Loading ...
中国危险物质限用表 China Restriction of Hazardous Substances Table
有毒或有害物质或元素名称及成分 Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
有毒或有害物质和元素 Toxic or Hazardous Substances and Elements
零件名称 Part Name
铅 Lead
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
镉 Cadmium
(Cd)
六价铬 Hexavalent
(CR(VI))
多溴化联苯
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenylether (PBDE)
印刷电路板 PCBs X O O O O O
金属零件 Metal Parts X O O O O O
塑料零件 Plastic Parts O O O O O O
扬声器 Speakers X O O O O O
线缆 Cables X O O O O O
此表格依据 SJ/T 11364 的要求制定。 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: 表示此零件中所有均质材料所包含的此类有毒或有害物质均低于 GB/T 26572 中的限定要求。
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement of GB/T 26572.
X: 表示此零件所用全部均质材料中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for
this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
設備名稱 Equipment name: SubMatch Cable 型號 Type designation: 431389L32
限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit
鉛 Lead
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
鎘 Cadmium
(Cd)
六價鉻 Hexavalent
chromium (Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated diphenyl
ethers (PBDE)
印刷電路板 PCBs −
金屬零件 Metal Parts −
塑膠零件 Plastic Parts
揚聲器 Speakers −
連接線 Cables −
備註 1 Note 1: 「」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。
“” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備註 2 Note 2: 「−」表示限用物質屬於豁免項目範圍。
The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
POLSKI
Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa zabezpieczeń i
korzystania z tego produktu.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy
chronić urządzenie przed deszczem, cieczami i wilgocią.
• NIE WOLNO umieszczać przedmiotów wypełnionych cieszą
na produkcie lub w jego pobliżu.
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez
zezwolenia.
• Podczas zwijania przewodu należy upewnić się, że średnica
pętli wynosi co najmniej 20 cm. Dzięki temu unikniemy
powstawania napięć oraz uszkodzeń przewodów znajdujących
się wewnątrz kabla, które mogą prowadzić do skrócenia jego
żywotności.
• Kabel SubMatch jest przeznaczony tylko do użytku z
następującymi produktami Bose: L1 Pro32, Sub1 i Sub2.
• Przewodu SubMatch nie wolno używać do łączenia ze sobą
więcej niż dwóch subwooferów Sub1/Sub2.
• Nie należy ingerować w konstrukcję lub zdejmować
przesuwanej pokrywy znajdującej się na wejściu zasilania
modułu Sub1/Sub2. W obudowie produktu znajdują się
nieizolowane podzespoły pod wysokim napięciem, które
mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Informacje prawne
Wymiary (dł. × Ø): 152,4 × 3,6 cm
Waga netto: 0,36 kg
Numer modelu: ABC1-DBQ05AB
Napięcie wejściowe: 300 V (wtyk 2, wtyk 3), 30 V (wtyk 4, wtyk 5)
To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi
obowiązującymi wymogami dyrektyw UE. Pełna treść
Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie:
www.Bose.com/compliance.
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać
razem z innymi odpadkami z gospodarstwa
domowego. Produkt należy dostarczyć do
odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu.
Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga
chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko
naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat
utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z
samorządem lokalnym, w zakładzie utylizacji
odpadów albo w sklepie, w którym produkt został
nabyty.
Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok
produkcji, np. cyfra „0” oznacza rok 2010 lub 2020.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Holandia
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Aby
uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer
+5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numer telefonu:
+886-2-2514 7676
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, L1 i SubMatch to znaki towarowe firmy Bose Corporation.
© 2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno
reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na
stronie global.bose.com/warranty.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de utilização e de
segurança.
Instruções de segurança importantes
• Mantenha o produto afastado de fontes de fogo e de calor.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO
exponha este produto à chuva, líquidos ou humidade.
• NÃO coloque objetos com líquidos sobre ou perto do produto.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• Ao embalar ou enrolar o cabo, certifique-se de que o
diâmetro da bobina é de, pelo menos, 20 centímetros (8
polegadas). Isto evita stress desnecessário e danos nos fios
internos durante a vida útil do cabo.
• O cabo SubMatch destina-se apenas à utilização com estes
produtos Bose: L1 Pro32, Sub1 e Sub2.
• Não utilize o cabo SubMatch para ligar mais de dois
subwoofers Sub1/Sub2.
• Não altere, modifique ou remova a tampa deslizante sobre a
entrada de alimentação do Sub1/Sub2. Existe tensão perigosa
não isolada dentro da estrutura do produto, que pode
representar um risco de choque elétrico.
Informações regulamentares
Dimensões (L × Ø): 152,4 cm × 3,6 cm (60,0 pol. × 1,4 pol.)
Peso líquido: 0,36 kg (0,79 lb)
Número do modelo: ABC1-DBQ05AB
Tensão de entrada: 300 V (pino 2, pino 3), 30 V (pino 4, pino 5)
Este produto está em conformidade com todos os
requisitos aplicáveis da diretiva da UE. A declaração de
conformidade completa pode ser consultada em:
www.Bose.com/compliance.
Este símbolo significa que o produto não deve ser
eliminado como um resíduo doméstico e que deve ser
entregue num centro de recolha adequado para
reciclagem. Uma correta eliminação e reciclagem
ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde
humana e o meio ambiente. Para mais informações
sobre a eliminação e reciclagem deste produto,
contacte o seu município, o serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Data de fabrico: O oitavo dígito do número de série indica o ano de
fabrico; “0” refere-se a 2010 ou 2020.
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador da UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Países Baixos
Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para
obter informações sobre o importador ou o serviço, ligue para +5255
(5202) 3545
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Número de telefone:
+886-2-2514 7676
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, L1 e SubMatch são marcas comerciais da Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser
reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra
forma sem autorização prévia por escrito.
Informações sobre a garantia
Este produto está protegido por uma garantia limitada.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a
global.bose.com/warranty.
SVENSKA
Läs och spara alla säkerhets- och
användningsanvisningar.
Viktiga säkerhetsanvisningar
• Produkten ska hållas på avstånd från eld och värmekällor.
• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du
INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt.
• Placera INTE föremål fyllda med vätska på eller i närheten av
produkten.
• Du får INTE göra otillåtna ändringar av den här produkten.
• När du lindar eller rullar ihop kabeln ska du se till att spolens
diameter är minst 20 cm (8 tum). Om du gör det kan du
undvika onödig belastning och skador på de interna kablarna
under hela kabelns livslängd.
• SubMatch-kabeln är endast avsedd att användas med
följande Bose-produkter: L1 Pro32, Sub1 och Sub2.
• Använd inte SubMatch-kabeln för att ansluta fler än två
Sub1-/Sub2-subwoofrar tillsammans.
• Ändra, modifiera eller ta inte bort det skjutbara skyddet över
strömingången på Sub1/Sub2. Det finns oisolerad, farlig
spänning i produkthöljet som kan utgöra en risk för elektriska
stötar.
Gällande föreskrifter
Mått (L × Ø): 152,4 cm × 3,6 cm (60,0 tum × 1,4 tum)
Nettovikt: 0,79 lb (0,36 kg)
Modellnummer: ABC1-DBQ05AB
Inspänning: 300 V (stift 2, stift 3), 30 V (stift 4, stift 5)
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla
tillämpliga EU-direktiv. En fullständig försäkran om
överensstämmelse finns på: www.Bose.com/
compliance.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska
kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet
med lokala bestämmelser. Rätt deponering och
återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser,
vår hälsa och miljön. Mer information om deponering
och återvinning av produkten får du om du kontaktar
lokala myndigheter, deponeringscentraler eller butiken
där du köpte produkten.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siran i serienumret anger
tillverkningsår: 0 innebär att tillverkningsåret är 2010 eller 2020.
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part
C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring
+5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation.
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer:
+886-2-2514 7676
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
Bose, L1 och SubMatch är varumärken som tillhör Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får
återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas
utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation
Produkten omfattas av en begränsad garanti.
Garantiinformation finns på global.bose.com/warranty.
ไทย
โปรดอ่านและเก็บคำาแนะนำาด้านความ
ปลอดภัย การรักษาความปลอดภัย และการ
ใช้งานทั้งหมดไว้
คำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่สำาคัญ
• วางผลิตภัณฑ์ให้อยู่ห่างจากไฟและแหล่งที่ก่อให้เกิด
ความร้อน
• เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อค
อย่าให้ผลิตภัณฑ์ถูกฝนหรือความชื้น
• อย่าวางภาชนะบรรจุของเหลวไว้บนหรือใกล้กับ
ผลิตภัณฑ์
• อย่าดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
• เมื่อพันหรือม้วนสายเคเบิล ตรวจดูให้แน่ใจว่าม้วนนั้นมี
เส้นผ่าศูนย์กลางอย่างน้อย 20 เซนติเมตร (8 นิ้ว) การก
ระดังกล่าวสามารถป้องกันความตึงที่ไม่มีความจำาเป็น
หรือความเสียหายให้กับสายด้านในได้ตลอดอายุการ
ใช้งานสายเคเบิล
• สายเคเบิล SubMatch จะต้องใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์
Bose เหล่านี้เท่านั้น: L1 Pro32, Sub1 และ Sub2
• อย่าใช้สายเคเบิล SubMatch เพื่อเชื่อมต่อกับซับวูฟ
เฟอร์ Sub1/Sub2 มากกว่าสองเครื่องพร้อมกัน
• อย่าเปลี่ยนแปลง ดัดแปลง หรือนำาฝาครอบที่เลื่อน
ออกได้เหนือช่องเสียบสายไฟของ Sub1/Sub2 ออก
ในส่วนนี้ไม่มีฉนวนหุ้มภายในเครื่อง ซึ่งอาจมีแรงดันสูง
พอที่จะทำาให้เสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อคได้
ข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ
ขนาด (ความยาว × เส้นผ่านศูนย์กลาง): 152.4 ซม. × 3.6 ซม.
(60.0 นิ้ว × 1.4 นิ้ว)
น้ำาหนักสุทธิ: 0.36 กก. (0.79 ปอนด์)
หมายเลขรุ่น: ABC1-DBQ05AB
แรงดันไฟฟ้าเข้า: 300 V (พิน 2, พิน 3), 30 V (พิน 4, พิน 5)
ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องตามข้อกำากับ EU Directive
ที่ใช้บังคับทั้งหมด ประกาศฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับ
ความสอดคล้อง สามารถอ่านได้จาก:
www.Bose.com/compliance.
สัญลักษณ์นี้หมายความว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์นี้
เหมือนเป็นขยะตามบ้านทั่วไป และควรจัดการทิ้ง
ให้กับสถานจัดเก็บขยะที่เหมาะสมเพื่อการนำาไป
รีไซเคิล การจัดการทิ้งและการรีไซเคิลอย่าง
เหมาะสมช่วยปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ
สุขภาพของมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม สำาหรับ
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำาจัดและการรีไซเคิล
ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อเทศบาลท้องถิ่น บริการ
กำาจัดขยะ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้
วันที่ผลิต: ตัวเลขหลักที่ 8 ในหมายเลขซีเรียลระบุถึงปีที่ผลิต
หมายเลข “0” หมายถึงปี ค.ศ. 2000 หรือปี ค.ศ. 2020
ผู้นำาเข้าของจีน: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
ผู้นำาเข้าของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
ผู้นำาเข้าของเม็กซิโก: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
โปรดโทรศัพท์ติดต่อ +5255 (5202) 3545 เพื่อสอบถามข้อมูล
บริการหรือข้อมูลผู้นำาเข้า
ผู้นำาเข้าของไต้หวัน: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
หมายเลขโทรศัพท์: +886-2-2514 7676
สำานักงานใหญ่ Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, L1 และ SubMatch เป็นเครื่องหมายการค้าของ Bose
Corporation
©2020 Bose Corporation ห้ามทำาซ้ำา แก้ไข เผยแพร่ ส่วนหนึ่ง
ส่วนใดของเอกสารนี้ หรือนำาไปใช้งานใดๆ โดยไม่ได้รับ
อนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อมูลการรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความคุ้มครองจากการรับประกันแบบ
จำากัดสำาหรับรายละเอียดการรับประกัน โปรดดูที่
global.bose.com/warranty.
한국어
모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고
보관하십시오.
중요 안전 지침
• 제품을 화기 및 열원 가까이에 두지 마십시오.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나
물에 젖지 않게 하십시오.
• 액체가 채워진 물건을 제품 위나 근처에 두지
마십시오.
• 이 제품을 무단 변경하지 마십시오.
• 케이블을 포장하거나 감을 때 코일의 길이가
최소한 20cm(8인치) 이상인지 확인하십시오.
이렇게 하면 케이블을 사용하는 동안 불필요한
충격이나 스트레스로부터 내부 전선을 보호할
수 있습니다.
• SubMatch 케이블은 다음 Bose 제품들하고만 함께
사용해야 합니다. L1 Pro32, Sub1 및 Sub2.
• SubMatch 케이블을 2개 이상의 Sub1/Sub2
서브우퍼와 함께 사용하지 마십시오.
• Sub1/Sub2의 전원 위에 있는 슬라이딩 커버를
변경하거나 수정하거나 제거하지 마십시오.
감전을 일으킬 수 있는 비절연 위험 전압이 제품
케이스 내에 있을 수 있습니다.
규제 정보
치수(L × Ø): 152.4cm × 3.6cm(60.0in × 1.4in)
순 중량: 0.36kg(0.79파운드)
모델 번호: ABC1-DBQ05AB
입력 전압: 300V(Pin 2, Pin 3), 30V(Pin 4, Pin 5)
이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구
사항을 준수합니다. 표준 부합 신고서
전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliance.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼
폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에
보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른
폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강
및 환경을 보호하는 데 일조할 수
있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한
자세한 정보는 지방 자치단체, 폐기물 수거
업체 또는 이 제품을 구입한 매장에
문의하십시오.
제조일제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는
제조연도를 나타냅니다. 즉 “0”은 2010년 또는 2020
년입니다.
중국중국 수입업체수입업체: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
멕시코멕시코 수입업체수입업체: Bose de México, S. de R.L.
de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. 서비스 또는 수입업체 정보는 +5255(5202)
3545로 문의하십시오.
대만대만 수입업체수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. 전화
번호: +886-2-2514 7676
Bose Corporation 본사본사: 1-877-230-5639
Bose, L1 및 SubMatch는 Bose Corporation의 상표입니다.
©2020 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본
설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할
수 없습니다.
보증보증 정보정보
이 제품은 제한 보증의 적용을 받습니다.
보증에 대한 자세한 내용을 확인하려면
global.bose.com/warranty을 방문하십시오.
繁體中文
請閱讀並妥善保管所有安全和使用指示。
重要安全指示
• 請使產品遠離火源和熱源。
• 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨
淋、液體潑濺或受潮。
• 請勿將裝有液體的物體放置在產品上或產品附
近。
• 未經授權請勿擅自改裝本產品。
• 在纏繞或盤繞連接線時，請確保線圈的直徑至
少有 20 公分 (8 吋)。此做法可避免在連接線的使
用壽命期間，對內部電線造成不必要的壓力及損
壞。
• SubMatch 連接線僅適用於以下 Bose 產品：L1 Pro32
、Sub1 與 Sub2。
• 請勿使用 SubMatch 連接線將 2 部以上的 Sub1/Sub2
超低音箱相互連接。
• 請勿改造、修改或拆卸 Sub1/Sub2 電源輸入的滑
蓋。此產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能
造成觸電危險。
法規資訊
尺寸 (長 × Ø)：152.4 公分 × 3.6 公分 (60.0 吋 × 1.4 吋)
敬重：0.36 公斤 (0.79 磅)
型號：ABC1-DBQ05AB
輸入電壓：300 V (針腳 2、針腳 3)， 30 V (針腳 4，針
腳 5)
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。符
合聲明全文載於：www.Bose.com/
compliance。
此符號表示本產品不得以家庭廢棄物方式
丟棄，而應將其送到合適的收集設施進行
回收。妥善處理及回收有助於保護天然資
源、人類健康和環境。如欲獲得有關處理
和回收本產品的更多資訊，請聯絡當地政
府機關、廢棄物處理服務或您購買本產品
的商家。
製造日期：序號第八位數代表製造年份；「0」代表
2010 或 2020。
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，
中國 (上海) 自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠
房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 如需
服務或進口商資訊，請撥打 +5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東
路三段 10 號 9 樓 A1 室。
電話號碼：+886-2-2514 7977
Bose Corporation 總部：1-877-230-5639
Bose、L1 和 SubMatch 是 Bose Corporation 的商標。
©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、
修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何部分。
保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪
global.bose.com/warranty。
•
•
,
•
•
• ,
20 (8 )
• SubMatch Bose
: L1 Pro32, Sub1 Sub2
• Sub1/Sub2
SubMatch
• Sub1/Sub2
,
-,
(L × Ø): 152.4 × 3.6 (60.0 × 1.4 )
: 0.36 (0.79 lb)
: ABC1-DBQ05AB
: 300 V ( 2, 3), 30 V ( 4, 5)
EU
: www.Bose.com/compliance.
, ,
.
,
.
,
:
; "0" 2010 2020
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441
RG Purmerend, The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
, +5255 (5202)
3545
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
: +886-2-2514 7676
Bose Corporation
: 1-877-230-5639
Bose,L1SubMatch,Bose Corporation .
©2020 Bose Corporation.
, ,
, global.bose.com/warranty
简体中文
请阅读并保留所有安全、安全性和使用说
明。
重要安全说明
• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。
• 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或
受潮。
• 请不要将装满了液体的物品置于本产品上或附
近。
• 未经授权切勿改装本产品。
• 在缠绕线缆时，请确保线圈的直径至少为 20 厘米
（8 英寸）。这样做可以防止在线缆的整个使用
周期内对内部电线产生不必要的压力和损坏。
• SubMatch 线缆仅用于以下 Bose 产品：L1 Pro32、Sub1
和 Sub2。
• 不要使用 SubMatch 线缆同时连接两个以上 Sub1/
Sub2 低音箱。
• 不要改变、修改或移动 Sub1/Sub2 电源输入上的滑
盖。产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会
造成触电危险。
规范信息
尺寸（长 × Ø）：152.4 × 3.6 厘米（60.0 × 1.4 英寸）
净重：0.36 千克（0.79 磅）
型号：ABC1-DBQ05AB
输入电压：300 V（引脚 2、引脚 3）、30 V（引脚 4、
引脚 5）
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您
可以从以下网址找到完整的合规声
明：www.Bose.com/compliance。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢
弃，必须送至相关回收部门回收利用。正
确处理和回收有助于保护自然资源、人类
健康和环境。想要获得更多关于此产品的
处理和回收的信息，请联系当地市政当
局、垃圾处理服务部门或您购买此产品的
门店。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“0”表
示 2010 年或 2020 年。
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地
址：中国（上海）自由贸易试验区日樱北路 353 号，9
号厂房 C 部位
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.有关服
务或进口商信息，请致电 +5255 (5202) 3545
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民
生东路三段 10 号，9F-A1。电话：+886-2-2514 7676
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639
Bose、L1 和 SubMatch 是 Bose Corporation 的商标。
©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、
修改、分发或以其他方式使用本文档的任何部分。
质保信息
本产品享有有限保修。
有关质保的详细信息，请访问
global.bose.com/warranty。
日本語
安全およびセキュリティ上の留意項目および
使用方法をよく読み、いつでも参照できるよ
うに保管してください。
安全上の重要な注意事項
• 火気や熱源などの近くで使用しないでください。
• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や液体
のある場所、湿度の高い場所で製品を使用しない
でください。
• 製品の上や近くに液体の入った物品を置かないで
ください。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• ケーブルを包んだり巻きつけるときは、コイルの直
径が20 cm以上あることを確認してください。これに
より、ケーブルの耐用期間にわたり、内部ワイヤに
不要なストレスや損傷を与えることを防止できま
す。
• SubMatch Cableは、以下のボーズ製品のみでの使用
を目的としています。L1 Pro32、Sub1、Sub2。
• 2つより多くSub1／Sub2サブウーファーを接続する場
合は、SubMatch Cableを使用しないでください。
• Sub1／Sub2の電源入力部のスライドカバーは、変
更、改造、取り外しをしないでください。製品内部に
電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる
可能性があります。
規制に関する情報
Dimensions (L × Ø): 152.4 cm × 3.6 cm (60.0 in × 1.4 in)
Net Weight: 0.36 kg (0.79 lb)
Model Number: ABC1-DBQ05AB
Input Voltage: 300 V (Pin 2, Pin 3), 30 V (Pin 4, Pin 5)
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity
can be found at: www.Bose.com/compliance.
This symbol means the product must not be discarded
as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper
disposal and recycling helps protect natural resources,
human health, and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product,
contact your local municipality, disposal service, or the
shop where you bought this product.
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表しま
す。「0」は2010年または2020年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F.For service or importer information, call +5255 (5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone
Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose、L1、およびSubMatchは、Bose Corporationの商標です。
©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面によ
る事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は
許可されません。
保証情報
保証の内容および条件につきましては、付属の保証
書をご覧ください。
保証の詳細については、global.bose.com/warrantyをご
覧ください。
РУССКИЙ
Внимательно прочтите и сохраните все
инструкции по технике безопасности и
эксплуатации.
Важные инструкции по технике безопасности
• Держите устройство вдали от открытого огня и
источников тепла.
• Чтобы снизить риск возгорания или поражения
электрическим током, не подвергайте устройство
воздействию дождя, жидкостей или влаги.
• Не помещайте на устройство или рядом с ним предметы,
наполненные жидкостью.
• Не выполняйте никаких неразрешенных изменений
данного устройства.
• При складывании или сматывании кабеля убедитесь, что
диаметр кольца составляет не менее 20 сантиметров.
Это поможет избежать ненужной нагрузки на кабель и
повреждения внутренних проводов на протяжении всего
срока службы кабеля.
• Кабель SubMatch предназначен для использования только
с перечисленными продуктами Bose: L1 Pro32, Sub1, Sub2.
• Не используйте кабель SubMatch для подключения более
двух сабвуферов Sub1/Sub2.
• Не изменяйте, не модифицируйте и не снимайте
подвижную крышку над входом питания Sub1/Sub2. В
корпусе устройства имеются неизолированные источники
напряжения, которые могут стать причиной поражения
электрическим током.
Нормативная информация
Габариты (длина × диаметр в поперечном сечении): 152,4 × 3,6 см
Вес нетто: 0,36 кг
Номер модели: ABC1-DBQ05AB
Входное напряжение: 300 В (контакт 2, контакт 3), 30 В
(контакт 4, контакт 5)
Данный продукт соответствует всем применимым
требованиям директивы ЕС. Полный текст
декларации соответствия см. по адресу:
www.Bose.com/compliance.
Этот символ означает, что устройство запрещается
утилизировать с бытовыми отходами, его
необходимо передать в соответствующий
сборочный пункт для переработки. Надлежащая
утилизация и переработка помогает защитить
природные ресурсы, здоровье людей и
окружающую среду. Дополнительные сведения об
утилизации и переработке данного устройства
можно получить в местной администрации, службе
утилизации или в магазине, где устройство было
приобретено.
Дата производства: восьмая цифра серийного номера означает
год изготовления: 0 означает 2010 или 2020 год.
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Китай (Шанхай), зона
свободной торговли
Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Для получения информации об обслуживании или импортере
позвоните по телефону +5255 (5202) 3545.
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section
3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань. Номер телефона:
+886-2-2514 7676
Штаб-квартира корпорации Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, L1 и SubMatch являются товарными знаками Bose
Corporation.
©2020 Bose Corporation. Запрещается воспроизводить,
изменять, распространять или иным способом использовать
любые части этого документа без предварительного
письменного разрешения.
Информация о гарантии
Для продукта предоставляется ограниченная гарантия.
Подробную информацию по гарантии см. на
global.bose.com/warranty.
20
8(
L1BoseSubMatch
.Sub2Sub1Pro32
Sub1/
SubMatch
Sub2
Sub1/Sub2
1,460,03,6152,4
0,790,36
ABC1-DBQ05AB
2300
54303
.www.Bose.com/compliance
.202020100
: Bose
BoseL1SubMatchBose
.
Bose2020
.Bose
.global.Bose.com/warranty