User Manual Bosch PKM675DP1D Serie | 8 Elektrokochfeld 60 cm

Documents for Bosch PKM675DP1D

User Manual

For PKM675DP1D. Series: Serie 8
Also, The document are for others Bosch models: PKM6..DP1.

• Hob1
• de3
  • Inhaltsverzeichnis3
  • 1 Sicherheit3
    • 1.1 Allgemeine Hinweise3
    • 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch3
    • 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises3
    • 1.4 Sicherer Gebrauch3
  • 2 Sachschäden vermeiden4
    • 2.1 Übersicht der häufigsten Schäden4
  • 3 Umweltschutz und Sparen5
    • 3.1 Verpackung entsorgen5
    • 3.2 Energie sparen5
  • 4 Kennenlernen6
    • 4.1 Bedienfeld6
    • 4.2 Anzeigen6
    • 4.3 Touch-Felder6
    • 4.4 Kochstellen6
      • 4.4.1 Kombi-Kochzone7
    • 4.5 Restwärmeanzeige7
  • 5 Grundlegende Bedienung7
    • 5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten7
    • 5.2 Kochfeld einschalten7
    • 5.3 Kochfeld ausschalten7
    • 5.4 Einstellen der Kochstellen7
    • 5.5 Kochstufen einstellen8
    • 5.6 Kochstufen ändern8
    • 5.7 Kochstelle ausschalten8
    • 5.8 Einstellempfehlungen zum Kochen8
  • 6 Powerboost-Funktion9
    • 6.1 Powerboost-Funktion einschalten9
    • 6.2 Powerboost-Funktion ausschalten9
  • 7 Kindersicherung9
    • 7.1 Kindersicherung einschalten9
    • 7.2 Kindersicherung ausschalten9
    • 7.3 Automatische Kindersicherung9
  • 8 Zeitfunktionen10
    • 8.1 Dauer10
      • 8.1.1 Dauer einstellen10
      • 8.1.2 Dauer korrigieren oder löschen10
      • 8.1.3 Dauersignal ausschalten10
      • 8.1.4 Automatischer Timer10
    • 8.2 Küchenwecker10
      • 8.2.1 Küchenwecker einstellen10
    • 8.3 Stoppuhr-Funktion10
      • 8.3.1 Stoppuhr-Funktion einschalten10
      • 8.3.2 Stoppuhr-Funktion ausschalten10
  • 9 Automatische Abschaltung11
    • 9.1 Nach automatischer Abschaltung weiterkochen11
  • 10 Warmhaltefunktion11
    • 10.1 Warmhaltefunktion einschalten11
    • 10.2 Warmhaltefunktion ausschalten11
  • 11 Wischschutz11
    • 11.1 Wischschutz aktivieren11
  • 12 Energieverbrauchsanzeige11
  • 13 Grundeinstellungen12
    • 13.1 Übersicht über die Grundeinstellungen12
    • 13.2 Grundeinstellung ändern12
  • 14 Reinigen und Pflegen13
    • 14.1 Reinigungsmittel13
    • 14.2 Glaskeramik reinigen13
    • 14.3 Kochfeldrahmen reinigen13
  • 15 Störungen beheben13
    • Hinweise im Anzeigefeld13
      • 15.1 Hinweise im Anzeigefeld13
  • 16 Entsorgen14
    • 16.1 Altgerät entsorgen14
  • 17 Kundendienst15
    • 17.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)15
• fr16
  • Table des matières16
  • 1 Sécurité16
    • 1.1 Indications générales16
    • 1.2 Utilisation conforme16
    • 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs16
    • 1.4 Utilisation sûre16
  • 2 Prévenir les dégâts matériels17
    • 2.1 Aperçu des dommages les plus fréquents18
  • 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie18
    • 3.1 Élimination de l'emballage18
    • 3.2 Économies d’énergie18
  • 4 Description de l'appareil19
    • 4.1 Bandeau de commande19
    • 4.2 Affichages19
    • 4.3 Champs tactiles19
    • 4.4 Foyers19
      • 4.4.1 Zone de cuisson combinée20
    • 4.5 Indicateur de chaleur résiduelle20
  • 5 Utilisation de base20
    • 5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson20
    • 5.2 Allumer la table de cuisson20
    • 5.3 Éteindre la table de cuisson20
    • 5.4 Régler les foyers21
    • 5.5 Régler les positions de chauffe21
    • 5.6 Modifier les positions de chauffe21
    • 5.7 Éteindre le foyer21
    • 5.8 Recommandations de réglage de cuisson21
  • 6 Fonction PowerBoost22
    • 6.1 Activer la fonction PowerBoost22
    • 6.2 Désactiver la fonction PowerBoost22
  • 7 Sécurité enfants22
    • 7.1 Activer la sécurité enfants22
    • 7.2 Désactiver la sécurité enfants22
    • 7.3 Sécurité enfants automatique22
  • 8 Fonctions de temps23
    • 8.1 Durée23
      • 8.1.1 Régler la durée23
      • 8.1.2 Corriger ou annuler la durée23
      • 8.1.3 Éteindre le signal continu23
      • 8.1.4 Minuterie automatique23
    • 8.2 Minuteur23
      • 8.2.1 Réglage du minuteur23
    • 8.3 Fonction Chronomètre23
      • 8.3.1 Activer la fonction Chronomètre23
      • 8.3.2 Arrêter la fonction de chronomètre23
  • 9 Désactivation automatique24
    • 9.1 Continuer à cuisiner après la coupure automatique24
  • 10 Fonction Maintien au chaud24
    • 10.1 Activer la fonction Maintenir au chaud24
    • 10.2 Arrêter la fonction Maintien au chaud24
  • 11 Verrouillage pour le nettoyage24
    • 11.1 Activer la fonction anti-effacement24
  • 12 Affichage de la consommation d’énergie24
  • 13 Réglages de base25
    • 13.1 Aperçu des réglages de base25
    • 13.2 Modifier le réglage de base25
  • 14 Nettoyage et entretien26
    • 14.1 Nettoyants26
    • 14.2 Nettoyer la vitrocéramique26
    • 14.3 Nettoyer le cadre de la table de cuisson26
  • 15 Dépannage26
    • Remarques sur le bandeau d’affichage26
      • 15.1 Remarques sur le bandeau d’affichage26
  • 16 Mise au rebut27
    • 16.1 Mettre au rebut un appareil usagé27
  • 17 Service après-vente28
    • 17.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)28
• it29
  • Indice29
  • 1 Sicurezza29
    • 1.1 Avvertenze generali29
    • 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto29
    • 1.3 Limitazione di utilizzo29
    • 1.4 Utilizzo sicuro29
  • 2 Prevenzione di danni materiali30
    • 2.1 Panoramica dei danni più frequenti31
  • 3 Tutela dell'ambiente e risparmio31
    • 3.1 Smaltimento dell’imballaggio31
    • 3.2 Risparmio energetico31
  • 4 Conoscere l'apparecchio32
    • 4.1 Pannello di comando32
    • 4.2 Indicatori32
    • 4.3 Campi touch32
    • 4.4 Zone di cottura32
      • 4.4.1 Area cottura combinata33
    • 4.5 Indicatore di calore residuo33
  • 5 Comandi di base33
    • 5.1 Attivazione o disattivazione del piano cottura33
    • 5.2 Attivazione del piano cottura33
    • 5.3 Spegnimento del piano cottura33
    • 5.4 Impostazione delle zone di cottura34
    • 5.5 Impostazione dei livelli di cottura34
    • 5.6 Modifica de livelli di cottura34
    • 5.7 Disattivazione della zona di cottura34
    • 5.8 Impostazioni consigliate per la cottura34
  • 6 Funzione Powerboost35
    • 6.1 Attivazione della funzione Powerboost35
    • 6.2 Disattivazione della funzione Powerboost35
  • 7 Sicurezza bambini35
    • 7.1 Attivazione sicurezza bambini35
    • 7.2 Disattivazione sicurezza bambino35
    • 7.3 Sicurezza bambini automatica35
  • 8 Funzioni durata36
    • 8.1 Durata36
      • 8.1.1 Impostazione della durata36
      • 8.1.2 Correzione o cancellazione della durata36
      • 8.1.3 Disattivazione del segnale permanente36
      • 8.1.4 Timer automatico36
    • 8.2 Contaminuti36
      • 8.2.1 Impostazione del contaminuti36
    • 8.3 Funzione Cronometro36
      • 8.3.1 Attivazione della funzione cronometro36
      • 8.3.2 Disattivazione della funzione cronometro36
  • 9 Interruzione automatica37
    • 9.1 Proseguimento della cottura dopo lo spegnimento automatico37
  • 10 Funzione scaldavivande37
    • 10.1 Attivazione della funzione scaldavivande37
    • 10.2 Disattivazione della funzione scaldavivande37
  • 11 Protezione per la pulizia37
    • 11.1 Attivazione della protezione per la pulizia37
  • 12 Indicatore del consumo d'energia37
  • 13 Impostazioni di base38
    • 13.1 Panoramica delle impostazioni di base38
    • 13.2 Modifica dell'impostazione di base38
  • 14 Pulizia e cura39
    • 14.1 Detergenti39
    • 14.2 Pulizia della vetroceramica39
    • 14.3 Pulizia del telaio del piano cottura39
  • 15 Sistemazione guasti39
    • Indicazioni sul display39
      • 15.1 Indicazioni sul display39
  • 16 Smaltimento40
    • 16.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso40
  • 17 Servizio di assistenza clienti41
    • 17.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)41
• nl42
  • Inhoudsopgave42
  • 1 Veiligheid42
    • 1.1 Algemene aanwijzingen42
    • 1.2 Bestemming van het apparaat42
    • 1.3 Inperking van de gebruikers42
    • 1.4 Veilig gebruik42
  • 2 Materiële schade voorkomen43
    • 2.1 Overzicht van de meest voorkomende schade44
  • 3 Milieubescherming en besparing44
    • 3.1 Afvoeren van de verpakking44
    • 3.2 Energie besparen44
  • 4 Uw apparaat leren kennen45
    • 4.1 Bedieningspaneel45
    • 4.2 Indicaties45
    • 4.3 Touchvelden45
    • 4.4 Kookzones45
      • 4.4.1 Combi-kookzone46
    • 4.5 Restwarmte-indicatie46
  • 5 De Bediening in essentie46
    • 5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen46
    • 5.2 Kookplaat inschakelen46
    • 5.3 Kookplaat uitschakelen46
    • 5.4 Instellen van de kookzones47
    • 5.5 Kookstanden instellen47
    • 5.6 Kookstanden wijzigen47
    • 5.7 Kookzone uitschakelen47
    • 5.8 Aanbevolen instellingen om te koken47
  • 6 Powerboost-functie48
    • 6.1 Powerboost-functie inschakelen48
    • 6.2 Powerboost-functie uitschakelen48
  • 7 Kinderslot48
    • 7.1 Kinderslot inschakelen48
    • 7.2 Kinderslot uitschakelen48
    • 7.3 Automatisch kinderslot48
  • 8 Tijdfuncties49
    • 8.1 Tijdsduur49
      • 8.1.1 Tijdsduur instellen49
      • 8.1.2 Tijdsduur corrigeren of wissen49
      • 8.1.3 Tijdsduursignaal uitschakelen49
      • 8.1.4 Automatische timer49
    • 8.2 Kookwekker49
      • 8.2.1 Kookwekker instellen49
    • 8.3 Stopwatch-functie49
      • 8.3.1 Stopwatch-functie inschakelen49
      • 8.3.2 Stopwatch-functie uitschakelen49
  • 9 Automatische uitschakeling50
    • 9.1 Na automatische uitschakeling verdergaan met koken50
  • 10 Warmhoudfunctie50
    • 10.1 Warmhoudfunctie inschakelen50
    • 10.2 Warmhoudfunctie uitschakelen50
  • 11 Wrijfbeveiliging50
    • 11.1 Wrijfbeveiliging activeren50
  • 12 Weergave energieverbruik50
  • 13 Basisinstellingen51
    • 13.1 Overzicht van de basisinstellingen51
    • 13.2 Basisinstelling wijzigen51
  • 14 Reiniging en onderhoud52
    • 14.1 Reinigingsmiddelen52
    • 14.2 Glaskeramiek reinigen52
    • 14.3 Kookplaatrand reinigen52
  • 15 Storingen verhelpen52
    • Aanwijzingen op het display52
      • 15.1 Aanwijzingen op het display52
  • 16 Afvoeren53
    • 16.1 Afvoeren van uw oude apparaat53
  • 17 Servicedienst54
    • 17.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)54