Loading ...
©2017 Bose Corporation. All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA,
www.pro.Bose.com
All trademarks are the property of their respective owners
AM792701 Rev. 00
June 2017
EdgeMax
TM
EM90 and EM180 Loudspeakers
Rough-In Pan Accessory
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and use instructions.
This product is intended for installation by professional installers only! This document is
intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for
this product in typical fixed-installation systems. Please read this document and all safety
warnings before attempting installation.
WARNINGS:
• All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and
industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of
the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all
applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the
local authority having jurisdiction before installing this product.
• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in
serious injury or death, and property damage. It is the installer’s responsibility
to evaluate the reliability of any mounting method used for their application.
Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe
mounting techniques should attempt to install any loudspeaker overhead.
• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring or plumbing. If you are not sure about
installing the bracket, contact a qualified professional installer. Ensure the
bracket is installed according to local building codes.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper
disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought
this product.
Instrucciones de Seguridad Importantes
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.
Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a
los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea
este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
ADVERTENCIAS:
• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales,
estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador asegurarse
de que la instalación del producto se realice conforme a las normas legales
correspondientes, incluidas las normas de construcción locales. Consulte a la
autoridad local competente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada
puede provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad.
Es responsabilidad del instalador evaluar la fiabilidad de cualquier método de
montaje utilizado para su aplicación. Solo los instaladores profesionales con el
conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje
seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.
• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten
peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro acerca
de cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional
cualificado. Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los
códigos locales de construcción.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos apropiada
para su reciclado. Una eliminación y reciclado adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para más información
acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su
municipalidad local, un centro de servicios de desechado o la tienda donde
compró este producto.
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de
sécurité.
Ce produit doit être installé par un technicien professionnel ! Ce document est destiné à
fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité relatives à
ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble des
avertissements de sécurité avant de procéder à l’installation.
AVERTISSEMENTS :
• Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations
locales et nationales. Il est de la responsabilité de l’installateur professionnel de
s’assurer que l’installation du produit est eectuée conformément à tous les
codes applicables et dans le respect des réglementations en vigueur, y compris
dans le cadre des réglementations du bâtiment où l’installation a lieu. Consultez
les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
• Tout montage non sécurisé d’une lourde charge peut provoquer des dégâts
matériels et des blessures graves, voire la mort. Il en va de la responsabilité de
l’installateur d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction
de l’application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires
et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes
suspendues.
• Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles
peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de
doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à installer le support
conformément aux normes de construction locales.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,
mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La
mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources
naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur
l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service
d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie
sie auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument
soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses
Produkt in typischen Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und
alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch.
WARNUNG:
• Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen
Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden.
Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des
Produkts gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich
örtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen. Wenden Sie sich vor der
Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
• Eine unsichere Befestigung schwerer Lasten oder deren Aufhängung über
Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden
führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die
Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prüfen. Nur fachkundige
Monteure mit Wissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere
Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.
• Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, in deren Nähe
sich keine gefährlichen Einrichtungen wie strom- oder wasserführende
Leitungen befinden. Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten
Fachmann zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen
Bauvorschriften angebracht ist.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben
werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu
bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder
dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il
presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base
per l’installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da installazione fissa. Prima
dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
AVVERTENZE:
• Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard
locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare
che l’installazione del prodotto sia eseguita in conformità con tutte le normative
vigenti, compresi i regolamenti locali per l’integrazione degli apparati. Prima di
installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.
• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in
serious injury or death, and property damage. It is the installer’s responsibility to
evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only
professional installers with the knowldge of proper hardware and safe mounting
techniques should attempt to install any loudspeaker overhead.
• Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro
le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici
o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staa,
contattare un installatore professionista. Verificare che la staa sia installata in
accordo ai parametri costruttivi locali.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto
domestico, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata
per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le
risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento
e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di
smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs!
Dit document is bedoeld om professionele installateurs essentiële installatie- en
veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie.
Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te
installeren.
WAARSCHUWINGEN:
• Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en
landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid
van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van het product
wordt uitgevoerd volgens alle van toepassing zijnde voorschriften, inclusief
plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke
overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in
serious injury or death, and property damage. It is the installer’s responsibility to
evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only
professional installers with the knowldge of proper hardware and safe mounting
techniques should attempt to install any loudspeaker overhead.
• Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico’s
opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische bedrading of waterleidingen. Als
u niet zeker weet hoe de beugel moet worden bevestigd, raadpleegt u een
bevoegde installateur. Zorg ervoor dat de beugel wordt bevestigd volgens de
plaatselijke bouwvoorschriften.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als
huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet
worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met
de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit
product hebt gekocht.
Important Safety Instructions