Sun Joe AJWV100 Vacuum User Manual

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe

, LLC

OPERATOR’S MANUAL

Model AJWV100 Form No. SJ-AJWV100-880E-M

CORDLESS WINDOW VACUUM

CLEANER

4V MAX* | MULTI-SURFACE

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.

Some of the safety precautions given in this manual apply

generally to many appliances. Other warnings are specic to

the use of this cordless window vacuum.

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in electric shock, re and/or serious personal injury.

General Safety

Before using, be sure that everyone using this tool reads

and understands all safety instructions and other information

contained in this manual. Save this manual and review it

frequently prior to using this tool and when instructing

others on the proper operating procedures.

Before using the window vacuum, take the time to familiarize

yourself with the controls. Children should never be allowed

access to the window vacuum.

Retain this manual for future reference.

mWARNING! To reduce the risk of electric shock, DO

NOT expose to rain. Store indoors.

1. Keep your hair, loose clothing, ngers, and all parts of the

body and clothing, away from openings and moving parts.

2. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times. Proper footing and balance enables better control

of the window vacuum in unexpected situations. Do not

use on a ladder or unstable support.

3. Do not allow children to operate the window vacuum

or play with the window vacuum as a toy. Close

attention is necessary when used by or near children.

4. Use this window vacuum ONLY for its intended use

as described in this manual. Use only the attachments

recommended in this manual.

5. Prevent unintentional starting. Carrying the appliance

with your ngers on the switch or energizing appliance

that have the switch on invites accidents.

6. If the window vacuum is not working properly, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

do not use. Contact Snow Joe

+ Sun Joe

customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

7. Do not modify or attempt to repair the appliance or the

charger except as indicated in the instructions for use and

care.

8. Do not handle the USB charge cable and the charger

adapter or the window vacuum cleaner with wet hands.

9. Do not put any objects in ventilation openings. Do not use

with any opening blocked. Keep openings free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce air ow.

10. NEVER vacuum materials that are burning or smoking,

such as hot coals, cigarette butts, matches, burning or

smoking ashes, etc.

11. Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the

cleaning process.

12. DO NOT use to pick up ammable or combustible liquids,

such as gasoline, or use in areas where they may be

present.

13. Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc).

14. Use extra care when using on stairs.

15. Do not incinerate this appliance even if it is severely

damaged. The batteries can explode in a re.

16. Do not expose a battery pack or appliance to re or

excessive temperature. Exposure to re or temperature

above 265°F (130°C) may cause explosion.

17. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts, and any other condition that may aect

the window vacuum’s operation. If damaged, have the

window vacuum serviced before using.

18. Use only accessories that are recommended by the

manufacturer for your model. Accessories that may be

suitable for one window vacuum may create a risk of injury

when used on another window vacuum.

19. Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc.,

come in contact with plastic parts. They contain chemicals

that can damage, weaken, or destroy plastic.

20. This product contains no serviceable parts. Never attempt

to remove or replace any parts other than those specied

in this manual.

21. Do not run the window vacuum unattended.

22. Do not use or store near hazardous materials.

Battery Safety Warnings

This manual contains important safety and operating

instructions for the battery and charger.

1. Before using, always check the charger, cable and plug.

If defects are detected, do not use the charger; never

open the charger. Thoroughly read all instructions and

cautionary markings on the manual, the charger, and the

cordless window vacuum.

mWARNING! If the cordless window vacuum is cracked

or damaged, do not insert the charging adapter into the power

tool or plug the power tool into the mains outlet. There is a

danger of electric shock or electrocution.

2. Protect the battery charger from rain and moisture. Water

penetration in a battery charger increases the risk of

electric shock.

3. This charger is ONLY intended to charge the rechargeable

battery inside of the cordless window vacuum. Any other

use poses a risk of re, electric shock or electrocution.

4. Recharge only with the charger specied by the

manufacturer (AJWV100-USBCHARGER). A charger that's

suitable for one type of battery pack may create a risk of

re when used with other battery packs.

5. Do not open or modify the battery. Release electrolyte is

corrosive and may cause damage to eyes and skin. It may

be toxic if swallowed.

6. Short circuit hazard! Do not insert conductive objects

(such as screw drivers or similar) into the charger plug.

7. Keep the battery charger clean. Contamination may

increase the risk of electric shock.

8. Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

ush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or

burns.

9. Do not place any object on top of the charger or place

the charger on a soft surface that may result in excessive

internal heat. Keep the charger away from any heat

source.

10. To reduce the risk of damaging the charger adapter and

the USB cable, pull the charger adapter, not the USB

cable, when disconnecting the charger from the electric

outlet.

11. Make sure the USB cable is located in a safe place so

that it will not be stepped on, tripped over or otherwise

subjected to damage or stress. Do not abuse the cable

and do not yank on the cable to disconnect. Keep the

USB cable away from heat and sharp edges.

12. An extension cord should not be used unless absolutely

necessary. Using an improper extension cord poses a risk

of re, electric shock or electrocution.

13. Do not operate the adapter if it has received a sharp

blow or has become damaged in any way. Contact

the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) before continuing

use.

14. Do not disassemble the charger adapter. Incorrect

reassembly may pose a serious risk of electric shock, re

or exposure to toxic battery chemicals. If the battery or

charger are damaged, contact an authorized

Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or call the Snow Joe

Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for assistance.

15. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger

from the outlet before cleaning the unit.

16. Never attempt to connect two (2) chargers together.

17. DO NOT store or use the tool and the charger in locations

where the temperature may reach or exceed 104 ºF

(40 ºC). Dangerous storing locations include outdoor

sheds or metal buildings in the summer.

18. The charger is designed to operate on standard household

electrical power (100 - 240 V). Do not attempt to use it

with any other voltage!

NOTE: The integrated battery is not fully charged out of

the carton. Read the safety instructions and then follow

the charging notes and procedures.

19. The longest life and best performance can be obtained if

the integrated battery is charged when the air temperature

is between 64.4 ºF – 75.2 ºF (18 ºC – 24 ºC). Do not

charge the battery pack when the air temperature falls

below 50 ºF (10 ºC) or above 104 ºF (40 ºC). Following

these safety measures will prevent damage to the battery

pack.

20. Do not incinerate the integrated battery even if it is

seriously damaged or completely worn out. The battery

can explode in a re.

Service

1. If your power tool requires service, contact an authorized

Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or call the Snow Joe

Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563). Only identical replacement parts should

be utilized for repairs. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

2. If the USB cable is damaged, it must be immediately

replaced to avoid a hazard. Contact the Snow Joe

Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for assistance.

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

To reduce the risk of electric

shock, do not use outdoors or

in damp or wet environments.

Do not expose to rain. Store

indoors in a dry place.

Safety alert. Exercise caution.

Symbols Descriptions Symbols Descriptions

To reduce the risk of injury,

user must read the instruction

manual.

Indoor use only. Only use battery

charger indoors.

Know Your Cordless Window Vacuum Cleaner

Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the window vacuum cleaner. Compare the illustration below

to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future

reference.

Technical Data

Motor .................................................... 15 W

Battery Voltage* Max ............................ 4V D.C.

Battery Capacity ................................... 2.0 Ah

Battery Runtime Max ............................ 30 min

Cleans 50 standard-sized

windows per charge

Charger Input ........................................ 100 – 240 V AC,

50/60 Hz

Charger Output ...................................... 5V DC, 1 A

Charge Time Max .................................. 4 hours

Battery Type .......................................... Lithium-iON

Vacuum Pressure Max ........................... 1.1 kPa

Air Flow Max .......................................... 5.3 cfm (0.15 m

/min)

Waste Water Tank Capacity .................. 3.4  oz (100 ml)

Net Weight ............................................. 1.25 lbs (0.57 kg)

*Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 4.2 volts; nominal voltage under typical load is 3.7 volts.

1. Squeegee blade

2. Motor housing

3. Charge indicator

4. USB charge socket

5. Handle

6. USB charging adapter

7. USB charging cable

8. Nozzle assembly

9. Air outlet

10. On/O switch

11. Drain outlet

(Outlet stopper)

12. Waste water tank

BACK

FRONT

Unpacking

Carton Contents

• Cordless window vacuum cleaner

• Nozzle assembly

• USB charger adapter

• USB charger cable

• Manuals with registration card

1. Carefully remove the window vacuum cleaner and check

to see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new window

vacuum. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are not

toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small

parts. These items can be swallowed and pose a suocation

risk!

Assembly

mWARNING! To avoid serious personal injury, read and

understand all safety instructions provided.

mWARNING! Do not switch on the unit until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental starting

and possible serious personal injury.

1. With the nozzle assembly slightly tilted as shown, connect

the nozzle assembly with the motor housing. Make sure

the tabs on the motor housing are inserted into the slots

on the nozzle assembly (Fig. 1).

2. Twist the nozzle assembly clockwise to lock the assembly

(Fig. 2). Shake the whole unit to make sure the nozzle

assembly is secured and won't come o.

Before Using

Charging Procedure

The battery charger supplied matches the lithium-ion battery

installed in the tool. Do not use other battery chargers.

The lithium-ion battery is protected against deep discharging.

When the battery is empty, a protective circuit will

automatically switch OFF the equipment. The vacuum will no

longer work.

Charge the battery up to 4 hours then use it until it runs down.

Recharge for up to 4 hours again before resuming operation.

mWARNING! Continued and excessive overuse of the

ON/OFF button can permanently damage the lithium-ion

battery.

• During the charging procedure, the handle and the

housing of the tool will feel slightly warm to the touch.

This is normal.

• When no further use is planned for an extended period of

time, disconnect the battery charger from the outlet and

the unit.

• Do not use the tool during the charging procedure.

Battery Charge Level Indicator

The equipment has charger level indicator, which will illuminate

and indicate the charge level when the unit is being used.

• The charge indicator is lit blue: Battery charge level is

high.

• The charge indicator is ashing red: Battery charge level is

less than 3 V. Stop working and charge the battery.

Fig. 1

Nozzle assemblyTabs

Slots

Fig. 2

Nozzle

assembly

Battery Charging

The length of service between each charging varies depending

on the type of work you are doing. The battery in this window

vacuum has been designed to provide maximum trouble-

free life. However, like all batteries, it will eventually wear out.

To obtain the longest possible battery life, we suggest the

following:

• Store and charge your cordless window vacuum cleaner

in a cool area. Temperatures above or below normal room

temperature will shorten battery life.

• Never store the cordless window vacuum cleaner with

the battery in a discharged condition. Recharge the unit

immediately after it is discharged.

• All batteries gradually lose their charge. The higher the

temperature is, the faster they lose their charge. If you

store your cordless window vacuum cleaner for long

periods of time without using it, recharge the battery every

6 months. This will extend battery life.

NOTE: The cordless window vacuum cleaner has been

shipped in a low charge condition and should be fully charged

before use.

1. Plug the charger adapter into an appropriate AC power

outlet. Connect the charger adapter and the window

vacuum cleaner's charge socket with the USB charger

cable, as shown (Fig. 3).

2. The battery will take approximately 4 hours to charge. The

battery indicator LED will ash in red during the charging

process. Unplug the charger when the LED is illuminated

in blue.

3. Timely recharging of the tool will help prolong the battery's

life. You must recharge the tool according to the charger

level indicator.

NOTE: This charger will automatically turn o 30 mins

after the battery is fully charged. The blue battery charge

indicator will turn o when the charger is o.

IMPORTANT! Never allow the tool to become fully discharged

as this will cause irreversible damage to the battery.

Operation

This appliance is intended for indoor use for cleaning damp,

smooth surfaces such as windows, mirrors or tiles, in

accordance with the instructions provided in this manual. The

appliance is not intended to vacuum up debris on the oor,

drains or containers.

mWARNING! Do not use any attachments or accessories

that are not recommended by the manufacturer. The use of

attachments or accessories not recommended can result in

product damage.

General Vacuum Procedure

1. Before using the window vacuum, wet the surface to be

cleaned with sprayer. Or use a sponge lled with water or

proper detergent to wipe the surface.

2. Grab the window vacuum cleaner by the handle. Place the

squeegee blade against the upper part of the surface to

be cleaned (Fig. 4).

3. Turn on the window vacuum cleaner by squeeze the On/

O switch (Fig. 4).

Fig. 3

Charger

adapter

USB charging

cable

Charge socket

Fig. 4

On/O

switch

4. With a little pressure applied, slide the squeegee along the

surface. The appliance will vacuum all the liquid and leave

a clean and smooth surface (Fig. 5).

5. After the vacuuming is done, shut o the appliance by

pressing the On/O switch again. If there's still water

residual left on the surface, wipe with dry cloth.

Drain the Waste Water Tank

1. It's recommended to empty the waste water tank every

time after using. Turn o the vacuum and make sure the

tool is stopped completely.

2. Pull out the drain outlet stopper, and tilt the appliance to

drain the liquid debris from the drain outlet (Fig. 6)

3. After draining is done, reinsert the outlet stopper.

mWARNING! Only operate the appliance until the MAX

mark of the waste water tank has been reached. Switch o the

appliance and empty the waste water tank.

Operation Tips

• Do not press the appliance too forcefully but rather allow it

to glide over the surface.

• During operation, make sure the air outlet is not blocked.

Block air outlet may result in overheating and cause

damage to the unit.

• The cordless window vacuum cleaner is equipped with

overheating protect. When the temperature is too high

during operation, the circuit will be cut o. Wait until it

cools down before switch on the unit and resume working.

• During operation, ensure the surface is wet by spraying

sucient uid onto the surface.

• Clean the squeegee blade regularly.

• Turn o the unit after vacuuming, before cleaning and

maintenance. Empty the waste water tank, clean and dry

before storage.

• The cleaning should not be done in direct sunlight or

excessive heat.

Maintenance

To order genuine replacement parts or accessories for the

Sun Joe

AJWV100 cordless window vacuum, please visit

sunjoe.com or contact the Snow Joe

+ Sun Joe

customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

mWARNING! To reduce the risk of re, electric shock

or injury, turn power OFF before performing maintenance or

troubleshooting.

Cleaning

1. Turn o the vacuum cleaner.

2. Remove the nozzle assembly by slightly twisting it

counterclockwise and pulling it out from the unit (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Drain

outlet

stopper

Fig. 7

Nozzle assembly

Twist counterclockwise

Pull out

3. Remove the 5 screws used to x the squeegee blade in

place (Fig. 8).

4. Grab the end of the squeegee blade and pull it out from

the nozzle assembly (Fig. 9).

5. Clean the squeegee blade and the nozzle assembly under

running water. Air dry before reassembly.

NOTE: Do not clean the cleaner motor housing under

running water, instead, use only mild soap and a damp

cloth to clean. Do not use detergent that contains

gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner,

chlorinated cleaning solvents, ammonia, acetone, or

household detergents containing ammonia since these

cleaning agents and solvents are harmful to plastics and

other insulated parts. Never use ammable or combustible

solvents around tools.

Storage

• Examine the cordless window vacuum cleaner thoroughly

for worn, loose or damaged parts. Should you need to

repair or replace a part, contact an authorized

Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or call the Snow Joe

Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for assistance.

• Store the window vacuum cleaner upright with the charger

indoors in a clean, dry and locked location that is free

from dust.

Service + Support

If your Sun Joe

AJWV100 cordless window vacuum requires

service or maintenance, please call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

Model + Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts, or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

located on the housing of the unit. Copy these numbers into

the space provided below.

A J W V 1 0 0

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

Model #:

Serial #:

Fig. 8

Remove the screws

Fig. 9

Nozzle assembly

Squeegee blade

Troubleshooting

• Turn o the equipment before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working

order.

• To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting customer service with any mechanical issues.

Optional Accessories

mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe

+ Sun Joe

replacement parts and accessories. NEVER use

replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless window vacuum. Contact Snow Joe

Sun Joe

if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your cordless window

vacuum. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

AJWV100 USB charger + cable

AJWV100-USBCHARGER

ModelAccessories Item

AJWV100 replacement squeegee blade AJWV100-SQGBLD

Problems Possible Cause Possible Solution

Machine refuses

to start

• Flat battery

• Overheating protection is on

• On/O button is damaged

• Charge the battery.

• Wait for a while until the unit is cool down and resume

working

• Contact the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Clear the waste water tank

• Charge the battery

• Contact the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Shut down the unit. Wait for a while until the unit is cool

down before resuming working

• Clear the waste water tank

• Waste water tank is full

• Battery power is low

• The airow is blocked

• The unit works continuous for too

long

• Waste water tank is full

Vacuum force drops

Motor housing is hot

SNOW JOE

+ SUN JOE

CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe

warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no

charge, (3) repair the Product, or (4) refund the full purchase price of the Product to the original purchaser and owner. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty

rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased

at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe

, Sun Joe

, or Aqua Joe

product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo AJWV100 Forma Nº SJ-AJWV100-880S-M

ASPIRADORA INALÁMBRICA

PARA VENTANAS

4 V MAX.* | PARA MÚLTIPLES SUPERFICIES

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa de

forma incorrecta. Algunas de las precauciones de seguridad

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos.

Otras advertencias son especícas al uso de esta aspiradora

de ventanas inalámbrica.

Obedezca siempre estas normas de seguridad. No hacerlo

puede causar un choque eléctrico, incendio y/o graves

lesiones personales.

Seguridad general

Antes de que cualquier persona use este producto, asegúrese

de que dicha persona haya leído y entendido por completo

este manual con todas sus instrucciones de seguridad e

información adicional. Conserve este manual y revíselo con

frecuencia antes de usar esta herramienta y al instruir a otras

personas sobre cómo operarla apropiadamente.

Antes de usar la aspiradora para ventanas, tómese el tiempo

de familiarizarse con los controles. Los niños nunca deben

tener acceso a la aspiradora para ventanas.

Conserve este manual para futuras referencias.

m ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque

eléctrico, no la exponga a la lluvia. Guárdela en interiores.

1. Mantenga su cabello, vestimenta holgada, dedos y todas

las partes de su cuerpo y ropa alejadas de las aberturas y

las partes móviles.

2. No se extralimite. Mantenga un equilibrio apropiado en

todo momento. Una posición y un balance adecuados

permiten un mejor control de la aspiradora de mano en

situaciones inesperadas. No use el producto parado sobre

una escalera o soporte inestable.

3. No permita que los niños operen la aspiradora de

mano ni jueguen con esta como si se tratara de un

juguete. Se debe tener mucho cuidado al ser utilizada

por, o cerca de, niños.

4. Use esta aspiradora para ventanas SOLO para su uso

indicado, según lo descrito en este manual. Use solo

los accesorios recomendados en este manual.

5. Evite encendidos accidentales. Llevar un artefacto

con sus dedos sobre el interruptor, o un artefacto con el

interruptor en la posición de encendido, puede causar

accidentes.

6. No use esta aspiradora para ventanas si no funciona

correctamente o se ha dejado caer, dañado, dejado en

exteriores o arrojado al agua. Comuníquese con la central

de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

7. No modique ni intente reparar el artefacto o el cargador,

a menos que lo haga siguiendo las instrucciones de uso y

cuidado.

8. No manipule el cable de carga USB, el adaptador de

cargador, ni la aspiradora de mano con las manos

mojadas.

9. No coloque ningún objeto en las aberturas de ventilación.

No lo use con aberturas bloqueadas. Mantenga las

aberturas libres de polvo, pelos, pelusa y cualquier cosa

que pueda reducir el ujo de aire.

10. NUNCA aspire materiales que se estén quemando o estén

echando humo tales como carbones calientes, colillas de

cigarrillos, fósforos, cenizas ardientes o humeantes, etc.

11. No la sumerja. Úsela solo en supercies humedecidas por

el proceso de limpieza.

12. NO LA USE para aspirar líquidos inamables o

combustibles como gasolina, ni la use en áreas donde

dichos líquidos puedan estar presentes.

13. No la use para recoger material tóxico (lejía, amoniaco,

limpiador de drenajes, etc.).

14. Tenga especial cuidado al usarla sobre escaleras.

15. No queme este artefacto, incluso si está severamente

dañado. Las baterías pueden explotar al ser expuestas al

fuego.

16. No exponga una batería o artefacto al fuego o a

temperaturas extremas. Una exposición al fuego o a

temperaturas por encima de los 265°F (130°C) puede

causar una explosión.

17. Verique que no haya desalineamientos o atascamientos

de partes móviles, partes rotas o cualquier otra condición

que pueda afectar la operación de la aspiradora para

ventanas. Si está dañada, haga reparar la aspiradora para

ventanas antes de usarla.

18. Use solo accesorios recomendados por el fabricante de

su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados

para una aspiradora de ventanas pueden causar lesiones

al ser usados en otra aspiradora de ventanas.

19. No permita que gasolina, aceites o productos a base de

petróleo hagan contacto con las partes plásticas. Dichas

sustancias pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

20. Este producto no contiene partes reparables. Nunca

intente retirar o reemplazar ninguna parte distinta a las

especicadas en este manual.

21. No deje la aspiradora de ventanas sin atender.

22. No la use o guarde cerca de materiales peligrosos.

Advertencias de seguridad para la

batería

Este manual contiene importante información de seguridad e

instrucciones de operación para su batería y cargador.

1. Siempre inspeccione el cargador, cable y enchufe antes

del uso. Si se encuentran defectos, no use el cargador y

nunca lo abra. Lea detenidamente todas las instrucciones

e indicaciones preventivas en el manual, el cargador y la

aspiradora para ventanas.

m ¡ADVERTENCIA! Si la aspiradora para ventanas

inalámbrica está resquebrajada o dañada, no inserte el

adaptador de carga en la herramienta motorizada, ni enchufe

el adaptador de carga al tomacorriente. Existe un peligro de un

choque eléctrico o electrocución.

2. Mantenga el cargador de baterías alejado de la lluvia y de

la humedad. La penetración de agua en un cargador de

baterías aumenta el riesgo de un choque eléctrico.

3. Este cargador SOLO ESTÁ destinado para cargar la

batería recargable dentro de la aspiradora para ventanas

inalámbrica. Cualquier otro uso representa un riesgo de

incendio, choque eléctrico o electrocución.

4. Recargue solo con el cargador especicado por el

fabricante (AJWV100-USBCHARGER). Un cargador

adecuado para un tipo de batería puede causar un

incendio al ser usado con otras baterías.

5. No modique o altere la batería. El electrolito que se

podría liberar es corrosivo y puede provocar daños a los

ojos o la piel. Puede ser tóxico si se traga.

6. ¡Peligro de cortocircuito! No inserte objetos conductores

tales como destornilladores u objetos similares dentro del

enchufe del cargador.

7. Mantenga limpio el cargador de baterías. La

contaminación puede incrementar el riesgo de un choque

eléctrico.

8. Bajo condiciones extremas, las baterías pueden expulsar

un líquido. Evite el contacto con este líquido. Si usted

accidentalmente hace contacto con este líquido,

enjuáguese con agua. Si el líquido hace contacto con los

ojos, busque atención médica. El líquido que sale de las

baterías puede causar irritación o quemaduras.

9. No coloque ningún objeto en la parte superior del

cargador, ni coloque el cargador sobre una supercie

suave que pueda generar un calor interno excesivo.

Mantenga el cargador alejado de cualquier fuente de calor.

10. Para reducir el riesgo de dañar el adaptador del cargador

y el cable USB, tire del adaptador del cargador, no del

cable USB, al desconectar el cargador del tomacorriente.

11. Asegúrese de que el cable USB esté ubicado en un

lugar seguro de manera que no sea pisoteado, que

no cause que la gente se tropiece, ni que esté de otro

modo sujeto a daños o tensiones. No maltrate el cable

ni tire violentamente de este para desconectarlo del

tomacorriente. Mantenga el cable USB alejado del calor y

bordes alados.

12. No se debe usar un cable de extensión a menos que sea

absolutamente necesario. Usar un cable de extensión

inadecuado representa un riesgo de incendio, choque

eléctrico o electrocución.

13. No opere el adaptador si ha sido golpeado severamente

o se ha dañado en cualquier forma. Comuníquese con

la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) antes de

continuar con el uso.

14. No desarme el adaptador del cargador. Un reensamblado

incorrecto puede causar un choque eléctrico o incendio.

Si la batería o el cargador están dañados, contacte a un

concesionario autorizado Snow Joe

+ Sun Joe

o llame

a la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

15. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, desenchufe

el cargador del tomacorriente antes de limpiar la unidad.

16. Nunca intente conectar dos cargadores uno con otro.

17. NO GUARDE NI USE la herramienta ni el cargador en

entornos donde la temperatura pueda alcanzar o exceder

los 104 ºF (40 ºC). Los lugares de almacenamiento

peligrosos incluyen cobertizos en exteriores o

construcciones de metal durante el verano.

18. El cargador está diseñado para funcionar con el voltaje

de un tomacorriente doméstico estándar (de 100 V a 240

V). ¡No intente usarlo en ninguna forma con ningún otro

voltaje!

NOTA: la batería integrada no viene completamente

cargada en la caja de embalaje. Lea las instrucciones

de seguridad y luego siga las notas y procedimientos de

carga.

19. Se puede obtener el mejor rendimiento y el más

prolongado ciclo de vida útil de la batería si esta es

cargada cuando la temperatura ambiente sea de 64.4ºF

(18ºC) a 75.2ºF (24ºC). No cargue la batería cuando la

temperatura del aire caiga por debajo de los 50ºF (10ºC)

o aumente por encima de los 104ºF (40ºC). Seguir estas

medidas de seguridad evitará daños a la batería.

20. No incinere la batería integrada, incluso si ha sido

severamente dañada o esté completamente gastada. La

batería puede explotar al ser expuesta al fuego.

Servicio

1. Si su herramienta motorizada requiere servicio, contacte

a un distribuidor Snow Joe

+ Sun Joe

autorizado o

comuníquese con la central de servicio al cliente

Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563). Para las reparaciones se deben utilizar

únicamente partes de repuesto idénticas. Esto mantendrá

la seguridad de la herramienta motorizada.

2. Si el cable USB o el cargador están dañados, deberán

ser reemplazados inmediatamente para evitar peligros.

Comuníquese con la central de servicio al cliente

Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga

todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Para reducir el riesgo de un

choque eléctrico, no la use en

entornos húmedos o mojados.

No la exponga a la lluvia.

Guárdela en un lugar seco y

bajo techo.

Alerta de seguridad. Tenga

cuidado.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Para reducir el riesgo de

lesiones personales, el usuario

debe leer el manual de

instrucciones.

Solo para uso en interiores. Utilice

el cargador de batería solamente en

interiores.

Conozca su aspiradora inalámbrica para ventanas

Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la aspiradora inalámbrica para

ventanas. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.

Conserve este manual para futuras referencias.

REVERSO

FRENTE

1. Hoja de escurridor

2. Carcasa de motor

3. Indicador de carga

4. Receptáculo de carga USB

5. Manillar

6. Adaptador de cargador USB

7. Cable de carga USB

8. Boquilla

9. Salida de aire

10. Interruptor de encendido/apagado

11. Salida de drenaje (tapón de salida)

12. Tanque para agua residual

Datos técnicos

Motor ............................................ 15 W

Voltaje máximo* de batería ........... 4 V CC

Capacidad de la batería ............... 2 Ah

Tiempo máximo de batería ........... 30 min

Limpia 50 ventanas de tamaño

estándar por carga

entrada del cargador .................... De 100 V a 240 VCA;

50/60 Hz

Salida del cargador .............................. 5 V CC; 1 A

Tiempo máximo de carga ..................... 4 horas

Tipo de batería ..................................... De iones de litio

Presión de vacío máxima ..................... 1.1 kPa

Flujo máximo de aire ............................ 5.3 CFM (0.15 m

/min)

Capacidad del tanque .......................... 3.4  oz (100 ml)

de agua residual

Peso neto ............................................. 1.25 lb (0.57 kg)

*El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza un máximo de 4.2 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es de 3.7 V.

Desembalaje

Contenido del paquete:

• Aspiradora inalámbrica para ventanas

• Boquilla

• Adaptador de cargador USB

• Cable de cargador USB

• Manuales y tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente la aspiradora para ventanas

y compruebe que todos los artículos anteriores estén

suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante

su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,

NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Comuníquese con

la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los

materiales de embalaje hasta que usted esté listo para

usar su nueva aspiradora para ventanas. El empaquetado

está hecho de materiales reciclables. Deseche estos

materiales de acuerdo con los reglamentos de su

localidad.

¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje

no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas

plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden

ser tragados y causar asxia!

Ensamblado

m ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales

severas, lea y entienda todas las instrucciones de seguridad

proporcionadas.

m ¡ADVERTENCIA! No encienda la unidad hasta

después de que haya sido ensamblada por completo. El

incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un

encendido accidental que cause lesiones personales severas.

1. Con la boquilla ligeramente inclinada tal como se muestra,

conéctela a la carcasa del motor. Asegúrese de que las

lengüetas en la carcasa del motor estén insertadas dentro

de las ranuras de la boquilla (Fig. 1).

2. Gire la boquilla en sentido horario para trabarla (Fig. 2).

Sacuda toda la unidad para cerciorarse de que la boquilla

esté segura y no se soltará.

Antes del uso

Procedimiento de carga

El cargador de batería suministrado es compatible con la

batería de iones de litio instalada en la herramienta. No use

ningún otro cargador de batería.

La batería de iones de litio está protegida contra descargas en

exceso. Cuando la batería esté completamente agotada, un

circuito protector APAGARÁ de forma automática la unidad. La

aspiradora ya no funcionará.

Cargue la batería por hasta cuatro (4) horas, y luego use la

unidad hasta que la batería se agote. Vuelva a recargar por

hasta cuatro (4) horas antes de reanudar la operación.

m ¡ADVERTENCIA! Un uso excesivo y continuo del

botón de encendido/apagado puede dañar permanentemente

la batería de iones de litio.

• Durante el proceso de carga, el mango y la carcasa de la

herramienta se sentirán ligeramente tibios al tacto. Esto es

normal.

• Cuando no se planee el uso de la herramienta por un

periodo prolongado, desconecte el cargador de batería

del tomacorriente y de la unidad.

• No utilice la herramienta durante el proceso de carga.

Indicador de nivel de carga de batería

La unidad tiene indicadores de nivel de carga que se iluminan

e indican el nivel de carga cuando la unidad está siendo usada

y cuando la unidad está conectada al cargador.

• El indicador de carga está iluminado en azul: el nivel de

carga de la batería es elevado.

• El indicador de carga está parpadeando en rojo: el nivel

de carga de la batería es menor que 3 V. Deje de trabajar y

cargue la batería.

Fig. 1

BoquillaLengüetas

Ranuras

Fig. 2

Boquilla

Carga de batería

El tiempo de trabajo entre cada carga varía dependiendo del

tipo de labor que usted realiza. La batería en esta aspiradora

para ventanas ha sido diseñada para brindar un ciclo de

vida útil máximo sin problemas. Sin embargo, como todas

las baterías, eventualmente se gastará. Para obtener el más

prolongado ciclo de vida útil de su batería, recomendamos lo

• Guarde y cargue su aspiradora inalámbrica para ventanas

en un área fresca. Las temperaturas por encima o debajo

del rango de temperaturas ambiente reducirán el ciclo de

vida útil de la batería.

• Nunca guarde la aspiradora inalámbrica para ventanas

con su batería descargada. Recargue la batería

inmediatamente luego de que haya sido descargada.

• Todas las baterías pierden gradualmente su carga. A más

alta la temperatura, más rápido pierden su carga. Si usted

almacena su aspiradora inalámbrica para ventanas por

periodos prolongados de tiempo sin usarla, recargue la

batería cada seis (6) meses. Esto extenderá el ciclo de

vida útil de la batería.

NOTA: la aspiradora inalámbrica para ventanas ha sido

empacada con carga baja y debe ser cargada por completo

antes de su uso.

1. Enchufe el adaptador del cargador en un tomacorriente

CA apropiado. Conecte el cable de carga USB en el

adaptador de cargador y en el receptáculo de carga de la

aspiradora tal como se muestra (Fig. 3).

2. La batería tomará aproximadamente cuatro (4) horas

en cargarse. Las luces LED indicadoras de la batería

parpadearán y se iluminarán una a una durante el proceso

de carga. Desconecte el cargador inmediatamente cuando

las tres luces LED estén iluminadas.

3. La batería tomará aproximadamente cuatro (4) horas

en cargarse. El LED indicador de la batería parpadeará

durante el proceso de carga. Desenchufe el cargador

cuando el LED esté iluminado en azul.

NOTA: este cargador se apagará de forma automática a

los treinta (30) minutos después de que la batería haya

sido cargada por completo. El indicador de carga de

batería en azul se apagará cuando el cargador se haya

apagado.

¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue

por completo ya que esto causará un daño irreversible a la

aspiradora inalámbrica a mano.

Operación

Este artefacto ha sido diseñado para uso en interiores en

tareas de limpieza de supercies húmedas y lisas tales

como ventanas, espejos o azulejos, según las instrucciones

indicadas en este manual. Este artefacto no ha sido diseñado

para aspirar residuos en pisos, drenajes o contenedores.

m ¡ADVERTENCIA! No use ningún accesorio o

componente no recomendado por el fabricante. El uso de

accesorios o componentes no recomendados por el fabricante

puede causar daños al producto.

Procedimiento general de aspirado

1. Antes de usar la aspiradora para ventanas, humedezca la

supercie a ser limpiada con un rociador. También puede

usar una esponja llena de agua o detergente apropiado

para limpiar la supercie.

2. Sujete la aspiradora para ventanas por su mango. Coloque

la hoja del escurridor contra la parte superior de la

supercie a ser limpiada (Fig. 4).

3. Encienda la aspiradora para ventanas apretando el

interruptor (Fig. 4).

Fig. 3

Adaptador

de cargador

Cable de

carga USB

Receptáculo

de carga

Fig. 4

Interruptor

4. Con un poco de presión aplicada, deslice el escurridor

a lo largo de la supercie. El artefacto aspirará todo el

líquido, dejando una supercie suave y limpia (Fig. 5).

5. Luego de aspirar, apague la aspiradora presionando el

interruptor nuevamente. Si aún hay agua residual en la

supercie, retírela con un paño seco.

Drenaje del tanque de agua residual

1. Se recomienda vaciar el tanque de agua residual después

de cada uso. Apague la aspiradora y asegúrese de que se

haya detenido por completo.

2. Jale el tapón de salida de drenaje, e incline el artefacto

para drenar el líquido residual (Fig. 6).

3. Luego del drenaje, vuelva a colocar el tapón de salida.

m ¡ADVERTENCIA! Solo opere el artefacto hasta que

se haya alcanzado la marca MAX del tanque de agua residual.

Apague el artefacto y vacíe el tanque de agua residual.

Consejos de operación

• No presione el artefacto demasiado fuerte, sino más bien

permita que se deslice por sobre la supercie.

• Durante la operación, asegúrese de que la salida de aire

no esté bloqueada. Bloquear la salida de aire puede

causar un sobrecalentamiento y daños a la unidad.

• La aspiradora inalámbrica para ventanas está equipada

con un protector contra sobrecalentamientos. Cuando la

temperatura es demasiado elevada durante la operación,

el circuito se apagará. Espere a que la unidad se enfríe

antes de encenderla y seguir trabajando.

• Durante la operación, asegúrese de que la supercie esté

húmeda rociando suciente uido sobre la supercie.

• Limpie la hoja del escurridor regularmente.

• Apague la unidad luego del aspirado, antes de su

limpieza, y antes de su mantenimiento. Vacíe el

tanque de agua residual, límpielo y séquelo antes del

almacenamiento.

• La limpieza no debe hacerse bajo la luz directa del sol o

en calor excesivo.

Mantenimiento

Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de su

aspiradora inalámbrica para ventanas AJWV100 de Sun Joe

visite sunjoe.com o comuníquese con la central de servicio al

cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

m ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendios,

choque eléctrico o lesiones personales, APAGUE la unidad

antes de hacer tareas de mantenimiento o solución de

problemas.

Limpieza

1. Apague la aspiradora.

2. Retire la boquilla girándola ligeramente en sentido

antihorario y sacándola de la unidad (Fig. 7).

Fig. 5

Fig. 6

Tapón de

salida de

drenaje

Fig. 7

Boquilla

Gire en sentido

antihorario

Jale

3. Retire los cinco tornillos usados para jar la hoja del

escurridor (Fig. 8).

4. Sujete el extremo de la hoja del escurridor y sáquela de la

boquilla (Fig. 9).

5. Limpie la hoja del escurridor y la boquilla bajo agua

corriente. Séquelos al aire antes de reensamblarlos.

NOTA: no limpie la carcasa del motor bajo agua corriente.

En su lugar, use solo jabón suave y un paño húmedo

para limpiarla. No use detergente que contenga gasolina,

trementina, diluyente de laca, diluyente de pintura,

solventes clorados para limpieza, amoniaco, acetona o

detergentes caseros con amoniaco ya que estos agentes

de limpieza y solventes son dañinos para los plásticos y

otras partes aisladas. Nunca use solventes inamables o

combustibles alrededor de las herramientas.

Almacenamiento

• Examine la aspiradora inalámbrica para ventanas

cuidadosamente y compruebe que no tenga partes

gastadas, sueltas o dañadas. En caso de necesitar

una reparación o reemplazar una parte, contacte a un

concesionario autorizado Snow Joe

+ Sun Joe

comuníquese con la central de servicio al cliente

Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

• Guarde la aspiradora inalámbrica para ventanas en

posición recta con su cargador en interiores en un lugar

limpio, libre de polvo, seco y bajo llave.

Servicio y soporte

Si su aspiradora inalámbrica para ventanas AJWV100 de

Sun Joe

requiere servicio o mantenimiento, comuníquese

con la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo y número de serie

Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto

o programar una reparación en un centro autorizado, usted

necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los

cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de

la unidad. Copie estos números en el espacio proporcionado a

continuación.

A J W V 1 0 0

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o

mango de su nuevo producto:

Modelo:

Nº de serie:

Fig. 8

Retire los tornillos

Fig. 9

Boquilla

Hoja de escurridor

Solución de problemas

• Apague la unidad antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o vericar que sus partes estén funcionando

correctamente.

• Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con nuestra central de

servicio al cliente por cualquier problema mecánico.

Accesorios opcionales

m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe

+ Sun Joe

. NUNCA use partes de

repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta aspiradora inalámbrica para ventanas. Comuníquese con

Snow Joe

+ Sun Joe

si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su aspiradora

inalámbrica para ventanas. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños

mecánicos.

Cargador y cable AJWV100 USB

AJWV100-USBCHARGER

ModeloAccesorio Descripción

Hoja de escurridor de repuesto

AJWV100

AJWV100-SQGBLD

Problema Causa posible Solución posible

La aspiradora no

enciende.

• Batería agotada.

• La protección contra

sobrecalentamiento está activada

• El botón de encendido/apagado

está dañado.

• Cargue la batería.

• Espere un rato hasta que la unidad se enfríe y reinicie

su trabajo de aspirado.

• Comuníquese con la central de servicio al cliente

Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

• Limpie el tanque de agua residual.

• Cargue la batería.

• Comuníquese con la central de servicio al cliente

Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

• Apague la unidad. Espere un rato hasta que la unidad

se enfríe y reinicie su trabajo de aspirado.

• Limpie el tanque de agua residual.

• El tanque de agua residual está

lleno.

• La batería está baja.

• El ujo de aire está bloqueado.

• La unidad funciona continuamente

por demasiado tiempo.

• El tanque de agua residual está

lleno.

La fuerza de

aspirado decae.

La carcasa de motor

está caliente.

LA PROMESA DE SNOW JOE

+ SUN JOE

AL CLIENTE

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe

garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de

mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte

del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y

ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores

no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.

Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow

Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)

reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales especíﬁcos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea visitando

snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio

Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a

[email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto

permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía

tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos

que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta

Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer

que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe

, Sun Joe

o Aqua Joe

(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante

que usted sepa que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.

R4_01282020

Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D’UTILISATION

Modèle AJWV100 Formulaire n° SJ-AJWV100-880F-M

ASPIRATEUR POUR VITRES

SANS CORDON

4 V MAX.* | TOUS TYPES DE SURFACE

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser cet

outil

Un outil électrique peut être dangereux s’il est mal utilisé.

Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce manuel

s’appliquent généralement à de nombreux outils. D’autres

avertissements sont spéciques à l’utilisation de cet aspirateur

pour vitres sans cordon.

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Le non-respect

de ces consignes de sécurité pourrait être à l’origine d’une

secousse électrique, d’un incendie et/ou de graves dommages

corporels.

Sécurité générale

Avant d’utiliser l'outil, assurez-vous que toutes les personnes

l’utilisant ont lu et compris toutes les consignes de sécurité et

les autres informations fournies dans ce manuel. Conservez ce

manuel et consultez-le fréquemment avant d’utiliser cet outil

et lorsque vous apprenez à d’autres personnes les procédures

d’utilisation appropriées.

Avant d’utiliser l’aspirateur pour vitres, prenez le temps

de vous familiariser avec les commandes. Les enfants ne

devraient jamais être autorisés à avoir accès à l’aspirateur

pour vitres.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de

secousse électrique, NE PAS exposer l'outil à la pluie. Le

ranger à l’intérieur.

1. Maintenez à bonne distance des ouvertures et des pièces

mobiles, les cheveux, les vêtements amples, les doigts et

toutes les parties du corps et des vêtements.

2. Ne vous arc-boutez pas. Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l’équilibre. Bien planté sur

les deux pieds, vous pouvez mieux contrôler l’aspirateur

pour vitres dans les situations inattendues. N’utilisez pas

d’échelle ou de support instable.

3. Ne laissez pas les enfants utiliser l’aspirateur pour

vitres ou jouer avec. Lorsque l’outil est utilisé par

des enfants ou à proximité d’enfants, ils doivent être

étroitement surveillés.

4. L’utilisation de l’aspirateur pour vitres doit

UNIQUEMENT se limiter à celle prévue à l’origine

et décrite dans ce manuel. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés dans ce manuel.

5. Prévenez les démarrages accidentels. Le transport de

l’outil en maintenant le doigt sur l’interrupteur ou sa mise

en marche alors que l’interrupteur est ouvert crée une

situation propice aux accidents.

6. Si l’aspirateur pour vitres ne fonctionne pas comme il

devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, laissé à

l’extérieur ou est tombé dans l’eau, ne l’utilisez pas.

Communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe

Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

7. Ne modiez pas l’outil ou le chargeur ou n’essayez pas

de les réparer, sauf précisions contraires concernant leur

utilisation ou leur entretien.

8. Ne manipulez pas le câble de recharge USB, l’adaptateur

de charge ou l’aspirateur pour vitres les mains mouillées.

9. N’insérez pas d’objets dans les orices de ventilation.

N’utilisez pas l’aspirateur si l’un des orices est obstrué.

Maintenez tous les orices exempts de poussière, de

peluche, de cheveux et de tout ce qui peut réduire la

circulation d’air.

10. NE JAMAIS aspirer de matières qui brûlent ou qui fument,

par exemple des braises chaudes, des mégots de

cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes, etc.

11. Ne plongez pas cet outil dans de l’eau. Utilisez-

le uniquement sur des surfaces humidiées par un

processus de nettoyage.

12. NE PAS utiliser l’aspirateur pour recueillir des liquides

inammables ou combustibles, par exemple de l’essence,

ou dans des endroits où ces types de liquides peuvent

être présents.

13. N’utilisez pas cet outil pour recueillir des matériaux

toxiques (javellisant au chlore, ammoniac, produit

débouchant, etc.).

14. Faites preuve d’extrême vigilance lorsque vous utilisez

l’aspirateur dans un escalier.

15. N’incinérez pas cet outil, même s’il est gravement

endommagé. Dans un feu, la batterie peut exploser.

16. N’exposez ni bloc-piles ni chargeur au feu ou à une

température excessive. Une exposition à un feu ou une

température supérieure à 130 °C peut déclencher une

explosion.

17. Vériez si les pièces mobiles sont correctement alignées

et ne grippent pas, si des pièces sont cassées, et tout

ce qui pourrait compromettre le bon fonctionnement de

l’aspirateur pour vitres. S’il est endommagé, faites réparer

l’aspirateur pour vitres avant de l’utiliser.

18. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant de votre modèle. Des accessoires qui peuvent

être compatibles avec un aspirateur pour vitres peuvent

présenter des risques de dommages corporels lorsqu’ils

sont utilisés sur un autre aspirateur pour vitres.

19. Ne laissez pas d’essence, d’huile, de produits à base

de pétrole, etc., entrer en contact avec les pièces en

plastique. Ils contiennent des produits chimiques qui

peuvent endommager, aaiblir ou détruire le plastique.

20. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. N’essayez jamais de retirer ou de remplacer

une pièce autre que celles spéciées dans ce manuel.

21. Ne laissez pas l’aspirateur pour vitres fonctionner sans

surveillance.

22. N’utilisez pas ou ne rangez pas l’outil près de matières

dangereuses.

Avertissements de sécurité

concernant les batteries

Ce manuel contient des consignes d’utilisation et de sécurité

pour votre batterie et son chargeur.

1. Avant utilisation de l’outil, vériez toujours le chargeur, le

câble et la che. Si vous constatez qu’il est endommagé,

n’utilisez pas le chargeur; n’ouvrez jamais le chargeur.

Lisez attentivement toutes les instructions et les étiquettes

de mise en garde dans le manuel, sur le chargeur et

l’aspirateur pour vitres sans cordon

mAVERTISSEMENT! Si l’aspirateur pour vitres

sans cordon est ssuré ou endommagé, ne pas brancher

l’adaptateur de charge dans l’outil électrique ni brancher

l’outil sur le secteur. Il y a danger de secousse électrique ou

d’électrocution.

2. Protégez le chargeur de batterie contre la pluie et

l’humidité. La pénétration d’eau dans un chargeur de

batterie augmente le risque de secousse électrique.

3. Ce chargeur est UNIQUEMENT destiné à charger la

batterie rechargeable à l’intérieur de l’aspirateur pour

vitres sans cordon. Toute autre utilisation présente

un danger d’incendie, de secousse électrique ou

d’électrocution.

4. Rechargez uniquement à l’aide du chargeur spécié par

le fabricant (AJWV100-USBCHARGER). Un chargeur qui

est adapté pour un type de blocs-piles peut présenter un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de

blocs-piles.

5. N’ouvrez pas la batterie et ne la modiez pas. L’électrolyte

contenu dans la batterie est corrosif et peut blesser les

yeux et la peau. Il peut être toxique en cas d’ingestion.

6. Danger de court-circuit! N’insérez pas d’objets

conducteurs (par exemple un tournevis ou un objet

similaire) dans la che du chargeur.

7. Maintenez propre le chargeur de batterie. Sa

contamination peut augmenter le risque de secousse

électrique.

8. Si la batterie est malmenée, du liquide peut s’en échapper;

évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez

abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec

les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui s’échappe

de la batterie peut causer une irritation ou des brûlures.

9. Ne placez rien sur la partie supérieure du chargeur et ne

posez pas non plus le chargeur sur une surface molle,

l’intérieur du chargeur pouvant dégager une chaleur

excessive. Maintenez le chargeur éloigné de toute source

de chaleur.

10. Pour réduire le risque d’endommager l’adaptateur de

charge et le câble USB, tirez l’adaptateur de charge et non

le câble USB lorsque vous débranchez le chargeur de la

prise.

11. Assurez-vous que le câble USB est dans un endroit

ne présentant aucun danger, où personne ne pourra

marcher dessus, trébucher, l’endommager ou tirer dessus

involontairement. Ne malmenez pas le câble et ne le

tirez pas brusquement pour le débrancher. Maintenez

le câble USB éloigné de toute source de chaleur et des

arêtes vives.

12. Il ne faut pas utiliser de rallonge électrique, à moins de

nécessité absolue. L’utilisation inappropriée d’une rallonge

électrique présente un danger d’incendie, de secousse

électrique ou d’électrocution.

13. N’utilisez pas l’adaptateur s’il a reçu un choc sérieux ou

s’il a été endommagé d’une façon ou d’une autre. Avant

de continuer à l’utiliser, communiquez avec le service

à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

en appelant le

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

14. Ne démontez pas l’adaptateur de charge. Un remontage

mal eectué peut poser un sérieux risque de secousse

électrique ou d'incendie. Si la batterie ou le chargeur

sont endommagés, veuillez communiquer avec un

revendeur Snow Joe

+ Sun Joe

agréé ou appeler

le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.

15. Pour réduire le risque de secousse électrique, débranchez

le chargeur de la prise avant de nettoyer l'outil.

16. N’essayez jamais de brancher deux (2) chargeurs

ensemble.

17. NE PAS ranger ou utiliser l'outil et le chargeur dans les

endroits où la température peut être égale ou supérieure à

40 °C. Parmi les endroits dangereux où ranger l'outil

gurent les remises de jardin ou les cabanons en métal,

l’été.

18. Le chargeur est conçu pour se brancher dans une prise de

secteur domestique standard (120-240 V). N’essayez pas

de le brancher dans une prise de tension diérente!

REMARQUE : la batterie intégrée n’est pas à charge

complète lorsque vous sortez l'outil de sa caisse

d’expédition. Lisez les consignes de sécurité et suivez les

instructions et les procédures pour le charger.

19. La batterie intégrée aura une durée de vie plus longue

et un rendement optimal si elle est chargée quand la

température ambiante est comprise entre 18 ºC et 24 ºC.

Ne chargez pas la batterie quand la température ambiante

est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. En suivant

ces mesures de sécurité, vous éviterez d’endommager la

batterie.

20. N’incinérez pas la batterie intégrée, même si elle est

gravement endommagée ou complètement usée. La

batterie peut exploser si on la jette au feu.

Entretien et réparation

1. Si votre outil électrique nécessite d’être réparée,

communiquez avec un revendeur Snow Joe

+ Sun Joe

agréé ou appelez le service à la clientèle Snow Joe

Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Pour

les réparations, il faut uniquement utiliser des pièces de

rechange identiques. C’est à ce prix que la sécurité de

l’outil électrique sera préservée.

2. Si le câble USB ou l'adaptateur de charge est

endommagé, ils doivent être immédiatement remplacés

pour éviter tout danger. Communiquez avec le service

à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

en appelant le

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à

son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil.

Pour réduire le risque de

secousse électrique, ne pas

utiliser l’aspirateur à l’extérieur

ou dans des endroits humides.

Ne pas l’exposer à la pluie.

Le ranger à l’intérieur dans un

endroit sec.

Alerte de sécurité. Faire preuve

de prudence.

Symboles Descriptions Symboles Descriptions

An de réduire le risque de

blessure, l’utilisateur doit lire le

manuel d’utilisation.

Utilisation uniquement à l’intérieur.

Utiliser uniquement le chargeur de

batterie à l’intérieur.

Apprenez à mieux connaître votre aspirateur pour vitres

sans cordon

Avant d’utiliser l’aspirateur pour vitres, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous

familiariser avec l’emplacement des diérents réglages, comparez l’illustration ci-dessous avec votre outil. Conservez ce manuel

pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Lame de raclette

2. Caisson moteur

3. Témoin de niveau de charge

4. Prise de charge USB

5. Poignée

6. Adaptateur de charge USB

7. Câble de charge USB

8. Ensemble buse

9. Sortie d’air

10. Interrupteur marche/arrêt

11. Orice de réservoir

(bouchon)

12. Réservoir d’eau usée

ARRIÈRE

AVANT

Données techniques

Moteur ............................................... 15 W

Tension max. de batterie* .................. 4 VCC

Capacité de la batterie ...................... 2 Ah

Autonomie max. ................................ 30 min

Nettoie 50 vitres de taille

standard par charge

Entrée du chargeur ............................ 100 - 240 VCA,

50/60 Hz

Sortie du chargeur ................................. 5 VCC, 1 A

Temps max. de charge .......................... 4 heures

Type de batterie ..................................... Lithium-ion

Dépression max. .................................... 1,1 kPa

Débit d’air max. ..................................... 0,15 m

/min

Capacité du réservoir d’eau usée ......... 100 ml

Poids net ............................................... 0,57 kg

*Tension initiale à vide; grimpe à 4,2 volts une fois complètement chargée; la tension nominale sous charge typique est de 3,7 volts.

Déballage

Contenu de la caisse

• Aspirateur pour vitres sans cordon

• Ensemble buse

• Adaptateur de charge USB

• Câble de charge USB

• Manuels et carte d’enregistrement

1. Retirez soigneusement l’aspirateur pour vitres et

inspectez-le pour vérier que tous les éléments énumérés

ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu an de vous assurer

qu’aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé

pendant le transport. Si vous constatez que des pièces

manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner

la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la

clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et

l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser

votre nouvel aspirateur pour vitres. L’emballage est

fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces

matériaux de façon appropriée et conformément aux

réglementations locales.

IMPORTANT! Le matériel et l’emballage ne sont pas des

jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces

éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une

suocation!

Assemblage

mAVERTISSEMENT! Pour éviter de graves dommages

corporels, lire et comprendre toutes les consignes de sécurité

fournies.

mAVERTISSEMENT! Ne pas allumer l’outil tant que

son assemblage n’est pas achevé. Ne pas tenir compte de cet

avertissement peut être à l’origine d’un démarrage accidentel

et, potentiellement, de graves blessures.

1. L’ensemble buse étant légèrement incliné, attachez

l’ensemble buse au caisson moteur. Assurez-vous que

les ergots sur le caisson moteur sont insérés dans les

encoches sur l’ensemble buse (Fig. 1).

2. Tournez l’ensemble buse dans le sens horaire pour le

verrouiller (Fig. 2). Secouez l’ensemble entier an de vous

assurer que l’ensemble buse est bien attaché et ne se

détachera pas.

Avant utilisation

Procédure de charge

Le chargeur de batterie fourni est conçu pour la batterie au

lithium-ion intégrée à l'outil. N’utilisez pas d’autres chargeurs

de batterie.

La batterie au lithium-ion est protégée contre les décharges

poussées. Quand la batterie est épuisée, un circuit de

protection arrête automatiquement l'outil. Il n’y aura plus

d’aspiration.

Chargez la batterie pendant quatre heures au maximum et

utilisez ensuite l'outil jusqu’à ce que la batterie s’épuise. Avant

de pouvoir utiliser à nouveau l'outil, rechargez-le pendant

quatre heures au maximum.

mAVERTISSEMENT! L’utilisation continuelle ou

excessive du bouton marche/arrêt peut endommager de façon

permanente la batterie au lithium-ion.

• Pendant la procédure de charge, la poignée et le caisson

de l'outil deviennent légèrement chauds au toucher.

Ceci est normal.

Fig. 1

Ensemble buseErgots

Encoches

Fig. 2

Ensemble buse

• Si aucune autre utilisation n’est prévue pendant une

période prolongée, débranchez le chargeur de batterie de

la prise et de l'outil.

• N’utilisez pas l'outil pendant la procédure de charge.

Témoins de charge de batterie

Cet outil est doté de témoins de charge qui s’allument et

indiquent le niveau de charge pendant son utilisation et

lorsqu’il est branché dans l’adaptateur de charge.

• Le témoin de charge est allumé en bleu : le niveau de

charge de batterie est élevé.

• Le témoin de charge clignote en rouge : le niveau de

charge de batterie est inférieur à 3 V. Arrêtez votre travail

et chargez la batterie.

Recharge de la batterie

La durée d’utilisation entre chaque recharge varie selon le type

de travaux que vous eectuez. La batterie de cet aspirateur

pour vitres a été conçue pour vous assurer une utilisation la

plus longue possible et sans problème. Toutefois, comme

toutes les batteries, le vôtre nira par s’user. Pour que la durée

de vie de la batterie soit la plus longue possible, nous vous

recommandons ce qui suit :

• Rangez et chargez votre aspirateur pour vitres sans

cordon dans un endroit frais. La longévité de la batterie se

raccourcira si la température ambiante est supérieure ou

inférieure à la normale.

• Ne remisez jamais l’aspirateur pour vitres sans

cordon quand sa batterie est déchargée. Rechargez

immédiatement la batterie une fois qu’elle est déchargée.

• Toutes les batteries perdent progressivement leur charge.

Plus la température est élevée, plus elles se déchargent

rapidement. Si vous rangez votre aspirateur pour vitres

sans cordon pendant une longue période et sans l’utiliser,

rechargez la batterie tous les six mois. La durée de vie de

la batterie sera prolongée.

REMARQUE : l’aspirateur pour vitres sans cordon a été

expédié avec une batterie faiblement chargée qui doit être à

charge complète avant utilisation.

1. Branchez l’adaptateur de charge dans une prise de

secteur appropriée. Branchez le câble de charge USB

dans l’adaptateur de charge et dans la prise de charge de

l’aspirateur pour vitres, comme l’indique la Fig. 3.

2. Il faut environ quatre heures pour charger la batterie.

Les témoins de charge de batterie clignoteront en rouge

pendant le processus de charge. Débranchez le chargeur

quand les témoins de charge s’allument en bleu.

3. Recharger la batterie au moment opportun prolongera sa

durée de vie. Vous devez recharger l'outil en vous basant

sur les témoins de charge.

REMARQUE : ce chargeur s’éteindra automatiquement

30 minutes après la charge complète de la batterie. Le

témoin de charge bleu s’éteint lorsque le chargeur est

éteint.

IMPORTANT! Ne laissez jamais l’outil se décharger

complètement, car ceci endommagerait irrémédiablement la

batterie.

Utilisation

Cet outil est destiné à une utilisation sur des surfaces lisses et

mouillées, par exemple des vitres, des miroirs ou des carreaux,

conformément aux instructions fournies dans ce manuel.

L’outil n’est pas destiné à aspirer les débris sur le sol, dans des

drains ou des récipients.

mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de raccords ou

d’accessoires non recommandés par le fabricant. L’utilisation

de raccords ou d’accessoires non recommandés peut être à

l’origine de graves dommages corporels.

Procédure générale d’aspiration

1. Avant d’utiliser l’aspirateur pour vitres, mouillez la surface

à nettoyer à l’aide d’un pulvérisateur. Ou utilisez une

éponge gorgée d’eau ou un détergent approprié.

2. Saisissez l’aspirateur pour vitres par sa poignée. Placez la

lame de la raclette contre la partie supérieure de la surface

à nettoyer (Fig. 4).

3. Allumez l’aspirateur pour vitres en appuyant sur

l’interrupteur marche/arrêt (Fig. 4).

Fig. 3

Adaptateur

de charge

Câble de

charge USB

Prise de charge

4. En exerçant une légère pression, faites glisser la raclette le

long de la surface. L’outil aspirera tout le liquide et laissera

une surface propre et lisse (Fig. 5).

5. Après avoir passé la raclette, éteignez l’outil en appuyant

à nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt. Si de l’eau reste

sur la surface nettoyée, essuyez-la à l’aide d’un chion

sec.

Videz le réservoir d’eau usée

1. Il est recommandé de vider le réservoir d’eau usée après

chaque utilisation. Éteignez l’aspirateur et patientez

jusqu’à ce qu’il se soit complètement arrêté.

2. Tirez le bouchon du réservoir et inclinez l’outil pour vider

l’eau usée du réservoir (Fig. 6).

3. Une fois que le réservoir est vidé, rebouchez-le.

mAVERTISSEMENT! Ne plus utiliser l’outil lorsque la

marque MAX sur le réservoir d’eau usée est atteinte. Éteindre

l’outil et vider le réservoir d’eau usée.

Conseils d’utilisation

• N’appuyez pas trop fort sur l’outil, mais laissez-le plutôt

glisser sur la surface.

• Pendant l’utilisation, assurez-vous que la sortie d’air n’est

pas obstruée. L’obstruction de la sortie d’air peut entraîner

la surchaue de l’outil et l’endommager.

• L’aspirateur pour vitres sans cordon est doté d’une

protection contre la surchaue. Si la température de l’outil

est trop élevée pendant son utilisation, le circuit disjoncte.

Patientez jusqu’à ce qu’il se refroidisse avant de le

rallumer et de reprendre votre travail.

• Pendant l’utilisation de l’outil, assurez-vous que la surface

est mouillée en pulvérisant susamment de liquide

dessus.

• Nettoyez régulièrement la lame de la raclette.

• Après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer ou d’intervenir

dessus, éteignez l’aspirateur. Videz le réservoir d’eau

usée, nettoyez l’outil et faites-le sécher avant de le ranger.

• Le nettoyage ne doit pas être eectué directement sous

les rayons du soleil ou sous une chaleur excessive.

Entretien

Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires

d’origine pour l’aspirateur pour vitres sans cordon Sun Joe

AJWV100, veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe.com ou

communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe

Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’incendie,

de secousse électrique ou de dommages corporels, éteindre

l’outil avant d’eectuer un entretien ou de le dépanner.

Fig. 4

Interrupteur

marche/arrêt

Fig. 5

Fig. 6

Bouchon

réservoir

Nettoyage

1. Éteignez l’aspirateur.

2. Retirez l’ensemble buse en le tournant légèrement dans le

sens antihoraire et en le tirant hors de l’outil (Fig. 7).

3. Retirez les cinq vis utilisées pour attacher la lame de

raclette (Fig. 8).

4. Saisissez l’extrémité de la lame de raclette et tirez-la pour

la dégager de l’ensemble buse (Fig 9).

5. Nettoyez la lame de raclette et l’ensemble buse sous l’eau

du robinet. Laissez sécher à l’air avant de réassembler.

REMARQUE : ne nettoyez pas le caisson moteur de

l’aspirateur sous l’eau du robinet; utilisez plutôt un savon

doux et un chion mouillé. N’utilisez pas de détergents qui

contiennent de l’essence, de l’essence de térébenthine,

de l’essence légère, des diluants à peinture, des solvants

de nettoyage chlorés, de l’ammoniac, de l’acétone ou des

détergents à usage domestique contenant de l’ammoniac,

car ces produits de nettoyage et ces solvants peuvent

détériorer le plastique et d’autres pièces isolées. N’utilisez

jamais de solvants inammables ou combustibles

Remisage

• Examinez minutieusement l’aspirateur pour vitres sans

cordon an de vérier qu’il n’y a aucune pièce usée,

desserrée ou endommagée. Si vous devez faire réparer ou

remplacer une pièce, communiquez avec un

revendeur Snow Joe

+ Sun Joe

agréé ou appelez

le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.

• Rangez l’aspirateur pour vitres en position verticale avec

le chargeur, à l’intérieur dans un endroit propre, sec et

sous clé à l’abri de la poussière.

Entretien, réparation et

assistance technique

Si votre aspirateur pour vitres sans cordon Sun Joe

AJWV100 nécessite une réparation ou un entretien, veuillez

appeler le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numéros de modèle et de

série

Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour

commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une

intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez

fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent

sur l’étiquette autocollante apposée sur le caisson de l'outil.

Copiez ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.

A J W V 1 0 0

Veuillez noter les numéros suivants sur le caisson ou la poignée de

votre nouveau produit :

N° de modèle :

N° de série :

Fig. 7

Ensemble buse

Tourner dans le sens

antihoraire

Tirer

Fig. 8

Retirer les vis

Fig. 9

Ensemble buse

Lame de

raclette

Dépannage

• Éteignez l’aspirateur avant d’eectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérier que ses pièces sont en bon ordre de

marche.

• Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec

le service à la clientèle.

Accessoires en option

mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe

+ Sun Joe

homologués.

NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cet aspirateur pour vitres sans

cordon. Communiquez avec Snow Joe

+ Sun Joe

si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un

accessoire particulier avec votre aspirateur pour vitres sans cordon soit sans danger. L’utilisation de tout autre accessoire ou de

toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d’origine

mécanique.

Adaptateur de charge et

câble USB AJWV100 USB

AJWV100-USBCHARGER

ModèleAccessoires Élément

Lame de raclette de rechange AJWV100 AJWV100-SQGBLD

Problèmes Causes possibles Solution possible

L’aspirateur refuse

de démarrer

• Batterie à plat

• La protection contre la surchaue

est activée

• Le bouton marche/arrêt est

endommagé

• Chargez la batterie

• Patientez un moment jusqu’à ce que l’aspirateur se

refroidisse et reprenez votre travail

• Appelez le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

• Videz le réservoir d’eau usée

• Chargez la batterie.

• Appelez le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

• Éteignez l’aspirateur. Patientez un moment jusqu’à ce

qu’il se refroidisse et reprenez votre travail

• Videz le réservoir d’eau usée

• Le réservoir d’eau usée est plein

• La puissance de la batterie est

faible

• La circulation d’air est obstruée

• L’aspirateur a été utilisé trop

longtemps de façon continue

• Le réservoir d’eau usée est plein

La force d’aspiration

chute

Le caisson moteur

est chaud

LA PROMESSE DE SNOW JOE

+ SUN JOE

À SES CLIENTS

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe

déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou

de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux

ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe,

preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non

agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si

votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème

quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou

comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent

varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site

snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement oerte en ligne sur notre site Web, ou

par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à

l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant

la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez

avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet

d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente

garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les

courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne

sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe

, Sun Joe

Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que

vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

R4_01282020

sunjoe.com

Sun Joe AJWV100 Vacuum

Product's Documents

User Manual

Specifications

Sun Joe AJWV100 Questions and Answers

Related Products

Sun Joe AJV1000 Vacuum Cleaner

Sun Joe SBJ606E-GA-RED Vacuum

Sun Joe SBJ606E-GA-SJG Vacuum Cleaner

Sun Joe SWD5000 HEPA Wet/Dry Vacuum Cleaning Attachments Powerful 1200-Watt for Home, Workshops, Pets, and Autos

Sun Joe ASHJ201 Snow Joe Ash Vacuum 4.8 Gallon