ARENDO DÉJEUNER
User Manual
Mod.-Nr.: 301829
2
Table of contents
1. Deutsch.................................................................................................................3
2. English.................................................................................................................16
3. Français...............................................................................................................30
4. Italiano................................................................................................................44
5. Español...............................................................................................................58
Inhaltsverzeichnis
....................................................... 3
1. ....................................................................................................... 9
2. Technische Daten ................................................................................................ 9
3. ........................................................................................... 9
4. .................................................................................................. 10
5. ....................................................................... 10
6. ................................................................................................ 11
7. ............................................................................................ 11
8. .............................................................................................. 11
9. ............................................................................................................ 12
10. Toastvorgang abbrechen ................................................................................. 12
....................................................................................... 12
12. Fehlerbehebung .............................................................................................. 13
................................................. 13
....................................................................................... 14
3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
•
•
-
-
•
-
•
•
ACHTUNG!
4 Deutsch
• -
-
•
-
•
•
5Deutsch
•
-
brauch.
•
-
-
•
-
-
6 Deutsch
•
-
•
•
•
•
-
7Deutsch
• V
•
•
-
-
-
-
8 Deutsch
• -
•
Freien.
•
-
•
-
-
9Deutsch
-
1. Lieferumfang
•
•
•
2. Technische Daten
3. Ersnbetriebnahme
Hinweis: Während die Heizelemente sich aufwärmen, kann bei der ersten Verwen-
dung des Toasters ein verbrannter Geruch entstehen. Dies stellt keine Gefahr oder
einen Defekt dar. Warten Sie, bis das Gerät sich aufgeheizt und der Geruch ver-
schwunden ist, wenn Sie den Toaster erstmalig in Betrieb nehmen. Es ist ratsam,
den Toaster bei der ersten Verwendung ohne eingelegtes Toast anzuschalten.
-
-
“CANCEL”-Taste.
1200-1500W
+ 03°C bis 35-40°C
Features •
•
•
•
10 Deutsch
4. Produkt-Details
5. Inbetriebnahme und Benutzung
-
-
Toast-Einschub
“CANCEL”-Taste
11Deutsch
6. Brötchenaufsatz
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Krümelschublade korrekt eingelegt ist.
-
7. Röstgrad einstellen
Hinweis: Um ein opmales Bräunungsergebnis zu erhalten, empfehlen wir Ihnen,
für Toasts und Sandwiches ausschließlich die Stufen 1 bis 4 zu verwenden. Die
höheren Bräunungsstufen von 5-7 sollten nur dann verwendet werden, wenn Sie
den Brötchenaufsatz für beispielweise Baguees, Bagels oder Brötchen benutzen
möchten, da anderenfalls geröstete Toasts und Sandwiches in den hohen Stufen
schnell verbrannt sein können.
Stufe Bräunung
1-2
3-4
5-7
12 Deutsch
8. Erneutes Erhitzen
9. Auauen
-
-
10. Toastvorgang abbrechen
11. Reinigung und Pege
-
Achtung!
13Deutsch
12. Fehlerbehebung
13. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Auretender Fehler Lösung
Toast-Vorgangs Rauch
aus
•
•
• -
-
-
-
14 Deutsch
-
-
-
14. Entsorgungshinweise
-
-
-
-
-
15Deutsch
-
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
16 English
Table of contents
........................................................... 17
1. ................................................................................................. 23
2. .................................................................................................... 23
3. .................................................................................................. 23
4. .................................................................................................. 24
5. ..................................................................................... 24
6. .................................................................................... 25
7. ....................................................................... 25
8. .......................................................................................................... 26
9. .......................................................................................................... 26
....................................................................................... 26
............................................................................................ 26
............................................................................................... 27
.................................................................. 28
....................................................................................... 28
17English
Important safety guidelines for
this device
•
•
•
•
-
•
CAUTION!
18 English
•
•
-
person.
•
table.
•
open
•
19English
• -
•
•
•
-
20 English
•
•
-
•
• D
•
•
-
21English
-
•
•
•
-
- in guest houses.
22 English
• -
23English
-
1. Scope of supply
• Long-slot toaster
•
•
2. Technical data
3. Commissioning
Note: The toaster may emit a burning smell when it is being used for the rst
me while the heang elements are warming up. This is not a hazard or a defect.
When using the toaster for the rst me, wait unl the device has heated up and
the smell has disappeared. When using the toaster for the rst me, it is advisable
to switch on the toaster without inserng any toast.
+ 0
1200-1500 W
Features •
•
•
•
24 English
4. Product details
5. Commissioning and use
Toast slot
25English
6. Bread roll Warming Rack
Note: Ensure that the crumb collector has been inserted correctly.
7. Adjusng the Degree of roasng
Note: In order to get opmal browning results, we recommend that you use only
sengs 1 to 4 for toast and sandwiches. The higher browning sengs 5-7 should
be used only if, for example, you want to use the bead roll warming rack for
baguees, bagels or rolls, since otherwise roasted toasts and sandwiches may get
burnt quickly at the higher sengs.
Seng Browning
1-2
3-4
5-7
26 English
8 Reheang
9. Defrosng
-
10. Interrupng toasng
11. Cleaning and Care
-
Cauon!
touch the
27English
12. Troubleshoong
Possible Faults Soluon
The toast is too bright
•
•
•
-
-
28 English
13. Safety instrucons and liability disclaimer
-
14. Disposal instrucons
-
-
-
29English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
30 Français
Table des maères
........................................... 31
1. ....................................................................................... 37
2. .............................................................................. 37
3. .................................................................................. 37
4. .............................................................................................. 38
5. ............................................................................. 38
6. ...................................................................................... 39
7. .............................................................................. 39
8. ....................................................................................................... 40
9. ................................................................................................... 40
............................................................................... 40
.................................................................................... 40
...................................................................................................... 41
..................................... 42
............................................................ 42
31Français
Consignes de sécurité importantes
pour cet appareil
•
-
pris.
•
-
reil.
•
•
•
ATTENTION !
32 Français
•
•
-
-
•
•
33Français
ou
•
•
-
•
-
-
34 Français
•
-
•
-
•
-
•
-
•
blessures.
• Ne
35Français
•
•
-
-
voir si elles sont sous surveillance ou
36 Français
•
•
-
rieur.
•
-
-
•
-
37Français
-
1. Volume de la livraison
•
•
•
2. Caractérisques techniques
3. Première mise en service
Note : Pendant que les éléments de chauage chauent durant la première uli-
saon du grille-pain, une odeur de brûlé peut se développer. Cela ne représente
aucun danger ou défaut. Aendre jusqu'à ce que l’appareil soit réchaué et que
l’odeur ait disparut lors de la première mise en service du grille-pain. Il est conseil-
lé de mere le grille-pain en marche sans pain lors de la première ulisaon.
la touche « CANCEL ».
1200-1500 W
+ 0
•
•
•
•
38 Français
4. Détails du produit
5. Mise en service et ulisaon
-
-
-
Interrupteur coulissant
Touche « CANCEL »
39Français
6. Support à viennoiserie
-
le grille-pain.
Note : Veiller à ce que le roir ramasse-miees soit correctement inséré.
-
7. Réglage du degré de dorage
Note : Pour obtenir un dorage parfait, nous recommandons d’uliser uniquement
les niveaux 1 à 4 pour les tranches de pain de mie et les sandwichs. N’uliser les
niveaux de dorage 5-7 que lors de l’ulisaon du support à viennoiseries, pour par
exemple des baguees, de bagels ou des pets pains, les tranches de pain de mie
et les sandwichs pouvant terminer vite brûlés autrement.
Niveau Brunissage
1-2
3-4
5-7
40 Français
8. Réchauage
-
9. Décongélaon
-
10. Interrupon du brunissage
-
11. Neoyage et entreen
-
pain
Aenon !
41Français
12. Dépannage
Erreur Soluon
-
Le pain est trop clair
le brunissage
brunissage
•
-
brunissage.
•
• -
-
-
42 Français
13. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
-
-
14. Indicaons de recyclage
-
-
-
43Français
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
44 Italiano
Indice
..................................45
1. .............................................................................. 51
2. ......................................................................................................... 51
3. ................................................................................... 51
4. ......................................................................................... 52
5. .............................................................................. 52
6. ..................................................................................................... 53
7. ....................................................................... 53
8. .................................................................................... 54
9. .................................................................................................. 54
..................................................................................... 54
.................................................................................................... 54
............................................................................................ 55
..............................56
........................................................................ 56
45Italiano
Importan istruzioni sulla sicurez-
za di questo apparecchio
•
•
•
-
•
-
-
• È necessaria una supervisione quan
-
ATTENZIONE!
46 Italiano
• -
• Non usare questo apparecchio con
•
-
•
-
47Italiano
•
-
•
-
-
• Il pane può bruciarsi qualora sia
-
48 Italiano
•
provocare lesioni.
•
•
-
•
-
•
lesioni.
49Italiano
• N-
•
-
• Questo apparecchio può essere
-
-
-
50 Italiano
•
•
•
-
agricole
-
•
-
51Italiano
-
1. Contenuto della confezione
• Tostapane
•
•
2. Da tecnici
3. Prima messa in funzione
Nota: Durante il primo ulizzo, è possibile senre un odore di bruciato. Questo av-
viene perché i vari componen si stanno riscaldando. Ciò non rappresenta, però,
nessun pericolo o la presenza di alcun difeo. Durante il primo ulizzo, aendere
nché l'apparecchio non si è rareddato e l'odore non è sparito. In occasione
del primo ulizzo, si consiglia di accendere il tostapane da solo, senza niente da
riscaldare.
-
-
+ 0
1200-1500 W
•
•
• -
• Vassoio portabriciole
52 Italiano
4. Deagli del prodoo
5. Messa in funzione e ulizzo
-
-
Vassoio portabriciole
Tasto "CANCEL"
tostatura
53Italiano
6. Scaldapanino
-
Nota: Assicurarsi che il vassoio raccogli briciole sia collocato correamente.
al suo posto.
7. Impostazione grado di tostatura
-
Nota: Al ne di oenere un grado di tostatura omale, si consiglia di ulizzare
solo i livelli dall'1 al 4 per toast e panini. I livelli più al di tostatura, ovvero dal 5
al 7, si dovrebbero ulizzare solo nel caso in cui si usi l'accessorio scaldapanino,
come ad esempio nel caso di baguee, Pretzel Bagel, o panini. Le altre pologie di
pane, infa, si brucerebbero subito se si ulizzassero le alte temperature.
Livello Tostatura
1-2 Tostatura bassa
3-4
5-7 Tostatura elevata
54 Italiano
8. Ulteriore riscaldamento
-
-
9. Scongelamento
-
-
10. Interruzione tostatura
-
11. Pulizia e manutenzione
-
possono
-
55Italiano
Aenzione!
12. Risoluzione errori
Errori comuni Soluzioni
-
-
•
-
•
•
-
-
-
parecchio.
-
-
56 Español
13. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
14. Indicazioni per lo smalmento
-
57Español
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761
58 Español
Índice de contenidos
................................ 59
1. ..................................................................................... 65
2. ................................................................................................... 65
3. ................................................................... 65
4. ........................................................................................ 66
5. ....................................................................... 66
6. Accesorio para panecillos .................................................................................. 67
7. ........................................................................ 67
8. Volver a calentar ................................................................................................ 68
9. Descongelar ....................................................................................................... 68
..................................................................................... 68
......................................................................................... 68
..................................................................................... 69
........................ 70
..................................................................... 70
59Español
Observaciones importantes de
seguridad para este aparato
•
-
•
-
•
-
-
•
•
-
•
¡ATENCIÓN!
60 Español
•
-
-
ciente.
•
•
gas abiertas.
•
previsto.
61Español
• -
-
to solo para tostar pan o para calen-
tar panecillos.
•
varias veces o si entra en contacto
-
•
-
a lesiones.
•
62 Español
•
-
•
-
•
tostarlo para evitar lesiones.
• N
-
•
-
•
-
63Español
-
cabo por niños.
•
8 años.
•
•
-
64 Español
•
-
-
tante.
65Español
1. Arculos suministrados
•
• Accesorio para panecillos
•
2. Datos técnicos
3. Primera puesta en funcionamiento
Indicación: Durante el primer uso es posible que los elementos calentadores despi-
dan un olor a quemado al calentarse. Esto no supone ningún peligro o defecto del
aparato. Espere a que el aparato se haya calentado y el olor haya desaparecido
cuando ulice la tostadora por primera vez. Le aconsejamos ulizar la tostadora
sin pan la primera vez.
-
+ 03°C a 35-40°C
1200-1500 W
•
•
• -
•
66 Español
4. Detalles del producto
5. Puesta en funcionamiento y uso
-
-
Interruptor
Accesorio para panecillos
67Español
6. Accesorio para panecillos
-
Indicación: Observe que la bandeja para migas esté bien colocada.
-
7. Congurar el nivel de tostadura
Indicación: Para lograr una tostadura ópma, le recomendamos ulizar los niveles
1 a 4 para tostadas y sándwiches. Ulice los niveles de tostadura 5-7 solo cuando
ulice el accesorio para panecillos para, por ejemplo, baguetes, bagels o paneci-
llos, ya que las tostadas y los sándwiches podrían quemarse a esos niveles.
Nivel Tostadura
1-2
3-4
5-7
68 Español
8. Volver a calentar
-
9. Descongelar
-
10. Interrumpir el tostado
-
11. Limpieza y cuidado
-
su lugar.
¡Atención!
69Español
12. Eliminación de errores
Error Solución
-
ciona.
el aparato.
-
• -
•
•
-
-
70 Español
13. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad
previo.
14. Indicaciones para la eliminación
-
-
-
71Español
-
Direcva WEEE: 2012/19/EU
N.º reg. WEEE: DE 67896761
Wohlenbergstraße 16
Service hotlines
V1.0
