User Manual Candy CFF 1864XM/N Freezers

Documents for Candy CFF 1864XM/N

• User Manual - (English) Read Online | Download pdf

• User Manual - (Italian) Download
• User Manual - (French) Download
• User Manual - (German) Download
• User Manual - (Spanish) Download
• User Manual - (Dutch - Holland) Download
• User Manual - (Portuguese) Download
• User Manual - (Czech) Download
• User Manual - (Polish) Download
• User Manual - (Slovak) Download

User Manual

For CFF 1864XM/N.

• LANGUAGES1
• 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO6
• 2. ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE6
  • Posizione6
  • Livellamento del frigorifero/congelatore6
  • Pulizia prima dell'uso7
  • Prima del collegamento7
  • Prima di riempire il frigorifero/freezer7
  • Strumenti da mettere a disposizione da parte dell'utente: cacciavite a croce8
  • ➢ Piedini di livellamento9
  • ➢ Cambio porta destra-sinistra10
    • GUIDA DI COLLEGAMENTO per ARMADIETTI FRIGORIFERO E FREEZER13
• 4. ISTRUZIONI PER L'USO14
• 5. CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI16
  • ALIMENTI CONGELATI E SURGELATI16
  • PREPARAZIONE DI ALIMENTI PER IL CONGELAMENTO16
  • SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI NEL FREEZER16
  • Il peso massimo di alimenti che è possibile congelare nell'arco di 24 ore è indicato sulla targhetta informativa (all'interno della sezione frigorifero dell'elettrodomestico vicino al fondo della parete sinistra) con l'intestazione: "CAPACITE DE CONGE...16
  • Non ricongelare mai il cibo una volta scongelato, anche parzialmente, senza prima averlo cotto.17
• 6. PULIZIA DELL'ELETTRODOMESTICO17
  • Sbrinamento17
  • Pulizia interna del frigorifero/freezer17
  • Pulizia esterna del frigorifero/freezer17
  • Se state andando in vacanza17
  • Spostamento dell'elettrodomestico17
  • ▪ Rialzo del frigorifero/freezer17
  • ▪ Non accendere il frigorifero/freezer per 4 ore17
  • ▪ Installazione17
• 7. MANUTENZIONE E SERVIZIO POST-VENDITA18
  • Manutenzione18
    • Risoluzione degli inconvenienti18
• 1. PRODUCT DESCRIPTION24
• 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS24
  • Location24
  • Leveling the Fridge/Freeze24
  • Cleaning before use25
  • Before plugging in25
  • Before filling your Fridge/Freezer25
  • Energy saving tips25
  • Tools to be provided by the user: cross screwdriver26
  • ➢ Leveling feet27
  • ➢ Door right-left change28
• 4. USE INSTRUCTIONS32
• 3. FOOD CONSERVATION34
  • FROZEN AND DEEP- FROZEN FOOD34
  • PREPARING FOOD FOR FREEZING34
  • ARRANGING FOOD IN YOUR FREEZER34
  • The maximum weight of food that you can freeze over 24 hours is shown on the information plate (inside your appliance's refrigerator section near the bottom of the left-hand wall) under the heading: "CAPACITE DE CONGELATION/ FREEZING CAPACITY (kg/24h)".34
  • Never refreeze food once it has defrosted, even partially, without cooking it first.35
• 4. CLEANING YOUR APPLIANCE35
  • Defrosting35
  • Cleaning inside the Fridge/Freezer35
  • Cleaning outside the Fridge/Freezer35
  • If you're going on vacation35
  • Moving the unit35
  • b. Refrigerator / Freezer Upgrade35
  • c. Do not turn on the refrigerator / freezer for 4 hours35
  • d. Installation35
• 5. MAINTENANCE AND AFTER SALES SERVICE36
  • Maintenance36
    • Troubleshooting36
• 1. DESCRIPTION DU PRODUIT43
• 2. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION43
  • Emplacement43
  • Mise à niveau du réfrigérateur/congélateur43
  • Nettoyage avant utilisation44
  • Avant de brancher l'appareil44
  • Avant de remplir votre réfrigérateur/congélateur44
  • Outils à fournir par l'utilisateur : tournevis cruciforme45
  • ➢ Pieds de nivellement45
  • ➢ Changement de porte droite-gauche47
    • GUIDE DE RACCORDEMENT pour RÉFRIGÉRATEUR ET CABINETS DE SURGÉLATEUR50
• 3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION51
• 4. CONSERVATION DES ALIMENTS53
  • ALIMENTS CONGELÉS ET SURGELÉS53
  • PRÉPARER LES ALIMENTS POUR LA CONGÉLATION53
  • RANGER LES ALIMENTS DANS VOTRE CONGÉLATEUR53
  • Le poids maximal des aliments que vous pouvez congeler pendant 24 heures est indiqué sur la plaque (à l'intérieur de la section réfrigérateur de votre appareil près du bas du mur de gauche) sous la rubrique : "CAPACITE DE CONGELATION / FREEZING CAPACI...53
  • Ne recongelez jamais les aliments une fois qu'ils sont décongelés, même partiellement, sans les faire cuire au préalable.54
• 5. NETTOYAGE DE L'APPAREIL54
  • Dégivrage54
  • Nettoyage à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur54
  • Nettoyage à l'extérieur du réfrigérateur/congélateur54
  • Si vous partez en vacances54
  • Déplacement de l'appareil54
  • b. Déplacement du réfrigérateur et du congélateur54
  • c. Ne pas allumer le réfrigérateur/congélateur pendant 4 heures54
  • d. Installation54
• 6. MAINTENANCE ET SERVICE APRÈS-VENTE55
  • Entretien55
    • Dépannage55
• 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO62
• 2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN62
  • Ubicación62
  • Nivelación del frigorífico/congelador62
  • Limpieza antes del uso63
  • Antes de enchufar63
  • Antes de llenar su frigorífico/congelador63
  • Herramientas que debe proporcionar el usuario: destornillador en cruz64
  • ➢ Patas de nivelación64
  • ➢ Cambio derecha-izquierda de la puerta65
    • GUÍA DE CONEXIÓN para ARMARIOS FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES69
• 4. INSTRUCCIONES DE USO70
• 5. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS72
  • ALIMENTOS CONGELADOS Y ULTRACONGELADOS72
  • PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA LA CONGELACIÓN72
  • COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL CONGELADOR72
  • El peso máximo de los alimentos que puede congelar durante 24 horas se muestra en la placa de información (dentro de la sección del congelador de su electrodoméstico, cerca de la parte inferior de la pared izquierda) bajo el encabezado: "CAPACITE DE C...72
  • Nunca vuelva a congelar los alimentos una vez que se hayan descongelado, ni siquiera72
• 6. LIMPIEZA DEL ELECTRODOMÉSTICO73
  • Descongelación73
  • Limpieza del interior del frigorífico/congelador73
  • Limpieza del exterior del frigorífico/congelador73
  • En caso de prolongada inactividad73
  • Traslado de la unidad73
  • ➢ Traslado del frigorífico/congelador73
  • ➢ No encienda el refrigerador/congelador durante 4 horas73
  • ➢ Instalación73
• 7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO POSTVENTA74
  • Mantenimiento74
    • Solución de problemas74
• 1. PRODUKTBESCHREIBUNG81
• 2. MONTAGEANWEISUNGEN81
  • Standort81
  • Nivellieren des Kühl-/Gefrierschranks81
  • Reinigung vor dem Betrieb82
  • Vor dem Einstecken des Netzsteckers82
  • Vor dem Befüllen des Kühl-/Gefrierschranks82
  • Vom Benutzer zur Verfügung zu stellende Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher83
  • ➢ Stellfüße84
  • ➢ Umsetzen des Türanschlags von rechts nach links85
• 4. GEBRAUCHSANLEITUNG89
• 10. LEBENSMITTELKONSERVIERUNG91
  • GEFRORENE UND TIEFGEFRORENE LEBENSMITTEL91
  • LEBENSMITTEL ZUM EINFRIEREN VORBEREITEN91
  • ANORDNEN VON LEBENSMITTELN IM GEFRIERSCHRANK91
  • Das maximale Gewicht an Lebensmitteln, das Sie über 24 Stunden einfrieren können, finden Sie auf dem Informationsschild (im Kühlbereich Ihres Geräts am unteren Rand der linken Wand) unter der Überschrift: „CAPACITE DE CONGELATION/ FREEZING CAPACITY (k...91
  • Wenn Lebensmittel (auch nur teilweise) aufgetaut sind, diese nur wieder einfrieren, wenn sie vorher gekocht wurden.92
• 11. REINIGEN DES GERÄTS92
  • Abtauen92
  • Reinigung des Innenraums des Kühl-/Gefrierschranks92
  • Reinigung der Außenwände des Kühl-/Gefrierschranks92
  • Wenn Sie in den Urlaub fahren92
  • Transport des Geräts92
  • b. Nivellieren des Kühl-/Gefrierschranks92
  • c. Den Kühl-/ Gefrierschrank erst nach 4 Stunden einschalten.92
  • d. Montage92
• 12. WARTUNG UND KUNDENDIENST93
  • Instandhaltung93
    • Fehlerbehebung93
• 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO100
• 2. INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO100
  • Localização100
  • Nivelar o Frigorífico/Congelador100
  • Limpar antes de usar101
  • Antes de ligar à corrente elétrica101
  • Antes de encher o seu Frigorífico/Congelador101
  • Ferramentas a fornecer pelo utilizador: chave de fendas em cruz102
  • ➢ Pés de nivelamento102
  • ➢ Alterar a porta da direita para a esquerda104
    • GUIA DE LIGAÇÃO PARA FRIGORÍFICOS E CONGELADORES VERTICAIS107
• 4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO108
• 10. CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS110
  • ALIMENTOS CONGELADOS E ULTRACONGELADOS110
  • PREPARAÇÃO DOS ALIMENTOS PARA CONGELAÇÃO110
  • COLOCAR OS ALIMENTOS NO CONGELADOR110
  • O peso máximo de alimentos que pode congelar durante 24 horas é apresentado na placa de informações (na secção de frigorífico próximo da parte inferior da parede esquerda) com o título: "CAPACIDADE DE CONGELAÇÃO / CAPACIDADE DE ULTRACONGELAÇÃO (kg / 2...110
  • Nunca volte a congelar os alimentos depois de descongelar, mesmo que parcialmente, sem os cozinhar primeiro.111
• 11. LIMPAR O APARELHO111
  • Descongelação111
  • Limpeza do interior do Frigorífico/Congelador111
  • Limpeza do exterior do Frigorífico/Congelador111
  • Se vai de férias111
  • Movimentar a unidade111
  • b. Atualização Frigorífico/Congelador111
  • c. Não ligue o Frigorífico/Congelador durante 4 horas111
  • d. Instalação111
• 12. MANUTENÇÃO E SERVIÇO PÓS-VENDA112
  • Manutenção112
    • Resolução de problemas112
  • VEILIGHEID VOOR KINDEREN!118
• 1. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT118
• 2. INSTALLATIE-INSTRUCTIES119
  • Locatie119
  • De koelkast/vriezer nivelleren119
  • Reiniging voor gebruik119
  • Voordat u de stekker in het stopcontact steekt119
  • Voor het bewaren van voedsel van uw koelkast/vriezer119
  • Benodigde gereedschappen: kruisschroevendraaier120
  • ➢ Stelvoetjes121
  • ▪ Deuropening verwisselen122
• 4. GEBRUIKSAANWIJZING126
• 10. BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN128
  • BEVROREN EN DIEPGEVROREN LEVENSMIDDELEN128
  • BEREIDEN VAN LEVENSMIDDELEN VOOR HET INVRIEZEN128
  • LEVENSMIDDELEN IN UW DIEPVRIEZER PLAATSEN128
  • De maximale hoeveelheid voedsel (in kg) dat u elke 24 uur kunt invriezen, staat vermeld op het typeplaatje (in het koelkastgedeelte van uw apparaat, onderaan op de linkerwand) onder de vermelding: "CAPACITE DE CONGELATION/ VRIESCAPACITEIT (kg/24u)".128
  • Vries ontdooide levensmiddelen nooit opnieuw in, zelfs niet gedeeltelijk, zonder het eerst te koken.129
• 11. UW APPARAAT REINIGEN129
  • Ontdooien129
  • De binnenkant van de koelkast/vriezer reinigen129
  • De buitenkant van de koelkast/vriezer reinigen129
  • Als u op vakantie gaat129
  • Het apparaat verplaatsen129
  • b. Koelkast/vriezer optimaal benutten129
  • c. Zet de koelkast/vriezer gedurende 4 uur niet aan129
  • d. Installatie129
• 12. ONDERHOUD EN KLANTENSERVICE130
  • Onderhoud130
    • Problemen oplossen130
• 1. POPIS PRODUKTU136
• 2. POKYNY K INSTALACI136
  • Umístění136
  • Vyrovnání ledničky/mrazničky136
  • Čištění před použitím137
  • Před připojením137
  • Před naplněním ledničky/mrazničky137
  • Nástroje, které si musí uživatel obstarat: křížový šroubovák137
  • ➢ Vyrovnávací nožičky138
  • ➢ Změna dveří vpravo–vlevo140
• 3. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ144
• 4. UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN146
  • ZMRAZENÉ A HLUBOCE ZMRAZENÉ POTRAVINY146
  • PŘÍPRAVA POTRAVIN PRO ZMRAZENÍ146
  • USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN V MRAZNIČCE146
  • Maximální hmotnost potravin, které můžete zmrazit v průběhu 24 hodin, je uvedena na informačním štítku (uvnitř chladicí sekce vašeho spotřebiče v blízkosti dolní části levé stěny) pod hlavičkou: „CAPACITE DE CONGELATION / KAPACITA ZMRAZOVÁNÍ (kg/24 h)“.146
  • Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, jakmile se rozmrazí, a to ani částečně, aniž byste je nejprve uvařili.147
• 5. ČIŠTĚNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE147
  • Odmrazování147
  • Čištění vnitřních částí ledničky/mrazničky147
  • Čištění vnějších částí ledničky/mrazničky147
  • Pokud jedete na dovolenou147
  • Přesunutí jednotky147
  • b. Aktualizace chladničky/mrazničky147
  • c. Nezapínejte chladničku/mrazničku dříve než za 4 hodiny147
  • d. Instalace147
• 6. ÚDRŽBA A POPRODEJNÍ SLUŽBY148
  • Údržba148
    • Odstraňování poruch148
• 1. OPIS PRODUKTU155
• 2. INSTRUKCJA INSTALACJI155
  • Umiejscowienie155
  • Poziomowanie lodówki/zamrażarki155
  • Czyszczenie przed użyciem156
  • Przed podłączeniem zasilania156
  • Przed napełnieniem lodówki/zamrażarki156
  • Narzędzia, jakimi powinien dysponować użytkownik: śrubokręt krzyżakowy157
  • ➢ Nóżka regulacyjna157
  • ➢ Zmiana kierunku otwierania drzwiczek strona lewa/prawa159
    • INSTRUKCJA ŁĄCZENIA KOMÓR ZAMRAŻARKI I LODÓWKI162
• 4. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI163
• 10. PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI165
  • ZAMROŻONA I GŁĘBOKO ZAMROŻONA ŻYWNOŚĆ165
  • PRZYGOTOWYWANIE ŻYWNOŚCI DO ZAMROŻENIA165
  • ROZMIESZCZANIE ŻYWNOŚCI W ZAMRAŻARCE165
  • Maksymalna waga żywności, którą można zamrozić powyżej 24 godzin, podana jest na tabliczce informacyjnej (wewnątrz komory zamrażania w pobliżu części dolnej lewej ścianki) pod napisem: „CAPACITE DE CONGELATION / FREEZING CAPACITY (kg/24h)”.165
  • Nigdy nie zamrażać ponownie żywności, gdy została rozmrożona, nawet częściowo, bez uprzedniego ugotowania.166
• 11. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA166
  • Rozmrażanie166
  • Czyszczenie wnętrza lodówki/zamrażarki166
  • Czyszczenie zewnętrznej części lodówki/zamrażarki166
  • Dłuższe nieużytkowanie urządzenia166
  • Zmiana położenia urządzenia166
  • b. Stawianie chłodziarki/zamrażarki166
  • c. Nie włączać chłodziarki/zamrażarki przez 4 godziny166
  • d. Instalacja166
• 12. KONSERWACJA I OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA167
  • Konserwacja167
    • Rozwiązywanie problemów167