Loading ...
Release lever
Palanca de liberación
Levier de déverrouillage
Firmly push the speaker cable’s plug into the wall plate until you hear a click.
Empuje firmemente el enchufe del cable del altavoz en la placa de la pared
hasta que se escuche un clic.
Insérez fermement la prise du câble d’enceinte dans la plaque murale
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
1. Insert the unmarked (6-pin) and F (4-pin) plugs into the FRONT SPEAKERS connectors.
2. Insert the R (4-pin) plug into the REAR SPEAKERS connector.
1. Conecte los enchufes sin marca (6-pines) y F (4-pines) en los conectores de los FRONT SPEAKERS.
2. Conecte el enchufe R (4-pines) en el conector de los REAR SPEAKERS.
1. Insérez la fiche non marquée (à 6 broches) et la fiche F (à 4 broches) dans les connecteurs FRONT SPEAKERS.
2. Insérez la fiche R (à 4 broches) dans le connecteur REAR SPEAKERS.
Insert your pre-installed speaker wires for the console into the appropriate channels on
thespeaker plate.
Note: Make sure to connect the speaker wires to the correct speaker and channel polarity.
Inserte los cables preinstalados del altavoz de la consola en los canales correspondientes
en la placa del altavoz.
Nota: Asegúrese de conectar los cables de altavoz al altavoz y a la polaridad del canal correctos.
Insérez les fils d’enceinte préinstallés pour la console dans les canaux correspondants sur
la plaque d’enceinte.
Remarque: veillez à raccorder les fils d’enceinte aux polarités correctes des canaux et
desenceintes.
Apply your system’s channel decal to the speaker plate.
Aplique la calcomanía de los canales del sistema en la placa del altavoz.
Apposez l’étiquette d’identification des canaux de votre système sur
laplaque d’enceinte.
Attach the speaker plate and cover plate to the wall.
CAUTION: Make sure no bare wires touch before attaching the speaker plate
and cover plate to the wall.
Monte la placa del altavoz y la placa de la cubierta en la pared.
PRECAUCIÓN: Verifique que no haya cables sin aislación tocándose antes de
montar la placa del altavoz y la placa de la cubierta en la pared.
Fixez la plaque d’enceinte et le cache au mur.
ATTENTION: vérifiez qu’aucun fil dénudé ne se touche avant de fixer la plaque
d’enceinte et le cache au mur.
#6 Self tapping machine screw
Tornillo para metal autorroscante #6
Vis autotaraudeuse nº 6
#6-32 Machine screw
Tornillo para metal #6-32
Vis d’assemblage nº 6-32
global.Bose.com/Support