Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Greenworks
Greenworks 2200207 User Manual
Page 13
User Manual - Page 13
For 2200207.
Page 13/144
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Ort, Datum: Malmö,
03/03,2019
Unterschrift: T
ed Qu, Qualitätsleiter
13
Deutsch
DE
Loading ...
Loading ...
Loading ...
<
10
11
12
13
14
15
>
File type: PDF
File name: 62407550_2200207.pdf
File size: 3.93 MB
File Language: English, French, Portuguese, Spanish, Arabic, Danish, Dutch - Holland, Finland, Italian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
Pages: 144
Author: Greenworks
File created: 2016-06-21
Published: 2021-11-26
Updated: 2023-06-01
Download File
Table of Contents
×
1.GWK 2201307GL&2201407GL hedge trimmer manual DE.pdf
0
Contents
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Überblick
0
2 Einleitung
0
3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
0
3.1 Arbeitsplatzsicherheit
0
3.2 Elektrische Sicherheit
0
3.3 Persönliche Sicherheit
0
3.4 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
0
3.5 Service
0
4 Sicherheitshinweise für die Heckenschere
0
5 Symbole auf dem Produkt
0
6 Risikostufen
0
7 Recycling
0
8 Maschine auspacken
0
9 Bedienung
0
9.1 Maschine starten
0
9.2 Maschine anhalten
0
9.3 Drehen Sie den hinteren Griff
0
9.4 Tipps zur Bedienung
0
10 Wartung und Instandhaltung
0
10.1 Reinigen Sie die Maschine
0
10.2 Schmieren Sie die Klinge
0
11 Lagern Sie die Maschine
0
12 Fehlerbehebung
0
13 Technische Daten
0
14 Garantie
0
15 EG-Konformitätserklärung
0
P0800077-00 2300407GL 40V pole hedger manual DE.pdf
0
Contents
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Überblick
0
2 Einleitung
0
3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
0
3.1 Arbeitsplatzsicherheit
0
3.2 Elektrische Sicherheit
0
3.3 Persönliche Sicherheit
0
3.4 Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
0
3.5 Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen
0
3.6 Service
0
4 Symbole auf dem Produkt
0
5 Risikopegel
0
6 Recycling
0
7 Maschine auspacken
0
7.1 Anbringen des Heckenschneiderkopfs
0
7.2 Entfernen des Heckenschneiderkopfs
0
7.3 Setzen Sie den Akkupack ein
0
7.4 Entfernen des Akkupacks
0
8 Bedienung
0
8.1 Maschine starten
0
8.2 Maschine anhalten
0
8.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
9 Wartung und Instandhaltung
0
9.1 Reinigen Sie die Maschine
0
9.2 Schmieren Sie die Klinge
0
10 Lagern Sie die Maschine
0
11 Fehlerbehebung
0
12 Technische Daten
0
13 Garantie
0
14 EG-Konformitätserklärung
0
P0800205-00 2300407 40V pole hedger operator manual.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Unpack the machine
0
3.1 Fit the hedge trimmer head
0
3.2 Remove the hedge trimmer head
0
3.3 Install the battery pack
0
3.4 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Überblick
0
2 Sicherheit
0
3 Maschine auspacken
0
3.1 Anbringen des Heckenschneiderkopfs
0
3.2 Entfernen des Heckenschneiderkopfs
0
3.3 Setzen Sie den Akkupack ein
0
3.4 Entfernen des Akkupacks
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Reinigen Sie die Maschine
0
5.2 Schmieren Sie die Klinge
0
6 Lagern Sie die Maschine
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Desembalaje de la máquina
0
3.1 Instalación del cabezal de corte
0
3.2 Retirada del cabezal del cortasetos
0
3.3 Instalación de la batería
0
3.4 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1 Installazione dell'unità tagliasiepi
0
3.2 Rimozione dell'unità tagliasiepi
0
3.3 Installazione del gruppo batteria
0
3.4 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Déballage de la machine
0
3.1 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.2 Retrait de tête de taille-haie
0
3.3 Installation de pack-batterie
0
3.4 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Retire a máquina da caixa.
0
3.1 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.2 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.3 Instalar a bateria
0
3.4 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Pak de machine uit
0
3.1 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.2 Verwijder de kop van de heggenschaar
0
3.3 Het accupack installeren
0
3.4 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 Het gereedschap starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Распаковка машины
0
3.1 Установка триммерной головки
0
3.2 Снятие триммерной головки для подрезки газонов
0
3.3 Установка аккумуляторной батареи
0
3.4 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запуск машины
0
4.2 Остановка машины
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Pura kone pakkauksesta
0
3.1 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.2 Pensasleikkuripään irrottaminen
0
3.3 Asenna akku
0
3.4 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Packa upp maskinen
0
3.1 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.2 Ta av häckklipparhuvudet
0
3.3 Montera batteripaketet
0
3.4 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Utpakking av maskinen
0
3.1 Fest hodet til hekksaksen
0
3.2 Fjern hekksaksens hode
0
3.3 Installering av batteripakken
0
3.4 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Starte maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EC-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Pak maskinen ud
0
3.1 Sæt klippehovedet på
0
3.2 Aftagning af hækkeklipperhovedet
0
3.3 Sæt batteripakken i
0
3.4 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Justér klippehovedets vinkel
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Rozpakuj urządzenie
0
3.1 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.2 Wyjmij głowicę podkaszarki
0
3.3 Zainstalować akumulator.
0
3.4 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Rozbalení zařízení
0
3.1 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.2 Odstranění hlavy plotových nůžek
0
3.3 Instalace akumulátoru
0
3.4 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu hlavy plotových nůžek
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 ES prohlášení o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Rozbalenie stroja
0
3.1 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.2 Odstránenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.3 Inštalácia akumulátora
0
3.4 Odstránenie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla hlavy nožníc na živý plot
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Stroj uskladnite
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie o zhode ES
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Razpakiranje naprave
0
3.1 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.2 Odstranitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.3 Namestite akumulator
0
3.4 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1 Montirajte glavu šišača živice
0
3.2 Uklonite glavu šišača živice
0
3.3 Umetnite bateriju
0
3.4 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 A gép kicsomagolása
0
3.1 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.2 Távolítsa el a sövényvágó fejét
0
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Dezambalarea mașinii
0
3.1 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.2 Detașarea capului trimmerului de tuns gard viu
0
3.3 Instalarea setului de acumulatori
0
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 Pornirea mașinii
0
4.2 Oprirea mașinii
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Разопаковайте машината
0
3.1 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.2 Отстраняване на главата на ножицата за жив плет
0
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
0
3.4 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.2 Απομάκρυνση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.3 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.4 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 فكّ تغليف الآلة
0
3.1 تركيب رأس الجزّازة
0
3.2 خلع رأس الجزّازة
0
3.3 تركيب مجموعة البطارية
0
3.4 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.2 Budama makinesinin kafasını çıkarın
0
3.3 Aküyü takın
0
3.4 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 מבט כללי
0
2 בטיחות
0
3 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1 התקנת ראש הגוזם
0
3.2 הסרת ראש הגוזם
0
3.3 התקן את מארז הסוללה
0
3.4 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 הפעלת הכלי
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Prietaiso išpakavimas
0
3.1 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.2 Gyvatvorių žirklių galvutės nuėmimas
0
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
0
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrankio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Gyvatvorių žirklių galvutės kampo reguliavimas
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Iekārtas izpakošana
0
3.1 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.2 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas noņemšana
0
3.3 Ievietojiet akumulatora bloku.
0
3.4 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas ieslēgšana
0
4.2 Mašīnas apturēšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 EK Atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Seadme lahtipakkimine
0
3.1 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.2 Eemaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.3 Akuploki paigaldamine
0
3.4 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
P0800758-00 2300407 GWK 40V pole hedger operator manual.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Unpack the machine
0
3.1 Fit the hedge trimmer head
0
3.2 Remove the hedge trimmer head
0
3.3 Install the battery pack
0
3.4 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Maschine auspacken
0
3.1 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.2 Entfernen des Heckenscherenkopfs
0
3.3 Akkupack einsetzen
0
3.4 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Desembalaje de la máquina
0
3.1 Instalación del cabezal de corte
0
3.2 Retirada del cabezal del cortasetos
0
3.3 Instalación de la batería
0
3.4 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1 Installazione dell'unità tagliasiepi
0
3.2 Rimozione dell'unità tagliasiepi
0
3.3 Installazione del gruppo batteria
0
3.4 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Déballage de la machine
0
3.1 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.2 Retrait de tête de taille-haie
0
3.3 Installation de pack-batterie
0
3.4 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Retire a máquina da caixa.
0
3.1 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.2 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.3 Instalar a bateria
0
3.4 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Pak de machine uit
0
3.1 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.2 Verwijder de kop van de heggenschaar
0
3.3 Het accupack installeren
0
3.4 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 Het gereedschap starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Распаковка машины
0
3.1 Установка триммерной головки
0
3.2 Снятие триммерной головки для подрезки газонов
0
3.3 Установка аккумуляторной батареи
0
3.4 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запуск машины
0
4.2 Остановка машины
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Pura kone pakkauksesta
0
3.1 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.2 Pensasleikkuripään irrottaminen
0
3.3 Akun asentaminen
0
3.4 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Packa upp maskinen
0
3.1 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.2 Ta av häckklipparhuvudet
0
3.3 Montera batteripaketet
0
3.4 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Utpakking av maskinen
0
3.1 Fest hodet til hekksaksen
0
3.2 Fjern hekksaksens hode
0
3.3 Installer batteripakken
0
3.4 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Starte maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Pak maskinen ud
0
3.1 Sæt klippehovedet på
0
3.2 Aftagning af hækkeklipperhovedet
0
3.3 Sæt batteripakken i
0
3.4 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Justér klippehovedets vinkel
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Rozpakuj urządzenie
0
3.1 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.2 Wyjmij głowicę podkaszarki
0
3.3 Zainstalować akumulator.
0
3.4 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Rozbalení zařízení
0
3.1 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.2 Odstranění hlavy plotových nůžek
0
3.3 Instalace akumulátoru
0
3.4 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu hlavy plotových nůžek
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Rozbalenie stroja
0
3.1 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.2 Odstránenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.3 Inštalácia akumulátora
0
3.4 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla hlavy nožníc na živý plot
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie Stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Razpakiranje naprave
0
3.1 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.2 Odstranitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.3 Namestitev akumulatorja
0
3.4 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1 Montirajte glavu šišača živice
0
3.2 Uklonite glavu šišača živice
0
3.3 Umetnite bateriju
0
3.4 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 A gép kicsomagolása
0
3.1 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.2 Távolítsa el a sövényvágó fejét
0
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Dezambalarea mașinii
0
3.1 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.2 Detașarea capului trimmerului de tuns gard viu
0
3.3 Instalarea setului de acumulatori
0
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 Pornirea mașinii
0
4.2 Oprirea mașinii
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Разопаковайте машината
0
3.1 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.2 Отстраняване на главата на ножицата за жив плет
0
3.3 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.4 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.2 Απομάκρυνση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.3 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.4 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 فكّ تغليف الآلة
0
3.1 تركيب رأس الجزّازة
0
3.2 خلع رأس الجزّازة
0
3.3 تركيب مجموعة البطارية
0
3.4 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.2 Budama makinesinin kafasını çıkarın
0
3.3 Aküyü takın
0
3.4 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 מבט כללי
0
2 בטיחות
0
3 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1 התקנת ראש הגוזם
0
3.2 הסרת ראש הגוזם
0
3.3 התקן את מארז הסוללה
0
3.4 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 הפעלת הכלי
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Prietaiso išpakavimas
0
3.1 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.2 Gyvatvorių žirklių galvutės nuėmimas
0
3.3 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrankio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Gyvatvorių žirklių galvutės kampo reguliavimas
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Iekārtas izpakošana
0
3.1 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.2 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas noņemšana
0
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.4 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas ieslēgšana
0
4.2 Mašīnas apturēšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Seadme lahtipakkimine
0
3.1 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.2 Eemaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.3 Paigaldage akuplokk
0
3.4 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
388031647 22147T Pole Hedger Operator Manual.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
未标题提取页面
0
Pole Hedger Safety Manual EN.pdf
0
Contents
0
1 Introduction
0
1.1 Intended use
0
2 General power tool safety warnings
0
2.1 Work area safety
0
2.2 Electrical safety
0
2.3 Personal safety
0
2.4 Power tool use and care
0
2.5 Battery tool use and care
0
2.6 Service
0
3 Symbols on the product
0
4 Risk levels
0
5 Recycle
0
1 도입
0
1.1 용도
0
2 일반 전동 공구 안전 경고
0
2.1 작업 구역 안전
0
2.2 전기 안전
0
2.3 개인 안전
0
2.4 전동 공구 사용 및 주의사항
0
2.5 배터리 도구 사용 및 주의사항
0
2.6 수리
0
3 제품의 기호
0
4 위험 수준
0
5 재활용
0
1 บทนำ
0
1.1 วัตถุประสงค์การใช้งาน
0
2 คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป
0
2.1 ความปลอดภัยในพื้นที่งาน
0
2.2 ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า
0
2.3 ความปลอดภัยของบุคคล
0
2.4 การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า
0
2.5 การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือแบตเตอรี่
0
2.6 การซ่อมบำรุง
0
3 สัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์
0
4 ระดับความเสี่ยง
0
5 รีไซเคิล
0
1 简介
0
1.1 预期用途
0
2 电动工具一般安全警告
0
2.1 工作区域安全
0
2.2 电气安全
0
2.3 个人安全
0
2.4 电动工具的使用和保养
0
2.5 电池工具的使用和保养
0
2.6 维修
0
3 产品上的符号
0
4 风险级别
0
5 回收利用
0
1 介紹
0
1.1 預期用途
0
2 電動工具通用安全警告
0
2.1 工作區域安全
0
2.2 用電安全
0
2.3 個人安全
0
2.4 電動工具使用與保養
0
2.5 電池工具使用與保養
0
2.6 維修
0
3 產品上的符號
0
4 風險等級
0
5 回收
0
map.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
388031647 22147T Pole Hedger Operator Manual.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
map.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
3880116481 2200207 Pole Hedger Operator Manual.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
map.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
map.pdf
0
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
2200207.pdf
1
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
2200207.pdf
1
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
0
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
0
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
0
3.1.4 Remove the trimmer head
0
3.1.5 Install the battery pack
0
3.1.6 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 Start the machine
0
4.2 Stop the machine
0
4.3 Adjust the trimmer head angle
0
4.4 Adjust the length
0
4.5 Operation tips
0
5 Maintenance
0
5.1 Clean the machine
0
5.2 Lubricate the blade
0
6 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
0
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
0
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
0
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
0
3.1.5 Akkupack einsetzen
0
3.1.6 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 Maschine starten
0
4.2 Maschine anhalten
0
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
0
4.4 Anpassen der Länge
0
4.5 Tipps zur Bedienung
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Maschine reinigen
0
5.2 Klinge schmieren
0
6 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
0
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
0
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
0
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
0
3.1.5 Instalación de la batería
0
3.1.6 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 Puesta en marcha de la máquina
0
4.2 Detención de la máquina
0
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
0
4.4 Ajuste de la longitud
0
4.5 Consejos de funcionamiento
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Limpieza de la máquina
0
5.2 Lubricación de la cuchilla
0
6 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
0
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
0
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
0
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
0
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
0
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Funzionamento
0
4.1 Avvio dell'apparecchio
0
4.2 Arresto dell'apparecchio
0
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
0
4.4 Regolazione della lunghezza
0
4.5 Suggerimenti per l'uso
0
5 Manutenzione
0
5.1 Pulizia dell'apparecchio
0
5.2 Lubrificazione della lama
0
6 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
0
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
0
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
0
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
0
3.1.5 Installation de pack-batterie
0
3.1.6 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 Démarrage de la machine
0
4.2 Arrêt de la machine
0
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
0
4.4 Ajustement de longueur
0
4.5 Conseils d'utilisation
0
5 Maintenance
0
5.1 Nettoyez la machine
0
5.2 Lubrification de lame
0
6 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
0
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
0
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
0
3.1.5 Instalar a bateria
0
3.1.6 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 Ligar a máquina
0
4.2 Parar a máquina
0
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
0
4.4 Ajustar o comprimento
0
4.5 Dicas de funcionamento
0
5 Manutenção
0
5.1 Limpar a máquina
0
5.2 Lubrificar a lâmina
0
6 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Het gereedschap uitpakken
0
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
0
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
0
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
0
3.1.4 Verwijder de snijkop
0
3.1.5 Het accupack installeren
0
3.1.6 Het accupack verwijderen
0
4 Werking
0
4.1 De machine starten
0
4.2 De machine stoppen
0
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
0
4.4 De lengte aanpassen
0
4.5 Gebruikstips
0
5 Onderhoud
0
5.1 Reinig het gereedschap
0
5.2 Smeer het mes.
0
6 Het gereedschap opbergen
0
7 Probleemoplossing
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Цель
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
0
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
0
3.1.3 Установка триммерной головки
0
3.1.4 Снятие триммерной головки
0
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
0
3.1.6 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 Запустите машину
0
4.2 Остановите машину
0
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
0
4.4 Отрегулируйте длину
0
4.5 Советы по эксплуатации
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Очистка машины
0
5.2 Смазка ножей
0
6 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
0
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
0
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
0
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
0
3.1.5 Akun asentaminen
0
3.1.6 Poista akku
0
4 Käyttö
0
4.1 Koneen käynnistäminen
0
4.2 Koneen pysäyttäminen
0
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
0
4.4 Pituuden säätäminen
0
4.5 Käyttövinkkejä
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Koneen puhdistaminen
0
5.2 Terän voitelu
0
6 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
0
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
0
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
0
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
0
3.1.5 Montera batteripaketet
0
3.1.6 Ta ut batteripaketet
0
4 Användning
0
4.1 Starta maskinen
0
4.2 Stänga av maskinen
0
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
0
4.4 Justera längden
0
4.5 Tips vid användning
0
5 Underhåll
0
5.1 Rengöra maskinen
0
5.2 Smörj klingan
0
6 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Pakk ut maskinen
0
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
0
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
0
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
0
3.1.4 Ta av trimmerhodet
0
3.1.5 Installer batteripakken
0
3.1.6 Fjerning av batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stoppe maskinen
0
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
0
4.4 Tilpass lengden
0
4.5 Tips for bruk
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Rengjøre maskinen
0
5.2 Smøre knivbladet
0
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
0
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
0
3.1.3 Sæt klippehovedet på
0
3.1.4 Fjern klippehovedet
0
3.1.5 Sæt batteripakken i
0
3.1.6 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 Start maskinen
0
4.2 Stop maskinen
0
4.3 Juster klippehovedets vinkel
0
4.4 Justering af længden
0
4.5 Tips til brug
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Rengør maskinen
0
5.2 Smør klingen
0
6 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
0
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
0
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
0
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
0
3.1.5 Zainstalować akumulator.
0
3.1.6 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 Włącz urządzenie
0
4.2 Wyłącz urządzenie
0
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
0
4.4 Ustaw długość.
0
4.5 Rady dotyczące działania
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wyczyść urządzenie.
0
5.2 Nasmaruj ostrze.
0
6 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
0
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
0
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
0
3.1.5 Instalace akumulátoru
0
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 Spuštění stroje
0
4.2 Zastavení stroje
0
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
0
4.4 Úprava délky
0
4.5 Provozní tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistění stroje
0
5.2 Namazání lišty
0
6 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Prohlášení ES o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
0
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
0
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
3.1.5 Inštalácia akumulátora
0
3.1.6 Vybratie akumulátora
0
4 Použitie
0
4.1 Spustenie stroja
0
4.2 Zastavenie stroja
0
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
0
4.4 Úprava dĺžky
0
4.5 Prevádzkové tipy
0
5 Údržba
0
5.1 Čistenie stroja
0
5.2 Mazanie čepele
0
6 Skladovanie stroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
0
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
0
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
0
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
0
3.1.5 Namestitev akumulatorja
0
3.1.6 Odstranite akumulator
0
4 Upravljanje
0
4.1 Zagon naprave
0
4.2 Zaustavitev naprave
0
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
0
4.4 Prilagajanje dolžine
0
4.5 Nasveti za delovanje
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Očistite napravo
0
5.2 Podmažite rezilo
0
6 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Svrha
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
0
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
0
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
0
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
0
3.1.5 Umetnite bateriju
0
3.1.6 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 Pokrenite stroj
0
4.2 Zaustavite stroj
0
4.3 Namještanje kuta glave šišača
0
4.4 Namjestite duljinu
0
4.5 Savjeti za rad
0
5 Održavanje
0
5.1 Očistite stroj
0
5.2 Podmazivanje noža
0
6 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Felállítás
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
0
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
0
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
0
3.1.4 A fűkasza fej levétele
0
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A gép elindítása
0
4.2 A gép leállítása
0
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
0
4.4 Állítsa be a hosszúságot
0
4.5 Tippek a működtetéshez
0
5 Karbantartás
0
5.1 A gép tisztítása
0
5.2 A penge kenése
0
6 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
0
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
0
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
0
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
0
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
0
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Funcționare
0
4.1 PORNIREA MAȘINII
0
4.2 OPRIREA MAȘINII
0
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
0
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
0
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
0
5 Întreținere
0
5.1 Curăţarea mașinii
0
5.2 Lubrifiați lama
0
6 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковане на машината
0
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
0
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
0
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
0
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
0
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
0
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 Стартиране на машината
0
4.2 Спиране на машината
0
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
0
4.4 Регулиране на дължината
0
4.5 Съвети за работа
0
5 Поддръжка
0
5.1 Почистване на машината.
0
5.2 Смазване на ножа
0
6 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
0
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
0
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
0
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
0
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
0
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
0
4 Λειτουργία
0
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
0
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
0
4.4 Προσαρμογή του μήκους
0
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
0
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
0
6 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
0
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
0
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
0
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
0
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
0
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 بدء تشغيل الآلة
0
4.2 إيقاف الآلة
0
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
0
4.4 ضبط الطول
0
4.5 نصائح التشغيل
0
5 الصيانة
0
5.1 تنظيف الآلة
0
5.2 تزييت الشفرة
0
6 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
0
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
0
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
0
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
0
3.1.5 Aküyü takın
0
3.1.6 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 Makineyi çalıştırın
0
4.2 Makineyi durdurun
0
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
0
4.4 Uzunluğu ayarlayın
0
4.5 Çalışma ipuçları
0
5 Bakım
0
5.1 Makineyi temizleyin
0
5.2 Bıçağı yağlayın
0
6 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 סקירה
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
0
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
0
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
0
3.1.4 פירוק ראש החרמש
0
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
0
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
0
4 תפעול
0
4.1 התנעת המכשיר
0
4.2 כיבוי המכשיר
0
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
0
4.4 התאם את האורך
0
4.5 עצות להפעלה
0
5 תחזוקה
0
5.1 ניקוי הכלי
0
5.2 שמן את הלהב
0
6 אחסון המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Montavimas
0
3.1 Įrenginio išpakavimas
0
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
0
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
0
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
0
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
0
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
0
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Eksploatavimas
0
4.1 Įrenginio paleidimas
0
4.2 Įrenginio sustabdymas
0
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
0
4.4 Ilgio reguliavimas
0
4.5 Patarimai dėl darbo
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Įrenginio valymas
0
5.2 Geležčių tepimas
0
6 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
0
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
0
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
0
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
0
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
0
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 Mašīnas iedarbināšana
0
4.2 Mašīnas izslēgšana
0
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
0
4.4 Garuma regulēšana
0
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
0
5 Apkope
0
5.1 Mašīnas tīrīšana
0
5.2 Asmens eļļošana
0
6 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
0
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
0
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
0
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
0
3.1.5 Paigaldage akuplokk
0
3.1.6 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 Käivitage seade.
0
4.2 Peatage seade.
0
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
0
4.4 Reguleerige pikkust
0
4.5 Praktilised nõuanded
0
5 Hooldus
0
5.1 Puhastage seadet
0
5.2 Määrige tera
0
6 Seadme hoiustamine
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
0
2200207.pdf
1
Contents
0
1 Description
4
1.1 Purpose
4
1.2 Overview
4
2 Safety
4
3 Installation
4
3.1 Unpack the machine
4
3.1.1 Fasten and loosen the cam locks
4
3.1.2 Adjust the cam locks' clamping force
4
3.1.3 Fit the hedge trimmer head
4
3.1.4 Remove the trimmer head
4
3.1.5 Install the battery pack
4
3.1.6 Remove the battery pack
5
4 Operation
5
4.1 Start the machine
5
4.2 Stop the machine
5
4.3 Adjust the trimmer head angle
5
4.4 Adjust the length
5
4.5 Operation tips
5
5 Maintenance
5
5.1 Clean the machine
6
5.2 Lubricate the blade
6
6 Store the machine
6
7 Troubleshooting
6
8 Technical data
6
9 Warranty
7
10 EC Declaration of conformity
7
1 Beschreibung
9
1.1 Verwendungszweck
9
1.2 Übersicht
9
2 Sicherheit
9
3 Montage
9
3.1 Maschine auspacken
9
3.1.1 Befestigen und Lösen der Camlocks
9
3.1.2 Einstellen der Spannkraft der Camlocks
9
3.1.3 Anbringen des Heckenscherenkopfs
9
3.1.4 Entfernen des Schneidekopfs
9
3.1.5 Akkupack einsetzen
9
3.1.6 Akkupack entfernen
10
4 Bedienung
10
4.1 Maschine starten
10
4.2 Maschine anhalten
10
4.3 Einstellen des Schneidkopfwinkels
10
4.4 Anpassen der Länge
10
4.5 Tipps zur Bedienung
10
5 Wartung und Instandhaltung
11
5.1 Maschine reinigen
11
5.2 Klinge schmieren
11
6 Maschine lagern
11
7 Fehlerbehebung
11
8 Technische Daten
12
9 Garantie
12
10 EG-Konformitätserklärung
12
1 Descripción
15
1.1 Finalidad
15
1.2 Perspectiva general
15
2 Seguridad
15
3 Instalación
15
3.1 Desembalaje de la máquina
15
3.1.1 Apretado y aflojado de los cierres de leva
15
3.1.2 Ajuste de la fuerza de sujeción del cierre de leva
15
3.1.3 Instalación del cabezal de corte
15
3.1.4 Retirada del cabezal de corte
15
3.1.5 Instalación de la batería
15
3.1.6 Retirada de la batería
16
4 Funcionamiento
16
4.1 Puesta en marcha de la máquina
16
4.2 Detención de la máquina
16
4.3 Ajuste del ángulo del cabezal de corte
16
4.4 Ajuste de la longitud
16
4.5 Consejos de funcionamiento
16
5 Mantenimiento
17
5.1 Limpieza de la máquina
17
5.2 Lubricación de la cuchilla
17
6 Almacenamiento de la máquina
17
7 Solución de problemas
17
8 Datos técnicos
17
9 Garantía
18
10 Declaración de conformidad CE
18
1 Descrizione
20
1.1 Destinazione d'uso
20
1.2 Panoramica
20
2 Sicurezza
20
3 Installazione
20
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
20
3.1.1 Apertura e chiusura dei raccordi cam-lock
20
3.1.2 Regolazione della forza di serraggio dei raccordi cam-lock
20
3.1.3 Installazione della testa di taglio.
20
3.1.4 Rimozione della testa di taglio
20
3.1.5 Installazione del gruppo batteria
20
3.1.6 Rimozione del gruppo batteria
21
4 Funzionamento
21
4.1 Avvio dell'apparecchio
21
4.2 Arresto dell'apparecchio
21
4.3 Regolazione dell'angolazione della testa di taglio
21
4.4 Regolazione della lunghezza
21
4.5 Suggerimenti per l'uso
21
5 Manutenzione
22
5.1 Pulizia dell'apparecchio
22
5.2 Lubrificazione della lama
22
6 Conservazione dell'apparecchio
22
7 Risoluzione dei problemi
22
8 Specifiche tecniche
23
9 Garanzia
23
10 Dichiarazione di conformità CE
23
1 Description
25
1.1 Objet
25
1.2 Aperçu
25
2 Sécurité
25
3 Installation
25
3.1 Déballage de la machine
25
3.1.1 Serrage et desserrage des verrous de came
25
3.1.2 Ajustement de la force de serrage des verrous de came
25
3.1.3 Mise en place de tête de taille-haie
25
3.1.4 Retrait de la tête de taille-haie
25
3.1.5 Installation de pack-batterie
25
3.1.6 Retrait de pack-batterie
26
4 Fonctionnement
26
4.1 Démarrage de la machine
26
4.2 Arrêt de la machine
26
4.3 Ajustement d'angle de tête de taille-haie
26
4.4 Ajustement de longueur
26
4.5 Conseils d'utilisation
26
5 Maintenance
27
5.1 Nettoyez la machine
27
5.2 Lubrification de lame
27
6 Stockage de la machine
27
7 Dépannage
27
8 Données techniques
27
9 Garantie
28
10 Déclaration de conformité CE
28
1 Descrição
30
1.1 Intuito
30
1.2 Vista pormenorizada
30
2 Segurança
30
3 Instalação
30
3.1 Retire a máquina da caixa.
30
3.1.1 Apertar e desapertar os bloqueios do excêntrico
30
3.1.2 Ajustar a força de fixação dos bloqueios do excêntrico
30
3.1.3 Colocar a cabeça do corta-sebes
30
3.1.4 Retirar a cabeça do corta-sebes
30
3.1.5 Instalar a bateria
30
3.1.6 Retirar a bateria
31
4 Funcionamento
31
4.1 Ligar a máquina
31
4.2 Parar a máquina
31
4.3 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes
31
4.4 Ajustar o comprimento
31
4.5 Dicas de funcionamento
31
5 Manutenção
32
5.1 Limpar a máquina
32
5.2 Lubrificar a lâmina
32
6 Guardar a máquina
32
7 Resolução de Problemas
32
8 Características técnicas
32
9 Garantia
33
10 Declaração de Conformidade CE
33
1 Beschrijving
35
1.1 Toepassing
35
1.2 Overzicht
35
2 Veiligheid
35
3 Installatie
35
3.1 Het gereedschap uitpakken
35
3.1.1 Maak de sluitnokken vast en los
35
3.1.2 Stel de klemkracht van de sluitnokken in
35
3.1.3 Monteer de kop van de heggenschaar
35
3.1.4 Verwijder de snijkop
35
3.1.5 Het accupack installeren
35
3.1.6 Het accupack verwijderen
36
4 Werking
36
4.1 De machine starten
36
4.2 De machine stoppen
36
4.3 De hoek van de snijkop aanpassen
36
4.4 De lengte aanpassen
36
4.5 Gebruikstips
36
5 Onderhoud
37
5.1 Reinig het gereedschap
37
5.2 Smeer het mes.
37
6 Het gereedschap opbergen
37
7 Probleemoplossing
37
8 Technische gegevens
38
9 Garantie
38
10 EG-conformiteitsverklaring
38
1 Описание
40
1.1 Цель
40
1.2 Обзор
40
2 Техника безопасности
40
3 Монтаж
40
3.1 Распаковка машины
40
3.1.1 Завинчивание и отвинчивание кулачковых блокираторов
40
3.1.2 Выбор момента затяжки кулачкового блокиратора
40
3.1.3 Установка триммерной головки
40
3.1.4 Снятие триммерной головки
40
3.1.5 Установка аккумуляторной батареи
40
3.1.6 Извлечение аккумулятора
41
4 Эксплуатация
41
4.1 Запустите машину
41
4.2 Остановите машину
41
4.3 Отрегулируйте угол триммерной головки
41
4.4 Отрегулируйте длину
41
4.5 Советы по эксплуатации
41
5 Техобслуживание
42
5.1 Очистка машины
42
5.2 Смазка ножей
42
6 Хранение машины
42
7 Выявление и устранение неисправностей
42
8 Технические данные
43
9 Гарантия
43
10 Декларация соответствия ЕС
43
1 Kuvaus
46
1.1 Käyttötarkoitus
46
1.2 Yleiskatsaus
46
2 Turvallisuus
46
3 Asennus
46
3.1 Pura kone pakkauksesta
46
3.1.1 Pikalukkojen kiinnitys ja irrottaminen
46
3.1.2 Pikalukkojen kiinnitysvoiman säätäminen
46
3.1.3 Pensasleikkuripään kiinnittäminen
46
3.1.4 Trimmerin pään irrottaminen
46
3.1.5 Akun asentaminen
46
3.1.6 Poista akku
46
4 Käyttö
47
4.1 Koneen käynnistäminen
47
4.2 Koneen pysäyttäminen
47
4.3 Leikkuripään kulman säätäminen
47
4.4 Pituuden säätäminen
47
4.5 Käyttövinkkejä
47
5 Kunnossapito
47
5.1 Koneen puhdistaminen
48
5.2 Terän voitelu
48
6 Koneen varastointi
48
7 Vianmääritys
48
8 Tekniset tiedot
48
9 Takuu
48
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
49
1 Beskrivning
51
1.1 Syfte
51
1.2 Översikt
51
2 Säkerhet
51
3 Installation
51
3.1 Packa upp maskinen
51
3.1.1 Fäst och lossa regellåsen
51
3.1.2 Justera regellåsens klämkraft
51
3.1.3 Fäst häckklipparhuvudet
51
3.1.4 Ta av trimmerhuvudet
51
3.1.5 Montera batteripaketet
51
3.1.6 Ta ut batteripaketet
51
4 Användning
52
4.1 Starta maskinen
52
4.2 Stänga av maskinen
52
4.3 Justera trimmerhuvudets vinkel
52
4.4 Justera längden
52
4.5 Tips vid användning
52
5 Underhåll
52
5.1 Rengöra maskinen
52
5.2 Smörj klingan
53
6 Förvara maskinen
53
7 Felsökning
53
8 Tekniska data
53
9 Garanti
53
10 EG-försäkran om överensstämmelse
54
1 Beskrivelse
56
1.1 Formål
56
1.2 Oversikt
56
2 Sikkerhet
56
3 Installasjon
56
3.1 Pakk ut maskinen
56
3.1.1 Stram og løsne cam-låsene
56
3.1.2 Juster klemmekraften til cam-låsene
56
3.1.3 Fest hodet til hekksaksen
56
3.1.4 Ta av trimmerhodet
56
3.1.5 Installer batteripakken
56
3.1.6 Fjerning av batteripakken
56
4 Drift
57
4.1 Start maskinen
57
4.2 Stoppe maskinen
57
4.3 Juster vinkelen til trimmerhodet
57
4.4 Tilpass lengden
57
4.5 Tips for bruk
57
5 Vedlikehold
57
5.1 Rengjøre maskinen
58
5.2 Smøre knivbladet
58
6 Sette bort maskinen til oppbevaring
58
7 Problemløsning
58
8 Tekniske data
58
9 Garanti
59
10 EF-samsvarserklæring
59
1 Beskrivelse
61
1.1 Formål
61
1.2 Oversigt
61
2 Sikkerhed
61
3 Installation
61
3.1 Pak maskinen ud
61
3.1.1 Spænd og løsn kamlåsene
61
3.1.2 Juster kamlåsens klemkraft
61
3.1.3 Sæt klippehovedet på
61
3.1.4 Fjern klippehovedet
61
3.1.5 Sæt batteripakken i
61
3.1.6 Fjern batteripakken
61
4 Betjening
62
4.1 Start maskinen
62
4.2 Stop maskinen
62
4.3 Juster klippehovedets vinkel
62
4.4 Justering af længden
62
4.5 Tips til brug
62
5 Vedligeholdelse
62
5.1 Rengør maskinen
63
5.2 Smør klingen
63
6 Opbevaring af maskinen
63
7 Fejlfinding
63
8 Tekniske data
63
9 Garanti
63
10 EF-overensstemmelseserklæring
64
1 Opis
66
1.1 Cel
66
1.2 Informacje ogólne
66
2 Bezpieczeństwo
66
3 Instalowanie
66
3.1 Rozpakuj urządzenie
66
3.1.1 Przymocuj i poluzuj zamki blokujące
66
3.1.2 Ustaw siłę zacisku zamków blokujących
66
3.1.3 Zamocuj głowicę tnącą nożyc
66
3.1.4 Wyjmij głowicę obcinarki
66
3.1.5 Zainstalować akumulator.
66
3.1.6 Wyjmij akumulator.
67
4 Działanie
67
4.1 Włącz urządzenie
67
4.2 Wyłącz urządzenie
67
4.3 Wstaw kąt głowicy tnącej.
67
4.4 Ustaw długość.
67
4.5 Rady dotyczące działania
67
5 Konserwacja
67
5.1 Wyczyść urządzenie.
68
5.2 Nasmaruj ostrze.
68
6 Przechowuj urządzenie
68
7 Rozwiązywanie problemów
68
8 Dane techniczne
68
9 Gwarancja
69
10 Deklaracja zgodności WE
69
1 Popis
71
1.1 Účel
71
1.2 Popis
71
2 Bezpečnost
71
3 Instalace
71
3.1 Rozbalení zařízení
71
3.1.1 Upevnění a povolení excentrického zámku
71
3.1.2 Úprava upínací síly excentrických zámků
71
3.1.3 Nasazení hlavy plotových nůžek
71
3.1.4 Demontáž strunové hlavy
71
3.1.5 Instalace akumulátoru
71
3.1.6 Vyjmutí akumulátoru
72
4 Provoz
72
4.1 Spuštění stroje
72
4.2 Zastavení stroje
72
4.3 Nastavení úhlu strunové hlavy
72
4.4 Úprava délky
72
4.5 Provozní tipy
72
5 Údržba
72
5.1 Čistění stroje
73
5.2 Namazání lišty
73
6 Skladování stroje
73
7 Řešení problémů
73
8 Technické údaje
74
9 Záruka
74
10 Prohlášení ES o shodě
74
1 Popis
76
1.1 Účel
76
1.2 Prehľad
76
2 Bezpečnosť
76
3 Inštalácia
76
3.1 Rozbalenie stroja
76
3.1.1 Upevnenie a povolenie excentrického zámku
76
3.1.2 Úprava upínacej sily excentrických zámkov
76
3.1.3 Nasadenie hlavy nožníc na živý plot
76
3.1.4 Odstránenie strunovej hlavy nožníc na živý plot
76
3.1.5 Inštalácia akumulátora
76
3.1.6 Vybratie akumulátora
77
4 Použitie
77
4.1 Spustenie stroja
77
4.2 Zastavenie stroja
77
4.3 Nastavenie uhla strunovej hlavy nožníc na živý plot
77
4.4 Úprava dĺžky
77
4.5 Prevádzkové tipy
77
5 Údržba
77
5.1 Čistenie stroja
78
5.2 Mazanie čepele
78
6 Skladovanie stroja
78
7 Riešenie problémov
78
8 Technické údaje
79
9 Záruka
79
10 Vyhlásenie ES o zhode
79
1 Opis
82
1.1 Namen
82
1.2 Pregled
82
2 Varnost
82
3 Namestitev
82
3.1 Razpakiranje naprave
82
3.1.1 Pritrjevanje in sproščanje zaklepa gredi
82
3.1.2 Nastavljanje sile za zaklepanje gredi
82
3.1.3 Namestitev glave obrezovalnika žive meje
82
3.1.4 Odstranjevanje glave kosilnice
82
3.1.5 Namestitev akumulatorja
82
3.1.6 Odstranite akumulator
83
4 Upravljanje
83
4.1 Zagon naprave
83
4.2 Zaustavitev naprave
83
4.3 Nastavljanje kota glave kosilnice
83
4.4 Prilagajanje dolžine
83
4.5 Nasveti za delovanje
83
5 Vzdrževanje
83
5.1 Očistite napravo
84
5.2 Podmažite rezilo
84
6 Skladiščenje naprave
84
7 Odpravljanje napak
84
8 Tehnični podatki
84
9 Garancija
85
10 Izjava ES o skladnosti
85
1 Opis
87
1.1 Svrha
87
1.2 Pregled
87
2 Sigurnost
87
3 Ugradnja
87
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
87
3.1.1 Zategnite i otpustite bregaste fiksatore
87
3.1.2 Podesite zategnutost bregastih fiksatora.
87
3.1.3 Montirajte glavu šišača živice
87
3.1.4 Uklanjanje glave trimera
87
3.1.5 Umetnite bateriju
87
3.1.6 Uklonite baterijski modul
88
4 Rukovanje
88
4.1 Pokrenite stroj
88
4.2 Zaustavite stroj
88
4.3 Namještanje kuta glave šišača
88
4.4 Namjestite duljinu
88
4.5 Savjeti za rad
88
5 Održavanje
88
5.1 Očistite stroj
89
5.2 Podmazivanje noža
89
6 Skladištenje stroja
89
7 Otklanjanje problema
89
8 Tehnički podaci
89
9 Jamstvo
90
10 EZ izjava o sukladnosti
90
1 Leírás
92
1.1 Cél
92
1.2 Áttekintés
92
2 Biztonság
92
3 Felállítás
92
3.1 A gép kicsomagolása
92
3.1.1 A kamlok csatlakozók meghúzása és lazítása
92
3.1.2 Állítsa be a kamlok csatlakozók szorítóerejét
92
3.1.3 Igazítsa be a sövényvágó fejét
92
3.1.4 A fűkasza fej levétele
92
3.1.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.
92
3.1.6 Az akkumulátoregység kivétele
93
4 Üzemeltetés
93
4.1 A gép elindítása
93
4.2 A gép leállítása
93
4.3 Állítsa be a sövényvágó fej szögét
93
4.4 Állítsa be a hosszúságot
93
4.5 Tippek a működtetéshez
93
5 Karbantartás
93
5.1 A gép tisztítása
94
5.2 A penge kenése
94
6 A gép tárolása
94
7 Hibaelhárítás
94
8 Műszaki adatok
94
9 Jótállás
95
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
95
1 Descriere
97
1.1 Scop
97
1.2 Prezentare generală
97
2 Siguranță
97
3 Instalare
97
3.1 Dezambalarea mașinii
97
3.1.1 STRÂNGEREA ȘI SLĂBIREA CLEMELOR DE BLOCARE
97
3.1.2 Reglați forța de prindere a clemelor de blocare
97
3.1.3 INSTALAREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU
97
3.1.4 Scoaterea capului de tăiere a ierbii
97
3.1.5 Instalarea setului de acumulatori
97
3.1.6 Scoaterea setului de acumulatori
98
4 Funcționare
98
4.1 PORNIREA MAȘINII
98
4.2 OPRIREA MAȘINII
98
4.3 REGLAREA UNGHIULUI CAPULUI TRIMMERULUI
98
4.4 AJUSTAREA LUNGIMII
98
4.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCȚIONAREA
98
5 Întreținere
99
5.1 Curăţarea mașinii
99
5.2 Lubrifiați lama
99
6 Depozitarea mașinii
99
7 Depanare
99
8 Date tehnice
99
9 Garanție
100
10 Declarație de conformitate CE
100
1 Описание
102
1.1 Цел
102
1.2 Преглед
102
2 Безопасност
102
3 Монтаж
102
3.1 Разопаковане на машината
102
3.1.1 Затягане и разхлабване на фиксиращите гърбици
102
3.1.2 Регулиране на силата на затягане на фиксиращата гърбица
102
3.1.3 Поставяне на главата на ножицата за жив плет
102
3.1.4 Изваждане на главата на ножицата.
102
3.1.5 Монтиране на акумулаторната батерия
103
3.1.6 Снемете акумулаторната батерия
103
4 Работа
103
4.1 Стартиране на машината
103
4.2 Спиране на машината
103
4.3 Регулиране на ъгъла на главата на ножицата
103
4.4 Регулиране на дължината
103
4.5 Съвети за работа
103
5 Поддръжка
104
5.1 Почистване на машината.
104
5.2 Смазване на ножа
104
6 Съхранение на машината
104
7 Отстраняване на неизправности
104
8 Технически данни
105
9 Гаранция
105
10 Декларация за съответствие на ЕО
105
1 Περιγραφή
108
1.1 Σκοπός
108
1.2 Επισκόπηση
108
2 Ασφάλεια
108
3 Εγκατάσταση
108
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
108
3.1.1 Σφίξτε και λασκάρετε τις ασφαλίσεις έκκεντρου
108
3.1.2 Ρυθμίστε την ισχύ σύσφιξης ασφαλίσεων έκκεντρου
108
3.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κονταροψάλιδου
108
3.1.4 Απομάκρυνση της κεφαλής ψαλιδιού
108
3.1.5 Τοποθετήστε την μπαταρία
108
3.1.6 Αφαιρέστε την μπαταρία.
109
4 Λειτουργία
109
4.1 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος
109
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος
109
4.3 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού
109
4.4 Προσαρμογή του μήκους
109
4.5 Συμβουλές λειτουργίας
109
5 Συντήρηση
110
5.1 Καθαρίστε το μηχάνημα
110
5.2 Λιπάνετε τη λεπίδα
110
6 Αποθήκευση μηχανήματος
110
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
110
8 Τεχνικά δεδομένα
111
9 Εγγύηση
111
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
111
1 الوصف
114
1.1 الغرض
114
1.2 لمحة عامة
114
2 الأمان
114
3 التنصيب
114
3.1 فكّ تغليف الآلة
114
3.1.1 ربط وفك أقفال الكامة
114
3.1.2 ضبط قوة تثبيت أقفال الكامة
114
3.1.3 تركيب رأس الجزّازة
114
3.1.4 نزع رأس الجزّازة
114
3.1.5 تركيب مجموعة البطارية
114
3.1.6 خلع مجموعة البطارية
114
4 التشغيل
114
4.1 بدء تشغيل الآلة
115
4.2 إيقاف الآلة
115
4.3 ضبط زاوية رأس الجزّازة
115
4.4 ضبط الطول
115
4.5 نصائح التشغيل
115
5 الصيانة
115
5.1 تنظيف الآلة
115
5.2 تزييت الشفرة
115
6 تخزين الآلة
116
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
116
8 البيانات الفنية
116
9 الضمان
116
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
116
1 Açıklama
119
1.1 Amaç
119
1.2 Genel bakış
119
2 Emniyet
119
3 Kurulum
119
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
119
3.1.1 Kam kilitlerini sıkın ve gevşetin
119
3.1.2 Kam kilitlerinin sıkıştırma kuvvetini ayarlayın
119
3.1.3 Budama makinesinin kafasını takın
119
3.1.4 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın
119
3.1.5 Aküyü takın
119
3.1.6 Aküyü çıkarın
120
4 Çalışma
120
4.1 Makineyi çalıştırın
120
4.2 Makineyi durdurun
120
4.3 Kesme kafasının açısını ayarlayın
120
4.4 Uzunluğu ayarlayın
120
4.5 Çalışma ipuçları
120
5 Bakım
120
5.1 Makineyi temizleyin
121
5.2 Bıçağı yağlayın
121
6 Makineyi depolayın
121
7 Sorun Giderme
121
8 Teknik veriler
121
9 Garanti
122
10 AB Uygunluk beyanı
122
1 תיאור
124
1.1 מטרה
124
1.2 סקירה
124
2 בטיחות
124
3 התקנה
124
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
124
3.1.1 הדק ושחרר את מנעולי הזיז
124
3.1.2 התאם את עוצמת ההידוק של מנעולי הזיז
124
3.1.3 התקן את ראש גוזם הגד
124
3.1.4 פירוק ראש החרמש
124
3.1.5 התקן את מארז הסוללה
124
3.1.6 הסר את מארז הסוללה
124
4 תפעול
124
4.1 התנעת המכשיר
125
4.2 כיבוי המכשיר
125
4.3 התאם את זווית ראש הגוזם
125
4.4 התאם את האורך
125
4.5 עצות להפעלה
125
5 תחזוקה
125
5.1 ניקוי הכלי
125
5.2 שמן את הלהב
125
6 אחסון המכונה
126
7 פתרון בעיות
126
8 מפרט טכני
126
9 אחריות
126
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
126
1 Aprašymas
129
1.1 Paskirtis
129
1.2 Apžvalga
129
2 Sauga
129
3 Montavimas
129
3.1 Įrenginio išpakavimas
129
3.1.1 Kumštelinių užraktų prispaudimas ir atlaisvinimas
129
3.1.2 Kumštelinių užraktų suspaudimo jėgos reguliavimas
129
3.1.3 Gyvatvorių žirklių galvutės tvirtinimas
129
3.1.4 Žirklių galvutės nuėmimas
129
3.1.5 Akumuliatoriaus įstatymas
129
3.1.6 Akumuliatoriaus išėmimas
130
4 Eksploatavimas
130
4.1 Įrenginio paleidimas
130
4.2 Įrenginio sustabdymas
130
4.3 Žirklių galvutės pasukimo kampo reguliavimas
130
4.4 Ilgio reguliavimas
130
4.5 Patarimai dėl darbo
130
5 Techninė priežiūra
130
5.1 Įrenginio valymas
131
5.2 Geležčių tepimas
131
6 Įrenginio laikymas
131
7 Trikčių šalinimas
131
8 Techniniai duomenys
131
9 Garantija
132
10 EB atitikties deklaracija
132
1 Apraksts
134
1.1 Paredzētais lietojums
134
1.2 Pārskats
134
2 Drošība
134
3 Uzstādīšana
134
3.1 Iekārtas izpakošana
134
3.1.1 Fiksējošo izciļņu bloķēšana un atbrīvošana
134
3.1.2 Fiksējošo izciļņu spiedes spēka noregulēšana
134
3.1.3 Dzīvžogu apgriešanas mašīnas galvas uzstādīšana
134
3.1.4 Trimmera galvas noņemšana
134
3.1.5 Ievietojiet akumulatoru bloku
134
3.1.6 Akumulatora bloka izņemšana
135
4 Ekspluatācija
135
4.1 Mašīnas iedarbināšana
135
4.2 Mašīnas izslēgšana
135
4.3 Apgriešanas mašīnas galvas leņķa regulēšana
135
4.4 Garuma regulēšana
135
4.5 Padomi mašīnas lietošanā
135
5 Apkope
136
5.1 Mašīnas tīrīšana
136
5.2 Asmens eļļošana
136
6 Mašīnas uzglabāšana
136
7 Problēmu novēršana
136
8 Tehniskie dati
136
9 Garantija
137
10 ES atbilstības deklarācija
137
1 Kirjeldus
139
1.1 Eesmärk
139
1.2 Ülevaade
139
2 Ohutus
139
3 Paigaldus
139
3.1 Seadme lahtipakkimine
139
3.1.1 Kinnitage ja vabastage nukklukke
139
3.1.2 Reguleerige nukklukkude kinnitusjõudu
139
3.1.3 Paigaldage hekilõikuri trimmeripea
139
3.1.4 Eemaldage trimmeripea
139
3.1.5 Paigaldage akuplokk
139
3.1.6 Akuploki eemaldamine
139
4 Kasutamine
140
4.1 Käivitage seade.
140
4.2 Peatage seade.
140
4.3 Reguleerige trimmeripea nurka
140
4.4 Reguleerige pikkust
140
4.5 Praktilised nõuanded
140
5 Hooldus
140
5.1 Puhastage seadet
141
5.2 Määrige tera
141
6 Seadme hoiustamine
141
7 Veaotsing
141
8 Tehnilised andmed
141
9 Garantii
141
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon
142
Search:
×
Search
