Name: Soundcore A3930011 Liberty 2 Pro Upgraded Version True Wireless Earphones
Brand: Soundcore
SKU: A3930011
Rating: 100 (1 reviews)

LIBERTY 2 PRO

UPGRADED VERSION

USER MANUAL

English 01

Čeština 07

Dansk 13

Deutsch 19

ελληνικά

Español 31

Suomi 37

Français 43

Magyar 49

Italiano 55

Nederlands 61

Norsk 67

Język polski 73

Português 79

Portugues do Brasil 85

Pусский

Slovenský Jazyk 97

Slovenski Jezik 103

Svenska

109

Türkçe

115

日本語

121

묻펂

127

皍⡤⚥俒

133

籗넓⚥俒

139

Δϳ

όϟ

145

ʺʩ

ʸʡ

151

01 EN

Charging

• Slide to open or close the charging case to activate the LED battery indicator.

• Fully dry off the earbuds and the USB port before charging.

• 7UGCEGTVKƂGF75$%EJCTIKPIECDNGCPFEJCTIGTVQRTGXGPVCP[FCOCIG

• (WNN[EJCTIGDQVJVJGGCTDWFUCPFVJGEJCTIKPIECUGDGHQTGVJGƂTUVWUG

1. Place the earbuds in the charging case and close it.

%QPPGEVVJGEJCTIKPIECUGVQVJGRQYGTUWRRN[D[WUKPIC75$%EJCTIKPIECDNG

#NVGTPCVKXGN[RQUKVKQPVJGEJCTIKPIECUGCVVJGEGPVGTQH[QWTYKTGNGUUEJCTIGTHQT

YKTGNGUUEJCTIKPI

The LED indicators on the charging case indicate the charging status.

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore App

&QYPNQCFVJG5QWPFEQTGCRRVQGPJCPEG[QWTGZRGTKGPEG

HearID: *GCT+&OCRU[QWTRGTUQPCNJGCTKPIUGPUKVKXKV[CVOWNVKRNGHTGSWGPEKGUCPF

analyzes the results. It traces the EQ settings and creates a personalized sound

RTQƂNGHQT[QW

User interface customization:+PUVGTGQOQFGCNNQHVJGEQPVTQNUGICFLWUVXQNWOG

EQPVTQNRNC[DCEMCEVKXCVG5KTKECPDGEWUVQOK\GFKPVJGCRR

EQ settings:6JGTGCTGOQTGVJCP'3UGVVKPIU[QWECPEJQQUGHTQOKPVJGCRRVQ

QRVKOK\G[QWTGZRGTKGPEGYJKNGGPLQ[KPIFKHHGTGPVOWUKEIGPTGU

>ÀLÕ`ÃwÀÜ>ÀiÕ«`>Ìi\;QWYKNNDGKPHQTOGFQPEGVJGPGYXGTUKQPQHƂTOYCTG

KUFGVGEVGFYJGP[QWEQPPGEVVJGGCTDWFUYKVJVJGCRR'PUWTGVJGGCTDWFUCTG

RNCEGFKPVJGEJCTIKPIECUGCPFVJGECUGTGOCKPUQRGPWPVKNVJGƂTOYCTGWRITCFG

KUEQORNGVGF&WTKPIVJGWRITCFGGPUWTGVJGGCTDWFUCTGDGKPIEJCTIGFCPFCXQKF

any operation.

EN 02

Wearing

%JQQUGVJG'CT6KRUCPF'CT9KPIUVJCVƂV[QWTGCTUDGUV

+PUGTVVJGGCTDWFUKPVQVJGKPPGTECPCNQH[QWTGCTUCPFVWTPIGPVN[WPVKN[QWƂPF

VJGOQUVEQOHQTVCDNGCPFUGEWTGRQUKVKQP

2 3

;QWTGCTDWFUEQOGYKVJOWNVKRNGRCKTUQH'CT6KRUCPF'CT9KPIUCOQPIYJKEJ

/GFKWOUK\GFCTGRTGKPUVCNNGF

Powering On/Off

1RGPVJGEJCTIKPIECUGVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[RQYGTQP

2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFENQUGKVVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[

RQYGTQHH

03 EN

OFFON

• 6QOCPWCNN[RQYGTQPRTGUUCPFJQNFVJGOWNVKHWPEVKQPDWVVQPQPGKVJGT

earbud for 1 second.

Bluetooth Pairing

1RGPVJGEJCTIKPIECUGVJGGCTDWFUYKNNCWVQOCVKECNN[GPVGTVJG$NWGVQQVJ

RCKTKPIOQFG

2. Select “Soundcore Liberty 2 Pro +” on your device’s Bluetooth list to connect.

9JGPUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFVJG.'&KPFKECVQTQPGCTDWFUYKNNNKIJVWRYJKVG

for 1 second.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*>À}ÜÌ>ÌiÀ`iÛVi

2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFOCMGUWTGVJG[CTGDGKPIEJCTIGF

Leave the case open, then press and hold the button on the case for 3 seconds until

VJGGCTDWF.'&KPFKECVQTUƃCUJYJKVGVQGPVGTVJGRCKTKPIOQFG

2. Select “Soundcore Liberty 2 Pro +” on your device’s Bluetooth list to connect.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

EN 04

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQKUVJG$NWGVQQVJFGXKEGPCOGQH[QWT5QWPFEQTG

Liberty 2 Pro Upgraded Version.

• 'CEJVKOG[QWRQYGTQP[QWT5QWPFEQTGGCTDWFUVJG[YKNNCWVQOCVKECNN[

EQPPGEVVQ[QWTNCUVUWEEGUUHWNN[EQPPGEVGFFGXKEGKHCXCKNCDNGYKVJKPVJG

Bluetooth range.

• Mono mode:9JGP$NWGVQQVJEQPPGEVGF[QWECPWUGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFU

only by placing the other one into the charging case and closing it.

• 9JGPRQYGTGFQPCPFEQPPGEVGFRNCEGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKPVQVJG

charging case and close it, you can keep using the other one.

• 9JGPRQYGTGFQPCPFEQPPGEVGFKHGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKUQWVQHDCVVGT[

CPFRQYGTGFQHH[QWECPMGGRWUKPIVJGQVJGTQPG

• 9JGP[QWCTGQPCECNNRNCEGGKVJGTQPGQHVJGGCTDWFUKPVQVJGEJCTIKPIECUG

VJGOKETQRJQPGKPVJGQVJGTGCTDWFYKNNDGCEVKXCVGF

Controls

• #NNQHVJGEQPVTQNUKPUVGTGQOQFGECPDGEWUVQOK\GFKPVJG5QWPFEQTGCRR

Play/Pause 2TGUU.4

0GZVVTCEM 2TGUUVYKEG4

1SFWJPVTUSBDL 1SFTTUXJDF-

#FLWUVXQNWOG

6JGXQNWOGWRFQYPEQPVTQNUECP

DGEWUVQOK\GFKP5QWPFEQTGCRR

%QPVTQNXQNWOGXKCVJGEQPPGEVGF

device

5YKVEJCODKGPVUQWPFOQFGU 2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPF4

#PUYGT'PFCECNN

2TGUU.4

#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG

current call on hold

4GLGEVCECNN

2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPF.4

6TCPUHGTCECNNDGVYGGPGCTDWFUCPFOQDKNG

phone

5YKVEJDGVYGGPCECNNQPJQNFCPFCPCEVKXGECNN

05 EN

#EVKXCVG5KTKQTQVJGTXQKEGCUUKUVCPVUQHVYCTG 2TGUUCPFJQNFHQTUGEQPF.

Mono mode

Play/Pause

Press

#PUYGT'PFCECNN

4GLGEVCECNN

Press and hold for 1 second

#EVKXCVG5KTKQTQVJGTXQKEGCUUKUVCPVUQHVYCTG

Reset

;QWOKIJVPGGFVQTGUGV[QWTGCTDWFUKH[QWGZRGTKGPEGCP[EQPPGEVKXKV[RTQDNGOU

or function issues.

2NCEGVJGGCTDWFUKPVJGEJCTIKPIECUGCPFOCMGUWTGVJG[CTGDGKPIEJCTIGF

2. Leave the case open, press and hold the button on the case for 10 seconds until

VJGGCTDWF.'&KPFKECVQTUƃCUJTGFHQTVKOGUCPFVJGPVWTPYJKVG

9CKVWPVKNVJG.'&KPFKECVQTQPQPGQHVJGGCTDWFUHNCUJGUHCUVYJKNGVJGQVJGT

DTGCVJGUUNQYN[6JKUEQPƂTOUVJCVVJGTGUGVYCUUWEEGUUHWNCPF[QWTGCTDWFUECPDG

EQPPGEVGFPQTOCNN[

2 3

10s

EN 06

Specifications

5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

Input 5 V 0.5 A

4CVGFQWVRWVRQYGT O9"6*&

Battery capacity

O#JZGCTDWFU

O#JEJCTIKPIECUG

%JCTIKPIVKOG 2 hours

2NC[VKOG

XCTKGUD[XQNWOGNGXGNCPFEQPVGPV

8 hours

6QVCNJQWTUYKVJVJGEJCTIKPIECUG

(TGSWGPE[TGURQPUG *\M*\

+ORGFCPEG ŝ

9CVGTRTQQHNGXGN IPX4

Bluetooth version V 5.0

Bluetooth range OHV

%5

Nabíjení

• 2QVCzGPÉOQVGXįGVGPGDQ\CXįGVGPCDÉLGEÉJQRQW\FTQCD[UVGCMVKXQXCNKMQPVTQNMW

LED baterie.

• 2įGFPCDÉLGPÉOUNWEJ½VMCCRQTV75$ÖRNPøX[UWwVG

• 2QWzKLVGRQW\GEGTVKƂMQXCPÙPCDÉLGEÉMCDGN75$%CPCDÉLGêMWCD[UVG\CDT½PKNK

RQwMQ\GPÉ

• 2įGFRTXPÉORQWzKVÉOUNWEJ½VMCKPCDÉLGEÉRQW\FTQÖRNPøFQDKLVG

5NWEJ½VMCXNQzVGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCC\CXįGVGJQ

0CDÉLGEÉRQW\FTQRQOQEÉPCDÉLGEÉJQMCDGNW75$%RįKRQLVGFQGNGMVįKP[2QMWF

RQWzÉX½VGDG\FT½VQXÅPCDÉLGPÉOŃzGVGOÉUVQVQJQPCDÉLGEÉRQW\FTQWOÉUVKVFQ

UVįGFWDG\FT½VQXÅPCDÉLGêM[

.'&MQPVTQNM[PCPCDÉLGEÉORQW\FįG\QDTC\WLÉUVCXPCDÉLGPÉ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplikace Soundcore

5V½JPøVGUKCRNKMCEK5QWPFEQTGCQDQJCĹVGUXŃL\½zKVGM

HearID:(WPMEG*GCT+&OCRWLGXCwKQUQDPÉEKVNKXQUVRįKTŃ\PÙEJHTGMXGPEÉEJC

CPCN[\WLGXÙUNGFM[2QWzÉX½PCUVCXGPÉGMXCNK\ÅTWCX[VX½įÉRTQX½URGTUQPCNK\QXCPÙ

\XWMQXÙRTQƂN

2įK\RŃUQDGPÉWzKXCVGNUMÅJQTQ\JTCPÉ8GUVGTGQTGzKOWUKOŃzGVGXCRNKMCEKRįK\RŃUQDKV

XwGEJP[QXN½FCEÉRTXM[PCRįÖRTCXCJNCUKVQUVKQXN½F½PÉRįGJT½X½PÉCCMVKXCEG5KTK

0CUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW8CRNKMCEKLGXÉEGPGzPCUVCXGPÉGMXCNK\ÅTW\GMVGTÙEJUK

OŃzGVGX[DTCVCD[UVGQRVKOCNK\QXCNKUXŃL\½zKVGMCOQJNKUKWzÉVTŃ\PÅJWFGDPÉz½PT[

#MVWCNK\CEGHKTOYCTWUNWEJ½VGM-F[zXCRNKMCEKRįKRQLÉVGUNWEJ½VMCDWFGVG

KPHQTOQX½PKLCMOKNGDWFGFGVGMQX½PCPQX½XGT\GHKTOYCTW<MQPVTQNWLVGzG

UNWEJ½VMCLUQWWOÉUVøPCXPCDÉLGEÉORQW\FįGCRQW\FTQPGEJVGQVGXįGPÅFQMWFUG

%5

PGFQMQPêÉWRITCFGƂTOYCTW$øJGOCMVWCNK\CEG\MQPVTQNWLVGzGUGUNWEJ½VMCPCDÉLÉ

CPGRQWzÉXGLVGz½FPÅHWPMEG

Nošení

<XQNVGUKP½WwPÉM[CTCOÅPMCMVGT½PGLNÅRGRCFPQWFQXCwKEJWwÉ

5NWEJ½VMCXNQzVGFQXPKVįPÉEJMCP½NMŃXWwÉEJCLGOPøLGQV½êGLVGFQMWFPGPCLFGVG

PGLRQJQFNPøLwÉCPGLLKUVøLwÉRQNQJW

2 3

5NWEJ½VMCLUQWFQF½X½PCUPøMQNKMCR½T[P½WwPÉMŃCTCOÅPGMPCWwKULKzPCUC\GPÙOK

P½WwPÉM[UVįGFPÉXGNKMQUVK

Zapnutí/Vypnutí

1VGXįGVGPCDÉLGEÉRQW\FTQCUNWEJ½VMCUGCWVQOCVKEM[\CRPQW

&GLVGUNWEJ½VMCFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCCRQW\FTQ\CXįGVG5NWEJ½VMCUGCWVQOCVKEM[

vypnou.

%5

OFFON

• %JEGVGNKUNWEJ½VMC\CRPQWVTWêPøUVKUMPøVGCRQFTzVGOWNVKHWPMêPÉVNCêÉVMQPC

LGFPQO\GUNWEJ½VGMRQFQDWUGMWPF[

Párování Bluetooth

1VGXįGPÉOPCDÉLGEÉJQRQW\FTCUNWEJ½VMCCWVQOCVKEM[XUVQWRÉFQTGzKOWR½TQX½PÉ

Bluetooth.

8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpXUG\PCOW$NWGVQQVJPC\CįÉ\GPÉUGRįKRQLÉVG

2QÖURøwPÅORįKRQLGPÉDWFG.'&MQPVTQNMCPCUNWEJ½VM½EJRQFQDWUGMWPF[

UXÉVKVDÉNG

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

-«?ÀÛ?Ãßâ>ůâi

5NWEJ½VMCWOÉUVøVGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCC\MQPVTQNWLVGzGUGPCDÉLÉ5VKUMPWVÉOC

RQFTzGPÉOVNCêÉVMCPCQVGXįGPÅORQW\FįGRQFQDWUGMWPFFQMWFPGDWFQWDÉNG

DNKMCVMQPVTQNM[.'&PCUNWEJ½VM½EJXUVQWRÉVGFQTGzKOWR½TQX½PÉ

8ÙDøTGOd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpXUG\PCOW$NWGVQQVJPC\CįÉ\GPÉUG

RįKRQLÉVG

%5

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• d5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpLGP½\GX$NWGVQQVJ\CįÉ\GPÉWRITCFQXCPÅXGT\G

Soundcore Liberty 2 Pro.

• 2QMCzFÅMF[z\CRPGVGUNWEJ½VMC5QWPFEQTGCWVQOCVKEM[UGRįKRQLÉMPCRQUNGF[

ÖURøwPøRįKRQLGPÅOW\CįÉ\GPÉRQMWFLGXFQUCJW$NWGVQQVJ

• /QPQTGzKO-F[zLGRįKRQLGPQ$NWGVQQVJOŃzGVGRQWzÉXCVRQW\GLGFPQ

UNWEJ½VMQCFTWJÅF½VFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCCRQW\FTQ\CXįÉV

• -F[zLUQWUNWEJ½VMC\CRPWV½CRįKRQLGP½FGLVGLGFPQ\GUNWEJ½VGMFQPCDÉLGEÉJQ

RQW\FTCCRQW\FTQ\CXįGVG5V½NGDWFGVGOQEVRQWzÉXCVFTWJÅUNWEJ½VMQ

• -F[zLUQWUNWEJ½VMC\CRPWV½CRįKRQLGP½CLGFPQ\PKEJO½X[DKVQWDCVGTKKCLG

X[RPWVÅUV½NGOŃzGVGRQWzÉXCVFTWJÅUNWEJ½VMQ

• $øJGOJQXQTWOŃzGVGMVGTÅMQNKXUNWEJ½VMQWOÉUVKVFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCêÉOz

UGCMVKXWLGUGOKMTQHQPXFTWJÅOUNWEJ½VMW

Ovládání

• 8wGEJP[QXN½FCEÉRTXM[XGUVGTGQTGzKOWN\GRįK\RŃUQDKVRQOQEÉCRNKMCEG

Soundcore.

*ūiÀ?ÌÉ«â>ÃÌ>ÛÌ 5VKUMPøVG.PGDQ2

?Ãi`ÕVÃ>`L> 5VKUMPøVGFXCMT½V2

*ūi`VâÃ>`L>

4UJTLOÈUFEWBLSU-

Upravit hlasitost

1XN½F½PÉ\XÙwGPÉUPÉzGPÉJNCUKVQUVKN\G

RįK\RŃUQDKVRQOQEÉCRNKMCEG5QWPFEQTG

*NCUKVQUVQXN½FGLVG\RįKRQLGPÅJQ\CįÉ\GPÉ

2įGRÉPCVOG\KTGzKO[QMQNPÉEJ\XWMŃ

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDWUGMWPF[4

%5

2įKLOQWV<COÉVPQWVJQXQT

5VKUMPøVG.PGDQ2

2įKLOQWVFTWJÙRįÉEJQ\ÉJQXQTC

RQFTzGVCMVW½NPÉJQXQT

<COÉVPQWVJQXQT

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDWUGMWPF[.

nebo P)

2įGPQUJQXQTWOG\KUNWEJ½VM[C

OQDKNPÉOVGNGHQPGO

2įGRPQWVOG\KQFNQzGPÙOJQXQTGO

CCMVKXPÉOJQXQTGO

#MVKXQXCV5KTKPGDQLKPÅJQUQHVYCTQXÅJQ

JNCUQXÅJQCUKUVGPVC

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

UGMWPF[.

Àiã

2įGJT½VRQ\CUVCXKV

5VKUMPøVG

2įKLOQWV<COÉVPQWVJQXQT

<COÉVPQWVJQXQT

5VKUMPøVGCRQFTzVGRQFQDW

1 sekundy

#MVKXQXCV5KTKPGDQLKPÅJQUQHVYCTQXÅJQ

JNCUQXÅJQCUKUVGPVC

Resetování

2QMWFPCTC\ÉVGPCLCMÅMQNKXRTQDNÅO[URįKRQLGPÉOPGDQHWPMEGOKOQzP½DWFGVG

OWUGVUNWEJ½VMCTGUGVQXCV

5NWEJ½VMCWOÉUVøVGFQPCDÉLGEÉJQRQW\FTCC\MQPVTQNWLVGzGUGPCDÉLÉ

5VKUMPøVGCRQFTzVGVNCêÉVMQPCQVGXįGPÅORQW\FįGRQFQDWUGMWPFFQMWF

.'&MQPVTQNMCPCUNWEJ½VM½EJVįKMT½VPG\CDNKM½êGTXGPøCRQVÅUGPGTQ\UXÉVÉDÉNG

%5

2QêMGLVGFQMWFPGDWFG.'&MQPVTQNMCPCLGFPQO\GUNWEJ½VGMT[EJNGDNKMCVDÉNG

\CVÉOEQPCFTWJÅOUNWEJ½VMWDWFGDNKMCVRQOCNW6QRQVXT\WLGzGTGUGVQX½PÉD[NQ

ÖURøwPÅCUNWEJ½VMCOŃzGVGPQTO½NPøRįKRQLKV

2 3

10s

Specifikace

5RGEKƂMCEGUGOQJQWDG\RįGFEJQ\ÉJQWRQ\QTPøPÉ\OøPKV

Vstup 5 V 0.5A

,OGPQXKVÙXÙUVWRPÉXÙMQP O9"6*&

-CRCEKVCDCVGTKG

O#JZUNWEJ½VMC

O#JPCDÉLGEÉRQW\FTQ

&QDCPCDÉLGPÉ 2 hodiny

&QDCRįGJT½X½PÉ

NKwÉUGRQFNGJNCUKVQUVKCQDUCJW

8 hodin

EGNMGOJQFKPUPCDÉLGEÉORQW\FTGO

(TGMXGPêPÉTQ\UCJ *\M*\

+ORGFCPEG ŝ

¶TQXGĢQFQNPQUVKXŃêKXQFø IPX4

Bluetooth version V 5.0

&QUCJRįKRQLGPÉ$NWGVQQVJ OUVQR

13 DA

Oplader

• 5M[FHQTCVÁDPGGNNGTNWMMGQRNCFGGVWKGVHQTCVCMVKXGTG.'&DCVVGTKKPFKMCVQTGP

• 6ÔTDÁFGÔTGVGNGHQPGTPGQI75$RQTVGPITWPFKIVCHKPFGPQRNCFPKPI

• $TWIGVIQFMGPFV75$%QRNCFPKPIUMCDGNQIQRNCFGTHQTCVHQTJKPFTGPQIGP

HQTOHQTUMCFG

• Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første

gang.

1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det.

6KNUNWVQRNCFGGVWKGVVKNUVTÔOHQTU[PKPIGPXGFDTWICHGV75$%QRNCFPKPIUMCDGN

5QOCNVGTPCVKXRNCEGTQRNCFGGVWKGVRÁOKFVGPCHFKPVTÁFNÔUGQRNCFGTHQTVTÁFNÔU

opladning.

.'&KPFKMCVQTGTPGRÁQRNCFGGVWKGVXKUGTQRNCFPKPIUUVCVWU

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore-App

*GPV5QWPFEQTGCRRGPHQTCVHQTDGFTGFKPRTQFWMVQRNGXGNUG

HearID:*GCT+&MQTVNÂIIGTFKPRGTUQPNKIGJÔTGHÔNUQOJGFXGFƃGTGHTGMXGPUGTQI

CPCN[UGTGTTGUWNVCVGTPG&GPURQTGT'3KPFUVKNNKPIGTPGQIQRTGVVGTGPRGTUQPNKI

N[FRTQƂNHQTFKI

6KNRCUPKPICHDTWIGTKPVGTHCEG+UVGTGQVKNUVCPFMCPCNNGUV[TGGNGOGPVGTPGHGMU

LWUVGTKPICHN[FUV[TMGUV[TKPICHCHURKNPKPICMVKXGTKPICH5KTKVKNRCUUGUHTCCRRGP

'3KPFUVKNNKPIGT&GTGTOGTGGPF'3KPFUVKNNKPIGTFWMCPXÂNIGOGNNGOKCRRGP

VKNQRVKOGTKPICHFKPQRNGXGNUGOGPUFWN[VVGTVKNHQTUMGNNKIGOWUKMIGPTG

1RFCVGTKPICHÔTGVGNGHQPGTUƂTOYCTG0ÁTFWVKNUNWVVGTÔTGVGNGHQPGTPGVKNCRRGPXKN

FWDNKXGWPFGTTGVVGVPÁTFGTGTGPP[XGTUKQPCHƂTOYCTGVKNIÂPIGNKI5ÔTIHQTCV

ÔTGVGNGHQPGTPGGTRNCEGTGVKQRNCFGGVWKGVQIGVWKGVHQTDNKXGTÁDGPVKPFVKNƂTOYCTG

DA 14

QRITCFGTKPIGPGTIGPPGOHÔTV5ÔTIHQTWPFGTQRITCFGTKPIGPCVÔTGVGNGHQPGTPG

DNKXGTQRNCFGVQIWPFIÁCVDTWIGFGO

Montering i øre

1. Vælg de ørepropper og ørevinger der passer bedst til dine ører.

+PFUÂVÔTGRTQRRGTPGKPFKFGPKPFXGPFKIGÔTGMCPCNQIFTGLFGOHQTUKIVKIVKPFVKN

FWƂPFGTGPDGJCIGNKIQIUKMMGTRQUKVKQP

2 3

&GTHÔNIGTHNGTGRCT'CT6KRUQI'CT9KPIUOGFFKPGÔTGVGNGHQPGTJXQT

OGNNGOUVÔTTGNUGPGTHQTWFOQPVGTGV

Tænde/slukke

¡DPQRNCFGTGVWKGVQIÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUMVÂPFGU

5ÂVÔTGVGNGHQPGTPGVKNDCIGKQRNCFGGVWKGVQINWMFGVÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUM

slukke.

15 DA

OFFON

• 6T[MQIJQNFRÁOWNVKHWPMVKQPUMPCRRGPRÁGPCHÔTGVGNGHQPGTPGKUGMWPFHQT

OCPWGNVCVUNWMMGHQTFGO

Bluetooth-parring

¡DPQRNCFGGVWKGVQIÔTGVGNGHQPGTPGXKNCWVQOCVKUMIÁK$NWGVQQVJ

parringstilstand.

2. Vælg “Soundcore Liberty 2 Pro +”KFKPGPJGFU$NWGVQQVJNKUVGHQTCVQRTGVVG

forbindelse.

.'&KPFKMCVQTGPRÁÔTGVGNGHQPGTPGXKNN[UGJXKFVKUGMWPFPÁTFGTGTQRTGVVGV

forbindelse.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*>ÀÀ}i`i>`iii`

1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og sørg for, at de oplades. Efterlad etuiet

åbent, tryk og hold derefter knappen på etuiet i 3 sekunder, indtil øretelefonernes

.'&KPFKMCVQTGTDNKPMGTJXKFVHQTCVIÁKRCTTKPIUVKNUVCPF

8ÂNIp5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqKFKPGPJGFU$NWGVQQVJNKUVGHQTCVQRTGVVG

forbindelse.

DA 16

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQGT$NWGVQQVJGPJGFGPUPCXPHQT

opgraderingsversionen til din Soundcore Liberty 2 Pro.

• *XGTICPIFWVÂPFGTHQTFKPG5QWPFEQTGÔTGVGNGHQPGTXKNFGCWVQOCVKUMQRTGVVG

forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er inden for

$NWGVQQVJFÂMPKPIUQOTÁFGV

• /QPQVKNUVCPF0ÁTFGTGTQRTGVVGVHQTDKPFGNUGVKN$NWGVQQVJMCPFWPÔLGUOGF

at bruge en af øretelefonerne ved blot at placere den anden i opladeretuiet og

lukke låget.

• 0ÁTÔTGVGNGHQPGTPGGTVÂPFVQIVKNUNWVVGVQIGPCHFGORNCEGTGUKQRNCFGGVWKGV

QIFGVNWMMGUMCPFWHQTVUÂVVGOGFCVDTWIGFGPCPFGP

• 0ÁTÔTGVGNGHQPGTPGGTVÂPFVQIVKNUNWVVGVQIGPCHFGONÔDGTVÔTHQTUVTÔOQI

UNWMMGTMCPFWHQTVUÂVVGOGFCVDTWIGFGPCPFGP

• Når du har et opkald, placer en af øretelefonerne i opladeetuiet, så vil

OKMTQHQPGPKFGPCPFGPÔTGVGNGHQPDNKXGCMVKXGTGV

Kontroller

• #NNGUV[TGGNGOGPVGTPGKUVGTGQVKNUVCPFMCPKPFUVKNNGUK5QWPFEQTGCRRGP

Afspil/pause 6T[MRÁ8*

0ÂUVGPWOOGT 6T[MVQICPIG*

'PSSJHFOVNNFS 5SZLUPHBOHF7

Justere lydstyrke

5V[TGGNGOGPVGTPGVKNN[FUV[TMGQRPGF

MCPVKNRCUUGUK5QWPFEQTGCRRGP

Juster lydstyrke via den forbundne

enhed

5MKHVVKNUVCPFGHQTQOIKXGNUGUN[FG 6T[MQIJQNFKUGMWPF*

17 DA

Besvare/afslutte et opkald

6T[MRÁ8*

Besvar et andet indgående opkald, og sæt det

igangværende opkald på hold

Afvis et opkald

6T[MQIJQNFKUGMWPF8*

1XGTHÔTGVQRMCNFOGNNGOÔTGVGNGHQPGTQI

OQDKNVGNGHQP

5MKHVOGNNGOGVQRMCNFRÁJQNFQIGVCMVKXV

opkald

#MVKXGTG5KTKGNNGTCPFGPUVGOOGUV[TKPIUUQHVYCTG 6T[MQIJQNFKUGMWPF8

Monotilstand

Afspil/pause

Tryk

Besvare/afslutte et opkald

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund

#MVKXGTG5KTKGNNGTCPFGPUVGOOGUV[TKPIUUQHVYCTG

Nulstil

&WUMCNOÁUMGPWNUVKNNGFKPGÔTGVGNGHQPGTJXKUFWQRNGXGTHQTDKPFGNUGUGNNGT

HWPMVKQPURTQDNGOGT

1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og sørg for, at de oplades.

2. Efterlad etuiet åbent, tryk og hold på knappen på etuiet i 10 sekunder, indtil

ÔTGVGNGHQPGTPGU.'&KPFKMCVQTGTDNKPMGTTÔFVICPIGQIFGTGHVGTN[UGTJXKFV

8GPVKPFVKN.'&KPFKMCVQTGPRÁGPCHÔTGVGNGHQPGTPGDNKPMGTJWTVKIVOGPUFGP

CPFGPRWNUGTGTNCPIUQOV&GVDGMTÂHVGTCVPWNUVKNNKPIGPGTIGPPGOHÔTVQIFKPG

ÔTGVGNGHQPGTMCPVKNUNWVVGUPQTOCNV

2 3

10s

DA 18

Specifikationer

5RGEKƂMCVKQPGTPGMCPÂPFTGUWFGPXCTUGN

Input 5 V 0.5 A

0QOKPGNWFICPIUGHHGMV O9"6*&

Batterikapacitet

O#JZÔTGVGNGHQPGT

O#JQRNCFGGVWK

Opladningstid VKOGT

Afspilletid

XCTKGTGTCHJÂPIKIVCHN[FUV[TMGQI

indhold)

VKOGT

+CNVVKOGTOGFQRNCFGGVWKGV

Frekvensgang *\M*\

+ORGFCPU ŝ

8CPFVÂVJGFUMNCUUKƂMCVKQP IPX4

$NWGVQQVJXGTUKQP V 5.0

$NWGVQQVJFÂMPKPI OHV

19 DE

Ladevorgang

• 5EJKGDGP5KG\WO²HHPGPQFGT5EJNKG»GPFGU.CFGGVWKUWOFKG.'&

Batterieanzeige zu aktivieren.

• 6TQEMPGP5KGFKG1JTJÒTGTWPFFGP75$#PUEJNWUUXQTFGO#WƃCFGPXQNNUVÀPFKI

ab.

• 8GTYGPFGP5KGGKP\GTVKƂ\KGTVGU75$%.CFGMCDGNWPF.CFGIGTÀVWO5EJÀFGP

\WXGTOGKFGP

• .CFGP5KGDGKFG1JTJÒTGTWPFFKG.CFGJØNNGXQTFGTGTUVGP8GTYGPFWPI

XQNNUVÀPFKICWH

2NCV\KGTGP5KGFKG1JTJÒTGTKPFGT.CFGJØNNGWPFUEJNKG»GP5KGFKGUG

8GTDKPFGP5KGFKG.CFGJØNNGØDGTGKP75$%.CFGMCDGNOKVFGT5VTQOXGTUQTIWPI

2QUKVKQPKGTGP5KGCNVGTPCVKXFKG.CFGJØNNGKPFGT/KVVG+JTGUMCDGNNQUGP.CFGIGTÀVU

WOGUMCDGNNQUCWH\WNCFGP

&KG.'&#P\GKIGPCPFGT.CFGJØNNG\GKIGPFGP.CFGUVCVWUCP

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore-App

.CFGP5KGFKG5QWPFEQTG#RRJGTWPVGTWOXQPGKPGOPQEJDGUUGTGP2TQFWMV

'TNGDPKU\WRTQƂVKGTGP

HearID:*GCT+&DKNFGV+JTGRGTUÒPNKEJG*ÒTGORƂPFNKEJMGKVDGKOGJTGTGP(TGSWGP\GP

CDWPFCPCN[UKGTVFKG'TIGDPKUUG&KG'3'KPUVGNNWPIGPYGTFGPPCEJXGTHQNIVWPFGU

YKTFGKPRGTUQPCNKUKGTVGU-NCPIRTQƂNHØT5KGGTUVGNNV

#PRCUUWPIFGT$GPWV\GTQDGTƃÀEJG+O5VGTGQ/QFWUMCPPFKGIGUCOVG5VGWGTWPI

HØT.CWVUVÀTMG9KGFGTICDGWPFFCU#MVKXKGTGPXQP5KTKKPFGT#RRCPIGRCUUV

YGTFGP

'3'KPUVGNNWPIGP5KGMÒPPGPKPFGT#RRCWUOGJTCNU'3'KPUVGNNWPIGPYÀJNGP

DE 20

WO+JT*ÒTGTNGDPKUHØT/WUKMCWUXGTUEJKGFGPGP)GPTGU\WQRVKOKGTGP

(KTOYCTG#MVWCNKUKGTWPIHØTFKG1JTJÒTGT5KGYGTFGPDGPCEJTKEJVKIVUQDCNFFKG

PGWG8GTUKQPFGT(KTOYCTGGTMCPPVYWTFGYGPP5KGFKG1JTJÒTGTOKVFGT#RR

verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer in die Ladehülle gelegt sind und

FKG.CFGJØNNGQHHGPDNGKDVDKUFCU(KTOYCTG7RITCFGCDIGUEJNQUUGPKUV5VGNNGP5KG

UKEJGTFCUUFKG1JTJÒTGTYÀJTGPFFGU7RITCFGUCWHIGNCFGPYGTFGPWPFXGTOGKFGP

5KGLGINKEJG$GFKGPWPIGP

Das Tragen

9ÀJNGP5KGFKG1JTJÒTGTWPF1JTƃØIGNFKGCODGUVGP\W+JTGP1JTGPRCUUGP

5GV\GP5KGFKG1JTJÒTGTLGYGKNUKP+JTGPKPPGTGP)GJÒTICPIGKPWPFFTGJGP5KGUKG

XQTUKEJVKIDKU5KGFKGDGSWGOUVGWPFUKEJGTUVG2QUKVKQPIGHWPFGPJCDGP

2 3

+JTG1JTJÒTGTYGTFGPOKVOGJTGTGP2CCTGP1JTUVÒRUGNWPF1JTƃØIGNPIGNKGHGTVXQP

FGPGPFKGOKVVGNITQ»GP#WUHØJTWPIGPXQTKPUVCNNKGTVUKPF

21 DE

Ein-/Ausschalten

²HHPGP5KGFKG.CFGJØNNG&KG1JTJÒTGTYGTFGPCPUEJNKG»GPFCWVQOCVKUEJ

eingeschaltet.

.GIGP5KGFKG1JTJÒTGTKPFKG.CFGJØNNGWPFUEJNKG»GP5KGUKG#PUEJNKG»GPFYGTFGP

FKG1JTJÒTGTCWVQOCVKUEJCWUIGUEJCNVGV

OFFON

• *CNVGP5KG\WO/CPWGNNGP'KPUEJCNVGPFKG/WNVKHWPMVKQPUVCUVGCPGKPGOFGT

beiden Ohrhörer eine Sekunde lang gedrückt.

Bluetooth-Kopplung

²HHPGP5KGFKG.CFGJØNNG#PUEJNKG»GPFYGEJUGNPFKG1JTJÒTGTCWVQOCVKUEJKP

FGP$NWGVQQVJ-QRRNWPIUOQFWU

9ÀJNGP5KGd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpKPFGT$NWGVQQVJ.KUVG+JTGU)GTÀVUCWU

WOGKPG8GTDKPFWPIJGT\WUVGNNGP

0CEJGTHQNITGKEJGT8GTDKPFWPINGWEJVGPFKG.'&#P\GKIGPCPFGP1JTJÒTGTP

für 1 Sekunde auf.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

««Õ}Ìii>`iÀiiÀBÌ

1. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und stellen Sie sicher, dass sie aufgeladen

YGTFGP.CUUGP5KGFKG*ØNNGIGÒHHPGVWPFJCNVGP5KGCPUEJNKG»GPFFKG6CUVGCP

FGT*ØNNG5GMWPFGPNCPIIGFTØEMVDKUFKG.'&#P\GKIGPCPFGP1JTJÒTGTPYGK»

DNKPMGPWOKPFGP-QRRNWPIUOQFWU\WYGEJUGNP

9ÀJNGP5KGd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpKPFGT$NWGVQQVJ.KUVG+JTGU)GTÀVUCWU

WOGKPG8GTDKPFWPIJGT\WUVGNNGP

DE 22

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• d5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpKUVFGT$NWGVQQVJ)GTÀVGPCOG+JTGTCMVWCNKUKGTVGP

5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ8GTUKQP

• +JTG5QWPFEQTG1JTJÒTGTYGTFGPUKEJPCEJLGFGO'KPUEJCNVGPCWVQOCVKUEJOKV

FGO\WNGV\VGTHQNITGKEJXGTDWPFGPGP)GTÀVXGTDKPFGPYGPPFKGUGUKPPGTJCND

FGT$NWGVQQVJ4GKEJYGKVGXGTHØIDCTKUV

• /QPQ/QFWU$GKGKPGT$NWGVQQVJ8GTDKPFWPIMÒPPGP5KGPWTGKPGPFGTDGKFGP

1JTJÒTGTXGTYGPFGPKPFGO5KGFGPCPFGTGPKPFCU.CFGGVWKNGIGPWPFFKGUGU

UEJNKG»GP

• 0CEJFGO'KPUEJCNVGPWPF8GTDKPFGPNGIGP5KGGKPGPFGT1JTJÒTGTKPFKG

.CFGJØNNGWPFUEJNKG»GP5KGUKG5KGMÒPPGPFGPCPFGTGPYGKVGTJKPXGTYGPFGP

• 0CEJFGO'KPUEJCNVGPWPF8GTDKPFGPMÒPPGP5KGFGPCPFGTGP1JTJÒTGTYGKVGT

XGTYGPFGPYGPPGKPGTFGT1JTJÒTGTMGKPG$CVVGTKGOGJTJCV

• .GIGP5KGYÀJTGPFGKPGUCMVKXGP#PTWHUGKPGPFGT1JTJÒTGTKPFCU.CFGGVWK&CU

/KMTQHQPKOCPFGTGP1JTJÒTGTYKTFCMVKXKGTV

Steuerung

• #NNG5VGWGTWPIGPKO5VGTGQ/QFWUMÒPPGPKPFGT5QWPFEQTG#RRCPIGRCUUV

YGTFGP

9KGFGTICDG2CWUG &TØEMGP5KG.4

0ÀEJUVGT6KVGN <YGKOCNFTØEMGP4

7PSIFSJHFS5JUFM ;XFJNBMES»DLFO-

.CWVUVÀTMGGKPUVGNNGP

&KG.CWVGT.GKUGT5VGWGTWPIGP

MÒPPGPKPFGT5QWPFEQTG#RR

CPIGRCUUVYGTFGP

.CWVUVÀTMGØDGTFCU

CPIGUEJNQUUGPG)GTÀVTGIGNP

<YKUEJGP7OIGDWPIUIGTÀWUEJ/QFKYGEJUGNP 5GMWPFGIGFTØEMVJCNVGP4

23 DE

#PTWHCPPGJOGPDGGPFGP

&TØEMGP5KG.4

'KPGP\YGKVGPGKPIGJGPFGP#PTWHCPPGJOGP

und den aktuellen Anruf halten

Anruf ablehnen

5GMWPFGIGFTØEMVJCNVGP.4

#PTWH\YKUEJGP1JTJÒTGTWPF/QDKNVGNGHQP

YGKVGTNGKVGP

<YKUEJGPGKPGOIGJCNVGPGPWPFGKPGOCMVKXGP

#PTWHYGEJUGNP

5KTKQFGTCPFGTG5RTCEJUVGWGTWPIUUQHVYCTG

aktivieren

5GMWPFGIGFTØEMVJCNVGP.

Mono-Modus

9KGFGTICDG2CWUG

Drücken

#PTWHCPPGJOGPDGGPFGP

Anruf ablehnen

1 Sekunde lang gedrückt halten

5KTKQFGTCPFGTG5RTCEJUVGWGTWPIUUQHVYCTG

aktivieren

Zurücksetzen

(CNNU8GTDKPFWPIUQFGT(WPMVKQPURTQDNGOGCWHVTGVGPOØUUGP5KG+JTG1JTJÒTGT

OÒINKEJGTYGKUG\WTØEMUGV\GP

1. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und stellen Sie sicher, dass sie aufgeladen

YGTFGP

2. Lassen Sie die Hülle geöffnet und halten Sie die Taste an der Ladehülle 10

5GMWPFGPNCPIIGFTØEMVDKUFKG.'&#P\GKIGPCPFGP1JTJÒTGTPFTGKOCNTQV

DNKPMGPWPFFCPPYGK»YGTFGP

9CTVGP5KGDKUFKG.'&#P\GKIGCPGKPGOFGT1JTJÒTGTUEJPGNNDNKPMVYÀJTGPF

FKGCPFGTG.'&#P\GKIGNCPIUCODNKPMV&KGUDGUVÀVKIVFCUUFCU<WTØEMUGV\GP

GTHQNITGKEJYCTWPF+JTG1JTJÒTGTPQTOCNCPIGUEJNQUUGPYGTFGPMÒPPGP

DE 24

2 3

10s

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

.GKUVWPIUCWHPCJOG 5 V 0.5 A

Nennausgangsleistung O9"6*&

#MMWMCRC\KVÀV

O#JZ1JTJÒTGT

O#J.CFGJØNNG

Ladedauer 2 Stunden

9KGFGTICDGFCWGT

LGPCEJ.CWVUVÀTMGWPF+PJCNV

8 Stunden

+PUIGUCOV5VWPFGPOKVFGT.CFGJØNNG

(TGSWGP\ICPI *\M*\

+ORGFCP\ ŝ

5EJWV\CTV9CUUGT IPX4

$NWGVQQVJ8GTUKQP V 5.0

$NWGVQQVJ4GKEJYGKVG O

25 EL

ǻȚĮįȚțĮıȓĮĳȩȡĲȚıȘȢ

• ǹȞȠȓȟĲİȒțȜİȓıĲİıȣȡĲȐĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȠİȞįİȓțĲȘȢ/('

ĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

• ȈĲİȖȞȫıĲİİȞĲİȜȫȢĲĮĮțȠȣıĲȚțȐțĮȚĲȘșȪȡĮ86%ʌȡȠĲȠȪȟİțȚȞȒıİȚȘĳȩȡĲȚıȘ

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİțĮȜȫįȚȠĳȩȡĲȚıȘȢ86%&țĮȚĳȠȡĲȚıĲȒʌȠȣȑȤȠȣȞʌȚıĲȠʌȠȚȘșİȓ

ĮʌȩĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒȖȚĮȞĮȝȘȞʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐ

• ĭȠȡĲȓıĲİʌȜȒȡȦȢĲȩıȠĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȩıȠțĮȚĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞ

ʌȡȫĲȘȤȡȒıȘĲȠȣȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȝȑıĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚțȜİȓıĲİĲȘȞ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢȝİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

ĳȩȡĲȚıȘȢ86%&ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȐĳȑȡĲİĲȠțȑȞĲȡȠĲȘȢșȒțȘȢĳȩȡĲȚıȘȢıĲȠțȑȞĲȡȠĲȠȣ

ĮıȪȡȝĮĲȠȣĳȠȡĲȚıĲȒıĮȢȖȚĮĮıȪȡȝĮĲȘĳȩȡĲȚıȘ

ȅȚİȞįİȓțĲİȢ/('ıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞĲȘȞțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢ

įȚĮįȚțĮıȓĮȢĳȩȡĲȚıȘȢ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

ǼĳĮȡȝȠȖȒ6RXQGFRUH

ȆȡȠȤȦȡȒıĲİıĲȘȜȒȥȘĲȘȢİĳĮȡȝȠȖȒȢ6RXQGFRUHȖȚĮȞĮȕİȜĲȚȦșİȓȘİȝʌİȚȡȓĮıĮȢ

+HDU,'ȉȠıȪıĲȘȝĮ+HDU,'țĮĲĮȖȡȐĳİȚĲȘȞİȣĮȚıșȘıȓĮĲȘȢĮțȠȒȢıĮȢıİ

ʌȠȜȜĮʌȜȑȢıȣȤȞȩĲȘĲİȢțĮȚĮȞĮȜȪİȚĲĮĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮǼȞĲȠʌȓȗİȚĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȠȣ

ȚıȠıĲĮșȝȚıĲȒțĮȚįȘȝȚȠȣȡȖİȓȑȞĮʌȡȠĳȓȜȒȤȠȣʌȠȣİȞįİȓțȞȣĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȖȚĮ

İıȐȢ

ǼȟĮĲȠȝȓțİȣıȘįȚİʌĮĳȒȢȤȡȒıĲȘȀĮĲȐĲȘȤȡȒıȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢıĲİȡİȠĳȦȞȚțȠȪ

ȒȤȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȟĮĲȠȝȚțİȪıİĲİȝȑıȦĲȘȢİĳĮȡȝȠȖȒȢȩȜĮĲĮțȠȣȝʌȚȐȡȪșȝȚıȘȢ

ʌȤȖȚĮĲȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢȑȞĲĮıȘȢĲȠȣȒȤȠȣĲȠȞȑȜİȖȤȠĲȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĲȘȞ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣ6LUL

EL 26

ȇȣșȝȓıİȚȢȚıȠıĲĮșȝȚıĲȒȂȑıȦĲȘȢİĳĮȡȝȠȖȒȢȑȤİĲİıĲȘįȚȐșİıȒıĮȢʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

ĮʌȩįȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȠȣȚıȠıĲĮșȝȚıĲȒȖȚĮȞĮȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞİȝʌİȚȡȓĮ

ıĮȢĲȘȞȫȡĮʌȠȣĮțȠȪĲİțĮȚĮʌȠȜĮȝȕȐȞİĲİįȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȓįȘȝȠȣıȚțȒȢ

ǼȞȘȝȑȡȦıȘȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪĮțȠȣıĲȚțȫȞǵʌȠĲİıȣȞįȑİĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȝİĲȘȞ

İĳĮȡȝȠȖȒșĮİȞȘȝİȡȫȞİıĲİȝȩȜȚȢĮȞȚȤȞİȣĲİȓȞȑĮȑțįȠıȘĲȠȣȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

ĭȡȠȞĲȓıĲİȞĮĮĳȒıİĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚȞĮ

țȡĮĲȒıİĲİĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢĮȞȠȚȤĲȒȫıʌȠȣȞĮȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘĮȞĮȕȐșȝȚıȘĲȠȣ

ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚĳȩȡĲȚıȘĲȦȞĮțȠȣıĲȚțȫȞțĮȚ

ĮʌȠĳȪȖİĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİİȡȖĮıȓĮȩıȠįȚĮȡțİȓȘĮȞĮȕȐșȝȚıȘ

ǻȚĮįȚțĮıȓĮȤȡȒıȘȢ

ǼʌȚȜȑȟĲİĲĮȕȪıȝĮĲĮțĮȚĲĮıĲȘȡȓȖȝĮĲĮʌȠȣİȞįİȓțȞȣȞĲĮȚȖȚĮĲĮĮȣĲȚȐıĮȢ

ȆİȡȐıĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȝȑıĮıĲȠİıȦĲİȡȚțȩțĮȞȐȜȚĲȦȞĮĳĲȚȫȞıĮȢțĮȚ

ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİĲĮĮʌĮȜȐȫıʌȠȣȞĮȕȡİȓĲİĲȘșȑıȘʌȠȣıĮȢȕȠȜİȪİȚʌİȡȚııȩĲİȡȠțĮȚ

İȓȞĮȚĮıĳĮȜȒȢ

2 3

ȉĮĮțȠȣıĲȚțȐıĮȢįȚĮșȑĲȠȣȞİȟĮȡȤȒȢʌȠȜȜȐȗİȪȖȘȕȣıȝȐĲȦȞțĮȚıĲȘȡȚȖȝȐĲȦȞİț

ĲȦȞȠʌȠȓȦȞʌȡȠİȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠİȓȞĮȚȑȞĮȗİȪȖȠȢȝİıĮȓȠȣȝİȖȑșȠȣȢ

27 EL

ǻȚĮįȚțĮıȓĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ǹȞȠȓȟĲİĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢȉĮĮțȠȣıĲȚțȐȥİȓȡİȢșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞĮȣĲȩȝĮĲĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȝȑıĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚțȜİȓıĲİĲȘȞȉĮĮțȠȣıĲȚțȐșĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞĮȣĲȩȝĮĲĮ

OFFON

• īȚĮȞĮĲĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİİıİȓȢȝȘĮȣĲȩȝĮĲĮʌȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓ

ʌȠȜȜĮʌȜȫȞȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞıİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮʌȩĲĮĮțȠȣıĲȚțȐİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

ǻȚĮįȚțĮıȓĮĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘȢȝȑıȦ%OXHWRRWK

ǹȞȠȓȟĲİĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢȉĮĮțȠȣıĲȚțȐșĮʌİȡȐıȠȣȞĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘȢȝȑıȦ%OXHWRRWK

ȈĲȘȜȓıĲĮıȣıțİȣȫȞ%OXHWRRWKıĲȘıȣıțİȣȒıĮȢİʌȚȜȑȟĲİĲȘıȣıțİȣȒ©6RXQGFRUH

/LEHUW\3URªȖȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓȘıȪȞįİıȘ

ȂȩȜȚȢȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȝİİʌȚĲȣȤȓĮȘıȪȞįİıȘȠİȞįİȓțĲȘȢ/('ıĲĮĮțȠȣıĲȚțȐșĮ

ĮȞȐȥİȚİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

ǻȚĮįȚțĮıȓĮĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘȢȝİțȐʌȠȚĮȐȜȜȘıȣıțİȣȒ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȝȑıĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚ

ĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚǹĳȒıĲİĲȘșȒțȘĮȞȠȚȤĲȒțĮȚȪıĲİȡĮʌȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓ

ıĲȘșȒțȘİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȫıʌȠȣȠȚİȞįİȓțĲİȢ/('ĲȦȞĮțȠȣıĲȚțȫȞȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞıİȜİȣțȩȤȡȫȝĮȣʌȠįİȚțȞȪȠȞĲĮȢĲȘȞİȓıȠįȠıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĲȚıĲȠȓȤȚıȘȢ

ȈĲȘȜȓıĲĮıȣıțİȣȫȞ%OXHWRRWKıĲȘıȣıțİȣȒıĮȢİʌȚȜȑȟĲİĲȘıȣıțİȣȒ©6RXQGFRUH

/LEHUW\3URªȖȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓȘıȪȞįİıȘ

EL 28

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• ȉȠȩȞȠȝĮĲȘȢĮȞĮȕĮșȝȚıȝȑȞȘȢȑțįȠıȘȢĲȦȞĮțȠȣıĲȚțȫȞıĮȢ6RXQGFRUH/LEHUW\

3URȦȢıȣıțİȣȒȢ%OXHWRRWKİȓȞĮȚ©6RXQGFRUH/LEHUW\3URª

• ȀȐșİĳȠȡȐʌȠȣİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐıĮȢ6RXQGFRUHșĮıȣȞįȑȠȞĲĮȚ

ĮȣĲȩȝĮĲĮȝİĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮıȣıțİȣȒȝİĲȘȞȠʌȠȓĮİȓȤĮȞıȣȞįİșİȓİʌȚĲȣȤȫȢĮȞ

İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘıĲȘȞİȝȕȑȜİȚĮĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ%OXHWRRWK

• ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȝȠȞȠĳȦȞȚțȠȪȒȤȠȣȂȩȜȚȢİʌȚĲİȣȤșİȓıȪȞįİıȘȝȑıȦ%OXHWRRWK

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȝȩȞȠĲȠȑȞĮĮțȠȣıĲȚțȩĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢĲȠȐȜȜȠ

ȝȑıĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚțȜİȓȞȠȞĲȐȢĲȘȞ

• ǼĳȩıȠȞĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȑȤȠȣȞİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓțĮȚıȣȞįİșİȓĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȑȞĮȝȑıĮ

ıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚțȜİȓıĲİĲȘȞȂʌȠȡİȓĲİȞĮıȣȞİȤȓıİĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠ

ȐȜȜȠĮțȠȣıĲȚțȩ

• ǼĳȩıȠȞĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȑȤȠȣȞİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓțĮȚıȣȞįİșİȓĮȞĲȠȑȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓİʌİȚįȒİȟĮȞĲȜȒșȘțİȘȚıȤȪȢĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢĲȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮ

ıȣȞİȤȓıİĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȐȜȜȠĮțȠȣıĲȚțȩ

• ȉȘȞȫȡĮʌȠȣʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲİȝȚĮțȜȒıȘĲȠʌȠșİĲȒıĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮțȠȣıĲȚțȩ

ȝȑıĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢȠʌȩĲİșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĲȠȝȚțȡȩĳȦȞȠıĲȠȐȜȜȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ

ȀȠȣȝʌȚȐȡȪșȝȚıȘȢ

• ȂȑıȦĲȘȢİĳĮȡȝȠȖȒȢ6RXQGFRUHȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȟĮĲȠȝȚțİȪıİĲİȩȜĮĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ȡȪșȝȚıȘȢʌȠȣȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞȖȚĮĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıĲİȡİȠĳȦȞȚțȠȪȒȤȠȣ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮȪıȘ ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓıĲȠĮȡȚıĲİȡȩ/ıĲȠįİȟȓĮțȠȣıĲȚțȩ5

ǼʌȩȝİȞȠțȠȝȝȐĲȚ ȆȚȑıĲİįȪȠĳȠȡȑȢĲȠ5

ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠțȠȝȝȐĲȚ ȆȚȑıĲİįȪȠĳȠȡȑȢĲȠ/

ȇȪșȝȚıȘȑȞĲĮıȘȢȒȤȠȣ

ȂȑıȦĲȘȢİĳĮȡȝȠȖȒȢ6RXQGFRUHȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȟĮĲȠȝȚțİȪıİĲİ

ĲĮțȠȣȝʌȚȐĮȪȟȘıȘȢȝİȓȦıȘȢĲȘȢȑȞĲĮıȘȢĲȠȣȒȤȠȣ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞȑȞĲĮıȘĲȠȣȒȤȠȣȝȑıȦĲȘȢıȣȞįİįİȝȑȞȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ



ǼȞĮȜȜĮȖȒȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

ȒȤȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

ȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓİʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠıĲȠ

įİȟȓĮțȠȣıĲȚțȩ5

29 EL

ǹʌȐȞĲȘıȘȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢțȜȒıȘȢ

ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓıĲȠĮȡȚıĲİȡȩ/

ıĲȠįİȟȓĮțȠȣıĲȚțȩ5

$QVZHUDVHFRQGLQFRPLQJFDOODQGSXWWKH

FXUUHQWFDOORQKROG

ǹʌȩȡȡȚȥȘțȜȒıȘȢ

ȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓ

İʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮıĲȠĮȡȚıĲİȡȩ

/ıĲȠįİȟȓĮțȠȣıĲȚțȩ5

ȂİĲĮĳȠȡȐȝȚĮȢțȜȒıȘȢȝİĲĮȟȪĮțȠȣıĲȚțȫȞțĮȚ

țȚȞȘĲȠȪĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ǼȞĮȜȜĮȖȒțȜȒıȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıİĮȞĮȝȠȞȒȝİ

İȞİȡȖȒțȜȒıȘ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ6LULȒțȐʌȠȚȠȐȜȜȠ

ȜȠȖȚıȝȚțȩĳȦȞȘĲȚțȠȪȕȠȘșȠȪ

ȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓ

İʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠıĲȠĮȡȚıĲİȡȩ

ĮțȠȣıĲȚțȩ/

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȝȠȞȠĳȦȞȚțȠȪȒȤȠȣ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȆĮȪıȘ

ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ǹʌȐȞĲȘıȘȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢțȜȒıȘȢ

ǹʌȩȡȡȚȥȘțȜȒıȘȢ

ȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓ

İʌȓįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ6LULȒțȐʌȠȚȠȐȜȜȠ

ȜȠȖȚıȝȚțȩĳȦȞȘĲȚțȠȪȕȠȘșȠȪ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ǴıȦȢȤȡİȚĮıĲİȓȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİĲİıĲȘȞİʌĮȞĮĳȠȡȐĲȦȞĮțȠȣıĲȚțȫȞıĮȢĮȞ

ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİĲİʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮıȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮȢȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȝȑıĮıĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚ

ĳȠȡĲȓȗȠȞĲĮȚ

ǹĳȒıĲİĲȘșȒțȘĮȞȠȚȤĲȒȆȚȑıĲİʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮĲȠțȠȣȝʌȓıĲȘșȒțȘİʌȓ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȫıʌȠȣȠȚİȞįİȓțĲİȢ/('ĲȦȞĮțȠȣıĲȚțȫȞȞĮĮȞĮȕȠıȕȒıȠȣȞıİ

țȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮĳȠȡȑȢțĮȚȪıĲİȡĮȞĮĮȞȐȥȠȣȞıİȜİȣțȩȤȡȫȝĮ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȫıʌȠȣȠİȞįİȓțĲȘȢ/('ıĲȠȑȞĮĮʌȩĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȞĮĮȡȤȓıİȚ

ȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȡȒȖȠȡĮİȞȫȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȢİȞįİȓțĲȘȢıĲȠȐȜȜȠĮțȠȣıĲȚțȩșĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȝİĮȡȖȩȡȣșȝȩǲĲıȚİʌȚȕİȕĮȚȫȞİĲĮȚȩĲȚȘİʌĮȞĮĳȠȡȐȑȤİȚȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

ȝİİʌȚĲȣȤȓĮțĮȚȩĲȚȝʌȠȡİȓĲİȞĮıȣȞįȑıİĲİțĮȞȠȞȚțȐĲĮĮțȠȣıĲȚțȐıĮȢ

EL 30

2 3

10s

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȤȦȡȓȢıȤİĲȚțȒİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǼȓıȠįȠȢ 5 V $

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒȚıȤȪȢİȟȩįȠȣ P:#7+'

ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

P$K[ĮțȠȣıĲȚțȐ

P$KșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢ

ǻȚȐȡțİȚĮĳȩȡĲȚıȘȢ ȫȡİȢ

ȋȡȩȞȠȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȆȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞȑȞĲĮıȘĲȠȣ

ȒȤȠȣțĮȚĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ȫȡİȢ

ıȣȞȠȜȚțȐȫȡİȢȝİĲȘșȒțȘĳȩȡĲȚıȘȢ

ǹʌȩțȡȚıȘıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ +]N+]

ǼȝʌȑįȘıȘ ȍ

ǼʌȓʌİįȠȣįĮĲȠıĲİȖĮȞȩĲȘĲĮȢ ,3;

ǲțįȠıȘ%OXHWRRWK ǲțį

ǼȝȕȑȜİȚĮ%OXHWRRWK ȝȑĲȡĮʌȩįȚĮ

31 ES

Carga

• Deslice para abrir o cerrar el estuche de carga y activar el indicador LED de

DCVGTÉC

• 5GSWGEQORNGVCOGPVGNQUCWTKEWNCTGU[GNRWGTVQ75$CPVGUFGNCECTIC

• 7VKNKEGWPECTICFQT[WPECDNGFGECTIC75$%EGTVKƂECFQURCTCGXKVCTFCÍQU

• %CTIWGCODQUCWTKEWNCTGUEQORNGVCOGPVG[GNGUVWEJGFGECTICCPVGUFGN

RTKOGTWUQ

%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[EKÅTTGNQ

%QPGEVGNCDCUGFGECTICCNUWOKPKUVTQGNÅEVTKEQOGFKCPVGGNECDNGFGECTIC

75$%&GHQTOCCNVGTPCVKXCEQNQSWGGNGUVWEJGFGECTICGPGNEGPVTQFGNECTICFQT

KPCN½ODTKEQRCTCKPKEKCTNCECTICKPCN½ODTKEC

Los indicadores LED del estuche de carga indican el estado de carga.

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplicación Soundcore

&GUECTIWGNCCRNKECEKÏP5QWPFEQTGRCTCFKUHTWVCTFGWPCOGLQTGZRGTKGPEKC

HearID: HearID identifica su sensibilidad auditiva personal a distintas frecuencias

[CPCNK\CNQUTGUWNVCFQU4CUVTGCNCEQPƂIWTCEKÏPFG'3[ETGCWPRGTƂNFGUQPKFQ

personalizado para usted.

2GTUQPCNK\CEKÏPFGNCKPVGTHC\FGWUWCTKQGPOQFQGUVÅTGQVQFQUNQUEQPVTQNGU

RGLCLWUVGFGNXQNWOGPEQPVTQNFGTGRTQFWEEKÏPCEVKXCEKÏPFG5KTKUGRWGFGP

personalizar en la aplicación.

%QPƂIWTCEKÏPFG'3GZKUVGPO½UFGEQPƂIWTCEKQPGUFG'3GPVTGNCUSWGRWGFG

GNGIKTGPNCCRNKECEKÏPRCTCQRVKOK\CTNCGZRGTKGPEKCOKGPVTCUFKUHTWVCFGOÖUKECFG

diferentes estilos.

#EVWCNK\CEKÏPFGNƂTOYCTGFGNQUCWTKEWNCTGUEWCPFQUGFGVGEVGWPCPWGXCXGTUKÏP

ES 32

FGƂTOYCTGTGEKDKT½WPCPQVKƂECEKÏPCNEQPGEVCTNQUCWTKEWNCTGUEQPNCCRNKECEKÏP

#UGIÖTGUGFGSWGNQUCWTKEWNCTGUGUVÅPEQNQECFQUGPGNGUVWEJGFGECTIC[FG

SWGGNGUVWEJGRGTOCPG\ECCDKGTVQJCUVCSWGNCCEVWCNK\CEKÏPFGƂTOYCTGƂPCNKEG

&WTCPVGNCCEVWCNK\CEKÏPEQORTWGDGSWGNQUCWTKEWNCTGUUGGUV½PECTICPFQ[GXKVG

TGCNK\CTEWCNSWKGTQRGTCEKÏP

Uso

5GNGEEKQPGNQUGZVTGOQU[GNGPICPEJGRCTCNCQTGLCSWGUGCFCRVGOGLQTGPUW

caso.

%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNECPCNCWFKVKXQ[IÉTGNQUUWCXGOGPVGJCUVCGPEQPVTCT

NCRQUKEKÏPO½UEÏOQFC[UGIWTC

2 3

.QUCWTKEWNCTGUUGGPXÉCPEQPXCTKQUCFCRVCFQTGURCTCGNQÉFQ[UQRQTVGU.QUSWG

GUV½PRTGKPUVCNCFQUGPNQUCWTKEWNCTGUUQPFGVCOCÍQOGFKQ

33 ES

Encendido/Apagado

#DTCGNGUVWEJGFGECTICNQUCWTKEWNCTGUUGGPEGPFGT½PFGHQTOCCWVQO½VKEC

%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[EKÅTTGNQNQUCWTKEWNCTGUUGCRCICT½P

CWVQO½VKECOGPVG

OFFON

• 2CTCCRCICTNQUOCPWCNOGPVGOCPVGPICRWNUCFQGNDQVÏPOWNVKHWPEKÏPGP

EWCNSWKGTCFGNQUCWTKEWNCTGUFWTCPVGUGIWPFQ

Emparejamiento Bluetooth

#DTCGNGUVWEJGFGECTICNQUCWTKEWNCTGUCEVKXCT½PGNOQFQFGGORCTGLCOKGPVQ

$NWGVQQVJCWVQO½VKECOGPVG

2CTCGUVCDNGEGTEQPGZKÏPUGNGEEKQPG“Soundcore Liberty 2 Pro +” en la lista de

Bluetooth del dispositivo.

%WCPFQGUVÅPEQTTGEVCOGPVGEQPGEVCFQUGNKPFKECFQT.'&FGNQUCWTKEWNCTGUUG

KNWOKPCT½GPEQNQTDNCPFQFWTCPVGWPUGIWPFQ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

«>Ài>iÌVÌÀ`Ã«ÃÌÛ

%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[CUGIÖTGUGFGSWGUGGUVÅP

ECTICPFQ&GLGGNGUVWEJGCDKGTVQ[OCPVGPICRWNUCFQGNDQVÏPFGNGUVWEJGFWTCPVG

UGIWPFQUJCUVCSWGNQUKPFKECFQTGU.'&FGNQUCWTKEWNCTGURCTRCFGGPGPEQNQT

DNCPEQNQSWGKPFKECSWGUGJCCEVKXCFQGNOQFQFGGORCTGLCOKGPVQ

2CTCGUVCDNGEGTEQPGZKÏPUGNGEEKQPGp5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqGPNCNKUVCFG

Bluetooth del dispositivo.

ES 34

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• p5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqGUGNPQODTGFGFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJFGNCXGTUKÏP

actualizada de Soundcore Liberty 2 Pro.

• %CFCXG\SWGGPEKGPFCNQUCWTKEWNCTGU5QWPFEQTGUGEQPGEVCT½P

CWVQO½VKECOGPVGCNÖNVKOQFKURQUKVKXQEQPGEVCFQEQTTGEVCOGPVGUKUGGPEWGPVTC

dentro del alcance de Bluetooth.

• /QFQOQPQEWCPFQNQUCWTKEWNCTGUGUVÅPEQPGEVCFQUCVTCXÅUFG$NWGVQQVJ

GURQUKDNGWVKNK\CTUQNQWPQFGGNNQUEQNQSWGGNQVTQCWTKEWNCTGPGNGUVWEJGFG

ECTIC[EKÅTTGNQ

• %WCPFQGUVÅPGPEGPFKFQU[EQPGEVCFQUEQNQSWGWPQFGNQUCWTKEWNCTGUGPGN

GUVWEJGFGECTIC[EKÅTTGNQRWGFGUGIWKTWVKNK\CPFQGNQVTQCWTKEWNCT

• %WCPFQGUVÅPGPEGPFKFQU[EQPGEVCFQUUKWPQFGNQUCWTKEWNCTGUUGSWGFCUKP

DCVGTÉC[UGCRCICRWGFGUGIWKTWVKNK\CPFQGNQVTQ

• &WTCPVGWPCNNCOCFCEQNQSWGWPQFGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTICGN

OKETÏHQPQFGNQVTQCWTKEWNCTUGCEVKXCT½

Controles

• 6QFQUNQUEQPVTQNGUFGNOQFQGUVÅTGQUGRWGFGPRGTUQPCNK\CTGPNCCRNKECEKÏP

Soundcore.

4GRTQFWEKT2CWUCT 2WNUCT.4

%CPEKÏPUKIWKGPVG 2WNUCTFQUXGEGU4

$BODJ²OBOUFSJPS 1VMTBSEPTWFDFT-

#LWUVCTGNXQNWOGP

.QUEQPVTQNGURCTCUWDKT[DCLCTGN

XQNWOGPUGRWGFGPRGTUQPCNK\CTGPNC

aplicación Soundcore.

%QPVTQNGGNXQNWOGPOGFKCPVGGN

dispositivo conectado

%CODKCTNQUOQFQUFGUQPKFQCODKGPVCN /CPVGPGTRWNUCFQFWTCPVGUGIWPFQ4

35 ES

4GURQPFGT(KPCNK\CTWPCNNCOCFC

2WNUCT.4

4GURQPFGTCWPCNNCOCFCGPVTCPVG[RQPGTNC

NNCOCFCCEVWCNGPGURGTC

4GEJC\CTWPCNNCOCFC

Mantener pulsado durante

UGIWPFQ.4

6TCPUHGTKTWPCNNCOCFCGPVTGNQUCWTKEWNCTGU[GN

VGNÅHQPQOÏXKN

%CODKCTGPVTGWPCNNCOCFCGPGURGTC[WPC

NNCOCFCCEVKXC

#EVKXCT5KTKWQVTQUQHVYCTGFGCUKUVGPEKCRQTXQ\

Mantener pulsado durante

UGIWPFQ.

Modo mono

4GRTQFWEKT2CWUCT

Pulsar

4GURQPFGT(KPCNK\CTWPCNNCOCFC

4GEJC\CTWPCNNCOCFC

Mantener pulsado durante

1 segundo

#EVKXCT5KTKWQVTQUQHVYCTGFGCUKUVGPEKCRQTXQ\

Restablecer

5KUWTIGEWCNSWKGTRTQDNGOCFGEQPGEVKXKFCFQFGWUQFGNCUHWPEKQPGUGURQUKDNG

SWGFGDCTGUVCDNGEGTUWVGNÅHQPQ

%QNQSWGNQUCWTKEWNCTGUGPGNGUVWEJGFGECTIC[CUGIÖTGUGFGSWGUGGUVÅP

cargando.

&GLGGNGUVWEJGCDKGTVQ[OCPVGPICRWNUCFQGNDQVÏPFGNGUVWEJGFWTCPVG

UGIWPFQUJCUVCSWGNQUKPFKECFQTGU.'&FGNQUCWTKEWNCTGURCTRCFGGPGPEQNQT

TQLQXGEGU[CEQPVKPWCEKÏPUGKNWOKPGPGPEQNQTDNCPEQ

'URGTGJCUVCSWGGNKPFKECFQT.'&FGWPQFGNQUCWTKEWNCTGURCTRCFGG

T½RKFCOGPVGOKGPVTCUGNQVTQGZJCNCNGPVCOGPVG'UVQEQPHKTOCSWGGN

TGUVCDNGEKOKGPVQUGJCEQORNGVCFQEQTTGEVCOGPVG[SWGNQUCWTKEWNCTGUGUV½P

EQPGEVCFQUEQPPQTOCNKFCF

ES 36

2 3

10s

Especificaciones

.CUGURGEKƂECEKQPGUGUV½PUWLGVCUCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ

Entrada 5 V 0.5 A

8CNQTPQOKPCNFGNCRQVGPEKCFGUCNKFC O9C6*&

%CRCEKFCFFGNCDCVGTÉC

O#JZCWTKEWNCTGU

O#JGUVWEJGFGECTIC

6KGORQFGECTIC 2 horas

6KGORQFGTGRTQFWEEKÏP

XCTÉCGPHWPEKÏPFGNPKXGNFGXQNWOGP[

el contenido)

8 horas

JQTCUGPVQVCNEQPGNGUVWEJGFGECTIC

4GURWGUVCFGHTGEWGPEKC *\M*\

+ORGFCPEKC ŝ

%NCUKƂECEKÏPFGTGUKUVGPEKCCNCIWC IPX4

Versión de Bluetooth V 5.0

Alcance de Bluetooth O

37 FI

Lataaminen

• #MVKXQKCMWPOGTMMKXCNQV[ÒPVÀOÀNNÀNCVCWUMQVGNQCWMKVCKMKKPPK

• -WKXCCPCRRKMWWNQMMGGVLC75$RQTVVKVÀ[UKPGPPGPNCVCCOKUVC

• -À[VÀUGTVKƂQKVWC75$%NCVCWUMCCRGNKCLCNCVWTKCXÀNVVÀÀMUGUKXCWTKQV

• .CVCCOQNGOOCVPCRRKMWWNQMMGGVLCNCVCWUMQVGNQVÀ[UKPGPPGPGPUKOOÀKUVÀ

MÀ[VVÒMGTVCC

.CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCUWNLGUG

-[VMGNCVCWUMQVGNQXKTVCNÀJVGGUGGP75$%NCVCWUMCCRGNKNNC8QKVO[ÒUCUGVVCC

NCVCWUMQVGNQPMGUMWUVCPNCPICVVQOCPNCVWTKPMGUMGNNGNCFCVCMUGUKUGPNCPICVVQOCUVK

.CVCWUMQVGNQPOGTMMKXCNQVKNOQKVVCXCVNCVCWMUGPVKNCP

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore-sovellus

2CTCPPCMQMGOWUVCNCVCCOCNNC5QWPFEQTGUQXGNNWU

HearID:*GCT+&MCTVQKVVCCMWWNQJGTMM[[VGUKGTKVCCLWWMUKNNCLCCPCN[UQKVWNQMUGV5G

OWMCWVVCCVCCLWWUMQTLCKOGPCUGVWMUGVLCNWQUKPWNNGRGTUQPCNKUQKFWPÀÀPKRTQƂKNKP

-À[VVÒNKKVV[OÀPOWMCWVVCOKPGP5VGTGQVKNCUUCMCKMMKQJLCKOGVGUKO

ÀÀPGPXQKOCMMWWFGPUÀÀVÒVQKUVQPJCNNKPVC5KTKPCMVKXQKPVKXQKFCCPOWMCWVVCC

sovelluksessa.

6CCLWWUMQTLCKOGPCUGVWMUGV8QKVOWMCWVVCCMQMGOWMUGUKGTKOWUKKMMKNCLGKNNG

XCNKVUGOCNNCJCNWCOCUKCUGVWMUGVUQXGNNWMUGP[NKVCCLWWUMQTLCKPCUGVWMUGUVC

0CRRKMWWNQMMGKFGPNCKVGQJLGNOKUVQPRÀKXKV[U5CCVKNOQKVWMUGPMWP

NCKVGQJLGNOKUVQUVCNÒ[V[[WWUKXGTUKQMWP[JFKUVÀVPCRRKMWWNQMMGGVUQXGNNWMUGGP

8CTOKUVCGVVÀPCRRKMWWNQMMGGVQXCVNCVCWUMQVGNQUUCLCGVVÀNCVCWUMQVGNQQPCWMK

MWPPGUNCKVGQJLGNOKUVQRÀKXKV[UQPUWQTKVGVVW8CTOKUVCRÀKXKV[MUGPCKMCPCGVVÀ

FI 38

PCRRKMWWNQMMGKVCNCFCVCCPÀNÀMÀMÀ[VÀPKKVÀ

Käyttö

8CNKVUGMQTXKKUKRCTJCKVGPUQRKXCVMQTXCUQXKVVGGVLCUKKXGMMGGV

#UGVCPCRRKMWWNQMMGGVMQTXCMÀ[VÀXKKPLCMKGTTÀXCTQGPMWPPGUCUGPVQQP

OCJFQNNKUKOOCPOWMCXCLCVWMGXC

2 3

0CRRKMWWNQMMGKFGPOWMCPCVQKOKVGVCCPWUGKVCRCTGLCMQTXCUQXKVVGKVCLC

MQTXCUKKXGMMGKVÀLQKUVCMGUMKMQMQKUGVQPCUGPPGVVWXCNOKKMUK

39 FI

Virta päälle/pois

#XCCNCVCWUMQVGNQPKKPPCRRKMWWNQMMGUKKPM[VMG[V[[CWVQOCCVVKUGUVKXKTVC

.CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCUWNLGUGPKKPPCRRKMWWNQMMGGVUCOOWXCV

CWVQOCCVVKUGUVK

OFFON

• 8QKVM[VMGÀXKTTCPRÀÀNNGOCPWCCNKUGUVKRCKPCOCNNCLQOOCPMWOOCP

PCRRKMWWNQMMGGPOQPKVQKOKRCKPKMGVVCUGMWPPKP

Bluetooth-pariliitos

#XCCNCVCWUMQVGNQPKKPPCRRKMWWNQMMGGVUKKTV[XÀVCWVQOCCVVKUGUVK$NWGVQQVJ

RCTKPOWQFQUVWUVKNCCP

/WQFQUVC[JVG[UXCNKVUGOCNNCNCKVVGGUK$NWGVQQVJNWGVVGNQUVC5QWPFEQTG.KDGTV[

Pro +.

-WP[JVG[UQPOWQFQUVGVVWPCRRKMWWNQMMGKFGPOGTMMKXCNQRCNCCXCNMQKUGPC

sekunnin.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

>Ìi«>ÀÕ`ÃÌ>iÌÃi>ÌÌii>ÃÃ>

.CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCXCTOKUVCGVVÀPGNCVCWVWXCV,ÀVÀMQVGNQ

CWMKLCRCKPCUKVVGPMQVGNQPRCKPKMGVVCUGMWPVKCMWPPGUPCRRKMWWNQMMGKFGP

OGTMMKXCNQVXKNMMWXCVXCNMQKUGPCOGTMMKPÀUKKTV[OKUGUVÀRCTKPOWQFQUVWUVKNCCP

/WQFQUVC[JVG[UXCNKVUGOCNNCNCKVVGGUK$NWGVQQVJNWGVVGNQUVC5QWPFEQTG.KDGTV[

Pro +.

FI 40

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• q5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqQP5QWPFEQTG.KDGTV[2TQPRÀKXKVGV[PXGTUKQP

$NWGVQQVJPKOK

• #KPCMWPM[VMGV5QWPFEQTGPCRRKMWWNQMMGGVRÀÀNNGPGOWQFQUVCXCV[JVG[FGP

XKKOGKUGGPQPPKUVWPGGUVK[JFKUVGVV[[PNCKVVGGUGGPLQUUGQP$NWGVQQVJ

kantoalueella.

• /QPQVKNC-WP$NWGVQQVJ[JVG[UQPOWQFQUVGVVWXQKVMÀ[VVÀÀXCKP[JVÀ

MWWNQMGVVCNCKVVCOCNNCVQKUGPNCVCWUMQVGNQQPLCUWNMGOCNNCUGP

• -WPMWWNQMMGGVQPM[VMGVV[RÀÀNNGLC[JFKUVGVV[NCKVCLQORKMWORKMWWNQMG

NCVCWUMQVGNQQPLCUWNLGUGXQKVLCVMCCVQKUGPMÀ[VVÒÀ

• -WPMWWNQMMGGVQPM[VMGVV[RÀÀNNGLC[JFKUVGVV[LQULQOOCPMWOOCPMWWNQMMGGP

CMWUVCNQRRWWXKTVCLCUGUCOOWWXQKVLCVMCCVQKUGPMÀ[VVÒÀ

• -WPRWJWVRWJGNWCNCKVCLQORKMWORKMWWNQMGNCVCWUMQVGNQQPLQNNQKPVQKUGP

MWWNQMMGGPOKMTQHQPKCMVKXQKVWW

Säätimet

• -CKMMKUVGTGQVKNCPUÀÀVKOGVXQKFCCPOWMCWVVCC5QWPFEQTGUQXGNNWMUGUUC

6QKUVCMGUMG[VÀ 2CKPC81

Seuraava kappale 2CKPCMCJFGUVK1

&EFMMJOFOLBQQBMF 1BJOBLBIEFTUJ7

5ÀÀFÀÀÀPGPXQKOCMMWWVVC

ÀPGPXQKOCMMWWU[NÒUCNCU

XQKFCCPOWMCWVVCC5QWPFEQTG

UQXGNNWMUGUUC

5ÀÀFÀÀÀPGPXQKOCMMWWVVCNKKVGV[NNÀ

laitteella

8CKJFC[ORÀTKUVÒÀÀPKVKNCC 2CKPCUGMWPVK1

41 FI

Vastaa puheluun / lopeta puhelu

2CKPC81

8CUVCCVQKUGGPUCCRWXCCPRWJGNWWPLCCUGVC

nykyinen puhelu pitoon

*[NMÀÀRWJGNW

2CKPCUGMWPPKPCLCP81

5KKTTÀRWJGNWPCRRKMWWNQMMGKFGPLC

OCVMCRWJGNKOGPXÀNKNNÀ

Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen

puheluun

#MVKXQK5KTKVCKOWWRWJGCXWUVCLCQJLGNOKUVQ 2CKPCUGMWPVK8

Monotila

6QKUVCMGUMG[VÀ

Paina

Vastaa puheluun / lopeta puhelu

*[NMÀÀRWJGNW

2CKPCUGMWPPKPCLCP

#MVKXQK5KTKVCKOWWRWJGCXWUVCLCQJLGNOKUVQ

Nollaaminen

8QKVLQWVWCPQNNCCOCCPPCRRKMWWNQMMGGVLQUKNOGPGG[JVG[UVCKVQKOKPVCQPIGNOKC

.CKVCPCRRKMWWNQMMGGVNCVCWUMQVGNQQPLCXCTOKUVCGVVÀPGNCVCWVWXCV

,ÀVÀMQVGNQCWMKLCRCKPCMQVGNQPRCKPKMGVVCUGMWPVKCMWPPGUPCRRKMWWNQMMGKFGP

OGTMMKXCNQVXKNMCJVCXCVRWPCKUGPCMGTVCCLCOWWVVWXCVUKVVGPXCNMQKUKMUK

1FQVCMWPPGULQOOCPMWOOCPPCRRKMWWNQMMGGPOGTMMKXCNQU[MMKKPQRGCUVKLC

VQKUGPJKVCCUVK6ÀOÀXCJXKUVCCGVVÀPQNNCWUQPPKUVWKLCPCRRKMWWNQMMGGVXQKFCCP

[JFKUVÀÀVCXCNNKUGGPVCRCCP

2 3

10s

FI 42

Tekniset tiedot

6GMPKUGVVKGFQVXQKXCVOWWVVWCKNOCPGTKNNKUVÀKNOQKVWUVC

Tulo 5 V 0.5 A

0KOGNNKUNÀJVÒVGJQ O9"6*&

Akun kapasiteetti

O#JZPCRRKMWWNQMMGGV

O#JNCVCWUMQVGNQ

Latausaika 2 tuntia

Toistoaika

TKKRRWWÀÀPGPXQKOCMMWWFGUVCLC

UKUÀNNÒUVÀ

8 tuntia

[JVGGPUÀVWPVKCNCVCWUMQVGNQOWMCCP

luettuna)

6CCLWWUXCUVG *\M*\

+ORGFCPUUK ŝ

Vesitiiviystaso IPX4

$NWGVQQVJXGTUKQ V 5.0

$NWGVQQVJKPMCPVQOCVMC OHV

(4

En charge

• (CKVGUINKUUGTGVQWXTG\QWHGTOG\NÅVWKFGEJCTIGOGPVRQWTCEVKXGTNGXQ[CPVFG

la batterie.

• 5ÅEJG\GPVKÄTGOGPVNGUÅEQWVGWTUGVNGRQTV75$CXCPVNGEJCTIGOGPV

• 7VKNKUG\WPE¾DNGFGEJCTIGOGPVGVWPEJCTIGWT75$%EGTVKƂÅURQWTÅXKVGTVQWV

FQOOCIG

• %JCTIG\GPVKÄTGOGPVNGUFGWZÅEQWVGWTUGVNÅVWKFGEJCTIGOGPVCXCPVNC

RTGOKÄTGWVKNKUCVKQP

2NCEG\NGUÅEQWVGWTUFCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGGVHGTOG\EGFGTPKGT

%QPPGEVG\NGDQÊVKGTFGEJCTIG¼NCNKOGPVCVKQPGPWVKNKUCPVWPE¾DNGFGEJCTIG

75$%.CWVTGOÅVJQFGEQPUKUVG¼RQUKVKQPPGTNGDQÊVKGTFGEJCTIGCWEGPVTGFG

XQVTGEJCTIGWTUCPUƂNRQWTGHHGEVWGTWPGEJCTIGUCPUƂN

.GUXQ[CPVUFWDQÊVKGTFGEJCTIGKPFKSWGPVNÅVCVFGNCEJCTIG

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Application Soundcore

6ÅNÅEJCTIG\NCRRNKECVKQP5QWPFEQTGRQWTRTQHKVGTFWPGGZRÅTKGPEGGPEQTG

OGKNNGWTG

*GCT+&NCHQPEVKQP*GCT+&ÅVCDNKVXQVTGUGPUKDKNKVÅCWFKVKXG¼FGOWNVKRNGU

HTÅSWGPEGUGVCPCN[UGNGUTÅUWNVCVU'NNGCFCRVGNGURCTCOÄVTGUFÅICNKUGWTRQWTETÅGT

XQVTGRTQƂNUQPQTGRGTUQPPCNKUÅ

2GTUQPPCNKUCVKQPFGNKPVGTHCEGWVKNKUCVGWTGPOQFGUVÅTÅQXQWURQWXG\

RGTUQPPCNKUGTVQWVGUNGUEQOOCPFGURGZTÅINGTNGXQNWOGEQPVTÐNGTNCNGEVWTG

CEVKXGT5KTKFCPUNCRRNKECVKQP

2CTCOÄVTGUFGNÅICNKUGWTXQWURQWXG\EJQKUKTRCTOKRNWUFGRCTCOÄVTGU

(4

FÅICNKUGWTCWUGKPFGNCRRNKECVKQPRQWTQRVKOKUGTXQVTGGZRÅTKGPEGUGNQPNGIGPTG

OWUKECN

/KUG¼LQWTFWOKETQNQIKEKGNFGUÅEQWVGWTUSWCPFXQWUEQPPGEVG\NGUÅEQWVGWTU¼

NCRRNKECVKQPWPOGUUCIGXQWUKPHQTOGNQTUSWWPGPQWXGNNGXGTUKQPFWOKETQNQIKEKGN

GUVFÅVGEVÅG8GKNNG\¼EGSWGNGUÅEQWVGWTUUQKGPVFCPUNGWTDQÊVKGTFGEJCTIGGV

SWGEGFGTPKGTTGUVGQWXGTVLWUSW¼NCƂPFGNCOKUG¼LQWTFWOKETQNQIKEKGN2GPFCPV

NCOKUG¼LQWTNGUÅEQWVGWTUFQKXGPVÆVTGGPEQWTUFGEJCTIGGVPGFQKXGPVRCUÆVTG

OCPKRWNÅU

Insertion

%JQKUKUUG\NGUGODQWVUGVNGUCKNGTQPUEQTTGURQPFCPVNGOKGWZ¼XQUQTGKNNGU

+PUÅTG\NGUÅEQWVGWTUFCPUNGEQPFWKVCWFKVKHFGXQUQTGKNNGUGVHCKVGUNGUVQWTPGT

FÅNKECVGOGPVLWUSW¼EGSWKNUVKGPPGPVEQPHQTVCDNGOGPVGVHGTOGOGPV

2 3

2NWUKGWTURCKTGUFGODQWVUGVFCKNGTQPUUQPVKPENWUGUKPKVKCNGOGPVNCRCKTG

FGODQWVUOQ[GPUGUVƂZÅG¼XQUÅEQWVGWTU

(4

Mise sous/hors tension

1WXTG\NoÅVWKFGEJCTIGOGPVNGUÅEQWVGWTUUoCNNWOGPVCWVQOCVKSWGOGPV

2NCEG\NGUÅEQWVGWTUFCPUNoÅVWKFGEJCTIGOGPVGVHGTOG\NGNGUÅEQWVGWTUUoÅVGKIPGPV

CWVQOCVKSWGOGPV

OFFON

• 2QWTNGUCNNWOGTOCPWGNNGOGPVOCKPVGPG\NGDQWVQPOWNVKHQPEVKQPFWPFGU

ÅEQWVGWTUCRRW[ÅRGPFCPVUGEQPFG

Couplage Bluetooth

1WXTG\NGDQÊVKGTFGEJCTIG.GUÅEQWVGWTUCEVKXGPVCWVQOCVKSWGOGPVNGOQFG

%QWRNCIG$NWGVQQVJ

5ÅNGEVKQPPG\5QWPFEQTG.KDGTV[2TQFCPUNCNKUVG$NWGVQQVJFGXQVTG

appareil pour vous connecter.

.QTUSWGNCEQPPGZKQPFGUÅEQWVGWTUGUVÅVCDNKGNGWTXQ[CPVUCNNWOGGPDNCPE

pendant 1 seconde.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

Õ«>}i>ÛiVÕ>ÕÌÀi>««>Ài

2NCEG\NGUÅEQWVGWTUFCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGGVCUUWTG\XQWUSWKNUUQPVGP

EJCTIG#XGENÅVWKQWXGTVOCKPVGPG\CRRW[ÅNGDQWVQPUKVWÅUWTNÅVWKRGPFCPV

UGEQPFGULWUSW¼EGSWGNGUXQ[CPVUFGUÅEQWVGWTUENKIPQVGPVGPDNCPERQWT

CEVKXGTNGOQFGFGEQWRNCIG

5ÅNGEVKQPPG\5QWPFEQTG.KDGTV[2TQFCPUNCNKUVG$NWGVQQVJFGXQVTG

appareil pour vous connecter.

(4

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQGUVNGPQOFCRRCTGKN$NWGVQQVJFGNCXGTUKQP

COÅNKQTÅGFGXQVTG5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

• %JCSWGHQKUSWGXQWUCNNWOG\XQUÅEQWVGWTU5QWPFEQTGKNUUGEQPPGEVGPV

CWVQOCVKSWGOGPVCWFGTPKGTCRRCTGKNCWSWGNKNUÅVCKGPVEQPPGEVÅUKNUUG

VTQWXGPV¼RQTVÅGFW$NWGVQQVJ

• /QFGOQPQNQTUSWGNG$NWGVQQVJGUVEQPPGEVÅXQWURQWXG\WVKNKUGTWPFGU

ÅEQWVGWTUWPKSWGOGPVGPRNCÃCPVNoCWVTGFCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGCXCPVFG

TGHGTOGTEGFGTPKGT

• .QTUSWKNUUQPVCNNWOÅUGVEQPPGEVÅURNCEG\NoWPFGUÅEQWVGWTUFCPUNoÅVWKFG

EJCTIGOGPVGVHGTOG\EGFGTPKGTXQWURQWXG\EQPVKPWGT¼WVKNKUGTNoCWVTG

• 5KNCDCVVGTKGFWPFGUÅEQWVGWTUGUVHCKDNGGVSWKNGUVÅVGKPVNQTUSWGNCWVTG

ÅEQWVGWTGUVCNNWOÅGVEQPPGEVÅXQWURQWXG\EQPVKPWGT¼WVKNKUGTEGFGTPKGT

• 'PEQWTUFCRRGNRNCEG\NoWPFGUÅEQWVGWTUFCPUNoÅVWKFGEJCTIGOGPVNG

OKETQRJQPGFGNoCWVTGÅEQWVGWTUGTCCEVKXÅ

Commandes

• 6QWVGUNGUEQOOCPFGUGPOQFGUVÅTÅQRGWXGPVÆVTGRGTUQPPCNKUÅGUFCPU

l’application Soundcore.

Lecture/pause #RRW[GT)QW&

Piste suivante #RRW[GTFGWZHQKU&

1JTUFQS¨D¨EFOUF "QQVZFSEFVYGPJT(

4ÅINGTNGXQNWOG

.GUEQOOCPFGUFoCWIOGPVCVKQPDCKUUG

FGXQNWOGRGWXGPVÆVTGRGTUQPPCNKUÅGU

FCPUNoCRRNKECVKQP5QWPFEQTG

%QPVTÐNGTNGXQNWOGXKCNCRRCTGKN

EQPPGEVÅ

%JCPIGTFGOQFGFGTÅFWEVKQPFWDTWKV

CODKCPV

#RRW[G\GVOCKPVGPG\RGPFCPV

UGEQPFG&

(4

4ÅRQPFTG6GTOKPGTWPCRRGN

#RRW[GT)QW&

4ÅRQPFTG¼WPFGWZKÄOGCRRGNGPVTCPVGV

OGVVTGNCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG

4GLGVGTWPCRRGN

/CKPVGPKTCRRW[ÅRGPFCPV

UGEQPFG)QW&

6TCPUHÅTGTWPCRRGNGPVTGNGUÅEQWVGWTUGVNG

VÅNÅRJQPGRQTVCDNG

2CUUGTFWPCRRGNGPCVVGPVG¼WPCRRGNCEVKH

#EVKXGT5KTKQWWPCWVTGNQIKEKGNFGEQPVTÐNGXQECN

#RRW[G\GVOCKPVGPG\RGPFCPV

UGEQPFG)

Mode mono

Lecture/pause

Appuyez une fois

4ÅRQPFTG6GTOKPGTWPCRRGN

4GLGVGTWPCRRGN

#RRW[GTGVOCKPVGPKTGPHQPEÅ

pendant 1 seconde

#EVKXGT5KTKQWWPCWVTGNQIKEKGNFGEQPVTÐNGXQECN

Réinitialisation

8QWUFGXTG\RGWVÆVTGTÅKPKVKCNKUGTXQUÅEQWVGWTUUKXQWUTGPEQPVTG\FGURTQDNÄOGU

FGEQPPGEVKXKVÅQWFGHQPEVKQPPGOGPV

2NCEG\NGUÅEQWVGWTUFCPUNGDQÊVKGTFGEJCTIGGVCUUWTG\XQWUSWKNUUQPVGP

charge.

#XGENÅVWKQWXGTVOCKPVGPG\CRRW[ÅNGDQWVQPUKVWÅUWTNÅVWKRGPFCPV

UGEQPFGULWUSW¼EGSWGNGUXQ[CPVU.'&FGNÅEQWVGWTENKIPQVGPVHQKUGPTQWIG

avant de devenir blancs.

#VVGPFG\SWGNGXQ[CPVFWPFGUÅEQWVGWTUFGXKGPPGDNCPEVCPFKUSWGNGUCWVTGU

XCTKGPVNGPVGOGPVGPKPVGPUKVÅ%GNCUKIPKHKGSWGNCTÅKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÅGGV

SWGXQUÅEQWVGWTURGWXGPVÆVTGEQPPGEVÅU

2 3

10s

(4

Spécifications

NGUURÅEKƂECVKQPUUQPVUWUEGRVKDNGUFÆVTGOQFKƂÅGUUCPURTÅCXKU

'064¥' 5 V 0.5 A

2WKUUCPEGFGUQTVKGPQOKPCNG O9"6*&

%CRCEKVÅFGNCDCVVGTKG

ZO#JÅEQWVGWTU

O#JÅVWKFGEJCTIG

6GORUFGEJCTIG 2 heures

#WVQPQOKG

XCTKGGPHQPEVKQPFWPKXGCWUQPQTGGV

du contenu)

8 heures

CWVQVCNJGWTGUCXGENÅVWKFGEJCTIGOGPV

4ÅRQPUGFGHTÅSWGPEG *\M*\

+ORÅFCPEG ŝ

0KXGCWFoÅVCPEJÅKVÅ IPX4

Version Bluetooth V 5.0

2QTVÅG$NWGVQQVJ O

49 HU

Töltés

• #\CMMWOWN½VQT.'&MKLGN\ĩLÅPGMCMVKX½N½U½JQ\C\WLLCEUÖU\VCV½U½XCNP[KUUCMK

XCI[EUWMLCDGCVÒNVĩVQMQV

• #VÒNVÅUOGIMG\FÅUGGNĩVVIQPFQUMQFLQPTÏNCJQI[C\75$RQTVÅUC

HØNJCNNICVÏMVGNLGUGPU\½TC\CMNGI[GPGM

• #M½TQMGNMGTØNÅUGÅTFGMÅDGPJCU\P½NLQPJKVGNGUÉVGVV75$%VÒNVĩM½DGNVÅUVÒNVĩV

• #\GNUĩJCU\P½NCVGNĩVVVGNLGUGPVÒNVUGHGNOKPFMÅVHØNJCNNICVÏVÅUCVÒNVĩVQMQV

*GN[G\\GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVĩVQMDCÅU\½TLCDG

#VÒNVĩVQMQV75$%VÒNVĩM½DGNJCU\P½NCV½XCNEUCVNCMQ\VCUUCCV½RGNN½V½UTC

'I[O½UKMOGIQNF½UMÅPVCVÒNVÅUJG\JGN[G\\GCVÒNVĩVQMQVCXG\GVÅMPÅNMØNKVÒNVĩ

MÒ\GRÅTG

#VÒNVĩVQMQPNÅXĩ.'&LGN\ĩHÅP[GMLGN\KMCVÒNVÅU½NNCRQV½V

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore App

#LQDDHGNJCU\P½NÏKÅNOÅP[ÅTFGMÅDGPVÒNVUGNGC5QWPFEQTGCNMCNOC\½UV

HearID:#*GCT+&HGNVÅTMÅRG\KCHGNJCU\P½NÏMØNÒPDÒ\ĩHTGMXGPEK½MTCÅTXÅP[GU

GI[ÅPKJCNN½UÅT\ÅMGP[UÅIÅVOCLFGNGO\KC\GTGFOÅP[GMGV6GUVTGU\CDLCC

JCPIU\ÉPU\CD½N[\ÏDG½NNÉV½UQMCVÅUGI[ÅPKJCPIRTQHKNVJQ\NÅVTGCHGNJCU\P½NÏ

U\½O½TC

#HGNJCU\P½NÏKHGNØNGVU\GOÅN[TGU\CD½UC5\VGTGÏOÏFDCPOKPFGPXG\ÅTNĩRÅNF½WN

CJCPIGTĩU\CD½N[Q\½UCCNGL½VU\½UXG\ÅTNÅUGÅU5KTKCMVKX½N½UCC\CNMCNOC\½UQP

MGTGU\VØNU\CDJCVÏU\GOÅN[TG

*CPIU\ÉPU\CD½N[\ÏDG½NNÉV½UQM#\CNMCNOC\½UDCPVÒDDOKPVJCPIU\ÉPU\CD½N[\Ï

DG½NNÉV½UMÒ\ØNX½NCU\VJCVC\GPGJCNNICV½UKÅNOÅP[QRVKOCNK\½N½U½JQ\OKMÒ\DGP

HU 50

MØNÒPHÅNGUVÉNWUÖ\GPÅMGVJCNNICV

(ØNJCNNICVÏMHKTOYCTGHTKUUÉVÅUG#OKMQTCHØNJCNNICVÏEUCVNCMQ\KMC\CNMCNOC\½UTC

ÅTVGUÉVÅUVMCRJCÖLXGT\KÏ½NNTGPFGNMG\ÅUTGCHKTOYCTGJG\)[ĩ\ĩFLÒPOGITÏNC

JQI[CHØNJCNNICVÏMCVÒNVĩVQMDCXCPPCMJGN[G\XGÅUCVQMP[KVXCOCTCFCOÉIC

ƂTOYCTGHTKUUÉVÅUGDGPGOHGLG\ĩFKM#HTKUUÉVÅUMÒ\DGPIQPFQUMQFLQPCTTÏNJQI[C

HØNJCNNICVÏMVÒNVĩFLGPGMÅUPGJCU\P½NLCC\QMCV

Használat

8½NCUU\CMKCHØNÅJG\NGILQDDCPKNNGU\MGFĩHØNJCNNICVÏU\KXCEUQVÅUHØNJQTIQV

#HØNJCNNICVÏMCVJGN[G\\GCDGNUĩHØNEUCVQTP½L½DCÅUÏXCVQUCPHQTFÉVUCGNCOÉI

OGIPGOVCN½NLCCNGIMÅP[GNOGUGDDÅUDK\VQPU½IQUCPKNNGU\MGFĩRQ\ÉEKÏV

2 3

#HØNJCNNICVÏVÒDDR½THØNJCNNICVÏU\KXCEEUCNÅUHØNMCORÏXCNTGPFGNMG\KMG\GMMÒ\ØNC

MÒ\GRGUOÅTGVŅXCPI[½TKNCIHGNJGN[G\XG

51 HU

Bekapcsolás/kikapcsolás

#VÒNVĩVQMMKP[KV½UCMQTCHØNJCNNICVÏMCWVQOCVKMWUCPDGMCREUQNPCM

6GI[GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVĩVQMDCEUWMLCDGÅUCHØNJCNNICVÏMCWVQOCVKMWUCP

kikapcsolnak.

OFFON

• /CPW½NKUDGMCREUQN½UJQ\P[QOLCOGIÅUO½UQFRGTEKIVCTVUCP[QOXCC

HØNJCNNICVÏMGI[KMÅPCVÒDDHWPMEKÏUIQODQV

Bluetooth-párosítás

#VÒNVĩVQMMKP[KV½UCMQTCHØNJCNNICVÏMCWVQOCVKMWUCP$NWGVQQVJR½TQUÉV½UKOÏFDC

NÅRPGM

#EUCVNCMQ\½UJQ\C$NWGVQQVJNKUV½L½DÏNX½NCUU\CMKCd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQq

PGXŅMÅU\ØNÅMGV

#UKMGTGUEUCVNCMQ\½UWV½PCHØNJCNNICVÏMQPNÅXĩ.'&LGN\ĩHÅP[GI[O½UQFRGTEKI

HGJÅTHÅPP[GNXKN½IÉV

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*?ÀÃÌ?Ã?ÃjÃâØji

*GN[G\\GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVĩVQMDCÅUGNNGPĩTK\\GJQI[VÒNVĩFPGMG*CI[LC

CVQMQVP[KVXCOCLFCR½TQUÉV½UKOÏFDCVÒTVÅPĩDGNÅRÅUJG\O½UQFRGTEKIVCTVUC

P[QOXCCVQMQPNÅXĩIQODQVCOÉICHØNJCNNICVÏ.'&LGN\ĩHÅP[GKHGJÅTGPMG\FGPGM

villogni.

#EUCVNCMQ\½UJQ\C$NWGVQQVJNKUV½L½DÏNX½NCUU\CMKCd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQq

PGXŅMÅU\ØNÅMGV

HU 52

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• #d5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqC5QWPFEQTG.KDGTV[2TQHTKUUÉVGVVXGT\KÏL½PCM

Bluetooth eszközneve.

• /KPFGPCNMCNQOOCNCOKMQTDGMCREUQNLCC5QWPFEQTGHØNJCNNICVÏMCVC\QM

CWVQOCVKMWUCPEUCVNCMQ\PCMCTTCCMÅU\ØNÅMTGCOGN[TGNGIWVÏDDUKMGTGUGP

EUCVNCMQ\VCMJCC\OGIVCN½NJCVÏC$NWGVQQVJJCVÏUWICTQPDGNØN

• /QPÏØ\GOOÏF*CC$NWGVQQVJEUCVNCMQ\VCVXCXCPCHØNJCNNICVÏMD½TOGN[KMÅV

JCU\P½NJCVLCÖI[KUJQI[CO½UKMCVEUCMDGVGU\KCVÒNVĩVQMDCÅUDGEUWMLC

• $GMCREUQNVÅUMCREUQNÏFÏ½NNCRQVDCPVGI[GC\GI[KMHØNJCNNICVÏVCVÒNVĩVQMDCÅU

EUWMLCDGÅUCO½UKMHØNJCNNICVÏVVQX½DDTCKUJCU\P½NJCVLC

• *CDGMCREUQNVÅUMCREUQNÏFÏ½NNCRQVDCPC\GI[KMHØNJCNNICVÏNGOGTØNÅU

MKMCREUQNÅUCVQMQVDGEUWMLCCO½UKMHØNJCNNICVÏVQX½DDTCKUJCU\P½NJCVÏ

• *CJÉX½UMÒ\DGPXCNCOGN[KMHØNJCNNICVÏVCVÒNVĩVQMDCJGN[G\KCO½UKMHØNJCNNICVÏP

NÅXĩOKMTQHQPCMVKX½NÏFKM

8G\ÅTNĩM

• 5\VGTGÏOÏFDCPCXG\ÅTNĩMGVC5QWPFEQTGCNMCNOC\½UDCPU\CDJCVLCU\GOÅN[TG

.GL½VU\½UOGI½NNÉV½U 0[QOLCOGI$,

-ÒXGVMG\ĩU\½O -ÅVU\GTKOGIP[QO½U,

ŨâŨÃâ?

,¨UT[FSJNFHOZPNT#

*CPIGTĩDG½NNÉV½UC

#JCPIGTĩEUÒMMGPVÅUÅTGPÒXGNÅUÅTG

U\QNI½NÏXG\ÅTNĩMU\GOÅN[TGU\CD½U½JQ\

JCU\P½NLCC5QWPFEQTGCNMCNOC\½UV

*CPIGTĩXG\ÅTNÅUGCMCREUQNVGU\MÒ\ÒP

keresztül

8½NV½UCMÒTP[G\GVKJCPIOÏFQMMÒ\ÒVV /GIP[QO½UÅUO½UQFRGTEKIP[QOXC

VCTV½U,

53 HU

*ÉX½UHQICF½UCDGHGLG\ÅUG

0[QOLCOGI$,

#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG

current call on hold

*ÉX½UGNWVCUÉV½UC

6CTVUCP[QOXCO½UQFRGTEKI$,

*ÉX½U½VKT½P[ÉV½UCCHØNJCNNICVÏMÅUC

OQDKNVGNGHQPMÒ\ÒVV

8½NV½UCVCTVQVVÅUC\CMVÉXJÉX½UMÒ\ÒVV

5KTKXCI[GI[ÅDJCPIUGIÅFU\QHVXGTCMVKX½N½UC

/GIP[QO½UÅUO½UQFRGTEKI

P[QOXCVCTV½U$

Øâi`

.GL½VU\½UOGI½NNÉV½U

/GIP[QO½U

*ÉX½UHQICF½UCDGHGLG\ÅUG

*ÉX½UGNWVCUÉV½UC

6CTVUCP[QOXCO½UQFRGTEKI

5KTKXCI[GI[ÅDJCPIUGIÅFU\QHVXGTCMVKX½N½UC

Visszaállítás

'NĩHQTFWNJCVJQI[XKUU\CMGNN½NNÉVCPKCHØNJCNNICVÏL½VJCRTQDNÅO½MCVÅU\NGNC

EUCVNCMQ\VCV½UUCNXCI[COŅMÒFÅUØMMGN

*GN[G\\GCHØNJCNNICVÏMCVCVÒNVĩVQMDCÅUGNNGPĩTK\\GJQI[VÒNVĩFPGMG

*CI[LCCVQMQVP[KVXCVCTVUCP[QOXCCIQODQVCVQMQPO½UQFRGTEKICOÉI

CHØNJCNNICVÏ.'&LGN\ĩHÅP[GKJ½TQOU\QTRKTQUU\ÉPPGNHGNXKNNCPPCMOCLFHGJÅTTG

X½NVCPCM

8½TLQPCOÉIC\GI[KMHØNJCNNICVÏ.'&LGN\ĩHÅP[GI[QTUCPMG\FXKNNQIPKOÉICO½UKM

NCUUCPRWN\½N'\OGIGTĩUÉVKJQI[CXKUU\C½NNÉV½UUKMGTGUXQNVÅUCHØNJCNNICVÏMPQTO½N

OÏFQPEUCVNCMQ\VCVJCVÏM

2 3

10s

HU 54

Specifikációk

#URGEKƂM½EKÏMCVGNĩ\GVGUÅTVGUÉVÅUPÅNMØNOÏFQUÉVJCVLWM

$GOGPGV 5 V 0.5 A

0ÅXNGIGUMKOGPGVKVGNLGUÉVOÅP[ O9"6*&

#MMWMCRCEKV½U

O#JZHØNJCNNICVÏM

O#JVÒNVĩVQM

6ÒNVÅUKKFĩ 2 óra

.GL½VU\½UKKFĩ

CJCPIGTĩVĩNÅUCVCTVCNQOVÏNHØIIĩGP

8 óra

²UU\GUGPÏTCCVÒNVĩVQMMCN

(TGMXGPEKC½VXKVGN *\M*\

+ORGPFGPEKC ŝ

8É\JCVNCPU½IKU\KPV IPX4

$NWGVQQVJXGT\KÏ V 5.0

$NWGVQQVJVCTVQO½P[ ON½D

55 HU

In carica

• Scorrere per aprire la custodia di ricarica per attivare l’indicatore LED della

batteria.

• #UEKWICTGEQORNGVCOGPVGINKCWTKEQNCTKGNCRQTVC75$RTKOCFGNNCTKECTKEC

• 7VKNK\\CTGWPECXQFKTKECTKEC75$%GWPECTKECDCVVGTKG75$%EGTVKHKECVKRGT

evitare danni.

• +NRTKOQWVKNK\\QFGXGGUUGTGRTGEGFWVQFCWPCTKECTKECEQORNGVCFKCWTKEQNCTKG

custodia di ricarica.

%QNNQECTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJKWFGTNC

%QNNGICTGNCEWUVQFKCFKTKECTKECCNNoCNKOGPVC\KQPGWVKNK\\CPFQKNECXQFKTKECTKEC

75$%+PCNVGTPCVKXCRGTNCTKECTKECYKTGNGUURQUK\KQPCTGNCEWUVQFKCFKTKECTKECCN

EGPVTQFGNECTKECDCVVGTKGYKTGNGUU

)NKKPFKECVQTK.'&UWNNCEWUVQFKCFKTKECTKECKPFKECPQNQUVCVQFKECTKEC

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

App Soundcore

2GTWPoGURGTKGP\CFoWVKNK\\QQVVKOCNGFGNRTQFQVVQUECTKECTGNoCRR5QWPFEQTG

*GCT+&OCRRCNCUGPUKDKNKV¼FGNNoCUEQNVQKPFKXKFWCNGCFKXGTUGHTGSWGP\GGCPCNK\\CK

TKUWNVCVK%QPUGPVGFKVTCEEKCTGNGKORQUVC\KQPKFGNNoGSWCNK\\CVQTGGETGCTGWPRTQƂNQ

sonoro personalizzato per l’utente.

2GTUQPCNK\\C\KQPGFGNNoKPVGTHCEEKCWVGPVGKPOQFCNKV¼UVGTGQÄRQUUKDKNG

RGTUQPCNK\\CTGFCNNoCRRVWVVKKEQOCPFKCFGUGORKQTGIQNC\KQPGFGNXQNWOG

controllo della riproduzione, attivazione di Siri).

+ORQUVC\KQPKFGNNoGSWCNK\\CVQTG'3ÄRQUUKDKNGUEGINKGTGVTCQNVTGKORQUVC\KQPK

HU 56

FGNNoGSWCNK\\CVQTGRTGUGPVKPGNNoCRRRGTQVVKOK\\CTGNoGURGTKGP\CFKCUEQNVQFKFKXGTUK

IGPGTKOWUKECNK

#IIKQTPCOGPVQFGNHKTOYCTGFGINKCWTKEQNCTKNoWVGPVGUCT¼KPHQTOCVQFGNNCPWQXC

XGTUKQPGFGNƂTOYCTGTKNGXCVCCNOQOGPVQFGNEQNNGICOGPVQFGINKCWTKEQNCTKCNNoCRR

#UUKEWTCTUKEJGINKCWTKEQNCTKUKCPQKPUGTKVKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJGSWGUVC

TKOCPICCRGTVCHKPQCNEQORNGVCOGPVQFGNNoCIIKQTPCOGPVQFGNHKTOYCTG&WTCPVG

NoCIIKQTPCOGPVQCUUKEWTCTUKEJGINKCWTKEQNCTKUKCPQKPECTKECGFGXKVCTGSWCNUKCUK

operazione.

Utillizzo

5EGINKGTGINKCWTKEQNCTKGKEQRTKCWTKEQNCTKEJGCUUKEWTCPQNCVGPWVCOKINKQTG

+PUGTKTGINKCWTKEQNCTKPGNECPCNGWFKVKXQGTWQVCTNKFGNKECVCOGPVGƂPQCKPFKXKFWCTG

NCRQUK\KQPGRKÕEQOQFCGUKEWTC

2 3

)NKCWTKEQNCTKUQPQFQVCVKFKRKÕRCKCFKIQOOKPKCWTKEQNCTKGEQRTKCWTKEQNCTKVTCEWK

SWGNNKFKOGFKGFKOGPUKQPKRTGKPUVCNNCVK

57 HU

Accensione/Spegnimento

#RTKTGNCEWUVQFKCFKTKECTKECINKCWTKEQNCTKUKCEEGPFGTCPPQCWVQOCVKECOGPVG

4KRQTTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJKWFGTGNCEWUVQFKC)NKCWTKEQNCTKUK

URGIPGTCPPQCWVQOCVKECOGPVG

OFFON

• 2GTNoCEEGPUKQPGOCPWCNGVGPGTGRTGOWVQKNRWNUCPVGOWNVKHWP\KQPGUWWPQFGK

due auricolari per 1 secondo.

Associazione Bluetooth

#RTKTGNCEWUVQFKCFKTKECTKECGINKCWTKEQNCTKGPVTGTCPPQCWVQOCVKECOGPVGPGNNC

OQFCNKV¼FKCUUQEKC\KQPG$NWGVQQVJ

2. Selezionare “Soundcore Liberty 2 Pro +” dall’elenco dei dispositivi Bluetooth per

RTQEGFGTGEQPKNEQNNGICOGPVQ

7PCXQNVCGHHGVVWCVCEQTTGVVCOGPVGNCEQPPGUUKQPGNoKPFKECVQTG.'&UWINK

CWTKEQNCTKUKKNNWOKPGT¼FKDKCPEQRGTUGEQPFQ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

čÃÃV>âiVÕ>ÌÀ`Ã«ÃÌÛ

4KRQTTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGCUUKEWTCTUKEJGUKCPQECTKEJK

.CUEKCTGNCEWUVQFKCCRGTVCRQKGPVTCTGPGNNCOQFCNKV¼FKCUUQEKC\KQPGVGPGPFQ

RTGOWVQKNRWNUCPVGUWFKGUUCRGTUGEQPFKƂPQCSWCPFQINKKPFKECVQTK.'&UWINK

CWTKEQNCTKPQPNCORGIIKCPQKPDKCPEQ

2. Selezionare “Soundcore Liberty 2 Pro +” dall’elenco dei dispositivi Bluetooth per

RTQEGFGTGEQPKNEQNNGICOGPVQ

HU 58

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• p5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqÄKNPQOGFGNFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJFGNNCXGTUKQPG

aggiornata di Soundcore Liberty 2 Pro.

• 1IPKXQNVCEJGUKCEEGPFQPQINKCWTKEQNCTK5QWPFEQTGSWGUVKWNVKOKUK

EQNNGIJGTCPPQCWVQOCVKECOGPVGCNNoWNVKOQFKURQUKVKXQEQNNGICVQEQTTGVVCOGPVG

se disponibile all’interno della portata Bluetooth.

• /QFCNKV¼OQPQSWCPFQKN$NWGVQQVJÄEQPPGUUQÄRQUUKDKNGWVKNK\\CTGWPQFGK

FWGCWTKEQNCTKUQNQTKRQPGPFQNCNVTQPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGEJKWFGPFQNC

• Quando accesi e collegati, posizionare uno degli auricolari nella custodia di

TKECTKECGEJKWFGTNC5CT¼SWKPFKRQUUKDKNGEQPVKPWCTGCWVKNK\\CTGNoCNVTQ

• 3WCPFQCEEGUKGEQNNGICVKUGWPQFGINKCWTKEQNCTKÄUECTKEQGURGPVQUCT¼

possibile continuare a utilizzare l’altro.

• 3WCPFQUKGHHGVVWCWPCEJKCOCVCKPUGTKTGWPQFGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFK

TKECTKECGKNOKETQHQPQPGNNoCNVTQCWTKEQNCTGXGTT¼CVVKXCVQ

Comandi

• ¤RQUUKDKNGRGTUQPCNK\\CTGVWVVKKEQOCPFKKPOQFCNKV¼UVGTGQFCNNoCRR5QWPFEQTG

4KRTQFW\KQPG2CWUC 2TGOGTG5Q&

Brano successivo 2TGOGTGFWGXQNVG&

#SBOPQSFDFEFOUF 1SFNFSFEVFWPMUF4

4GIQNCTGKNXQNWOG

È possibile personalizzare i

EQOCPFKFKCWOGPVQTKFW\KQPGFGN

XQNWOGFCNNoCRR5QWPFEQTG

%QPVTQNNQFGNXQNWOGVTCOKVGKN

dispositivo connesso

2CUUCTGVTCNGOQFCNKV¼FGKUWQPKCODKGPVCNK 6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFQ&

59 HU

4KURQPFK6GTOKPCEJKCOCVC

2TGOGTG5Q&

4KURQPFGTGCWPCUGEQPFCEJKCOCVCKPCTTKXQG

OGVVGTGKPCVVGUCNCEJKCOCVCEQTTGPVG

4KƂWVCEJKCOCVC

6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFQ5

6TCUHGTKOGPVQFKWPCEJKCOCVCFCINKCWTKEQNCTKCN

telefono cellulare

2CUUCTGFCWPCEJKCOCVCKPCVVGUCCWPC

EJKCOCVCCVVKXC

#VVKXCTG5KTKQCNVTQUQHVYCTGFKCUUKUVGP\CXQECNG 6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFQ5

Modalità mono

4KRTQFW\KQPG2CWUC

2TGOGTG

4KURQPFK6GTOKPCEJKCOCVC

4KƂWVCEJKCOCVC

6GPGTGRTGOWVQRGTUGEQPFQ

#VVKXCTG5KTKQCNVTQUQHVYCTGFKCUUKUVGP\CXQECNG

Reset

2QVTGDDGGUUGTGPGEGUUCTKQTKRTKUVKPCTGINKCWTKEQNCTKSWCNQTCUKTKUEQPVTKPQRTQDNGOK

FKEQPPGVVKXKV¼QFKHWP\KQPCOGPVQ

4KRQTTGINKCWTKEQNCTKPGNNCEWUVQFKCFKTKECTKECGCUUKEWTCTUKEJGUKCPQECTKEJK

.CUEKCTGNCEWUVQFKCCRGTVCGVGPGTGRTGOWVQKNRWNUCPVGUWFKGUUCRGTUGEQPFK

ƂPQCSWCPFQINKKPFKECVQTK.'&UWINKCWTKEQNCTKPQPNCORGIIKCPQKPTQUUQXQNVGG

in seguito diventano bianchi.

#VVGPFGTGHKPEJÅNoKPFKECVQTG.'&UWWPQFGINKCWTKEQNCTKPQPNCORGIIKC

XGNQEGOGPVGOGPVTGNoCNVTQNCORGIIKCNGPVCOGPVG3WGUVCC\KQPGEQPHGTOCEJGKN

TKRTKUVKPQÄUVCVQGUGIWKVQEQTTGVVCOGPVGGEJGINKCWTKEQNCTKRQUUQPQGUUGTGEQNNGICVK

PQTOCNOGPVG

HU 60

2 3

10s

Specifiche

.GURGEKƂEJGUQPQUQIIGVVGCOQFKƂEJGUGP\CRTGCXXKUQ

Ingresso 5 V 0.5 A

2QVGP\CPQOKPCNGKPWUEKVC O9"6*&

%CRCEKV¼FGNNCDCVVGTKC

O#JZCWTKEQNCTK

O#JEWUVQFKCFKTKECTKEC

Durata della ricarica 2 ore

4KRTQFW\KQPG

XCTKCCUGEQPFCFGNNKXGNNQFKXQNWOGG

del contenuto)

8 ore

+PVQVCNGQTGEQPEWUVQFKCFKTKECTKEC

4KURQUVCKPHTGSWGP\C *\M*\

+ORGFGP\C ŝ

.KXGNNQFKKORGTOGCDKNKV¼ IPX4

Versione Bluetooth V 5.0

4CIIKQ$NWGVQQVJ O

61 NL

Opladen

• 5EJWKHQOFGQRNCCFECUGVGQRGPGPQHUNWKVGPGPFGDCVVGTKLKPFKECVQTVG

activeren.

• &TQQIFGQQTFQRLGUGPFG75$RQQTVXÏÏTJGVQRNCFGPXQNNGFKICH

• )GDTWKMGGPIGEGTVKHKEGGTFG75$%QRNCCFMCDGNGPQRNCFGTQOGXGPVWGNG

UEJCFGVGXQQTMQOGP

• .CCF\QYGNFGQQTFQRLGUCNUFGQRNCCFECUGXQNNGFKIQRXQQTFCVW\GXQQTJGV

eerst gebruikt.

2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGPUNWKVFGQRNCCFECUG

5NWKVFGQRNCCFECUGCCPQRFGXQGFKPIOGVDGJWNRXCPGGP75$%QRNCCFMCDGN

7MWPVJGVOKFFGPXCPFGQRNCCFECUGQQMKPJGVOKFFGPXCPWYFTCCFNQ\GQRNCFGT

RNCCVUGPQOFTCCFNQQUQRVGNCFGP

&GNGFKPFKECVKGNCORLGUQRFGQRNCCFECUGIGXGPFGQRNCCFUVCVWUCCP

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore-app

&QYPNQCFFG5QWPFEQTGCRRXQQTGGPDGVGTGRTQFWEVGTXCTKPI

HearID:*GCT+&DTGPIVWYRGTUQQPNKLMGIGJQQTIGXQGNKIJGKFQROGGTFGTG

HTGSWGPVKGUKPMCCTVGPCPCN[UGGTVFGTGUWNVCVGP*GVICCVFG'3KPUVGNNKPIGPPCGP

OCCMVGGPRGTUQQPNKLMIGNWKFURTQƂGNXQQTW

#CPRCUUKPIXCPFGIGDTWKMGTUKPVGTHCEGKPFGUVGTGQOQFWUMCPFGXQNNGFKIG

DGFKGPKPIDKLXXQNWOGKPUVGNNGPCHURGNGPDGFKGPGPGP5KTKCEVKXGTGPYQTFGP

aangepast in de app.

'3KPUVGNNKPIGPGT\KLPOGGTFCP'3KPUVGNNKPIGPYCCTWKVWKPFGCRRMWPV

NL 62

MKG\GPQOWYNWKUVGTGTXCTKPIVGQRVKOCNKUGTGPVGTYKLNWIGPKGVXCPXGTUEJKNNGPFG

OW\KGMIGPTGU

$KLYGTMGPXCPFGHKTOYCTGXCPFGQQTFQRLGUYCPPGGTWFGQQTFQRLGUXGTDKPFV

OGVFGCRRYQTFVWIGËPHQTOGGTF\QFTCGTGGPPKGWYGHKTOYCTGXGTUKGYQTFV

IGFGVGEVGGTF<QTIGTXQQTFCVFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUG\KLPIGRNCCVUVGPFCV

FGECUGQRGPDNKLHVVQVFCVJGVDKLYGTMGPXCPFGƂTOYCTGKUXQNVQQKF<QTIGTVKLFGPU

JGVDKLYGTMGPXQQTFCVFGQQTFQRLGUYQTFGPQRIGNCFGPGPIGDTWKM\GPKGV

Dragen

-KGUFGQQTFQRLGUGPQQTXNGWIGNUFKGJGVDGUVGDKLWYQTGPRCUUGP

2NCCVUFGQQTFQRLGUKPWYIGJQQTMCPCCNGPFTCCK\GXQQT\KEJVKIVQVFCV\G\Q

EQOHQTVCDGNGPIQGFOQIGNKLM\KVVGP

2 3

7YQQTFQRLGUYQTFGPIGNGXGTFOGVOGGTFGTGRCTGPQQTMWUUGPVLGUGPQQTXNGWIGNU

YCCTXCPFGQQTMWUUGPVLGUGPQQTXNGWIGNUKPFGOCCVOGFKWOXQQTCH\KLP

IGËPUVCNNGGTF

63 NL

In-/uitschakelen

1RGPFGQRNCCFECUGFGQQTFQRLGUUEJCMGNGPCWVQOCVKUEJKP

2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGPUNWKVFG\G&GQQTFQRLGUUEJCMGNGP

CWVQOCVKUEJWKV

OFFON

• #NUWFGQQTFQRLGUJCPFOCVKIYKNVKPUEJCMGNGPJQWFVWQRFGOWNVKHWPEVKQPGNG

MPQRQRGGPXCPDGKFGQQTFQRLGUUGEQPFGKPIGFTWMV

Koppelen via Bluetooth

1RGPFGQRNCCFECUGFGQQTFQRLGUUEJCMGNGPCWVQOCVKUEJQXGTPCCTFG

$NWGVQQVJMQRRGNKPIUOQFWU

5GNGEVGGT5QWPFEQTG.KDGTV[2TQKPFG$NWGVQQVJNKLUVQRWYCRRCTCCVQO

XGTDKPFKPIVGOCMGP

9CPPGGTFGQQTFQRLGU\KLPXGTDQPFGPNKEJVJGVNGFKPFKECVKGNCORLGQRFG

QQTFQRLGUIGFWTGPFGUGEQPFGYKVQR

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

««iiiÌii>`iÀ>««>À>>Ì

2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGP\QTIGTXQQTFCV\GYQTFGPQRIGNCFGP

Laat de oplaadcase openstaan en houd vervolgens de knop op de oplaadcase 3

UGEQPFGPKPIGFTWMVVQVFCVFGNGFKPFKECVKGNCORLGUQRFGQQTFQRLGUYKVMPKRRGTGP

QOQXGTVGUEJCMGNGPPCCTFGMQRRGNKPIUOQFWU

5GNGEVGGT5QWPFEQTG.KDGTV[2TQKPFG$NWGVQQVJNKLUVQRWYCRRCTCCVQO

XGTDKPFKPIVGOCMGP

NL 64

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQKUFG$NWGVQQVJCRRCTCCVPCCOXCPFGXGTDGVGTFG

versie van de Soundcore Liberty 2 Pro.

• 6GNMGPUYCPPGGTWWY5QWPFEQTGQQTFQRLGUKPUEJCMGNGPOCMGP\GCWVQOCVKUEJ

XGTDKPFKPIOGVJGVNCCVUVGCRRCTCCVYCCTOGGUWEEGUXQNXGTDKPFKPIKUIGOCCMV

KPFKGPFKVCRRCTCCVDGUEJKMDCCTKUDKPPGPJGV$NWGVQQVJDGTGKM

• /QPQOQFWUYCPPGGTFGQQTFQRLGU\KLPXGTDQPFGPOGV$NWGVQQVJMWPVWGGP

XCPDGKFGQQTFQRLGUCH\QPFGTNKLMIGDTWKMGPFQQTJGVCPFGTGQQTFQRLGVGTWIKP

de oplaadcase te plaatsen en de oplaadcase te sluiten.

• #NUFGQQTFQRLGU\KLPKPIGUEJCMGNFGPXGTDQPFGPGPWGGPXCPDGKFGQQTFQRLGU

KPFGQRNCCFECUGRNCCVUVGPFGECUGUNWKVMWPVWJGVCPFGTGQQTFQRLGDNKLXGP

gebruiken.

• #NUFGQQTFQRLGU\KLPKPIGUEJCMGNFGPXGTDQPFGPGPFGDCVVGTKLXCPGGPXCP

DGKFGQQTFQRLGUNGGIKUGPJGVQQTFQRLGWKVUEJCMGNVMWPVWJGVCPFGTGQQTFQRLG

DNKLXGPIGDTWKMGP

• 2NCCVUVKLFGPUGGPIGURTGMGGPXCPDGKFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUG&G

OKETQHQQPKPJGVCPFGTGQQTFQRLGYQTFVPWKPIGUEJCMGNF

Bedieningselementen

• +PFGUVGTGQOQFWUMWPPGPCNNGDGFKGPKPIUGNGOGPVGPYQTFGPCCPIGRCUVKPFG

5QWPFEQTGCRR

Afspelen/pauzeren &TWMQRFGMPQR.4

8QNIGPFPWOOGT &TWMVYGGMGGT4

7PSJHOVNNFS %SVLUXFFLFFS-

*GVXQNWOGKPUVGNNGP

&GDGFKGPKPIUGNGOGPVGPXQNWOGXGTJQIGP

XGTNCIGPMWPPGPYQTFGPCCPIGRCUVKPFG

5QWPFEQTGCRR

5VGNJGVXQNWOGKPXKCJGVXGTDQPFGPCRRCTCCV

Schakelen tussen

QOIGXKPIUIGNWKFUOQFK

*QWFUGEQPFGKPIGFTWMV4

65 NL

'GPQRTQGRDGCPVYQQTFGPDGÇKPFKIGP

&TWMQRFGMPQR.4

'GPVYGGFGDKPPGPMQOGPFGQRTQGR

DGCPVYQQTFGPGPFGJWKFKIGQRTQGRKPFG

YCEJV\GVVGP

1RTQGRYGKIGTGP

*QWFUGEQPFGKPIGFTWMV.4

5EJCMGNGGPQRTQGRQXGTVWUUGPWYQQTFQRLGU

GPOQDKGNGVGNGHQQP

5EJCMGNGPVWUUGPGGPQRTQGRKPFGYCEJVGP

een actieve oproep

5KTKQHCPFGTGURTCCMDGUVWTKPIUUQHVYCTG

activeren

*QWFUGEQPFGKPIGFTWMV.

Monomodus

Afspelen/pauzeren

Druk op de knop

'GPQRTQGRDGCPVYQQTFGPDGÇKPFKIGP

1RTQGRYGKIGTGP

Houd de knop 1 seconde

ingedrukt

5KTKQHCPFGTGURTCCMDGUVWTKPIUUQHVYCTG

activeren

RESETTEN

*GVKUOQIGNKLMFCVWWYQQTFQRLGUOQGVTGUGVVGPCNUWXGTDKPFKPIURTQDNGOGPQH

HWPEVKGRTQDNGOGPQPFGTXKPFV

2NCCVUFGQQTFQRLGUKPFGQRNCCFECUGGP\QTIGTXQQTFCV\GYQTFGPQRIGNCFGP

2. Laat de case openstaan en houd de knop op de case 10 seconden ingedrukt

VQVFCVFGNGFKPFKECVKGNCORLGUQRFGQQTFQRLGUMGGTTQQFMPKRRGTGPGPXGTXQNIGPU

YKVYQTFGP

9CEJVVQVFCVJGVNGFKPFKECVKGNCORLGQRGGPXCPDGKFGQQTFQRLGUUPGNMPKRRGTV

VGTYKLNJGVCPFGTGKPFKECVKGNCORLGNCPI\CCOCFGOV&KVDGXGUVKIVFCVJGVTGUGVVGPKU

IGUNCCIFGPFCVWYQQTFQRLGUPQTOCCNMWPPGPYQTFGPXGTDQPFGP

NL 66

2 3

10s

Specificaties

5RGEKƂECVKGU\KLPQPFGTJGXKICCPXGTCPFGTKPI\QPFGTMGPPKUIGXKPI

Ingang 5 V 0.5 A

0QOKPCCNWKVICPIUXGTOQIGP O9"6*&

$CVVGTKLECRCEKVGKV

O#JZQQTFQRLGU

O#JQRNCCFECUG

1RNCCFVKLF 2 uur

#HURGGNVKLF

CHJCPMGNKLMXCPXQNWOGGPOCVGTKCCNFCV

YQTFVCHIGURGGNF

8 uur

6QVCCNWWTOGVFGQRNCCFECUG

(TGSWGPVKGTGURQPU *\M*\

+ORGFCPVKG ŝ

9CVGTFKEJVJGKFUPKXGCW IPX4

$NWGVQQVJXGTUKG V 5.0

$NWGVQQVJDGTGKM O

67 NO

Lader

• 5M[XHQTÁÁRPGGNNGTNWMMGNCFGGPJGVGPHQTÁCMVKXGTG.'&KPFKMCVQTGPHQT

batteriet.

• 6ÔTMÔTGRTQRRGPGQI75$RQTVGPIQFVHÔTNCFKPI

• $TWMGPUGTVKƂUGTV75$%NCFGMCDGNQINCFGTHQTÁJKPFTGUMCFGT

• .CFQRRDGIIGÔTGRTQRRGPGQINCFGGPJGVGPHÔTFWDTWMGTFGOHQTHÔTUVG

gang.

2NCUUGTÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQINWMMFGPKILGP

-QDNGNCFGGPJGVGPVKNUVTÔOHQTU[PKPIGPGXGFDTWMCXGP75$%NCFGMCDGN5QO

CNVGTPCVKXMCPNCFGGPJGVGPRNCUUGTGUOKFVKRÁFGPVTÁFNÔUGNCFGTGPHQTVTÁFNÔU

lading.

.'&KPFKMCVQTGPGRÁNCFGGPJGVGPKPFKMGTGTNCFGUVCVWUGP

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore-app

.CUVPGF5QWPFEQTGCRRGPHQTÁHÁGPHQTDGFTGVQRRNGXGNUG

HearID:*GCT+&MCTVNGIIGTFKPGRGTUQPNKIGJÔTUGNUHÔNUQOJGVXGFƃGTGHTGMXGPUGTQI

CPCN[UGTGTTGUWNVCVGPG&GPURQTGT'3KPPUVKNNKPIGPGQINCIGTGPVKNRCUUGVN[FRTQƂN

for deg.

6KNRCUUKPICXDTWMGTITGPUGUPKVVGV+UVGTGQOQFWUMCPCNNGMQPVTQNNGPGHGMULWUVGTG

XQNWOUV[TGCXURKNNKPICMVKXGTG5KTKVKNRCUUGUKCRRGP

'3KPPUVKNNKPIGT&GVGTOGTGPP'3KPPUVKNNKPIGTFWMCPXGNIGDNCPVKCRRGPHQTÁ

QRVKOCNKUGTGQRRNGXGNUGPFKPOGPUFWP[VGTWNKMGOWUKMMULCPIGTG

(CUVXCTGQRRFCVGTKPIHQTÔTGRTQRRGT&WDNKTKPHQTOGTVUÁUPCTVGPP[XGTULQP

NO 68

CXHCUVXCTGPGTQRRFCIGVPÁTFWMQDNGTÔTGRTQRRGPGVKNCRRGP-QPVTQNNGTCV

øreproppene plasseres på ladeenheten og at ladeenheten blir værende åpen til

fastvareoppgraderingen er fullført. Under oppdateringen skal du kontrollere at

øreproppene lade og unngå all bruk.

Bruk

8GNIÔTGVWRRGPGQIÔTGXKPIGPGUQORCUUGTÔTGPGFKPGDGUV

5GVVÔTGRTQRRGPKPPKFGPKKPFTGÔTGMCPCNGPQIXTKHQTUKMVKIVKNFGPGTOGUV

behagelige og sitter godt på plass.

2 3

´TGRTQRRGPGNGXGTGUOGFHNGTGUGVVOGFÔTGVWRRGTQIÔTGXKPIGTFGTHNGTGOGF

OKFFGNUUVÔTTGNUGGTHQTJÁPFUOQPVGTV

69 NO

Slå på/av

´TGRTQRRGPGUNÁURÁCWVQOCVKUMPÁTNCFGGPJGVGPÁRPGU

´TGRTQRRGPGUNÁUCXCWVQOCVKUMPÁTFGRNCUUGTGUVKNDCMGKNCFGGPJGVGPQIGPJGVGP

lukkes.

OFFON

• (QTÁUNÁRÁOCPWGNVVT[MMQIJQNFRÁHNGTHWPMULQPUMPCRRGPRÁÅPCX

øreproppene i 1 sekund.

Bluetooth-paring

´TGRTQRRGPGIÁTCWVQOCVKUMKPPK$NWGVQQVJRCTKPIUOQFWUPÁTNCFGGPJGVGP

åpnes.

8GNI5QWPFEQTG.KDGTV[2TQHTCGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVGHQTÁMQDNGVKN

0ÁT.'&KPFKMCVQTGPRÁÔTGRTQRRGPGTVKNMQDNGVN[UGTFGPJXKVVKUGMWPF

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*>ÀiÀi`i>iiiÌ

1. Plasser øreproppene i ladeenheten, og sørg for at de lades. La ladeenheten være

ÁRGPVT[MMQIJQNFFGTGVVGTPGFGMPCRRGPRÁNCFGGPJGVGPKUGMWPFGTVKN.'&

KPFKMCVQTGPGRÁÔTGRTQRRGPGDNKPMGTJXKVVHQTÁIÁVKNRCTKPIUOQFWUGP

8GNI5QWPFEQTG.KDGTV[2TQHTCGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVGHQTÁMQDNGVKN

NO 70

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• p5QWPFEQTG.KDGTV[2TQGTPCXPGVRÁ$NWGVQQVJGPJGVGPVKNFGP

QRRITCFGTVGXGTULQPGPCX5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

• *XGTICPIFWUNÁTRÁ5QWPFEQTGÔTGRTQRRGPGXKNFGCWVQOCVKUMMQDNGVKNFGP

UKUVGGPJGVGPFGXCTVKNMQDNGVJXKUFGPGTKPPGPHQT$NWGVQQVJFGMPKPIUQOTÁFGV

• /QPQOQFWU0ÁT$NWGVQQVJGTVKNMQDNGVMCPFWMWPDTWMGÅPCXÔTGRTQRRGPG

ved å plassere den andre i ladeenheten og lukke den.

• 0ÁTUNÁVVRÁQIVKNMQDNGVRNCUUGTÅPCXÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQINWMM

GPJGVGP&WMCPHTGOFGNGUDTWMGFGPCPFTGRTQRRGP

• 0ÁTUNÁVVRÁQIVKNMQDNGVJXKUÅPCXÔTGRTQRRGPGTWVNCFGVQIUNÁVVCXMCPFW

fortsatt bruke den andre proppen.

• 0ÁTFWGTKGPUCOVCNGRNCUUGTÅPCXÔTGRTQRRGPGKNCFGGPJGVGPQIOKMTQHQPGP

i den andre øreproppen aktiveres.

Kontroller

• #NNGMQPVTQNNGPGKUVGTGQOQFWUMCPVKNRCUUGUK5QWPFEQTGCRRGP

Spill av / pause 6T[MMRÁ8*

Neste spor 6T[MMVQICPIGT*

'PSSJHFTQPS 5SZLLUPHBOHFS7

Juster lydstyrken

8QNWOQRRPGFMQPVTQNNGPGMCP

VKNRCUUGUK5QWPFEQTGCRRGP

-QPVTQNNGTXQNWOGVXKCFGP

tilkoblede enheten

$[VVOGNNQOOQFWUGTOGFQOIKXGPFGN[FGT

6T[MMRÁQIJQNFPGFGKUGMWPF*

71 NO

Svare på / avslutte anrop

6T[MMRÁ8*

5XCTRÁGVCPPGVKPPMQOOGPFGCPTQRQIUGVV

det nåværende anropet på vent

Avvis anrop

Trykk på og hold nede i 1 sekund

8*

1XGTHÔTGPUCOVCNGOGNNQOÔTGRTQRRGPGQI

OQDKNVGNGHQP

$[VVOGNNQOGPXGPVGPFGUCOVCNGQIGPCMVKX

UCOVCNG

#MVKXGTG5KTKGNNGTGPCPPGPRTQITCOXCTGHQT

talekontroll

Trykk på og hold nede i 1 sekund

8

Monomodus

Spill av / pause

Trykk

Svare på / avslutte anrop

Avvis anrop

Trykk og hold nede i ett sekund

#MVKXGTG5KTKGNNGTGPCPPGPRTQITCOXCTGHQT

talekontroll

Tilbakestill

&WOÁMCPUMLGVKNDCMGUVKNNGÔTGRTQRRGPGJXKUFWQRRNGXGTVKNMQDNKPIURTQDNGOGTGNNGT

HWPMULQPURTQDNGOGT

1. Plasser øreproppene i ladeenheten, og sørg for at de lades.

2. La ladeenheten være åpne, trykk og hold nede knappen på ladeenheten i 10

UGMWPFGTVKN.'&KPFKMCVQTGPGRÁÔTGRTQRRGPGDNKPMGTTÔFVICPIGTQIFGTGVVGTDNKT

hvite.

8GPVVKN.'&KPFKMCVQTGPRÁÅPCXÔTGRTQRRGPGDNKPMGTTCUMVOGPUFGPCPFTG

puster sakte. Dette bekrefter at tilbakestillingen var vellykket og øreproppene kan

MQDNGURÁXCPNKIOÁVG

2 3

10s

NO 72

Spesifikasjoner

5RGUKƂMCULQPGTMCPGPFTGUWVGPXCTUGN

Inngang 5 V 0.5 A

0QOKPGNNWVICPIUGHHGMV O9"6*&

Batterikapasitet

O#JZÔTGRTQRRGT

O#JNCFGGPJGV

Ladetid VKOGT

Avspillingstid

XCTKGTGTGVVGTXQNWOPKXÁQIKPPJQNF

VKOGT

6QVCNVVKOGTOGFNCFGGPJGVGP

Frekvensrespons *\M*\

+ORGFCPU ŝ

Vanntetningsnivå IPX4

$NWGVQQVJXGTULQP V 5.0

$NWGVQQVJFGMPKPIUQOTÁFG OHV

73 PL

ěCFQYCPKG

• 2T\GUWĞCD[QVYQT\[äNWD\COMPâäGVWKĜCFWLâEGKYĜâE\[äYUMCōPKM.'&UVCPW

baterii.

• 2T\GFĜCFQYCPKGOFQMĜCFPKGY[E\[ıäUĜWEJCYMKFQWU\PGKRQTV75$

• #D[WPKMPâäWU\MQF\GĞMQT\[UVCL\EGTV[ƂMQYCPGIQMCDNCFQĜCFQYCPKC75$%K

ĜCFQYCTMK

• 2T\GFRKGTYU\[OWŏ[EKGOYRGĜPKPCĜCFWLQDKGUĜWEJCYMKKGVWKĜCFWLâEG

7OKGıäUĜWEJCYMKFQWU\PGYGVWKĜCFWLâE[OKLG\COMPKL

2QFĜâE\GVWKĜCFWLâEGFQ\CUKNCE\CMCDNGO75$%FQĜCFQYCPKC/QŏGU\VGŏWUVCYKä

GVWKĜCFWLâEGPCıTQFMWĜCFQYCTMKDG\RT\GYQFQYGLCD[Wŏ[äHWPMELKĜCFQYCPKC

DG\RT\GYQFQYGIQ

-QPVTQNMK.'&PCGVWKĜCFWLâE[OYUMC\WLâUVCVWUĜCFQYCPKC

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplikacja Soundcore

2QDKGT\CRNKMCELö5QWPF%QTGCD[MQT\[UVCPKG\IĜQıPKMÏYD[ĜQLGU\E\G

RT\[LGOPKGLU\G

HearID:*GCT+&OCRWLGQUQDKUVâYTCŏNKYQıäUĜWEJWWŏ[VMQYPKMCPCYKGNW

E\öUVQVNKYQıEKCEJKCPCNK\WLGY[PKMK(WPMELCVCıNGF\KWUVCYKGPKCMQTGMVQTCKVYQT\[

URGTUQPCNK\QYCP[RTQƂNFōYKöMW

&QUVQUQY[YCPKGKPVGTHGLUWWŏ[VMQYPKMCYVT[DKGUVGTGQYU\[UVMKGGNGOGPV[UVGTWLâEG

PRFQTGIWNCELKIĜQıPQıEKMQPVTQNKQFVYCT\CPKCCMV[YCELK5KTKOQŏPCFQUVQUQYCäY

CRNKMCELK

7UVCYKGPKCMQTGMVQTCKUVPKGLGRQPCFWUVCYKGĞMQTGMVQTCMVÏTGOQŏPCY[DTCä

PL 74

YCRNKMCELKCD[\QRV[OCNK\QYCäYTCŏGPKCRQFE\CUUĜWEJCPKCTÏŏP[EJICVWPMÏY

OW\[E\P[EJ

#MVWCNK\CELCQRTQITCOQYCPKCURT\öVQYGIQUĜWEJCYGMFQWU\P[EJRQRQĜâE\GPKW

UĜWEJCYGMFQWU\P[EJ\CRNKMCELâWŏ[VMQYPKM\QUVCPKGRQKPHQTOQYCP[QY[MT[EKW

PQYGLYGTULKQRTQITCOQYCPKCURT\öVQYGIQIF[UKöQPCRQLCYK&QRKNPWLŏGD[

UĜWEJCYMKFQWU\PGD[Ĝ[WOKGU\E\QPGYGVWKĜCFWLâE[OCGVWKRQ\QUVCĜQQVYCTVG

FQ\CMQĞE\GPKCCMVWCNK\CELKQRTQITCOQYCPKCURT\öVQYGIQ2QFE\CUCMVWCNK\CELK

FQRKNPWLŏGD[UĜWEJCYMKD[Ĝ[ĜCFQYCPGKPKGWŏ[YCPG

<CMĜCFCPKG

9[DKGT\PCMĜCFMKKUMT\[FGĜMCPCLNGRKGLRCUWLâEGVQ6YQKEJWU\W

9ĜÏŏUĜWEJCYMKFQWU\PGFQWU\WKQDTCECLPKOKRQYQNKCD[\PCNGōä

PCLY[IQFPKGLU\GKPCLDCTF\KGLUVCDKNPGRQĜQŏGPKG

2 3

&QUĜWEJCYGMFQWU\P[EJFQĜâE\QPQYKGNGPCUCFGM'CT6KRUK'CT9KPIU(CDT[E\PKG

\CĜQŏQPGUâPCUCFMKYıTGFPKOTQ\OKCT\G

75 PL

9ĜâE\CPKGKY[ĜâE\CPKG

1VYÏT\GVWKĜCFWLâEGUĜWEJCYMKCWVQOCV[E\PKGUKöYĜâE\â

7OKGıäUĜWEJCYMKFQWU\PGYGVWKĜCFWLâE[OK\COMPKLQDWFQYö5ĜWEJCYMK

CWVQOCV[E\PKGUKöY[ĜâE\â

OFFON

• #D[TöE\PKGYĜâE\[ä\CUKNCPKGPCEKıPKLRT\[EKUMYKGNQHWPME[LP[PCLGFPGL\G

UĜWEJCYGMFQWU\P[EJKRT\[VT\[OCLIQRT\G\UGMWPFö

Parowanie Bluetooth

1VYÏT\GVWKĜCFWLâEGUĜWEJCYMKCWVQOCV[E\PKGRT\GĜâE\âUKöYVT[DRCTQYCPKC

Bluetooth.

#D[PCYKâ\CäRQĜâE\GPKGY[DKGT\QRELöd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqPCNKıEKG

$NWGVQQVJPCWT\âF\GPKW

2QWFCP[ORQĜâE\GPKWMQPVTQNMK.'&PCUĜWEJCYMCEJFQWU\P[EJDöFâıYKGEKäPC

DKCĜQRT\G\UGM

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*>ÀÜ>iâÞÕÀâŊ`âii

9ĜÏŏUĜWEJCYMKFQGVWKĜCFWLâEGIQKWRGYPKLUKöŏGUKöĜCFWLâ#D[YGLıäFQVT[DW

RCTQYCPKCRQ\QUVCYGVWKQVYCTVGCPCUVöRPKGPCEKıPKLKRT\[VT\[OCLRT\[EKUMPCGVWK

RT\G\UGMWPF[FQE\CUWCŏYUMCōPKMK.'&PCUĜWEJCYMCEJFQWU\P[EJ\CE\PâOKICä

PCDKCĜQ

#D[PCYKâ\CäRQĜâE\GPKGY[DKGT\QRELöd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqPCNKıEKG

$NWGVQQVJPCWT\âF\GPKW

PL 76

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• d5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqLGUVPC\YâWT\âF\GPKC$NWGVQQVJ6YQLGLWNGRU\QPGL

YGTULK5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

• -CŏFGYĜâE\GPKGUĜWEJCYGMFQWU\P[EJ5QWPFEQTGRQYQFWLGCWVQOCV[E\PG

RQĜâE\GPKG\WT\âF\GPKGO\MVÏT[OQUVCVPKQPCYKâ\CPQRQO[ıNPKGRQĜâE\GPKG

RQFYCTWPMKGOŏG\PCLFWLGUKöQPQY\CUKöIW$NWGVQQVJ

• 6T[DOQPQ2QRQFĜâE\GPKW$NWGVQQVJOQŏPCMQT\[UVCä\LGFPGL\GUĜWEJCYGM

FQWU\P[EJ&TWIâPCNGŏ[WOKGıEKäYGVWKĜCFWLâE[OKLG\COMPâä

• 2QYĜâE\GPKW\CUKNCPKCKPCYKâ\CPKWRQĜâE\GPKCYĜÏŏLGFPâ\GUĜWEJCYGMFQGVWK

ĜCFWLâEGIQK\COMPKLLG/QŏGU\MQPV[PWQYCäMQT\[UVCPKG\FTWIKGLUĜWEJCYMK

• ,GŏGNKRQYĜâE\GPKW\CUKNCPKCKPCYKâ\CPKWRQĜâE\GPKCLGFPC\GUĜWEJCYGM

TQ\ĜCFWLGUKöKY[ĜâE\[OQŏGU\MQPV[PWQYCäMQT\[UVCPKG\FTWIKGLUĜWEJCYMK

• 2QFE\CUTQ\OQY[VGNGHQPKE\PGLWOKGıäLGFPâ\GUĜWEJCYGMYGVWKĜCFWLâE[O

0CUVâRKYĜâE\GPKGOKMTQHQPW\PCLFWLâEGIQUKöYFTWIKGLUĜWEJCYEG

Sterowanie

• 9U\[UVMKGGNGOGPV[UVGTWLâEGYVT[DKGUVGTGQOQŏPCFQUVQUQYCäYCRNKMCELK

Soundcore.

1FVYCT\CPKGYUVT\[OCPKG 0CEKıPKL.NWD2

0CUVöRP[WVYÏT 0CEKıPKLFYWMTQVPKG2

2QRT\GFPKWVYÏT 0CEKıPKLFYWMTQVPKG.

4GIWNCELCIĜQıPQıEK

2Q\KQOIĜQıPQıEKOQŏPC

FQUVQUQYCäYCRNKMCELK5QWPFEQTG

)ĜQıPQıäOQŏPCTGIWNQYCä\C

RQOQEâRQĜâE\QPGIQWT\âF\GPKC

2T\GĜâE\CPKGVT[DÏYFōYKöMÏYQVQE\GPKC 0CEKıPKL2KRT\[VT\[OCLRT\G\U

77 PL

1FDKGTCPKG\CMCĞE\CPKGRQĜâE\GPKC

0CEKıPKL.NWD2

1FDKGTCPKGFTWIKGIQRQĜâE\GPKC

RT\[EJQF\âEGIQKYUVT\[O[YCPKGDKGŏâEGIQ

1FT\WECPKGRQĜâE\GPKC

0CEKıPKLKRT\[VT\[OCLRT\G\UGM.

lub P)

2T\GMC\[YCPKGRQĜâE\GPKC\GUĜWEJCYGMPC

VGNGHQPMQOÏTMQY[

2T\GĜâE\CPKGOKöF\[RQĜâE\GPKGO\CYKGU\QP[O

CCMV[YP[O

9ĜâE\CPKG5KTKNWDKPPGIQCU[UVGPVCIĜQUQYGIQ 0CEKıPKL.KRT\[VT\[OCLRT\G\U

Tryb mono

1FVYCT\CPKGYUVT\[OCPKG

0CEKıPKL

1FDKGTCPKG\CMCĞE\CPKGRQĜâE\GPKC

1FT\WECPKGRQĜâE\GPKC

0CEKıPKLKRT\[VT\[OCLRT\G\

UGMWPFö

9ĜâE\CPKG5KTKNWDKPPGIQCU[UVGPVCIĜQUQYGIQ

Resetowanie

9RT\[RCFMWRTQDNGOÏY\ĜâE\PQıEKâNWDF\KCĜCPKGOUĜWEJCYGMFQWU\P[EJ

MQPKGE\PGOQŏGD[äKEJ\TGUGVQYCPKG

9ĜÏŏUĜWEJCYMKFQGVWKĜCFWLâEGIQKWRGYPKLUKöŏGUKöĜCFWLâ

2Q\QUVCYGVWKQVYCTVGPCEKıPKLKRT\[VT\[OCLRT\[EKUMPCGVWKRT\G\UGMWPFCŏ

YUMCōPKMK.'&PCUĜWEJCYMCEJFQWU\P[EJOKIPâTC\[PCE\GTYQPQCPCUVöRPKG

\OKGPKâMQNQTPCDKCĜ[

<CE\GMCLCŏYUMCōPKM.'&PCLGFPGL\GUĜWEJCYGMFQWU\P[EJ\CE\PKGU\[DMQ

OKICäCPCFTWIKGLDöF\KGOKICäRQYQNK,GUVVQRQVYKGTF\GPKGWFCPGIQ

TGUGVQYCPKCKOQŏNKYQıEKPCYKâ\CPKCRQĜâE\GPKC

2 3

10s

PL 78

Dane techniczne

&CPGVGEJPKE\PGOQIâWNGE\OKCPKGDG\RQYKCFQOKGPKC

2CTCOGVT[YGLıEKQYG 5 V 0.5 A

<PCOKQPQYCOQEY[LıEKQYC O9"6*&

2QLGOPQıäCMWOWNCVQTC

O#JZUĜWEJCYMKFQWU\PG

O#JGVWKĜCFWLâEG

%\CUĜCFQYCPKC 2 godz.

%\CUQFVYCT\CPKC

TÏŏPKUKöY\CNGŏPQıEKQFRQ\KQOW

IĜQıPQıEKKVTGıEK

8 godz.

ěâE\PKGIQF\\GVWKĜCFWLâE[O

%JCTCMVGT[UV[MCE\öUVQVNKYQıEKQYC Od 20 Hz do 20 kHz

+ORGFCPELC ŝ

5VQRKGĞYQFQU\E\GNPQıEK IPX4

9GTULC$NWGVQQVJ V 5.0

<CUKöI$NWGVQQVJ O

79 PT

Carregamento

• &GUNK\GRCTCCDTKTQWHGEJCTCECKZCFGECTTGICOGPVQRCTCCVKXCTQKPFKECFQTFG

DCVGTKCGO.'&

• 5GSWGVQVCNOGPVGQUCWTKEWNCTGUGCRQTVC75$CPVGUFQECTTGICOGPVQ

• 7VKNK\GWOECDQFGECTTGICOGPVQRQT75$%GWOECTTGICFQTEGTVKƂECFQURCTC

prevenir danos.

• %CTTGIWGVQVCNOGPVGQUFQKUCWTKEWNCTGUGCECKZCFGECTTGICOGPVQCPVGUFC

RTKOGKTCWVKNK\CÃ¿Q

%QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQGHGEJGQ

.KIWGQGUVQLQFGECTTGICOGPVQ¼HQPVGFGCNKOGPVCÃ¿QCVTCXÅUFGWO

ECTTGICOGPVQRQT75$%#NVGTPCVKXCOGPVGEQNQSWGQEGPVTQFQGUVQLQFG

ECTTGICOGPVQPQEGPVTQFQUGWECTTGICFQTUGOƂQURCTCQECTTGICOGPVQUGOƂQU

1UKPFKECFQTGU.'&PQGUVQLQFGECTTGICOGPVQKPFKECOQGUVCFQFQ

ECTTGICOGPVQ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplicação Soundcore

6TCPUƂTCCCRNKECÃ¿Q5QWPFEQTGRCTCOGNJQTCTCUWCGZRGTKÆPEKC

HearID:C*GCT+&HC\WOOCRCFCUWUUGPUKDKNKFCFGCWFKVKXCRGUUQCNEQOX½TKCU

HTGSWÆPEKCUGCPCNKUCQUTGUWNVCFQU+FGPVKƂECCUFGƂPKÃÑGUFG'3GETKCWORGTƂNFG

UQORGTUQPCNK\CFQRCTCUK

2GTUQPCNK\CÃ¿QFCKPVGTHCEGFQWVKNK\CFQTPQOQFQGUVÅTGQVQFQUQUEQPVTQNQURQT

GZQCLWUVGFQXQNWOGQEQPVTQNQFCTGRTQFWÃ¿QCCVKXCÃ¿QFC5KTKRQFGOUGT

RGTUQPCNK\CFQUPCCRNKECÃ¿Q

&GHKPKÃÑGU'3GZKUVGOOCKUFGFGHKPKÃÑGU'3RQTQPFGRQFGGUEQNJGTPC

PT 80

CRNKECÃ¿QRCTCOGNJQTCTCUWCGZRGTKÆPEKCGPSWCPVQFGUHTWVCFGIÅPGTQUOWUKECKU

diferentes.

#VWCNK\CÃ¿QFQHKTOYCTGFQUCWTKEWNCTGUSWCPFQNKICTQUCWTKEWNCTGU¼CRNKECÃ¿Q

UGT½KPHQTOCFQCUUKOSWGHQTFGVGVCFCWOCPQXCXGTU¿QFGHKTOYCTG%GTVKHKSWG

UGFGSWGQUCWTKEWNCTGUUGGPEQPVTCOPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQGSWGGUVG

RGTOCPGEGCDGTVQCVÅCCVWCNK\CÃ¿QFQHKTOYCTGGUVCTEQPENWÉFC&WTCPVGC

CVWCNK\CÃ¿QEGTVKHKSWGUGFGSWGQUCWTKEWNCTGUGUV¿QCECTTGICTGGXKVGGHGVWCT

SWCNSWGTQRGTCÃ¿Q

Utilização

'UEQNJCCUCNOQHCFCURCTCQQWXKFQGCURQPVCUSWGOGNJQTUGCFCRVCOCUK

+PUKTCQUCWTKEWNCTGUPQUQWXKFQUGTQFGQUNKIGKTCOGPVGCVÅGPEQPVTCTCRQUKÃ¿Q

OCKUEQPHQTV½XGNGUGIWTC

2 3

1UCWTKEWNCTGUU¿QHQTPGEKFQUEQOX½TKQURCTGUFG$QTTCEJCURCTCQQWXKFQG2QPVCU

GPVTGQUSWCKUQUFGVCOCPJQOÅFKQGUV¿QKPUVCNCFQU

81 PT

Ligar/desligar

#DTCCECKZCFGECTTGICOGPVQQUCWTKEWNCTGUNKICOUGCWVQOCVKECOGPVG

%QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFGECTTGICOGPVQGHGEJGCECKZC1UCWTKEWNCTGUKT¿Q

FGUNKICTUGCWVQOCVKECOGPVG

OFFON

• 2CTCNKICTOCPWCNOGPVGRTKOCEQPVKPWCOGPVGQDQV¿QOWNVKHWPÃÑGUFWTCPVG

UGIWPFQGOSWCNSWGTWOFQUCWTKEWNCTGU

Emparelhamento por Bluetooth

#DTCQGUVQLQFGECTTGICOGPVQQUCWTKEWNCTGUGPVTCOCWVQOCVKECOGPVGPQOQFQ

FGGORCTGNJCOGPVQRQT$NWGVQQVJ

2.Selecione "Soundcore Liberty 2 Pro +" na lista de Bluetooth do seu dispositivo

para ligar.

3WCPFQNKICFQEQOUWEGUUQQKPFKECFQT.'&PQUCWTKEWNCTGUKT½CEGPFGTC

branco durante 1 segundo.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

«>Ài>ÀVÕÌÀ`Ã«ÃÌÛ

%QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFGECTTGICOGPVQGEGTVKƂSWGUGFGSWGGUV¿QC

UGTECTTGICFQU&GKZGCECKZCCDGTVCGOUGIWKFCRTKOCEQPVKPWCOGPVGQDQV¿QPC

ECKZCFWTCPVGUGIWPFQUCVÅQUKPFKECFQTGU.'&PQUCWTKEWNCTGURKUECTGOCDTCPEQ

RCTCGPVTCTGOPQOQFQFGGORCTGNJCOGPVQ

2. Selecione "Soundcore Liberty 2 Pro +" na lista de Bluetooth do seu dispositivo

para ligar.

PT 82

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQÅQPQOGFQFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJFC8GTU¿Q

atualizada dos Soundcore Liberty 2 Pro.

• 5GORTGSWGNKICTQUUGWUCWTKEWNCTGU5QWPFEQTGKT¿QNKICTUGCWVQOCVKECOGPVG

CQFKURQUKVKXQNKICFQCPVGTKQTOGPVGUGGUVGGUVKXGTFKURQPÉXGNFGPVTQFQCNECPEG

do Bluetooth.

• /QFQOQPQSWCPFQQ$NWGVQQVJGUV½NKICFQRQFGWVKNK\CTCRGPCUWOFQU

CWTKEWNCTGUCQEQNQECTQQWVTQPCECKZCFGECTTGICOGPVQGHGEJCPFQC

• 3WCPFQCVKXCFQUGNKICFQUEQNQSWGSWCNSWGTWOFQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFG

ECTTGICOGPVQGHGEJGC2QFGEQPVKPWCTCWVKNK\CTQQWVTQCWTKEWNCT

• 3WCPFQCVKXCFQUGNKICFQUUGWOFQUCWTKEWNCTGUƂECTUGODCVGTKCGUGFGUNKICT

pode continuar a utilizar o outro.

• &WTCPVGWOCEJCOCFCEQNQSWGWOFQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFGECTTGICOGPVQ

QOKETQHQPGPQQWVTQCWTKEWNCTUGT½CVKXCFQ

Controlos

• 6QFQUQUEQPVTQNQUPQOQFQGUVÅTGQRQFGOUGTRGTUQPCNK\CFQUPCCRNKECÃ¿Q

Soundcore.

4GRTQFW\KT2CWUCT 2TGOKT.4

2TÏZKOCHCKZC 2TGOKTFWCUXG\GU&

'BJYBBOUFSJPS 1SFNJSEVBTWF[FT&

#LWUVCTQXQNWOG

1UEQPVTQNQUFGCWOGPVCTFKOKPWKTQ

XQNWOGRQFGOUGTRGTUQPCNK\CFQUPC

CRNKECÃ¿Q5QWPFEQTG

%QPVTQNCTQXQNWOGCVTCXÅUFQ

dispositivo ligado

#NVGTPCTGPVTGOQFQUFGUQOCODKGPVG 2TGOKTEQPVKPWCOGPVGFWTCPVG

UGIWPFQ4

83 PT

#VGPFGTVGTOKPCTWOCEJCOCFC

2TGOKT.4

#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG

current call on hold

4GLGKVCTWOCEJCOCFC

2TGOKTEQPVKPWCOGPVGFWTCPVG

UGIWPFQ.4

6TCPUHGTKTWOCEJCOCFCGPVTGQUCWTKEWNCTGUGQ

VGNGOÏXGN

#NVGTPCTGPVTGWOCEJCOCFCGOGURGTCGWOC

EJCOCFCGOEWTUQ

#VKXGC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVÆPEKCRQT

voz

2TGOKTEQPVKPWCOGPVGFWTCPVG

UGIWPFQ.

Modo mono

4GRTQFW\KT2CWUCT

2TGOKT

#VGPFGTVGTOKPCTWOCEJCOCFC

4GLGKVCTWOCEJCOCFC

2TGOKTEQPVKPWCOGPVGFWTCPVG

segundo

#VKXGC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVÆPEKCRQT

voz

Repor

2QFGT½VGTFGTGRQTQUUGWUCWTKEWNCTGUUGGPEQPVTCTRTQDNGOCUFGNKICÃ¿QQWFG

HWPEKQPCOGPVQ

%QNQSWGQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFGECTTGICOGPVQGEGTVKƂSWGUGFGSWGGUV¿QC

ser carregados.

&GKZGCECKZCCDGTVCRTKOCEQPVKPWCOGPVGQDQV¿QPCECKZCFGECTTGICOGPVQ

FWTCPVGUGIWPFQUCVÅQUKPFKECFQTGU.'&PQUCWTKEWNCTGURKUECTGOXG\GUC

XGTOGNJQGGOUGIWKFCƂECTGODTCPEQU

#IWCTFGSWGQKPFKECFQT.'&PWOFQUCWTKEWNCTGUHKSWGKPVGTOKVGPVGT½RKFQ

GPSWCPVQSWGPQQWVTQCWTKEWNCTHKSWGKPVGTOKVGPVGNGPVQ+UVQEQPHKTOCSWG

CTGRQUKÃ¿QHQKGHGVWCFCEQOUWEGUUQGQUUGWUCWTKEWNCTGURQFGUGTNKICFQU

PQTOCNOGPVG

PT 84

2 3

10s

Especificações

#UGURGEKƂECÃÑGUGUV¿QUWLGKVCUCCNVGTCÃ¿QUGOCXKUQRTÅXKQ

Entrada 5 V 0.5 A

2QVÆPEKCFGUCÉFCPQOKPCN O9"6*&

%CRCEKFCFGFCDCVGTKC

O#JZCWTKEWNCTGU

O#JGUVQLQFGECTTGICOGPVQ

6GORQFGECTTGICOGPVQ 2 horas

6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q

8CTKCEQPUQCPVGQPÉXGNFQXQNWOGGQ

EQPVGÖFQ

8 horas

6QVCNFGJQTCUUGOCECKZCFG

ECTTGICOGPVQ

4GURQUVCFGHTGSWÆPEKC *\M*\

+ORGF¾PEKC ŝ

0ÉXGNFGTGUKUVÆPEKC¼½IWC IPX4

8GTU¿QFQ$NWGVQQVJ V 5.0

Alcance do Bluetooth ORÅU

$4

Carregando

• &GUNK\GRCTCCDTKTQWHGEJCTCECKZCFGECTTGICOGPVQRCTCCVKXCTQKPFKECFQTFG

DCVGTKCGO.'&

• 5GSWGVQVCNOGPVGQUHQPGUFGQWXKFQGCRQTVC75$CPVGUFGECTTGICT

• 7UGWOECTTGICFQTGWOECDQFGECTTGICOGPVQ75$%EGTVKƂECFQURCTCGXKVCT

danos.

• %CTTGIWGEQORNGVCOGPVGCODQUQUHQPGUGCECRCECTTGICFQTCCPVGUFGWUCT

RGNCRTKOGKTCXG\

%QNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQTGHGEJGQ

%QPGEVGQGUVQLQECTTGICFQT¼HQPVGFGCNKOGPVCÃ¿QWUCPFQWOECDQFG

ECTTGICOGPVQ75$%8QEÆVCODÅORQFGRQUKEKQPCTQGUVQLQECTTGICFQTPQEGPVTQ

FQUGWECTTGICFQTUGOƂQRCTCECTTGICOGPVQUGOƂQ

1UKPFKECFQTGU.'&PQGUVQLQECTTGICFQTKPFKECOQUVCVWUFGECTTGICOGPVQ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplicativo Soundcore

$CKZGQCRNKECVKXQ5QWPFEQTGRCTCCRTKOQTCTCUWCGZRGTKÆPEKC

HearID:1*GCT+&OCRGKCUWCUGPUKDKNKFCFGFGCWFKÃ¿QRGUUQCNGOX½TKCU

HTGSWÆPEKCUGCPCNKUCQUTGUWNVCFQU'NGCPCNKUCCUEQPHKIWTCÃÑGUFG'3GETKCWO

RGTƂNFGUQORGTUQPCNK\CFQRCTCXQEÆ

2GTUQPCNK\CÃ¿QFGKPVGTHCEGFGWUW½TKQ0QOQFQGUVÅTGQVQFQUQUEQPVTQNGU

RQTGZGORNQCLWUVGFGXQNWOGEQPVTQNGFGTGRTQFWÃ¿QCVKXCTC5KTKRQFGOUGT

personalizados no aplicativo.

%QPHKIWTCÃÑGUFG'3*½OCKUFGEQPHKIWTCÃÑGUFG'3¼UWCFKURQUKÃ¿QPQ

$4

CRNKECVKXQRCTCQVKOK\CTCUWCGZRGTKÆPEKCGPSWCPVQQWXGFKHGTGPVGUGUVKNQUOWUKECKU

#VWCNK\CÃ¿QFGHKTOYCTGFGHQPGUFGQWXKFQ8QEÆUGT½KPHQTOCFQFGRQKUSWGC

PQXCXGTU¿QFQƂTOYCTGHQTFGVGEVCFCCQEQPGEVCTQUHQPGUFGQWXKFQCQCRNKECVKXQ

%GTVKHKSWGUGFGSWGQUHQPGUFGQWXKFQGUVGLCOPQGUVQLQECTTGICFQTGSWGQ

GUVQLQEQPVKPWGCDGTVQCVÅSWGQWRITCFGFGHKTOYCTGUGLCEQPENWÉFQ&WTCPVGC

CVWCNK\CÃ¿QQUHQPGUFGQWXKFQFGXGOGUVCTUGPFQECTTGICFQUGP¿QRQFGOGUVCT

GOQRGTCÃ¿Q

Como usar

'UEQNJCCUCNOQHCFCURCTCQQWXKFQGCURQPVCUSWGOGNJQTUGCFCRVCOCUK

+PUKTCQUHQPGUFGQWXKFQPQECPCNKPVGTPQFQUGWQWXKFQGIKTGQUEQOEWKFCFQ

CVÅGPEQPVTCTCRQUKÃ¿QOCKUEQPHQTV½XGNGUGIWTC

2 3

1UHQPGUFGQWXKFQXÆOEQOX½TKQURCTGUFG'CT6KRUG'CT9KPIUGPVTGQUSWCKUQU

FGVCOCPJQOÅFKQL½XÆOEQNQECFQU

$4

Ligando/desligando

#DTCCECRCECTTGICFQTCGQUHQPGUFGQWXKFQUGT¿QECTTGICFQUCWVQOCVKECOGPVG

%QNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQTGHGEJGQGUVQLQQUHQPGUFG

QWXKFQUGT¿QFGUNKICFQUCWVQOCVKECOGPVG

OFFON

• 2CTCNKICTOCPWCNOGPVGOCPVGPJCRTGUUKQPCFQQDQV¿QOWNVKHWPEKQPCNGO

SWCNSWGTWOFQUHQPGURQTUGIWPFQ

Emparelhamento Bluetooth

#DTCQGUVQLQECTTGICFQTGQUHQPGUFGQWXKFQGPVTCT¿QCWVQOCVKECOGPVGPQ

OQFQFGGORCTGNJCOGPVQ$NWGVQQVJ

2.Selecione "Soundcore Liberty 2 Pro +" na lista de Bluetooth do seu dispositivo

para se conectar.

3WCPFQEQPGEVCFQEQTTGVCOGPVGQKPFKECFQTFG.'&PQUHQPGUFGQWXKFQUG

CEGPFGT½PCEQTDTCPECRQTUGIWPFQ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

«>Ài>`VÕÌÀ`Ã«ÃÌÛ

%QNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQTGEGTVKƂSWGUGFGSWGGUV¿Q

UGPFQECTTGICFQU&GKZGQGUVQLQCDGTVQGOCPVGPJCRTGUUKQPCFQQDQV¿QPQ

GUVQLQRQTUGIWPFQUCVÅSWGQUKPFKECFQTGU.'&PQHQPGFGQWXKFQRKUSWGOPC

EQTDTCPECRCTCGPVTCTPQOQFQFGGORCTGNJCOGPVQ

2. Selecione "Soundcore Liberty 2 Pro +" na lista de Bluetooth do seu dispositivo

para se conectar.

$4

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• #PQXCXGTU¿QFQ5QWPFEQTG.KDGTV[2TQCRCTGEGT½EQOQ5QWPFEQTG.KDGTV[

2 Pro +" na lista de dispositivos Bluetooth.

• 6QFCXG\SWGXQEÆNKICTUGWUHQPGUFGQWXKFQ5QWPFEQTGGNGUUGEQPGEVCT¿Q

CQÖNVKOQFKURQUKVKXQEQPGEVCFQECUQGUVGLCFKURQPÉXGNFGPVTQFQCNECPEGFQ

Bluetooth.

• /QFQOQPQ3WCPFQQ$NWGVQQVJGUV½EQPGEVCFQÅRQUUÉXGNWUCTSWCNSWGT

WOFQUHQPGUFGQWXKFQEQNQECPFQQQWVTQPQGUVQLQFGECTTGICOGPVQG

HGEJCPFQQ

• 3WCPFQNKICFQUGEQPGEVCFQUEQNQSWGSWCNSWGTWOFQUHQPGUPQGUVQLQ

ECTTGICFQTGHGEJGQXQEÆRQFGEQPVKPWCTWUCPFQQQWVTQ

• 3WCPFQCVKXCFQUGNKICFQUUGWOFQUCWTKEWNCTGUƂECTUGODCVGTKCGUGFGUNKICT

pode continuar a utilizar o outro.

• &WTCPVGWOCEJCOCFCEQNQSWGWOFQUCWTKEWNCTGUPCECKZCFGECTTGICOGPVQ

QOKETQHQPGPQQWVTQCWTKEWNCTUGT½CVKXCFQ

Controles

• 6QFQUQUEQPVTQNGUPQOQFQGUVÅTGQRQFGOUGTRGTUQPCNK\CFQUPQCRNKECVKXQ

Soundcore.

4GRTQFW\KT2CWUCT 2TGUUKQPG'&

2TÏZKOCHCKZC 2TGUUKQPGFWCUXG\GU&

'BJYBBOUFSJPS 1SFTTJPOFEVBTWF[FT&

#LWUVCTQXQNWOG

1UEQPVTQNGUFGCWOGPVCTCDCKZCT

XQNWOGRQFGOUGTRGTUQPCNK\CFQUPQ

aplicativo Soundcore

%QPVTQNGFGXQNWOGRGNQFKURQUKVKXQ

conectado

#NVGTPCTOQFQUFGUQOCODKGPVG Mantenha pressionado por 1

UGIWPFQ&

$4

#VGPFGTGPEGTTCTEJCOCFC

2TGUUKQPG'&

#VGPFGTCWOCUGIWPFCEJCOCFCTGEGDKFCG

EQNQECTCEJCOCFCCVWCNGOGURGTC

4GLGKVCTEJCOCFC

Mantenha pressionado por 1

UGIWPFQ'&

6TCPUHGTKTWOCEJCOCFCGPVTGHQPGUFGQWXKFQ

e celular

#NVGTPCTGPVTGWOCEJCOCFCGOGURGTCGWOC

EJCOCFCCVKXC

#VKXCTC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVGPVGRQT

voz

Mantenha pressionado por 1

UGIWPFQU'

Modo mono

4GRTQFW\KT2CWUCT

Pressione

#VGPFGTGPEGTTCTEJCOCFC

4GLGKVCTEJCOCFC

/CPVGPJCRTGUUKQPCFQRQTWO

segundo

#VKXCTC5KTKQWQWVTQUQHVYCTGFGCUUKUVGPVGRQT

voz

Reiniciar

8QEÆRQFGRTGEKUCTTGKPKEKCTUGWUHQPGUFGQWXKFQUGGPEQPVTCTCNIWORTQDNGOCFG

EQPGEVKXKFCFGQWHWPÃ¿Q

%QNQSWGQUHQPGUFGQWXKFQPQGUVQLQECTTGICFQTGEGTVKƂSWGUGFGSWGGUV¿Q

sendo carregados.

&GKZGQGUVQLQCDGTVQGOCPVGPJCRTGUUKQPCFQQDQV¿QPQGUVQLQRQT

UGIWPFQUCVÅSWGQUKPFKECFQTGU.'&FGHQPGFGQWXKFQRKUSWGOPCEQTXGTOGNJC

XG\GUGFGRQKUƂSWGODTCPEQU

#IWCTFGCVÅQKPFKECFQT.'&GOWOFQUHQPGUFGQWXKFQRKUECTTCRKFCOGPVG

GPSWCPVQQQWVTQRWNUCNGPVCOGPVG+UUQEQPƂTOCSWGCTGFGƂPKÃ¿QHQKEQPENWÉFC

EQOUWEGUUQGSWGUGWUHQPGUFGQWXKFQRQFGOUGTEQPGEVCFQUPQTOCNOGPVG

$4

2 3

10s

Especificações

#UGURGEKƂECÃÑGUGUV¿QUWLGKVCUCCNVGTCÃÑGUUGOCXKUQRTÅXKQ

Entrada 5 V 0.5 A

2QVÆPEKCFGUCÉFCPQOKPCN O9"6*&

%CRCEKFCFGFCDCVGTKC

O#JZHQPGUFGQWXKFQ

O#JGUVQLQECTTGICFQT

6GORQFGECTTGICOGPVQ 2 hora

6GORQFGTGRTQFWÃ¿Q

XCTKCFGCEQTFQEQOQXQNWOGGQ

EQPVGÖFQ

8 horas

6QVCNFGJQTCUEQOQGUVQLQFG

ECTTGICOGPVQ

4GURQUVCFGHTGSWÆPEKC *\M*\

+ORGF¾PEKC ŝ

0ÉXGNFGTGUKUVÆPEKCEQPVTC½IWC IPX4

8GTU¿QFQ$NWGVQQVJ V 5.0

Alcance do Bluetooth ORÅU

47

ĳŌŜūŐŖŌ

˖ ĻŜŚŎőŐŔŞőţŞŚōŧŚŞŖŜŧŞŨŔŗŔœŌŖŜŧŞŨœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜţŞŚōŧ

ŌŖŞŔŎŔŜŚŎŌŞŨŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧŕŔřŐŔŖŌŞŚŜŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ

˖ ĻŚŗřŚŝŞŨŪŎŧŝşŤŔŞőřŌşŤřŔŖŔŔśŚŜŞ64#śőŜőŐœŌŜūŐŖŚŕ

˖ ĮŚŔœōőŒŌřŔőŖŌŖŔšŗŔōŚśŚŎŜőŒŐőřŔŕŔŝśŚŗŨœşŕŞőŝőŜŞŔŠŔŢŔŜŚŎŌřřŧŕ

œŌŜūŐřŧŕŖŌōőŗŨŔœŌŜūŐřŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚ64#$

˖ ĻŚŗřŚŝŞŨŪœŌŜūŐŔŞőŚōŌřŌşŤřŔŖŌŔœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜśőŜőŐśőŜŎŧŘ

ŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘ

ĻŚŘőŝŞŔŞőřŌşŤřŔŖŔŎœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŔœŌŖŜŚŕŞőőŏŚ

ĻŚŐŖŗŪţŔŞőœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŖŔŝŞŚţřŔŖşśŔŞŌřŔūŝśŚŘŚťŨŪœŌŜūŐřŚŏŚ

ŖŌōőŗū64#$İŗūōőŝśŜŚŎŚŐřŚŕœŌŜūŐŖŔŜŌŝśŚŗŚŒŔŞőœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŎ

ŢőřŞŜőŎŌŤőŏŚōőŝśŜŚŎŚŐřŚŏŚœŌŜūŐřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ

ĽŎőŞŚŐŔŚŐřŧőŔřŐŔŖŌŞŚŜŧřŌœŌŜūŐřŚŘŠşŞŗūŜőŚŞŚōŜŌŒŌŪŞŝŚŝŞŚūřŔő

œŌŜūŐŖŔ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

ĻŜŔŗŚŒőřŔő4PVOEDPSF

ĳŌŏŜşœŔŞőśŜŔŗŚŒőřŔő4PVOEDPSFţŞŚōŧŜŌŝŤŔŜŔŞŨŎŚœŘŚŒřŚŝŞŔŜŌōŚŞŧŝ

şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ

)FBS*%)FBS*%ŚśŜőŐőŗūőŞţşŎŝŞŎŔŞőŗŨřŚŝŞŨŎŌŤőŏŚŝŗşšŌŎŜŌœŗŔţřŧš

ŐŔŌśŌœŚřŌšţŌŝŞŚŞŔŌřŌŗŔœŔŜşőŞŜőœşŗŨŞŌŞŧĻŜŔŗŚŒőřŔőřŌŝŞŜŌŔŎŌőŞ

ũŖŎŌŗŌŕœőŜŔŝŚœŐŌőŞśőŜŝŚřŌŗŔœŔŜŚŎŌřřŧŕœŎşŖŚŎŚŕśŜŚŠŔŗŨŐŗūŎŌŝ

ĴřŐŔŎŔŐşŌŗŨřŌūřŌŝŞŜŚŕŖŌŔřŞőŜŠőŕŝŌŎŜőŒŔŘőŝŞőŜőŚŎŝőũŗőŘőřŞŧ

şśŜŌŎŗőřŔūŜőŏşŗŔŜŚŎŖŌŏŜŚŘŖŚŝŞŔşśŜŌŎŗőřŔőŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőŘ

ŌŖŞŔŎŌŢŔū4JSJŔŞŐŘŚŒřŚřŌŝŞŜŚŔŞŨŔřŐŔŎŔŐşŌŗŨřŚŎśŜŔŗŚŒőřŔŔ

ĹŌŝŞŜŚŕŖŔũŖŎŌŗŌŕœőŜŌŎŎŌŤőŘŜŌŝśŚŜūŒőřŔŔŔŘőőŞŝūōŚŗőő

47

ŎŧōŔŜŌőŘŧšŎśŜŔŗŚŒőřŔŔřŌŝŞŜŚőŖũŖŎŌŗŌŕœőŜŌśŚœŎŚŗūŪťŔšśŚŗřŚŝŞŨŪ

řŌŝŗŌŒŐŌŞŨŝūŘşœŧŖŚŕŎŗŪōŧšŒŌřŜŌš

ĺōřŚŎŗőřŔőśŜŚŤŔŎŖŔřŌşŤřŔŖŚŎŎŧōşŐőŞőśŜŚŔřŠŚŜŘŔŜŚŎŌřŧŚ

ŎŧšŚŐőřŚŎŚŕŎőŜŝŔŔśŜŚŤŔŎŖŔŖŚŏŐŌřŚŎŌūŎőŜŝŔūōşŐőŞŚōřŌŜşŒőřŌśŜŔ

śŚŐŖŗŪţőřŔŔřŌşŤřŔŖŚŎŖśŜŔŗŚŒőřŔŪĿōőŐŔŞőŝŨţŞŚřŌşŤřŔŖŔřŌšŚŐūŞŝū

ŎœŌŜūŐřŚŘŠşŞŗūŜőŔţŞŚŠşŞŗūŜŚŝŞŌőŞŝūŚŞŖŜŧŞŧŘŐŚœŌŎőŜŤőřŔū

ŚōřŚŎŗőřŔūśŜŚŤŔŎŖŔĮŚŎŜőŘūŚōřŚŎŗőřŔūşōőŐŔŞőŝŨţŞŚřŌşŤřŔŖŔ

œŌŜūŒŌŪŞŝūŔřőŚŝşťőŝŞŎŗūŕŞőřŔŖŌŖŔšŚśőŜŌŢŔŕŝřŔŘŔ

ĹŚŤőřŔő

ĮŧōőŜŔŞőřŌŝŌŐŖŔřŌřŌşŤřŔŖŔŔœŌşŤŔřŧśŚŐšŚŐūťŔőŎŌŘŗşţŤőŎŝőŏŚ

ĮŝŞŌŎŨŞőřŌşŤřŔŖŔŎşŤřŚŕŖŌřŌŗŔŌŖŖşŜŌŞřŚśŚŎŚŜŌţŔŎŌŕŞőŔšśŚŖŌřő

řŌŕŐőŞőřŌŔōŚŗőőşŐŚōřŚőŔřŌŐőŒřŚőśŚŗŚŒőřŔő

2 3

ĹŌřŌşŤřŔŖŔşŝŞŌřŚŎŗőřŧřŌŝŌŐŖŔŔœŌşŤŔřŧŝŜőŐřőŏŚŜŌœŘőŜŌŌŎ

ŖŚŘśŗőŖŞőŔŐőŞřőŝŖŚŗŨŖŚśŌŜŐŜşŏŔšŜŌœŘőŜŚŎ

47

ĮŖŗŪţőřŔőŎŧŖŗŪţőřŔő

ĺŞŖŜŚŕŞőœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜřŌşŤřŔŖŔŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔŎŖŗŪţŌŞŝū

ĻŚŘőŝŞŔŞőřŌşŤřŔŖŔŎœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŔœŌŖŜŚŕŞőőŏŚĹŌşŤřŔŖŔōşŐşŞ

ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔŎŧŖŗŪţőřŧ

OFFON

˖ İŗūŎŖŗŪţőřŔūŎŜşţřşŪřŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞőŘřŚŏŚŠşřŖŢŔŚřŌŗŨřşŪ

ŖřŚśŖşŗŪōŚŘŔœřŌşŤřŔŖŚŎŎŞőţőřŔőŝőŖşřŐŧ

ĽŚśŜūŒőřŔő#MVFUPPUI

ĺŞŖŜŚŕŞőœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜřŌşŤřŔŖŔŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔśőŜőŕŐşŞŎŜőŒŔŘ

ŝŚśŜūŒőřŔū#MVFUPPUI

ĮŧōőŜŔŞőj4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPzŎŝśŔŝŖő#MVFUPPUIřŌŝŎŚőŘşŝŞŜŚŕŝŞŎő

ŐŗūśŚŐŖŗŪţőřŔū

ĻŚŝŗőşŝśőŤřŚŏŚśŚŐŖŗŪţőřŔūŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧŕŔřŐŔŖŌŞŚŜřŌřŌşŤřŔŖŌš

œŌŏŚŜŔŞŝūōőŗŧŘřŌŝőŖşřŐş

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

ĽŚśŜūŒőřŔőŝŐŜşŏŔŘşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ

ĻŚŘőŝŞŔŞőřŌşŤřŔŖŔŎœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŔşōőŐŔŞőŝŨţŞŚŚřŔśŚŗřŚŝŞŨŪ

œŌŜūŒőřŧİőŜŒŔŞőŠşŞŗūŜŚŞŖŜŧŞŧŘřŌŒŘŔŞőŖřŚśŖşřŌŠşŞŗūŜőŔ

şŐőŜŒŔŎŌŕŞőőőŎŞőţőřŔőŝőŖşřŐśŚŖŌŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧőŔřŐŔŖŌŞŚŜŧřŌ

řŌşŤřŔŖőřőœŌŘŔŏŌŪŞōőŗŧŘţŞŚŚœřŌţŌőŞśőŜőšŚŐŎŜőŒŔŘŝŚśŜūŒőřŔū

ĮŧōőŜŔŞőj4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPzŎŝśŔŝŖő#MVFUPPUIřŌŝŎŚőŘşŝŞŜŚŕŝŞŎő

ŐŗūśŚŐŖŗŪţőřŔū

47

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

˖ j4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPzˋřŌœŎŌřŔő#MVFUPPUIşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŚōřŚŎŗőřřŚŕ

ŎőŜŝŔŔŎŌŤŔš4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP

˖ ĻŜŔŖŌŒŐŚŘŎŖŗŪţőřŔŔřŌşŤřŔŖŔ4PVOEDPSFōşŐşŞŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ

śŚŐŖŗŪţŌŞŨŝūŖśŚŝŗőŐřőŘşşŝśőŤřŚśŚŐŖŗŪţőřřŚŘşşŝŞŜŚŕŝŞŎşŎœŚřő

ŐőŕŝŞŎŔū#MVFUPPUI

˖ ĸŚřŚŠŚřŔţőŝŖŔŕŜőŒŔŘĶŚŏŐŌşŝŞŌřŚŎŗőřŚ#MVFUPPUIŝŚőŐŔřőřŔőŎŧ

ŘŚŒőŞőŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŗŪōŚŕŔœřŌşŤřŔŖŚŎŜŌœŘőŝŞŔŎŐŜşŏŚŕŎœŌŜūŐřŚŘ

ŠşŞŗūŜőŔœŌŖŜŧŎőŏŚ

˖ ĶŚŏŐŌřŌşŤřŔŖŔŎŖŗŪţőřŧŔśŚŐŖŗŪţőřŧśŚŘőŝŞŔŞőŚŐŔřŔœřŔšŎ

œŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŔœŌŖŜŚŕŞőőŏŚĮŧŘŚŒőŞőśŜŚŐŚŗŒŌŞŨŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨ

ŎŞŚŜŚŕřŌşŤřŔŖ

˖ ĶŚŏŐŌřŌşŤřŔŖŔŎŖŗŪţőřŧŔśŚŐŖŗŪţőřŧŔŚŐŔřŔœřŔšŜŌœŜūŐŔŗŝūŔ

ŚŞŖŗŪţŔŗŝūŎŧŘŚŒőŞőśŜŚŐŚŗŒŌŞŨŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŎŞŚŜŚŕřŌşŤřŔŖ

˖ ĮŚŎŜőŘūŎŧœŚŎŌŜŌœŘőŝŞŔŞőŚŐŔřŔœřŌşŤřŔŖŚŎŎœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŔ

ŘŔŖŜŚŠŚřřŌŐŜşŏŚŘřŌşŤřŔŖőōşŐőŞŌŖŞŔŎŔŜŚŎŌř

ŉŗőŘőřŞŧşśŜŌŎŗőřŔū

˖ ĮŝőũŗőŘőřŞŧşśŜŌŎŗőřŔūŎŝŞőŜőŚŠŚřŔţőŝŖŚŘŜőŒŔŘőŘŚŒřŚřŌŝŞŜŚŔŞŨ

ŎśŜŔŗŚŒőřŔŔ4PVOEDPSF

ĮŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőśŌşœŌ ĹŌŒŘŔŞőķĻ

ĽŗőŐşŪťŌūŖŚŘśŚœŔŢŔū ĹŌŒŘŔŞőŐŎŌŒŐŧĻ

ĻŜőŐŧŐşťŌūŖŚŘśŚœŔŢŔū ĹŌŒŘŔŞőŞŜŔŒŐŧķ

ļőŏşŗŔŜŚŎŖŌŏŜŚŘŖŚŝŞŔ

ŉŗőŘőřŞŧşśŜŌŎŗőřŔūşŎőŗŔţőřŔőŘ

şŘőřŨŤőřŔőŘŏŜŚŘŖŚŝŞŔŘŚŒřŚ

řŌŝŞŜŚŔŞŨŎśŜŔŗŚŒőřŔŔ4PVOEDPSF

ļőŏşŗŔŜŚŎŖŌŏŜŚŘŖŚŝŞŔŝśŚŘŚťŨŪ

śŚŐŖŗŪţőřřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ

ĻőŜőŖŗŪţőřŔőŜőŒŔŘŚŎœŎşţŌřŔū

ŚŖŜşŒŌŪťőŕŝŜőŐŧ

ĹŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞőŝĻ

47

ĻŜŔřūŞŨœŌŎőŜŤŔŞŨŎŧœŚŎ

ĹŌŒŘŔŞőķĻ

ĺŞŎőŞřŌŎŞŚŜŚŕŎšŚŐūťŔŕŎŧœŚŎŔ

şŐőŜŒŔŎŌřŔőŞőŖşťőŏŚŎŧœŚŎŌ

ĺŞŖŗŚřŔŞŨŎŧœŚŎ

ĹŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞő

ŝőŖşřŐşķŔŗŔĻ

ĻőŜőřŌśŜŌŎŗőřŔőŎŧœŚŎŌŘőŒŐş

řŌşŤřŔŖŌŘŔŔŘŚōŔŗŨřŧŘŞőŗőŠŚřŚŘ

ĻőŜőŖŗŪţőřŔőŘőŒŐşşŐőŜŒŔŎŌőŘŧŘŔ

ŌŖŞŔŎřŧŘŎŧœŚŎŌŘŔ

ĬŖŞŔŎŌŢŔū4JSJŔŗŔŐŜşŏŚŏŚĻĺŏŚŗŚŝŚŎŚŏŚ

śŚŘŚťřŔŖŌ

ĹŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞőŝķ

ĸŚřŚŠŚřŔţőŝŖŔŕŜőŒŔŘ

ĮŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőśŌşœŌ

ĹŌŒŘŔŞő

ĻŜŔřūŞŨœŌŎőŜŤŔŞŨŎŧœŚŎ

ĺŞŖŗŚřŔŞŨŎŧœŚŎ

ĹŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞő

ŝőŖşřŐş

ĬŖŞŔŎŌŢŔū4JSJŔŗŔŐŜşŏŚŏŚĻĺŏŚŗŚŝŚŎŚŏŚ

śŚŘŚťřŔŖŌ

ĽōŜŚŝ

ĻŜŔŎŚœřŔŖřŚŎőřŔŔśŜŚōŗőŘŝśŚŐŖŗŪţőřŔőŘŔŗŔŝŠşřŖŢŔūŘŔŘŚŒőŞ

śŚŞŜőōŚŎŌŞŨŝūśőŜőœŌŏŜşœŖŌřŌşŤřŔŖŚŎ

ĻŚŘőŝŞŔŞőřŌşŤřŔŖŔŎœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜŔşōőŐŔŞőŝŨţŞŚŚřŔśŚŗřŚŝŞŨŪ

œŌŜūŒőřŧ

İőŜŒŔŞőŠşŞŗūŜŚŞŖŜŧŞŧŘřŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞőŖřŚśŖşřŌŠşŞŗūŜő

ŎŞőţőřŔőŝőŖşřŐŐŚŞőšśŚŜśŚŖŌŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧőŔřŐŔŖŌŞŚŜŧřŌşŤřŔŖŌ

ŘŔŏřşŞŖŜŌŝřŧŘŜŌœŌŔœŌŏŚŜūŞŝūōőŗŧŘ

İŚŒŐŔŞőŝŨśŚŖŌŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧŕŔřŐŔŖŌŞŚŜřŌŚŐřŚŘŔœřŌşŤřŔŖŚŎ

řőřŌţřőŞŘŔŏŌŞŨōŧŝŞŜŚŌřŌŐŜşŏŚŘ ˋŘőŐŗőřřŚŉŞŚŚœřŌţŌőŞţŞŚ

śőŜőœŌŏŜşœŖŌŎŧśŚŗřőřŌşŝśőŤřŚŔţŞŚřŌşŤřŔŖŔŘŚŒřŚśŚŐŖŗŪţŌŞŨ

ŚōŧţřŧŘŚōŜŌœŚŘ

47

2 3

10s

ľőšřŔţőŝŖŔőšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ

ľőšřŔţőŝŖŔőšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔŘŚŏşŞōŧŞŨŔœŘőřőřŧōőœśŜőŐŎŌŜŔŞőŗŨřŚŏŚ

şŎőŐŚŘŗőřŔū

ĮšŚŐ Į Ĭ

ĹŚŘŔřŌŗŨřŌūŘŚťřŚŝŞŨŎŧšŚŐřŚŏŚ

ŝŔŏřŌŗŌ

ŘĮŞ!ŖŚũŠŠŔŢŔőřŞřőŗŔřőŕřŧš

ŔŝŖŌŒőřŔŕ

ıŘŖŚŝŞŨŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ

ŘĬIˋŤŞřŌşŤřŔŖŔ

ŘĬIœŌŜūŐřŧŕŠşŞŗūŜ

ĮŜőŘūœŌŜūŐŖŔ ţ

ĮŜőŘūŎŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔū

œŌŎŔŝŔŞŚŞşŜŚŎřūŏŜŚŘŖŚŝŞŔŔ

ŎŚŝśŜŚŔœŎŚŐŔŘŚŏŚŘŌŞőŜŔŌŗŌ

ţŌŝŚŎ

ĮŝőŏŚţŝœŌŜūŐřŧŘŠşŞŗūŜŚŘ

ŃŌŝŞŚŞřŌūšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŌ įŢˊŖįŢ

ĴŘśőŐŌřŝ Ē

ĽŞőśőřŨŎŗŌŏŚœŌťŔŞŧ *19

ĮőŜŝŔū#MVFUPPUI 7

ļŌŐŔşŝŐőŕŝŞŎŔū#MVFUPPUI Ř

5-

Nabíjanie

• 2QUWPWVÉOOÐzGVGQVXQTKĹCNGDQ\CVXQTKĹPCDÉLCEKGRW\FTQCVÙOCMVKXQXCĹ.'&

MQPVTQNMWDCVÅTKG

• 2TGFPCDÉLCPÉOÖRNPGQUWwVGUNÖEJCFN½C75$RQTV

• 2QWzKVGEGTVKHKMQXCPÙPCDÉLCEÉM½DGN75$%CPCDÉLCêMWCD[UVGRTGFKwNK

RQwMQFGPKW

• 2TGFRTXÙORQWzKVÉOQDGUNÖEJCFN½CPCDÉLCEKGRW\FTQRNPGPCDKVG

7OKGUVPKVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRW\FTCC\CVXQTVGJQ

2TKRQLVGPCDÉLCEKGRW\FTQM\FTQLWPCR½LCPKCRQOQEQWPCDÉLCEKGJQM½DNC

75$%2TÉRCFPGRTKDG\FTÐVQXQOPCDÉLCPÉWOKGUVPKVGPCDÉLCEKGRW\FTQFQUVTGFW

DG\FTÐVQXGLPCDÉLCêM[

.'&+PFKM½VQT[PCPCDÉLCEQORW\FTGUKIPCNK\WLÖUVCXPCDÉLCPKC

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplikácia Soundcore

5VKCJPKVGUKCRNKM½EKW5QWPFEQTGPCRTGJĔDGPKG\½zKVMW

HearID:*GCT+&OCRWLGEKVNKXQUĹX½wJQUNWEJWPCXKCEGTÙEJHTGMXGPEK½EJCCPCN[\WLG

XÙUNGFM[5NGFWLGPCUVCXGPKCGMXCNK\ÅTCCX[VXQTÉRGTUQPCNK\QXCPÙRTQƂN\XWMWRTKCOQ

RTGX½U

2TKURÐUQDGPKGRQWzÉXCVGĘUMÅJQTQ\JTCPKC8UVGTGQTGzKOGOQzPQXwGVM[QXN½FCEKG

RTXM[PCRTÉMNCFÖRTCXCJNCUKVQUVKQXN½FCPKGRTGJT½XCPKCCMVKX½EKCCUKUVGPVM[5KTK

RTKURÐUQDKĹXCRNKM½EKK

0CUVCXGPKCGMXCNK\ÅTC#RNKM½EKCRQPÖMCPCXÙDGTXKCEPGzPCUVCXGPÉGMXCNK\ÅTC

CD[OCNKUNÖEJCFN½QRVKO½NP[\XWMRTKRQêÖXCPÉTÐ\P[EJJWFQDPÙEJz½PTQX

5-

#MVWCNK\½EKCHKTOXÅTWUNÖEJCFKGN2QRTKRQLGPÉUNÖEJCFKGNMCRNKM½EKKC\KUVGPÉPQXGL

XGT\KGHKTOXÅTWX½UQVQODWFGCRNKM½EKCKPHQTOQXCĹ7KUVKVGUCzGUNÖEJCFN½UÖ

WOKGUVPGPÅXQVXQTGPQOPCDÉLCEQORW\FTGMÙOPKGLGCMVWCNK\½EKCHKTOXÅTW

FQMQPêGP½2QêCUKPQX½EKG\CKUVKVGzGUCUNÖEJCFN½PCDÉLCLÖCPGRQWzÉXCLVGKEJ

Nosenie

<XQĘVGUKVCMÅMQORQPGPV[MVQTÅX½ODWFÖPCLXKCEX[JQXQXCĹ

8NQzVGUNÖEJCFN½FQWwPÅJQMCP½NCCLGOPGPKOKRQQVQêVGCD[UVGPCwNK

PCLRQJQFNPGLwKWCPCLDG\RGêPGLwKWRQNQJW

2 3

5NÖEJCFN½UCFQF½XCLÖUXKCEGTÙOKR½TOKXNQzKGMFQWwÉRTKêQOUÖRTGFXQNGPG

PCUCFGPÅXNQzM[UVTGFPGLXGĘMQUVK

5-

Zapnutie/vypnutie

1VXQTVGPCDÉLCEKGRW\FTQUNÖEJCFN½UCCWVQOCVKEM[\CRPÖ

7OKGUVPKVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRW\FTCC\CVXQTVGJQUNÖEJCFN½UCCWVQOCVKEM[

X[RPÖ

OFFON

• 5VNCêGPÉOCRQFTzCPÉOOWNVKHWPMêPÅJQVNCêKFNCPCMVQTQOMQĘXGM\QUNÖEJCFKGN

RQFQDWUGMWPF[X[MQP½VGCWVQOCVKEMÅ\CRPWVKG

Párovanie prostredníctvom pripojenia Bluetooth

2QQVXQTGPÉPCDÉLCEKGJQRW\FTCUCUNÖEJCFN½CWVQOCVKEM[RTGRPÖFQTGzKOW

R½TQXCPKC$NWGVQQVJ

#MEJEGVGUNÖEJCFN½RTKRQLKĹM\CTKCFGPKW\XQĘVGXLGJQ\Q\PCOG$NWGVQQVJRQNQzMW

d5QWPFEQTG.KDGTV[2TQp

2QÖURGwPQORTKRQLGPÉ.'&KPFKM½VQTUNÖEJCFKGNUCTQ\UXKGVKPCDKGNQPC

sekundu.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*?ÀÛ>iÃŏ>Äâ>À>`i

7OKGUVPKVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRW\FTCCWKUVKVGUCzGUCPCDÉLCLÖ0GEJCLVG

RW\FTQQVXQTGPÅRQVQOUVNCêVGCRQFTzVGVNCêKFNQPCRW\FTGUVNCêGPÅRQFQDW

UGMÖPFMÙOMQPVTQNM[.'&PCUNÖEJCFN½EJPG\CêPÖDNKMCĹPCDKGNQêQ\PCOGP½TGzKO

R½TQXCPKC

#MEJEGVGUNÖEJCFN½RTKRQLKĹM\CTKCFGPKW\XQĘVGXLGJQ\Q\PCOG$NWGVQQVJ

RQNQzMWd5QWPFEQTG.KDGTV[2TQp

5-

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• d5QWPFEQTG.KDGTV[2TQpLGP½\QX\CTKCFGPKCU$NWGVQQVJKPQXQXCPGLXGT\KG

zariadenia Soundcore Liberty 2 Pro Upgraded Version.

• 2TKMCzFQO\CRPWVÉUCUNÖEJCFN½5QWPFEQTGCWVQOCVKEM[RTKRQLCMRQUNGFPÅOW

RTKRQLGPÅOW\CTKCFGPKWCMLGMFKURQ\ÉEKKXFQUCJWRTKRQLGPKC$NWGVQQVJ

• 4GzKOOQPQ-GìLGRTKRQLGPÅTQ\JTCPKG$NWGVQQVJOÐzGVGUCTQ\JQFPÖĹ

RQWzÉXCĹNGPLGFPQ\QUNÖEJCFKGNCVQVCMzGFTWJÅXNQzÉVGFQPCDÉLCEKGJQRW\FTC

a uzavriete ho.

• #MUÖUNÖEJCFN½\CRPWVÅCRTKRQLGPÅOÐzGVGLGFPQUNÖEJCFNQXNQzKĹC\CVXQTKĹFQ

PCDÉLCEKGJQRW\FTCC\CVKCĘRQMTCêQXCĹXRQWzÉXCPÉFTWJÅJQUNÖEJCFNC

• #MUÖUNÖEJCFN½\CRPWVÅCRTKRQLGPÅCLGFPQ\PKEJUCX[DKLGCX[RPGPCìCNGL

OÐzGVGRQWzÉXCĹVQFTWJÅ

• 2TKVGNGHQPQXCPÉOÐzGVGLGFPQUNÖEJCFNQXNQzKĹFQPCDÉLCEKGJQRW\FTCCVÙO

CMVKXQXCĹOKMTQHÏPPCFTWJQOUNÖEJCFNG

Ovládacie prvky

• 8wGVM[QXN½FCEKGRTXM[XTGzKOGUVGTGQOQzPQRTKURÐUQDKĹXCRNKM½EKK5QWPFEQTG

2TGJT½XCPKGRQ\CUVCXGPKG 5VNCêVGė2

ëCNwKCUMNCFDC 5VNCêVGFXCMT½V2

2TGFQwN½UMNCFDC 5VNCêVGFXCMT½Vė

Nastavenie hlasitosti

1XN½FCPKGJNCUKVQUVKOQzPQWRTCXKĹ

XCRNKM½EKK5QWPFEQTG

1XN½FCLVGJNCUKVQUĹ

RTQUVTGFPÉEVXQORTKRQLGPÅJQ

zariadenia

2TGRPWVKGTGzKOQX\XWMQXQMQNKC 5VNCêVGCRQFTzVGUGMWPFW2

5-

2TKLCVKGWMQPêGPKGJQXQTW

5VNCêVGė2

#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG

current call on hold

1FOKGVPWVKGJQXQTW

5VNCêVGCFTzVGUGMWPFWė2

2TGPQUJQXQTWOGF\KUNÖEJCFNCOKCOQDKNPÙO

VGNGHÏPQO

2TGRPWVKGRQFTzCPÅJQCCMVÉXPGJQJQXQTW

#MVKXWLVG5KTKCNGDQKPÙUQHVXÅTJNCUQXÅJQ

asistenta

5VNCêVGCRQFTzVGUGMWPFWė

,iã

2TGJT½XCPKGRQ\CUVCXGPKG

5VNCêVG

2TKLCVKGWMQPêGPKGJQXQTW

1FOKGVPWVKGJQXQTW

5VNCêVGCFTzVGRQFQDWUGMWPF[

UVNCêGPÅ

#MVKXWLVG5KTKCNGDQKPÙUQHVXÅTJNCUQXÅJQ

asistenta

Resetovanie

#MO½VGRTQDNÅO[URTKRQLGPÉOCNGDQPKGMVQTÙOKHWPMEKCOKUNÖEJCFKGNX[UMÖwCLVG

UNÖEJCFN½TGUGVQXCĹ

7OKGUVPKVGUNÖEJCFN½FQPCDÉLCEKGJQRW\FTCCWKUVKVGUCzGUCPCDÉLCLÖ

0GEJCLVGRW\FTQQVXQTGPÅUVNCêVGCFTzVGVNCêKFNQPCRW\FTGRQFQDWUGMÖPF

MÙO.'&KPFKM½VQT[UNÖEJCFKGNMT½VPG\CDNKMCLÖPCêGTXGPQCRQVQOUCPGTQ\UXKGVKC

nabielo.

8[êMCLVGMÙO.'&KPFKM½VQTPCLGFPQOUNÖEJCFNG\CêPGTÙEJNQDNKMCĹCPCFTWJQO

RQOCN[RWN\QXCĹ6ÙOUCRQVXTFÉzGTGUGVQXCPKGRTGDGJNQÖURGwPGCUNÖEJCFN½LG

OQzPÅPQTO½NPGUR½TQXCĹ

2 3

10s

5-

Technické údaje

6GEJPKEMÅÖFCLGUCOÐzWDG\Q\P½OGPKC\OGPKĹ

0CR½LCPKG 5 V 0.5 A

/GPQXKVÙXÙUVWRPÙXÙMQP O9"6*&

-CRCEKVCDCVÅTKG

O#JZUNÖEJCFN½

O#JPCDÉLCEKGRW\FTQ

&QDCPCDÉLCPKC JQFÉP

éCURTGJT½XCPKC

NÉwKUCRQFĘCÖTQXPGJNCUKVQUVKCQDUCJW

JQFÉP

%GNMQXQJQFÉPUPCDÉLCEÉORW\FTQO

1FRQXGFP½HTGMXGPEKC *\M*\

+ORGFCPEKC ŝ

¶TQXGĢXQFQVGUPQUVK IPX4

Verzia Bluetooth V 5.0

Dosah Bluetooth OUVÐR

103 SL

Polnjenje

• 2QFTUPKVGFCQFRTGVGCNK\CRTGVGwMCVNKEQ\CRQNPLGPLGKPCMVKXKTCVGKPFKMCVQT

DCVGTKLG.'&

• 2TGFRQNPLGPLGORQRQNPQOCQUWwKVGUNWwCNMKKPXJQF75$

• 7RQTCDKVGEGTVKƂEKTCPRQNPKNPKMCDGN75$%KPRQNPKNPKMFCRTGRTGêKVGRQwMQFDG

• 2TGFRTXQWRQTCDQFQMQPECPCRQNPKVGQDGUNWwCNMKKPRQNPKNPQGPQVQ

7wGUPKUNWwCNMKXUVCXKVGXGVWK\CRQNPLGPLGKPIC\CRTKVG

'VWK\CRQNPLGPLGRTKMNLWêKVGPCGNGMVTKêPQPCRCLCPLGURQNPKNPKOMCDNQO75$%'VWK

\CRQNPLGPLGRCNCJMQVWFKRQNQzKVGPCUTGFKPQDTG\zKêPGICRQNPKNPKMCFCQOQIQêKVG

DTG\zKêPQRQNPLGPLG

.'&KPFKMCVQTLKPCGVWKLW\CRQNPLGPLGRTKMC\WLGLQUVCPLGRQNPLGPLC

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Aplikacija Soundcore

2TGPGUKVGCRNKMCEKLQ5QWPF%QTG\CK\DQNLwCPLGUXQLGK\MWwPLG

HearID:*GCT+&\CDGNGzKXCwQQUGDPQUNWwPQQDêWVNLKXQUVPCXGêHTGMXGPECJKP

CPCNK\KTCTG\WNVCVG#RNKMCEKLC\C\PCPCUVCXKVXGK\GPCêGXCNPKMCKPWUVXCTKRTKNCIQLGP

\XQêPKRTQƂN\CXCU

2TKNCICLCPLGWRQTCDPKwMGICXOGUPKMC8UVGTGQPCêKPWLGOQIQêGXUGMQPVTQNPKMGPRT

PCUVCXKVGXINCUPQUVKWRTCXNLCPLGRTGFXCLCPLGKPCMVKXKTCPLGCRNKMCEKLG5KTKRTKNCIQFKVKX

CRNKMCEKLK

0CUVCXKVXGK\GPCêGXCNPKMC8CRNKMCEKLKNCJMQK\DKTCVGOGFXGêMQVPCUVCXKVXCOK

K\GPCêGXCNPKMCUMCVGTKOKNCJMQQRVKOK\KTCVGUXQLQK\MWwPLQOGFVGOMQWzKXCVGX

TC\NKêPKJ\XTUVGJINCUDG

SL 104

2QUQFQDKVGXXFGNCPGRTQITCOUMGQRTGOGWwGUPKJUNWwCNMéGDQ\C\PCPCPQXC

TC\NKêKECXFGNCPGRTQITCOUMGQRTGOGDQUVGQVGOQDXGwêGPKMQDQUVGWwGUPK

UNWwCNMKRQXG\CNK\CRNKMCEKLQ2QUMTDKVGFCUVCWwGUPKUNWwCNMKXGVWKLW\CRQNPLGPLG

KPFCLGGVWKQFRTVFQMNGTPCFITCFPLCXFGNCPGRTQITCOUMGQRTGOGPKFQMQPêCPC

2QUMTDKVGFCUGWwGUPKUNWwCNMKOGFPCFITCFPLQRQNPKVCKPRTGRTGêKVGXUGRTGMKPKVXG

Uporaba

+\DGTKVGWwGUPKXUVCXGMKPPCUVCXGM\CRTKVTFKVGXMKUGPCLDQNLRTKNGICQDNKMKXCwGIC

WwGUC

8UVCXKVGWwGUPKUNWwCNMKXPQVTCPLCMCPCNCWwGUKPLWPGzPQ\CXTVKVGFCPCLFGVG

PCLDQNLWFQDGPKPXCTGPRQNQzCL

2 3

7wGUPKOUNWwCNMCOLGRTKNQzGPKJXGêRCTQXWwGUPKJXUVCXMQXKPPCUVCXMQXQFMCVGTKJ

UQXPCRTGLPCOGwêGPKWwGUPCXUVCXMCKPPCUVCXMCUTGFPLGXGNKMQUVK

105 SL

Vklop/izklop

1FRTKVGRQNPKNPQGPQVQKPUNWwCNMGUGDQFQUCOQFGLPQXMNQRKNG

-QUNWwCNMKXUVCXKVGXGVWK\CRQNPLGPLGKPIC\CRTGVGUGUNWwCNMKUCOQFGLPQK\MNQRKVC

OFFON

• éGzGNKVGTQêPQXMNQRKVKUNWwCNMKRTKVKUPKVGXGêHWPMEKLUMKIWODPCGPKQFUNWwCNMKP

ICFTzKVGUGMWPFQ

Seznanjanje prek povezave Bluetooth

-QQFRTGVGGVWK\CRQNPLGPLGWwGUPKUNWwCNMKUCOQFGLPQRTGMNQRKVCXPCêKP\C

UG\PCPLCPLGRTGMRQXG\CXG$NWGVQQVJ

0CUG\PCOWPCRTCX$NWGVQQVJXUXQLKPCRTCXKK\DGTKVG5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

-QLGRQXG\CXCX\RQUVCXNLGPC.'&KPFKMCVQTPCWwGUPKJUNWwCNMCJGPQUGMWPFQ

sveti belo.

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*Ûiâ>Û>â`ÀÕ}>«À>Û

5NWwCNMKQFNQzKVGXGVWK\CRQNPLGPLGKPRQUMTDKVGFCUGDQUVCRQNPKNK0G\CRKTCLVG

GVWKLCVGTRTKVKUPKVGIWODPCGVWKLWKPICFTzKVGUGMWPFGFQMNGT.'&KPFKMCVQTLKPC

WwGUPKUNWwCNMKPG\CêPGLQWVTKRCVKDGNQFCRTGMNQRKVGXPCêKP\CUG\PCPLCPLG

0CUG\PCOWPCRTCX$NWGVQQVJXUXQLKPCRTCXKK\DGTKVG5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

SL 106

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQLGKOGPCRTCXG$NWGVQQVJXCwGPCFITCLGPGTC\NKêKEG

UNWwCNM5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

• 7wGUPKUNWwCNMK5QWPFEQTGQDXUCMGOXMNQRWUCOQFGLPQX\RQUVCXKVCRQXG\CXQ

\\CFPLQWURGwPQRQXG\CPQPCRTCXQêGLGVCPCXQNLQXFQUGIWRQXG\CXG

Bluetooth.

• 0CêKPOQPQéGKOCVGX\RQUVCXNLGPQRQXG\CXQ\QOTGzLGO$NWGVQQVJNCJMQ

WRQTCDKVGGPQQFWwGUPKJUNWwCNMFTWIQRCXUVCXKVGPC\CLXGVWK\CRQNPLGPLGKP

ga zaprite.

• -QUQUNWwCNMGXMNQRNLGPGKPRQXG\CPGXUVCXKVGGPQQFUNWwCNMXGVWK\CRQNPLGPLG

KPIC\CRTKVG&TWIQUNWwCNMQNCJMQwGPCRTGLWRQTCDNLCVG

• -QUQUNWwCNMGXMNQRNLGPGKPRQXG\CPGDCVGTKLCXGPKQFUNWwCNMLGRTC\PCUNWwCNMC

RCLG\CVQK\MNQRNLGPCNCJMQFTWIQUNWwCNMQwGPCRTGLWRQTCDNLCVG

• /GFMNKEGORQNQzKVGMCVGTQMQNKQFUNWwCNMXwMCVNKEQ\CRQNPLGPLG8FTWIKUNWwCNMK

UGDQCMVKXKTCNOKMTQHQP

Kontrolniki

• 8UGMQPVTQNPKMGXUVGTGQPCêKPWNCJMQRTKNCIQFKVGXCRNKMCEKLK5QWPFEQTG

2TGFXCLCLWUVCXK 2TKVKUPKVG.&

0CUNGFPLCUMNCFDC &XCMTCVRTKVKUPKVG&

2TGLwPLCUMNCFDC &XCMTCVRTKVKUPKVG.

Nastavite glasnost

-QPVTQNPKM\CRQXGêCPLG\OCPLwCPLG

INCUPQUVKNCJMQRTKNCIQFKVGXCRNKMCEKLK

Soundcore.

7RTCXNLCPLGINCUPQUVKRTGMRQXG\CPG

naprave

2TGMNQROGFPCêKPK\XQMCK\QMQNKEG 2TKVKUPKVGKPRTKFTzKVG\CUGMWPFQ4

107 SL

1FIQXQTKMQPêCLMNKE

2TKVKUPKVG.&

#PUYGTCUGEQPFKPEQOKPIECNNCPFRWVVJG

current call on hold

<CXTPKMNKE

2TKVKUPKVGKPFTzKVGUGMWPFQ.&

2TGPQUMNKECOGFUNWwCNMCOKKPOQDKNPKO

VGNGHQPQO

2TGMNQROGF\CFTzCPKOKPCMVKXPKOMNKEGO

8MNQRKVG5KTKCNKFTWIQRTQITCOUMQQRTGOQ

glasovnega asistenta

2TKVKUPKVGKPRTKFTzKVG\CUGMWPFQ

.

>ō

2TGFXCLCLWUVCXK

Pritisnite

1FIQXQTKMQPêCLMNKE

<CXTPKMNKE

2TKVKUPKVGKPUGMWPFQRTKFTzKVG

8MNQRKVG5KTKCNKFTWIQRTQITCOUMQQRTGOQ

glasovnega asistenta

Ponastavi

8RTKOGTWMCMTwPKJMQNKVGzCXURQXG\NLKXQUVLQCNKFGNQXCPLGODQUVGOQTFCOQTCNK

RQPCUVCXKVKWwGUPKUNWwCNMK

5NWwCNMKQFNQzKVGXGVWK\CRQNPLGPLGKPRQUMTDKVGFCUGDQUVCRQNPKNK

0G\CRKTCLVGGVWKLCVGTRTKVKUPKVGIWODPCGVWKLWKPICFTzKVGUGMWPFFC.'&

KPFKMCVQTLKMTCVWVTKRPGLQTFGêGPCVQRC\CêPGLQUXGVKVKDGNQ

2QêCMCLVGFC.'&KPFKMCVQTPCGPKQFWwGUPKJUNWwCNM\CêPGJKVTQWVTKRCVKPCFTWIK

RCRQêCUK6QRQVTLWLGWURGwPQRQPCUVCXKVGXKPFCNCJMQWwGUPKUNWwCNMKRQXGzGVG

QDKêCLPQ

2 3

10s

SL 108

6GJPKêPG\PCêKNPQUVK

6GJPKêPG\PCêKNPQUVKUGNCJMQURTGOGPKLQDTG\RTGFJQFPGICQRQ\QTKNC

8JQFPCOQê 5 V 0.5 A

1EGPLGPCK\JQFPCOQê O9"6*&

<OQINLKXQUVDCVGTKLG

O#JZWwGUPKUNWwCNMK

O#JGVWK\CRQNPLGPLG

éCURQNPLGPLC 2 ura

éCURTGFXCLCPLC

QFXKUGPQFTCXPKINCUPQUVKKPXUGDKPG

8 ur

5MWRCLWT\GVWKLGO\CRQNPLGPLG

Frekvenca odziva *\M*\

+ORGFCPEC ŝ

4CXGPXQFQQFRQTPQUVK IPX4

4C\NKêKEC$NWGVQQVJ V 5.0

&QOGV$NWGVQQVJ OêGXNLGX

109 SV

Laddar

• 5MLWVHÒTCVVÒRRPCGNNGTUVÀPICNCFFPKPIUHQFTCNGVHÒTCVVCMVKXGTC.'&

batteriindikatorn.

• 6QTMCCXÒTQPUPÀEMQTPCQEJ75$RQTVGPJGNVHÒTGNCFFPKPI

• #PXÀPFGPEGTVKƂGTCF75$%NCFFPKPIUMCDGNQEJNCFFCTGHÒTCVVHÒTJKPFTCUMCFC

• .CFFCDÁFCÒTQPUPÀEMQTPCQEJNCFFPKPIUHQFTCNGVJGNVKPPCPFGCPXÀPFUHÒT

första gången.

5ÀVVKÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPIFGV

#PUNWVNCFFPKPIUHQFTCNGVVKNNPÀVCIITGICVGVIGPQOCVVCPXÀPFCGP75$%

NCFFPKPIUMCDGN#NVGTPCVKXVRNCEGTCTFWNCFFPKPIUHQFTCNGVKOKVVGPRÁFGPVTÁFNÒUC

laddaren.

+PFKMCVQTNCORQTPCRÁNCFFPKPIUHQFTCNGVCPIGTNCFFPKPIUUVCVWU

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

Soundcore-app

*ÀOVC5QWPFEQTGCRRGPHÒTCVVHÁGPDÀVVTGWRRNGXGNUG

HearID:*GCT+&OCRRCTFKPRGTUQPNKICJÒTUGNMÀPUNKIJGVXKFHNGTHTGMXGPUGTQEJ

CPCN[UGTCTTGUWNVCVGV&GVURÁTCT'3KPUVÀNNPKPICTPCQEJUMCRCTGPRGTUQPNKINLWFRTQƂN

skapas åt dig.

#PRCUUPKPICXCPXÀPFCTITÀPUUPKVV+UVGTGQNÀIGVMCPCNNCTGINCIGPVGZLWUVGTC

XQN[OGPUV[TCWRRURGNPKPIGPCMVKXGTC5KTKCPRCUUCUKCRRGP

'3KPUVÀNNPKPICT&GVHKPPUOGTÀP'3KPUVÀNNPKPICTUQOFWMCPXÀNLCDNCPFK

CRRGPHÒTCVVQRVKOGTCFKPWRRNGXGNUGPÀTFWN[UUPCTRÁQNKMCOWUKMUVKNCT

7RRFCVGTKPICXÒTQPUPÀEMQTPCUHCUVCRTQITCOXCTC&WDNKTKPHQTOGTCFGPIÁPI

PÀTFGPP[CXGTUKQPGPCXFGPHCUVCRTQITCOXCTCPFGVGMVGTCUPÀTFWCPUNWVGT

SV 110

ÒTQPUPÀEMQTPCVKNNCRRGP5GVKNNCVVÒTQPUPÀEMQTPCÀTRNCEGTCFGKNCFFPKPIUHQFTCNGV

QEJCVVHQFTCNGVHÒTDNKTÒRRGVVKNNUHKTOYCTGWRRITCFGTKPIGPÀTHÀTFKI7PFGT

WRRITCFGTKPIGPUGVKNNCVVÒTQPUPÀEMQTPCNCFFCUQEJWPFXKMCVVCPXÀPFCFGO

Användning

8ÀNLFGÒTQPUPÀEMQTQEJÒTQPXKPICTUQORCUUCTFKPCÒTQPDÀUV

5ÀVVKPÒTQPUPÀEMQTPCKKPTGÒTQPMCPCNGPQEJXTKFHÒTUKMVKIVUÁCVVFWJKVVCTFGV

DGMXÀOCUVGQEJUÀMTCUVGNÀIGV

2 3

&KPCÒTQPUPÀEMQTMQOOGTOGFƃGTCRCT'CT6KRUQEJ'CT9KPIUQEJFGOGNNCPUVQTC

har satts i på förhand.

111 SV

Slå på/stänga av

²RRPCNCFFPKPIUHQFTCNGVHÒTCVVCWVQOCVKUMVUNÁRÁÒTQPUPÀEMQTPC

2NCEGTCÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPIFGVÒTQPUPÀEMQTPCUVÀPIUCX

CWVQOCVKUMV

OFFON

• 5NÁRÁÒTQPUPÀEMQTPCOCPWGNNVIGPQOCVVJÁNNCƃGTHWPMVKQPUMPCRRGPRÁGPCX

ÒTQPUPÀEMQTPCKPVT[EMVKUGMWPF

Bluetooth-parkoppling

²RRPCNCFFPKPIUHQFTCNGV$NWGVQQVJRCTMQRRNKPIUNÀIGVHÒTÒTQPUPÀEMQTPC

CMVKXGTCUCWVQOCVKUMV

8ÀNLq5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqRÁGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVCHÒTCVVCPUNWVC

0ÀTFGÀTCPUNWVPCN[UGTKPFKMCVQTNCORCPRÁÒTQPUPÀEMQTPCXKVCKUGMWPF

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

*>À««>i`i>>iiÌ

2NCEGTCÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUGVKNNCVVFGNCFFCU.ÀOPCHQFTCNGV

ÒRRGVQEJJÁNNMPCRRGPRÁHQFTCNGVKPVT[EMVKUGMWPFGTVKNNU.'&KPFKMCVQTGTPCRÁ

ÒTQPUPÀEMQTPCDNKPMCTXKVVHÒTCVVCMVKXGTCRCTMQRRNKPIUNÀIGV

8ÀNLq5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqRÁGPJGVGPU$NWGVQQVJNKUVCHÒTCVVCPUNWVC

SV 112

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• q5QWPFEQTG.KDGTV[2TQqÀTPCOPGVRÁ$NWGVQQVJGPJGVGPHÒT5QWPFEQTG

Liberty 2 Pro – uppgraderad version.

• 8CTLGIÁPIFWUNÁTRÁ5QWPFEQTGÒTQPUPÀEMQTPCCPUNWVUFGCWVQOCVKUMVVKNNFGP

UGPCUVCPUNWVPCGPJGVGPQOFGPDGƂPPGTUKIKPQO$NWGVQQVJTÀEMXKFFGP

• /QPQNÀIG0ÀT$NWGVQQVJÀTCPUNWVGVMCPFWXÀNLCCVVCPXÀPFCDCTCGPCX

ÒTQPUPÀEMQTPCIGPQOCVVUÀVVCVKNNDCMCFGPCPFTCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPIC

locket.

• 0ÀTÒTQPUPÀEMQTPCÀTRÁUNCIPCQEJCPUNWVPCRNCEGTCGPCXÒTQPUPÀEMQTPCK

NCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUVÀPIFGVHÒTCVVHQTVUÀVVCCVVCPXÀPFCFGPCPFTC

• 0ÀTÒTQPUPÀEMQTPCÀTRÁUNCIPCQEJCPUNWVPCQODCVVGTKGVKGPCXÒTQPUPÀEMQTPC

VCTUNWVQEJFGPUVÀPIUCXMCPFWHQTVUÀVVCCVVCPXÀPFCFGPCPFTC

• 0ÀTGVVUCOVCNRÁIÁTRNCEGTCGPCXÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVHÒTCVV

CMVKXGTCOKMTQHQPGPKFGPCPFTCÒTQPUPÀEMCP

Kontroller

• #NNCMQPVTQNNGTKUVGTGQNÀIGMCPCPRCUUCUK5QWPFEQTGCRRGP

Spela upp/pausa 6T[EMRÁ.sXÀPUVGTGNNGT4sJÒIGT

0ÀUVCURÁT 6T[EMVXÁIÁPIGT4

'µSFH¤FOEFTQ¤S 5SZDLUW¤H¤OHFS-

,WUVGTCXQN[OGP

-QPVTQNNGTPCHÒTXQN[OWRRPGFMCP

CPRCUUCUK5QWPFEQTGCRRGP

5V[TXQN[OGPXKCFGPCPUNWVPCGPJGVGP

8ÀZNCNÀIGHÒTQOIKXCPFGNLWF *ÁNNKPVT[EMVKUGMWPF4sJÒIGT

113 SV

5XCTCCXUNWVCGVVUCOVCN

6T[EMRÁ.sXÀPUVGTGNNGT4s

höger)

5XCTCGVVCPFTCKPMQOOCPFGUCOVCNQEJRCTMGTC

FGVCMVWGNNCUCOVCNGV

#XXKUCUCOVCN

*ÁNNKPVT[EMVKUGMWPF.sXÀPUVGT

GNNGT4sJÒIGT

²XGTHÒTGVVUCOVCNOGNNCPÒTQPUPÀEMQTPCQEJ

OQDKNVGNGHQPGP

8ÀZNCOGNNCPGVVRCTMGTCVQEJGVVCMVKXVUCOVCN

#MVKXGTC5KTKCPPCPTÒUVUV[TPKPIURTQITCOXCTC *ÁNNKPVT[EMVKUGMWPF.sXÀPUVGT

B}i

Spela upp/pausa

Tryck

5XCTCCXUNWVCGVVUCOVCN

#XXKUCUCOVCN

Håll intryckt i 1 sekund

#MVKXGTC5KTKCPPCPTÒUVUV[TPKPIURTQITCOXCTC

Återställning

&WMCPDGJÒXCÁVGTUVÀNNCÒTQPUPÀEMQTPCQOFWWRRNGXGTRTQDNGOOGFCPUNWVPKPIGP

eller funktionen.

2NCEGTCÒTQPUPÀEMQTPCKNCFFPKPIUHQFTCNGVQEJUGVKNNCVVFGNCFFCU

.ÀOPCHQFTCNGVÒRRGVQEJJÁNNMPCRRGPRÁHQFTCNGVKPVT[EMVKUGMWPFGTVKNNU.'&

KPFKMCVQTGTPCRÁÒTQPUPÀEMQTPCDNKPMCTTÒVVIÁPIGTQEJUGFCPN[UGTXKVV

8ÀPVCVKNNU.'&KPFKMCVQTPRÁGPCXÒTQPUPÀEMQTPCDNKPMCTUPCDDVOGFCPFGP

CPFTCRWNUGTCTNÁPIUCOV&GVVCDGMTÀHVCTCVVÁVGTUVÀNNPKPIGPJCTN[EMCVUQEJCVV

ÒTQPUPÀEMQTPCMCPCPUNWVCURÁXCPNKIVXKU

2 3

10s

SV 114

Specifikationer

5RGEKƂMCVKQPGTPCMCPÀPFTCUWVCPHÒTGIÁGPFGOGFFGNCPFG

Ingång 5 V 0.5 A

0QOKPGNNWVGHHGMV O9"6*&

Batterikapacitet

O#JZÒTQPUPÀEMQT

O#JNCFFPKPIUHQFTCN

Laddningstid VKOOCT

Speltid

XCTKGTCTDGTQGPFGRÁXQN[OPKXÁQEJ

innehåll)

VKOOCT

6QVCNVVKOOCTOGFNCFFPKPIUHQFTCNGV

Frekvensåtergivning *\M*\

+ORGFCPU ŝ

8ÀVUMGUM[FF IPX4

$NWGVQQVJXGTUKQP V 5.0

$NWGVQQVJTÀEMXKFF OHQV

64

ĴCTLGVOG

• .'&NKRKNIÒUVGTIGUKPKGVMKPNGĵVKTOGMKÃKPĵCTLMWVWUWPWMC[FČTCTCMCÃČPXG[C

MCRCVČP

• ĴCTLGVOGFGPÒPEGMWNCMNČMNCTČXG75$DCüNCPVČPQMVCUČPČVCOCOGPMWTWNC[ČP

• *CUCTNCTČPÒPØPGIGÃOGMKÃKPUGTVKƂMCNČDKT75$%ĵCTLMCDNQUWĵCTLEKJC\ČMWNNCPČP

• ċNMMWNNCPČOÒPEGUKPFGJGOMWNCMNČMNCTČJGOFGĵCTLMWVWUWPWVCOCOGPĵCTLGFKP

-WNCMNČMNCTČĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKPXGMWVW[WMCRCVČP

¸TØPNGXGTKNGP75$%ĵCTLMCDNQUWPWMWNNCPCTCMĵCTLMWVWUWPWIØÃUCüNC[ČEČ[C

DCüNC[ČP#NVGTPCVKHQNCTCMĵCTLMWVWUWPWMCDNQUW\ĵCTLEKJC\ČPČ\ČPQTVCUČPC[GTNGĵVKTGTGM

MCDNQUW\ĵGMKNFGĵCTLGFGDKNKTUKPK\

ĴCTLMWVWUWPFCMK.'&IÒUVGTIGNGTĵCTLFWTWOWPWIÒUVGTKT

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

5QWPFEQTG7[IWNCOCUČ

)GNKĵOKĵMWNNCPČOFGPG[KOKKÃKP5QWPFEQTGW[IWNCOCUČPČKPFKTKP

HearID:*GCT+&HCTMNČHTGMCPUNCTFCMKKĵKVOGFW[CTNČNČüČPČ\ČJCTKVCNCTXGUQPWÃNCTČCPCNK\

GFGT'3C[CTNCTČPČK\NGTXGUK\GW[IWPMKĵKUGNNGĵVKTKNOKĵDKTUGURTQƂNKQNWĵVWTWT

-WNNCPČEČCTC[Ø\ØPØÒ\GNNGĵVKTOG5VGTGQOQFFCVØOMQPVTQNNGTÒTUGUC[CTČQ[PCVOC

FGPGVKOK5KTKCMVKXCU[QPWW[IWNCOCKÃKPFGÒ\GNNGĵVKTKNGDKNKT

'3C[CTNCTČ7[IWNCOCKÃKPFGHCTMNČOØ\KMVØTNGTKPKPMG[ƂPKÃČMCTČTMGPFGPG[KOKPK\KGP

K[KJCNGIGVKTOGPK\KUCüNC[CPFGPHC\NC'3C[CTČXCTFČT

-WNCMNČMNCTČPFQPCPČO[C\ČNČOČPČIØPEGNNGOG-WNCMNČMNCTČW[IWNCOCKNGDCüNCFČüČPČ\FC

[GPKDKTFQPCPČO[C\ČNČOČUØTØOØVGURKVGFKNKTUGDKNIKNGPFKTKNKTUKPK\-WNCMNČMNCTČP

ĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKNFKüKPFGPXGEKJC\[C\ČNČOČ[ØMUGNVOGUKVCOCONCPCPCMCFCT

64

MWVWPWPCÃČMMCNFČüČPFCPGOKPQNWP;ØMUGNVOGUČTCUČPFCMWNCMNČMNCTČPĵCTLGFKNOGMVG

QNFWüWPFCPGOKPQNWPXGDCĵMCDKTKĵNGO[CROC[ČP

Takma

-WNCMNCTČPČ\CGPW[IWPMWNCMNČMWÃNCTČPČXGMCPCVNCTČPČUGÃKP

-WNCMNČMNCTČMWNCMNCTČPČ\ČPKÃMCPCNČPC[GTNGĵVKTKPXGGPTCJCVXGIØXGPNKMQPWOW

DWNCPCMCFCT[CXCĵÃCÃGXKTKP

2 3

-WNCMNČMNCTČPČ\NCDKTNKMVGDKTFGPÃQMMWNCMNČMWEWXGMWNCMMCPCFČÃKHVKIGNKT1TVCDQ[

QNCPNCTMWNCMNČMNCTCVCMČNOČĵVČT

64

Güç Açma/Kapatma

ĴCTLMWVWUWPWCÃČPMWNCMNČMNCTQVQOCVKMQNCTCMCÃČNCECMVČT

-WNCMNČMNCTČĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKPXGMWVW[WMCRCVČPMWNCMNČMNCTQVQOCVKMQNCTCM

MCRCPCECMVČT

OFFON

• /CPWGNQNCTCMCÃOCMKÃKPMWNCMNČMNCTČPØ\GTKPFGMKÃQMNWKĵNGXFØüOGUKPKUCPK[G

DCUČNČVWVWP

$NWGVQQVJ'ĵNGĵVKTOG

ĴCTLMWVWUWPWCÃČPMWNCMNČMNCTQVQOCVKMQNCTCM$NWGVQQVJGĵNGĵVKTOGOQFWPC

girecektir.

$CüNCOCMKÃKPEKJC\ČPČ\ČP$NWGVQQVJNKUVGUKPFG5QWPFEQTG.KDGTV[2TQUGÃKOKPK

[CRČP

$CĵCTČ[NCDCüNCPFČüČPFCMWNCMNČMNCTFCMK.'&IÒUVGTIGUCPK[GDQ[WPECDG[C\

TGPMVG[CPCECMVČT

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

>Ų>V>â>iŲiŲÌÀi

-WNCMNČMNCTČĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKPXGĵCTLQNFWMNCTČPFCPGOKPQNWP-WVW[WCÃČM

DČTCMČPCTFČPFCPGĵNGĵVKTOGOQFWPCIKTOGMKÃKPMWNCMNČüČP.'&IÒUVGTIGNGTKDG[C\

TGPMVG[CPČRUÒPØPEG[GMCFCTMWVWPWPØ\GTKPFGMKFØüOG[KUCPK[GDCUČNČVWVWP

$CüNCOCMKÃKPEKJC\ČPČ\ČP$NWGVQQVJNKUVGUKPFG5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ

UGÃKOKPK[CRČP

64

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

• 5QWPFEQTG.KDGTV[2TQ5QWPFEQTG.KDGTV[2TQMWNCMNČüČPČ\ČP;ØMUGNVKNOKĵ

5ØTØOØPØP$NWGVQQVJEKJC\CFČFČT

• 5QWPFEQTGMWNCMNČüČPČ\ČJGTCÃVČüČPČ\FCMWNCMNČM$NWGVQQVJCTCNČüČPFCDWNWPCPGP

UQPDCĵCTČ[NCDCüNCPČNOČĵQNCPEKJC\CQVQOCVKMQNCTCMDCüNCPCECMVČT

• /QPQOQF$NWGVQQVJDCüNCPFČüČPFCMWNCMNČMNCTFCPDKTKPKĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKR

MWVWPWPMCRCüČPČMCRCVCTCMFKNGTUGPK\[CNPČ\ECDKTMWNCMNČüČMWNNCPCDKNKTUKPK\

• -WNCMNČMNCTCÃČNFČüČPFCXGDCüNCPFČüČPFCMWNCMNČMNCTFCPDKTKPKĵCTLMWVWUWPC

[GTNGĵVKTKPXGMWVW[WMCRCVČPCTFČPFCPFKüGTMWNCMNČüČMWNNCPOC[CFGXCO

edebilirsiniz.

• -WNCMNČMNCTCÃČNFČüČPFCXGDCüNCPFČüČPFCMWNCMNČMNCTFCPDKTKPKPĵCTLČ[QMUCXG

MCRCPFČ[UCFKüGTMWNCMNČüČMWNNCPOC[CFGXCOGFGDKNKTUKPK\

• #TCOCNCTUČTCUČPFCMWNCMNČMNCTFCPDKTKPKĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKPFKüGTMWNCMNČMVCMK

OKMTQHQPCMVKXGGFKNGEGMVKT

Kontroller

• 5VGTGQOQFFCMKVØOMQPVTQNNGT5QWPFEQTGW[IWNCOCUČPFCÒ\GNNGĵVKTKNGDKNKT

1[PCVOC&WTCMNCVOC $CUČP.4

5QPTCMKRCTÃC £KHVFQMWP4

ODFLJQBS¦B JGUCBT-

5GUUGXK[GUKPKC[CTNCOC

5GUCTVČTOCC\CNVOCMQPVTQNNGTK

5QWPFEQTGW[IWNCOCUČPFC

Ò\GNNGĵVKTKNGDKNKT

$CüNČEKJC\CTCEČNČüČ[NCUGUMQPVTQNØ

1TVCOUGUKOQFNCTČPČFGüKĵVKT UCPK[GDCUČNČVWVWP4

64

#TCOC[CPČVNCOCUQPNCPFČTOC

$CUČP.4

ċMKPEKNDKTIGNGPCTCOC[Č[CPČVNCOCXGOGXEWV

CTCOC[ČDGMNGOG[GCNOC

#TCOC[ČTGFFGVOG

UCPK[GDCUČNČVWVWP.4

#TCOC[ČMWNCMNČMKNGEGRVGNGHQPWCTCUČPFC

CMVCTOC

$GMNGOG[GCNČPCPCTCOCFCPCMVKHCTCOC[CIGÃ

5KTK[KXG[CFKüGTDKTUGUNKCUKUVCP[C\ČNČOČPČCMVKXG

GVOG

UCPK[GDCUČNČVWVWP4.

Mono mod

1[PCVOC&WTCMNCVOC

$CUČP

#TCOC[CPČVNCOCUQPNCPFČTOC

#TCOC[ČTGFFGVOG

UCPK[GDCUČNČVWVWP

5KTK[KXG[CFKüGTDKTUGUNKCUKUVCP[C\ČNČOČPČCMVKXG

GVOG

5ČHČTNCOC

$CüNCPVČXG[CKĵNGXUGNNKMUQTWPNCTČ[CĵCTUCPČ\MWNCMNČMNCTČUČHČTNCOCPČ\IGTGMGDKNKT

-WNCMNČMNCTČĵCTLMWVWUWPC[GTNGĵVKTKPXGĵCTLQNFWMNCTČPFCPGOKPQNWP

-WVW[WCÃČMDČTCMČPMWNCMNČM.'&IÒUVGTIGNGTKFGHCMČTOČ\ČTGPMVG[CPČRUÒPFØMVGP

UQPTCDG[C\CFÒPGPGMCFCTMWVWPWPØ\GTKPFGMKFØüOG[KUCPK[GDCUČNČVWVWP

-WNCMNČMNCTFCPDKTKPFGMK.'&IÒUVGTIGJČ\NC[CPČRUÒPGTMGPFKüGTKÃQM[CXCĵ[CPČR

UÒPGPGMCFCTDGMNG[KP$WUČHČTNCOCPČPDCĵCTČNČQNFWüWPWXGMWNCMNČMNCTČPČ\ČPPQTOCN

ĵGMKNFGDCüNCPCDKNGEGüKPKFQüTWNCT

2 3

10s

64

Teknik Özellikler

6GMPKMÒ\GNNKMNGTÒPEGFGPDKNFKTKNOGMUK\KPFGüKĵVKTKNGDKNKT

)ċ4ċĴ 5 V 0.5 A

0QOKPCNÃČMČĵIØEØ O9"6*&

Pil kapasitesi

O#JZMWNCMNČM

O#JĵCTLMWVWUW

ĴCTL5ØTGUK 2 saat

£CNOCUØTGUK

UGUUGXK[GUKPGXGKÃGTKüGIÒTGFGüKĵKMNKM

gösterir)

8 saat

ĴCTLMWVWUW[NCVQRNCOUCCV

(TGMCPU[CPČVČ *\M*\

'ORGFCPU ŝ

5WIGÃKTOG\NKMUGXK[GUK IPX4

$NWGVQQVJUØTØOØ V 5.0

$NWGVQQVJCTCNČüČ OHV

121 JP

⯍ꨵ

˖ ⯍ꨵ؛٦أ׾أٓ؎س׃גꟚꟗׅ׷ֿהדծغحذٔ٦邌爙׾然钠דֹתׅկ

˖ ؎َمٝה 64# ه٦ز׾㸣Ⰻח✜ַ׃גַ׵ծ⯍ꨵ׃גֻ׌ְׁկ

˖ 䴦⫊׾꣇ּ׋׭ծ➰㾩ך 64#$ ؛٦ـٕ׾⢪欽׃גֻ׌ְׁկ

˖ ⴱ׭ג׀⢪欽חז׷⵸חծ⚕倯ך؎َمٝה⯍ꨵ؛٦أ׾弫⯍ꨵח׃גֻ׌ׁ

ְկ

⯍ꨵ؛٦أח⚕倯ך؎َمٝ׾䨱׃ծ⯍ꨵ؛٦أ׾ꟗׄתׅկ

64#$ ؛٦ـٕ׾⢪欽׃גծ⯍ꨵ؛٦أ׾ꨵ彁ח䱸竲׃תׅկ⯍ꨵ؛٦أכٙ؎

َٖأ⯍ꨵ㐻ח״׷⯍ꨵ׮〳腉דׅ ٙ؎َٖأ⯍ꨵ㐻כⴽ㡰׶ կ⯍ꨵ؛٦أ׾

ٙ؎َٖأ⯍ꨵ㐻ך⚥㣛חさ׻ׇגֻ׌ְׁկ

⯍ꨵ؛٦أך -&% ؎ٝآ؛٦ة٦ח⯍ꨵأذ٦ةأָ邌爙ׁ׸תׅկ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

4PVOEDPSF ،فٔ

4PVOEDPSF ،فٔ׾تؐٝٗ٦سׅ׷הծ圫ղז乼⡲׾遤ֲֿהָדֹתׅկ

)FBS*%醱侧ךワ岚侧䌒ד⦐➂ך耮鋙䠬䏝׾وحؾؚٝ׃ծ穠卓׾ⴓ匿׃תׅկֶ

㹏圫ぢֽחػ٦اشٓ؎ؤׁ׸׋؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀׾⡲䧭׃תׅկ

ةحث乼⡲ؕأةو؎ؤ堣腉؎َمٝךةحث乼⡲׾ؕأةو؎ؤׅ׷ֿהָד

ֹתׅկٌظٌٕٓ٦س 晙倯ך׫ך؎َمٝ׾⢪欽׃גְ׷朐䡾 דכ♧鿇ךة

حث乼⡲כ׀ⵃ欽דֹתׇ׿կ

؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀،فٔדכ  珏겲⟃♳ך؎؝ٓ؎ؠ٦鏣㹀ַ׵剑黝ז׮ך׾

ֶ鼅ןְ׋׌ֽתׅկ圫ղזإٍٓٝך갈嚂׾剑黝ז갈颵דֶ嚂׃׫ְ׋׌ֽתׅկ

ؿ؋٦يؐؑ،刿倜劤醡ㅷ׾،فٔח䱸竲ׅ׷ꥷח倜׃ְغ٦آّٝךؿ؋٦ي

ؐؑ،ָ嗚⳿ׁ׸׷הծ鸐濼ׁ׸תׅկ،فٔך䭷爙ח屟׏ג剑倜ך朐䡾ח刿倜׃

גֻ׌ְׁկؿ؋٦يؐؑ،ך刿倜ָ㸣✪ׅ׷תדծ⚕倯ך؎َمٝ׾⯍ꨵ؛٦أ

חⰅ׸ծ؛٦أ׾Ꟛְ׋朐䡾ח׃גֻ׌ְׁկת׋ծ⚕倯ך؎َمָٝ⯍ꨵ朐䡾ד

JP 122

֮׷ֿה׾然钠׃ծ刿倜ָ㸣✪ׅ׷תד乼⡲כ׃זְ״ֲח׃גֻ׌ְׁկ

鄲滠

羭ח剑׮ؿ؍حزׅ׷؎َ٦ثحفה؎َ٦ؐ؍ؚٝ׾鼅䫛׃גֻ׌ְׁկ

؎َمٝ׾羭ך㤴תד׃׏ַ׶כ׭鴥׫ծ剑黝ז⡘縧ח勻׷״ֲחײ׏ֻ׶המ

י׏ג㔿㹀׃תׅկ

2 3

劤醡ㅷחכ醱侧ך؎َ٦ثحفה؎َ٦ؐ؍ָؚٝ➰㾩׃גֶ׶ծ׉ךֲ׍ծ. ؟

؎ؤך؎َ٦ثحفה؎َ٦ؐ؍ָؚׅٝדח؎َمٝח《׶➰ֽ׵׸גְתׅկ

123 JP

ꨵ彁ؔٝؔؿ

⯍ꨵ؛٦أ׾Ꟛֻהծ⚕倯ך؎َمٝךꨵ彁ָ荈⹛涸חؔٝחז׶תׅկ

⯍ꨵ؛٦أח⚕倯ך؎َمٝ׾䨱׃ծ؛٦أ׾ꟗׄ׷הծ؎َمٝךꨵ彁כ荈⹛涸

חؔؿחז׶תׅկ

OFFON

˖ ♧倯ך؎َمٝך㢳堣腉نةٝ׾  猱꟦ꞿ䬃׃ׅ׷הծ䩛⹛ד؎َمٝךꨵ彁

׾ؔٝחדֹתׅկ

ل،ؚٔٝ

⯍ꨵ؛٦أ׾Ꟛֻהծ⚕倯ך؎َمָٝ荈⹛涸ח #MVFUPPUI ل،ٌؚٔٝ٦سח

ז׶תׅկ

 ׀⢪欽ך堣㐻ך #MVFUPPUI 鏣㹀歗꬗דչ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպ׾鼅䫛׃䱸

竲׃גֻ׌ְׁկ

姻䌢ח䱸竲ׁ׸׷הծ⚕倯ך؎َمٝך -&% ؎ٝآ؛٦ة٦ָ  猱꟦涯ֻ挿抧

׃תׅկ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

ⴽך堣㐻הךل،ؚٔٝ

⯍ꨵ؛٦أח⼧ⴓזꨵ寑婍ꆀָ֮׷ֿה׾然钠׃ծ⚕倯ך؎َمٝ׾⯍ꨵ؛٦أ

ח䨱׃תׅկ⯍ꨵ؛٦أ׾Ꟛְ׋朐䡾ח׃גֻ׌ְׁկ؛٦أךنةٝ׾猱꟦䬃

׃竲ֽծ؎َمٝך-&%؎ٝآ؛٦ة٦ָ涯ֻ挿徦׃ծل،ٌؚٔٝ٦سחז׷ת

ד䖉׍תׅկ

׀⢪欽ך堣㐻ך #MVFUPPUI 鏣㹀歗꬗דչ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպ׾鼅䫛׃䱸

竲׃גֻ׌ְׁկ

JP 124

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

˖ 劤醡ㅷכ#MVFUPPUI鏣㹀歗꬗♳דչ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպה邌爙ׁ׸תׅկ

˖ 4PVOEDPSF ؎َمٝךꨵ彁׾ؔٝחׅ׷הծ⵸㔐姻䌢ח䱸竲ׁ׸׋堣㐻ָ

#MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲ⰻדⵃ欽〳腉ז㜥さכծ荈⹛涸ח䱸竲ׁ׸תׅկ

˖ ٌظٌٕٓ٦س#MVFUPPUI 䱸竲⚥חծ晙倯ך؎َمٝ׾⯍ꨵ؛٦أח䨱׃ծ

ؕغ٦׾ꟗׄ׷הծ׮ֲ♧倯ך؎َمٝך׫׾䒷ֹ竲ֹ⢪欽דֹתׅկ

˖ ؎َمٝ׾⢪欽⚥חծ晙倯ך؎َمٝ׾⯍ꨵ؛٦أח䨱׃ծؕغ٦׾ꟗׄ׷הծ

׮ֲ♧倯ך؎َمٝך׫׾䒷ֹ竲ֹ⢪欽דֹתׅկ

˖ ؎َمٝ׾⢪欽⚥חծ♧倯ך؎َمٝך⯍ꨵָזֻז׶ꨵ彁ָؔؿחז׏׋㜥

さד׮ծ׮ֲ♧倯ך⯍ꨵ婍ꆀך֮׷؎َمٝ׾䒷ֹ竲ֹ⢪欽דֹתׅկ

˖ 鸐鑧⚥ח♧倯ך؎َمٝ׾⯍ꨵ؛٦أח䨱׃ؕغ٦׾ꟗׄ׷הծ׮ֲ♧倯ך؎

َمٝךو؎ָؙ剣⸬חז׶תׅկ

乼⡲倯岀

˖ أذٌٖؔ٦سדכծׅץגך乼⡲׾ 4PVOEDPSF ،فٔ♳דؕأةو؎ؤדֹ

תׅկ

ⱄ欰♧儗⨡姺 䬃ׅ 䊩〸 

如פ  㔐䬃ׅ 〸 

䨱׷  㔐䬃ׅ 䊩 

갈ꆀך锃眍

䱸竲׃׋堣㐻⩎ أو٦زؿؓٝ

瘝 ד乼⡲

ٌ٦س׾ⴖ׶剏ִ׷  猱꟦ꞿ䬃׃ׅ׷ 〸 

125 JP

滠⥋ח䘔瘶ׅ׷  鸐鑧׾穄✪ׅ׷

䬃ׅ 䊩〸 

植㖈ך鸐鑧׾⥂殅׃ծ倜鋉滠⥋ח䘔瘶ׅ׷

滠⥋׾䬧やׅ׷

 猱꟦ꞿ䬃׃䊩〸

鸐鑧⚥ךؔ٦ر؍ؔ鏣㹀ⴖ׶剏ִ ؎َمٝ

أو٦زؿؓٝ

⥂殅⚥ך鸐鑧ה植㖈ך鸐鑧׾ⴖ׶剏ִ׷

4JSJ זוך갈㡮،ءأةٝز׾饯⹛ׅ׷  猱꟦ꞿ䬃׃ׅ׷ 䊩 

ٌظٌٕٓ٦س

ⱄ欰♧儗⨡姺

䬃ׅ

滠⥋ח䘔瘶ׅ׷  鸐鑧׾穄✪ׅ׷

滠⥋׾䬧やׅ׷

 猱꟦ꞿ䬃׃

4JSJ זוך갈㡮،ءأةٝز׾饯⹛ׅ׷

ٔإحز

晙羭ַ׵׃ַ갈ָ耀ִֿזְ㜥さװ؎َمٝה堣㐻׾黝ⴖח䱸竲דֹזְ㜥さכծ

⟃♴ך䩛갫ח䖞׏ג؎َمٝ׾ٔإحز׃גֻ׌ְׁկ

剑ⴱחծֶ⢪ְך堣㐻ך #MVFUPPUI 鏣㹀歗꬗ַ׵չ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպ

ך涫ꐮ׾鍑ꤐ׃תׅկ⯍ꨵ؛٦أח⼧ⴓזꨵ寑婍ꆀָ֮׷ֿה׾然钠׃ծ⚕倯ך؎

َمٝ׾⯍ꨵ؛٦أח䨱׃תׅկ

⯍ꨵ؛٦أךؕغ٦׾Ꟛְ׋朐䡾דծ؛٦أךنةٝ׾  猱꟦ꞿ䬃׃׃תׅկ

؎َمٝך -&% ؎ٝآ؛٦ة٦ָծ饔葿ח  㔐挿徦׃גַ׵涯ֻ挿抧ׅ׷תד䖉׍

תׅկ

♧倯ך؎َمٝך -&% ؎ٝآ؛٦ة٦ָ鸞ֻ挿徦׃ծ׮ֲ♧倯ך؎َمٝך -&%

؎ٝآ؛٦ة٦ָײ׏ֻ׶挿徦׃גְ׷ֿה׾然钠ך♳ծⱄ䏝׀ⵃ欽ך堣㐻הل،

ؚٔٝ׃גֻ׌ְׁկֿ׸דծٔإحزָ姻䌢ח遤׻׸ծ؎َمٝ׾鸐䌢וֶ׶ח

䱸竲דֹתׅկ

JP 126

2 3

10s

醡ㅷך➬圫

➬圫כ✮デזֻ㢌刿ׁ׸׷ֿהָ֮׶תׅկ

Ⰵ⸂ 7 "

ؔ٦ر؍ؔ⳿⸂ N8!5)%

غحذٔ٦㺁ꆀ

N"IY ؎َمٝ 

N"I ⯍ꨵ؛٦أ 

⯍ꨵ儗꟦ 秈  儗꟦

ⱄ欰〳腉儗꟦

 갈ꆀװ؝ٝذٝخח״׶殯ז׷ 

剑㣐  儗꟦

 ⯍ꨵ؛٦أ׾⢪欽׃׋㜥さծさ鎘  儗꟦ 

ワ岚侧䘔瘶 )[L)[

ꨵ孡䫺䫑 Ē

꣇宏鋉呓 *19 ؎َمٝ劤⡤ך׫ 

鸐⥋倯䒭 #MVFUPPUI

#MVFUPPUI ⹛⡲眔㔲 N

-1

󼬘헒

˙ -&%짾󼺟읺킪슿픒컿엲졂󼬘헒󼱯핂큲읊짎펂컪폂먾빦삹픊킻킪폲 

˙ 󼬘헒믾헒펞핂펂쩒슪퐎64#읊퐒헒멂혾켆푢 

˙ 믾믾콞캏픒짷힎믾퓒핆흫쇪64#$󼬘헒󼱯핂쯢짝󼬘헒믾읊칺푷켆푢 

˙ 󼨇픚칺푷믾헒펞핂펂쩒슪퐎󼬘헒󼱯핂큲읊퐒헒󼬘헒켆푢 

핂펂쩒슪읊󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮쑪벟픒삹킃삖삲 

64#$󼬘헒󼱯핂쯢옪󼬘헒󼱯핂큲읊헒풞뫃믗핳󼯇펞펾멾삖삲  쏞쁢줂컮픊옪󼬘헒

엲쁢몋푾줂컮󼬘헒믾훟팧펞󼬘헒󼱯핂큲읊뽡킃삖삲 

󼬘헒󼱯핂큲픦-&%킪슿픒쫂졂󼬘헒캏󼹋읊팚쿦핖킃삖삲 

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

4PVOEDPSF팿픒

몋캏픒퓒4PVOEDPSF팿픒삲풂옪슪삖삲 

)FBS*%)FBS*% 쁢맪핆픦󼨜맏짊맞솒읊펺얺훊쿦옪잲몮멾뫊읊쭒컫삖삲 

4PVOEDPSF팿픎&2컲헣픒󼬃헏몮재󼬓칺풂슪옪픒캫컿삖삲 

칺푷핞핆󼺟핂큲재󼬓컲헣 큲󼺻엖폲졶슪펞컪쁢졶슮󼱗옲  폖 쫊윶혾헣 핺캫헪펂 

4JSJ컿  픒4PVOEDPSF팿펞컪풞쁢샎옪컲헣쿦핖킃삖삲 

&2컲헣 삲퍟핳읂픦픚팓픒흞밆쌚4PVOEDPSF팿펞컪 많힎핂캏픦&2컲헣픒컮󼹌

펺픚픒󼫋헏쿦핖킃삖삲 

핂펂쩒슪풶펂펓섾핂 핂펂쩒슪읊팿펞펾멾쌚캖옪풂쩒헒픦풶펂많맞힎쇦졂

팚잊픒짩멚쇷삖삲 핂펂쩒슪읊󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮풶펂펓믆엖핂슪많퐒욚쇮쌚밚힎

󼱯핂큲읊폂펂숯삖삲 핂펂쩒슪많󼬘헒쇦몮핖쁢힎핆몮펓믆엖핂슪많퐒욚쇮쌚밚힎

믆샎옪숯삖삲 

-1

󼦘푷

뮎펞많핳핦재쁢핂펂뫊핂펂퓧픒컮󼹌삖삲 

핂펂쩒슪읊뮎팖󼠬펞뻱몮많핳졂컪솒짎󼦘쇦쁢쁞빚핂슲쌚밚힎쭎슪엋멚솚잋삖

삲

2 3

핂펂쩒슪펞쁢펺얺탛픦핂펂뫊핂펂퓧핂벦헪뫃쇦쁢섾 믆훟훟맒󼷛믾픦핂펂핂

칺헒컲󼯇쇦펂핖킃삖삲 

헒풞󼲋믾  븒믾

󼬘헒󼱯핂큲읊폂졂핂펂쩒슪픦헒풞핂핞솧픊옪󼲋힟삖삲 

핂펂쩒슪읊󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮삹픊졂핂펂쩒슪픦헒풞핂핞솧픊옪벊힟삖삲 

-1

OFFON

˙ 쿦솧픊옪헒풞픒󼲋엲졂핂펂쩒슪훟빦픦삲믾쁳쩒픒 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 

#MVFUPPUI펂잏

󼬘헒󼱯핂큲읊폂졂핂펂쩒슪픦#MVFUPPUI핂잏졶슪많킪핟쇷삖삲 

 믾믾#MVFUPPUI졷옫픦4PVOEDPSF1SP읊컮󼹌컪펾멾삖삲 

펾멾펞컿뫃졂핂펂쩒슪픦-&%킪슿핂 󼩷솧팖캗픊옪󼲋힟삖삲 

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

삲읆핳󼯇펂잏

핂펂쩒슪읊󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮󼬘헒훟핆힎핆삖삲 󼬘헒󼱯핂큲읊몒콛폂펂숞몮

핂펂쩒슪픦-&%킪슿핂캗픊옪밪짣핂졂컪펂잏졶슪많킪핟쇮쌚밚힎󼱯핂큲픦쩒

픒 󼩷솧팖밆멚뿒읓삖삲 

믾믾#MVFUPPUI졷옫픦4PVOEDPSF1SP읊컮󼹌컪펾멾삖삲 

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

˙ 4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP 쁢4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP 픦 펓믆엖핂슪쇪쩒헒픦

-1

#MVFUPPUI핳󼯇핂읒핓삖삲 

˙ 4PVOEDPSF 핂펂쩒슪픦헒풞픒󼲟픒쌚잖힎잗픊옪펾멾펞컿뫃섦핳󼯇많

#MVFUPPUI󼼤킮쩢퓒팖펞핖쁢몋푾핂핳󼯇펞핞솧픊옪펾멾쇷삖삲 

˙ 졶뽆졶슪 #MVFUPPUI 많펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟빦읊󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮󼱯핂

큲읊삹픊졂삲읆빦읊칺푷쿦핖킃삖삲 

˙ 헒풞핂󼲋힎몮펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟󼠬픒󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮󼱯핂큲읊삹섢않

솒삲읆󼠬픒몒콛칺푷쿦핖킃삖삲 

˙ 헒풞핂󼲋힎몮펾멾쇦펖픒쌚핂펂쩒슪훟󼠬핂짾󼺟읺많쭎혿몮헒풞핂벊힎쁢몋

푾삲읆󼠬픒몒콛칺푷쿦핖킃삖삲 

˙ 󼼤훟핆몋푾핂펂쩒슪훟󼠬픒󼬘헒󼱯핂큲펞뻱픊졂삲읆󼠬핂펂쩒슪픦잖핂󼷛많

컿쇷삖삲 

󼱗옲

˙ 큲󼺻엖폲졶슪픦졶슮󼱗옲픎4PVOEDPSF팿펞컪칺푷핞힎헣쿦핖킃삖삲 

핺캫  핊킪훟힎 뿒읂믾 -3

삲픚앧 숞쩖뿒읂믾푾

핂헒앧 숞쩖뿒읂믾홚

쫊윶혾헣

쫊윶뽠핒  빼󼬓󼱗옲픎4PVOEDPSF팿펞

컪칺푷핞힎헣쿦핖킃삖삲 

펾멾쇪핳󼯇읊󼼤쫊윶혾헖

훊쪎콚픚푷졶슪옪헒  󼩷맒밆멚뿒읂믾 3

헒짩믾  󼼤홓욚

뿒읂믾 -3

숞쩖ퟆ쿦킮󼼤픟샃짝핺󼼤읊샎믾캏󼹋옪

숞믾

󼼤픟샃먾쭎

푊󼠬쏞쁢폲읆󼠬핂펂쩒슪읊 󼩷맒

밆멚뿒읓삖삲 

핂펂쩒슪퐎졶짢핊맒󼼤헒

샎믾훟핆󼼤퐎펾멾쇪󼼤맒헒

-1

4JSJ쏞쁢믾󼸯픚컿힎풞콚풶펂컿  󼩷맒밆멚뿒읂믾 -

졶뽆졶슪

핺캫  핊킪훟힎

뿒읓삖삲 

헒짩믾  󼼤홓욚

󼼤픟샃먾쭎

 󼩷맒밆멚뿒읂믾

4JSJ쏞쁢믾󼸯픚컿힎풞콚풶펂컿

핺컲헣

펾멾줆헪빦믾쁳줆헪많짪캫졂핂펂쩒슪읊󼩷믾퍊삖삲 

핂펂쩒슪읊󼬘헒󼱯핂큲펞뻱몮󼬘헒훟핆힎핆삖삲 

핂펂쩒슪픦-&%킪슿핂찶맒캗픊옪켆쩖밪짣핆캗픊옪짢뷢쌚밚힎󼱯핂큲픦쩒

픒 󼩷맒밆멚뿒읓삖삲 

󼠬핂펂쩒슪픦-&%킪슿핂찮읂멚밪짣핂몮삲읆󼠬핂󼨋󼨋밪짣핊쌚밚힎믾삲

잋삖삲 핂헪󼩷믾많퐒욚쇦펖몮핂펂쩒슪읊헣캏헏픊옪펾멾쿦핖킃삖삲 

2 3

10s

-1

칺퍟

칺퍟픎칺헒󼼤힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲 

핓엳 7 "

헣멷󼬋엳헒풞 N8!5)%

짾󼺟읺푷얗

N"IY 맪  핂펂쩒슪 

N"I 󼬘헒󼱯핂큲 

󼬘헒킪맒  킪맒

핺캫킪맒

 쫊윶쿦훎뫊칺푷󼳇󼺿󼮏펞싾않삺않힞 

 킪맒

 󼬘헒󼱯핂큲칺푷킪󼪌 킪맒 

훊쿦픟샃 )[L)[

핒섦큲 Ē

짷쿦쿦훎 *19

#MVFUPPUI쩒헒 7

#MVFUPPUI쩢퓒 NGU

5%

⯎歏

˖ 徾䒓䧴ざ♳⯎歏渱⟄慨崞-&%歏寑䭷爙抧կ

˖ ⯎歏⵸霼烁⥂羭劼ㄤ 64# ⯎歏畮〡㸤Ⰼ䎁斕կ

˖ ⢪欽絑鵂雩霆涸64#$⯎歏絁⿺⯎歏㐼鼙⯝䰀㗁霃㢊կ

˖ 껷妃⢪欽⵸霼烁⥂⯎歏渱鵶ず羭劼⯎忘歏կ

㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳⯎歏渱կ

⢪欽꣡䌄涸64#$⯎歏絁㼜⯎歏渱鵶䱹荛歏彂կ䧴罏䝠⛲〳⟄㼜⯎歏渱縨✵䝠涸

偽絁⯎歏㐼涸姻⚥㣛⟄鵳遤偽絁⯎歏կ

⯎歏渱♳涸 -&% 䭷爙抧⠔儑爙⯎歏朐䙖կ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

4PVOEDPSF䎾欽玐䎸

♴鲿4PVOEDPSF䎾欽玐䎸⟄蜦䖤刿㥩涸❡ㅷ⢪欽⡤낉կ

)FBS*%)FBS*%⠔㖈㢴⚡곸桧♴僥㼘䝠涸⚡➃ゑ⸂抳併䏞䎇ⴔ區絕卓կ㸐⠔⚹䝠ꆀ

魧霃㹁&2䎇䒊用⚁㾩䝠涸⚡➃갉佪霃㹁䮢կ

欽䨪歲꬗荈㹁⛐㖈用⡤㡮垷䒭♴䨾剣䱽⟝⢾㥵靈蒜갉ꆀծ䱽ⵖ乄佞鵳䏞ծ䩧䒓

4JSJ㖲〳荈㹁⛐կ

㖲邂㐼霃縨䝠〳⟄㖈䎾欽⚥鷥䭊馄鵂猫㖲邂㐼霃縨勻⠏⻊⢪欽⡤낉ず傞妇餿

♶ず碫㘗涸갉⛙կ

羭劼㔿⟝刿倝䔲㼜羭劼鵶䱹ⵌ "QQ 傞♧傉唬崵ⵌ倝㔿⟝晜劥䝠㽠⠔佐ⵌ鸑濼կ

⼮紩鵂玐⚥霼烁⥂㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚂⥂䭯䒓渱朐䙖湬荛⼮紩㸤䧭կ⼮紩鵂玐⚥

霼烁⥂羭劼㖈⯎歏朐䙖⚂⺡鵳遤⟣⡦乼⡲կ

5%

⢆䨥

鷥䭊剒鷓ざ䝠羭劳涸羭䌨ㄤ羭缽կ

㼜羭劼㝱Ⰶ䝠涸羭麤䎇鲽鲽鲮⸓湬ⵌ䝠䪪ⵌ剒莞鷓⚂㔿㹁涸⡙縨կ

2 3

羭劼ꥥ꣡㢴ⶰ羭㝱ㄤ羭缽䎇곫鄳⚥〿羭㝱ㄤ羭缽կ

5%

䒓劼Ⱒ劼

䩧䒓⯎歏渱羭劼㼜荈⸓䒓劼կ

佞Ⰶ羭劼䎇ざ♳⯎歏渱羭劼㼜荈⸓Ⱒ劼կ

OFFON

˖ 㥵꨽䩛⸓䒓劼霼䭽⡞⟣䠑♧〫羭劼♳涸㢴⸆腊䭽꛵猲ꛦկ

覰暅ꂁ㼆

䩧䒓⯎歏渱羭劼㼜荈⸓鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭կ

➢䝠霃㢊涸覰暅⴩邍⚥鷥䭊4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP䎇鵶䱹կ

鵶䱹䧭⸆傞羭劼♳涸-&%䭷爙抧㼜⠔❭饰涯抧猲ꛦկ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

♸Ⱖ➭霃㢊ꂁ㼆

㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥烁⥂Ⱖ姻㖈⯎歏կ⢪⯎歏渱⥂䭯䩧䒓朐䙖搬た䭽⡞⯎歏渱

♳涸䭽꛵猲ꛦ湬ⵌ羭劼♳涸-&%䭷爙抧ッ涯蒀꡸捌⽰邍爙鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ

➢䝠霃㢊涸覰暅⴩邍⚥鷥䭊4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP䎇鵶䱹կ

5%

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

˖ 4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP僽4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP⼮紩晜涸覰暅霃㢊ぜ獦կ

˖ 嫦妃䒓劼傞䝠涸4PVOEDPSF羭劼鿪⠔荈⸓鵶䱹荛⛓⵸䧭⸆鵶䱹涸霃㢊㖈覰暅

薴㔵ⰻկ

˖ ⽀㡮麤垷䒭覰暅䧭⸆鵶䱹た〫꨽䪾⟣♧〫羭劼佞Ⰶ⯎歏渱䎇Ⱒ♳䝠㽠〳⟄

⢪欽⽀㡮麤垷䒭կ

˖ 䒓劼䎇鵶䱹た㼜⟣䠑♧〫羭劼佞Ⰶ䎇ざ♳⯎歏渱〥♧〫羭劼➠〳絩絯⢪欽կ

˖ 䒓劼䎇鵶䱹た㥵卓⟣♧〫羭劼歏ꆀ署㽴䎇Ⱒ劼〥♧〫羭劼〳絩絯⢪欽կ

˖ 䔲䝠㖈鸑霢傞㼜⟣♧〫羭劼佞Ⰶ⯎歏渱〥♧〫羭劼♳涸띌⯘굥㼜鄄慨崞կ

䱽ⵖ

˖ 用⡤㡮垷䒭涸䨾剣䱽⟝㖲〳㖈4PVOEDPSF䎾欽⚥荈㹁⛐կ

乄佞  兽⨢ 䭽♧妃䊩  〸

♴♧刼湡䭽⚙妃〸

♳♧刼湡䭽⚙妃䊩

靈侮갉ꆀ

갉ꆀ⼮넞갉ꆀ꣭⡛䱽⟝〳㖈

4PVOEDPSF䎾欽⚥㹁ⵖ

鸑鵂鵶䱹涸霃㢊䱽ⵖ갉ꆀ

ⴗ䰃梠㞯갉垷䒭䭽⡞猲ꛦ〸

5%

䱹ゑ  絕勲鸑霢

䭽♧妃䊩  〸

兽傞䴗縨䔲⵸鸑霢䱹ゑ倝勻歏

䬨絟勻歏

䭽⡞猲䊩  〸

㖈羭劼ㄤ䩛劼⛓ꢂ鲮䱹鸑霢

㖈⥂殆鸑霢ㄤ姻㖈鸑霢⛓ꢂⴗ䰃

慨崞4JSJ䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝ 䭽⡞猲ꛦ䊩

⽀㡮麤垷䒭

乄佞兽⨢

䭽♴

䱹ゑ  絕勲鸑霢

䬨絟勻歏

䭽⡞猲ꛦ

慨崞4JSJ䧴Ⱖ➭露갉⸔䩛鲱⟝

ꅾ縨

㥵卓䝠麁ⵌ鵶䱹꡼곿䧴⸆腊꡼곿〳腊꨽銳ꅾ縨羭劼կ

㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥烁⥂Ⱖ姻㖈⯎歏կ

⢪⯎歏渱⥂䭯䩧䒓朐䙖搬た䭽⡞⯎歏渱♳涸䭽꛵猲ꛦ湬ⵌ羭劼♳涸-&%䭷

爙抧ッ紤蒀꡸捌妃搬た」⚹涯蒀կ

瘝ⵌⰦ⚥♧〫羭劼♳涸-&%䭷爙抧䘯꡸罜〥♧〫羭劼䢨꡸կ鵯邍僈ꅾ縨䧭⸆䎇〳⟄

姻䌢鵶䱹䝠涸羭劼կ

2 3

10s

5%

❡ㅷ⿬侨

錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ

鳕Ⰶ 7 "

괄㹁鳕ⴀ⸆桧 N8!5)%

歏寑㺂ꆀ

N"IY羭劼

N"I⯎歏渱

⯎歏傞Ɤ 㼭傞

乄佞傞ꢂ

㔔갉ꆀㄤⰻ㺂罜䒗

㼭傞

䵨ꂁ⯎歏渱傞〳鴪㼭傞

곸桧薴㔵 )[L)[

꣖䫒 Ē

꣈宐瘝紩 *19

覰暅晜劥 7

覰暅薴㔵 碛

6%

⯎ꨵ

˖ 䲀⹛Ꟛ㉫䧴ꡠꟗ⯎ꨵ渱⟄㉫⹛-&%ꨵ寑䭷爙教կ

˖ ⯎ꨵ⛓⵸锝⯓㼞羭堤ㄤ64#鸭䱹㚗㸤Ⰼ亭✝կ

˖ ⢪欽钡阮涸64#$⯎ꨵ箁ㄤ⯎ꨵ㐼⟄꣈姺⟣⡦䴦㹲կ

˖ ⴲ妃⢪欽⛓⵸锝⯓㼩羭堤ㄤ⯎ꨵ渱⯎귃ꨵ⸂կ

㼞羭堤酤Ⰶ⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱կ

⢪欽ꦐ꣡涸64#$⯎ꨵ箁㼞⯎ꨵ渱鸭䱹荛ꨵ彂կ䧴罏㼞⯎ꨵ渱縨倴搁箁⯎ꨵ㐼涸

⚥㣛⟄鹍遤搁箁⯎ꨵկ

⯎ꨵ渱♳涸-&%䭷爙教䭷ⴀ⯎ꨵ朜䡿կ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

4PVOEDPSF䥰欽玐䒭

♴鯺4PVOEDPSF䥰欽玐䒭❧「刿⢕涸넒뀿կ

)FBS*%)FBS*%剚㖈㢴⦐걽桧㼩䥰䝠涸⦐➃聂⸂꫘併䏞⚛ⴔ區穡卓կ㸐剚捀䝠ꆀ

魧鏤㹁&2⚛䒊用⦐➃⻊涸갉佪鏤㹁墂կ

⢪欽罏➝꬗荈鎎㖈用넒耪垷䒭⚥䨾剣䱽ⵖ갪 ⢾㥵锄侮갉ꆀծ䱽ⵖ乄佞ծ㉫⹛

4JSJ鿪〳㖈䥰欽玐䒭⚥荈鎎կ

&2鏤㹁劥䥰欽玐䒭䲿⣘馄麔⦐&2鏤㹁雊䝠剒⢕⻊翔聂넒뀿❧「♶ずⴽ

涸갉坾կ

羭堤ꯄ넒刿倝殹䝠⢪欽劥䥰欽玐䒭鸭箁荛羭堤儗㼞剚㖈⩏庠ⵌ倝涸ꯄ넒晜劥儗鸑

濼䝠կ锝㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱⡎♶銳ꡠ♳⯎ꨵ渱湬ⵌꯄ넒⼮秸㸤䧭կ㖈⼮秸儗锝焷

⥂羭堤姻㖈⯎ꨵ⚥⚛鼙⯝⟣⡦乼⡲կ

6%

瑬䨥

鼆乵剒黟ざ䝠羭劳涸羭㝱㤛ㄤ羭缽կ

㼞羭堤㝱Ⰶ䝠涸羭麤⚛鰋鰋鱲⹛湬ⵌ䝠䪪ⵌ剒莞黟涸暖㔿⡙縨կ

2 3

䝠涸羭堤ꦐ꣡㢴ⶰ羭㝱㤛ㄤ羭缽⚛䊺갸⯓酤♳⚥㽯㼄涸羭㝱㤛կ

6%

Ꟛ㉫  ꡠꟗꨵ彂

䩧Ꟛ⯎ꨵ渱㼞〳荈⹛㉫⹛羭堤կ

㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱羭堤㼞剚荈⹛ꡠꟗկ

OFFON

˖ 㥵銳䩛⹛Ꟛ㉫ꨵ彂锝䭽⡞⟣♧⩎羭堤涸㢴⸆腊䭽ꈇ秉猲կ

诜暅ꂁ㼩

䩧Ꟛ⯎ꨵ渱羭堤㼞剚荈⹛鹍Ⰶ诜暅ꂁ㼩垷䒭կ

 㖈酤縨涸诜暅幡㋲⚥鼆乵銳鸭箁涸չ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպկ

鸭箁䧭⸆儗羭堤♳涸-&%䭷爙教㼞剚❭饰涯教秉猲կ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

莄Ⱖ➭酤縨ꂁ㼩

㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱焷㹁㸐⦛姻㖈⯎ꨵ⚥կ⥂䭯⯎ꨵ渱Ꟛ㉫䭽⡞⯎ꨵ渱涸䭽ꈇ秉

猲湬ⵌ羭堤-&%䭷爙教Ꟑ早涯教鹍Ⰶꂁ㼩垷䒭կ

㖈酤縨涸诜暅幡㋲⚥鼆乵銳鸭箁涸չ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպկ

6%

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

˖ չ4PVOEDPSF-JCFSUZ1SPպ僽䝠4PVOEDPSF-JCFSUZ1SP⼮秸晜劥涸诜暅酤縨կ

˖ 嫦妃㉫⹛4PVOEDPSF羭堤涸ꨵ彂䖔㸐㼞剚荈⹛鸭箁荛䝠♳妃䧭⸆鸭箁涸酤縨㥵

卓㖈诜暅眔㕠Ⰺ涸鑨կ

˖ .POP垷䒭殹诜暅䊺鸭箁儗〫剣㼞⟣♧⩎羭堤佞㔐⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳㸐䖔䝠䩞

腊⢪欽〥♧⩎羭堤կ

˖ 殹Ꟛ堤⚛䊺鸭箁儗㼞⟣♧⩎羭堤佞㔐⯎ꨵ渱⚛ꡠ♳⯎ꨵ渱䖔䝠〳糒糵⢪欽〥

♧⩎羭堤կ

˖ 殹Ꟛ堤⚛䊺鸭箁儗㥵卓⟣♧⩎羭堤ꨵ⸂♶駈⚛ꡠ堤䝠➠〳糒糵⢪欽〥♧⩎羭堤կ

˖ 㖈鸑鑨⚥㼞⟣♧⩎羭堤佞㔐⯎ꨵ渱䖔〥♧⩎羭堤涸띊⯘괏㼞剚㉫⹛կ

䱽ⵖ갪

˖ 〳㖈4PVOEDPSF䥰欽玐䒭⚥㖈用넒耪垷䒭♴荈鎎䨾剣䱽ⵖ갪կ

乄佞  冾⨢ 䭽♴䊩⩎  〸⩎

♴♧껷刼湡䭽Ⰾ♴3

♳♧껷刼湡䭽Ⰾ♴-

锄侮갉ꆀ

〳㖈4PVOEDPSF䥰欽玐䒭⚥荈鎎䲿

넞  ꣭⡛갉ꆀ䱽ⵖ갪

鷳麔鸭箁涸酤縨䱽ⵖ갉ꆀ

ⴗ䳕橇㞯갉垷䒭䭽⡞秉猲〸⩎

6%

䱹聂  穡勲鸑鑨

䭽♴䊩⩎  〸⩎

䱹聂痦✳鸑⢵ꨵ⚛⥂殆湡⵸涸鸑鑨

䬨穪⢵ꨵ

䭽⡞秉猲䊩⩎  〸⩎

㖈羭堤ㄤ䩛堤⛓꟦鱲䱹鸑鑨

㖈⥂殆⚥涸鸑鑨ㄤ鹍遤⚥涸鸑鑨⛓꟦ⴗ䳕

㉫⹛4JSJ䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒 䭽⡞秉猲䊩⩎

.POP垷䒭

乄佞冾⨢

䭽♴

䱹聂  穡勲鸑鑨

䬨穪⢵ꨵ

䭽⡞猲

㉫⹛4JSJ䧴Ⱖ➭铃갉⸔椚鮿넒

ꅾ鏤

㥵卓䝠麁ⵌ鸭箁㉏겗䧴⸆腊㉏겗〳腊㽠꨽銳ꅾ鏤羭堤կ

㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱焷㹁㸐⦛姻㖈⯎ꨵ⚥կ

⥂䭯⯎ꨵ渱Ꟛ㉫ず儗䭽⡞⯎ꨵ渱♳涸䭽ꈇ秉猲湬ⵌ羭堤-&%䭷爙教Ꟑ早秋

教妃搬䖔鱲捀涯教կ

瘝䖉湬ⵌⰦ⚥♧⦐羭堤♳涸-&%䭷爙教䘯鸟Ꟑ早〥♧⦐羭堤♳涸䭷爙教䢨鸟Ꟑ早կ

鸎邍爙ꅾ鏤䧭⸆䝠〳姻䌢鸭䱹䝠涸羭堤կ

2 3

10s

6%

鋊呔

鋊呔〳腊ꦐ儗隶刿䛓♶〥遤鸑濼կ

鱑Ⰶ 7 "

겙㹁鱑ⴀ⸆桧 N8!5)%

ꨵ寑㺂ꆀ

N"IY 羭堤 

N"I ⯎ꨵ渱 

⯎ꨵ儗꟦ 㼭儗

乄佞儗꟦

鋕갉ꆀ㣐㼭莄乄佞Ⰺ㺂罜剣䨾♶ず

㼭儗

⢪欽⯎ꨵ渱儗籎Ⱏ㼭儗

걽桧갠䥰 )[L)[

꣖䫒 Ē

꣈宐瘝秸 *19

诜暅晜劥 7

诜暅眔㕠 NGU

#4

ϥΣηϟ΍

•ΔϳέΎρΑϟ΍ϰϠϋ/('έη΅ϣρϳηϧΗϟΎϬϘϠϏϭ΃ϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣ΢ΗϔϟϊϓΩ΍

•ϥΣηϟ΍ϝΑϗΎ

ϣΎϣΗ86%ΫϔϧϣϭϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϑϳϔΟΗΑϡϗ

•ϑϠΗϱ΃ϊϧϣϟϥϳΩϣΗόϣ86%&ϲγϲΑα·ϭϳϥΣΎηϭϝΑΎϛϡΩΧΗγ΍

•ΓέϣϝϭϷϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗϝϣΎϛϟΎΑϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϭϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϥΣηΑϡϗ

ΎϬϘϠϏ΃ϭϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϲϓίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϊο1

ϥϋ

ϼϳΩΑ86%&ϲγϲΑα·ϭϳωϭϧϥϣϥΣηϟ΍ϝΑΎϛέΑϋΔϗΎρϟΎΑΩ΍ΩϣϹ΍έΩλϣΑϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϝϳλϭΗΑϡϗ2

ϲϛϠγϼϟ΍ϥΣηϟ΍ΔϳϠϣϋϡΎϣΗϹϲϛϠγϼϟ΍ϥΣΎηϟ΍ϑλΗϧϣϲϓϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϊοϭϙϧϛϣϳˬ΍Ϋϫ

ϥΣηϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϰϠϋΩϳϠϟ΍Ε΍έη΅ϣέϳηΗ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

6RXQGFRUHϕϳΑρΗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΔΑέΟΗϥϳγΣΗϟέϭϛΩϧϭΎγϕϳΑρΗϝϳίϧΗΑ΢λϧ

ϥί΍ϭϣΕ΍Ω΍Ωϋ·ϊΑΗΗϳϕϳΑρΗϟΎϓΞ΋ΎΗϧϟ΍ϝϠΣϳϭˬΓΩΩόΗϣΕ΍ΩΩέΗϰϠϋϙϳΩϟϊϣγϟ΍ΔϳγΎγΣ+HDU,'ΩΩΣϳ+HDU,'

ϙΑγΎϧϳϟΎ

λλΧϣΎ

ϳΗϭλΎ

ϔϠϣΊηϧ

ϳϭ(4Εϭλϟ΍

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϝΛϣϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋϊϳϣΟιϳλΧΗϥϛϣϳˬϭϳέΗγϻ΍ϊοϭϲϓϡΩΧΗγϣϟ΍ΔϬΟ΍ϭιϳλΧΗ

ϕϳΑρΗϟ΍ϲϓ6LULρϳηϧΗϭϝϳϐηΗϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍ϭ

ωΎΗϣΗγϻ΍˯ΎϧΛ΃ϙΗΑέΟΗϥϳγΣΗϟϕϳΑρΗϟ΍ϲϓΎϬϧϳΑϥϣέΎϳΗΧϻ΍ϙϧϛϣϳ(4˰ϟ΍

Ω΍Ωϋ·ϥϣέΛϛ΃ΩΟϭϳ(4Ε΍Ω΍Ωϋ·

ΔϔϠΗΧϣϰϘϳγϭϣω΍ϭϧ΄Α

ϝϳλϭΗΩϧϋΕΑΎΛϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ϥϣΩϳΩΟϟ΍έ΍ΩλϹ΍ϑΎηΗϛ΍ΩέΟϣΑϙέΎΑΧ·ϡΗϳγϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϟΕΑΎΛϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ΙϳΩΣΗ

˯ΎϬΗϧϻ΍ϰΗΣΔΣϭΗϔϣϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϙέΗϊϣϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϲϓίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϊοϭϥϣΩϛ΄ΗϕϳΑρΗϟΎΑϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγ

ΕΎϳϠϣϋϱ΃ΏϧΟΗϭΙϳΩΣΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ϥΣηϟ΍ΩϳϗϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϟΔΗΑΎΛϟ΍Ξϣ΍έΑϟ΍ΔϳϗέΗϥϣ

ϝϳϐηΗ

#4

ϥΫϷ΍ϲ

ΗϋΎϣγϊοϭΔϘϳέρ

ϙϳϧΫϷ

Δϣ˯ϼϣέΛϛϷ΍ΎϣϬϳΣΎϧΟϭϥΫϷ΍ϲ

ΗϋΎϣγ

ϲγ΃έέΗΧ΍1

Ύ

ΗΎΑΛϭΔΣ΍έέΛϛϷ΍ϊοϭϠϟϝλΗϰΗΣϕϓέΑΎϫέΩ΃ϭϙϧΫϷΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΓΎϧϘϟ΍ϲϓίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϝΧΩ΃2

2 3

ΕΎϋΎϣγϟ΍ϰϠϋϥϳΗΑΛϣϡΟΣϟ΍ϲργϭΗϣϥϳϓέρΎϬϧϣοϥϣˬΔϳϧϭϛϳϠγϟ΍ϑ΍έρϷ΍ϥϣΝ΍ϭί΃ΓΩόΑίΩΑέϳ·ϙΗΎϋΎϣγϲΗ΄Η

ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ

Ύ

ϳ΋ΎϘϠΗϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϝϣόΗγϭϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣ΢Ηϓ΍

Ύ

ϳ΋ΎϘϠΗϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγϭˬΎϬϘϠϏ΃ϭϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϲϓϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγϊο

#4

OFFON

•ΔϳϧΎΛΓΩϣϟϥΫϷ΍ϲΗϋΎϣγϯΩΣ·ϰϠϋϑ΋Ύυϭϟ΍ΩΩόΗϣέίϟ΍ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬΎ

ϳϭΩϳϝϳϐηΗϠϟ

ΓΩΣ΍ϭ

ΙϭΗϭϠΑϟ΍έΑϋϥ΍έΗϗϻ΍

Ύ

ϳ΋ΎϘϠΗΙϭΗϭϠΑϟΎΑρΑέϟ΍ϊοϭΎϬϧϳΣίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϝΧΩΗγˬϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣ΢Ηϓ΍1

ϝΎλΗϼϟϙίΎϬΟΑΙϭΗϭϠΑϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓ6RXQGFRUH/LEHUW\3URΩ



ΩΣ2

ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛϟνϳΑϷ΍ϥϭϠϟΎΑίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϰϠϋΩϳϠϟ΍έη΅ϣ˯ϲοϳγˬΡΎΟϧϟΎΑϝΎλΗϻ΍Ωϧϋ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

έΧ΁ίΎϬΟΑϥ΍έΗϗϻ΍

έ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ϡΛˬΔΣϭΗϔϣΔυϓΎΣϟ΍ϙέΗ΍ϥΣηϟ΍ΩϳϗΎϬϧ΃ϥϣΩϛ΄ΗϭϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϲϓϥΫϷ΍

ϲΗϋΎϣγϊο1

ϝϭΧΩϠϟνϳΑϷ΍ϥϭϠϟΎΑϥΫϷ΍ΔϋΎϣγΑΔλΎΧϟ΍/('Ε΍έη΅ϣνϣϭΗϰΗΣ

ϥ΍ϭΛΓΩϣϟΔυϓΎΣϟ΍ϲϓΩϭΟϭϣϟ΍έίϟ΍ϰϠϋ

ϥ΍έϗϹ΍ϊοϭϲϓ

ϝΎλΗϼϟϙίΎϬΟΑΙϭΗϭϠΑϟ΍Δϣ΋Ύϗϲϓ6RXQGFRUH/LEHUW\3URΩ



ΩΣ2

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

#4

• 6RXQGFRUHέ΍ΩλΈΑιΎΧϟ΍ΙϭΗϭϠΑϟ΍ίΎϬΟϡγ΍ϭϫ6RXQGFRUH/LEHUW\3UR

ϪΗϳϗέΗΕϣΗϱΫϟ΍/LEHUW\3UR

•ϱΫϟ΍έϳΧϷ΍ίΎϬΟϟ΍ϊϣΎ

ϳ΋ΎϘϠΗϝλΗΗγΎϬϧΈϓˬίΩΑέϳ·ωϭϧϥϣϙΗΎϋΎϣγϝϳϐηΗΑΎϬϳϓϡϭϘΗΓέϣϝϛϲϓ

ΙϭΗϭϠΑϟ΍ϕΎρϧϝΧ΍ΩΎ

ΣΎΗϣϥΎϛ΍Ϋ·ΡΎΟϧΑΕΎϋΎϣγϟ΍ϪΑΕϠλΗ΍

•ϥϋίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϥϣΓΩΣ΍ϭΔϋΎϣγϡ΍ΩΧΗγ΍ϙϧϛϣϳˬΙϭΗϭϠΑϟΎΑϝΎλΗϻ΍ΩϧϋϱΩΎΣϷ΍ϊοϭϟ΍

ΎϬϗϼϏ·ϭϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣϲϓϯέΧϷ΍ϊοϭϕϳέρ

•ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϙϧϛϣϳˬΎϬϘϠϏ΃ϭϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϲϓϥΫϷ΍ϲΗΎϋΎϣγϥϣΎ

ϳ΃ϊοˬϝϳλϭΗϟ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍Ωϧϋ

ϯέΧϷ΍ΔϋΎϣγϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

•ϲϓέ΍έϣΗγϻ΍ϙϧϛϣϳˬΎϬϠϳϐηΗϑϗϭΗϭϥΫϷ΍

ϲΗΎϋΎϣγϯΩΣ·ΔϳέΎρΑΕΩϔϧ΍Ϋ·ˬϝϳλϭΗϟ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍Ωϧϋ

ϯέΧϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

•ρϳηϧΗϡΗϳγϭˬϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϲϓϥΫϷ΍

ϲΗΎϋΎϣγϥϣΎ

ϳ΃ϊοˬΔϳέΎΟΔϣϟΎϛϣϲϓϥϭϛΗΎϣΩϧϋ

ϯέΧϷ΍ϥΫϷ΍ΔϋΎϣγϲϓϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍

ϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋ

•6RXQGFRUHϕϳΑρΗϲϓϭϳέΗγϻ΍ϊοϭϲϓϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋϊϳϣΟιϳλΧΗϥϛϣϳ

ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ (/5ϰϠϋρϐο΍

ϲϟΎΗϟ΍ϲΗϭλϟ΍ϊρϘϣϟ΍ (5ϰϠϋΎ

ΟϭΩίϣέϘϧ΍

ϕΑΎγϟ΍έΎγϣϟ΍ (/ϰϠϋΎ

ΟϭΩίϣέϘϧ΍

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο

Εϭλϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋιϳλΧΗϥϛϣϳ

6RXQGFRUHϕϳΑρΗϲϓϝϔγϷϰϠϋϷ

ϝλΗϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍έΑϋΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣΑϡϛΣΗϟ΍

ΔρϳΣϣϟ΍Ε΍ϭλϷ΍ωΎοϭ΃ϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍ (5ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

Ύϫ΅ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍

(/5ϰϠϋρϐο΍

έΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϳϟΎΣϟ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϊοϭϭΔϳϧΎΛΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍

ΔϠϣΎϛϣνϓέ

(/5ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟ

ϻϭρϣρϐο΍

ϝϭϣΣϣϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϭϥΫϷ΍

ϲΗϋΎϣγϥϳΑΔϣϟΎϛϣϝϳϭΣΗ

ΔϳέΎΟΔϣϟΎϛϣϭέΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϣϟΎϛϣϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍

#4

ϯέΧϷ΍ΔϳΗϭλϟ΍ΓΩϋΎγϣϟ΍Ξϣ΍έΑϭ΃6LULρϳηϧΗ (/ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

ϱΩΎΣϷ΍ϊοϭϟ΍

ϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ

ρϐοϟ΍

Ύϫ΅ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍

ΔϠϣΎϛϣνϓέ

ΔϳϧΎΛ1ΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐο΍

ϯέΧϷ΍ΔϳΗϭλϟ΍ΓΩϋΎγϣϟ΍Ξϣ΍έΑϭ΃6LULρϳηϧΗ

ϥϳϳόΗϟ΍ΓΩΎϋ·

ϝϳϐηΗϟ΍ϑ΋Ύυϭϭ΃ϝϳλϭΗϟ΍ιϭλΧΑΕϼϛηϣϱ΃ϙΗϬΟ΍ϭ΍Ϋ·ίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγρΑοΓΩΎϋ·ϰϟ·ΝΎΗΣΗΩϗ

ϥΣηϟ΍ΩϳϗΎϬϧ΃ϥϣΩϛ΄ΗϭϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϲϓϥΫϷ΍

ϲΗϋΎϣγϊο1

Ε΍έη΅ϣνϣϭΗϰΗΣ

ϥ΍ϭΛΓΩϣϟΔυϓΎΣϟ΍ϲϓΩϭΟϭϣϟ΍έίϟ΍ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ϭˬΔΣϭΗϔϣΔυϓΎΣϟ΍ϙέΗ΍2

νϳΑϷ΍ϥϭϠϟ΍ϰϟ·ϝϭΣΗΗϡΛΕ΍έϣΓΩϣϟέϣΣϷ΍ϥϭϠϟΎΑϥΫϷ΍ΔϋΎϣγΑΔλΎΧϟ΍/('

ΕϣΗΩϗρΑοϟ΍ΓΩΎϋ·ϥ΃΍ΫϫΩϛ΅ϳ˯ρΑΑέΧϵ΍νϣϭϳΎϣϧϳΑΎ

όϳέγΕΎϋΎϣγϟ΍ϯΩΣϹΩϳϠϟ΍έη΅ϣνϣϭϳϰΗΣέυΗϧ΍

ΩΎΗόϣϟΎϛΎϬϠϳλϭΗϙϧϛϣϳίΩΑέϳ·ΕΎϋΎϣγϥ΃ϭΡΎΟϧΑ

2 3

10s

#4

ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

έΎόη·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

ϝΎΧΩϹ΍ έϳΑϣ΃ϲϠϠϣ Εϟϭϓ5

Δϔϧλ

ϣϟ΍Ν΍έΧϹ΍Γϭϗ ϲϠϛϟ΍ϲϘϓ΍ϭΗϟ΍ϩϭηΗϟ΍ϥϣ#ρ΍ϭϲϠϠϣ5

ΔϳέΎρΑϟ΍Δόγ

˭ϥΫϷ΍ΕΎϋΎϣγ2îέϳΑϣ΃ϲϠϠϣ65

ϥΣηϟ΍ΔΑϳϘΣέϳΑϣ΃ϲϠϠϣ

ϥΣηϟ΍ϥϣί ΓΩΣ΍ϭΔϋΎγ2

ϝϳϐηΗϟ΍Εϗϭ

ϯϭΗΣϣϟ΍ϭΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣΏγΣΑϑϠΗΧϳ

ΕΎϋΎγ8

ϥΣηϟ΍ΔυϓΎΣϊϣΔϋΎγϲϟΎϣΟ·

ΩΩέΗϟ΍ΔΑΎΟΗγ΍ ίΗέϫϭϠϳϛίΗέϫ

ΔϣϭΎϘϣϟ΍

ȍ

˯ΎϣϠϟΔϣϭΎϘϣϟ΍ϯϭΗγϣ ,3;

%OXHWRRWKέ΍Ωλ· 9

%OXHWRRWKϕΎρϧ ϡΩϗέΗϣ

151 HE

ʤʰʩʲʨ

•ʬʹʩʥʥʩʧʤʺʩʸʥʰʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʺʠʸʥʢʱʬʥʠʧʥʺʴʬʩʣʫʷʬʧʤ

ʤʬʬʥʱʤ

•ʤʰʩʲʨʤʩʰʴʬ86%ʤʺʠʩʶʩʺʠʥʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʩʸʮʢʬʹʡʩʩ

•ʭʩʩʰʷʺʯʲʨʮʡʥ86%&ʬʡʫʡʹʮʺʹʤʬʹʩʷʦʰʺʲʩʰʮʬ

•ʭʲʴʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʺʠʥʺʥʩʰʦʥʠʤʩʺʹʺʠʤʠʬʮʤʰʩʲʨʯʲʨ

ʤʰʥʹʠʸʤ

ʥʺʥʠʸʥʢʱʬʥʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮʬʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʱʩʰʫʤʬʹʩ1

ʺʠʧʩʰʤʬʯʺʩʰʯʩʴʥʬʧʬ86%&ʢʥʱʮʤʰʩʲʨʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʬʮʹʧʬʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮʺʠʸʡʧʬʹʩ2

ʺʩʨʥʧʬʠʤʰʩʲʨʬʪʬʹʩʨʥʧʬʠʤʯʲʨʮʤʦʫʸʮʡʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮ

ʤʰʩʲʨʤʡʶʮʺʠʺʥʢʩʶʮʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮʬʹʩʥʥʩʧʤʺʥʩʸʥʰ

< 30%

30% - 70%

> 70%

100%

6RXQGFRUHʯʥʮʥʹʩʩ

ʺʸʴʥʹʮʹʥʮʩʹʺʩʩʥʥʧʮʺʥʰʤʩʬʩʣʫ6RXQGFRUHʺʩʩʶʷʩʬʴʠʺʠʥʣʩʸʥʤ

ʺʠʺʧʺʰʮʥʭʩʡʥʸʮʭʩʸʣʺʡʪʬʹʺʩʹʩʠʤʤʲʩʮʹʤʺʥʹʩʢʸʺʠʤʴʮʮ+HDU,'ʤʰʥʫʺʤ+HDU,'

ʪʸʥʡʲʺʩʹʩʠʭʠʺʥʮʲʮʹʬʩʴʥʸʴʺʸʶʥʩʥ(4ʤʺʥʸʣʢʤʸʧʠʺʡʷʥʲʤʩʶʷʩʬʴʠʤʺʥʠʶʥʺʤ

ʬʫʺʠʺʩʹʩʠʭʩʠʺʤʬʸʹʴʠʥʠʸʨʱʡʶʮʡʭʩʠʶʮʰʹʫʹʮʺʹʮʤʷʹʮʮʬʹʺʩʹʩʠʤʮʠʺʤ

ʤʩʶʷʩʬʴʠʤʺʥʲʶʮʠʡ6LULʺʬʲʴʤʤʲʮʹʤʸʷʡʬʥʷʺʮʶʥʲʯʥʰʥʥʫʬʹʮʬʭʩʸʷʡʤ

ʲʩʢʤʬʩʣʫʯʤʮʸʥʧʡʬʪʺʥʸʹʴʠʡʹ(4ʺʥʸʣʢʤʮʤʬʲʮʬʺʬʬʥʫʤʩʶʷʩʬʴʠʤ(4ʺʥʸʣʢʤ

ʭʩʰʥʹʭʩʸʰʠʦʬʤʰʦʠʤʡʺʩʡʨʩʮʤʰʦʠʤʺʩʩʥʥʧʬ

ʪʩʬʠʧʬʹʺʤʩʶʷʩʬʴʠʤʤʧʹʥʷʤʬʹʤʹʣʧʤʱʸʢʤʤʥʦʺʹʲʢʸʡʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʤʧʹʥʷʤʯʥʫʣʲ

ʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮʡʡʨʩʤʺʥʮʷʥʮʮʺʥʩʰʦʥʠʤʹʠʣʥʥʬʹʩʤʩʶʷʩʬʴʠʬʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʸʡʧʺʸʹʠʫʤʲʣʥʤ

ʺʥʰʲʨʰʺʥʩʰʦʥʠʤʹʠʣʥʥʬʹʩʯʥʫʣʲʤʪʬʤʮʡʤʧʹʥʷʤʯʥʫʣʲʺʮʬʹʤʬʣʲʧʥʺʴʸʠʹʰʦʸʠʮʤʹʥ

ʯʺʬʲʴʤʮʲʰʮʩʤʬʥ

HE 152

ʤʹʩʡʬ

ʤʡʥʨʤʤʣʩʮʡʪʩʰʦʥʠʬʭʩʮʩʠʺʮʤʭʩʩʰʦʥʠʤʩʩʥʱʩʫʺʠʥʭʩʩʰʦʥʠʬʭʩʱʰʫʰʤʺʥʥʶʷʤʺʠʸʧʡ1

ʸʺʥʩʡ

ʤʰʩʩʤʺʯʤʹʣʲʺʥʰʩʣʲʡʯʺʥʠʡʡʥʱʬʥʭʩʩʰʦʥʠʤʬʹʺʩʮʩʰʴʤʤʬʲʺʬʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʱʩʰʫʤʬʹʩ2

ʸʺʥʩʡʤʡʩʶʩʤʥʤʧʥʰʤʤʸʥʶʡʭʩʩʰʦʥʠʡʺʥʧʰʥʮ

2 3

ʢʥʦʤʯʤʩʰʩʡʮʥ(DU:LQJVʺʥʺʹʷʥ(DU7LSVʩʩʥʱʩʫʬʹʺʥʢʥʦʸʴʱʮʭʲʺʥʲʩʢʮʪʬʹʺʥʩʰʦʥʠʤ

ʹʠʸʮʯʷʺʥʮʭʥʩʣʮʬʣʥʢʡ

ʩʥʡʩʫʤʬʲʴʤ

ʺʩʨʮʥʨʥʠʥʬʲʴʥʩʺʥʩʰʦʥʠʤʥʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʺʠʧʺʴ

ʺʩʨʮʥʨʥʠʥʡʫʩʩʺʥʩʰʦʥʠʤʥʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʺʠʸʥʢʱʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʬʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʱʰʫʤ

153 HE

OFFON

•ʤʩʰʹʪʹʮʬʺʥʩʰʦʥʠʤʮʺʧʠʡʩʣʥʷʴʺʡʸʤʯʶʧʬʤʺʠʷʦʧʤʥʵʧʬʺʩʰʣʩʤʷʬʣʤʬ

ʺʧʠ

%OXHWRRWKʪʥʩʹ

%OXHWRRWKʣʥʮʩʶʡʶʮʬʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʥʱʰʫʩʩʺʥʩʰʦʥʠʤʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮʺʧʩʺʴʺʲʡ1

ʸʡʧʬʩʣʫ6RXQGFRUH/LEHUW\3URʺʠʸʧʡ%OXHWRRWKʤʩʰʷʺʤʺʮʩʹʸʡ2

ʺʧʠʤʩʩʰʹʪʹʮʬʯʡʬʸʥʠʡʷʬʣʩʺʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʩʥʥʩʧʤʺʩʸʥʰʤʧʬʶʤʡʲʶʡʺʤʸʥʡʩʧʤʭʠ

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

ʸʧʠʸʩʹʫʮʬʪʥʩʹ

ʸʧʠʬʧʥʺʴʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʺʠʸʠʹʤʺʥʰʲʨʰʯʤʹʥʠʣʥʥʤʰʩʲʨʤʺʡʩʺʡʺʥʩʰʦʠʤʺʠʥʧʩʰʤ1

ʩʣʫʯʡʬʡʺʥʡʤʡʤʮʺʥʩʰʦʥʠʡ/('ʺʥʩʸʥʰʹʣʲʺʥʩʰʹʪʹʮʬʷʩʺʸʰʡʹʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʯʫʮ

ʪʥʩʹʡʶʮʬʱʰʫʩʤʬ

ʸʡʧʬʩʣʫ6RXQGFRUH/LEHUW\3URʺʠʸʧʡ%OXHWRRWKʤʩʰʷʺʤʺʮʩʹʸʡ2

Soundcore

Liberty 2 Pro +

Soundcore

Liberty 2 Pro +

ty 2

HE 154

•ʺʢʸʣʥʹʮʤʤʱʸʢʤʬʹ%OXHWRRWKʤʯʷʺʤʭʹʠʥʤ6RXQGFRUH/LEHUW\3UR

6RXQGFRUH/LEHUW\3URʬʹ

•ʸʩʹʫʮʬʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʥʸʡʧʺʩʯʤ6RXQGFRUHʺʥʩʰʦʥʠʺʠʭʩʬʩʲʴʮʹʭʲʴʬʫʡ

%OXHWRRWKʤʧʥʥʨʡʯʩʮʦʸʩʹʫʮʤʭʠʤʧʬʶʤʡʺʥʸʡʥʧʮʥʩʤʥʩʬʠʹʯʥʸʧʠʤ

•ʦʸʠʮʬʺʥʩʰʦʠʤʺʧʠʺʠʱʩʰʫʤʬʯʺʩʰʸʡʥʧʮ%OXHWRRWKʤʸʹʠʫʥʰʥʮʡʶʮ

ʣʡʬʡʺʧʠʤʩʩʰʦʥʠʡʹʮʺʹʤʬʺʰʮʬʲʥʺʥʠʸʥʢʱʬʥʤʰʩʲʨʤ

•ʥʺʥʠʸʥʢʱʥʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʬʯʤʮʺʧʠʱʰʫʤʺʥʸʡʥʧʮʥʺʥʬʲʴʥʮʺʥʩʰʦʥʠʤʸʹʠʫ

ʤʩʩʰʹʤʤʩʰʦʥʠʡʹʮʺʹʤʬʪʩʹʮʤʬʪʺʥʸʹʴʠʡ

•ʤʩʰʦʥʠʤʥʤʰʷʥʸʺʤʤʬʬʥʱʤʯʤʮʺʧʠʡʭʠʺʥʸʡʥʧʮʥʺʥʬʲʴʥʮʺʥʩʰʦʥʠʤʸʹʠʫ

ʤʩʩʰʹʤʤʩʰʦʥʠʡʹʮʺʹʤʬʪʩʹʮʤʬʪʺʥʸʹʴʠʡʤʩʥʡʫ

•ʤʩʰʦʥʠʡʯʥʴʥʸʷʩʮʤʥʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʬʺʥʩʰʦʥʠʤʺʧʠʺʠʱʰʫʤʤʧʩʹʡʤʺʠʸʹʠʫ

ʬʲʴʥʩʤʩʩʰʹʤ

ʸʩʹʫʮʤʩʣʷʴ

•6RXQGFRUHʺʩʩʶʷʩʬʴʠʡʺʩʹʩʠʭʩʠʺʤʬʸʹʴʠʥʠʸʨʱʡʶʮʡʹʭʩʸʷʡʤʬʫʺʠ

ʤʩʤʹʤʤʬʲʴʤ (/5ʵʧʬ

ʤʠʡʤʤʲʥʶʸʤ ʯʩʮʩʺʥʶʩʧʬʩʺʹ

ʺʮʣʥʷʤʤʲʥʶʸʤ ʬʠʮʹʺʥʶʩʧʬʩʺʹ

ʬʥʷʺʮʶʥʲʯʰʥʥʫ

ʸʹʴʠʤʹʬʧʤʤʸʡʢʤʬʥʷʤʺʮʶʥʲʩʸʷʡʺʠ

;6RXQGFRUHʺʩʩʶʷʩʬʴʠʡʺʩʹʩʠʭʩʠʺʤʬ

ʸʡʥʧʮʤʸʩʹʫʮʤʪʸʣʬʥʷʤʺʮʶʥʲʡʨʥʬʹ

ʲʷʸʹʲʸʡʶʮʺʴʬʧʤ ʯʩʮʩʺʧʠʤʩʩʰʹʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

ʤʧʩʹʭʩʩʱʤʰʲ

(/5ʵʧʬ

ʺʩʧʫʥʰʤʤʧʩʹʤʺʸʡʲʤʥʤʩʩʰʹʺʱʰʫʰʤʧʩʹʬʤʰʲʮ

ʤʷʦʧʤʬ

ʤʧʩʹʤʧʣ

(/5ʺʧʠʤʩʩʰʹʪʹʮʡʥʶʧʬ

ʣʩʩʰʯʥʴʬʨʥʺʥʩʰʦʠʤʯʩʡʤʧʩʹʺʸʡʲʤ

ʤʬʩʲʴʤʧʩʹʯʩʡʬʤʰʩʺʮʮʤʧʩʹʯʩʡʸʡʲʮ

155 HE

ʺʸʧʠʲʥʩʱʺʰʫʥʺʥʠ6LULʺʠʬʲʴʤ ʬʠʮʹʺʧʠʤʩʩʰʹʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

ʥʰʥʮʡʶʮ

ʤʩʤʹʤʤʬʲʴʤ

ʵʧʬ

ʤʧʩʹʭʩʩʱʤʰʲ

ʤʧʩʹʤʧʣ

ʺʧʠʤʩʩʰʹʪʹʮʬʷʦʧʤʥʵʧʬ

ʺʸʧʠʲʥʩʱʺʰʫʥʺʥʠ6LULʺʠʬʲʴʤ

ʱʥʴʩʠ

ʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʬʧʺʠʬʪʩʬʲʤʩʤʩʹʯʫʺʩʩʺʥʩʰʦʥʠʤʬʹʣʥʷʴʺʡʥʠʺʥʩʸʥʹʩʷʡʤʩʲʡʬʹʭʩʸʷʮʡ

ʺʥʰʲʨʰʯʤʹʥʠʣʥʥʤʰʩʲʨʤʺʡʩʺʡʺʥʩʰʦʠʤʺʠʥʧʩʰʤ1

/('ʺʩʸʥʰʹʣʲʺʥʩʰʹʪʹʮʬʷʩʺʸʰʡʹʯʶʧʬʤʬʲʵʧʬʧʥʺʴʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʺʠʸʠʹʤ2

ʤʰʡʬʬʺʫʴʥʤʦʠʥʭʩʮʲʴʭʥʣʠʡʺʡʤʡʤʮʺʥʩʰʦʥʠʡ

ʷʬʣʩʺʤʩʩʰʹʤʤʩʩʰʦʥʠʤʬʹʥʦʥʺʥʸʩʤʮʡʡʤʡʤʺʺʧʠʤʩʩʰʦʥʠʬʹʩʥʥʩʧʤʺʩʸʥʰʹʣʲʯʩʺʮʤʬʹʩ

ʬʩʢʸʫʪʬʹʺʥʩʰʦʥʠʤʺʠʸʡʧʬʯʺʩʰʹʥʤʧʬʶʤʡʭʬʹʥʤʬʥʧʺʠʤʹʪʫʬʸʥʹʩʠʥʤʦʺʥʩʨʩʠʡʤʡʫʩʺʥ

2 3

10s

HE 156

ʩʰʫʨʨʸʴʮ

ʹʠʸʮʤʲʣʥʤʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʬʳʥʴʫʨʸʴʮʤ

ʧʺʮʺʰʦʤ 5V $

ʡʥʷʰʧʺʮʷʴʱʤ 7+' #P: 5

ʤʬʬʥʱʺʬʥʡʩʷ

ʺʥʩʰʦʠP$K[

ʤʰʩʲʨʤʦʸʠʮP$K

ʤʰʩʲʨʯʮʦ ʺʥʲʹ2

ʤʲʮʹʤʯʮʦ

ʯʫʥʺʤʥʬʥʷʤʺʮʶʥʲʩʴʬʤʰʺʹʮ

ʺʥʲʹ8

ʤʰʩʲʨʤʷʩʺʸʰʭʲʺʥʲʹʫʤʱ

ʭʩʸʣʺʺʥʰʲʩʤ ʵʸʤʥʬʩʷʵʸʤ

ʤʡʫʲ

ŝ

ʭʩʮʬʺʥʮʩʨʠʺʮʸ ,3;

%OXHWRRWKʺʱʸʢ 9

%OXHWRRWKʧʥʥʨ ʬʢʸʭʩʸʨʮ

Soundcore A3930011 Liberty 2 Pro Upgraded Version True Wireless Earphones

Product's Documents

User Manual

Specifications

Soundcore A3930011 Questions and Answers

Related Products

Soundcore AK-A3902021 Liberty Air True Wireless Earphones

Soundcore AK-A3902011 Liberty Air True Wireless Earphones

Klipsch T5 TRUE WIRELESS EARPHONES CUSTOM CASE ENGRAVING T5… T5 TRUE WIRELESS EARPHONES WITH CUSTOM CASE ENGRAVING

Klipsch T3 TRUE WIRELESS EARPHONES

Klipsch 1069444 T2 True Wireless Earphones

Klipsch 1068445 S1 True Wireless Earphones Wireless Charging Pad