσβίκίδθζίηήΪπββιθζθένμάΪζλχδθηθζβμφ

χείδμκθχηίκέβψββαΫίΰΪμφιθάκίΰήίηβωιθλνήυ

Ινμσνοιί Νφδμϋ ΰνκϋχνθ

νβνμϋΐνκϋ

χνθνβνμϋ

Ποδγμηθνβνμϋ Λίκδμϋιηθ

νβνμϋ

ΔθηξθκδΪ

:RN

ΘμάΪκβάΪηβί

μνςίηβίΰΪκί

ηβίιθήκνζωηβ

άΪηβίιΪχεφω

ΫεψήΪΪαβΪμ

λδθγδνοηβάθδ

ΚΪαθέκίάΪηβίβιθήήίκΰΪηβί

μίζιίκΪμνκυέθμθάυίΫεψήΪ

ιθενξΪΫκβδΪμυ

ΔθηξθκδΪ

ιθάυςίη

ηθγζθσηθ

λμβ

ΧλδΪεθι

Ϋβξςμίδλ

θζείμικθ

ήνδμυ ΰΪκίηυί

άθξκβμψκί

Κβλ λθνλ ΫίςΪ

ζίεφκΪέν

ΘμάΪκβάΪηβί ηΪ

ιΪκνκυΫΪ

θάθσβ

ΛμΪηήΪκμ

ηΪωδθη

ξθκδΪ

ΔΪκμθξίεφηΪ

ιΪκνλάίΰβί

θάθσβένλμυί

λνιυζΪδΪκθη

ηυίβαήίεβω

ΚΪαθέκίάΪηβίβιθήήίκΰΪηβί

μίζιίκΪμνκυέθμθάυοΫεψήβ

ικβέθμθάείηβίηίΰηυοΫεψή

Χδθηθζβρ

ηΪωδθη

ξθκδΪ

Ικβέθμθάείηβί

ΰΪκδθίζθεθρ

ηΪωδΪςΪδΪκΪ

ζίεφ

ΚΪαζθκΪΰβάΪ

ηβίβζίήείη

ηθί

ικβέθμθάείηβί

ΫθΫθάυί

ξκνδμυαΪζθ

κθΰίηηυίικθ

ήνδμυ

Ικβέθμθάείηβί

κΪλμΪιεβάΪ

ηβίλεβάθρηθί

ζΪλεθςθδθ

εΪήΰίεΪμβη

Ινμσνοιί Λημηλίκϋμϊθ

γηίλδρογμίξν

πςγϊ

Λίιπηλίκϋμϊθ

γηίλδρο γμί ξνπς

γϊ

ΔθηξθκδΪ:RN  λζ  λζ

ΔθηξθκδΪιθάυςίηηθγ

ζθσηθλμβ

 λζ  λζ

ΛμΪηήΪκμηΪωδθηξθκδΪ  λζ  λζ

ΧδθηθζβρηΪωδθηξθκδΪ  λζ  λζ

Βλιθεφανγμίιθλνήν

λθθμάίμλμάνψσνψ

κΪαζίκΪζδΪΰήθγ

δθηξθκδβ

Ηίιθεφανγμίλφιθλνήθγ

ζΪείηφδθέθήβΪζίμκΪηΪ

ΫθεφςβοδθηξθκδΪοΙεΪζω

ηίήθεΰηθδΪλΪμφλωλμίηθδ

ιθλνήυ

Ηίβλιθεφανγμίιθλνήνλ

ιθάκίΰήίηηυζ β ηίκθάηυζ

ήηθζδθμθκΪωηίνλμθγρβάθ

λμθβμ ηΪ ιεβμί ΜΪδΪω ιθλνήΪ

ζθΰίμιίκίάίκηνμφλω

Ιθεφανγμίλφ μθεφδθ ιθλνήθγ

λκθάηυζμθελμυζήηθζ

Ηί έθμθάφμί Ϋία δκυςδβ βεβ

λικβθμδκυμθγδκυςδθγ

ΡΪλμφχηίκέββικβχμθζ

κΪλοθήνίμλωακω

ΛμΪάφμίιθλνήνμθρηθιθ

πίημκνδθηξθκδβΌ

ικθμβάηθζλενρΪίθηΪ

ζθΰίμιίκίάίκηνμφλω

Ηί νλμΪηΪάεβάΪγμί Ϋθεφςβί

δΪλμκψεββλδθάθκθήυηΪ

δθηξθκδβκΪλιθεθΰίηηυί

θδθεθκνρίδνικΪάείηβω

Βαεβςηβγιίκίέκίάζθΰίμ

ιθάκίήβμφκνρδβ

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίιθλνήνηΪ

κίςίμδβ ηβδθέήΪ ηί λμΪάφμί

ίίικωζθηΪέθκίεδν

δθηξθκδβ

ΙίκίήβλιθεφαθάΪηβίζ

δθηξθκθδνΫίήβμίλφρμθ

κίςίμδββδκυςδβέθκίεθδ

ικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυ

΋νήφμίθλμθκθΰηυά

θΫκΪσίηββλιθλνήθγηΪ

άΪκθρηθγιΪηίεβ

ΗίνήΪκωγμίιθάΪκθρηθγ

ιΪηίεββηίδεΪήβμίηΪηίί

λεβςδθζμωΰίευίάίσβ

ru ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί



2Φηπριίηρδτμηφδπινδ

νΰπκςεηαίμηδ

ΡβλμδΪ β μίοηβρίλδθί θΫλ ενΰβάΪηβί

Νφηπριί

ΔθέήΪ άΪκθρηΪω ιΪηίεφ θλμυηίμ ικθμκβμί ίί λ ιθζθσφψ

ένΫδβάθήυβζυεΪ

ΔΪΰήυγκΪαιθλείβλιθεφαθάΪηβωικθμκβμίιθάίκοηθλμφ

ήίμΪείγέθκίεδβιθλείμθέθδΪδθηΪθλμυηίμΎΪΰί

ηίΫθεφςβίαΪέκωαηίηβωικβέθκίάςβίικθήνδμυδΪιεβ

ΰβκΪβμιικβιθάμθκηθζηΪέκίάΪηββαΪιίδνμλωηΪ

ιθάίκοηθλμββιθμθζβοΫνήίμμκνήηθνήΪεβμφΡμθΫυ

ιεΪζωέθκίεθκθάηθηίθΫοθήβζθλθήίκΰΪμφάρβλμθμί

άλίθμάίκλμβωβικθκίαβέθκίεδβ

ΘμιίκίήάβΰίηβωηίδθμθκυοάβήθάιθλνήυηΪκίςίμδΪο

ζθένμθλμΪάΪμφλωζίμΪεεβρίλδβίλείήυ

΍θκίεδββκίςίμδβλείήνίμζυμφάθήθγλζυεθζλ

ιθζθσφψηίζίμΪεεβρίλδθγσίμδβ

΋νήφμί θλμθκθΰηυ ικβ ικθζυάΪηββ κίςίμθδ ηΪ δθμθκυο

νλμΪηθάείηυκίαβηθάυίικθδεΪήδβΙκθδεΪήδβζθένμ

λείμίμφβμθέήΪκίςίμδΪιθπΪκΪιΪίμάΪκθρηνψιΪηίεφ

ΌλίέήΪήθλνοΪικθμβκΪγμίήίμΪεβέθκίεθδβκίςίμδβ

ΗΪεβρβίηΪηβοδΪιίεφάθήυβεβάεΪΰηυονρΪλμδθάά

ηΪρΪείικθπίλλΪηΪέκίάΪηβωζθΰίμιθάκίήβμφχζΪεφ

Ιθλεί ικθζυάδβ β άυμβκΪηβω ήίμΪείγ έθκίεθδ νΫίήβμίλφ

άμθζρμθδκυςδβικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυηΪ

κΪλλίδΪμίεωο

Αμηλίμηδ

■ ΎεωθρβλμδβικβΫθκΪηίληβζΪγμίχείζίημυ

νικΪάείηβωΙκθηβδςΪωάικβΫθκάεΪέΪζθΰίμ

ιθάκίήβμφικβΫθκ

■ Ηί βλιθεφανγμί ιΪκθθρβλμβμίεβ Χμθ ζθΰίμ ιθάκίήβμφ

άΪκθρηνψιΪηίεφ

΢τνγ

ΏλεβηΪάΪκθρηνψιΪηίεφικθεβεΪλφδΪδΪωμθΰβήδθλμφ

λκΪανάυμκβμίίίΜΪδβζθΫκΪαθζζθΰηθβαΫίΰΪμφ

ικβεβιΪηβωθλμΪμδθάιβσββάιθλείήλμάββλχδθηθζβμφ

νλβεβωιθθρβλμδίιΪηίεβ

ΒααΪάυλθδβομίζιίκΪμνκδθμθκυζιθήάίκέΪίμλω

έθκίεδΪδθηξθκδβήεωλδθάθκθήυάθδβήίμΪεββα

ηίκΰΪάίψσίγλμΪεβκΪΫθρΪωιθάίκοηθλμφάΪκθρηθγ

ιΪηίεβαθηΪάθδκνέέΪαθάυοδθηξθκθδβμήβοπάίμ

ζθΰίμβαζίηωμφλωΧμθηθκζΪεφηθΙθλείδΪΰήθέθ

βλιθεφαθάΪηβωικθμκβμίχμβζίλμΪζθψσβζλκίήλμάθζ

ήεωθρβλμδβηίκΰΪάίψσίγλμΪεβ

ΚίδθζίηήνίμλωκίένεωκηθβλιθεφαθάΪμφζθψσίί

λκίήλμάθδθμθκθίζθΰηθικβθΫκίλμβάηΪςίζ

λίκάβληθζπίημκίΪκμβδνε 

Αμηλίμηδ

ΖθψσίίλκίήλμάθήεωθρβλμδβηίκΰΪάίψσίγλμΪεβ

ηίεφαω βλιθεφαθάΪμφ ήεω ζυμφω νρΪλμδΪ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ

άθδκνέκνρίδνικΪάείηβωΧμθζθΰίμικβάίλμβδ

λμβκΪηβψλβζάθεθάηΪηίλίηηυολιθζθσφψ

μκΪξΪκίμηθγιίρΪμβ

ΛκΪαννήΪεωγμίλιθάίκοηθλμβάΪκθρηθγιΪηίεβ

ιθιΪάςβί ηΪ ηίί δβλευί ΰβήδθλμβ εβζθηηυγ λθδ νδλνλ

βμι

3Φρνγδκίρϋαπκςφίδ

μδηπξοίαμνπρη"

Ρμθ ήίεΪμφ ά λενρΪί ηίβλικΪάηθ λμβ"

ΌηίδθμθκυολενρΪωοάθαηβδςβίηίβλικΪάηθλμβζθΰηθ

είέδθνλμκΪηβμφΙκίΰήίρίζθΫκΪσΪμφλωάλίκάβληνψ

λενΰΫνάηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβω

Μδξνκίγιί Ανζλνεμίώξοηφημί Οδχδμηδ

ΘΫσβγλΫθγχείδμκθλβ

λμίζυ

ΗίβλικΪάηυγικίήθοκΪηβμίεφ ΙκθάίκφμίικίήθοκΪηβμίεφηΪσβμδίικίήθοκΪηβμί

είγβαΪζίηβμίίέθάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ

ΛκΪΫθμΪεΪάμθζΪμβρίλδβγικίήθοκΪηβμίεφβεβήβξ

ξίκίηπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφ

ΙκθάίκφμίηίλκΪΫθμΪεεβΪάμθζΪμβρίλδβγικίήθοκΪ

ηβμίεφβεβήβξξίκίηπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφηΪχείδ

μκθσβμί

Ηί κΪΫθμΪίμ ΪάμθζΪμβρίλδβγ

ιθήΰβέ

ΌθαζθΰηθζίΰήνλάίρΪζββέθκίεδΪζβηΪδθιβεβλφ

θλμΪμδβικθήνδμθάβεβζθψσβολκίήλμά

ΙκθλμκΪηλμάθζίΰήνλάίρθγβέθκίεδθγήθεΰηθ

λθήίκΰΪμφλωάρβλμθμί

΍θκίεδβζθδκυί ΗΪλνοθάυμκβμίδκυςδβέθκίεθδ

ΙεθοθνλμΪηθάείηυδκυςδβέθκίεθδ ΝΫίήβμίλφρμθδκυςδβικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυ

ΙκβΫθκηίαΪαίζείηηίικΪάβεφηθαΪαίζείηβεβ

αΪαίζεωψσβγικθάθήηίβλικΪάίη

ΛάωΰβμίλφλδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζ

ΙεΪζωηίκΪάηθζίκηθί ΙεθοθνλμΪηθάείηυήίμΪεβέθκίεθδ ΙκΪάβεφηθνλμΪηθάβμίδκυςδβηΪλθθμάίμλμάνψσβί

έθκίεδβ

ΘμάίκλμβωέθκίεδβαΪέκωαηίηυ Θρβλμβμίθμάίκλμβωέθκίεδβ

&ε\ΰΫDFHSάβFD UX



4&κ\εΰDFHSαηFD

&ε\ΰΫD FHSάβFD

ΙκβθΫκΪσίηββάλίκάβληυγπίημκηίθΫοθήβζθ

λθθΫσβμφδθήικβΫθκΪ(1UβίέθαΪάθήλδθγηθζίκ

)'ΧμΪβηξθκζΪπβωηΪοθήβμλωάμΪΫεβρδίλ

οΪκΪδμίκβλμβδΪζβκΪλιθεθΰίηηθγάηβΰηίγρΪλμβ

άΪκθρηθγιΪηίεββηΪχμβδίμδίάκνδθάθήλμάίιθ

χδλιενΪμΪπββ

Ζίώαιίμίοδλνμρηινμπςκϋρίυηώξοημδξνκίγιίτ

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυηΪγήϋμίά

ικβεθΰίηηθζλιβλδίλίκάβληυοπίημκθά

ΙθεθΰβμίλφηΪδθζιίμίημηθλμφβαέθμθάβμίεωΜθέήΪΌυ

ζθΰίμί Ϋυμφ νάίκίηυ ρμθ κίζθημ ΌΪςίέθ ικβΫθκΪ Ϋνήίμ

ικθβαάίήϋηέκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζββλ

βλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυοαΪιΪληυορΪλμίγ

΢πκναηώβίοίμρηθμνβννΰπκςεηαίμηώ

ΏλεβάθικίδβηΪςβζθΰβήΪηβωζήΪηηυγ

χείδμκθικβΫθκιθάκίΰήίηβεβηίθμάίρΪίμ

ικίήτωάεωίζυζδηίζνμκίΫθάΪηβωζδΪρίλμάΪικθλβζ

λθθΫσβμφηΪζθΫχμθζδΪδζθΰηθλδθκίί΍ΪκΪημβωηΪ

ήΪηηυγικβΫθκήίγλμάβμίεφηΪμθεφδθάλενρΪίίλεβά

ικβΫθκίηίικθβαάθήβεθλφηβδΪδβοβαζίηίηβγβθηηί

βλιθεφαθάΪελωηίηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζ

ΝλεθάβωέΪκΪημβγηθέθθΫλενΰβάΪηβωήΪηηθέθικβΫθκΪ

θικίήίεωψμλωικίήλμΪάβμίεφλμάθζηΪςίγδθζιΪηββά

λμκΪηίέήίΫυεΪικθβαάίήίηΪιθδνιδΪ΋θείί

ιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψάυζθΰίμίιθενρβμφά

ζΪέΪαβηΪοΡμθΫυάθλιθεφαθάΪμφλωέΪκΪημβίγ

ηίθΫοθήβζθικίήτωάβμφμθκέθάυγρίδ

ΙκθβαάθήβμίεφθλμΪάεωίμαΪλθΫθγικΪάθηΪάηίλίηβί

βαζίηίηβγ

7Ντοίμίνιοςείύψδθ

ποδγϊ

ΘοκΪηΪ θδκνΰΪψσίγ λκίήυ

ΏλεβηΪμβιθάθγμΪΫεβρδίικβΫθκΪβζίίμλωλβζάθε )

λθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβω

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη

ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνλλθΫεψήίηβίζικΪάβε

χδθεθέβρίλδθγΫίαθιΪληθλμβ

ΝιΪδθάδΪήΪηηθέθικβΫθκΪικθβαάίήίηΪβα

ζβηβζΪεφηθέθδθεβρίλμάΪζΪμίκβΪεθάηίθΫοθήβζθέθ

ήεωθΫίλιίρίηβωηΪήίΰηθγαΪσβμυάθάκίζω

μκΪηλιθκμβκθάδβΌλίχμβζΪμίκβΪευζθένμΫυμφ

ιθάμθκηθιίκίκΪΫθμΪηυρμθλθδκΪσΪίμβοηίέΪμβάηθί

άεβωηβίηΪθδκνΰΪψσνψλκίήνΌυζθΰίμίάηίλμβλάθγ

άδεΪήάθοκΪηνικβκθήυίλεβιθλείήνίμίλείήνψσβζ

λθάίμΪζ

■ άυΫκθλβμίνιΪδθάδνάλθθμάίμλμάνψσβγδθημίγηίκ

ήεωζΪμίκβΪεθάιθήείΰΪσβονμβεβαΪπββ

■ ικίΰήίρίζάυΫκθλβμφηίηνΰηυγικβΫθκλήίεΪγμί

ίέθωάηθηίικβέθήηυζήεωβλιθεφαθάΪηβωναηΪγμίά

ζίλμηθγΪήζβηβλμκΪπββέήίηΪοθήβμλωικβίζηυγ

ινηδμιθλΫθκνάμθκβρηθέθλυκφωβθμάίαβμίμνήΪ

λάθγικβΫθκ

■ ηίάυεβάΪγμίβλιθεφαθάΪηηθίκΪλμβμίεφηθίζΪλεθά

κΪδθάβηνάυείγμίίέθάαΪδκυάΪψσνψλωίζδθλμφβ

θμηίλβμίάικβίζηυγινηδμΪίλεβκωήθζλάΪςβζ

ήθζθζ μΪδθέθ ινηδμΪ ηίμ ιθεθΰβμί ίζδθλμφ λ ζΪλεθζ

άζνλθκηυγδθημίγηίκθμμνήΪθηθιθιΪήίμηΪ

δθημκθεβκνίζνψλάΪεδνάθαζθΰηθχμθηίενρςβγ

άΪκβΪημηθμΪδβζθΫκΪαθζζθΰηθβαΫίΰΪμφ

αΪέκωαηίηβωάθήυ

΍Ϊαηίάυοθήβμβεβάυοθήβμ

ηίκΪάηθζίκηθ

ΙθήΪρΪέΪαΪιίκίδκυμΪικθζίΰνμθρηυζβάίημβεωζβ Θμδκθγμίικθζίΰνμθρηυίάίημβεβίλεβθηββζίψμλω

ΏλεβέΪαιθήΪίμλωβαΫΪεεθηΪικθάίκφμίηίινλμεβ

θη

ΛζίηβμίέΪαθάυγΫΪεεθη

ΌδνοηίιΪοηίμέΪαθζ ΘμδκυμδκΪηδΪδθγμθδθηξθκδβ ΑΪδκθγμίδκΪηυδθηξθκθδ

ΙεθοθιθήλθίήβηίηέΪαθάυγΫΪεεθη ΙκθάίκφμίέίκζίμβρηθεβιθήλθίήβηίηΫΪεεθη

ΌθαζθΰηθικθβλοθήβμνμίρδΪέΪαΪ ΙίκίδκθγμίέεΪάηυγέΪαθάυγάίημβεφικθάίμκβμί

ιθζίσίηβίβλκθρηθλάωΰβμίλφλδάΪεβξβπβκθάΪη

ηυζλιίπβΪεβλμθζβζίψσβζικΪάθηΪικθάίήίηβί

ικθάίκδββλίκμβξβδΪπβψλβλμίζέΪαθληΪΫΰίηβωΗί

βλιθεφανγμίικβΫθκιθδΪηίΫνήίμικθάίήίηΪικθ

άίκδΪ ηΪεβρβω νμίρδβ έΪαΪ βα λβλμίζυ έΪαθληΪΫΰίηβω

βεβλΪζθέθικβΫθκΪ

ΛκΪανιθλείθμινλδΪηβω

κνρδβιεΪζωηΪδθηξθκδί

έΪληίμ

ΚνρδΪηίΫυεΪνήίκΰΪηΪάηΪΰΪμθζλθλμθωηββά

μίρίηβίηνΰηθέθάκίζίηβ

ΙθλείαΪΰβέΪηβωιεΪζίηβνήίκΰβμίκνρδνάηΪΰΪμθζ

λθλμθωηββάμίρίηβίίσίηίλδθεφδβολίδνηή

ΘμάίκλμβωέθκίεδβαΪέκωαηίηυ Θρβλμβμίθμάίκλμβωέθκίεδβ

Μδξνκίγιί Ανζλνεμίώξοηφημί Οδχδμηδ

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθλθθμάίμλμάββ

ίάκθιίγλδβζηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβοβχείδμκθηηυοικβΫθκθάZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμήίγλμάνψσβίηΪ

μίκκβμθκββΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβ

νμβεβαΪπββλμΪκυοικβΫθκθά



Ζλϕπρ

>XN@

΀ηλμκνδπϐωαάβδθκβλμΪηηω΍ΪαθάΪάΪκβεφηΪιθάίκοηω

8 Αηινοηπρίμμώζίξοηζμίφδμμώλ  

( Αίεκηαϕμίπρίμναηζΰδζξδιη 

* Ζμίθνλπρανζξοηκίγνλ 

ΏείζίημβνικΪάεϐηηωμΪδθηξθκδβ 

ΙκβεΪήήω

Ä Βίζναϕινμσνοιη  

Νάϐζδηίηηωάκνρην 

ΊάμθζΪμβρηίαΪιΪεψάΪηηω 

ΑΪοβλμάϐήάβμϐδΪηηωέΪαν

Όβζδηίηηωδθηξθκδβ

ΑΪλμίκίΰίηηω

ΙθκΪήβαικβέθμνάΪηηωλμκΪά 

Å Ξνπςγγκώξοηβνρςαίμμώπροία 

ΙθλνήικβήΪμηβγήθάβδθκβλμΪηηω 

ΌδΪαϐάδβσθήθάβδθκβλμΪηηω 

2 Φηπριίϕρδτμϕφμδνΰπκςβναςαίμμώ  

Θρβσίηηω 

Ύθέεωή

3 Ψνονΰηρηςαηξίγιςμδπξοίαμνπρϕ"  

4 &κ\εΰDFHSαLF\ 

ΝζθάβέΪκΪημϐϑ 

7 Ζίτηπρμίαινκηχμϋνβνπδοδγναηψί 

ΝμβεϐαΪπϐωάϐήιθάϐήηθήθικΪάβείδθεθέϐρηθϑΫίαιίδβ

3URGXNWLQIR

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ

ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ

ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί ZZZERVFK

KRPHFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ ZZZERVFK

HVKRSFRP

8Αηινοηπρίμμώζί

ξοηζμίφδμμώλ

ΌβδθκβλμΪηηω αΪ ικβαηΪρίηηωζ

ΝάΪΰηθικθρβμΪγμίπψϐηλμκνδπϐψΜϐεφδβ

ιϐλεωπφθέθζθΰηΪίξίδμβάηθμΪΫίαιίρηθ

δθκβλμνάΪμβλωικβεΪήθζΑΫίκϐέΪγμί

ϐηλμκνδπϐϑαίδλιενΪμΪπϐϑμΪζθημΪΰνϐ

ιίκίήΪάΪγμίϑοκΪαθζαικβεΪήθζνκΪαϐ

ικθήΪΰν

Αηονΰμηιμδμδπδαϕγξναϕγίκϋμνπρϕαοίζϕ

μδαηινμίμμώξνκνεδμϋψνλϕπρώρϋπώα

υητϕμπροςιυϕώτ

ΗΪάίήίηϐάϐηλμκνδπϐϑζΪεψηδβώ

θκϐώημθάηβζβ

ΗίάβγζΪγμίικβεΪήϐααΪοβληθϑνιΪδθάδβήθ

ζθζίημνγθέθζθημΪΰνΝκΪαϐάβωάείηηω

ΫνήφωδθέθιθςδθήΰίηηωικβεΪήνηί

ιϐήδεψρΪγμίγθέθήθίείδμκθζίκίΰϐ

ΑάίκηϐμφλωήθηΪςθέθλίκάϐληθέθπίημκν

ΎΪηβγικβεΪήάϐήηθλβμφλωήθδεΪλν αέϐήηθ

αηθκζθψ(1ήεωέΪαθάβοικβεΪήϐά

ΙίκίήιθρΪμδθζζθημΪΰνηθάθϑάΪκβεφηθϑ

ιΪηίεϐιίκίδθηΪγμίλωσθάϐηΫνήί

άβδθηνάΪμβλωαήθμκβζΪηηωζϐηλμκνδπϐγα

ζθημΪΰν

ΎΪηβγικβεΪήηίζθΰηΪάλμΪηθάεψάΪμβηΪ

ωομΪομΪάΪάμθδίζιίκΪο

ΎΪηβγ ικβεΪή ζθΰηΪ άλμΪηθάεψάΪμβ μϐεφδβ ά

ήθΫκίικθάϐμκψάΪηβοικβζϐσίηηωο

Πίγ ικβεΪή ηί ικβαηΪρίηβγ ήεω ιϐήδεψρίηηω

ήθηφθέθαθάηϐςηφθέθέθήβηηβδΪΪΫθ

θδκίζθέθήβλμΪηπϐγηθέθδίκνάΪηηω

΢πϕονΰνρηξναώζίμϕζλνμρίεδλ

ξϕγικύφδμμώλγνβίζνανϖρί

δκδιρονλδοδεϕξνφίριναηλ

μίκίχρςαίμμώλρίξδοδμίκίχρςαίμμώλ

γκώαηινοηπρίμμώζϕμχηληρηξίληβίζς

ξναημμϕαηινμςαίρηπώπδορησϕιναίμηλ

πξδυϕίκϕπρνλζγνροηλίμμώλαπϕτμνολρί

ζίινμνγίαπραίαγίμϕθβίκςζϕρίαηλνβ

λϕπυδαητβίζνρίδκδιρονξνπρίφίκϋμητ

ινλξίμϕθ Νπνΰκηας ςαίβς ροδΰί ξοηγϕκηρη

αηλνβίλψνγναδμρηκώυϕϖ

ΗΪαΪάθήϐήΪηβγικβεΪήηΪεΪςμθάΪηθηΪμβι

έΪανάδΪαΪηβγνμΪΫεβρπϐα

οΪκΪδμίκβλμβδΪζβΝκΪαϐηίθΫοϐήηθλμϐ

ιίκίηΪεΪςμνάΪηηωαάίκηϐμφλωήθϐηλμκνδπϐϑα

ζθημΪΰνΎεωιίκίηΪεΪςμνάΪηηωάΪκβεφηθϑ

ΌΪΰεβάϐηΪλμΪηθάβαΫίαιίδβ XN



ιΪηίεϐήεωάβδθκβλμΪηηωαϐηςβζβμβιΪζβ

έΪανκίδθζίηήνώμφλωαάίκηνμβλωήθηΪςθέθ

λίκάϐληθέθπίημκν

ΎΪηβγίείδμκθικβεΪήκθακΪοθάΪηβγμϐεφδβ

ηΪιθΫνμθάίάβδθκβλμΪηηωΔθζίκπϐγηίϐ

ικθζβλεθάίάβδθκβλμΪηηωικβεΪήνηί

ήθινλδΪψμφλωΔθκβλμνγμίλωήΪηβζ

ικβεΪήθζ μϐεφδβ ήεω ικβέθμνάΪηηω ϑΰϐ ϐ ηϐδθεβ

ηίάβδθκβλμθάνγμίγθέθήεωθιΪεψάΪηηω

΍ΪκΪημϐω ήϐγληΪ μϐεφδβ αΪ νζθάβ άβδθκβλμΪηηω

ικβεΪήναΪικβαηΪρίηηωζ

ΠίγικβεΪήικβαηΪρίηβγήεωάβδθκβλμΪηηω

ηΪάβλθμϐσθηΪγΫϐεφςί ζηΪήκϐάηίζ

ζθκω

ΗίάβδθκβλμθάνγμίαΪοβληϐδκβςδβμΪ

αΪέθκθΰϐήεωήϐμίγθδκϐζμβοσθ

κίδθζίηήθάΪηϐάβκθΫηβδθζάΪκβεφηθϑ

ιΪηίεϐΠίζθΰίικβαάίλμβήθηίσΪληβο

άβιΪήδϐάρίκίαιίκίηΪέκϐάΪηηωαΪγζΪηηω

ΪΫθάϐήιΪήΪηηωξκΪέζίημϐάζΪμίκϐΪεϐά

Ύϐμβήθ κθδϐάμΪθλθΫβϐαιλβοϐρηβζβ

λίηλθκηβζβρβζίημΪεφηβζβάΪήΪζβΪΫθ

ωδσθϑζΫκΪδνώαηΪηφμΪήθλάϐήνζθΰνμφ

δθκβλμνάΪμβλωικβεΪήθζεβςίιϐήηΪέεωήθζ

εψήβηβσθηίλίάϐήιθάϐήΪεφηϐλμφαΪϑοηψ

Ϋίαιίδν ΪΫθ ωδσθ άθηβ ικθγςεβ ιϐήέθμθάδν α

δθκβλμνάΪηηωικβεΪήθζμΪκθανζϐψμφ

ζθΰεβάνηίΫίαιίδν

ΗίήθαάθεωγμίήϐμωζέκΪμβλωαικβεΪήθζ

Θρβσίηηω μΪ ίδλιενΪμΪπϐγηί θΫλενέθάνάΪηηω

ζθΰνμφάβδθηνάΪμβήϐμβεβςίωδσθϑζ

 κθδϐάΪΫθΫϐεφςίμΪωδσθάθηβιϐή

ηΪέεωήθζ

ΜκβζΪγμίήϐμίγζθεθήςβοαΪ κθδϐάιθήΪεϐ

άϐήικβεΪήνμΪδΪΫίεψιϐήδεψρίηηω

(Αίεκηαϕμίπρίμναηζ

ΰδζξδιη

ΌΪΰεβάϐ ηΪλμΪηθάβ α Ϋίαιίδβ

:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί

οίξρνανβνζίθλίμμώ

ΗΪδθιβρίηηωέΪανναΪδκβμθζνικβζϐσίηηϐ

ζθΰίικβαάίλμβήθκΪιμθάθέθαΪγζΪηηω

ΛεϐήδνγμίσθΫιθΫεβανικβεΪήνηίΫνεθ

ικθμωέϐάΔθηξθκδβζθΰνμφαέΪληνμβΙίκίή

άβδθκβλμΪηηωζέΪαθάβοδθηξθκθδνάΪΰηθ

άβάρϐμφϐηλμκνδπϐϑμΪικΪάβεΪμίοηϐδβΫίαιίδβ

:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί

νροςϓμμώ

ΌβδθκβλμΪηηωέΪαθάθϑάΪκβεφηθϑιΪηίεϐ

ιϐήάβσνώμίζιίκΪμνκνάθεθέϐλμφϐάζϐλμ

ικθήνδμϐάέθκϐηηωνικβζϐσίηηϐήίϑϑ

άλμΪηθάείηθΜκίΫΪαΪΫίαιίρβμβωδϐλην

άίημβεωπϐψδνοηϐθλθΫεβάθιϐήρΪλ

άβδθκβλμΪηηωάΪκβεφηθϑιΪηίεϐμκβζΪμβ

άϐήδκβμβζβθμάθκβήεωικβκθήηθϑάίημβεωπϐϑ

ΪΫθάλμΪηθάβμβικβλμκϐγήεωζίοΪηϐρηθϑ

άίημβεωπϐϑάβμωΰδνΙϐήρΪλϐημίηλβάηθέθμΪ

μκβάΪεθέθάβδθκβλμΪηηωικβεΪήνζθΰί

αηΪήθΫβμβλω ήθήΪμδθάΪ άίημβεωπϐω ΪΫθ Ϋϐεφς

ίξίδμβάηΪάίημβεωπϐωάϐήδκβγμίάϐδηθΪΫθ

ιϐήάβσϐμφιθμνΰηϐλμφζίοΪηϐρηθϑάβμωΰδβ

:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί

νροηλίμμώνξϕιϕα

■ ΙϐήρΪλκθΫθμβδθηξθκδβμΪικβείέεϐήθ

ηβοαθηβήνΰίκθαϐέκϐάΪψμφλωΗϐδθεβηί

μθκδΪγμίλωέΪκωρβοιθάίκοθηφΗί

ήθαάθεωγμίήϐμωζζθεθήςίκθδϐά

ηΪΫεβΰΪμβλωήθάΪκβεφηθϑιΪηίεϐ

ΗίΫίαιίδΪθιϐδϐά

■ ΔθεβΫΪεθηαϐλδκΪιείηβζέΪαθζηί

άλμΪηθάείηβγλνάθκθάίκμβδΪεφηθκϐήδβγ

ικθιΪηΫνμΪη ζθΰί ιθμκΪιβμβ ήθ ικβεΪήν

ΝηΪλεϐήθδπφθέθαθμάθκϐάδθηξθκδβζθΰί

άβοθήβμβάίεβδίςιβρΪλμίιθενζωάθηθ

ζθΰίιθςδθήβμβήίμΪεϐϐαρΪλθζακθΫβμβ

ϑοηίσϐεφηβζβΙϐαηϐςίαιϐήηβοζθΰί

άβοθήβμβιθενζωΌθΫθοάβιΪήδΪοιθλμΪώ

ηίΫίαιίδΪθιϐδϐάμθζνάλμΪηθάεψάΪμβ

ΫΪεθηαϐλδκΪιείηβζέΪαθζλεϐήεβςί

λνάθκθάίκμβδΪεφηθ

:Ξνξδοδγεδμμώ² Μδΰδζξδιίξνεδεϕ

■ ΗίθΫοϐήηθλεϐήδνάΪμβαΪικθπίλθζ

άΪκϐηηωΑΪδθκθμδθρΪληβζικθπίλθζ

άΪκϐηηωηίθΫοϐήηθλεϐήδνάΪμβ

Ϋίαιίκίκάηθ

΀ληνώηίΫίαιίδΪιθΰίΰϐ

■ ΙϐήρΪλκθΫθμβδθηξθκδβήνΰί

κθαϐέκϐάΪψμφλωΗίδεΪήϐμφηΪάΪκβεφην

ιΪηίεφαΪγζβλμϐικίήζίμβΗί

άβδθκβλμθάνγμίάΪκβεφηνιΪηίεφωδζϐλπί

αΫίκίΰίηηωικίήζίμϐά

uk ΑηΪγθζλμάθαικβεΪήθζ



΀ληνώηίΫίαιίδΪιθΰίΰϐ

■ ΗίαΫίκϐέΪγμίΫϐεωήΪηθέθίείδμκθικβεΪήν

ΪΫθιϐήηβζοϐζϐρηϐδθκθαϐγηϐαΪλθΫβ

είέδθαΪγζβλμϐζΪμίκϐΪεβΪΫθηίοΪκρθάϐ

ικθήνδμβμΪηίδθκβλμνγμίλωηβζβμΪ

ιΪκθψιθΫεβανάϐήηφθέθ

΀ληνώηίΫίαιίδΪιθΰίΰϐ

■ ΙίκίέκϐμϐΰβκμΪθεϐωςάβήδθαΪγζΪψμφλω

ΗίαΪεβςΪγμίιΪμίεφηϐαΰβκθζρβθεϐώψ

ηΪάΪκβεφηϐγιΪηίεϐΫίαηΪέεωήνΩδσθ

ΰβκρβθεϐωαΪγζνμφλωηίαΪεβάΪγμί

άθέθηφάθήθψΑΪδκβγμίιθλνήδκβςδθψ

σθΫιίκίδκβμβήθλμνιδβληψήθάθέηψμΪ

άβζδηϐμφδθηξθκδν

:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί

νροηλίμμώροίαλ

■ ΙθλνήσθιθςδθήΰίηβγηίάϐήιθάϐήΪώ

κθαζϐκΪζδθηξθκδβάβοθήβμφιθαΪδκΪγ

άΪκβεφηθϑιΪηίεϐΪΫθιθέΪηθιθλμΪάείηβγ

ηΪδθηξθκδνζθΰίλμΪμβικβρβηθψ

λίκγθαηβομκΪάζΎθμκβζνγμίλωιθκΪήμΪ

κίδθζίηήΪπϐγσθήθάβδθκβλμΪηηωιθλνήν

ΗίΫίαιίδΪμκΪάζνάΪηηω

■ ΙκβηίδάΪεϐξϐδθάΪηθζνκίζθημϐικβεΪή

ζθΰίλμΪμβήΰίκίεθζηίΫίαιίδβ

ΚίζθημηϐκθΫθμβμΪαΪζϐηνιθςδθήΰίηβο

δΪΫίεϐάίείδμκθΰβάείηηωΪΫθ

έΪαθικθάϐήηβοςεΪηέϐάζθΰίάβδθηνάΪμβ

μϐεφδβδάΪεϐξϐδθάΪηβγξΪοϐάίπφλίκάϐληθϑ

λενΰΫβΩδσθικβεΪήηίλικΪάηβγ

άβμωέηϐμφζίκίΰίάβγςμίδίκΪΫθάβζδηϐμφ

αΪιθΫϐΰηβδνκθαιθήϐεφηθζνΫεθπϐ

ιίκίδκβγμίιθήΪρνέΪανΑάίκηϐμφλωήθ

λίκάϐληθϑλενΰΫβ

ΗίΫίαιίδΪμκΪάζνάΪηηω

■ ΩδσθδηθιδννικΪάεϐηηωηίζθΰηΪ

ιθάίκηνμβ ΪΫθ άθηΪ κθαοβμΪηΪ ϑϑ Ϋϐεφςί ηί

ζθΰηΪάβδθκβλμθάνάΪμβΗίέΪγηθ

αάίκηϐμφλωήθλίκάϐληθϑλενΰΫβσθΫ

άϐήκίζθημνάΪμβΪΫθαΪζϐηβμβδηθιδν

νικΪάεϐηηω

:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί

ςοίεδμμώδκδιροηφμηλπροςλνλ

ΗίάβδθκβλμθάνγμίήεωθρβσίηηωάΪκβεφηθϑ

ιΪηίεϐιΪκθθρβσνάΪρϐ

*Ζμίθνλπρανζξοηκίγνλ

ΑηΪγθζλμάθ α ικβεΪήθζ

ΌθέεωήϐζθήίείγΌβζθΰίμίαηΪγμβλάϐγικβλμκϐγα

άϐήιθάϐήηβζβιθμνΰηθλμωζβδθηξθκθδ ~ ΛμθκϐηδΪ 

Δκδλδμρηςξοίακϕμμώρίινμσνοιη

ΗΪδθΰηθζνιθάθκθμηθζνιίκίζβδΪρίάϐιθαηΪρίηΪ

άϐήιθάϐήηΪδθηξθκδΪΑΪήθιθζθέθψιθάθκθμηβο

ιίκίζβδΪρϐάζθΰηΪάϐήιθάϐήηθάλμΪηθάεψάΪμβιθμκϐΫην

ιθμνΰηϐλμφνήϐΪιΪαθηϐζϐΰζΪδλβζΪεφηβζμΪ

ζϐηϐζΪεφηβζαηΪρίηηωζβ

ΎεωικΪάβεφηθέθάβδθκβλμΪηηωικβεΪήνηίθΫοϐήηθ

ιίκίδθηΪμβλωσθΫκίςϐμδβμΪάλϐήίμΪεϐιΪεφηβδϐάΫνεβ

ικΪάβεφηθάλμΪηθάείηϐΗίζϐηωγμίζϐλπωζβδκβςδβ

δθηξθκθδ

΅μγηιίυϕώ

’ ΔθηξθκδΪσθκίένεψώμφλωιθάθκθμηβζιίκίζβδΪρίζ

Û ΌβζδηίηΪδθηξθκδΪ

— ΗΪγάβσβγκϐάίηφιθμνΰηθλμϐμΪίείδμκβρηίαΪιΪεψάΪηηω

˜ ΗΪγηβΰρβγκϐάίηφιθμνΰηθλμϐ

Δκδλδμρη

 ΏείζίημαΪιΪεψάΪηηω

 Μίκζθίείζίημ

 Δθκινλδθηξθκδβ

 ΔκβςδΪιΪεφηβδΪ

















΍Ϊαθάϐδθηξθκδβ XN



Ξοηκίγγώ

ΝλίκάϐληθζνπίημκϐζθΰηΪικβήΫΪμβηΪλμνιηίικβεΪήήω



Ώορηιςκ

ΌβκθΫηβδηίηίλίάϐήιθάϐήΪεφηθλμϐωδσθπϐικβεΪήήωηί

άβδθκβλμθάνψμφλωΪΫθάβδθκβλμθάνψμφλωηίικΪάβεφηθ

ÄΒίζναϕινμσνοιη

΍Ϊαθάϐ δθηξθκδβ

΢αϕλιμδμμώαοςφμς

 ΗΪμβληϐμφ ηΪ ιθάθκθμηβγ ιίκίζβδΪρ θΫκΪηθϑ δθηξθκδβ

μΪιθάίκηϐμφγθέθεϐάθκνρήθηΪγάβσθέθκϐάηω

ιθμνΰηθλμϐ

 ΙϐήηίλϐμφαΪιΪεφηβρδνΪΫθήΰίκίεθιθενζ·ωλϐκηβδ

δκίλΪεθμθσθήθιΪεφηβδΪ

Ώαρνλίρηφμδζίξίκύαίμμώ

ΩδσθάΪκβεφηΪιθάίκοηωθληΪσίηΪΪάμθζΪμβρηβζ

αΪιΪεψάΪηηωζλάϐρδΪζβαΪιΪεψάΪηηω

 ΗΪμβληϐμφ ηΪ ιθάθκθμηβγ ιίκίζβδΪρ θΫκΪηθϑ δθηξθκδβ

μΪιθάίκηϐμφγθέθεϐάθκνρήθηΪγάβσθέθλμνιίηω

ιθμνΰηθλμϐ

ΙθδβνμκβζνώμφλωιθάθκθμηβγιίκίζβδΪράλϐ

δθηξθκδβνμάθκψψμφϐλδκβΙθενζωαΪιΪεψώμφλω

ΑΪρίδΪγμίδϐεφδΪλίδνηή

 ΌϐήινλμϐμφιθάθκθμηβγιίκίζβδΪρ

 ΙθάίκηϐμφιθάθκθμηβγιίκίζβδΪρνιθμκϐΫηί

ιθεθΰίηηω

ΩδσθαΪιΪεψάΪηηωηίάϐήΫνάΪώμφλωάβζδηϐμφδθηξθκδνϐ

ιθάμθκϐμφδκθδβθιβλΪηϐάβσίΠφθέθκΪαννμκβζνγμί

ιθάθκθμηβγιίκίζβδΪρηΪμβληνμβζήίσθήθάςίήθ

λίδνηή

:Ξνξδοδγεδμμώ² Μδΰδζξδιίαηΰςτς

ΩδσθιθενζωηίαΪιΪεψώμφλωρίκίαλίδνηήάβζδηϐμφ

δθηξθκδνμΪάϐήδκβγμίήάίκϐΪΫθάϐδηθικβζϐσίηηω

ΙίκίήμβζωδαηθάννάϐζδηνμβδθηξθκδναΪρίδΪγμί

ικβηΪγζηϐθήηνοάβεβην

Αιίζϕαιί ΛεϐήδνγμίαΪθλθΫεβάθψρβλμθμθψ

ΑΪΫκνήηίηηωλάϐρθδαΪιΪεψάΪηηωζθΰίικβαάίλμβήθ

ηίηΪείΰηθέθαΪιΪεψάΪηηωΚίένεωκηθθρβσνγμίλάϐρδβ

αΪιΪεψάΪηηωαΪήθιθζθέθψηίάίεβδθϑηίζίμΪεϐρηθϑ

σϐμδβΗΪζΪέΪγμίλωηίαΪλμθλθάνάΪμβηΪήζϐκηνλβενήθ

λάϐρθδ

Ζίτηπραϕγαηρϕιίμμώβίζς

ΎΪηνάΪκβεφηνιΪηίεφθληΪσίηθαΪοβλμθζάϐήάβμϐδΪηηω

έΪανμίκζθιΪκθψωδβγαΪιθΫϐέΪώάβοθήνέΪανάκΪαϐ

δθεβδθηξθκδβάβιΪήδθάθαέΪλΪψμφ

ΣθΫαΪΫίαιίρβμβάζβδΪηηωπϐώϑλβλμίζβ

 ΑΪιΪεϐμφδθηξθκδνωδάβκθΫβμίπίαάβρΪγηθ

 ΗίάϐήινλδΪψρβκνρδννικΪάεϐηηωνμκβζΪγμίϑϑ

ηΪμβληνμθψικθμωέθζλίδνηήιϐλεωαΪιΪεψάΪηηω

ιθενζω

Αηλιμδμμώινμσνοιη

ΙθάίκηϐμφάϐήιθάϐήηνκνρδννικΪάεϐηηωικΪάθκνρήθ

ιθεθΰίηηω 

ΡίκίαδϐεφδΪλίδνηήιϐλεωάβζδηίηηωδθηξθκδβενηΪώ

αάνδθάβγλβέηΪελνοίδεΪπΪηηωΠίηίώθαηΪδθψ

ηίλικΪάηθλμϐΪλάϐήρβμφικθάβζδηίηηωλβλμίζβαΪοβλμν

άϐήάβμϐδΪηηωέΪαν

Γνγίριναί οδχϕριί γκώ :RN

ΙϐήοθήβμφήεωάβδθκβλμΪηηω

εβςίηΪδθηξθκδΪο:RN

Όβδθκβλμθάνγμίιθλνήα

θινδεβζήηθζ

ΣθΫιθήθάΰβμβμίκζϐη

λενΰΫβικβεΪήν

κίδθζίηήνώμφλω

άβδθκβλμθάνάΪμβήθήΪμδθάν

κίςϐμδνήεω:RN

Γνγίριναίοδχϕριίγκώ

βνρςαίμμώδπξοδπν

ΙϐήοθήβμφήεωάβδθκβλμΪηηω

εβςίηΪζίηςβοδθηξθκδΪο

Όβδθκβλμθάνγμίιθλνήα

ήϐΪζίμκθζζίηςίλζ

Ξϕγπρίαιίμίινμσνοις

Πω ήίμΪεφ ικβεΪήήω ιϐήοθήβμφ

εβςίήεωικβέθμνάΪηηωαΪ

ηβαφδθϑ μίζιίκΪμνκβ ΁ϑ ζθΰηΪ

άβδθκβλμθάνάΪμβεβςίηΪ

ίδθηθζϐρηϐγΪΫθαάβρΪγηϐγ

δθηξθκπϐΩδσθηΪάΪκβεφηϐγ

ιθάίκοηϐικΪπψψμφήίδϐεφδΪ

αάβρΪγηβοδθηξθκθδ

κίδθζίηήνώμφλωάλμΪηθάβμβ

ιϐήλμΪάδνηΪδθηξθκδνηΪ

ιίκίήηψΪΫθαΪήηψαάβρΪγην

δθηξθκδν

ΌλμΪηθάϐμφήίμΪεφικβεΪήήω

άβέβηΪζβάέθκνηΪμκβζΪρηϐ

άωδθζνκΪαϐηίικωζθηΪ

δθηξθκδν

6LPPHU&DS

Όβδθκβλμθάνγμίδθηξθκδν

άβδεψρηθήεωέθμνάΪηηωα

ζϐηϐζΪεφηθψιθμνΰηϐλμψ

Αηϐζϐμφ ίδθηθζϐρην δθηξθκδν ϐ

αΪζϐηϐμφηΪ6LPPHU&DS

ΛμΪάμίιθλνήηΪκίςϐμδνά

ΰθήηθζνκΪαϐηί

ΫίαιθλίκίήηφθηΪ6LPPHU

&DS

+(= ΎθήΪμδθάΪκίςϐμδΪήεωιΪμίεφηϐάθδ

ΚίςϐμδΪρΪάνηηΪ N:

+(= ΎθήΪμδθάΪκίςϐμδΪήεω:RNίζΪεφθάΪηΪ

λμΪεφ

+(= ΎθήΪμδθάΪκίςϐμδΪήεωέθμνάΪηηωίλικίλθ

+(= ΙϐήλμΪάδΪηΪδθηξθκδν

+(= 6LPPHU&DS

uk ΙθλνήήεωικβέθμνάΪηηωλμκΪά



Ζίπρδοδεδμμώ

ΙϐήρΪλάβδθκβλμΪηηωδθηξθκδβζθΰίάϐήρνάΪμβλω

λεΪΫδβγλάβλμσθώπϐεδθζηθκζΪεφηβζ

ΗΪιθρΪμδνάβδθκβλμΪηηωάΪκβεφηθϑιΪηίεϐζθΰεβάί

άβήϐείηηωαΪιΪοϐάΠίηίώθαηΪδθψηίΫίαιίδβΪΫθ

ηίικΪάβεφηθϑκθΫθμβίείδμκθικβεΪήνΑρΪλθζαΪιΪοβ

αηβδηνμφ

ΙθενζωιθζΪκΪηρίάθέθδθεφθκνώηθκζΪεφηβζΜΪδί

αΪΫΪκάείηηωάβηβδΪώάκίανεφμΪμϐικβλνμηθλμϐιβενά

ιθάϐμκϐκθαεβμμωκϐήβη μθσθ

Ν κΪαϐ άβιΪήδθάθέθ αΪέΪλΪηηω ιθενζω δθηξθκδβ άβζδηϐμφ

δθηξθκδνϐηίηΪζΪέΪγμίλφαΪιΪεβμβϑϑαηθάνικθμωέθζ

ικβηΪγζηϐοάβεβηβ

Ξνοίγηζξοηβνρςαίμμώπροία

ÅΞνπςγγκώξοηβνρςαίμμώ

προία

Ιθλνή ήεω ικβέθμνάΪη ηω λ μκ Ϊά

Ξνπςγξοηγίρμηθγναηινοηπρίμμώ

ΙθλνήηίιθάβηίηάβλμνιΪμβαΪδκΪγάΪκβεφηθϑιθάίκοηϐ

Αιίζϕαιηψνγναηινοηπρίμμώ

Αιίζϕαιί ΔθκβλμνάΪηηω ιίάηβο λδθάθκϐήθδ ΪΫθ δΪλμκνεφ

ζθΰίικβαάίλμβήθηίαηΪρηθέθμβζρΪλθάθέθ

ήίξθκζνάΪηηωάΪκβεφηθϑιθάίκοηϐαηίκΰΪάϐψρθϑλμΪεϐ

ΠίηθκζΪεφηθϐηίάιεβάΪώηΪξνηδπϐθηΪεφηϐλμφικβεΪήν

ΗΪλμνιηϐκίδθζίηήΪπϐϑήθιθζθΰνμφΌΪζαΪθσΪήβμβ

ίείδμκθίηίκέϐψμΪνηβδηνμβιθςδθήΰίηφιθλνήνήεω

έθμνάΪηηω

Ινμσνοιί Γςεδαδκηιδ

ξνκςλώ  Αδκηιδ

ξνκςλώ

Πδοδγμϓ

ξνκςλώ

Λίκδξνκςλώ

ΔθηξθκδΪ

:RN

ΌϐήάΪκψάΪηηω

λζΪΰίηηω

θΫλζΪΰίηηω

έθμνάΪηηωιΪίεφϑ

ΪαϐγλφδβολμκΪά

ηΪάθπϐ

ΚθαϐέκϐάΪηηωϐιϐήμκβζΪηηω

μίζιίκΪμνκβέθμθάϐλμκΪάβ

ικβέθμθάΪηϐλμκΪάβ

ΙθμνΰηΪ

δθηξθκδΪ

ΏλδΪεθι

Ϋϐξςμίδλθζείμ

λζΪΰίηϐλμκΪάβ

Κβλλθνλ

ΫίςΪζίεφ

κΪέν

ΌϐήάΪκψάΪηηω

ηΪιΪκϐκβΫΪ

θάθρϐ

ΑάβρΪγηΪ

δθηξθκδΪ

ΔΪκμθιεω ηΪ ιΪκϐ

λάϐΰϐθάθρϐένλμϐ

λνιβαΫθΫθάβζβ

ζΪδΪκθηηϐάβκθΫβ

ΚθαϐέκϐάΪηηωϐιϐήμκβζΪηηω

μίζιίκΪμνκβικβέθμθάΪηβο

λμκΪά μΪ έθμνάΪηηω ηϐΰηβο λμκΪά

ΏδθηθζϐρηΪ

δθηξθκδΪ

΍θμνάΪηηω

μνςδθάΪηϐ λμκΪάβ

ζθεθρηΪκβλθάΪ

δΪςΪδΪκΪζίεφ

ΚθαζθκθΰνάΪη

ηωϐιθάϐεφηί

έθμνάΪηηω

ΫθΫθάϐ ξκνδμβ

αΪζθκθΰίηϐ

ικθήνδμβ

΍θμνάΪηηω

κθαμθιεψάΪηηω

άίκςδθάί

ζΪλεθ

ςθδθεΪή

ΰίεΪμβη

Ινμσνοιί Λϕμϕλίκϋμηθ

γϕίλδρογμί

ξνπςγςγκώ

βνρςαίμμώ

Λίιπηλίκϋμηθ

γϕίλδρογμί

ξνπςγςγκώ

βνρςαίμμώ

ΔθηξθκδΪ:RN λζ λζ

ΙθμνΰηΪδθηξθκδΪ λζ λζ

ΑάβρΪγηΪδθηξθκδΪ λζ λζ

ΏδθηθζϐρηΪδθηξθκδΪ λζ λζ

Όβδθκβλμθάνγμίιθλνή

κθαζϐκωδθέθάϐήιθάϐήΪώ

ήϐΪζίμκνδθΰηθϑδθηξθκδβ

ΗίάβδθκβλμθάνγμίζΪεβγ

ιθλνήηΪάίεβδβο

δθηξθκδΪοΌθέθηφηί

ιθάβηίημθκδΪμβλωΫθδθάβη

ιθλνήν

Ηίάβδθκβλμθάνγμί

ήίξθκζθάΪηβγιθλνήωδβγ

ηίλμϐγδθλμθϑμφηΪάΪκβεφηθϑ

ιθάίκοηϐ ΜΪδβγ ιθλνή ζθΰί

ιίκίδβηνμβλω

Όβδθκβλμθάνγμί μϐεφδβ ιθλνή

αιεΪλδβζμθάλμβζήηθζ

ΗίέθμνγμίϑΰνΫίαδκβςδβ

ΪΫθαϐαλνηνμθψδκβςδθψ

΀ηΪδςίρΪλμβηΪίηίκέϐϑ

άμκΪρΪώμφλω

Κθαζϐσνγμί ιθλνή ιθ πίημκν

δθηξθκδβ΀ηΪδςίιθλνή

ζθΰίιίκίδβηνμβλω

Ηίκθαζϐσνγμίιθλνή

άίεβδθέθκθαζϐκνηΪ

δθηξθκδΪοσθαηΪοθήωμφλω

Ϋϐεω κνρθδ νικΪάεϐηηω Κνρδβ

ζθΰνμφιθςδθήβμβλω

άηΪλεϐήθδιίκίέκϐάΪηηω

ΌλμΪηθάεψγμίιθλνήμϐεφδβ

ηΪ κίςϐμδβ ϐ ηϐδθεβ ηί λμΪάμί

γθέθΫίαιθλίκίήηφθηΪ

δθηξθκδν

ΙίκίήάβδθκβλμΪηηωζ

δθηξθκθδάΪκβεφηθϑιΪηίεϐ

ιίκίάϐκμίσθΫκίςϐμδβϐ

δκβςδβδθηξθκθδΫνεβ

ικΪάβεφηθάλμΪηθάείηϐ

΋νήφμίθΫίκίΰηϐιϐήρΪλ

ιίκίλνάΪηηωιθλνήνηΪ

άΪκβεφηϐγιΪηίεϐ

ΗίλμνδΪγμίιθάΪκβεφηϐγ

ιΪηίεϐϐηίλμΪάμίηΪηίϑ

αΪηΪήμθάΪΰδϐικίήζίμβ

ΡβλμδΪϐμίοηϐρηίθΫλενέθάνάΪηηω XN



2Φηπριίϕρδτμϕφμδ

νΰπκςβναςαίμμώ

ΡβλμδΪ ϐ μίοηϐρηί θΫλεν έθάνάΪη ηω

Νφηψδμμώ

Ιϐλεω μθέθ ωδ ικβεΪή θοθεθηί θρβλμϐμφ γθέθ αΪ ήθιθζθέθψ

ένΫδβάθήβμΪζβψρθέθαΪλθΫν

ΣθκΪαν ιϐλεω άβδθκβλμΪηηω θρβσΪγμί ιθάίκοηψ ήίμΪείγ

δθηξθκδβιϐλεωμθέθωδάθηΪθοθεθηίΩδσθηΪάϐμφ

ηίάίεβδίαΪΫκνήηίηηωκίςμδβικθήνδμϐάδκΪιεϐΰβκν

μθσθσθαΪιίδεβλωηΪδθηξθκπϐαΪεβςβμβάθηθ

ικβλμΪηίήθιθάίκοηϐϐιθμϐζγθέθΫνήίάΪΰρίάβήΪεβμβ

ΎεωικΪάβεφηθέθάβοθήνιθενζωηίθΫοϐήηθσθΫθμάθκβ

μΪσϐεβηβδθηξθκδβΫνεβρβλμβζβ

ΌϐήιίκίλνάΪηηωήίωδθέθιθλνήνηΪκίςϐμδΪοζθΰνμφ

εβςΪμβλωζίμΪείάϐλεϐήβ

ΘρβλμϐμφδθηξθκδβϐκίςϐμδβαΪήθιθζθέθψάθήβμΪ

ζβψρθέθαΪλθΫνμΪικθμκϐμφϑοηίζίμΪείάθψσϐμδθψ

ΩδσθκίςϐμδβθαήθΫείηϐένζθάβζβιϐήδεΪήδΪζβ

θρβσΪγμίϑοαθΫίκίΰηϐλμψΙϐήδεΪήδβζθΰνμφαείμϐμβϐ

μθήϐκίςϐμδΪζθΰίιθήκωιΪμβάΪκβεφηνιΪηίεφ

ΑΪάΰήβηΪλνοθάβμβκΪγμίδθηξθκδβϐκίςϐμδβ

ΙκβλνμηϐλμφδκΪιίεφάθήβΪΫθάθεθέβηΪιθρΪμδν

ικβέθμνάΪηηωζθΰίιθςδθήβμβίζΪεφ

ΙϐλεωθρβσίηηωμΪικθλνςνάΪηηωδθηξθκθδιίκίάϐκμί

σθΫδκβςδβΫνεβικΪάβεφηθάλμΪηθάείηϐηΪκθαλϐδΪρΪο

΢αίβί

■ ΙϐήρΪλρβσίηηωικβεΪήνηίαηϐζΪγμίίείζίημβ

νικΪάεϐηηωΙθμκΪιεωηηωκϐήβηβηΪικβεΪήζθΰί

λικβρβηβμβγθέθιθςδθήΰίηηω

■ ΗίάβδθκβλμθάνγμίιΪκθθρβσνάΪρϐΌθηβζθΰνμφ

ιθςδθήβμβάΪκβεφηνιθάίκοηψ

Γνβκώγ

ΘήκΪανάβμβκΪγμίκϐήβηβσθικθεβάΪψμφλωηΪάΪκβεφην

ιΪηίεφΜΪδάβνηβδηίμίικβεβιΪηηωκίςμδϐάϑΰϐμΪ

αΪθσΪήβμίζΪγΫνμηϐανλβεεω

ΌηΪλεϐήθδήϐϑάβλθδβομίζιίκΪμνκδθεϐκδθηξθκδβήεω

ιΪμίεφηϐάθδμΪήϐεωηθδαηίκΰΪάϐψρθϑλμΪεϐιθάίκοηω

άΪκβεφηθϑ ιΪηίεϐ ήϐεωηδβ ηΪάδθεθ δθηξθκθδ μθσθ ζθΰί

αζϐηψάΪμβλωΠίώηθκζΪεφηβζΣθκΪανιϐλεω

άβδθκβλμΪηηωθρβσΪγμίάδΪαΪηϐήϐεωηδβαΪήθιθζθέθψ

αΪλθΫνήεωθρβσίηηωηίκΰΪάϐψρθϑλμΪεϐ

ΚίδθζίηήνώμφλωκίένεωκηθδθκβλμνάΪμβλωζβψρβζ

αΪλθΫθζ ωδβγ ικθιθηνώμφλω ά ηΪςθζν λίκάϐληθζν πίημκϐ

αΪκμβδνεθζ

΢αίβί

ΑΪλϐΫήεωθρβσίηηωηίκΰΪάϐψρθϑλμΪεϐηίζθΰηΪ

άβδθκβλμθάνάΪμβναθηϐηΪάδθεθκνρθδΠίζθΰί

ικβαάίλμβ ήθ λμβκΪηηω λβζάθεϐά ηΪηίλίηβο μκΪξΪκίμηβζ

ήκνδθζ

ΗίαΪεβςΪγμίδβλεϐκϐήβηβλϐδεβζθηνθπίμμθσθηΪ

ιθάίκοηϐάΪκβεφηθϑιΪηίεϐ

3Ψνονΰηρηςαηξίγις

μδπξοίαμνπρϕ"

Σθ κθΫβμβ ν ά βιΪήδν ηίλικΪάηθλμϐ"

ΝήίωδβοάβιΪήδΪοιίάηϐηίλικΪάηθλμϐζθΰηΪαείέδϐλμψ

νλνηνμβλΪζθλμϐγηθΙίκίήμβζωδάβδεβδΪμβλίκάϐλην

λενΰΫνθαηΪγθζμίλωαηΪλμνιηβζβάδΪαϐάδΪζβ

Μδπξοίαμϕπρϋ Λνεκηαίξοηφημί Αηοϕχδμμώ

ΑΪέΪεφηΪηίλικΪάηϐλμφ

ίείδμκβρηθϑλβλμίζβ

ΙθςδθήΰίηβγμθιδβγαΪιθΫϐΰηβδ ΙίκίάϐκμίηΪσβμδναΪιθΫϐΰηβδϐάρβαΪιθΫϐΰηβδ

ιθςδθήΰίηθμΪαΪζϐηϐμφγθέθ

ΛικΪπψάΪάΪάμθζΪμβρηβγκθαώήηνάΪρΪΫθ

ήβξίκίηπϐγηβγάβζβδΪρ

ΙίκίάϐκμίηΪέθεθάηθζνίείδμκθσβμϐρβηί

λικΪπψάΪάΪάμθζΪμβρηβγκθαώήηνάΪρΪΫθ

ήβξίκίηπϐγηβγάβζβδΪρ

ΊάμθζΪμβρηί

ίείδμκθαΪιΪεψάΪηηωηί

ικΪπψώ

ΖθΰεβάθζϐΰλάϐρδΪζβαΪιΪεψάΪηηωϐιΪεφηβδΪζβ

ιθμκΪιβεβκίςμδβικθήνδμϐάΪΫθζβψρβοαΪλθΫϐά

ΙκθλμϐκζϐΰλάϐρδΪζβαΪιΪεψάΪηηωϐδθηξθκδΪζβ

ιθάβηίηΫνμβρβλμβζ

ΙΪεφηβδβζθδκϐ ΚίμίεφηθάβμκϐμφδκβςδβιΪεφηβδϐά

ΔκβςδβιΪεφηβδϐάηίικΪάβεφηθάλμΪηθάείηϐ ΙίκίάϐκμίσθΫδκβςδβΫνεθάλμΪηθάείηθικΪάβεφηθ

ΙκβεΪήηίιϐήδεψρίηβγΪΫθηίικΪάβεφηθ

ιϐήδεψρίηβγήθαΪαίζείηηωΪΫθαΪαίζείηηωώ

ιθςδθήΰίηβζ

Αά·ωΰϐμφλωαϐλιίπϐΪεϐλμθζίείδμκβδθζ

Ιθενζ·ωδθηξθκδβηίώ

κϐάηθζϐκηβζ

ΎίμΪεϐιΪεφηβδΪηίικΪάβεφηθάλμΪηθάείηϐ ΙκΪάβεφηθνλμΪηθάϐμφήίμΪεϐηΪάϐήιθάϐήηβγιΪεφηβδ

ΣϐεβηβιΪεφηβδΪαΪΫκνήηίηϐ ΘρβλμϐμφσϐεβηβιΪεφηβδΪ

΍ΪαάβοθήβμφιθέΪηθΪΫθηί

άβοθήβμφαθάλϐζ

ΙθήΪρΪέΪανιίκίδκβμΪικθζϐΰηβζβάίημβεωζβ Όϐήδκβγμίικθζϐΰηϐάίημβεϐωδσθάθηβώ

Ωδσθ έΪα ιθήΪώμφλω α ΫΪεθην ιίκίάϐκμί ρβ ΫΪεθη ηί

λιθκθΰηϐά

ΑΪζϐηϐμφΫΪεθη

uk &ε\ΰΫDFHSάLF\



4&κ\εΰDFHSαLF\

&ε\ΰΫD FHSάLF\

ΙϐήρΪλαάίκηίηηωήθηΪςθέθλίκάϐληθέθπίημκνάΪζ

μκίΫΪηΪήΪμβηθζίκίείδμκθικβεΪήν(1UμΪ

αΪάθήλφδβγηθζίκ)'ΠωϐηξθκζΪπϐωικβλνμηωηΪ

μΪΫεβρπϐαοΪκΪδμίκβλμβδΪζβσθκθαμΪςθάΪηΪάηβΰηϐγ

ρΪλμβηϐ άΪκβεφηθϑ ιΪηίεϐ Ϊ μΪδθΰ ηΪ ίμβδίμπϐ ϐηλμκνδπϐγ α

ίδλιενΪμΪπϐϑ

Ζίώαιίμίοδλνμρρίινμπςκϋρίυϕώξοημδξνκίγιίτ

ΔθημΪδμηϐήΪηϐάλϐοδκΪϑηΌβαηΪγήίμίάήθήΪηθζνλιβλδν

λίκάϐληβοπίημκϐά

ΎθάϐκμίλωδθζιίμίημηθλμϐάβκθΫηβδΪΜΪδβζρβηθζΌβ

ΫνήίμίιίάηϐσθκίζθημΌΪςθέθικβεΪήνάβδθηνώμφλω

ηΪείΰηθιϐήέθμθάείηβζμίοηϐδθζλίκάϐληθϑλενΰΫβϐα

άβδθκβλμΪηηωζθκβέϐηΪεφηβοαΪιΪληβοήίμΪείγ

΢λναηβίοίμρϕϖ

ΩδσθάλνιίκίρηΪςϐζλιθήϐάΪηηωζικβεΪήώ

ιθςδθήΰίηβζ ΪΫθ ηί άϐήιθάϐήΪώ ιίκίήΫΪρίηβζ άβζθέΪζ

ωδθλμϐικθλβζθάΪλωδηΪγςάβήςίιθάϐήθζβμβηΪζικθ

πίΣθΫέΪκΪημϐωαΪεβςΪεΪλφήϐγληθψηίμκίΫΪ

άβδθηνάΪμβαικβεΪήθζΰθήηβοήϐγμΪάβδθκβλμθάνάΪμβ

γθέθηίάϐήιθάϐήηβζρβηθζ

ΝζθάβέΪκΪημϐϑάβαηΪρΪψμφλωικίήλμΪάηβπμάθζηΪςθϑ

δθζιΪηϐϑάδκΪϑηϐήίΫνεθαήϐγληίηθιθδνιδνΎθδεΪήην

ϐηξθκζΪπϐψάβζθΰίμίθμκβζΪμβάινηδμΪοικθήΪΰν

ΣθΫλδθκβλμΪμβλωέΪκΪημϐώψηίθΫοϐήηθηΪήΪμβ

ήθδνζίημσθιϐήμάίκήΰνώιθδνιδν

ΌβκθΫηβδαΪεβςΪώαΪλθΫθψικΪάθηΪάηίλίηηωαζϐη

7Ζίτηπρμίαινκηχμϋνβν

πδοδγναηψί

ΑΪοβλμ ηΪάδθεβςη φθέθ λίκίήθάβσΪ

ΩδσθηΪξϐκζθάϐγμΪΫεβρπϐαθΫκΪΰίηβγλβζάθε )ήϐγμί

αέϐήηθαηΪλμνιηβζβάδΪαϐάδΪζβ

΢ρηκϕζίυϕώ αϕγξναϕγμν γν ξοίαηκ δινκνβϕφμνϖ

ΰδζξδιη

ΘΫθάωαδθάθνμβεϐανγμίνιΪδθάδνάϐήιθάϐήηθήθικΪάβε

ίδθεθέϐρηθϑΫίαιίδβ

ΝιΪδθάδνάΪςθέθικβεΪήνΫνεθάβέθμθάείηθμϐεφδβαμβο

ζΪμίκϐΪεϐάωδϐηίθΫοϐήηϐήεωαΪΫίαιίρίηηωίξίδμβάηθέθ

αΪοβλμνικβεΪήνιϐήρΪλμκΪηλιθκμνάΪηηωΠϐζΪμίκϐΪεβ

ιϐήεωέΪψμφάμθκβηηϐγιίκίκθΫπϐαΪάήωδβρθζν

αζίηςνώμφλωϑοηίέΪμβάηβγάιεβάηΪήθάδϐεεω

ΑΪικθςνώζθάΪλμΪδθΰιθλικβωμβαΪοβλμνήθάδϐεεω

ήθμκβζνψρβλφηΪλμνιηβοιθκΪή

■ ιθζϐλμϐμφνιΪδθάδννάϐήιθάϐήηβγδθημίγηίκήεωαΫθκν

άϐήοθήϐά

■ ιίκίή νμβεϐαΪπϐώψ ικβεΪήν σθ άϐήλενΰβά λάϐγ μίκζϐη

ακθΫϐμφγθέθηίικβήΪμηβζήεωάβδθκβλμΪηηω

ΑΪιβμΪγμίάζϐλπίάβοθκέΪηΪοάεΪήβΪήκίλν

ηΪγΫεβΰρθέθινηδμνικβγθζνάμθκβηηθϑλβκθάβηβμΪ

αήΪγμίμνήβλάϐγικβεΪή

■ ηίαεβάΪγμίάβδθκβλμΪηνθεϐψνζβγδνΌβεβγμίϑϑά

αΪδκβμνιθλνήβηνμΪάϐήηίλϐμφήθινηδμνικβγθζνΪΫθ

ωδσθμΪδθέθηίζΪώιθζϐλμϐμφπψιθλνήβηνν

δθημίγηίκήεωλζϐμμωάθηΪιθιΪήίηΪθΫεΪήηΪηί

αάΪεβσίπίζΪΫνμφηίώθιμβζΪεφηβζάΪκϐΪημθζ

ΪείμΪδζθΰηΪαΪιθΫϐέμβαΪΫκνήηίηηψάθήβ

ΗΪδνοηϐάϐήρνάΪώμφλωαΪιΪο

έΪαν

ΌϐήδκβμβγδκΪηθήηϐώϑαδθηξθκθδ ΑΪδκβγμίάλϐδκΪηβ

ΙκθΫείζΪαώήηΪηηωαΫΪεθηθζ ΙίκίάϐκμίρβικΪάβεφηθάβδθηΪηίαώήηΪηηω

ΖθΰεβάβγάβμϐδέΪαν ΙίκίδκβγμίέθεθάηβγέΪαθάβγάίημβεφικθάϐμκϐμφ

ικβζϐσίηηωμΪμίκζϐηθάθάβδεβρμίδάΪεϐξϐδθάΪηθέθ

λιίπϐΪεϐλμΪήεωιίκίάϐκδβμΪλίκμβξϐδΪπϐϑαώήηΪηηω

ΎθιίκίάϐκδβηΪωάηθλμϐάβμθδνέΪαναϐαώήηΪηφρβ

λΪζθέθ ικβεΪήν δθκβλμνάΪμβλω άΪκβεφηθψ ιΪηίεεψ ηί

ζθΰηΪ

ΌϐήκΪανιϐλεωαάϐεφηίηηω

κνρδβιθενζωηΪδθηξθκπϐ

έΪληί

ΚνρδννικΪάεϐηηωηίΫνεθηΪμβληνμθικθμωέθζ

ήθλμΪμηφθέθρΪλν

ΙϐλεωαΪιΪεψάΪηηωδθηξθκδβνμκβζΪγμίκνρδν

ηΪμβληνμθψσίήίδϐεφδΪλίδνηή

ΣϐεβηβιΪεφηβδΪαΪΫκνήηίηϐ ΘρβλμϐμφσϐεβηβιΪεφηβδΪ

Μδπξοίαμϕπρϋ Λνεκηαίξοηφημί Αηοϕχδμμώ

ΠίγικβεΪήζΪκδϐκθάΪηθαέϐήηθιθεθΰίηφ

ώάκθιίγλφδθϑΎβκίδμβάβ(8λμθλθάηθ

ίείδμκθηηβομΪίείδμκθικβεΪήϐάσθΫνεβν

άβδθκβλμΪηηϐZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((

ΎβκίδμβάθψάβαηΪρΪψμφλωζθΰεβάθλμϐωδϐώ

ήϐγληβζβνζίΰΪο;άκθιίγλφδθέθλθψανσθήθ

ικβγηωμμωηΪαΪήμΪνμβεϐαΪπϐϑΫνάςβον

άβδθκβλμΪηηϐικβεΪήϐά

5IBOLZPVGPSCVZJOHB

#PTDI)PNF"QQMJBODF

5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP

t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODF

t8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOT

t%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUT

t%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOE

t&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF

)UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ²DOVRRQPRELOHSKRQHV

XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF

-PPLJOHGPSIFMQ

:PV}MMGJOEJUIFSF

([SHUWDGYLFHIRU\RXU%RVFKKRPHDSSOLDQFHVQHHGKHOSZLWKSUREOHPV

RUDUHSDLUIURP%RVFKH[SHUWV

)LQGRXWHYHU\WKLQJDERXWWKHPDQ\ZD\V%RVFKFDQVXSSRUW\RX

XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF

$POUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTBSFMJTUFEJOUIFBUUBDIFETFSWJDFEJSFDUPSZ

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)

&DUO:HU\6WUDH

0QFKHQ

*HUPDQ\

XXXCPTDIIPNFDPN

*9001329438*

9001329438

990313(C)

Bosch PGH6B5O90R/01 Serie 4 "Gas cooktop, autarkic"

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bosch PGH6B5O90R/01 Questions and Answers

Related Products

Bosch Serie 6 "Gas cooktop, autarkic" PPP6A6B80L PPP6A6B80L/01

Bosch PGH6B2B90R/01 Serie 4 "Gas cooktop, autarkic"

Bosch PNP6B6B80/01 Serie 4 "Gas cooktop, autarkic"

Bosch PLP6A5B21/01 Serie 8 "Gas cooktop, autarkic"

Bosch PGP6B2B80/01 Serie 4 "Gas cooktop, autarkic"

Bosch PCI6A5B90A/01 Serie 6 "Gas cooktop, autarkic"