Loading ...
Loading ...
11
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
Tag
Etiqueta
Étiquette
INS1907C - 6/12
I
A
B
Not e : Style ma y v a r y b y model .
Nota: El estilo puede v a riar por el modelo .
Not e : L e modèle peut v a rier par le modèle .
C
K
F
G
H
D
L
E
J
N o t e :
F i n ger tigh t
Apriet e a mano
S e r r e r à l a m a i n
D
E
2
F
D
E
F
E
F
Thin Deck/Cubierta Fina/
Plate-forme Mince
Thick Deck/Cubierta Gruesa/
Plate-forme Épaisse
less than 1/2 menos que 1/2 moins que 1/2
"/ "/ "
greater than 1/2
mayor que 1/2
plus grand que 1/2
"/ "/
"
3
A
1
2
1
G
4
2
C o l d
F r i o
F r o i d
5
H A N D L E O N R I G H T
Manija en la derecha/ Poignée sur la droite
T a g
E t i q u e t a
É t i q u e t t e
H o t
C a l i e n t e
C h a u d
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
5
HANDLE ON LEFT
Manija en izquierda / Poignée sur la gauche
Tag
Etiqueta
Étiquette
7
Discard
Descarte
Jeter
K
1
Place handle in o position
Coloque la manija en la posición de reposo
Placez la poignée dans la position de repos
I
10
1
B
C
1
1
3
2
I
6
K
2
1
I
0
0
15
S e c .
30
45
12
1
2
Hold to pause water flo w
Oprima par a detener
el flujo de agua
Appu ye r pour interrompr e
le débit d’ eau
15
or
o
ou
1
8
K
H
13
J
K
2
J
3
1
Discard
Discarte
Jeter
1
9
K
L
2
K
L
H
3
I
option/opción/option
1
AT T E N T I O N / A T E N C I Ó N / MISE EN GARDE
8" (203mm)
8" (203mm)
For the best performance of
your new pullout faucet,
Moen recommends the following:
• Maintain 8"x8" clear area for the
hose and weight to travel, free of
any moveable items including
(bottles, cleaning supplies, etc.).
See Illustration.
• Periodically check to be sure
no obstructions have entered this
clear zone, and hose weight (H)
slides freely.
Para obtener el mayor rendimiento
de su nueva llave retractable, Moen
recomienda lo siguiente:
• Mantenga un espacio de 20 cm x
20 cm para el movimiento de la
manguera y peso, libre de objetos
movibles como botellas, material de
limpieza, etc. Vea la ilustración. .
• Observe periódicamente para
cerciorarse que no hayan entrado
obstrucciones en este espacio libre.
Pour vous permettre d’obtenir le
meilleur rendement de votre nouveau
robinet à bec rétractable, Moen fait la
recommandation suivante:
• Garder un espace de 8 x 8 po libre de
toute obstruction, pour permettre au
tuyau et au poids de se déplacer
librement sans risquer de heurter
d’objets susceptibles d’être renversés, y
compris des bouteilles, des fournitures
de nettoyage, etc. Voir l'illustration
• De temps à autre, vérifier qu’il n’y a
aucun objet obstruant cette zone.
I
14
Tighten hose nut ush with wand.
Do not overtighten.
Apriete la tuerca de la manguera
alineada con la manija.
No apriete demasiado.
Serrer l’écrou du tuyau à égalité
av ec le be c. Ne pa s t rop ser rer .
or
o
ou
Loading ...
Loading ...
Loading ...