1 / 4
tamaño real
03809
46780
tamaño real
(2x) (2x)
(2x) (2x)
03809*
(2x)
Para pestillo/
placa bolso
A B
C
D
Extienda el pestillo.
¿Esta el oriicio en forma de D centrado en el oriicio de
la puerta?
Instale el pestillo.Sostenga el pestillo en frente del oriicio de la puerta,
con la cara del pestillo al ras con el borde de la puerta.
SÍ NO
No se requiere ajuste.
Vaya al siguiente paso.
oriicio en forma de D oriicio en forma de D
Gire la cara del pestillo de
la manera indicada para
extender el pestillo.
“UP” está en la
parte superior
marco de la puerta
E
Instale la placa en el marco de la puerta.
Asegúrese de que el oriicio en el marco de la puerta
se perfora un mínimo de 25 mm (1 ") de profundidad.
1
2
3
Prepare la puerta y revise las medidas
Instale el pestillo
y la placa
o
Pestillo A
Pestillo B
“B” no está incluido. Si
es necesario, por favor
comuníquese con Kwikset
para ordenar un pestillo de
inserción para su cerradura.
Llaves
Teclado exterior
Anillo de
adaptador
Placa de
montaje
Lista de piezas
Ensamble interior
Comienze con su aplicación para vivienda inteligente
Si va a usar una aplicación para casa inteligente con su cerradura, descargue la aplicación y
conigure su controlador antes de continuar con la instalación de la cerradura.
Si va a perforar una nueva puerta, utilice la plantilla suministrada y las
instrucciones completas para la perforación de la puerta en kwikset.com/doorprep
35 – 51 mm
13/8" –2"
25 mm
1"
60 o 70 mm
23/8" o 23/4"
Mida para conirmar que la distancia al
centro sea de 60 o 70 mm (23/8" o 23/4").
Mida para conirmar que el oriicio en
el borde de la puerta es 1" (25 mm).
Mida para conirmar que la puerta tenga un
ancho entre 35 mm y 51 mm (13/8" y 2") .
Retire las piezas del cerrojo
existente de la puerta.
C D E F
B
Mida para conirmar que el oriicio en la puerta sea de
54 mm (21/8") o 38 mm (11/2").
o
54 mm
21/8"
38 mm
11/2"
Nota: Preparación
adicional de la puerta
puede ser necesario en
puertas con los oricios de
38 mm (11/2"). Consulte
las instrucciones de
perforación en
kwikset.com/doorprep
A
Asegurese de que su puerta es compatible. Si usted tiene un cerrojo standard
separado de la manija de abajo, su puerta es compatible.
Compatible No compatible
Cerradura de
integración
interior
46780
(4x)
Para pestillo/
placa bolso
Los tornillos más
largos se instalan más
cerca de la jamba.
*Use tornillos más largos si los
agujeros están desgastados.
Tendrás dos tornillos adicionales.
o
o
Placa
Para cerraduraPara pestillo / placa
Herramienta
SmartKey
03809
46780
48654
69316
Para pestillo/
placa bolso
61038005
Rev 05
ZigBee
Guía de instalación y usuario
Kwikset
1-866-863-6584
www.kwikset.com
Baterías
ESPAÑOL
Herramientas necesarias
Regla
Destornillador
Phillips
No compatible
Cerradura de
Sobreponer
Cerradura
de embutir
No compatible
2 / 4
54 mm
21/8"
38 mm
11/2"
Verde: El proceso es exitoso.
Vaya al paso siguiente.
Rojo: El proceso falló. Asegúrese
de que las baterías y el ensamble
interior están instaladas
correctamente y repita el paso 6B.
Después de una entrega exitosa, el LED
de estado parpadea cada 6 segundos
para comunicar el estado de la cerradura;
ámbar: bloqueado, verde: desbloqueado.
Si el perno de retención
no se mueve, asegúrese
de que las baterías
están instaladas
correctamente y
repita el paso 6B.
48654
tamaño real
(2x)
Para cerradura
bolso
Para cerradura
bolso
¿Cuál es el diámetro del oriicio en la puerta?
Instale 4 AA baterías en el conjunto. Mientras la puerta está abierta, mantenga
presionado el botón de "bloqueo" mientras
instala el conjunto de baterías.
No suelte el botón hasta que el perno de
retención comience a moverse por sí solo.
El perno de retención se retraerá y extenderá para
conocer la orientación de la puerta.
El LED de estado indicará éxito o fallo.
Encuentre los tornillos para el paso 4C y manténgalos al alcance de
la mano.
Instale el teclado exterior y la placa de montaje.
A
A B C
D
B
C
Diámetro es 54 mm
(2-1/8")
Diámetro es 38 mm
(1-1/2")
o
Se requiere anillo adaptador
para la instalación. Instalar
en el conjunto exterior.
El anillo adaptador no es
necesario para la instalación
y puede ser desechado.
El cable va por
debajo del pestillo.
Respalde el ensamble
exterior durante la instalación
de la placa de montaje.
Conecte el cable a través
del oriicio central y luego
empújelo hacia el oriicio
de abajo.
Inserte la llave para
probar el pestillo. Si el
pestillo no se extiende
o retrae con suavidad,
ajuste los tornillos.
Retire la llave cuando
haya terminado y
compruebe que el
perno de retención
esté extendido
por completo.
Mantengala paralela al
borde de la puerta.
a
c
b
d
Nota: El perno de
retención solo
se retrae a mitad
del recorrido.
Compruebe que la
polaridad sea la correcta.
Para obtener los mejores
resultados, use sólo
baterías nuevas alcalinas.
Retire la tapa de la batería y el conjunto de bateriás del ensamble interior. Instale el ensamble interior en la placa de montaje.
A B
a
c
b
d
No instale las
bateriás hasta
el paso 6.
Asegúrese de que la
conexión sea irme.
Acomode el exceso de cable en
el fondo del alojamiento interior.
alinear
a
c
b
d
69316
(2x)
Para
cerradura
bolso
oriicio
inferior
Apriete los
tornillos
uniformemente.
NO apriete
demasiado
los tornillos.
69316
tamaño real
(2x)
Retire la cubierta interior
del conjunto interior.
Asegúrese de que el eje de la pieza
de giro esté girado como se muestra.
Incorrecto:
Si el eje de la pieza
giratoria está apuntando
hacia abajo, coloque la
cubierta nuevamente en
el ensamblaje interior
y gire la pieza giratoria
hasta que escuche un
clic. Puede que necesites
aplicar algo de fuerza. Una
vez que el eje de la pieza
giratoria esté orientado
correctamente, retire la
cubierta nuevamente.
Asegúrese de que está utilizando
los tornillos correctos.
Usar tornillos incorrectos dañará
el producto.
48654 (2x)
Para cerradura
bolso
48654
(2x)
Para cerradura bolso
4
Instale el teclado exterior
5
Instale el ensamble interior
6
Instale las bateriás y realice el proceso de orientación de la puerta
Este paso enseñará a la cerradura la orientación de la puerta y es fundamental para el funcionamiento de la cerradura.
Si el eje de la pieza giratoria no está orientado
correctamente, vuelva a colocar la cubierta y gire
la pieza giratoria como se muestra en el paso C.
3 / 4
1x
verde
3x
rojo
Inicie el proceso de sincronización en su sistema
de vivienda inteligente (en su aplicación para
vivienda inteligente, su panel, o su controlador).
Remítase a las instrucciones del sistema de vivienda
inteligente para obtener más información.
Cuando su sistema de vivienda inteligente
indique que inicie la sincronización con
la cerradura, presione el botón “A” en el
interior de la cerradura cuatro veces.
Si tiene éxito, renombre la cerradura en su
sistema (si es aplicable).
Si no tiene éxito, presione el botón "B" nueve veces.
Realice de nuevo los pasos 7A7D.
Si aún no tiene éxito, siga las instrucciones del
sistema vivienda inteligente para eliminar (excluir
/ desparejar) el bloqueo de cualquier otra red. A
continuación, realice de nuevo los pasos 7A a 7D.
A C D
E
ZID:
0123456789ABCDEF
INSTALL CODE:
0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF
Sincronice la cerradura con su sistema de vivienda inteligente
botón “A” botón “B”
Es posible que su sistema de inicio inteligente
le solicite que escanee el código QR en el
ensamblaje interior. Si no, continúe con el paso C.
B
código QR
Se recomienda que agregue y elimine todos los códigos de usuario a través de su sistema de vivienda inteligente.
Si su sistema no lo permite, usted puede agregar códigos directamente a la cerradura, como se muestra aquí.
Titila una vez en color verde con un pitido* Titila tres veces en color rojo con tres pitidos*
o
Asegúrese de que la puerta está abierta.
Presione el botón "Programa" una sola vez.
B
Presione el botón de
"bloqueo" una sola vez.
D
¿Que luces y sonidos provienen de la cerradura?
E
Ingrese un nuevo código de
usuario. Se pueden programar un
total de 30 códigos de usuario.
C
Cada código de
usuario debe
ser único y entre
4 y 8 dígitos,
según su sistema
de vivienda
inteligente.
La programación es satisfactoria.
Vaya al paso siguente.
La programación no es satisfactoria.
*El sonido de pitidos solo se escuchará si el interruptor N° 3 (en el ensamble interior) está encendido.
Información de programación
Código maestro: Para alcanzar un grado de
seguridad mejorado, se puede utilizar un código
maestro al agregar y eliminar códigos de usuario.
Para obtener más información acerca del código
maestro, descargue la Guía de programación y
resolución de problemas en la página de Smartcode
914 en kwikset.com.
Sistema expirará: Durante la programación, si no
se presiona ningún botón por 5 segundos, el sistema
expirará (se indica por medio de tres pitidos y el
teclado titilando en color rojo) y necesitará reiniciar
el procedimiento.
Mientras la puerta está abierta, Presione
el botón de "bloqueo." Asegúrese de que
la puerta se bloquea.
Ingrese el/los código(s) de usuario
añadido(s) en el paso anterior. Asegúrese
de que la puerta se desbloquea.
Cierre la puerta. Presione el botón de
"bloqueo." Asegúrese de que la puerta se
bloquea suavemente sin problemas.
Si su puerta no se bloque suavemente,
asegúrese de que ha reemplazado su
pestillo antiguo y placa antigua con las
piezas nuevas suministradas en la caja.
Si todavía experimenta errores de
bloqueo, llame a Kwikset para pedir un
kit de servicio de puerta deformado.
Kwikset: 18668636584
A
A B C D
Asegúrese de no hacer una
pausa por más de 5 segundos
durante la programación.
Asegurese de que el código
de usuario no esta duplicado y
eso sera de entre
4 a 8 digitos durante su
proximo intento.
Veriique que la cerradura tenga
espacio para un código nuevo.
Si se programan todos los
códigos, borre uno de ellos para
que haya espacio para el nuevo
código.
Para cerradura
bolso
69316
tamaño real
(3x)
7
8
9
10
Agregue los códigos de usuario (30 máximo)
Pruebe la cerradura y compruebe la alineación de su puerta
69316 (3x)
Para
cerradura bolso
Si desea desbloquear
la ventana, puede
deslizarse hacia
arriba para un acceso
más conveniente
a los botones de
programación mientras
la tapa está instalada.
Para
desbloquear la
ventana, retire
el tornillo de
seguridad.
La ventana de la
tapa interior está
bloqueada de forma
predeterminada para
evitar que alguien
retire la batería o
altere los ajustes
de su cerradura.
Información importante sobre la tapa interior
Instalación de la tapa Acceso al conjunto de baterías
Instale la tapa interior.
Nota: Es posible
que tenga que
girar la perilla para
alinearla con el
eje de la perilla.
perilla
eje de la
perilla
Instale
los
tornillos.
a
b
Si la ventana está
desbloqueada, retire la
ventana para acceder al
conjunto de baterías.
Si la ventana está bloqueada,
retire la tapa interior y los
tornillos para acceder al
conjunto de baterías.
ventana
vista interior de
la tapa interior
Instale la tapa interior
Alerta Razón Solución
El teclado titila una vez en
color rojo con un pitido*.
Si ingresan uno código
incorrecto.
Reingresar el código.
El teclado titila tres veces en
color rojo con tres pitidos*.
No se programó ningún código
de usuario.
Programe al menos un código de usuario.
Sistema expirará después de 5
segundos.
Repita el proceso de programación.
La programación no es
satisfactoria.
El teclado titila 15 veces en
color rojo con 15 pitidos*.
Si ingresaron tres códigos
incorrectos en un minuto.
Reingresar el código después de 60
segundos de bloqueo del teclado.
El teclado titila en color rojo
con un pitido rápido por 34
segundos .
Batería baja. Reemplaze las baterías.
El teclado titila en color rojo
con un pitido por 2 segundos.
Si la puerta se atora al intentar
bloquearla.
Cierre la puerta de nuevo. Si es necesario,
vuelva a colocar la placa.
*El sonido de pitidos solo se escuchará si el interruptor N° 3 está encendido.
Reinicio de fabrica
Un reinicio de fábrica elimina todos los códigos asociados con la cerradura y retira la cerradura de su
sistema de vivienda inteligente.
Estado
de LED
1 Retire el
conjunto de
baterías.
2 Mantenga presionado el botón
"Programa" mientras instala
el conjunto de baterías.
Mantenga presionado el botón
por 30 segundos hasta que el
LED de estado titile en color
rojo y usted escucha un pitido.
3 Presione el botón
"Programa" una vez más.
Si el LED titila en color
verde y usted escucha un
pitido, signiica que se ha
reiniciado la cerradura.
4 Realice el proceso de orientación de la
puerta de nuevo para enseñar la cerradura
la orientación de la puerta, sincronice
la cerradura con su sistema de vivienda
inteligente, y agregue códigos de usuario.
Cambie la clave de la cerradura para trabajar con
la llave que ya tiene. Consulte las instrucciones
suministradas de regeneración de clave de
Smartkey para obtener más información.
Nota: Si está habilitado el bloqueo automático
(consulte “Interruptores y el estado del LED”), retire
el conjunto de baterías antes de cambiar la llave.
1. Lea las instrucciones en su totalidad.
2. Familiarícese con todas las deiniciones
de advertencia y precaución.
3. Recuerde a todos los integrantes de su familia
las precauciones de seguridad.
4. Proteja su códigos de usuario y código maestro.
5. Deseche las baterías de acuerdo con las
leyes y reglamentaciones locales.
PRECAUCIÓN: Prevenga la entrada desautorizada. Cualquier persona con
el acceso al panel posterior puede cambiar los códigos de usuario, usted
debe restringir el acceso al panel posterior y comprobar rutinariamente
ambos códigos para asegurar que los códigos de usuario propios no
han sido alterados sin su conocimiento. El uso de un código maestro
puede ayudarlo a proteger las coniguraciones de su sistema.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que
puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse
que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede
evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que
puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del
entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería
de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la
aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar
con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad.
Medidas de protección importantesCambie la llave de SmartKey
4 / 4
Retirando la cerradura de la red
Presione el botón "B" en el interior nueve veces.
©2021 Spectrum Brands, Inc. All Rights Reserved. Lake Forest, CA 92610.
Información de red
Notas del sistema ZigBee
ZigBee es una “red de malla inalámbrica” y los resultados pueden
variar según la construcción del ediicio y la ruta de comunicación.
La distancia típica de instalación es más de 35 pies en un ambiente
de hogar estándar y más de 250 pies cuando la cerradura tiene
una línea de visión clara con el controlador de sistema de vivienda
inteligente. Puede ser necesario instalar dispositivos ZigBee para
ampliar la ruta de comunicación entre la cerradura y el controlador y
obtener, de esta manera, una red ZigBee más robusta.
Eliminar un solo código de usuario (manualmente en la cerradura)
Estas características se pueden ajustar en algunas aplicaciones para casas inteligentes. Una vez que Zigbee
conigura las funciones asociadas, la coniguración de los interruptores #1, 2 y 3 ya no afecta la operación de
bloqueo hasta el restablecimiento de fábrica.
Interruptores y el estado del LED
Alertas del sistema
Guía de referencia
Una mirada rápida sobre SmartCode
Exterior
Panel
posterior
Botón
"programa"
Estado
del LED
Interruptores
Eje de la
perilla
Nota: Una vez que se retiró la tapa, el eje
de la perilla se puede utilizar para abrir y
cerrar la puerta de forma manual.
Interior (sin tapa)
Teclado
numérico
Botón de
"bloqueo"
Chavetero
Oriicio de la
herramienta
Smartkey
Botón “A” Botón “B”
Soluciones de problemas
Una guía de programación y resolución de problemas para la cerradura
SmartCode 914 está disponible en línea en www.kwikset.com.
Interruptor Función
1 La luz LED parpadea cada 6 segundos.
2
La cerradura se bloquea
automáticamente 30 segundos después
de que la puerta ha sido desbloqueada.
El interruptor se desactiva si la
cerradura no tiene los códigos.
3 Audio
4 Función no utilizada.
Color Estado de la cerradura
Parpadeando
en verde
Desbloqueado
Parpadeando
en ámbar
Bloqueado
Parpadeando
en rojo
Batería baja
Color rojo
sólido
El proceso de orientación
de la puerta no funcionó
correctamente. Consulte la Guía
de programación y resolución
de problemas en línea.
1 2 3 4
Encenido
Interruptores
estado
del LED
Apagado
Si no se presiona ningún botón por 5 segundos, el sistema expirará y
necesitará reiniciar el procedimiento.
1 Mantenga la puerta
abierta. Presione el
botón "programa" una
sola vez.
5 Reingrese el código de
usuario.
6 Presione el botón de
"bloqueo" una sola
vez.
Si no es satisfactoria
Asegurese de ingresar el
mismo código válido en
los pasos 3 y 5.
Pruebe
Mientras que la puerta
está abierta, pruebe el
código de usuario para
asegurarse de que no
abra más la puerta.
2 Presione el botón
de "bloqueo" una
sola vez.
4 Presione el botón
de "bloqueo" una
sola vez.
3 Ingrese el código
de usuario que se
desea borrar.
Nota: Pueden eliminarse todos los códigos de una sola vez si el código maestro está habilitado. Para
obtener más información acerca del código maestro, consulte la Guía de programación y resolución de
problemas "SmartCode 914 Programming and Troubleshooting Guide" en www.kwikset.com.
