For a single cylinder interior.
Pour l’intérieur d’un cylindre simple.
Para el interior de un solo cilindro.
Para o Interior de um único cilindro.
For a double cylinder interior.
Pour l’intérieur d’un double cylindre.
Para el interior de un cilindro doble.
Para o interior de um dobro cilindro.
Additional installation instructions for the interior deadbolt assembly.
Instructions d’installation additionnelles pour le deadbolt intérieur.
Instrucciones de instalación adicionales para el montaje interior del deadbolt.
Instruções de instalação adicionais para o conjunto interior do deadbolt.
Instalar o conjunto do interior
(A)
com parafusos grandes,
que prendem no cilindro exterior.
Installez l’assemblage intérieur (A) avec les grandes vis,
engageant le cylindre extérieur.
Instale la unidad interior
(A)
con los tornillos grandes,
encajando el cilindro exterior.
U P
Install Interior turnpiece assembly (A) with large screws,
engaging exterior cylinder.
Install interior cylinder assembly (A) with
large screws, engaging exterior cylinder.
Install Interior cylinder cover (B). Notes:
1. Housing (C) without a ring trim is for
a 1-1/2" (38mm) bore only. 2. Ring (D)
mounts on a 2-1/8" (54mm) crossbore only.
Installez votre l’assemblage du cylindre inté-
rieure
(A)
avec de grandes vis, engageant
le cylindre extérieur. Installez la couverture
intérieure (B) de cylindre. Notes : 1. Le
logement
(C)
sans anneau, est pour un trou
de 1-1/2" (38mm) seulement.
2.
Utilisez
l'anneau
(D)
sur un trou de 2-1/8" (54mm)
seulement.
Instale la unidad del cilindro interior (A) con
los tornillos grandes, encajando el cilindro
exterior. Instale la cubierta del cilindro
interior (B). Notas: 1. La cubierta (C) sin
anillo, es para un oricio de 1-1/2" (38mm)
solamente.
2. El anillo (D) se monta en un
oricio de 2-1/8" (54mm) solamente.
Instalar o conjunto do cilindro interior (A) com parafusos grandes, que prendem no cilindro exterior.
Instalar a cobertura
do cilindro interior (B). Observações: 1. Utilizar alojamento (C) sem anel de arremate somente em furo de 38 mm
(1 ½"). 2.
Montar o anel (D) somente em furo com 54 mm (2 1/8") de diâmetro.
U P
44586 /01
Copyright © 2010 Black & Decker Corporation
(A)
(A)
UP
(A)
(B)
UP
(A)
(B)
(C)
(A)
(B)
UP
(A)
(B)
(D)
