Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Mode d’emploi
FI
SV
DA
NO
FR
GO 511
2
3
DA NO
FI
SV FR
2
3
DA NO
FI
SV FR
4
5
DA NO
SVFI
FR
4
5
DA NO
SVFI
FR
76
DA NO
FI SV
FR
76
DA NO
FI SV
FR
8 9
DA NO
FI
SV
FR
8 9
DA NO
FI
SV
FR
10
11
DA NO
FI
SV
FR
10
11
DA NO
FI
SV
FR
12
13
DA NO
FI SV
FR
12
13
DA NO
FI SV
FR
15
DA NO
FI SV
SE TABELL
14
FR
15
DA NO
FI SV
SE TABELL
14
FR
1716
DA NO
FI
SV
FR
1716
DA NO
FI
SV
FR
18
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
FI SV DA NO FR
18
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
FI SV DA NO FR
2120
A
B
C
DA NO
FI SV
FR
2120
A
B
C
DA NO
FI SV
FR
22
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
23
DA NOFI SV
I H NG M L
F E D C
A
B
P
FR
22
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
23
DA NOFI SV
I H NG M L
F E D C
A
B
P
FR
24
25
DA NO
FI
SV
FR
24
25
DA NO
FI
SV
FR
26
27
DA NOFI
SV
FR
26
27
DA NOFI
SV
FR
28
29
FI SV
DA NO
FR
28
29
FI SV
DA NO
FR
30
31
FI SV
DA
NO
FR
30
31
FI SV
DA
NO
FR
32
33
FI SV
DA
NO
FR
32
33
FI SV
DA
NO
FR
34
35
DA NOFI SV FR
.
34
35
DA NOFI SV FR
.
36 37
DA NO
FI SV FR
36 37
DA NO
FI SV FR
38 39
2 1
OHJELMAN-
VALITSIN
VALITTUNA:
*
**
**
**
FI
38 39
2 1
OHJELMAN-
VALITSIN
VALITTUNA:
*
**
**
**
FI
40 41
2 1
PROGRAM-
VÄLJARE PÅ:
Tvättprogram
Vittvätt
Vittvätt med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skjortor
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skontvätt
Ullprogram
Ullprogram
Handtvätt
Sköljningar
Snabbcentrifugering
Utpumpning
Programmet “Mix
&Wash System”
32 minuters
snabbtvätt
*
**
**
**
SV
40 41
2 1
PROGRAM-
VÄLJARE PÅ:
Tvättprogram
Vittvätt
Vittvätt med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta med
förtvätt
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt
färgäkta
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skjortor
Kulörtvätt inte
färgäkta
Skontvätt
Ullprogram
Ullprogram
Handtvätt
Sköljningar
Snabbcentrifugering
Utpumpning
Programmet “Mix
&Wash System”
32 minuters
snabbtvätt
*
**
**
**
SV
PROGRAM
VÆLGEREN
PÅ:
42 43
°C
2 1
Vaskeprogrammer:
Hvid vask
Hvid vask med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask
farveægte med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Skjorter
Kulørt vask ikke
farveægte
Skånevask
Uldvask
Uldvask
Håndvask
Skylninger
centrifugering
Udpumpning
Programmet “Mix
& Wash System”
32 minutter quick
vask
*
**
**
**
DA
PROGRAM
VÆLGEREN
PÅ:
42 43
°C
2 1
Vaskeprogrammer:
Hvid vask
Hvid vask med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Kulørt vask
farveægte med
forvask
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask
farveægte
Kulørt vask ikke
farveægte
Skjorter
Kulørt vask ikke
farveægte
Skånevask
Uldvask
Uldvask
Håndvask
Skylninger
centrifugering
Udpumpning
Programmet “Mix
& Wash System”
32 minutter quick
vask
*
**
**
**
DA
44 45
2 1
PROGRAM
VELGEREN
PÅ:
Vaskeprogrammer:
Hvit vask
Hvit vask med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skjorter
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skånevask
Ullvask
Ullvask
Håndvask
Skylninger
Høy
sentrifugerings-
hastighet
Utpumping
blandingsvask
programmet
32 minutter
hurtigvask
*
**
**
**
NO
44 45
2 1
PROGRAM
VELGEREN
PÅ:
Vaskeprogrammer:
Hvit vask
Hvit vask med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte med
forvask
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask
fargeekte
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skjorter
Kulørt vask ikke
fargeekte
Skånevask
Ullvask
Ullvask
Håndvask
Skylninger
Høy
sentrifugerings-
hastighet
Utpumping
blandingsvask
programmet
32 minutter
hurtigvask
*
**
**
**
NO
46 47
FR
*
TEMP.
°C
**
**
**
46 47
FR
*
TEMP.
°C
**
**
**
48 49
FI SV
DA NO
FR
48 49
FI SV
DA NO
FR
50 51
FI SV
DA NO
FR
50 51
FI SV
DA NO
FR
52 53
FI SV DA NO FR
52 53
FI SV DA NO FR
54
55
FI SV DA NO
FR
54
55
FI SV DA NO
FR
56 57
DA NOFI SV FR
56 57
DA NOFI SV FR
58
FI SV
59
DA
NO
FR
58
FI SV
59
DA
NO
FR
60 61
DA NOFI SV FR
60 61
DA NOFI SV FR
62 63
DA NO
FI
SV
FR
62 63
DA NO
FI
SV
FR
6564
DA NO
FI SV FR
6564
DA NO
FI SV FR
67
66
DA NOFI SV FR
67
66
DA NOFI SV FR
68
FI
69
SV
68
FI
69
SV
70
DA
71
NO
70
DA
71
NO
72
FR
72
FR
Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa
muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren
förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess
viktigaste egenskaper inte förändras.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions
bog.
Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen.
Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten
nærmere varsel om dette.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie
contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter
toutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autant
en compromettre les caractéristiques essentielles.
Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa
muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren
förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess
viktigaste egenskaper inte förändras.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions
bog.
Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen.
Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten
nærmere varsel om dette.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie
contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter
toutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autant
en compromettre les caractéristiques essentielles.
07.02 - 41024198 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en Italie
FI
SV
DA
NO
