CBL 130
Kullanma k›lavuzu
Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
User instructions
TR
IT
DE
NL
EN
2
EN
!"
#$! !#
%$! !&
$!&!
!! '$!&!$
( )
#$ $!
&& *%
!"$ !"
#
+!*#
!&! )
,!! -$%
#($#*
"!
& *!. )
#$ !(!!.
*!"!
! !# '
& * %
# & %& /#$ %
!! %!&! )
#!! #!( %
"*! #" )
0 $!!"!
!!*!"
#$!# )
# (!!
"$ !#
!*# "!
" !% #
# !
"# "!(
& *$!& *
)
(!! "
"!"
! !)
!*#$
! !
&$ "!
!#%!)%#1(
2"(!"
3)
3
IT
!4- !#- !
!#! !#$5
#! !#!
!! '
!*!)
#$6#!!
- !
"!###
!%!!#!
!! !)
!-7%#
!
- !.)
#$!!!
*#
!#! '%
!*% *%
%"!!!#%
"!#!%
"*!"!*!)
#!#!
!*!!!#
!#!#$
*!#**
!
(!-!"! !!
!#!
*# #
!%#4 !%#
!
! **!!
#)
! !- !
(!!*!
! !)
8#!!!
#$!! !#
!#!%9!1
2 4:3)!
;6!
-#!)
NL
<
#!!#
#$ !#=
(
#**!*
!! *#
( &)
> !!#$*/
!*&
& !
(##
=*!#!
*!*##!!
#!#
*()(*!
!!#&%#
###
# #
#& )
#$!!
*(# #
!#=
(#'& !%
& %
& #!* %"!%
*!! %
#!!
!!#%!
)
*(#!*
#$
(=&&=*)
=!#(!=
#*#!!%
&*"(*=
=!*
%*(
!#!#((
!&
& !#(
=*)
?&#(!=!
*!# !#
#*)
@#=#$%
1/
2#! *3
2 !
3 !
!#$!"#
)
DE
><>
1A>B
#"# #$
!*C (
(& %#D
# ? &C/!
!! )
#$" %#
(E)
# *( =*
F! *#
"*%#
C#*#!
#@(*"
)(#
1C8C%*
( ##
! * ##
*&C)
#$(#G(
(
&
> *C'
%
1 G%
C !%
!#%
!&#%?E"
#!"#%G/#
1" C)
F*FC#
#!
#$!*)
("
#0& *%#
# >"H#)H#
#!&*>&
!%
?#*%I*#
!@&#*#
)
?&# >""G
C**")
1((
*#$!#
C#*
## #
!#%###
1/2" !#3%/
! 0*(
# $ # /%)
TR
H
#$$#JG(
G#J
I !!I$
KI
*#$)?KI
%#$$G
"! KI
( )
#$$##J
($I$##
*I K! J)
2KI %(I
GG*)3
#$GG!*
K$
#I)
G"(#
!$)5*G
%%(
KI
$ !K(
$(*K#)
L !$(
K
$)
#$$#GI
!
#J##!#
()
2#(I)3
2
EN
!"
#$! !#
%$! !&
$!&!
!! '$!&!$
( )
#$ $!
&& *%
!"$ !"
#
+!*#
!&! )
,!! -$%
#($#*
"!
& *!. )
#$ !(!!.
*!"!
! !# '
& * %
# & %& /#$ %
!! %!&! )
#!! #!( %
"*! #" )
0 $!!"!
!!*!"
#$!# )
# (!!
"$ !#
!*# "!
" !% #
# !
"# "!(
& *$!& *
)
(!! "
"!"
! !)
!*#$
! !
&$ "!
!#%!)%#1(
2"(!"
3)
3
IT
!4- !#- !
!#! !#$5
#! !#!
!! '
!*!)
#$6#!!
- !
"!###
!%!!#!
!! !)
!-7%#
!
- !.)
#$!!!
*#
!#! '%
!*% *%
%"!!!#%
"!#!%
"*!"!*!)
#!#!
!*!!!#
!#!#$
*!#**
!
(!-!"! !!
!#!
*# #
!%#4 !%#
!
! **!!
#)
! !- !
(!!*!
! !)
8#!!!
#$!! !#
!#!%9!1
2 4:3)!
;6!
-#!)
NL
<
#!!#
#$ !#=
(
#**!*
!! *#
( &)
> !!#$*/
!*&
& !
(##
=*!#!
*!*##!!
#!#
*()(*!
!!#&%#
###
# #
#& )
#$!!
*(# #
!#=
(#'& !%
& %
& #!* %"!%
*!! %
#!!
!!#%!
)
*(#!*
#$
(=&&=*)
=!#(!=
#*#!!%
&*"(*=
=!*
%*(
!#!#((
!&
& !#(
=*)
?&#(!=!
*!# !#
#*)
@#=#$%
1/
2#! *3
2 !
3 !
!#$!"#
)
DE
><>
1A>B
#"# #$
!*C (
(& %#D
# ? &C/!
!! )
#$" %#
(E)
# *( =*
F! *#
"*%#
C#*#!
#@(*"
)(#
1C8C%*
( ##
! * ##
*&C)
#$(#G(
(
&
> *C'
%
1 G%
C !%
!#%
!&#%?E"
#!"#%G/#
1" C)
F*FC#
#!
#$!*)
("
#0& *%#
# >"H#)H#
#!&*>&
!%
?#*%I*#
!@&#*#
)
?&# >""G
C**")
1((
*#$!#
C#*
## #
!#%###
1/2" !#3%/
! 0*(
# $ # /%)
TR
H
#$$#JG(
G#J
I !!I$
KI
*#$)?KI
%#$$G
"! KI
( )
#$$##J
($I$##
*I K! J)
2KI %(I
GG*)3
#$GG!*
K$
#I)
G"(#
!$)5*G
%%(
KI
$ !K(
$(*K#)
L !$(
K
$)
#$$#GI
!
#J##!#
()
2#(I)3
?MA
0
0
>FL
>0
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
NW
NN
NO
NP
4
EN
LX
!#!
1! !#$
1
"$
L
*# !
!!L !
L*#&
!
!#
(!"!*
!
0& Y *
*#!
F
5
IT NL
L
"!
!*! *
1
!#
L
!% !
L !!#
!# !
!
!#!!
(!*
! **
Y**!
!
!#
*
>L10@
#*
0*&=*(=
*
1
@*# *
**
?#*
##(=
!*
L&"
!*4
!!*(Y>
&
!!!
!#!#
!*!
DE
>0
*
0*>&
"*
1
! "
L
((% !
?#* *
(C
!*Y&
L !#
!*(
*G
& Y
**#*
*
F
TR
Z[ZLZ
I
$*!
1
1GE
(*
$I
!!
L=*EG
!* K
[I
!*(!
G(*Y$
(
!*#
?MA
0
0
>FL
>0
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
NW
NN
NO
NP
4
EN
LX
!#!
1! !#$
1
"$
L
*# !
!!L !
L*#&
!
!#
(!"!*
!
0& Y *
*#!
F
5
IT NL
L
"!
!*! *
1
!#
L
!% !
L !!#
!# !
!
!#!!
(!*
! **
Y**!
!
!#
*
>L10@
#*
0*&=*(=
*
1
@*# *
**
?#*
##(=
!*
L&"
!*4
!!*(Y>
&
!!!
!#!#
!*!
DE
>0
*
0*>&
"*
1
! "
L
((% !
?#* *
(C
!*Y&
L !#
!*(
*G
& Y
**#*
*
F
TR
Z[ZLZ
I
$*!
1
1GE
(*
$I
!!
L=*EG
!* K
[I
!*(!
G(*Y$
(
!*#
76
EN
>0N
10
L@,
#$%
"!!&*##&
'
0300
?3@
0LL
3100
F0
L30
3?LF?
F38LL1
0
13PO
10
L1
>00F
0
!##*#*
!)" %
!$! #$
)
SPEDIRE
TRATTENERE
0 ?
EUROPE
Dovunque
tu sia.
F
3
2
'
1
L
IT
0N
10
0010
0! *!!
! !'
0300
L4<
?3L<<L0<0
3F0L
100<0
L30
3@0?
0
F3?00L@
8L
130
L@
100PO4
@0
!!!((
(!##
!!% !!!
!#$\
!)
NL
>FLN
01
00]<1?]
L@1
!!(=#*!"
#
!*# (=*#'
03>0LL1
?30L0/
@
3100?]<
L30FL]
30F@011/
L
F3@?0<?0]
13PO4
100
<?0]
?00L<1L
!!!!!"#
*##
!( #*# )
!#&*
=%#!
!## (==#
#$&)
DE
0N
01
><
F1
!!(
0"*# 1C %!(
# "!*#<(E
*"&#'
03?L10/
1
?3@<>L
LL/
3100>
L3M
3>?1FA
0?0F>0>
F30<FA
FA10>
130>/
L
10PO4
?10F?0>
1C("*"
! C#
#
**(" (
>C#)
TR
?MAN
@Z,00Z1ZZ
0
$ #
IJ#K
((!
!#J!!#)
0) 00
0@<
?) @ZZZ
) 100Z?1Z
L) 0
) 0>Z,>
LLZ
^
Z
F) @L]0
?MZ
1) POL0Z0
10
L<0]000?
?K*G
#"
#)
$ #
*EG
*E#J!!#)
J *EGI
$#$
(J)
76
EN
>0N
10
L@,
#$%
"!!&*##&
'
0300
?3@
0LL
3100
F0
L30
3?LF?
F38LL1
0
13PO
10
L1
>00F
0
!##*#*
!)" %
!$! #$
)
SPEDIRE
TRATTENERE
0 ?
EUROPE
Dovunque
tu sia.
F
3
2
'
1
L
IT
0N
10
0010
0! *!!
! !'
0300
L4<
?3L<<L0<0
3F0L
100<0
L30
3@0?
0
F3?00L@
8L
130
L@
100PO4
@0
!!!((
(!##
!!% !!!
!#$\
!)
NL
>FLN
01
00]<1?]
L@1
!!(=#*!"
#
!*# (=*#'
03>0LL1
?30L0/
@
3100?]<
L30FL]
30F@011/
L
F3@?0<?0]
13PO4
100
<?0]
?00L<1L
!!!!!"#
*##
!( #*# )
!#&*
=%#!
!## (==#
#$&)
DE
0N
01
><
F1
!!(
0"*# 1C %!(
# "!*#<(E
*"&#'
03?L10/
1
?3@<>L
LL/
3100>
L3M
3>?1FA
0?0F>0>
F30<FA
FA10>
130>/
L
10PO4
?10F?0>
1C("*"
! C#
#
**(" (
>C#)
TR
?MAN
@Z,00Z1ZZ
0
$ #
IJ#K
((!
!#J!!#)
0) 00
0@<
?) @ZZZ
) 100Z?1Z
L) 0
) 0>Z,>
LLZ
^
Z
F) @L]0
?MZ
1) POL0Z0
10
L<0]000?
?K*G
#"
#)
$ #
*EG
*E#J!!#)
J *EGI
$#$
(J)
8
EN
>0O
100
#
&*H
&!& " !"
0
)
9
IT
0O
100<0
4!6
!#!#H!
#*
# "*
#!#0
)
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
☎
199. 123. 123
DE
0O
100
L(*#
1 E*
#! !
#
## )
L1(C*
]("#)#
S!&#
"&#*
!#$**%#
A(#
0"! "CS
!0"*
(#()
@F0L
>?0
0
LL)
L@/FA
L>0L
WNUWR/SORRSO@?L
00>L
<_L110/
LL
>_>)
NL
>FLO
100
>&!#*#
*(&= #
*"!!
=#!!#
* *(
# L )
GIAS SERVICE
0900-9999109 NL
0903-99109 BE
☎
TR
?MAO
100Z
?*(*
$ #$
#J(($
G(!$% ((KJ
G#I#%,#
#G
"$#( )
8
EN
>0O
100
#
&*H
&!& " !"
0
)
9
IT
0O
100<0
4!6
!#!#H!
#*
# "*
#!#0
)
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
☎
199. 123. 123
DE
0O
100
L(*#
1 E*
#! !
#
## )
L1(C*
]("#)#
S!&#
"&#*
!#$**%#
A(#
0"! "CS
!0"*
(#()
@F0L
>?0
0
LL)
L@/FA
L>0L
WNUWR/SORRSO@?L
00>L
<_L110/
LL
>_>)
NL
>FLO
100
>&!#*#
*(&= #
*"!!
=#!!#
* *(
# L )
GIAS SERVICE
0900-9999109 NL
0903-99109 BE
☎
TR
?MAO
100Z
?*(*
$ #$
#J(($
G(!$% ((KJ
G#I#%,#
#G
"$#( )
10
EN
>0P
0F,0
0'
F001
0L00
` !*
` !.&)
` 0#$
#)
$
#)!-H#
" !
)
! &L
UVYPPSY%TPYOPY#
"!!&** )
` L!!!
&&!#
# !")
` L!!
&(/"!!#)
` + !#(
"+ !#
#(!! ! !&
!! )0!# &
! ()
01'L1>
0>1,%>
000>0
0FVW9)
`
?"!!*
& *#!!%
!&
#)
11
IT
0P
<L
<<0
0<'
800
@L<0
0<
L00@0
`
!* )
`
#(!
#4-)
`
#$!#
#
)
4!
! ! !#
!
!!#
4!# !
-H!)
0!
!"!L
!UVYPPSY%
TPYOPY
!#H)
`
!!4!
!%#(*!
#)
`
! 4!
##)
`
! % !!
!%
!*!#(
(*!!#!)
0<'
L00@011
408040L0
0VW9)
`
#4!(;
!
- !)
NL
>FLP
@1>L00/
1
?01]'
@>
>0
L>L
`
>#
!!)
`
L#
&!!#)
`
0#$=
*#)!!!"
!!"#&*# )0
#* #
!!
#)
L!#!
#=
UVYPPS%TPYOP
&=**)
`
!"!*
#!"!)
`
1(
(!! ! )
`
0 * !
#(#!"
#!&!#
*(!+
!!*=)@=##%
#!*= )
00>1'
]L>
0100
0L0
@0>0
VW9)
`
!!!!##
##& !
!!"*&
#!)
0P
>>/
@>F
<?0>1'
?11L
01L
1_
`
)
`
" )
`
0#$1C #
*#)
@ %#D
!*# )!
# #F %"
F)
L 1C
#!C
UVYPPSY%
TPYOPY##
C*
_#*) )
`
?
E*
@C** (
FC)
0>1'
]0>
0>10
0>L0
0?0FVW9
0F><)
`
@!#M.#
?* %#D
#
! )
DE
TR
?MAP
1A@Z
MZ
M'
G
(IK
` FIK)
` *I )
` G#$
!#)0
# !
!#J!)?
##$
#I)
?UVYPPSY%
TPYOPY(#
#JI$#)
` @G# $#
#!$)
` [$
$)
` ?$!#(!
#J#$(#
*E )GG
(! $)
,0', #
J
VW9$#I()
` [I
JK#E(
K # !#J
!)
10
EN
>0P
0F,0
0'
F001
0L00
` !*
` !.&)
` 0#$
#)
$
#)!-H#
" !
)
! &L
UVYPPSY%TPYOPY#
"!!&** )
` L!!!
&&!#
# !")
` L!!
&(/"!!#)
` + !#(
"+ !#
#(!! ! !&
!! )0!# &
! ()
01'L1>
0>1,%>
000>0
0FVW9)
`
?"!!*
& *#!!%
!&
#)
11
IT
0P
<L
<<0
0<'
800
@L<0
0<
L00@0
`
!* )
`
#(!
#4-)
`
#$!#
#
)
4!
! ! !#
!
!!#
4!# !
-H!)
0!
!"!L
!UVYPPSY%
TPYOPY
!#H)
`
!!4!
!%#(*!
#)
`
! 4!
##)
`
! % !!
!%
!*!#(
(*!!#!)
0<'
L00@011
408040L0
0VW9)
`
#4!(;
!
- !)
NL
>FLP
@1>L00/
1
?01]'
@>
>0
L>L
`
>#
!!)
`
L#
&!!#)
`
0#$=
*#)!!!"
!!"#&*# )0
#* #
!!
#)
L!#!
#=
UVYPPS%TPYOP
&=**)
`
!"!*
#!"!)
`
1(
(!! ! )
`
0 * !
#(#!"
#!&!#
*(!+
!!*=)@=##%
#!*= )
00>1'
]L>
0100
0L0
@0>0
VW9)
`
!!!!##
##& !
!!"*&
#!)
0P
>>/
@>F
<?0>1'
?11L
01L
1_
`
)
`
" )
`
0#$1C #
*#)
@ %#D
!*# )!
# #F %"
F)
L 1C
#!C
UVYPPSY%
TPYOPY##
C*
_#*) )
`
?
E*
@C** (
FC)
0>1'
]0>
0>10
0>L0
0?0FVW9
0F><)
`
@!#M.#
?* %#D
#
! )
DE
TR
?MAP
1A@Z
MZ
M'
G
(IK
` FIK)
` *I )
` G#$
!#)0
# !
!#J!)?
##$
#I)
?UVYPPSY%
TPYOPY(#
#JI$#)
` @G# $#
#!$)
` [$
$)
` ?$!#(!
#J#$(#
*E )GG
(! $)
,0', #
J
VW9$#I()
` [I
JK#E(
K # !#J
!)
12
EN
` L!! #! !
* )
`
L!!!&
!( #($#!
!&!#
!)
` L!! #
! "!
!*"!
!)
` L!!
+! #!
! * 2%
)3
` !"!%
"($
!( !#
#&)
` L* !!
#!!#!!*
!$)
!B
!! !I!! %
! (# !
! !
!( !!(!!
)
` "
##*)
` !""
#Y!!!!%
& *
!.%! &
##!!&
)!#$
0
"!$ # "!
!*#$ )
0!#!" !
$!! "$
!")
` !# $!#
2 (3(#*#%
!(#($
H(("!
" )
13
IT
`
! #!!
`
!
4! !#
((!#%
!*)
`
!!#
!%!
4! !%
#
#!)
`
! ! !
4!#*
! "2!**% !%
)))3)
`
!# !!!
!#!!!
# !## !)
`
L !!!
!**4!(;
!)
!B
!
4!
!!!#
!!!-%
#"!
#!
( #4!!
*!! )
`
!# !
! !H*)
`
!#* !Y!#
!"!!
#4!%! *%
#(!
#4-!
!
4!#! !)
4!
!* !
!#0
#$#4!#
(!*)
! !#-!
!;!!
#4!)
`
!#!
#**!%#!7
! !#!
# !( !
!#0 )
NL
`
1(*
# !"
!#*!#!)
`
#
!##-!
*(#!!#!"
#!!###
(&*!*!! )
`
#
##!"
"!#
!!)
`
(!!! "
!#2*%!%)3
`
0 &
#!!
!#!!"
#& ###)
`
=#
##
*# &*
)
`
0 !
!#*!#!!*
!*=%!!
#!"#!*#
!#=(=")
`
!!
# **)
`
* !*Y!"
*!#"!'
#& !%#
#&!!#
!#
)!"
!!
1
!!
*!!*#$
!##)0 #*
&!#!*!*#!
#*#
*
*(&!#)
` 0 #2!!"#3
! *( #*# %
!#&!#
*#!!
(#
=*( (=#"
"#*#$
21 3)
DE
`
1C0#
!#" #!
D)
`
0 #"%#D
#(" *
1C)
`
<#
(
##! )
`
# 1C
* IG 2*%
! &)3 )
`
L 1C #
E"!#
(C
()
`
C## !
# 1C
"# ?*
)
*B
F # 1C"
!#(!#
" %#"%
#D#"C
?!## 1C
!"&#)
`
%&"#
<*#* %
&()
`
?L"
#F"!# 1C
( %# "
(##
*& E.)?
"#
&# (
D#
## #F
#$#( "
#@&#*!
* )L
(*#!))
@! "
?C**#1C
"G)
`
# 1C
*#% !*
(!#* *CDG(
FC#!##
!
!** *)
`
!# (
( C#* %D#
# (
&#%# !
1 /##
@"G*** &#
)
TR
` 0#E$#K!
$)
` K!
"#
$)
` #HIKK
(!$$#$
K$)
`
$$J$#*GI
IJ($)
`
I #$
!!#GJ#$#
#=(EGG#
#$)
` I #J
( #!J*
##)
MB
($G$
$I#J#(#
##
E
*E )
` I#*E #J*(
I#)
` ,I##
KI *I
J)
K,#$
(I!=
K $)?
!$
*GJ)
` ((
(!*E#GJG#
$*(!$
#
J$( )
12
EN
` L!! #! !
* )
`
L!!!&
!( #($#!
!&!#
!)
` L!! #
! "!
!*"!
!)
` L!!
+! #!
! * 2%
)3
` !"!%
"($
!( !#
#&)
` L* !!
#!!#!!*
!$)
!B
!! !I!! %
! (# !
! !
!( !!(!!
)
` "
##*)
` !""
#Y!!!!%
& *
!.%! &
##!!&
)!#$
0
"!$ # "!
!*#$ )
0!#!" !
$!! "$
!")
` !# $!#
2 (3(#*#%
!(#($
H(("!
" )
13
IT
`
! #!!
`
!
4! !#
((!#%
!*)
`
!!#
!%!
4! !%
#
#!)
`
! ! !
4!#*
! "2!**% !%
)))3)
`
!# !!!
!#!!!
# !## !)
`
L !!!
!**4!(;
!)
!B
!
4!
!!!#
!!!-%
#"!
#!
( #4!!
*!! )
`
!# !
! !H*)
`
!#* !Y!#
!"!!
#4!%! *%
#(!
#4-!
!
4!#! !)
4!
!* !
!#0
#$#4!#
(!*)
! !#-!
!;!!
#4!)
`
!#!
#**!%#!7
! !#!
# !( !
!#0 )
NL
`
1(*
# !"
!#*!#!)
`
#
!##-!
*(#!!#!"
#!!###
(&*!*!! )
`
#
##!"
"!#
!!)
`
(!!! "
!#2*%!%)3
`
0 &
#!!
!#!!"
#& ###)
`
=#
##
*# &*
)
`
0 !
!#*!#!!*
!*=%!!
#!"#!*#
!#=(=")
`
!!
# **)
`
* !*Y!"
*!#"!'
#& !%#
#&!!#
!#
)!"
!!
1
!!
*!!*#$
!##)0 #*
&!#!*!*#!
#*#
*
*(&!#)
` 0 #2!!"#3
! *( #*# %
!#&!#
*#!!
(#
=*( (=#"
"#*#$
21 3)
DE
`
1C0#
!#" #!
D)
`
0 #"%#D
#(" *
1C)
`
<#
(
##! )
`
# 1C
* IG 2*%
! &)3 )
`
L 1C #
E"!#
(C
()
`
C## !
# 1C
"# ?*
)
*B
F # 1C"
!#(!#
" %#"%
#D#"C
?!## 1C
!"&#)
`
%&"#
<*#* %
&()
`
?L"
#F"!# 1C
( %# "
(##
*& E.)?
"#
&# (
D#
## #F
#$#( "
#@&#*!
* )L
(*#!))
@! "
?C**#1C
"G)
`
# 1C
*#% !*
(!#* *CDG(
FC#!##
!
!** *)
`
!# (
( C#* %D#
# (
&#%# !
1 /##
@"G*** &#
)
TR
` 0#E$#K!
$)
` K!
"#
$)
` #HIKK
(!$$#$
K$)
`
$$J$#*GI
IJ($)
`
I #$
!!#GJ#$#
#=(EGG#
#$)
` I #J
( #!J*
##)
MB
($G$
$I#J#(#
##
E
*E )
` I#*E #J*(
I#)
` ,I##
KI *I
J)
K,#$
(I!=
K $)?
!$
*GJ)
` ((
(!*E#GJG#
$*(!$
#
J$( )
UR
SW
RQ
14
* R
SaNR
ONRW
N%U
NW
)W%WR
+)W%U
OPW
0
NPWW*Y)
@
EN
>0Q
15
0X0>
0LL,
00@
1,
21)VW93
F
0
)))
0
,@01
>0L00
IT NL
0Q >FLQ
DE
0Q
L0
>>11@
0004L?0>0
00
080@0
<0
0?0
L10
21)VW93
0L
F?L0
1L
F10
40
L0
00L1
01L
000@0
0000L
1@?
2100VW93
@0L
<1
F1
2Y)3
L>,L0>
01
0L
F01@M1
_>
00L0)
100>D
1@?0>
21)VW93
0?>1
>LL><0>
2Y)3
01
>>L0
TR
?MAQ
0$
2KI3
! $
*I
=G2!*)VW93
!
L
)))
(
$*!=
Z?Z1Z
UR
SW
RQ
14
* R
SaNR
ONRW
N%U
NW
)W%WR
+)W%U
OPW
0
NPWW*Y)
@
EN
>0Q
15
0X0>
0LL,
00@
1,
21)VW93
F
0
)))
0
,@01
>0L00
IT NL
0Q >FLQ
DE
0Q
L0
>>11@
0004L?0>0
00
080@0
<0
0?0
L10
21)VW93
0L
F?L0
1L
F10
40
L0
00L1
01L
000@0
0000L
1@?
2100VW93
@0L
<1
F1
2Y)3
L>,L0>
01
0L
F01@M1
_>
00L0)
100>D
1@?0>
21)VW93
0?>1
>LL><0>
2Y)3
01
>>L0
TR
?MAQ
0$
2KI3
! $
*I
=G2!*)VW93
!
L
)))
(
$*!=
Z?Z1Z
1716
EN
>0R
1
00
!
! !&!
**( )
(/!#* )
& &
2035 &Q
& 2?3#!
! 23)
"!&#
#!
(* !*&!
!$ $(!
# %*#!&&# )
*2!("!#
!&
! 3!!)
01'
L0@>
0011>
0>F>L
000
FL01)
IT
0R
00
00<
!!
!*!#!
( !#4(!)
*" "(!
2035
Q2?3
! 23)
H
!*!!
#(!! !!
! O#! !
( !)
#"!!#!
!!!
( !)
0<'
000
00L?0?
1
L4?0011
80<0
FL)
NL
>FLR
00
?*#2!#
#!##
*3#(=#
&=!
)
*=&
# *# !
#!!)
L### !"
203! 5##
!#=2?3
! &=#
#& 23)
>!#
!%&=##
!!*#&
!$ $(!#
="#!!
(#)
!#" #!= #
*= 2#(#
#(=*#
!3)
00>1'
<1@L0>
@010/
00?>?
@0L?]F
L0L01@00
0@)
DE
0R
??0>
00
1C!
@* #
C# 0" * !
(*)
E ##
(" **)
(#
(203##Q
(2?3(#
"#
!- (23)
*# 1C
!)<#
G%#O$!!/
*%
)
D#M.*
>"# E 2#
?*")
0>1'
L@01
L>_L@
L
1F0>8)?
1L0
@01/
00
L11_D)
TR
?MAR
@
,HZ
$(!#
#J
$I)
>!(# )
#$203 EGG%
Q$#K2?3
$$IJ
K)23
$E#!JJ%$
I#!$ (!
K (EGGIJ
#!JKK)
LJ#!J$2
#"K#
(3)
$'
! $
IJ#
K!
I(J
#
)
1716
EN
>0R
1
00
!
! !&!
**( )
(/!#* )
& &
2035 &Q
& 2?3#!
! 23)
"!&#
#!
(* !*&!
!$ $(!
# %*#!&&# )
*2!("!#
!&
! 3!!)
01'
L0@>
0011>
0>F>L
000
FL01)
IT
0R
00
00<
!!
!*!#!
( !#4(!)
*" "(!
2035
Q2?3
! 23)
H
!*!!
#(!! !!
! O#! !
( !)
#"!!#!
!!!
( !)
0<'
000
00L?0?
1
L4?0011
80<0
FL)
NL
>FLR
00
?*#2!#
#!##
*3#(=#
&=!
)
*=&
# *# !
#!!)
L### !"
203! 5##
!#=2?3
! &=#
#& 23)
>!#
!%&=##
!!*#&
!$ $(!#
="#!!
(#)
!#" #!= #
*= 2#(#
#(=*#
!3)
00>1'
<1@L0>
@010/
00?>?
@0L?]F
L0L01@00
0@)
DE
0R
??0>
00
1C!
@* #
C# 0" * !
(*)
E ##
(" **)
(#
(203##Q
(2?3(#
"#
!- (23)
*# 1C
!)<#
G%#O$!!/
*%
)
D#M.*
>"# E 2#
?*")
0>1'
L@01
L>_L@
L
1F0>8)?
1L0
@01/
00
L11_D)
TR
?MAR
@
,HZ
$(!#
#J
$I)
>!(# )
#$203 EGG%
Q$#K2?3
$$IJ
K)23
$E#!JJ%$
I#!$ (!
K (EGGIJ
#!JKK)
LJ#!J$2
#"K#
(3)
$'
! $
IJ#
K!
I(J
#
)
18
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
IT
0"!*!#!!#
"!#!!! !
H*)
0(!#4-
(!)
4!#
! !# !!
!!(#!"!
#!!)(#
!!#!!
)
(!#!#4-:
! !## ! !#
(!4b !
#4--!(!#
! #!)8 !
"! *!
#4!#
! H c0d)
- ! !(!#
!-#!7
! !)
0<'
00?
0! !
"#!!!
!! !%
(!# !
(!#!# )
!*!! !H !5
RW%#
#! !(!
#)
!# 7
*##!!)
NL EN
? *##!#
(!#%2*3)
@(##&!! *
#&)
>!
* !&!##
&(
#&!! *)
*(#&
&!! *%*(
#!#B
L&!! *
e& !/ $ f
* )<!%#!!=
!#*%#( *
%#(!
$ #&!!)>
!## !*
!#
! =e0f)
#&"
*# *4
**&)
?01]'
L00L000
<#& #
*#)
!#*(!
!"&*#(
)
> ( !#
"! * !
"!
#!! #*! ##
#"! *!
!!* RW)
1(!!#*#
(*# **#)
F+ !"!*#
!(!!
!&)
!H!
!)
(
!#!&
*&! / )!#
! / !#!( #)
&/ !#!
* &#* #
($ !H! &
!##!#!
**!"! )
&/ ! $
*&H
!*#! #
!& !.
& $!)
" !&($#
!!&#!&e0f)
!# !% "!
$!0*)
0'
L>0
0>)
! !& *
+!&)>!!!
(!#*!"(
(%$*!
!(# !!!
!*()
(!!
# *! !H+#!
!"#*
!"!(#
*!")RW)"
$!
#)
19
1GK/
K )
2K
(K$(
K)
L ! !
!
2
*3
0( (
2D*#G
&#%#
( (
E3
?***
#2##
!#*
# *!
! #3
"$&
#2 #
& !!
& 3
g
A
DE
?" *#*&
?!#&#
0((#*#* )
L<" #
D)
L 1CD#
!**
C* !
&#)
0C#G"
&#&#&#)
L "
!/$
* )!#
#G
0* #"&#% !
(!# $ #
"1h)L
E*&###
!
*F e0f
**)# FD#
* ! ##
&#)
0>1'
0>0>>>
MFF)
L #
#G%#"%
#D#(#
G!#**&#)
0(" #
(" *%!#"
0(ID!# RW
>E(*%#
L *ED ##
)
F "!##
*" !(!*
()
(#$
$I)
*I! J
$I)
% I( $!
(J#)
!$#
#)
## % *I
!I
!!I(
E)? #%
!(!$#!
* $ $
J$ G(KI)?
!%c0d #
*E #)?E$(
!II $
(I)
M'
?## J
K$)
[I #
$$I)*I
!KI
J)?!
G#(GG!
##)
$(! KI
(! ##*IK
RW)$G (
(KI$I $
#)1!#J#
((#
# J)
TR
18
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
IT
0"!*!#!!#
"!#!!! !
H*)
0(!#4-
(!)
4!#
! !# !!
!!(#!"!
#!!)(#
!!#!!
)
(!#!#4-:
! !## ! !#
(!4b !
#4--!(!#
! #!)8 !
"! *!
#4!#
! H c0d)
- ! !(!#
!-#!7
! !)
0<'
00?
0! !
"#!!!
!! !%
(!# !
(!#!# )
!*!! !H !5
RW%#
#! !(!
#)
!# 7
*##!!)
NL EN
? *##!#
(!#%2*3)
@(##&!! *
#&)
>!
* !&!##
&(
#&!! *)
*(#&
&!! *%*(
#!#B
L&!! *
e& !/ $ f
* )<!%#!!=
!#*%#( *
%#(!
$ #&!!)>
!## !*
!#
! =e0f)
#&"
*# *4
**&)
?01]'
L00L000
<#& #
*#)
!#*(!
!"&*#(
)
> ( !#
"! * !
"!
#!! #*! ##
#"! *!
!!* RW)
1(!!#*#
(*# **#)
F+ !"!*#
!(!!
!&)
!H!
!)
(
!#!&
*&! / )!#
! / !#!( #)
&/ !#!
* &#* #
($ !H! &
!##!#!
**!"! )
&/ ! $
*&H
!*#! #
!& !.
& $!)
" !&($#
!!&#!&e0f)
!# !% "!
$!0*)
0'
L>0
0>)
! !& *
+!&)>!!!
(!#*!"(
(%$*!
!(# !!!
!*()
(!!
# *! !H+#!
!"#*
!"!(#
*!")RW)"
$!
#)
19
1GK/
K )
2K
(K$(
K)
L ! !
!
2
*3
0( (
2D*#G
&#%#
( (
E3
?***
#2##
!#*
# *!
! #3
"$&
#2 #
& !!
& 3
g
A
DE
?" *#*&
?!#&#
0((#*#* )
L<" #
D)
L 1CD#
!**
C* !
&#)
0C#G"
&#&#&#)
L "
!/$
* )!#
#G
0* #"&#% !
(!# $ #
"1h)L
E*&###
!
*F e0f
**)# FD#
* ! ##
&#)
0>1'
0>0>>>
MFF)
L #
#G%#"%
#D#(#
G!#**&#)
0(" #
(" *%!#"
0(ID!# RW
>E(*%#
L *ED ##
)
F "!##
*" !(!*
()
(#$
$I)
*I! J
$I)
% I( $!
(J#)
!$#
#)
## % *I
!I
!!I(
E)? #%
!(!$#!
* $ $
J$ G(KI)?
!%c0d #
*E #)?E$(
!II $
(I)
M'
?## J
K$)
[I #
$$I)*I
!KI
J)?!
G#(GG!
##)
$(! KI
(! ##*IK
RW)$G (
(KI$I $
#)1!#J#
((#
# J)
TR
EN
"!"!
&I!!)
3 !& !
&#= !"
"!!)
(3!"!!! !
!& # H$
!*!#)
3!"!!! !
($*/
!& !
* (!!!"
)
0(!
! #)
!( !
cFFd! !#
!##!! ! #
*)
0" !%
(
! !# !*
()
2120
A
B
C
NL
<#&
#!!###
!!!= )
3!!! #
(30&
)()) (!
2*(
& 3
3!!&
#)
<!*##0!
*#)
<!*##!!cFFd
##* ! )
#
!!)
!
! #
!!(( )
DE
0 #
G(#!#
@ "GD
3!
* E )
(3#"D*%(
# 1C*
* 2E*
# &*
= B3)
3!2**
#* 3" )
*'!# 1C"
!"*
&#% #
!(" ** )
#* (
"GF#)
L> ""G
*CD0" *
# !)
A(G"%#D#
0/ *#G )
A(G"%#D#
!*& "
FF ##D#
?** ! )
)
# !D#
! D*C*
)
IT
!
#!)
31 !!!
##! (!
##!)
(3!#!"!
#! H!#
!"
# !!)
3?!H#!
#!##! !
!!%H!"!
#"!#!#
)
@H !c0d
! !)
@H!!
!* ! !
cFFd4!(;
!)
)
4!#
! !!#!
(#
!)
TR
$( $
$KE$
)
030$$K#
! $EG#
K)
?30$(
!!#K)
3(!
$I##
! $EGG
K$!
! $!$)
?0H0#GJ ( I
!#J#!)
LGJc00d!#
!#J#$G
J!#J#
!)
FI)
!=# !%HII
J( K
!(#)
EN
"!"!
&I!!)
3 !& !
&#= !"
"!!)
(3!"!!! !
!& # H$
!*!#)
3!"!!! !
($*/
!& !
* (!!!"
)
0(!
! #)
!( !
cFFd! !#
!##!! ! #
*)
0" !%
(
! !# !*
()
2120
A
B
C
NL
<#&
#!!###
!!!= )
3!!! #
(30&
)()) (!
2*(
& 3
3!!&
#)
<!*##0!
*#)
<!*##!!cFFd
##* ! )
#
!!)
!
! #
!!(( )
DE
0 #
G(#!#
@ "GD
3!
* E )
(3#"D*%(
# 1C*
* 2E*
# &*
= B3)
3!2**
#* 3" )
*'!# 1C"
!"*
&#% #
!(" ** )
#* (
"GF#)
L> ""G
*CD0" *
# !)
A(G"%#D#
0/ *#G )
A(G"%#D#
!*& "
FF ##D#
?** ! )
)
# !D#
! D*C*
)
IT
!
#!)
31 !!!
##! (!
##!)
(3!#!"!
#! H!#
!"
# !!)
3?!H#!
#!##! !
!!%H!"!
#"!#!#
)
@H !c0d
! !)
@H!!
!* ! !
cFFd4!(;
!)
)
4!#
! !!#!
(#
!)
TR
$( $
$KE$
)
030$$K#
! $EG#
K)
?30$(
!!#K)
3(!
$I##
! $EGG
K$!
! $!$)
?0H0#GJ ( I
!#J#!)
LGJc00d!#
!#J#$G
J!#J#
!)
FI)
!=# !%HII
J( K
!(#)
22
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
EN
>0S
L*#&
L!!!(!
0(!
#(!
*#(!
+ (!
& (!
#!!
!("!&
!*
.Y#!*
#!* !&*&
!*
23
A D E F G H B C L
MN
IT
0S
0L
!# !
!!(;
!c0d
!#!
! !"
!+ -!
!**! !
!!#*!!
!7
!!!*#
**!
*!! #
"!!
!
!*
DE
0S
?L1
(C
M.#
?*
c0d
c/d
(G*
+ G
F/
#/ *
!*&/
*c?(d
*
!*
NL
>FLS
?L10
##(=
! !#
! c0d
! c!*d
! c0d
! c+ !d
! c & d
!**
"* #
!*!&
c&*d=
#= !!#
!*"
TR
?MAS
L=K
K#GJ
?0H0#GJ
G>#GJ
Leichtbügeln #GJ
+GLGJ
F#GJ
#&!!
,!*K
$#GJ
Y0K*E *IJ
!**I#
!#J(I*E *
22
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
EN
>0S
L*#&
L!!!(!
0(!
#(!
*#(!
+ (!
& (!
#!!
!("!&
!*
.Y#!*
#!* !&*&
!*
23
A D E F G H B C L
MN
IT
0S
0L
!# !
!!(;
!c0d
!#!
! !"
!+ -!
!**! !
!!#*!!
!7
!!!*#
**!
*!! #
"!!
!
!*
DE
0S
?L1
(C
M.#
?*
c0d
c/d
(G*
+ G
F/
#/ *
!*&/
*c?(d
*
!*
NL
>FLS
?L10
##(=
! !#
! c0d
! c!*d
! c0d
! c+ !d
! c & d
!**
"* #
!*!&
c&*d=
#= !!#
!*"
TR
?MAS
L=K
K#GJ
?0H0#GJ
G>#GJ
Leichtbügeln #GJ
+GLGJ
F#GJ
#&!!
,!*K
$#GJ
Y0K*E *IJ
!**I#
!#J(I*E *
LF
L?
0'
000F,
L@@>
LF1
0>LF>
0>Y,)0
>LF>
>00O
?F
1>L)
0?
! #
$2!#*!
#$!
#!* &*!!3)
'>>0
?>0?
L%>00
00FL
?F0
1)
>011>1
0F>10
>00L203
!*
# * !$
#($ *
(! )
0(!)
#!* &I %
$!* #
0(!!
!)
24
?
O)
EN
25
IT
L<
0L
000?i
0<'
0
L@L
<<0L
4L00
00L4?d
00FL
0@011)0
L0F0L
F100L0
O0L
04?i)
00
!
! !!!!
!*2 !##
!! ! 7
# 3)
0'L0@
0@@00
0@0?0>0
00
L@j0L
0L
0FF>k0
0>0<
100)
!#H! !
#!!!#!*
2003
L!!4!#
!*! !!
!#H !!
*!!!!
!!)
!0)
7
**%!#H
-!# #!
!
!0#!
4)
DE
?>?1L
?L
0<MFFL
?01
0>1'
L>>A/
@11
@>LL0
F1MFF
L?010>
?L11L
0>10)
0L0>
0>L<
>L0)<
%?@
LAMFF)
0/0
LG# %
# !* %#
#
!*&
*&C=
* !*&#
#*
I3)
01'0>
L?_11L
0/0L0
1L%?
L01_0F_1
<0?)
10>L
100_L
203
## !*
* &#%E
#!*!!#
#< "!#
F! C#
&#)
LG#0/ )
*"C*
()_##
*&G *
##G#0/
)L ?E")
NL
?L10
@L
?01]'
0
@1>L@1/
L1<1@
L0L@L0
0F@0>
0100
0)0>0
>F1
1O@
L@L)
0
L! !!
& $ 2"=
#* #& $
*=#
#!(#3)
'0L
0
1L%L>
1L
@L0>
100L
10)
]<1@0100
0L0L0>
1020<3
!*
* %
&!#*&=*#
#!!##
= ! )
#0!! )
>##!
!%#&=**
#!#0!)
TR
0Z
00
JKI
M'
M*G
$Y #
!#J
K E)
I !
#J#J
K#EO#
($)
?0H0LA^Z
KI(IK
( 2 KI*E
*E *IJ$3)
'?0H0LA^Z
?0L^L0%0ZZ
[0H0,0?0H00
?Z0[0Z,00?ZZ)
10?0H0L0
00,00
L^ZHZZZ
2L0003
!*(I# !
$ #(#GJ
( #JI()
?0H0#GJ ( )
1E *I#($
E$(I$5
#JI$
?0H0#GJ $#
( )
LF
L?
0'
000F,
L@@>
LF1
0>LF>
0>Y,)0
>LF>
>00O
?F
1>L)
0?
! #
$2!#*!
#$!
#!* &*!!3)
'>>0
?>0?
L%>00
00FL
?F0
1)
>011>1
0F>10
>00L203
!*
# * !$
#($ *
(! )
0(!)
#!* &I %
$!* #
0(!!
!)
24
?
O)
EN
25
IT
L<
0L
000?i
0<'
0
L@L
<<0L
4L00
00L4?d
00FL
0@011)0
L0F0L
F100L0
O0L
04?i)
00
!
! !!!!
!*2 !##
!! ! 7
# 3)
0'L0@
0@@00
0@0?0>0
00
L@j0L
0L
0FF>k0
0>0<
100)
!#H! !
#!!!#!*
2003
L!!4!#
!*! !!
!#H !!
*!!!!
!!)
!0)
7
**%!#H
-!# #!
!
!0#!
4)
DE
?>?1L
?L
0<MFFL
?01
0>1'
L>>A/
@11
@>LL0
F1MFF
L?010>
?L11L
0>10)
0L0>
0>L<
>L0)<
%?@
LAMFF)
0/0
LG# %
# !* %#
#
!*&
*&C=
* !*&#
#*
I3)
01'0>
L?_11L
0/0L0
1L%?
L01_0F_1
<0?)
10>L
100_L
203
## !*
* &#%E
#!*!!#
#< "!#
F! C#
&#)
LG#0/ )
*"C*
()_##
*&G *
##G#0/
)L ?E")
NL
?L10
@L
?01]'
0
@1>L@1/
L1<1@
L0L@L0
0F@0>
0100
0)0>0
>F1
1O@
L@L)
0
L! !!
& $ 2"=
#* #& $
*=#
#!(#3)
'0L
0
1L%L>
1L
@L0>
100L
10)
]<1@0100
0L0L0>
1020<3
!*
* %
&!#*&=*#
#!!##
= ! )
#0!! )
>##!
!%#&=**
#!#0!)
TR
0Z
00
JKI
M'
M*G
$Y #
!#J
K E)
I !
#J#J
K#EO#
($)
?0H0LA^Z
KI(IK
( 2 KI*E
*E *IJ$3)
'?0H0LA^Z
?0L^L0%0ZZ
[0H0,0?0H00
?Z0[0Z,00?ZZ)
10?0H0L0
00,00
L^ZHZZZ
2L0003
!*(I# !
$ #(#GJ
( #JI()
?0H0#GJ ( )
1E *I#($
E$(I$5
#JI$
?0H0#GJ $#
( )
"$!& !##!!
#*& *%
0(!
#&O
"$#!
#!!)
$!#!
!%!
#!!% 0(!#
&!
&!*&"!.)
010L
10
!*(
#$
"!!&*&$'
0(!
!!(H !
FF! !#
&$"!
!#R !#
&(#$
"!!!*!!
( &#!.)
0'
>L0?
L>
0?>0?
0L
0L?
?$ * (!
!"&
!* ##!
+!"RW
##*!
!*#
#)
#(!(
#"!& *!# !"N
!R*)
2 (!( #
!$!!! #
$!* 3)
26
EN
27
L
IT
# #***!
!*#
**!% !
0##L
l6# ! !
# ((!!
#4!(;)
.!%#!!
!4!(;
! !0%
7#
!
")
00<
1000
4! (
- !!
!**#!!
*'
!0
! !
! !FF
!#!
!"!#FF
0#R !#
:!
!!*!
#H)
0<'
i
04?i
00m
00)
00L
#!- ! !
##!*#
**!#-
(#!
H!# !#RW
!##
!*#
)m
! ( !
#!**#
NR*#()
28 ! !:! !!
!! 3)
DE
&C##
!*(" C
(&)"G*
&!%#G#0/
#&<
%##
G**
#G*)
##C
!(&)*"G*
(% D#G
##G#0/
)L 1C"C*&#
#!(%&!
"*E)
110
M>
E*%=##
* !*
E )1&"!*
!'
0/ G#G)
L#
!*& "
#! !FF)
L#
!*& "
#! ! FF)
)R#)
E
!* !##
1C*( )
0>1'
L0/0
>
<A1LA%
0LA>
1MFFL)
0c>d
LLG#
# #
##
!* (
RW%=
!*#*
)L /
(
#*!N(
R** &#)
2L F!"G
?&!#$
!*()
NL
##* !
&!*!"&&=#
#!=#
& '#0!
! &&
!#*# !
## )
##*
*!#% ##%
#!#0!
#& !*
#!*)
0@0
1L100
>!*
*#!
*& !!#
!*#)
#0!! )
L##
! #*)
!*R
!#)
L !
#!*
)
00>1'
LL0
L1
LL0L0
10)
c
100d
L!!#
#! &!###
& !*
*##!+
RW"=
* #
!*#
)L! !!
!*
&!#*((=
& #*N!R*)
2L!
*(&!#(=!
$
!*4 3)
TR
, #$
KI$#
#KIK
$! %?0H0#GJ
( $$*J
#K#O#
($)
1KI #JI
$ !%J
$#?0H0#GJ
( )#J$#
##)
[ZZH?Z10
Z0LZZ
KI(!**
(#IJ#*(
#('
?0H0#GJ ( %
K#GJ$00
!*$IR
$($)0J
!* K)
?E$%((I
!*$#K
#*)
LZ0'
?0H0LA^Z
?00L00ZZ
00^0[0<
A><LA^Z
?#GJ$( #J#%
KI!* J
(J!%$!*
RW# )
#GJ %NR*$
$GG#()
2?#GJ #
KI$
!*#()3
"$!& !##!!
#*& *%
0(!
#&O
"$#!
#!!)
$!#!
!%!
#!!% 0(!#
&!
&!*&"!.)
010L
10
!*(
#$
"!!&*&$'
0(!
!!(H !
FF! !#
&$"!
!#R !#
&(#$
"!!!*!!
( &#!.)
0'
>L0?
L>
0?>0?
0L
0L?
?$ * (!
!"&
!* ##!
+!"RW
##*!
!*#
#)
#(!(
#"!& *!# !"N
!R*)
2 (!( #
!$!!! #
$!* 3)
26
EN
27
L
IT
# #***!
!*#
**!% !
0##L
l6# ! !
# ((!!
#4!(;)
.!%#!!
!4!(;
! !0%
7#
!
")
00<
1000
4! (
- !!
!**#!!
*'
!0
! !
! !FF
!#!
!"!#FF
0#R !#
:!
!!*!
#H)
0<'
i
04?i
00m
00)
00L
#!- ! !
##!*#
**!#-
(#!
H!# !#RW
!##
!*#
)m
! ( !
#!**#
NR*#()
28 ! !:! !!
!! 3)
DE
&C##
!*(" C
(&)"G*
&!%#G#0/
#&<
%##
G**
#G*)
##C
!(&)*"G*
(% D#G
##G#0/
)L 1C"C*&#
#!(%&!
"*E)
110
M>
E*%=##
* !*
E )1&"!*
!'
0/ G#G)
L#
!*& "
#! !FF)
L#
!*& "
#! ! FF)
)R#)
E
!* !##
1C*( )
0>1'
L0/0
>
<A1LA%
0LA>
1MFFL)
0c>d
LLG#
# #
##
!* (
RW%=
!*#*
)L /
(
#*!N(
R** &#)
2L F!"G
?&!#$
!*()
NL
##* !
&!*!"&&=#
#!=#
& '#0!
! &&
!#*# !
## )
##*
*!#% ##%
#!#0!
#& !*
#!*)
0@0
1L100
>!*
*#!
*& !!#
!*#)
#0!! )
L##
! #*)
!*R
!#)
L !
#!*
)
00>1'
LL0
L1
LL0L0
10)
c
100d
L!!#
#! &!###
& !*
*##!+
RW"=
* #
!*#
)L! !!
!*
&!#*((=
& #*N!R*)
2L!
*(&!#(=!
$
!*4 3)
TR
, #$
KI$#
#KIK
$! %?0H0#GJ
( $$*J
#K#O#
($)
1KI #JI
$ !%J
$#?0H0#GJ
( )#J$#
##)
[ZZH?Z10
Z0LZZ
KI(!**
(#IJ#*(
#('
?0H0#GJ ( %
K#GJ$00
!*$IR
$($)0J
!* K)
?E$%((I
!*$#K
#*)
LZ0'
?0H0LA^Z
?00L00ZZ
00^0[0<
A><LA^Z
?#GJ$( #J#%
KI!* J
(J!%$!*
RW# )
#GJ %NR*$
$GG#()
2?#GJ #
KI$
!*#()3
28
EN
010L?
1#"!
! (&-$
# *#/ $
!#! H
"( )
XLF0?/&
*#$!!#!*!
H&! &!
*##
+
+!!""( )
L0F0?nH&!
&! *#
"( "
& !
!#)$!#$
!!#%
1#(!n &#
# #$"!$*
0F0?0L
/"H
%"( "
& !
!#)$!#$
!!#%
1#(!n &#
# #$"!$*
"$!#!!&!
! ##
!$'
/ 0(!
/ !!(!
FF! !
/ !*#
/&!#R !#
/ &!
*($ *
0(!
29
IT
0F0
0#!- "!:
! (#!
"!!#*
!#!!
!#**!(
!* !#!#
(#)
!#!!
4!
!(#" #
.##!*#
#4-%4 #
!!# !#*
#4-#
"*#(
!7
# !#)
#%#
!#%*!!
!" *7# !
#!
#.##!*#
#4-!4**
#" #"!-
! !#!!4!
-!)
!*- ! !
!"!#
4-
H#4! -!
H## #
"H()
!#
%##
!!! !! '
/ !
!!" #
!"*
! !*
. !!! !'
/ *
#! !0
/ !!!
!*! !FF
/ !!*
!! !
/ #R !#
/
DE
0>?A1
L F!##
(#*##
###
!*##
C )
( !#"G
*&( !*#
!(!#*
0(G (#
#
##C
&C## 0(
#! #
"G#!
!*#C )
FG#F&C %
0 #!% #
# &(
*&(( (%
0 #
0(G
>#
! #
G**)
FG#!/#
?&C #
!!*##
D
G !%#F
*C)
#!/#
?&C %F&C
(&)# !!*
(#%E&
"!*!*'
?##F!
(G*%#
!*0(
##
(#)
# !*
#0(
(#&!'
/ # 1C(
#LG
#0/
/ ##
!*&
"#! !FF
/ &C# !*
0(
/ &)R#
/ # 1C
NL
c0d
L!* (#!#!
&& *!#
()
& !*
# (=&
& *!#%# "=
#&" #*#
*)
?=**#&"
#&=#
& *#=")
L! !#
&"*!
&!#!*
#*"*
*!)
@!!H=& %
!#*&!%&!#
#"#" #!!!
(=**#&" )=
&& '
#" &(=&
*#=&!#"*!#
!(&!#
#"
!*!*#'#
!*(="#!
&)
@!! &" &!
& !*
!&!)?=#!*
(=#&" #
!*&
**)
& !*
&" %H=&"
&!(o#*%"
&!*=#'
0 ##*
*"*#!"
&!#"*!'
/ #0!! )
/ L##
! )
/ !*
"!)
/ !*R !#)
/ &
#!!!#0!
#)
TR
>?A1LA^Z
(G*I%(
I*E$I
IJII
$IGG
!#J *#G$#)
0H0H0n
LEI! % !
# $$I$I
!J((#
#EI$I
EKG#
J)
>000H0n !
##EI
! *KI
I#K
# K#)[I
K$!%
(G*#GJ ( n
(% $(!I(
#EI# !
$(!I$
*)
L0,0[00H0n
,AAn !##
!%(!I#
I K#()
[IK$
!%(G*#GJ
( n(% $(!I
(#EI# !
$(!I$
*)
[I#E#G#
# $
(!I $! '
/ ?0H0#GJ $#
(
/ K#GJ$00
!*
/ (!I!* K
/ $IR $($
/ ?0H0#GJ (
$$#KI
>?A1
28
EN
010L?
1#"!
! (&-$
# *#/ $
!#! H
"( )
XLF0?/&
*#$!!#!*!
H&! &!
*##
+
+!!""( )
L0F0?nH&!
&! *#
"( "
& !
!#)$!#$
!!#%
1#(!n &#
# #$"!$*
0F0?0L
/"H
%"( "
& !
!#)$!#$
!!#%
1#(!n &#
# #$"!$*
"$!#!!&!
! ##
!$'
/ 0(!
/ !!(!
FF! !
/ !*#
/&!#R !#
/ &!
*($ *
0(!
29
IT
0F0
0#!- "!:
! (#!
"!!#*
!#!!
!#**!(
!* !#!#
(#)
!#!!
4!
!(#" #
.##!*#
#4-%4 #
!!# !#*
#4-#
"*#(
!7
# !#)
#%#
!#%*!!
!" *7# !
#!
#.##!*#
#4-!4**
#" #"!-
! !#!!4!
-!)
!*- ! !
!"!#
4-
H#4! -!
H## #
"H()
!#
%##
!!! !! '
/ !
!!" #
!"*
! !*
. !!! !'
/ *
#! !0
/ !!!
!*! !FF
/ !!*
!! !
/ #R !#
/
DE
0>?A1
L F!##
(#*##
###
!*##
C )
( !#"G
*&( !*#
!(!#*
0(G (#
#
##C
&C## 0(
#! #
"G#!
!*#C )
FG#F&C %
0 #!% #
# &(
*&(( (%
0 #
0(G
>#
! #
G**)
FG#!/#
?&C #
!!*##
D
G !%#F
*C)
#!/#
?&C %F&C
(&)# !!*
(#%E&
"!*!*'
?##F!
(G*%#
!*0(
##
(#)
# !*
#0(
(#&!'
/ # 1C(
#LG
#0/
/ ##
!*&
"#! !FF
/ &C# !*
0(
/ &)R#
/ # 1C
NL
c0d
L!* (#!#!
&& *!#
()
& !*
# (=&
& *!#%# "=
#&" #*#
*)
?=**#&"
#&=#
& *#=")
L! !#
&"*!
&!#!*
#*"*
*!)
@!!H=& %
!#*&!%&!#
#"#" #!!!
(=**#&" )=
&& '
#" &(=&
*#=&!#"*!#
!(&!#
#"
!*!*#'#
!*(="#!
&)
@!! &" &!
& !*
!&!)?=#!*
(=#&" #
!*&
**)
& !*
&" %H=&"
&!(o#*%"
&!*=#'
0 ##*
*"*#!"
&!#"*!'
/ #0!! )
/ L##
! )
/ !*
"!)
/ !*R !#)
/ &
#!!!#0!
#)
TR
>?A1LA^Z
(G*I%(
I*E$I
IJII
$IGG
!#J *#G$#)
0H0H0n
LEI! % !
# $$I$I
!J((#
#EI$I
EKG#
J)
>000H0n !
##EI
! *KI
I#K
# K#)[I
K$!%
(G*#GJ ( n
(% $(!I(
#EI# !
$(!I$
*)
L0,0[00H0n
,AAn !##
!%(!I#
I K#()
[IK$
!%(G*#GJ
( n(% $(!I
(#EI# !
$(!I$
*)
[I#E#G#
# $
(!I $! '
/ ?0H0#GJ $#
(
/ K#GJ$00
!*
/ (!I!* K
/ $IR $($
/ ?0H0#GJ (
$$#KI
>?A1
30
1
F
EN
?
"!&!&
+ !!&
### *n
##*!
!* #)
$!"!
!#* !"!
#* # "!
!&$
)
@0>?
"!&
(!!!
!* $ ""!
$ !*)
! !*!
& #
!* +##!
+#
*"!)
31
IT NL
008
#!- ! !%
!##!*
!%**\
- -!
**! -!
)8 !
!
!
!# ##
# ! !!
!
#)
00@011@
#!- ! !%
! !!!!%:
! (
!
!#
" #!#**!)
8 !7%
!(#!
! %
! #!!
#**!!
!
!)
cX0d
L!!#!
#&!#(=
!*&
!*!*#!"+
!*!*!*#)L
!!(*=!!
*!*
#)
c@0d
L!!#!
# !*=#
* #
! !#
*##" #
& $ )L*
#!*!#
&
(=!##&" )
DE
0X0A
# &#
G
&#!#
CG**
*"G*)
L ( !# &*"G
!H#
!#* >)
F/0
LF!C%#
!/#?&C %#
*&C
! G(
# !* )L
F/ *
*( (
F)
TR
0ALA^Z
?I% K!*(J
!% (#
I$##
I ##"
J$)?IK!
# I
#=J#EGG
#I!
E K #E#)
FLA^Z
?GGI
!*#!(
IK!KIKK!
$#)?#GJ $ #%
%(GG$
I# (
G"#(
"! K!* G
)
X0
A
F
30
1
F
EN
?
"!&!&
+ !!&
### *n
##*!
!* #)
$!"!
!#* !"!
#* # "!
!&$
)
@0>?
"!&
(!!!
!* $ ""!
$ !*)
! !*!
& #
!* +##!
+#
*"!)
31
IT NL
008
#!- ! !%
!##!*
!%**\
- -!
**! -!
)8 !
!
!
!# ##
# ! !!
!
#)
00@011@
#!- ! !%
! !!!!%:
! (
!
!#
" #!#**!)
8 !7%
!(#!
! %
! #!!
#**!!
!
!)
cX0d
L!!#!
#&!#(=
!*&
!*!*#!"+
!*!*!*#)L
!!(*=!!
*!*
#)
c@0d
L!!#!
# !*=#
* #
! !#
*##" #
& $ )L*
#!*!#
&
(=!##&" )
DE
0X0A
# &#
G
&#!#
CG**
*"G*)
L ( !# &*"G
!H#
!#* >)
F/0
LF!C%#
!/#?&C %#
*&C
! G(
# !* )L
F/ *
*( (
F)
TR
0ALA^Z
?I% K!*(J
!% (#
I$##
I ##"
J$)?IK!
# I
#=J#EGG
#I!
E K #E#)
FLA^Z
?GGI
!*#!(
IK!KIKK!
$#)?#GJ $ #%
%(GG$
I# (
G"#(
"! K!* G
)
X0
A
F
32
>
EN
L
0?>
L
$ $
!!!
& ! ("!
#$&!
#**"( ),!
#= #!"
! $!
# )?$#= *
!!% ! (!
#+
#%#"$!& %
$(#
!*/! !)
'
>0>FL
>00
L@%
>>@>
,>L
>0L?
?00L)
>L>
0L@?0
>0>0L
1>F
F,0>)
33
10L@j
i0L
" #"*:!!
!
!#(!
*#! !
!#!:#!!#
I (7!*
! *)
0*#! !!:
! (#!7
H!!
!#
"*2! !3)
0'
LmL0
L00
L@
>
L0
0<0L0
F10
0>
00
?00)
8@0
10
@?0<%0
<j0
L00L0
0@0?0>0)
IT NL
11
F1>L
L00?L
>1
>!(=
"* (*=
!###!!(#
&!#!&
& *!#&=##&!#%
!##( #*)
!&
!"
& )!!#
"***
#!!# #
)
?=!*4 !!
*!*&" &!#
! *
!*"*#2QWW
)))3)
1'
L0>
1@L
0L
10L0>
01L1L
@LLL
)L
?00,
LL1L
1@1L
L@L@0L
00>)
>L/1
0?L>1
1L>L)
L#**
&*%# ! &
E* #C G
"&#%!=#!#
1&(( C#*)L
#* &#*#
#
E?#G"
*D&#)L
# ?#* /
!" #+
1 &#*(*
&#) !*E*%#
#**!!
)
01'
L0L
>
@>1
010%L
@>L%L0DL
>L101
FA1%L
1>1>_D1
@L%0)L
_1<
L<1L
@?0%L
1_>1
L<
@_11L
?L0L
0>0>?)
DE
TR
>L0>
>ZZ,MLLLM
LEI#%I
#GG
!#J"#
I K!E
I#)#E
* $
I#$$( )!!
#GJ $$
GG#G
%#GJ$((
!*#EI
#( )
'
0Z,%[00H
,AAAL1Z<
0LL0
LMZHZZ<Z
@,M<
Z?Z0,1
0H)?M,Z%
0ZZ[0L^
@ZHZ0<0
@0ZZ<ZMA
<0)
>L0>
32
>
EN
L
0?>
L
$ $
!!!
& ! ("!
#$&!
#**"( ),!
#= #!"
! $!
# )?$#= *
!!% ! (!
#+
#%#"$!& %
$(#
!*/! !)
'
>0>FL
>00
L@%
>>@>
,>L
>0L?
?00L)
>L>
0L@?0
>0>0L
1>F
F,0>)
33
10L@j
i0L
" #"*:!!
!
!#(!
*#! !
!#!:#!!#
I (7!*
! *)
0*#! !!:
! (#!7
H!!
!#
"*2! !3)
0'
LmL0
L00
L@
>
L0
0<0L0
F10
0>
00
?00)
8@0
10
@?0<%0
<j0
L00L0
0@0?0>0)
IT NL
11
F1>L
L00?L
>1
>!(=
"* (*=
!###!!(#
&!#!&
& *!#&=##&!#%
!##( #*)
!&
!"
& )!!#
"***
#!!# #
)
?=!*4 !!
*!*&" &!#
! *
!*"*#2QWW
)))3)
1'
L0>
1@L
0L
10L0>
01L1L
@LLL
)L
?00,
LL1L
1@1L
L@L@0L
00>)
>L/1
0?L>1
1L>L)
L#**
&*%# ! &
E* #C G
"&#%!=#!#
1&(( C#*)L
#* &#*#
#
E?#G"
*D&#)L
# ?#* /
!" #+
1 &#*(*
&#) !*E*%#
#**!!
)
01'
L0L
>
@>1
010%L
@>L%L0DL
>L101
FA1%L
1>1>_D1
@L%0)L
_1<
L<1L
@?0%L
1_>1
L<
@_11L
?L0L
0>0>?)
DE
TR
>L0>
>ZZ,MLLLM
LEI#%I
#GG
!#J"#
I K!E
I#)#E
* $
I#$$( )!!
#GJ $$
GG#G
%#GJ$((
!*#EI
#( )
'
0Z,%[00H
,AAAL1Z<
0LL0
LMZHZZ<Z
@,M<
Z?Z0,1
0H)?M,Z%
0ZZ[0L^
@ZHZ0<0
@0ZZ<ZMA
<0)
>L0>
34
EN
10
>FF
0?>
L)
>YFF
L01>
1
( # (
& *!*!
( !"(!
$(!! )
)?)>FF
>L01>
@>
10
>FF
YFFL01>
L01>>1
>>>0>
10
p&
p&
p
p
35
IT NL
0010
FF
400L
)
/0L0
100<
0n
(!!
!**!
# !!!*
#!!!
(!!#! )
)?)10
100<
00
000
100
<FF)
100<0
LF<0
0@0<0
100
p**!
p**!
p -!
p"*
FF
0?L
>1)
L00YL0
><000100
L(( =
& !*!(
"! $(!!
)?)>>@0
LL0
>0<L
L0L
c1d0]
L00]@L
100F0
p!!&
p&
p !
p"*
DE
100>>0
FF
L0>>0
0?L
>11L>
L)
/L>0<1
>0F/
L!*(
G(#
( (#
#!*
#*(#
(&)$(!%#
* &#G )
01'
L>0<1
0?<>0%
L>L
100>/
>00FL
FF)
>0<1c??d
>0<1
10>0
p@!&C
p>&C
p
G
p#
TR
0010
[ZZ
>ZZ,MLLM
0[Y001M1
H^,000
[*% K$#
(!*E$!*
K)
'1M1H^
000Z[Z10
[ZZLA^,Z00
01ZZ
0[Y001M1H^
10>01Z
0H00L0L^
?Z1M1H^
p
M$
p
,
p
L
p
LE
34
EN
10
>FF
0?>
L)
>YFF
L01>
1
( # (
& *!*!
( !"(!
$(!! )
)?)>FF
>L01>
@>
10
>FF
YFFL01>
L01>>1
>>>0>
10
p&
p&
p
p
35
IT NL
0010
FF
400L
)
/0L0
100<
0n
(!!
!**!
# !!!*
#!!!
(!!#! )
)?)10
100<
00
000
100
<FF)
100<0
LF<0
0@0<0
100
p**!
p**!
p -!
p"*
FF
0?L
>1)
L00YL0
><000100
L(( =
& !*!(
"! $(!!
)?)>>@0
LL0
>0<L
L0L
c1d0]
L00]@L
100F0
p!!&
p&
p !
p"*
DE
100>>0
FF
L0>>0
0?L
>11L>
L)
/L>0<1
>0F/
L!*(
G(#
( (#
#!*
#*(#
(&)$(!%#
* &#G )
01'
L>0<1
0?<>0%
L>L
100>/
>00FL
FF)
>0<1c??d
>0<1
10>0
p@!&C
p>&C
p
G
p#
TR
0010
[ZZ
>ZZ,MLLM
0[Y001M1
H^,000
[*% K$#
(!*E$!*
K)
'1M1H^
000Z[Z10
[ZZLA^,Z00
01ZZ
0[Y001M1H^
10>01Z
0H00L0L^
?Z1M1H^
p
M$
p
,
p
L
p
LE
36
37
EN
>0T
L1
L0
#*#&
###!Q
! '
/ H "!
& #*
/ !#"!
& #*!
"!PO#
!*#*
0 !
#"! &-#
#*) (
# ##&
!&H*)
0'
?>0
L10
LFF@)
>00L@
>F>0
0?L
L>L)
/ #(
!
0'
,L
8LL
>>L0LF>
0)
/ "! q "!
## %
!" %" %
%& %)
cl
NL
>FLT
0LL?0]
( Q"!#=
= '
/ > cd !!
!!& ##)
/ >&#!!
!!"#& ##!"!!
PO
!*)
@!!!(& ##
(=*#(=
*( !
**!#
*)
?01]'
L1
>LL0
1
0LL]
@]L<])
L01@00L]
00
0?]L
1?)
/ >## !!
(##
?01]'
>LL@L
@0]<]0
?L@
@?0FF)
/ ># q !!
!!**%
%
*##% =" %
(&%)
IT
0T
0
L@
!# !6
## !Q '
/ ! *
!cd%
# !#
**!)
/ !#
# !#**!
!#!*
#!PO4)
# -#
(#!!#
! !!H*)
0<'
L>
0L@
LLFF
00<)
80
104
L40
L0
)
/
#**
0<'
0<0800
@0>0
L8L)
/ -
q
## %
!(#%!"
#%%
)
cl
DE
0T
0>/
?>_
L (C
FC)
/ L %cd
"G#@!&C )
/ L &
"%
*rr%
"G#
#>&C (&)
# !*
PO!* )
FGFG *&
((#
(*# %#&
(*(##
(#
)
0>1'
?0>0
>1
0>>
A%>
F_?<
?L<
?>_FAL
@L1L
L)
/ # #F "G
?
0>1'
L0LL
@F0>
FA1
FA)
/ # F
q
"G
< C&
G%L" !.%
C &)
TR
?MAT
L]01M<A
L=K Q(E$
$I'
/ A#cd$(E
M,#=
/ A#$(E
$#=$#PO
#!*
#=K#
#=K
E( JI)?
I#*E #J*(K
K$I()
M'
?#= $
I
!!#J
$)
?##
K$IE
#=
$
#)
/AKGG(EKI
$K#
M'
AKGG#E#GG
(E #
##$I)
/LE#GG(EG
q
$I%"G%
!*(E
##K#)
36
37
EN
>0T
L1
L0
#*#&
###!Q
! '
/ H "!
& #*
/ !#"!
& #*!
"!PO#
!*#*
0 !
#"! &-#
#*) (
# ##&
!&H*)
0'
?>0
L10
LFF@)
>00L@
>F>0
0?L
L>L)
/ #(
!
0'
,L
8LL
>>L0LF>
0)
/ "! q "!
## %
!" %" %
%& %)
cl
NL
>FLT
0LL?0]
( Q"!#=
= '
/ > cd !!
!!& ##)
/ >&#!!
!!"#& ##!"!!
PO
!*)
@!!!(& ##
(=*#(=
*( !
**!#
*)
?01]'
L1
>LL0
1
0LL]
@]L<])
L01@00L]
00
0?]L
1?)
/ >## !!
(##
?01]'
>LL@L
@0]<]0
?L@
@?0FF)
/ ># q !!
!!**%
%
*##% =" %
(&%)
IT
0T
0
L@
!# !6
## !Q '
/ ! *
!cd%
# !#
**!)
/ !#
# !#**!
!#!*
#!PO4)
# -#
(#!!#
! !!H*)
0<'
L>
0L@
LLFF
00<)
80
104
L40
L0
)
/
#**
0<'
0<0800
@0>0
L8L)
/ -
q
## %
!(#%!"
#%%
)
cl
DE
0T
0>/
?>_
L (C
FC)
/ L %cd
"G#@!&C )
/ L &
"%
*rr%
"G#
#>&C (&)
# !*
PO!* )
FGFG *&
((#
(*# %#&
(*(##
(#
)
0>1'
?0>0
>1
0>>
A%>
F_?<
?L<
?>_FAL
@L1L
L)
/ # #F "G
?
0>1'
L0LL
@F0>
FA1
FA)
/ # F
q
"G
< C&
G%L" !.%
C &)
TR
?MAT
L]01M<A
L=K Q(E$
$I'
/ A#cd$(E
M,#=
/ A#$(E
$#=$#PO
#!*
#=K#
#=K
E( JI)?
I#*E #J*(K
K$I()
M'
?#= $
I
!!#J
$)
?##
K$IE
#=
$
#)
/AKGG(EKI
$K#
M'
AKGG#E#GG
(E #
##$I)
/LE#GG(EG
q
$I%"G%
!*(E
##K#)
38
EN
39
>0U
F!! $ !"
"( #! #*
!"#& *
Q#.!*
(# !#*!'&
$%#
*!"$2 (!"
& *$
!* 3)
N F(
!* (
# *#"!+
& # %&
% "
*)
H * !
l!!"&)
O+##$
F(
& #
* ( !
!!$ !"
##!&
)
0* &
"( (!
#)
PLF(
&& $
& & *
# !*#
$!##
"!$#"(
(
!!)& $#
#!&
*& !
( )
NL
DE
>FLU
<@0>
100
@!!# #
!!&"
"=#*#
*
& *!#"#
& !Q
#
!!"#*!'2
!#
& !*4 3)
N&"
L!*4 =
( #!*!#*
& )L #
!**%#
#!!*"*#
&!#%!*#
"* !#&!#)?=
# "***
&!#&!
&=##)
O1*#
$ &"
L=
!(&**
!*&&!#
=# #!!"#&
# !*#(
(#)&!#
*!
*"*#!
!!!)
P?=!#*!*
&"
L &
& !*&(=!
(&!#*&
*&
(=!#* !!
*!*&" !
&!)>&
!&!#
*!#!!*
&!!
( !)
0U
10Y
00>
#+
#@ * *#
!(#
E%(#
Q
!*$"G
#
$%
#!*#)
2 !*(3)
NH#!.
L!*(
+**#
=& !#
(!G*C*%
##!G*
#C *)
L( D#
#** #
( E*!*)
O *&(#
"
L #G
# 1&(
##!L
#!###
"(*
( !#
& )
L ! #
#D##
?#*!F#
C )
P>!H#!.
L !
(& # /
#&
( !# **"G#
C " +%&
)?)!) /#
G*C*&#
! #
#*"G%
!#?#*#
( *( )
IT
0U
<
10
#
!*#!
# !!%Q
" #!*#
!#'**!%
#
2#(!*
#**!3)
N
!* !!
!
*#!#**!
-%#"
#"*% !
" -)
"*H
4! )
O
**!# -!
!!!#
!!# !
#-)
"*#!
#%
#!"!!#*
)
P #
4!!!!#
**!-!
!#!!
!# %
!#!
**!#
!!#-
@*)**!
- !! *!
!!#-
*!
!)
TR
?MAU
10[ZZ
[I %KI
IGKI##
IK%$I%
I G
%Q"!*(#
(#2$I
!*K* (3)
NL$KI
?!* $
#K#$
#I) ! I%
$#I K
!#)
OI
KI
$*(#EGIG
$ $ #$
#G !K
) %*$
I $$
#)
P M> $I
?% $$
IK$($
I!%#
,(",G*(K!
IKE
$#)$ !#
K$#
I$G # $
$)
>/?
F1>
F
38
EN
39
>0U
F!! $ !"
"( #! #*
!"#& *
Q#.!*
(# !#*!'&
$%#
*!"$2 (!"
& *$
!* 3)
N F(
!* (
# *#"!+
& # %&
% "
*)
H * !
l!!"&)
O+##$
F(
& #
* ( !
!!$ !"
##!&
)
0* &
"( (!
#)
PLF(
&& $
& & *
# !*#
$!##
"!$#"(
(
!!)& $#
#!&
*& !
( )
NL
DE
>FLU
<@0>
100
@!!# #
!!&"
"=#*#
*
& *!#"#
& !Q
#
!!"#*!'2
!#
& !*4 3)
N&"
L!*4 =
( #!*!#*
& )L #
!**%#
#!!*"*#
&!#%!*#
"* !#&!#)?=
# "***
&!#&!
&=##)
O1*#
$ &"
L=
!(&**
!*&&!#
=# #!!"#&
# !*#(
(#)&!#
*!
*"*#!
!!!)
P?=!#*!*
&"
L &
& !*&(=!
(&!#*&
*&
(=!#* !!
*!*&" !
&!)>&
!&!#
*!#!!*
&!!
( !)
0U
10Y
00>
#+
#@ * *#
!(#
E%(#
Q
!*$"G
#
$%
#!*#)
2 !*(3)
NH#!.
L!*(
+**#
=& !#
(!G*C*%
##!G*
#C *)
L( D#
#** #
( E*!*)
O *&(#
"
L #G
# 1&(
##!L
#!###
"(*
( !#
& )
L ! #
#D##
?#*!F#
C )
P>!H#!.
L !
(& # /
#&
( !# **"G#
C " +%&
)?)!) /#
G*C*&#
! #
#*"G%
!#?#*#
( *( )
IT
0U
<
10
#
!*#!
# !!%Q
" #!*#
!#'**!%
#
2#(!*
#**!3)
N
!* !!
!
*#!#**!
-%#"
#"*% !
" -)
"*H
4! )
O
**!# -!
!!!#
!!# !
#-)
"*#!
#%
#!"!!#*
)
P #
4!!!!#
**!-!
!#!!
!# %
!#!
**!#
!!#-
@*)**!
- !! *!
!!#-
*!
!)
TR
?MAU
10[ZZ
[I %KI
IGKI##
IK%$I%
I G
%Q"!*(#
(#2$I
!*K* (3)
NL$KI
?!* $
#K#$
#I) ! I%
$#I K
!#)
OI
KI
$*(#EGIG
$ $ #$
#G !K
) %*$
I $$
#)
P M> $I
?% $$
IK$($
I!%#
,(",G*(K!
IKE
$#)$ !#
K$#
I$G # $
$)
>/?
F1>
F
40
EN
41
Q)
PO0L
10
PO#
!*!&
!& *$!
(#!
!+$PW %
&!+!#
!"O*#
!"RW9)
+-$!"
#*( #
#!! #
PO**)
#* (#
&
!2#3
#*# )
>0L0>
& * !
*>#
!*$)
!*!&
!& *$"!
* H#
c># !$d!
"(()
!*
!"PW9#
!# &O #
!& )
32’
NL
Q)
PO0L
>PO#
!**"#
!*=#!
& $ !
PW
+#*&
O*RW9)
L+!#
& ###*(
&!#% &!#"*&!*
#!!PO
& ##(=)>
& ##!#
*
& ##!
23)
>0L0
L& "!!
#& $ )>
!**"#
!*=#!
!& $ !!
#*
c>#& d(#)
>!*"
PW9
"&
!*
"*)
DE
Q)!*
>10PO
L !*PO
E* %
)PW
! $ "G
+O*)C (
RW9#"G)L"G
# !*
E E*
* "
#*"
#! POs)
**()L
#
"G)
>0L_>
L 1C"G*
G(( !# "
!*%#
>#&C /!*)
#
! $ "G
C G%#
#>#*&
&#E)L
!*
>E !PW9
##OG*C*
#
! #**)
IT
Q)!*
1000LPO
!*#!PO
#
.PW
!!!#
**! !#
O*#(#
#RW9)
-7 #
# !(
- !!*:
# 4! !
!PO4#!!)
# !#
!
**!)
0@01100
!#**!
#!!**!
!)
!*!
!#**!!!
#
!)
!****
#PW9!O
-"*
#)
TR
QMI
POL0Z0><
10
?!*#%O*
KIRW
°
4#!
$I$IPW#
K#)
(#=
%(*E#PO
#!*EKG G
G#II)
L=%#=
K #$
(E 2I3
!#)
L,00
?KI #$
# #,
!*#)?!*%
#s##,4
( $*$
$$ J)
!* JPW°
!%O#$I(
#EI$)
40
EN
41
Q)
PO0L
10
PO#
!*!&
!& *$!
(#!
!+$PW %
&!+!#
!"O*#
!"RW9)
+-$!"
#*( #
#!! #
PO**)
#* (#
&
!2#3
#*# )
>0L0>
& * !
*>#
!*$)
!*!&
!& *$"!
* H#
c># !$d!
"(()
!*
!"PW9#
!# &O #
!& )
32’
NL
Q)
PO0L
>PO#
!**"#
!*=#!
& $ !
PW
+#*&
O*RW9)
L+!#
& ###*(
&!#% &!#"*&!*
#!!PO
& ##(=)>
& ##!#
*
& ##!
23)
>0L0
L& "!!
#& $ )>
!**"#
!*=#!
!& $ !!
#*
c>#& d(#)
>!*"
PW9
"&
!*
"*)
DE
Q)!*
>10PO
L !*PO
E* %
)PW
! $ "G
+O*)C (
RW9#"G)L"G
# !*
E E*
* "
#*"
#! POs)
**()L
#
"G)
>0L_>
L 1C"G*
G(( !# "
!*%#
>#&C /!*)
#
! $ "G
C G%#
#>#*&
&#E)L
!*
>E !PW9
##OG*C*
#
! #**)
IT
Q)!*
1000LPO
!*#!PO
#
.PW
!!!#
**! !#
O*#(#
#RW9)
-7 #
# !(
- !!*:
# 4! !
!PO4#!!)
# !#
!
**!)
0@01100
!#**!
#!!**!
!)
!*!
!#**!!!
#
!)
!****
#PW9!O
-"*
#)
TR
QMI
POL0Z0><
10
?!*#%O*
KIRW
°
4#!
$I$IPW#
K#)
(#=
%(*E#PO
#!*EKG G
G#II)
L=%#=
K #$
(E 2I3
!#)
L,00
?KI #$
# #,
!*#)?!*%
#s##,4
( $*$
$$ J)
!* JPW°
!%O#$I(
#EI$)
42
EN
43
>0V
>L
0'
& *$* %
(# # #!
$ % # (
!! )
!(/& #%
&!!* #!
&!! (
c (
(d)
0'
!*
'
/!
!(= & *
2)*)(!! % "$
% %! )3)
/ !!
(!#% #
!! ! #%!!
( #!* !
# **!&
!#)
/ "!
!#)
/! #!
*( )
/& !*%$!*
!#(
!#!!
& * *
! !$
!##!
()
IT NL
0V
L
0<'
#!%
!!#
6(!
"*)
#(#
%!
%#!!
! *!
(!!c@*d
!4#!
c!" d!
c(d)
0<'
L !
'
/(#
! !
!**2#
!"*%
# % %
!%)35
/((!!"#%
#
!%*
!%!#*
!* #
*5
/ !##
#
!!5
/!
5
/ # !
##
% !!
## ! !
!4!
#**!)
>FLV
LF
?01]'
0 &#%
(# !"#&
&!#*&
(!
"*)
&!#*
#&!
#
& !=
c<&!d
#*##*
c=d!"c& (#
d
?01]'
?=!
& *!#!
!'
/#*
!!&!"
& *!#
2! (! %
*# #%
%%)35
/# !
=#*!!%
*
#=%!
*!!#
(#/!"!#=
= *!!5
/##
*!#==&=##5
/&!
#* 5
/#(= !
& *!#
#*
&=##!
&!#
** ##!"
!!#
& *!#&!#
*#)
DE
0V
L0L
0>1'
C"%
* #!#C%
&+& %
!"#
#)
L $(!c!d
#*#
+ !%#"G#
&C **
#)LG( !
!+#>&
cH#d!#
c& d
*)
0>1'
0(
!#C
""!*#L '
/2)?)
%
#%
0 #%
G3!##
C 5
/ (G*
E"%
D G #
LE" D%
! 1G#?C#
!!*E
E"5
/!!#
1#"5
/>& "#
C
*
(5
/(!
.#%
C*F
*!#
**
!(#)
TR
?MAV
[00H0
M'
0JKI$
$ $
#)
*$ $
#$(
! ##)
M'
[IG*E
$'
/
(#)
2?!I%J%(!%
=!*())3
/, I%
"$#!K
*$
G#I
#)
/#G#
K#)
/1$ G#
###)
/1$ $
KEG !!
*$ #
##%K
K)
42
EN
43
>0V
>L
0'
& *$* %
(# # #!
$ % # (
!! )
!(/& #%
&!!* #!
&!! (
c (
(d)
0'
!*
'
/!
!(= & *
2)*)(!! % "$
% %! )3)
/ !!
(!#% #
!! ! #%!!
( #!* !
# **!&
!#)
/ "!
!#)
/! #!
*( )
/& !*%$!*
!#(
!#!!
& * *
! !$
!##!
()
IT NL
0V
L
0<'
#!%
!!#
6(!
"*)
#(#
%!
%#!!
! *!
(!!c@*d
!4#!
c!" d!
c(d)
0<'
L !
'
/(#
! !
!**2#
!"*%
# % %
!%)35
/((!!"#%
#
!%*
!%!#*
!* #
*5
/ !##
#
!!5
/!
5
/ # !
##
% !!
## ! !
!4!
#**!)
>FLV
LF
?01]'
0 &#%
(# !"#&
&!#*&
(!
"*)
&!#*
#&!
#
& !=
c<&!d
#*##*
c=d!"c& (#
d
?01]'
?=!
& *!#!
!'
/#*
!!&!"
& *!#
2! (! %
*# #%
%%)35
/# !
=#*!!%
*
#=%!
*!!#
(#/!"!#=
= *!!5
/##
*!#==&=##5
/&!
#* 5
/#(= !
& *!#
#*
&=##!
&!#
** ##!"
!!#
& *!#&!#
*#)
DE
0V
L0L
0>1'
C"%
* #!#C%
&+& %
!"#
#)
L $(!c!d
#*#
+ !%#"G#
&C **
#)LG( !
!+#>&
cH#d!#
c& d
*)
0>1'
0(
!#C
""!*#L '
/2)?)
%
#%
0 #%
G3!##
C 5
/ (G*
E"%
D G #
LE" D%
! 1G#?C#
!!*E
E"5
/!!#
1#"5
/>& "#
C
*
(5
/(!
.#%
C*F
*!#
**
!(#)
TR
?MAV
[00H0
M'
0JKI$
$ $
#)
*$ $
#$(
! ##)
M'
[IG*E
$'
/
(#)
2?!I%J%(!%
=!*())3
/, I%
"$#!K
*$
G#I
#)
/#G#
K#)
/1$ G#
###)
/1$ $
KEG !!
*$ #
##%K
K)
0<0Z
0^
*
5
5
5
5
5
5
-
2
2
2
2
2
2
-
1,5
1
1
-
2
1
-
-
1)
90
60
60
50
40
60
60
50
40
30
40
30
50
30
0
°C
90°
60°
60°
50°
40°
-
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
-
40°
30°
-
-
50°
30°
-
-
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
10
?$
M,($
*K$
*K$
*K
*K
!J$
!#E
M,*K$
*K$
*K$
*K
*K
*K
!J$
G#E
>
c0ZL,00?ZZd$GG
c0ZL,00?ZZd$GG
G#E
PO#
#$
L
#L=
44 45
TR
10[Z<1Z
0H
L$I
%
%#$
I
%I
%
II
I%#$
%II%
2$!%!3%
II
I%
[!
I
I% %
$GG
LE#GI
$ *
I
?MANW
G"(!!$
[!KI$P*KI$G $##)
,#*E !*#%#=K KI
$!$!!J$( )
v!*SWQRS4*E#)
I#E$ JK#E(
$#K! IK#()? K%#E
##GJ $)
L]0
2v
2v
2v
0<0Z
0^
*
5
5
5
5
5
5
-
2
2
2
2
2
2
-
1,5
1
1
-
2
1
-
-
1)
90
60
60
50
40
60
60
50
40
30
40
30
50
30
0
°C
90°
60°
60°
50°
40°
-
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
-
40°
30°
-
-
50°
30°
-
-
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
10
?$
M,($
*K$
*K$
*K
*K
!J$
!#E
M,*K$
*K$
*K$
*K
*K
*K
!J$
G#E
>
c0ZL,00?ZZd$GG
c0ZL,00?ZZd$GG
G#E
PO#
#$
L
#L=
44 45
TR
10[Z<1Z
0H
L$I
%
%#$
I
%I
%
II
I%#$
%II%
2$!%!3%
II
I%
[!
I
I% %
$GG
LE#GI
$ *
I
?MANW
G"(!!$
[!KI$P*KI$G $##)
,#*E !*#%#=K KI
$!$!!J$( )
v!*SWQRS4*E#)
I#E$ JK#E(
$#K! IK#()? K%#E
##GJ $)
L]0
2v
2v
2v
CARICO
MAX
kg
R
R
R
R
R
R
/
O
O
O
O
O
O
/
N%R
N
N
/
O
N
/
/
<)
1)
VW
SW
SW
RW
QW
SW
SW
RW
QW
PW
QW
PW
RW
PW
TEMP.
°C
VW9
SW9
SW9
RW9
QW9
/
/
SW9
SW9
RW9
QW9
PW9
/
/
QW9
PW9
/
/
RW9
PW9
/
/
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
2v
2v
2v
46 47
L0>/00L0
L00L,
8#!! !!!!#!#%!
!!!!! ( )#!#\
!:-!! #
### !#!! !!(#
(!)L ! !#!
*'""!(%!
!!#%****!
#**!)8 ! #
%4!(!#
((!.!%#!!
! !#!)"!#
# ! !# *#**!
:-#!(!!4-!!
!!# %#!! ! !l6
!!!#! !!!
!# "!%
#**H(##
(!)L !## "- *%
:!#4-7%"!#\
% !
!#!)
L !!!!%-#!!
"!!#L )
0?010
L
!!%!%
!!%
!!%
!!
!!%!
%!!%
2$!!3
#!!
% #
#
?
2L!%0$!
3
% #%
(#!
"*
CARICO DETERSIVO
!#! #
!#(!!*#!# !!6! *#!#
!!\#P*)
!*#; *!#**!!!#!
#**-#! )
v!*#! !#!SWQRS)
!*:! (*!!7#"* !#!
! *!#"((# !)
4!!#!:! ("*
!7 #!*)
IT
0NW
PROGRAMMA PER
Bianchi
Colorati resistenti con prelavaggio
Colorati resistenti
Colorati resistenti
Colorati delicati
Colorati delicati
Lavaggio a freddo
Centrifuga energica
Colorati resistenti con prelavaggio
Colorati resistenti
Colorati resistenti
Colorati delicati
Colorati delicati
Colorati delicati
Lavaggio a freddo
Centrifuga delicata
Delicati
Lana “lavabile in lavatrice”
Lana “lavabile in lavatrice”
Centrifuga delicata
Ciclo rapido 32’
Lavaggio a mano
Risciacquo
Solo scarico
CARICO
MAX
kg
R
R
R
R
R
R
/
O
O
O
O
O
O
/
N%R
N
N
/
O
N
/
/
<)
1)
VW
SW
SW
RW
QW
SW
SW
RW
QW
PW
QW
PW
RW
PW
TEMP.
°C
VW9
SW9
SW9
RW9
QW9
/
/
SW9
SW9
RW9
QW9
PW9
/
/
QW9
PW9
/
/
RW9
PW9
/
/
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
2v
2v
2v
46 47
L0>/00L0
L00L,
8#!! !!!!#!#%!
!!!!! ( )#!#\
!:-!! #
### !#!! !!(#
(!)L ! !#!
*'""!(%!
!!#%****!
#**!)8 ! #
%4!(!#
((!.!%#!!
! !#!)"!#
# ! !# *#**!
:-#!(!!4-!!
!!# %#!! ! !l6
!!!#! !!!
!# "!%
#**H(##
(!)L !## "- *%
:!#4-7%"!#\
% !
!#!)
L !!!!%-#!!
"!!#L )
0?010
L
!!%!%
!!%
!!%
!!
!!%!
%!!%
2$!!3
#!!
% #
#
?
2L!%0$!
3
% #%
(#!
"*
CARICO DETERSIVO
!#! #
!#(!!*#!# !!6! *#!#
!!\#P*)
!*#; *!#**!!!#!
#**-#! )
v!*#! !#!SWQRS)
!*:! (*!!7#"* !#!
! *!#"((# !)
4!!#!:! ("*
!7 #!*)
IT
0NW
PROGRAMMA PER
Bianchi
Colorati resistenti con prelavaggio
Colorati resistenti
Colorati resistenti
Colorati delicati
Colorati delicati
Lavaggio a freddo
Centrifuga energica
Colorati resistenti con prelavaggio
Colorati resistenti
Colorati resistenti
Colorati delicati
Colorati delicati
Colorati delicati
Lavaggio a freddo
Centrifuga delicata
Delicati
Lana “lavabile in lavatrice”
Lana “lavabile in lavatrice”
Centrifuga delicata
Ciclo rapido 32’
Lavaggio a mano
Risciacquo
Solo scarico
FA1
0X)
*
R
R
R
R
R
R
/
O
O
O
O
O
O
/
N%R
N
N
/
O
N
/
/
/
10
0>
VW
SW
SW
RW
QW
SW
SW
RW
QW
PW
QW
PW
RW
PW
/
0
°C
VW9
SW9
SW9
RW9
QW9
/
/
SW9
SW9
RW9
QW9
PW9
/
/
QW9
PW9
/
/
RW9
PW9
/
/
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
2v
2v
2v
48 49
DE
100?
1?0
!/#?&C
?&!]
?&!
"C*1&(
?&! *&(
?&!
?&!
I*
"C*1&(
*&(
?&!#$
$2$!%!3
?&! *&(
H#
*&(#
$!
F&C
!
$2L!%0$%
3
H#
*&(#
$
FGC %#
* #&# !
A0
>& '
H %( C #FG*"
E P*#)
?#*!*&#! ?
*"G%&IG *
?# # G
"G)
FGH#+####&#
!## #!*! C#*(*&C&#)
v3
@* !*SWQRS
? *( #$/
%#D#$/ (
*( % &*%C*# *
&#)L *># ! #
*(% !" &*% #*
.)
(#$ *CD* % H#%
&"G !*#** #)"#
%#D0 !0"!#**&##
!*#F"*G(F&*%
(#!C I*()#$
# 1#0 !l 1G *)
0NW
FÜR IHRE NEUE WASCHMASCHINE
PROGRAMM FÜR
Kochwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche mit Vorwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Kaltwäsche
Intensivschleudern
Widerstandsfähige Buntwäsche mit Vorwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Kaltwäsche
Schonschleudern
Feinwäsche
Waschmaschinengeeignete Wolle
Waschmaschinengeeignete Wolle
Schonschleudern
Schnellprogramm
Handwäsche
Spülen
Abpumpen
FA1
0X)
*
R
R
R
R
R
R
/
O
O
O
O
O
O
/
N%R
N
N
/
O
N
/
/
/
10
0>
VW
SW
SW
RW
QW
SW
SW
RW
QW
PW
QW
PW
RW
PW
/
0
°C
VW9
SW9
SW9
RW9
QW9
/
/
SW9
SW9
RW9
QW9
PW9
/
/
QW9
PW9
/
/
RW9
PW9
/
/
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
2v
2v
2v
48 49
DE
100?
1?0
!/#?&C
?&!]
?&!
"C*1&(
?&! *&(
?&!
?&!
I*
"C*1&(
*&(
?&!#$
$2$!%!3
?&! *&(
H#
*&(#
$!
F&C
!
$2L!%0$%
3
H#
*&(#
$
FGC %#
* #&# !
A0
>& '
H %( C #FG*"
E P*#)
?#*!*&#! ?
*"G%&IG *
?# # G
"G)
FGH#+####&#
!## #!*! C#*(*&C&#)
v3
@* !*SWQRS
? *( #$/
%#D#$/ (
*( % &*%C*# *
&#)L *># ! #
*(% !" &*% #*
.)
(#$ *CD* % H#%
&"G !*#** #)"#
%#D0 !0"!#**&##
!*#F"*G(F&*%
(#!C I*()#$
# 1#0 !l 1G *)
0NW
FÜR IHRE NEUE WASCHMASCHINE
PROGRAMM FÜR
Kochwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche mit Vorwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Kaltwäsche
Intensivschleudern
Widerstandsfähige Buntwäsche mit Vorwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Widerstandsfähige Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Pflegeleichte Buntwäsche
Kaltwäsche
Schonschleudern
Feinwäsche
Waschmaschinengeeignete Wolle
Waschmaschinengeeignete Wolle
Schonschleudern
Schnellprogramm
Handwäsche
Spülen
Abpumpen
0X0
?0L1
*
R
R
R
R
R
R
/
O
O
O
O
O
O
/
N%R
N
N
/
O
N
/
/
/
10/
0
<
VW
SW
SW
RW
QW
SW
SW
RW
QW
PW
QW
PW
RW
PW
/
0
9
VW9
SW9
SW9
RW9
QW9
/
/
SW9
SW9
RW9
QW9
PW9
/
/
QW9
PW9
/
/
RW9
PW9
/
/
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
2v
2v
2v
PROGRAMMA VOOR
WITTE WAS
WITTE WAS MET VOORWAS
BONTE WAS
BONTE WAS
BONTE WAS KLEURECHT
BONTE WAS KLEURECHT KOUD
NORMAAL CENTRIFUGEREN
BONTE WAS MET VOORWAS
BONTE WAS
BONTE WAS
BONTE WAS KLEURECHT
BONTE WAS KLEURECHT
BONTE WAS KLEURECHT KOUD
KORT CENTRIFUGEREN
DELICATE
WOLWAS
WOLWAS
KORT CENTRIFUGEREN
SNEL CYCLUS 32’
HANDWAS
SPOELEN
AFPOMPEN
50 51
NL
@<>@01004
000
F
!%%=
!%%
(!*!#
**#&"
!
1*#&"
!
!%
1*#Y
$ &"
*!#%(!*!#
1*#&"
! $
$ 2$!3%
1*#&"
1*#%H=%
$ &"
<*!*
&"
!
$ &"
2#!%$3
1!*%
**#Y $
&"
*!##
*"*#
&!#
0LL?0]
(*=!*'
?= #& *!#&!#(#*P*
(!)
#*##!*4 ! (!*=
#!!(##(.#& ##(=*)
@!!H=& &" # (#*!#*
((#"* #&!####!!
!*)
v!*!* SWQRS)
<!=*#( &&#$&
!!!*##( (&
&#$& % (*=#=
& ##*(!!&#*= & )=
& ##! # =
*(# !&#=)
?=#$ &=** # !!& ##
!(&#( & *!
& )=!#& ###!##
! #!*! #
# !!& (!#!*!!
(!## !.)L!*0!lo#$
)
>FLNW
VOOR UW NIEUWE WASMACHINE
0X0
?0L1
*
R
R
R
R
R
R
/
O
O
O
O
O
O
/
N%R
N
N
/
O
N
/
/
/
10/
0
<
VW
SW
SW
RW
QW
SW
SW
RW
QW
PW
QW
PW
RW
PW
/
0
9
VW9
SW9
SW9
RW9
QW9
/
/
SW9
SW9
RW9
QW9
PW9
/
/
QW9
PW9
/
/
RW9
PW9
/
/
t t t
` ` `
` ` ` `
` ` `
` ` `
` `
` `
` ` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
` `
`
` `
`
u
2v
2v
2v
PROGRAMMA VOOR
WITTE WAS
WITTE WAS MET VOORWAS
BONTE WAS
BONTE WAS
BONTE WAS KLEURECHT
BONTE WAS KLEURECHT KOUD
NORMAAL CENTRIFUGEREN
BONTE WAS MET VOORWAS
BONTE WAS
BONTE WAS
BONTE WAS KLEURECHT
BONTE WAS KLEURECHT
BONTE WAS KLEURECHT KOUD
KORT CENTRIFUGEREN
DELICATE
WOLWAS
WOLWAS
KORT CENTRIFUGEREN
SNEL CYCLUS 32’
HANDWAS
SPOELEN
AFPOMPEN
50 51
NL
@<>@01004
000
F
!%%=
!%%
(!*!#
**#&"
!
1*#&"
!
!%
1*#Y
$ &"
*!#%(!*!#
1*#&"
! $
$ 2$!3%
1*#&"
1*#%H=%
$ &"
<*!*
&"
!
$ &"
2#!%$3
1!*%
**#Y $
&"
*!##
*"*#
&!#
0LL?0]
(*=!*'
?= #& *!#&!#(#*P*
(!)
#*##!*4 ! (!*=
#!!(##(.#& ##(=*)
@!!H=& &" # (#*!#*
((#"* #&!####!!
!*)
v!*!* SWQRS)
<!=*#( &&#$&
!!!*##( (&
&#$& % (*=#=
& ##*(!!&#*= & )=
& ##! # =
*(# !&#=)
?=#$ &=** # !!& ##
!(&#( & *!
& )=!#& ###!##
! #!*! #
# !!& (!#!*!!
(!## !.)L!*0!lo#$
)
>FLNW
VOOR UW NIEUWE WASMACHINE
WEIGHT
MAX
Kg
5
5
5
5
5
5
-
2
2
2
2
2
2
-
1,5
1
1
-
2
1
-
-
PROG.
90
60
60
50
40
60
60
50
40
30
40
30
50
30
TEMP.
°C
90°
60°
60°
50°
40°
-
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
-
40°
30°
-
-
50°
30°
-
-
❙ ❙ ❙
● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
● ●
●
❀
(*
(*
(*
TABLE OF PROGRAMMES
CHARGE DETERGENT
Please read these notes
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is
reduced to 3 kg maximum.
In programmes shown in the wash guide, automatic bleaching is
possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw .
* Programmes according to CENELEC EN 60456.
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines
suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the
spin completely this option is available with a spin speed selector.
Get the best results from your new Candy machine
To ensure you get the best results from your new Candy machine it
is important to use the right detergent in your everyday wash. There
are many detergents available in the market and making a choice
from the wide range available can often be confusing.
At Candy we regularly test many different types of detergent to
assess which give the best wash results in our machines. We found
only one brand always lives up to our exacting standards and
provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and
stains, as well as providing high levels of fabric care. That’s why
Candy gave Ariel their official seal of approval.
PROGRAM FOR
Whites
Whites with Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
cold wash
Normal spin
Fast coloureds with Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
cold wash
Short spin
Delicates
“MACHINE WASHABLE” woollens
“MACHINE WASHABLE” woollens
Short spin
Rapid 32 minute
Hand wash
Rinse
Drain only
FABRIC
Resistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed
resistant
Cotton, mixed
Cotton
Cotton, linen
Mixed fabrics and
synthetics
Mixed, resistant
Cotton, mixed fabrics,
synthetics
Synthetics (nylon,
perlon), mixed cotton
Mixed, delicate
synthetics
Very delicate fabrics
Mixed, delicate
synthetics, wool
Specials
For fabrics that should not
be spun
EN
CHAPTER 10
52 53
FOR YOUR NEW WASHING MACHINE
WEIGHT
MAX
Kg
5
5
5
5
5
5
-
2
2
2
2
2
2
-
1,5
1
1
-
2
1
-
-
PROG.
90
60
60
50
40
60
60
50
40
30
40
30
50
30
TEMP.
°C
90°
60°
60°
50°
40°
-
-
60°
60°
50°
40°
30°
-
-
40°
30°
-
-
50°
30°
-
-
❙ ❙ ❙
● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
● ●
●
❀
(*
(*
(*
TABLE OF PROGRAMMES
CHARGE DETERGENT
Please read these notes
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is
reduced to 3 kg maximum.
In programmes shown in the wash guide, automatic bleaching is
possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw .
* Programmes according to CENELEC EN 60456.
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines
suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the
spin completely this option is available with a spin speed selector.
Get the best results from your new Candy machine
To ensure you get the best results from your new Candy machine it
is important to use the right detergent in your everyday wash. There
are many detergents available in the market and making a choice
from the wide range available can often be confusing.
At Candy we regularly test many different types of detergent to
assess which give the best wash results in our machines. We found
only one brand always lives up to our exacting standards and
provides outstanding cleaning across a broad range of dirt and
stains, as well as providing high levels of fabric care. That’s why
Candy gave Ariel their official seal of approval.
PROGRAM FOR
Whites
Whites with Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
cold wash
Normal spin
Fast coloureds with Prewash
Fast coloureds
Fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
Non fast coloureds
cold wash
Short spin
Delicates
“MACHINE WASHABLE” woollens
“MACHINE WASHABLE” woollens
Short spin
Rapid 32 minute
Hand wash
Rinse
Drain only
FABRIC
Resistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed
resistant
Cotton, mixed
Cotton
Cotton, linen
Mixed fabrics and
synthetics
Mixed, resistant
Cotton, mixed fabrics,
synthetics
Synthetics (nylon,
perlon), mixed cotton
Mixed, delicate
synthetics
Very delicate fabrics
Mixed, delicate
synthetics, wool
Specials
For fabrics that should not
be spun
EN
CHAPTER 10
52 53
FOR YOUR NEW WASHING MACHINE
54 55
EN
>0NN
00
0*#!$
"#$#!! !"
$!)
0X>0L<
!$! (
& !"*$%&!
#*&!#
$!"!#
$!& *%!
+#+!#
!&(!&'
!!# R*
+# O*
@$# N%R*
!! N*
!RWw*$($
& *"!# #!"
O"!# )
L,L/0>x
F!$ !##$
!$B
0@#*%%&
#(&R!NRw
*$! !($
*& "! *!
!$ !##$)
0>0>8Lx
&
!! !##
&("!
& *!#
$!"!&
!*)
!RWw*$($
*SW9&
!*)
0>1
@00?00,
& *
!$#
!"&!$#
-$!"& *) &$
!! (!!(
c !#d& "!
*$ *!!"&)
$ * #
*$! !#
(#!& *
)
IT
NL
>FLNN
@
1?
!!!!
#=*(
&& )
0X0@0L
0L1
**%
&& ##
!!!%#&=
#& !
#**()#
#!*#*&
! =#'
! R*
1*#&" O*
F=&" N%R*
! N*
L!!66!
#*& %
&
#*%( RWw
*)
@0>
L1x
&#*
!!& &
*!%!=
)
L!!#*!
& !#
*(
!!& !*%
& ##%=#%&R
!NRw*( )
0>1
0
L<0]x
? RWw*#!!
!!(#
&=#
!"&& !!
&)>#!!
*(&&
&!###)
>0
@00?00
L& !*
! &
"= !!#
!#& *!#)@
!!**( *
!#!*=!
s !!=4& )
L $ *"
#*
*((
#*#& =#)
0NN
1
1
? **
!#!!
!#! ! !
#4(! !
!
00000
00@0?0>0
#*%-!# !
!##
7#!
#!(
!##! H
#! ! !!
!'
!!! R*
O*
L N%R*
N*
4! ("
H!RWw#*!
!!.!!
!**! !#
**!!)
80L@@0
0@011x
!
! !B
#RNRw#
*#!#
!4!!
**!(
! !)
8000L
0@011<0x
4!# !
#**!(
# 7#
!SW9)
4! ( H!
RWw#!
#**!#SW9)
0@011
00y@00?
8 6*#!#
#!
!#4-!
-7#()
4! z! (!
(!c !!d
#!#
*!)
8 ! !#
#!#!
#4*##!
(##**!)
DE
0NN
1A<>
>
E"!*#
*>& "G#*
* > *C %
# & !##
#E E*
((E)
0X0FA1?0L
E**%
# (%
"&#
! C#*(#(#
*
G( '
?&!# R*
+&C O*
F&C N%R*
! N*
L !
C #*E*
!( RWw!
**G(&C #*
(*)
0@_>
>L1x
#*"G
C B
!!#&*
C & %
& Rw#NRw
!%&@!&C
&C)
>0>0x
L#@!(#*#
C **
F"
!G(SW9
# FC
E*)E( RWw
%&#
"SW9
(*)
0>
>L>_>1
L *#
*! 0
#*#C )! %
>("#
*(%
c##dF!#
E*)
L $ E*
G(#* !&!# )
( #
)
TR
?MANN
AZZ?Z1ZZ
?$K$
$!!!
I# J
KI)
[I$GGG
=% $##=
"KIJ#(
$GI
I$KI
#!# $#)
R*
IO*
0IN)R*
,GGN*
O$$G$$(
$G$=#wRW
" J$)
M$$$K#$$!
x
#IKIKB
!KIKE
$I K
wR/NR ##=%
% = "
J )
$*x
[I$#E
E$
$#KEGGK #
!**
#$#J $
)
SW9#$!*
wRW4$=
" J()
,00
$*
[I$
*E $
!!!$)?
=G
$$#$
)
54 55
EN
>0NN
00
0*#!$
"#$#!! !"
$!)
0X>0L<
!$! (
& !"*$%&!
#*&!#
$!"!#
$!& *%!
+#+!#
!&(!&'
!!# R*
+# O*
@$# N%R*
!! N*
!RWw*$($
& *"!# #!"
O"!# )
L,L/0>x
F!$ !##$
!$B
0@#*%%&
#(&R!NRw
*$! !($
*& "! *!
!$ !##$)
0>0>8Lx
&
!! !##
&("!
& *!#
$!"!&
!*)
!RWw*$($
*SW9&
!*)
0>1
@00?00,
& *
!$#
!"&!$#
-$!"& *) &$
!! (!!(
c !#d& "!
*$ *!!"&)
$ * #
*$! !#
(#!& *
)
IT
NL
>FLNN
@
1?
!!!!
#=*(
&& )
0X0@0L
0L1
**%
&& ##
!!!%#&=
#& !
#**()#
#!*#*&
! =#'
! R*
1*#&" O*
F=&" N%R*
! N*
L!!66!
#*& %
&
#*%( RWw
*)
@0>
L1x
&#*
!!& &
*!%!=
)
L!!#*!
& !#
*(
!!& !*%
& ##%=#%&R
!NRw*( )
0>1
0
L<0]x
? RWw*#!!
!!(#
&=#
!"&& !!
&)>#!!
*(&&
&!###)
>0
@00?00
L& !*
! &
"= !!#
!#& *!#)@
!!**( *
!#!*=!
s !!=4& )
L $ *"
#*
*((
#*#& =#)
0NN
1
1
? **
!#!!
!#! ! !
#4(! !
!
00000
00@0?0>0
#*%-!# !
!##
7#!
#!(
!##! H
#! ! !!
!'
!!! R*
O*
L N%R*
N*
4! ("
H!RWw#*!
!!.!!
!**! !#
**!!)
80L@@0
0@011x
!
! !B
#RNRw#
*#!#
!4!!
**!(
! !)
8000L
0@011<0x
4!# !
#**!(
# 7#
!SW9)
4! ( H!
RWw#!
#**!#SW9)
0@011
00y@00?
8 6*#!#
#!
!#4-!
-7#()
4! z! (!
(!c !!d
#!#
*!)
8 ! !#
#!#!
#4*##!
(##**!)
DE
0NN
1A<>
>
E"!*#
*>& "G#*
* > *C %
# & !##
#E E*
((E)
0X0FA1?0L
E**%
# (%
"&#
! C#*(#(#
*
G( '
?&!# R*
+&C O*
F&C N%R*
! N*
L !
C #*E*
!( RWw!
**G(&C #*
(*)
0@_>
>L1x
#*"G
C B
!!#&*
C & %
& Rw#NRw
!%&@!&C
&C)
>0>0x
L#@!(#*#
C **
F"
!G(SW9
# FC
E*)E( RWw
%&#
"SW9
(*)
0>
>L>_>1
L *#
*! 0
#*#C )! %
>("#
*(%
c##dF!#
E*)
L $ E*
G(#* !&!# )
( #
)
TR
?MANN
AZZ?Z1ZZ
?$K$
$!!!
I# J
KI)
[I$GGG
=% $##=
"KIJ#(
$GI
I$KI
#!# $#)
R*
IO*
0IN)R*
,GGN*
O$$G$$(
$G$=#wRW
" J$)
M$$$K#$$!
x
#IKIKB
!KIKE
$I K
wR/NR ##=%
% = "
J )
$*x
[I$#E
E$
$#KEGGK #
!**
#$#J $
)
SW9#$!*
wRW4$=
" J()
,00
$*
[I$
*E $
!!!$)?
=G
$$#$
)
90° C
5 kg MAX
56 57
EN
+!#"!
$"( R*%&%
!"#"( %
# (!!+#
O*2N* !"
& (
c (
!! d3 ! !!#
"!!!" &
$(#l!!)0
(* !#( #"!
$#"( )
!
& *! !">0@,
L2!*
!#(!#
& ( !3)
# (!!&
!##$!"
!&*"(
&( !(!!"&
#(!!!$)
X0'
#!"#$
!& *
!*('
` (
$#!VW9)
`
#!!($
*(!2?3)
`
!##&
+!"R*!"#$
& *)
`
! #!!
`
#*
#&203)
`
NOW* !#
& !)
` RW!"# #
####
!
q
)
IT
NL
! !
6#R*
!#
#% ! *#!
O*2N* !
#c
@*d(
3%
"!!#*#l
# ) !!
#6! *(
4!# !#
)
!!(!
# #
2 #
!
!!
4! 3)
! *!#!"
!# !
!# *%
!(#!!-%
#!!! )
L'
1#(#
!*#**!%
#7!#$
! *#!! '
`
#
!cVW9d)
`
04!(;! !2?3)
`
!!
R* !#(
`
#4!(;)
`
0 !# !
203)
`
O{
#**!NOW*#
# !
`
RW#4##!
# #
##!q)
@!! &" #
+#*R*%&=
(=*!*&"
(
#O*& 2N*%
*!
& (
&!3)L
!!!#
!=&* ==)
L!!#=*!*
&" )
#& *!#
( <00@@L
02#*
#&=##
&!#
##3)
> (!
& *!#*
( (# !.
!"# !.#
&!&
&!#)
@?L'
#$!#
!!#
!*VW )
`
L#
!VW9
(()
`
###!!!
! 2?3#)
`
#+R!
#!!*& *!##
!)
`
L!###)
`
#& ###
!)
`
L!NOW*
&#(=
`
L!RW
*&
q
!!*##
!!*=)
DE
L"G&# # "C*
+**
#*(C*R*%"G
F&C !*
!O*G(
N*"G
& **
!3)!#
& #?#*
! & (G*(
F)FG#C +
H#H
#@&#*
)
0*!%&
)?)0@><
?02"#
C*F!
**
"*3)
E*
D
*"C*C G%
#%(#*##
+ "%
&&#)
?'
#$*#
(%&
@!* & #( '
`
A(* %#D
# C #
**"G(
cVW9d & 5
`
M.# ?*
2?3)
`
#!+)R*
!&C (#)
`
?* D)
`
(C203
E.)
`
# &F
2>&C 3NOW*)
*()
`
" )RW
< #?C
q
"G< *()
TR
0JKIK
$GR*4#
KI#GG!
K KI
"! $!#K
$O*|2#
$($GGKN*3
*K $#)
?KI
$(H
*#)0I
K$$J
$)2<!$*
KEGG
K#)3
G $KJJ
I
#!$G
$ $#)
M'
!*(! #(#J
*('
`
VW9#
J*E #J
!)
`
I2?3( J
K)
`
$ R*
$G#!#)
`
J)
`
L=(EGGG203K)
`
,(EGGNOW*)
#=!$)
`
q (EGG
## #RW!$)
90° C
5 kg MAX
56 57
EN
+!#"!
$"( R*%&%
!"#"( %
# (!!+#
O*2N* !"
& (
c (
!! d3 ! !!#
"!!!" &
$(#l!!)0
(* !#( #"!
$#"( )
!
& *! !">0@,
L2!*
!#(!#
& ( !3)
# (!!&
!##$!"
!&*"(
&( !(!!"&
#(!!!$)
X0'
#!"#$
!& *
!*('
` (
$#!VW9)
`
#!!($
*(!2?3)
`
!##&
+!"R*!"#$
& *)
`
! #!!
`
#*
#&203)
`
NOW* !#
& !)
` RW!"# #
####
!
q
)
IT
NL
! !
6#R*
!#
#% ! *#!
O*2N* !
#c
@*d(
3%
"!!#*#l
# ) !!
#6! *(
4!# !#
)
!!(!
# #
2 #
!
!!
4! 3)
! *!#!"
!# !
!# *%
!(#!!-%
#!!! )
L'
1#(#
!*#**!%
#7!#$
! *#!! '
`
#
!cVW9d)
`
04!(;! !2?3)
`
!!
R* !#(
`
#4!(;)
`
0 !# !
203)
`
O{
#**!NOW*#
# !
`
RW#4##!
# #
##!q)
@!! &" #
+#*R*%&=
(=*!*&"
(
#O*& 2N*%
*!
& (
&!3)L
!!!#
!=&* ==)
L!!#=*!*
&" )
#& *!#
( <00@@L
02#*
#&=##
&!#
##3)
> (!
& *!#*
( (# !.
!"# !.#
&!&
&!#)
@?L'
#$!#
!!#
!*VW )
`
L#
!VW9
(()
`
###!!!
! 2?3#)
`
#+R!
#!!*& *!##
!)
`
L!###)
`
#& ###
!)
`
L!NOW*
&#(=
`
L!RW
*&
q
!!*##
!!*=)
DE
L"G&# # "C*
+**
#*(C*R*%"G
F&C !*
!O*G(
N*"G
& **
!3)!#
& #?#*
! & (G*(
F)FG#C +
H#H
#@&#*
)
0*!%&
)?)0@><
?02"#
C*F!
**
"*3)
E*
D
*"C*C G%
#%(#*##
+ "%
&&#)
?'
#$*#
(%&
@!* & #( '
`
A(* %#D
# C #
**"G(
cVW9d & 5
`
M.# ?*
2?3)
`
#!+)R*
!&C (#)
`
?* D)
`
(C203
E.)
`
# &F
2>&C 3NOW*)
*()
`
" )RW
< #?C
q
"G< *()
TR
0JKIK
$GR*4#
KI#GG!
K KI
"! $!#K
$O*|2#
$($GGKN*3
*K $#)
?KI
$(H
*#)0I
K$$J
$)2<!$*
KEGG
K#)3
G $KJJ
I
#!$G
$ $#)
M'
!*(! #(#J
*('
`
VW9#
J*E #J
!)
`
I2?3( J
K)
`
$ R*
$G#!#)
`
J)
`
L=(EGGG203K)
`
,(EGGNOW*)
#=!$)
`
q (EGG
## #RW!$)
58 59
EN
`
! #*
#&203)
`
&
#!)
`
0## *
( )
10
"!!*
*#! !
(!*)
* !!(
-#!*
)
0(!
#
&!* -
!!)
*'" $(
!& $&
!*%
!$ !
#!*
#%&!&
!#%! &
"!.)
`
0#!"
!*#!
*c#$d&*!!)
`
&!.& *
($ *
0(!#*
!!FF)
`
#!!#
!& # )
F0,F
0>>
100?
0LF>
0>
LL0L)
IT
NL
`
# !
# !203)
`
(!
#4- !)
`
! !
! !*!)
<100
F"!(
!* *
!*\#!)
!#! !
!* !%
#!!#6#!
!0
-!)
0!'#!
!
#"!!
#(%
!
! 74! !
.%!!#
!%
7#!
")
`
0H#!*
#H!)
`
*
(#!
!0!
!!!*
! !FF)
`
04!(;!*
)
800L
0@011
00?0L
1010
08<0L
0<
L0)
`
#& ###
203
`
!!!"#
&!!!
)
`
!"#"! *
*!# * !)
100
@&=*
!**# !!
* !*)
L#
!*
")
# !
*#%&!##
&**)
&*'#
!#(*
!! %&=#
%&!#
* #!*
!* *
**)#
!! #%#
#*
& !*)
`
0#
!*
##!c#$ d
*)
`
#&
#!!#0!
###
FF)
`
##
*& & *!#
)
@0
01004
00L1>
@<>@
L>0L1
L0011@
@1L
DE
`
(C203
D)
`
G(* %#D
# "*E. )
`
#D#0("
**( )
10_>
L!*("
%# **
!*"GC
H#)
LL#
!*& &#
# *&C!*
)LLG#
0/ "C*# 1C
()
0>1'?
! "
&C## ?( #
&##
*&C *
(* % !#D#
1C&##!"C*
(%&! "*E
%&#!&#
# )
`
0## !*
#0*
!*#")
`
#
#
LG#0/ #
#
!*& "
#! !FF
`
L ?*E.##
C )
?<FA]L
_>L
100?
L?0>L
)0)>F1)
TR
`
L=(EGGG203
)
`
*I K
!#J!)
`
$(! $#
!#J!)
10[ZZ
$*!* KK
!*()
K#GJ#E#GG
!*(II!)
%?0H0#GJ
( #J#$*
KII$)
$'KI
% K!*E(
(
$#*#J#
#J$###)
`
!* !#cI
!d*E *IJ$)
`
?0H0#GJ (
KI
K#GJ$00
!*)
`
JK$
KIK)
G$K
!*(!
(I
(
$E#I$)
58 59
EN
`
! #*
#&203)
`
&
#!)
`
0## *
( )
10
"!!*
*#! !
(!*)
* !!(
-#!*
)
0(!
#
&!* -
!!)
*'" $(
!& $&
!*%
!$ !
#!*
#%&!&
!#%! &
"!.)
`
0#!"
!*#!
*c#$d&*!!)
`
&!.& *
($ *
0(!#*
!!FF)
`
#!!#
!& # )
F0,F
0>>
100?
0LF>
0>
LL0L)
IT
NL
`
# !
# !203)
`
(!
#4- !)
`
! !
! !*!)
<100
F"!(
!* *
!*\#!)
!#! !
!* !%
#!!#6#!
!0
-!)
0!'#!
!
#"!!
#(%
!
! 74! !
.%!!#
!%
7#!
")
`
0H#!*
#H!)
`
*
(#!
!0!
!!!*
! !FF)
`
04!(;!*
)
800L
0@011
00?0L
1010
08<0L
0<
L0)
`
#& ###
203
`
!!!"#
&!!!
)
`
!"#"! *
*!# * !)
100
@&=*
!**# !!
* !*)
L#
!*
")
# !
*#%&!##
&**)
&*'#
!#(*
!! %&=#
%&!#
* #!*
!* *
**)#
!! #%#
#*
& !*)
`
0#
!*
##!c#$ d
*)
`
#&
#!!#0!
###
FF)
`
##
*& & *!#
)
@0
01004
00L1>
@<>@
L>0L1
L0011@
@1L
DE
`
(C203
D)
`
G(* %#D
# "*E. )
`
#D#0("
**( )
10_>
L!*("
%# **
!*"GC
H#)
LL#
!*& &#
# *&C!*
)LLG#
0/ "C*# 1C
()
0>1'?
! "
&C## ?( #
&##
*&C *
(* % !#D#
1C&##!"C*
(%&! "*E
%&#!&#
# )
`
0## !*
#0*
!*#")
`
#
#
LG#0/ #
#
!*& "
#! !FF
`
L ?*E.##
C )
?<FA]L
_>L
100?
L?0>L
)0)>F1)
TR
`
L=(EGGG203
)
`
*I K
!#J!)
`
$(! $#
!#J!)
10[ZZ
$*!* KK
!*()
K#GJ#E#GG
!*(II!)
%?0H0#GJ
( #J#$*
KII$)
$'KI
% K!*E(
(
$#*#J#
#J$###)
`
!* !#cI
!d*E *IJ$)
`
?0H0#GJ (
KI
K#GJ$00
!*)
`
JK$
KIK)
G$K
!*(!
(I
(
$E#I$)
EN
>0NO
010L
00
L!! ( %
#Y!# !
+!!")
l! #
!)
& *
- $
'
`
*!"#&
! )
`
F*
`
! !!*!#
& "
#*)
01FL0
0
0!*! $
$% # (!
#*%(
###
! ! !$)
!!
($**$)
&&)
! (
!
6160
IT NL
>FLNO
>0
00
L>L
1(*
##%!!/
!! *Y!"
!! ###
(#& /
!!"#!*)
!*#! !#!#)
L& !(!"
&*!#!#'
`
!!#
= !!& ##)
`
>*H)
`
?= *!"
&#!!
*=#*(
&!#)
>>0@0L
@0]@0LL
0!&
!!#= #&=
"!#= !!#
& /(##
#!!** !!
)
>#= #!!
!!*)
!!&
L= !&
( )
0NO
<0
0<
L00
4 !! ( %
!!Y!#%(
!! !
!#!)
( !*!#
! !'
`
)
`
H!)
`
!!*!#
#"!)
<0@0>
0 !
!6(
## !%#**
##)
- !!
( **!
**"!)
!!!
!!*!#4-)
!
! #)
DE
0NO
11L
01
01
?"G#CD
**
%0!!!#
@#G* ) *G*%
&#
"
(& )
L 1C(
&*I*'
`
**#
(C
`
*# F (
`
*!#C*
## )
11L
0>?>_
(&!(#*
!&#*%H %
#?C**!
/#
GG C#
*)
>#?C&*
" )
LG C#
ID# ( G)
L?C&#
()
TR
?MANO
Z<@
?0
#I$G$#
I#$ !
$)((
$#)
[I "
($#'
`
L=K
(EG )
`
F(EGGG )
`
#$#
G#J#
($)
L=K
(EG
[!*!
J%
#=%##
($(EG
$#)
,IKK(EG
K)
$)
?EG$
$I)
EN
>0NO
010L
00
L!! ( %
#Y!# !
+!!")
l! #
!)
& *
- $
'
`
*!"#&
! )
`
F*
`
! !!*!#
& "
#*)
01FL0
0
0!*! $
$% # (!
#*%(
###
! ! !$)
!!
($**$)
&&)
! (
!
6160
IT NL
>FLNO
>0
00
L>L
1(*
##%!!/
!! *Y!"
!! ###
(#& /
!!"#!*)
!*#! !#!#)
L& !(!"
&*!#!#'
`
!!#
= !!& ##)
`
>*H)
`
?= *!"
&#!!
*=#*(
&!#)
>>0@0L
@0]@0LL
0!&
!!#= #&=
"!#= !!#
& /(##
#!!** !!
)
>#= #!!
!!*)
!!&
L= !&
( )
0NO
<0
0<
L00
4 !! ( %
!!Y!#%(
!! !
!#!)
( !*!#
! !'
`
)
`
H!)
`
!!*!#
#"!)
<0@0>
0 !
!6(
## !%#**
##)
- !!
( **!
**"!)
!!!
!!*!#4-)
!
! #)
DE
0NO
11L
01
01
?"G#CD
**
%0!!!#
@#G* ) *G*%
&#
"
(& )
L 1C(
&*I*'
`
**#
(C
`
*# F (
`
*!#C*
## )
11L
0>?>_
(&!(#*
!&#*%H %
#?C**!
/#
GG C#
*)
>#?C&*
" )
LG C#
ID# ( G)
L?C&#
()
TR
?MANO
Z<@
?0
#I$G$#
I#$ !
$)((
$#)
[I "
($#'
`
L=K
(EG )
`
F(EGGG )
`
#$#
G#J#
($)
L=K
(EG
[!*!
J%
#=%##
($(EG
$#)
,IKK(EG
K)
$)
?EG$
$I)
63
62
EN
F01
& */
-#& H
!*"!*
&!#!*
#% ! %(! %
) %"!%
$(!#)
!# "!*
H "!!& '
`
!.( !&
H*)
`
( $!
!"!&H)
`
H!&
! ! !)
`
!#)
`
0"*%($
*!!#
!"H!& )
"!!&!#
# (#(!
!#)
@01L
>>0>F
0L1
F!! !
& "
#*"!!*!#
#!! %#
! !#(#!"
*&)
(
&#!.#**#)
0(!& ##)L
#*! "!
#!&!
(!&&
!#)
!!
&&! )
IT
<0F
:#!#!
H!*#!#
#\*!
!((!(!!
!2!%(!!%
)3! !!! z
")
8#!!#
!!! z'
`
!*!!!!!
! !H*)
`
!!!!
!*4- #
#H!)
`
!H! !
!!H!4 !%
! !)
`
! **! )
`
L!!!!!
!!
*#! !!!
!!
## )
0>1>
LLF
0>0
!!
-!
"*!
!*! #%6
! !
!#!*
#!#-()
0!# %
(!#" !
!% !( !% !%
H!!"!
#4-)
0
4!! ! !)
NL
DE
>1@0>F
L& *
H#
! !
*!#%##
"! *
(!)
L!#!!
*H
!*)
`
@&=#=!
&**H*)
`
1(=!!
!*
*(&
H)
`
L##!*#
!!
*)
`
@&=#H
!!)
`
0 H !!
#!&
#!**##
&!#% * !"#
&!#=
&#*#&!#%
! (!!*#
!*!#&#**)
?]@001F
0L0>@
01]L1?
L
?= *
!"&#!!
*=#
!&#
! #&
*&!#
&=##)
>#
!!)((
!#*)># *#
#*!
#(*!
&&**! )
>##*
##)
1L0F0
L 1C(
"0"
*ED1* C#
2G%E"3%##
0(#
& (#
E)L"
!(! &"!*
**&#'
`
"#
!(#%&#
0((#*#* )
`
?#
!(#0.*
# #
")
`
L#
"**#
* (
0 *
*)
`
#
*#
")
`
? #
**(
"#(*%#
"*
"!*&!
( ()
<1L_1
0LL0>
?*%!#&
# C*<
**(*
&#%G
C! C#*
&#)
!( #
G ( )
!#
#( E*
*#G
)
TR
F$
[I $
(! $(#GJ
$#(!*($(
##KE(
H$ )F
IJ#*(
$#)
`
H#*E #J*(
K)
` J(!
HK#
$!$)
`
F#$! $!#
## $EGG
K)
`
F$KK#$
*I)
`
# !H
!#(K$
$EGK$I)
I$#$
G
##
I #$#
G !$(
!#(#J#$
(! #G
(!I#)
HI
K#),(
*#)$(!
KG #I
K#(#!JJ
)
63
62
EN
F01
& */
-#& H
!*"!*
&!#!*
#% ! %(! %
) %"!%
$(!#)
!# "!*
H "!!& '
`
!.( !&
H*)
`
( $!
!"!&H)
`
H!&
! ! !)
`
!#)
`
0"*%($
*!!#
!"H!& )
"!!&!#
# (#(!
!#)
@01L
>>0>F
0L1
F!! !
& "
#*"!!*!#
#!! %#
! !#(#!"
*&)
(
&#!.#**#)
0(!& ##)L
#*! "!
#!&!
(!&&
!#)
!!
&&! )
IT
<0F
:#!#!
H!*#!#
#\*!
!((!(!!
!2!%(!!%
)3! !!! z
")
8#!!#
!!! z'
`
!*!!!!!
! !H*)
`
!!!!
!*4- #
#H!)
`
!H! !
!!H!4 !%
! !)
`
! **! )
`
L!!!!!
!!
*#! !!!
!!
## )
0>1>
LLF
0>0
!!
-!
"*!
!*! #%6
! !
!#!*
#!#-()
0!# %
(!#" !
!% !( !% !%
H!!"!
#4-)
0
4!! ! !)
NL
DE
>1@0>F
L& *
H#
! !
*!#%##
"! *
(!)
L!#!!
*H
!*)
`
@&=#=!
&**H*)
`
1(=!!
!*
*(&
H)
`
L##!*#
!!
*)
`
@&=#H
!!)
`
0 H !!
#!&
#!**##
&!#% * !"#
&!#=
&#*#&!#%
! (!!*#
!*!#&#**)
?]@001F
0L0>@
01]L1?
L
?= *
!"&#!!
*=#
!&#
! #&
*&!#
&=##)
>#
!!)((
!#*)># *#
#*!
#(*!
&&**! )
>##*
##)
1L0F0
L 1C(
"0"
*ED1* C#
2G%E"3%##
0(#
& (#
E)L"
!(! &"!*
**&#'
`
"#
!(#%&#
0((#*#* )
`
?#
!(#0.*
# #
")
`
L#
"**#
* (
0 *
*)
`
#
*#
")
`
? #
**(
"#(*%#
"*
"!*&!
( ()
<1L_1
0LL0>
?*%!#&
# C*<
**(*
&#%G
C! C#*
&#)
!( #
G ( )
!#
#( E*
*#G
)
TR
F$
[I $
(! $(#GJ
$#(!*($(
##KE(
H$ )F
IJ#*(
$#)
`
H#*E #J*(
K)
` J(!
HK#
$!$)
`
F#$! $!#
## $EGG
K)
`
F$KK#$
*I)
`
# !H
!#(K$
$EGK$I)
I$#$
G
##
I #$#
G !$(
!#(#J#$
(! #G
(!I#)
HI
K#),(
*#)$(!
KG #I
K#(#!JJ
)
65
0NP
IT
000
"!!#! !*!#0 #$!#!
!#!#(%!! *! !(4!#4!(;! "!*!#*)
F!#!"!!!!\ !#l)
0!'
N4!## !!* "! ";!# *.'
/ 4-# !# - \!(# #! ! !
4l# -! *#
/ #!(2!3 (#**!! *!(
!!!)
/ # 4-#4! -!!6 ##
-)
/ !! "!!## (% ! !
#l!(#( %-7%! !!!# !
"!#"!!# )
/ 4 !#!# -!% !- %!!!(H!)
O(!"! %#!#0 #$
*!! !# )
N)!"!!
-
!*
O)!-
P)! -
Q) #-
!
!!
(
R)!"*
S)F!(!
#
"*
!
!
!!*
! !
*
@!!!*
!!!
@# N
(!- !
!!! !!
(!# !*!
! H!
##*!!
(!(!!
(!!
!4-
c !"*d
2 !!!#3
(!"
!
.# !!
!! !
!(
!"!# (!
!)
!*
!!
!!
# !!
!!
0(!-
! !!
##(!# !
!H!
! *!
*((!(!
0#%
7
L !
c !"*d
*!*! #*!()
0 ! .# !!
L (!#!"!
(
00
L
64
?MANP
J !##$! ,#$ (I) IK
K#G#$#* H #(KI !# )
AZKF(K#$##!J( !# !#J#)0$
#E#I#(E#JI )
N)>K(!*
KI$!)
O) $!)
P)$ !$!)
Q)[I
"#(#
( !II)
R)
$$!)
S)I
#
I$#
*$!)
0HII)
0#GJKI)
1GK$!)
# *! I)
,GJK)
!N|()
*I #)
!*#!J!$I)
$!(GGGIG)
,(##H$I)
*I! #
!()
[I $ $I)
r$!r$$I)
2 #(!##3
[I #G*G$G$
$II)
$$IJKI)
,$G!#JI)
FI)
0#GJK)
!!#)
!!#)
,GJ)
!!#)
*I JK)
!*#!J! $!*)
$!#G)
F$!!#)
$$I
G#! I)
$$##
($)
!*I $K)
M$$$)
IJK)
,GG$I)
L
[M<A
TR
65
0NP
IT
000
"!!#! !*!#0 #$!#!
!#!#(%!! *! !(4!#4!(;! "!*!#*)
F!#!"!!!!\ !#l)
0!'
N4!## !!* "! ";!# *.'
/ 4-# !# - \!(# #! ! !
4l# -! *#
/ #!(2!3 (#**!! *!(
!!!)
/ # 4-#4! -!!6 ##
-)
/ !! "!!## (% ! !
#l!(#( %-7%! !!!# !
"!#"!!# )
/ 4 !#!# -!% !- %!!!(H!)
O(!"! %#!#0 #$
*!! !# )
N)!"!!
-
!*
O)!-
P)! -
Q) #-
!
!!
(
R)!"*
S)F!(!
#
"*
!
!
!!*
! !
*
@!!!*
!!!
@# N
(!- !
!!! !!
(!# !*!
! H!
##*!!
(!(!!
(!!
!4-
c !"*d
2 !!!#3
(!"
!
.# !!
!! !
!(
!"!# (!
!)
!*
!!
!!
# !!
!!
0(!-
! !!
##(!# !
!H!
! *!
*((!(!
0#%
7
L !
c !"*d
*!*! #*!()
0 ! .# !!
L (!#!"!
(
00
L
64
?MANP
J !##$! ,#$ (I) IK
K#G#$#* H #(KI !# )
AZKF(K#$##!J( !# !#J#)0$
#E#I#(E#JI )
N)>K(!*
KI$!)
O) $!)
P)$ !$!)
Q)[I
"#(#
( !II)
R)
$$!)
S)I
#
I$#
*$!)
0HII)
0#GJKI)
1GK$!)
# *! I)
,GJK)
!N|()
*I #)
!*#!J!$I)
$!(GGGIG)
,(##H$I)
*I! #
!()
[I $ $I)
r$!r$$I)
2 #(!##3
[I #G*G$G$
$II)
$$IJKI)
,$G!#JI)
FI)
0#GJK)
!!#)
!!#)
,GJ)
!!#)
*I JK)
!*#!J! $!*)
$!#G)
F$!!#)
$$I
G#! I)
$$##
($)
!*I $K)
M$$$)
IJK)
,GG$I)
L
[M<A
TR
66
67
>FLNP
NL
?
0 # !*!&!##!!1 #$)@!!
*" !!!!#!#(##!"!
*(&= #)
?*=
N>*("! "=#=& ##!*#.*'
/ >"*!# !&!(=&*#&*#&&#!)
L(## !**."*!*&)
/ L&*#&!#2!3!#!*)L(="& *!#
*"*#*)
/ L&*# !&)L !!#=&= #
*!#* !# )
/ L/! #### *& ##=!=
& *!#&=#" *!!#( !!*=)
#*=* !#*!!* !**!)
O0 && "!! !&#))() #(! #!!
!!!#!!#1 #$)
N)1
!*
"!
O)&!#*
&*!#
P)!&
&*
Q) !#!
(=#
R)"*
S)*
*##
"*
!!
>!!"#
!!!#(*
*#!!*(#
@# !
<!!N
L&!! !
L=# = * #
#"! *
(!H
(=#* ##
*
L& !"&
&**!
* #!c"*d2
(= 3
L& !
L !=
&=##
>& *!# *=*
##
L!# !!
<#!!"#
!!
!!
##
!!
<#&!!!
#=#
#"! *
!!H
@*# *## *
*!#(=#
!#
&"&**!
#c"*d *
!*#
# != (=
@&=## !
& *!#! #
*=*
<00
1
0NP
F>@>0
CD #F((%&# (# ## #F#$)
1(#(# !#$ #v!#1 % .
>"E*)
v2& #G # 1C %!#?*(H#3
0*'
NL@&#*!&"# "!*#. E '
/L &(#"GG(*# G& %#(&##*#
G*!# *( (I )
/"!*C E "#C &D 23(H#%#
(&##C " !#F((C*)
/(#*"#G& (#(#*#G )
/L# & ! # #CH* & G(%
#***L! *.C**)
/< CG** # !FC .)
O?&# (L"# #### %&##
!(* ( (%F(()
N)!*
"!
O) "
P) ("
Q) "#
?!##
# 1C
R)
#"!
S)@(!
&C##
#
##!
> *#G
! "
*#"
?** !
1G#N
* !
!*& *
*
0(" *G
F#E#"
L*! "
#"
L #
!(*
c# !d* 2(
*!#3
*=
! *!"
C *CD*#
!
!
!!
!!
?* D
!!
E.
!*& *
0(" (*#*
"*
L* #<"
(" *
*&%( #
(*
c# !d #G
A(# # (
FGD=
! *"
C *CD*
1L
0?>F
DE
66
67
>FLNP
NL
?
0 # !*!&!##!!1 #$)@!!
*" !!!!#!#(##!"!
*(&= #)
?*=
N>*("! "=#=& ##!*#.*'
/ >"*!# !&!(=&*#&*#&&#!)
L(## !**."*!*&)
/ L&*#&!#2!3!#!*)L(="& *!#
*"*#*)
/ L&*# !&)L !!#=&= #
*!#* !# )
/ L/! #### *& ##=!=
& *!#&=#" *!!#( !!*=)
#*=* !#*!!* !**!)
O0 && "!! !&#))() #(! #!!
!!!#!!#1 #$)
N)1
!*
"!
O)&!#*
&*!#
P)!&
&*
Q) !#!
(=#
R)"*
S)*
*##
"*
!!
>!!"#
!!!#(*
*#!!*(#
@# !
<!!N
L&!! !
L=# = * #
#"! *
(!H
(=#* ##
*
L& !"&
&**!
* #!c"*d2
(= 3
L& !
L !=
&=##
>& *!# *=*
##
L!# !!
<#!!"#
!!
!!
##
!!
<#&!!!
#=#
#"! *
!!H
@*# *## *
*!#(=#
!#
&"&**!
#c"*d *
!*#
# != (=
@&=## !
& *!#! #
*=*
<00
1
0NP
F>@>0
CD #F((%&# (# ## #F#$)
1(#(# !#$ #v!#1 % .
>"E*)
v2& #G # 1C %!#?*(H#3
0*'
NL@&#*!&"# "!*#. E '
/L &(#"GG(*# G& %#(&##*#
G*!# *( (I )
/"!*C E "#C &D 23(H#%#
(&##C " !#F((C*)
/(#*"#G& (#(#*#G )
/L# & ! # #CH* & G(%
#***L! *.C**)
/< CG** # !FC .)
O?&# (L"# #### %&##
!(* ( (%F(()
N)!*
"!
O) "
P) ("
Q) "#
?!##
# 1C
R)
#"!
S)@(!
&C##
#
##!
> *#G
! "
*#"
?** !
1G#N
* !
!*& *
*
0(" *G
F#E#"
L*! "
#"
L #
!(*
c# !d* 2(
*!#3
*=
! *!"
C *CD*#
!
!
!!
!!
?* D
!!
E.
!*& *
0(" (*#*
"*
L* #<"
(" *
*&%( #
(*
c# !d #G
A(# # (
FGD=
! *"
C *CD*
1L
0?>F
DE
68
>0NP
EN
F0
"" !# %!#$0 )F!! *%*!#!"
& *%!("!#!(#!( #!"!!!!
*H)
!
N !"!"#$# &!! $!#"!!&*. '
/ # * &$ !##! !"! !) #! !
!! l$!" )
/ !"&!! 3!& *#!"& *$) #! !
!!#"(##! !!!)
/ !""! && ! $ *!"#- *)
/ !/! "/* !! !!"& *# !"
#l!!"!& * "#% - %$!# ( * !"
"!!!""!)
/ $*!" % % ! ")
O"$!& *" !"!%$!(!/!# ("!*#$
0 )
N)L! !"!
!$
!*
O)L! !!#
&
P)L! !# *
&
Q) !I!!
!#& *
R)L! !
S)!*(!
#*
*!**#
&!!
!!&
" "
!##!!!
N
#!.
! !$
L *((
##(!*H
"!& (&
#(
& * !
# *#&
c! d *2 !!# !$3
*!"$
!(!!#
*!#!$# (#
*
! &
! !##!!
!&
!!! !
*# *(
H
& #*(
!
"&
# * &
!*#!!
*
0#= "
! !(
L (& *$
0
L,
