Home
Bookmarks
Home
Bose
Bose SOUNDLINK REVOLVE PLUS II User Manual
Page 38
Bose SOUNDLINK REVOLVE PLUS II Bluetooth speaker
User Manual - Page 38
For SOUNDLINK REVOLVE PLUS II.
PDF File Manual
,
38 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
00_Cover
01_AM858891-0010_01_ENG_print
What’s in the box
Contents
Bose Connect App Setup
Download the Bose Connect app
Speaker Placement
Placement guidelines
Power
Connect to power
Power on/off your speaker
Battery protection mode
Auto-off
Disable auto-off
Speaker Controls
Media playback and volume
Phone calls
Access voice control
Voice alerts
Voice Prompts
Pre-installed languages
Select a language
Change the language
Disable voice prompts
Bluetooth Connections
Choose your pairing method
Pair your mobile device
Pair a mobile device with NFC
Pair an additional mobile device
Disconnect a device
Reconnect a device
Multiple Bluetooth Connections
Identify connected mobile devices
Switch between two connected devices
Connect a previously paired device
Clear the speaker pairing list
Use the Bose Connect app
Wired Connections
Connect the 3.5 mm stereo cable
Connect the USB cable
Speaker Status
Battery status
Bluetooth status
Input status
Pair Bose Products
Choose your pairing method
Pair with another Bose SoundLink Bluetooth speaker
Pair the speakers using the Bose Connect app (recommended)
Pair the speakers manually
Switch between Party mode and Stereo mode
Disable Party mode or Stereo mode
Pair with a Bose Home Speaker or Soundbar
Compatible products
Pair using the Bose Music app
Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar
Care and Maintenance
Clean the speaker
Replacement parts and accessories
Limited warranty
Technical information
Troubleshooting
Try these solutions first
Other solutions
Reset your speaker
02_AM858891-0010_01_DAN_print
Hvad er der i æsken?
Indhold
Opsætning af Bose Connect-appen
Download Bose Connect-appen
Højttalerplacering
Retningslinjer for placering
Tænd/sluk
Slut til lysnettet
Tænd/sluk højttaleren
Batteribeskyttelsestilstand
Automatisk slukning
Deaktivering af automatisk slukning
Højttalerens betjeningsknapper
Medieafspilning og lydstyrke
Telefonopkald
Adgang til stemmekontrol
Stemmeadvarsler
Talemeddelelser
Sprog, der er forudinstalleret
Vælg et sprog
Skift sproget
Deaktiver talemeddelelser
Bluetooth-forbindelser
Vælg parringsmetode
Parring med din mobilenhed
Par en mobil enhed med NFC
Par en ekstra mobil enhed
Frakobl en enhed
Genopret forbindelse til en enhed
Flere Bluetooth-forbindelser
Identificer tilsluttede mobile enheder
Skift mellem to tilsluttede enheder
Opret forbindelse til en tidligere parret enhed
Ryd højttalerens parringsliste
Brug Bose Connect-appen
Kabelbaserede forbindelser
Tilslut 3,5 mm stereokabel
Tilslut USB-kabel
Højttalerstatus
Batteristatus
Bluetooth-status
Inputstatus
Par Bose-produkter
Vælg parringsmetode
Par med en anden Bose SoundLink Bluetooth-højttaler
Par højttalerne ved hjælp Bose Connect-appen (anbefales)
Manuel parring af højttalere
Skift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo-tilstand
Par med en Bose Home Speaker eller Soundbar
Kompatible produkter
Par ved hjælp af Bose Music-appen
Genopret forbindelsen til en Bose Home Speaker eller Soundbar
Pleje og vedligeholdelse
Rengør højttaleren
Reservedele og tilbehør
Begrænset garanti
Tekniske oplysninger
Fejlfinding
Prøv disse løsninger først
Andre løsninger
Nulstil højttaleren
03_AM858891-0010_01_DEU_print
Lieferumfang
Inhalt
Einrichtung der Bose Connect-App
Herunterladen der Bose Connect-App
Aufstellung des Lautsprechers
Aufstellungshinweise
Power
Anschluss an das Stromnetz
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
Batterieschutzmodus
Automatische Abschaltung
Deaktivieren der automatischen Abschaltung
Lautsprecher-Bedienelemente
Medienwiedergabe und Lautstärke
Telefonanrufe
Aufrufen der Sprachsteuerung
Sprachhinweise
Sprachbefehle
Vorinstallierte Sprachen
Auswählen einer Sprache
Ändern der Sprache
Deaktivieren der Sprachbefehle
Bluetooth-Verbindungen
Auswählen der Abstimmmethode
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
Abstimmung eines zusätzlichen Mobilgeräts
Trennen eines Geräts
Erneutes Verbinden eines Geräts
Mehrere Bluetooth-Verbindungen
Identifizieren verbundener Mobilgeräte
Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten
Verbinden mit einem bereits abgestimmten Gerät
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
Verwenden der Bose Connect-App
Kabelgebundene Verbindungen
Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels
Anschließen des USB-Kabels
Lautsprecherstatus
Batteriestatus
Bluetooth-Status
Eingabestatus
Bose Produkte abstimmen
Auswählen der Abstimmmethode
Abstimmen mit einem anderen Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher
Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose Connect-App (empfohlen)
Manuelles Abstimmen der Lautsprecher
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus
Abstimmen eines Bose Home Speakers oder einer Bose Soundbar
Kompatible Produkte
Abstimmen mithilfe der Bose Music-App
Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
Pflege und Wartung
Reinigen des Lautsprechers
Ersatzteile und Zubehör
Eingeschränkte Garantie
Technische Daten
Fehlerbehebung
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen
Andere Lösungen
Zurücksetzen des Lautsprechers
04_AM858891-0010_01_DUT_print
Inhoud van de doos
Inhoud
Installeren met de Bose Connect-app
De Bose Connect-app downloaden
Plaatsing van de luidspreker
Richtlijnen voor plaatsing
Voeding
Aansluiten op het lichtnet
De luidspreker in-/uitschakelen
Accuspaarstand
Automatisch uit
Automatisch uit uitschakelen
Luidsprekerknoppen
Afspelen en volume regelen
Telefonische oproepen
Spraakbediening activeren
Gesproken berichten
Gesproken mededelingen
Vooraf geïnstalleerde talen
Een taal selecteren
De taal wijzigen
Gesproken mededelingen uitschakelen
Bluetooth-verbindingen
Uw koppelmethode kiezen
Uw mobiele apparaat koppelen
Een mobiel apparaat koppelen via NFC
Nog een mobiel apparaat koppelen
De verbinding met een apparaat verbreken
Een apparaat opnieuw verbinden
Meerdere Bluetooth-verbindingen
Verbonden mobiele apparaten identificeren
Schakelen tussen twee verbonden apparaten
Verbinden met een eerder gekoppeld apparaat
De koppellijst van de luidspreker wissen
De Bose Connect-app gebruiken
Bedrade aansluitingen
De 3,5mm-stereokabel aansluiten
De USB-kabel aansluiten
Luidsprekerstatus
Accustatus
Bluetooth-status
Ingangsstatus
Bose-producten koppelen
Uw koppelmethode kiezen
Koppelen met een andere Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker
De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose Connect-app (aanbevolen)
De luidsprekers handmatig koppelen
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus
Partymodus of Stereomodus uitschakelen
Koppelen met een Bose Home Speaker of Soundbar
Compatibele producten
Koppelen via de Bose Music-app
Opnieuw verbinden met een Bose Home Speaker of Soundbar
Verzorging en onderhoud
De luidspreker schoonmaken
Reserveonderdelen en accessoires
Beperkte garantie
Technische informatie
Problemen oplossen
Probeer deze oplossingen eerst
Andere oplossingen
De luidspreker terugzetten op de fabrieksinstellingen
05_AM858891-0010_01_ESP_print
Contenido de la caja
Contenido
Configuración de la aplicación Bose Connect
Descargar la aplicación Bose Connect
Ubicación del altavoz
Pautas de colocación
Encendido
Conectar a la alimentación
Encender/apagar el altavoz
Modo de protección de la batería
Apagado automático
Desactivar el apagado automático
Controles del altavoz
Reproducción multimedia y volumen
Llamadas telefónicas
Acceder al control de voz
Alertas de voz
Indicaciones de voz
Idiomas preinstalados
Seleccionar el idioma
Cambiar el idioma
Desactivar las indicaciones de voz
Conexiones Bluetooth
Seleccionar el método de emparejamiento
Emparejar el dispositivo móvil
Emparejar un dispositivo móvil con NFC
Emparejar otro dispositivo móvil
Desconectar un dispositivo
Reconectar un dispositivo
Múltiples conexiones Bluetooth
Identificar dispositivos móviles conectados
Alternar entre dos dispositivos conectados
Conectar un dispositivo previamente emparejado
Borrar la lista de emparejamiento del altavoz
Usar la aplicación Bose Connect
Conexiones con cable
Conectar el cable estéreo de 3,5 mm
Conectar el cable USB
Estado del altavoz
Estado de la batería
Estado de Bluetooth
Estado de entrada
Emparejar productos Bose
Seleccionar el método de emparejamiento
Emparejar con otro altavoz Bose SoundLink Bluetooth
Emparejar los altavoces con la aplicación Bose Connect (recomendado)
Emparejar los altavoces de forma manual
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo
Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Estéreo
Emparejar con una barra de sonido o un altavoz Bose Home Speaker
Productos compatibles
Emparejar usando la aplicación Bose Music
Reconectar a una barra de sonido o un altavoz Bose Home Speaker
Cuidado y mantenimiento
Limpiar el altavoz
Repuestos y accesorios
Garantía limitada
Información técnica
Solución de problemas
Intente primero con estas soluciones
Otras soluciones
Restaurar el altavoz
06_AM858891-0010_01_FIN_print
Pakkauksen sisältö
Sisältö
Bose Connect -sovelluksen asetukset
Bose Connect -sovelluksen lataaminen
Kaiuttimen sijoittaminen
Paikan valitseminen
Virta
Liittäminen sähköpistorasiaan
Kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen
Akunsäästötila
Automaattinen virrankatkaisu
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä
Kaiuttimen säätimet
Mediatoisto ja äänenvoimakkuus
Puhelut
Äänikomentojen käyttäminen
Äänihälytykset
Äänikehotteet
Valmiiksi asennetut kielet
Kielen valitseminen
Kielen vaihtaminen
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä
Bluetooth-yhteydet
Laiteparin muodostamistavan valinta
Laiteparin muodostaminen mobiililaitteella
Laiteparin muodostaminen NFC:llä
Laiteparin muodostaminen toisen mobiililaitteen kanssa
Laitteen yhteyden katkaiseminen
Laitteen yhdistäminen uudelleen
Useita Bluetooth-yhteyksiä
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen
Kahden yhdistetyn laitteen välillä vaihtaminen
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi määritettyyn laitteeseen
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen
Bose Connect -sovelluksen käyttäminen
Johtoyhteydet
Yhdistäminen 3,5 mm:n stereojohdolla
Yhdistäminen USB-johdolla
Kaiuttimen tila
Akun tila
Bluetooth-tila
Tulotila
Bose-tuotteiden yhdistäminen
Laiteparin muodostamistavan valinta
Laiteparin muodostaminen toisen Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen kanssa
Laiteparin muodostaminen kaiuttimista Bose Connect -sovelluksella (suositus)
Laiteparin muodostaminen kaiuttimista manuaalisesti
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä
Laiteparin muodostaminen Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin kanssa
Yhteensopivat tuotteet
Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella
Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin yhdistäminen uudelleen
Hoito ja kunnossapito
Kaiuttimen puhdistaminen
Varaosat ja tarvikkeet
Rajoitettu takuu
Tekniset tiedot
Vianmääritys
Kokeile ensin näitä ratkaisuja
Muut ratkaisut
Kaiuttimen nollaaminen
07_AM858891-0010_01_FRA_print
Contenu de l’emballage
Composants livrés
Configuration de l'application Bose Connect
Téléchargement de l’application Bose Connect
Positionnement de l’enceinte
Conseils de positionnement
Alimentation
Raccordement du système à la prise secteur
Mise sous/hors tension de l’enceinte
Mode de protection de la batterie
Mise hors tension automatique
Désactivation de la mise hors tension automatique
Commandes de l’enceinte
Lecture multimédia et volume
Appels téléphoniques
Accès aux commandes vocales
Alertes vocales
Guide vocal
Langues préinstallées
Sélection d’une langue
Choix de la langue
Désactivation du guide vocal
Connexions Bluetooth
Sélection de la méthode de jumelage
Jumelage de votre appareil mobile
Jumelage d’un appareil mobile via la technologie NFC
Jumelage d’un autre périphérique mobile
Déconnexion d’un appareil
Reconnexion d’un appareil
Connexions Bluetooth multiples
Identification des périphériques mobiles connectés
Commutation entre deux périphériques connectés
Connexion à un appareil précédemment jumelé
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte
Utilisation de l’application Bose Connect
Connexions câblées
Raccordement du câble stéréo 3,5 mm
Raccordement du câble USB
État de l’enceinte
État de la batterie
État de Bluetooth
État de l’entrée
Jumelage des produits Bose
Sélection de la méthode de jumelage
Jumelage d’une autre enceinte Bose SoundLink Bluetooth
Jumelage des enceintes à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé)
Jumelage manuel des enceintes
Sélection du mode Soirée ou Stéréo
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo
Jumelage d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar
Produits compatibles
Jumelage à l’aide de l’application Bose Music
Reconnexion d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar
Entretien
Nettoyage de l’enceinte
Pièces de rechange et accessoires
Garantie limitée
Caractéristiques techniques
Dépannage
Essayez tout d’abord les solutions suivantes
Autres solutions
Réinitialisation de l’enceinte
08_AM858891-0010_01_ITA_print
Contenuto della confezione
Contenuto
Configurazione con l’app Bose Connect
Scaricare l’app Bose Connect
Collocazione del diffusore
Indicazioni per la collocazione
Alimentazione
Collegare all’alimentazione
Accendere/spegnere il diffusore
Modalità di protezione della batteria
Spegnimento automatico
Disattivare lo spegnimento automatico
Controlli del diffusore
Riproduzione multimediale e controllo del volume
Chiamate
Accesso al controllo vocale
Avvisi vocali
Messaggi vocali
Lingue preinstallate
Selezionare una lingua
Cambiare la lingua
Disattivare i messaggi vocali
Connessioni Bluetooth
Scegliere il metodo di pairing
Pairing del dispositivo mobile
Eseguire il pairing di un dispositivo mobile mediante NFC
Pairing di un dispositivo mobile aggiuntivo
Disconnettere un dispositivo
Riconnettere un dispositivo
Connessioni Bluetooth multiple
Identificare i dispositivi mobili connessi
Passare da un dispositivo connesso a un altro
Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso
Cancellare l’elenco di pairing del diffusore
Utilizzare l’app Bose Connect
Connessioni cablate
Collegare il cavo stereo da 3,5 mm
Collegare il cavo USB
Stato del diffusore
Stato batteria
Stato Bluetooth
Stato in ingresso
Pairing di prodotti Bose
Scegliere il metodo di pairing
Pairing con un altro diffusore Bose SoundLink Bluetooth
Eseguire il pairing dei diffusori utilizzando l’app Bose Connect (metodo consigliato)
Pairing manuale dei diffusori
Commutare tra le modalità Party e Stereo
Disattivare la modalità Party o Stereo
Pairing con un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar
Prodotti compatibili
Pairing mediante l’app Bose Music
Riconnettere un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar
Cura e manutenzione
Pulire il diffusore
Parti di ricambio e accessori
Garanzia limitata
Dati tecnici
Risoluzione dei problemi
Provare prima queste soluzioni
Altre soluzioni
Eseguire un reset del diffusore
09_AM858891-0010_01_MAG_print
A doboz tartalma
Tartalom
Beállítás a Bose Connect alkalmazással
Töltse le a Bose Connect alkalmazást
A hangszóró elhelyezése
Irányelvek az elhelyezéshez
Főkapcsoló gomb
Csatlakoztassa az áramforráshoz
A hangszóró be- és kikapcsolása
Akkumulátorkímélő mód
Automatikus kikapcsolás
Automatikus kikapcsolás letiltása
A hangszóró vezérlői
Médialejátszás és hangerő
Telefonhívások
A hangvezérlés elérése
Hangos figyelmeztetések
Hangutasítások
Előre telepített nyelvek
Nyelv kiválasztása
A nyelv módosítása
A hangutasítások letiltása
Bluetooth-kapcsolatok
A párosítási módszer kiválasztása
Párosítsa a mobileszközt
Mobileszköz párosítása NFC használatával
További mobileszköz párosítása
Eszközök leválasztása
Eszköz újbóli csatlakoztatása
Több Bluetooth-kapcsolat
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása
Váltás két csatlakoztatott eszköz között
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz
Hangszóró párosítási listájának törlése
A Bose Connect alkalmazás használata
Vezetékes kapcsolatok
A 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása
A USB-kábel csatlakoztatása
Hangszóró állapota
Akkumulátor állapota
Bluetooth-állapot
Bemeneti állapot
Bose termékek párosítása
A párosítási módszer kiválasztása
Párosítás másik Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval
Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt módszer)
A hangszórók manuális párosítása
Váltás a parti mód és a sztereó mód között
A parti mód vagy a sztereó mód letiltása
Párosítás a Bose Home Speaker vagy a Soundbar hangszóróval
Kompatibilis termékek
Párosítás a Bose Music alkalmazás segítségével
Újracsatlakozás a Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz
Ápolás és karbantartás
A hangszóró tisztítása
Cserealkatrészek és tartozékok
Korlátozott garancia
Műszaki adatok
Hibaelhárítás
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal
Egyéb megoldások
A hangszóró alaphelyzetbe állítása
10_AM858891-0010_01_NOR_print
Innholdet i esken
Innhold
Konfigurere Bose Connect-appen
Laste ned Bose Connect-appen
Plassering av høyttaler
Veiledning for plassering
Strøm
Koble til strøm
Slå høyttaleren på/av
Beskyttelsesmodus for batteriet
Automatisk avslåing
Deaktivere automatisk avslåing
Høyttalerkontroller
Medieavspilling og volum
Telefonsamtaler
Aktivere stemmestyring
Talevarsler
Talemeldinger
Forhåndsinstallerte språk
Velge språk
Endre språk
Deaktivere talemeldinger
Bluetooth-tilkoblinger
Velge paringsmetode
Pare den mobile enheten
Pare mobilenheter med NFC
Pare flere mobilenheter
Koble fra en enhet
Koble til en enhet på nytt
Flere Bluetooth-tilkoblinger
Identifisere tilkoblede mobilenheter
Bytte mellom to tilkoblede enheter
Koble til en tidligere paret enhet
Nullstille parelisten for høyttaleren
Bruke Bose Connect-appen
Kablede tilkoblinger
Koble til 3,5 mm stereokabel
Koble til USB-kabelen
Høyttalerstatus
Batteristatus
Bluetooth-status
Inngangsstatus
Pare Bose-produkter
Velge paringsmetode
Pare med en annen Bose SoundLink Bluetooth speaker
Pare høyttalerne ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales)
Pare høyttalerne manuelt
Veksle mellom partymodus og stereomodus
Deaktivere partymodus eller stereomodus
Pare med en Bose Home Speaker eller en Soundbar
Kompatible produkter
Pare ved hjelp av Bose Music-appen
Koble til en Bose Home Speaker eller en Soundbar på nytt
Stell og vedlikehold
Rengjøre høyttaleren
Reservedeler og tilbehør
Begrenset garanti
Teknisk informasjon
Feilsøking
Prøv dette først
Andre løsninger
Tilbakestille høyttaleren
11_AM858891-0010_01_POL_print
Zawartość pakietu z produktem
Zawartość pakietu z produktem
Konfiguracja aplikacji Bose Connect
Pobieranie aplikacji Bose Connect
Wybór lokalizacji głośnika
Zalecenia dotyczące lokalizacji
Zasilanie
Podłączanie zasilania
Włączanie/wyłączanie zasilania głośnika
Tryb ochrony baterii
Automatyczne wyłączanie
Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania
Obsługa głośnika
Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności
Połączenia telefoniczne
Polecenia głosowe
Alerty głosowe
Monity głosowe
Wstępnie zainstalowane języki
Wybór języka
Zmiana języka
Wyłączanie monitów głosowych
Połączenia Bluetooth
Wybór metody parowania
Parowanie urządzenia przenośnego
Parowanie urządzenia przenośnego przy użyciu technologii NFC
Parowanie dodatkowego urządzenia przenośnego
Odłączanie urządzenia
Ponowne podłączanie urządzenia
Obsługa kilku połączeń Bluetooth
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami
Podłączanie uprzednio sparowanego urządzenia
Czyszczenie listy parowania głośnika
Korzystanie z aplikacji Bose Connect
Połączenia przewodowe
Podłączanie kabla stereofonicznego 3,5 mm
Podłączanie przewodu USB
Stan głośnika
Stan baterii
Stan Bluetooth
Stan wejścia
Parowanie produktów Bose
Wybór metody parowania
Parowanie z innym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth
Parowanie głośników przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane)
Ręczne parowanie głośników
Przełączanie między trybem Party i trybem Stereo
Wyłączanie trybu Party lub trybu Stereo
Parowanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar
Zgodne produkty
Parowanie przy użyciu aplikacji Bose Music
Ponowne podłączanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar
Konserwacja
Czyszczenie głośnika
Części zamienne i akcesoria
Ograniczona gwarancja
Dane techniczne
Rozwiązywanie problemów
Podstawowe rozwiązania
Inne rozwiązania
Resetowanie głośnika
12_AM858891-0010_01_POR_print
O que há na caixa
Conteúdo
Configuração do aplicativo Bose Connect
Baixar o aplicativo Bose Connect
Posicionamento do alto-falante
Diretrizes de posicionamento
Liga/Desliga
Conecte à energia
Ligamento/desligamento do alto-falante
Modo de proteção da bateria
Desligamento automático
Desativação do desligamento automático
Controles do alto-falante
Reprodução multimídia e volume
Chamadas telefônicas
Acessar o controle de voz
Alertas de voz
Comandos de voz
Idiomas pré-instalados
Selecionar um idioma
Alterar o idioma
Desativar os comandos de voz
Conexões Bluetooth
Escolher seu método de emparelhamento
Emparelhe seu dispositivo móvel
Emparelhamento de um dispositivo móvel com NFC
Emparelhar um dispositivo móvel adicional
Desconectar um dispositivo
Reconectar um dispositivo
Várias conexões Bluetooth
Identificar os dispositivos móveis conectados
Alternar entre dois dispositivos conectados
Conexão de um dispositivo emparelhado anteriormente
Apagar a lista de emparelhamento do alto‑falante
Usar o aplicativo Bose Connect
Conexões com fio
Conectar o cabo estéreo de 3,5 mm
Conectar o cabo USB
Status do alto-falante
Status da bateria
Status do Bluetooth
Status de entrada
Emparelhamento de produtos Bose
Escolher seu método de emparelhamento
Emparelhar com outro alto-falante Bose SoundLink Bluetooth
Emparelhar os alto-falantes usando o aplicativo Bose Connect (recomendado)
Emparelhar os alto-falantes manualmente
Alternar entre os modos Festa e Estéreo
Desativar o modo Festa ou Estéreo
Emparelhar com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
Produtos compatíveis
Emparelhar usando o aplicativo Bose Music
Reconexão com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
Cuidados e manutenção
Limpar o alto-falante
Peças de reposição e acessórios
Garantia limitada
Informações técnicas
Resolução de problemas
Experimente estas soluções primeiro
Outras soluções
Restauração das configurações padrão do alto-falante
13_AM858891-0010_01_SWE_print
Vad finns i förpackningen?
Innehåll
Installation av Bose Connect-appen
Ladda ner Bose Connect-appen
Högtalarplacering
Riktlinjer för placering
Power
Ansluta till en strömkälla
Sätta på och stänga av högtalaren
Batteriskyddsläge
Automatisk avstängning
Inaktivera automatisk avstängning
Högtalarkontroller
Medieuppspelning och volym
Telefonsamtal
Åtkomst till röststyrning
Röstaviseringar
Röstanvisningar
Förinstallerade språk
Välja ett språk
Ändra språket
Inaktivera röstanvisningar
Bluetooth-anslutningar
Välja parkopplingsmetod
Parkoppla din mobila enhet
NFC-parkoppling av mobil enhet
Parkoppla ytterligare en bärbar enhet
Koppla från en enhet
Återansluta en enhet
Flera Bluetooth-anslutningar
Identifiera anslutna mobila enheter
Växla mellan två anslutna enheter
Ansluta en tidigare parkopplad enhet
Rensa parkopplingslistan i högtalaren
Använda Bose Connect-appen
Trådbundna anslutningar
Ansluta 3,5 mm stereokabeln
Ansluta USB-kabeln
Högtalarens status
Batteristatus
Bluetooth-status
Indatastatus
Parkoppla Bose-produkter
Välja parkopplingsmetod
Parkoppla med en annan Bose SoundLink Bluetooth-högtalare
Parkoppla högtalarna med Bose Connect-appen (rekommenderas)
Parkoppla högtalarna manuellt
Växla mellan party- och stereoläget
Inaktivera party- och stereoläget
Parkoppla med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare
Kompatibla produkter
Parkoppla med Bose Music-appen
Återansluta med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare
Skötsel och underhåll
Rengöra högtalaren
Reservdelar och tillbehör
Begränsad garanti
Teknisk information
Felsökning
Prova det här först
Andra lösningar
Återställ högtalaren
14_AM858891-0010_01_THA_print
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
การตั้งค่าแอพพลิเคชั่น Bose Connect
ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น Bose Connect
การจัดวางลำโพง
คำแนะนำในการจัดวาง
เปิด/ปิด
เชื่อมต่อกระแสไฟ
เปิด/ปิดลำโพงของคุณ
โหมดการปกป้องแบตเตอรี่
ปิดอัตโนมัติ
ปิดใช้งานการปิดอัตโนมัติ
ส่วนควบคุมของลำโพง
การเล่นสื่อและระดับเสียง
การโทร
เข้าถึงการควบคุมด้วยเสียง
การเตือนด้วยเสียง
เสียงแจ้ง
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
เลือกภาษา
เปลี่ยนภาษา
ปิดใช้งานเสียงแจ้ง
การเชื่อมต่อ Bluetooth
การเลือกวิธีจับคู่
จับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ
จับคู่อุปกรณ์ด้วย NFC
จับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์
เชื่อมต่ออุปกรณ์อีกครั้ง
การเชื่อมต่อ Bluetooth หลายเครื่อง
ระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่ออยู่
สลับระหว่างอุปกรณ์สองเครื่องที่เชื่อมต่ออยู่
เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้
ล้างรายการการจับคู่ของลำโพง
ใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect
การเชื่อมต่อแบบมีสาย
เชื่อมต่อสายเคเบิลสเตอริโอขนาด 3.5 มม.
เชื่อมต่อสายเคเบิล USB
สถานะลำโพง
สถานะแบตเตอรี่
สถานะ Bluetooth
สถานะสัญญาณขาเข้า
จับคู่ผลิตภัณฑ์ Bose
เลือกวิธีจับคู่ของคุณ
จับคู่กับลำโพง Bose SoundLink Bluetooth ตัวอื่น
จับคู่ลำโพงโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect (แนะนำ)
จับคู่ลำโพงด้วยตนเอง
สลับระหว่างโหมดปาร์ตี้และโหมดสเตอริโอ
ปิดใช้งานโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอริโอ
จับคู่กับ Bose Home Speaker หรือ Soundbar
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้
จับคู่โดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Music
เชื่อมต่อ Bose Home Speaker หรือ Soundbar อีกครั้ง
การดูแลรักษา
ทำความสะอาดลำโพง
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม
การรับประกันแบบจำกัด
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
การแก้ปัญหา
ลองใช้วิธีแก้ปัญหาต่อไปนี้ก่อน
วิธีแก้ปัญหาอื่นๆ
รีเซ็ตลำโพงของคุณ
15_AM858891-0010_01_KOR_print
상자 내용물
목차
Bose Connect 앱 설치
Bose Connect 앱 다운로드
스피커 배치
배치 지침
전원
전원 연결
스피커 전원 켜기/끄기
배터리 보호 모드
자동 꺼짐
자동 꺼짐 해제
스피커 콘트롤
미디어 재생 및 볼륨
전화 통화
음성 제어 사용
음성 알림
음성 안내
사전 설치된 언어
언어 선택
언어 변경
음성 안내 사용 해제
Bluetooth 장치 연결
페어링 방법 선택
모바일 장치 페어링
NFC를 사용한 모바일 장치 페어링
추가 모바일 장치 페어링
장치 연결 해제
장치 다시 연결
여러 Bluetooth 장치 연결
연결된 모바일 장치 식별
연결된 장치 두 대 사이 전환
이전에 페어링된 장치 연결
스피커 페어링 목록 소거
Bose Connect 앱 사용
유선 연결
3.5mm 스테레오 케이블 연결
USB 케이블 연결
스피커 상태
배터리 상태
Bluetooth 상태
입력 상태
Bose 제품 페어링
페어링 방법 선택
다른 Bose SoundLink Bluetooth 스피커와 페어링
Bose Connect 앱을 사용한 스피커 페어링(권장)
스피커 수동 페어링
파티 모드와 스테레오 모드 간 전환
파티 모드 또는 스테레오 모드 사용 해제
Bose Home Speaker 또는 Soundbar와 페어링
호환되는 제품
Bose Music 앱을 사용한 페어링
Bose Home Speaker 또는 Soundbar 다시 연결
관리 및 유지보수
스피커 청소
교체용 부품 및 액세서리
제한 보증
기술 정보
문제 해결
이 방법을 먼저 시도하십시오
기타 방법
스피커 재설정
16_AM858891-0010_01_SCH_print
装箱单
内件
Bose Connect 应用设置
下载 Bose Connect 应用
扬声器摆放
放置原则
电源
连接电源
打开/关闭扬声器的电源
电池保护模式
自动关机
禁用自动关机
扬声器控件
媒体播放和音量
通话
访问语音控件
语音警报
语音提示
预安装的语言
选择语言
更改语言
禁用语音提示
Bluetooth 连接
选择配对方法
与您的移动设备配对
通过 NFC 与移动设备配对
配对其他移动设备
断开设备
重新连接设备
多个 Bluetooth 连接
识别已连接的移动设备
在两台连接的设备之间切换
连接到先前配对的设备
清空扬声器的配对列表
使用 Bose Connect 应用
有线连接
连接 3.5 毫米立体声线缆
连接 USB 线缆
扬声器状态
电池状态
Bluetooth 状态
输入状态
配对 Bose 产品
选择配对方法
与其他 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器配对
使用 Bose Connect 应用配对扬声器(推荐)
手动配对扬声器
在派对模式和立体声模式之间切换
禁用派对模式或立体声模式
与 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 配对
兼容产品
使用 Bose Music 应用配对
重新连接 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar
维护与保养
清洁扬声器
更换零件和配件
有限质保
技术信息
故障排除
首先尝试这些解决方案
其他解决方案
重置扬声器
17_AM858891-0010_01_TCH_print
裝箱單
內件
Bose Connect 應用程式設定
下載 Bose Connect 應用程式
揚聲器放置
放置原則
電源
接通電源
開啟/關閉揚聲器電源
電池保護模式
自動關閉
停用自動關閉
揚聲器控制項
媒體播放和音量
通話
使用語音控制項
語音警示
語音提示
預先安裝的語言
選取語言
變更語言
停用語音提示
Bluetooth 連接
選擇配對方法
與您的行動裝置配對
透過 NFC 與行動裝置配對
配對其他行動裝置
斷開裝置
重新連接裝置
多個 Bluetooth 連接
識別已連接的行動裝置
在兩台連接的裝置之間切換
連接到先前配對的裝置
清空揚聲器的配對清單
使用 Bose Connect 應用程式
有線連接
連接 3.5 公釐立體聲連接線
連接 USB 連接線
揚聲器狀態
電池狀態
Bluetooth 狀態
輸入狀態
配對 Bose 產品
選擇配對方法
與其他 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器配對
使用 Bose Connect 應用程式配對揚聲器(推薦)
手動配對揚聲器
在派對模式和立體聲模式之間切換
停用派對模式或立體聲模式
與 Bose Home Speaker 或 Soundbar 配對
相容產品
使用 Bose Music 應用程式配對
重新連接 Bose Home Speaker 或 Soundbar
維護與保養
清潔揚聲器
更換零件和配件
有限保固
技術資訊
疑難排解
首先嘗試這些解決方案
其他解決方案
重設揚聲器
18_AM858891-0010_01_JPN_print
内容物の確認
内容物
Bose Connectアプリのセットアップ
Bose Connectアプリをダウンロードする
スピーカーの設置
設置ガイド
電源
電源に接続する
スピーカーの電源をオン/オフする
バッテリー保護モードについて
自動オフ機能
自動オフ機能を無効にする
スピーカーの操作
メディアの再生と音量調節
通話
音声コントロール機能を使用する
音声アラート
音声ガイド
組み込まれている言語
言語を選択する
言語を変更する
音声ガイドを無効化する
Bluetooth接続
ペアリング方法を選択する
モバイル機器をペアリングする
NFCによるモバイル機器のペアリング
別のモバイル機器をペアリングする
機器の接続を解除する
機器を再接続する
複数機器とのBluetooth接続
接続されているモバイル機器を識別する
接続されている2台の機器を切り替える
スピーカーのペアリングリストに保存された機器に接続する
スピーカーのペアリングリストを消去する
Bose Connectアプリを使用する
ケーブル接続
3.5mmステレオ音声ケーブルを接続する
USBケーブルを接続する
スピーカーの状態
バッテリーの状態
Bluetoothの状態
入力の状態
Bose製品とのペアリング
ペアリング方法を選択する
別のBose SoundLink Bluetooth speakerとペアリングする
Bose Connectアプリを使用してスピーカーをペアリングする(推奨)
スピーカーを手動でペアリングする
パーティーモードとステレオモードを切り替える
パーティーモードまたはステレオモードを解除する
Bose Home SpeakerまたはSoundbarとペアリングする
対応製品
Bose Musicアプリを使用してペアリングする
Bose Home SpeakerまたはSoundbarに再接続する
補足事項
お手入れについて
交換部品とアクセサリー
保証
仕様
トラブルシューティング
最初にお試しいただくこと
その他の対処方法
スピーカーをリセットする
19_AM858891-0010_01_HIN_print
बॉक्स में क्या है
विषय-सूची
बोस क्नेक्ट एप सेटअप
Bose क्नेक्ट ऐप डाउनलोड करें
स्पीकर का स्थापन
स्थान निर्धारण के दिशा निर्देश
पावर
पावर से क्नेक्ट करें।
अपने स्पीकर का पावर ऑन/ऑफ करना
बैटरी सुरक्षा मोड
ऑटो-ऑफ
ऑटो-ऑफ को अक्षम कर दें।
स्पीकर का कंट्रौल
मीडिया प्लेबैक और वॉल्यूम
फ़ोन कॉल
वॉयस कंट्रौल में प्रवेश करें
वायस अलर्टस
वॉयस प्रॉम्प्ट्स
पूर्व स्थापित भाषाएं
किसी भाषा का चयन करें
भाषा बदलें
वायस प्रॉम्प्ट्स को अक्षम करें
ब्लूटूथ कनेक्शन
अपने पेयरिंग विधि का चयन करें
अपने मोबाइल उपकरण को पेयर करें
NFC से किसी मोबाइल उपकरण को पेयर करें
एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करें
उपकरण को डिस्कनेक्ट करें
उपकरण को पुनः क्नेक्ट करें
एकाधिक ब्लूटूथ कनेक्शन
क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों की पहचान करना
दो क्नेक्टेड उपकरणों के बीच स्विचिंग करें
पहले पेयर किए गए उपकरण को कनेक्ट करें
स्पीकर पेयरिंग सूची साफ करना
बोस क्नेक्ट एप्प का उपयोग करें
तारयुक्त कनेक्शन
3.5mm स्टीरियो केबल क्नेक्ट करें
USB केबल क्नेक्ट करें
स्पीकर की स्थिति
बैटरी की स्थिति
ब्लूटूथ स्थिति
इनपुट स्थिति
बोस उत्पाद को पेयर करें
अपने पेयरिंग विधि का चयन करें
अन्य बोस साउंडलिंक ब्लूटूथ स्पीकर के साथ पेयर करें
बोस क्नेक्ट एप्प (अनुसंशित) के उपयोग द्वारा स्पीकरों को पेयर करें
स्पीकरों को मैनुअली पेयर करना
पार्टी मोड और स्टीरियो मोड के बीच परिवर्तन
पार्टी मोड या स्टीरियो मोड को अक्षम करना
किसी बोस होम स्पीकर या बोस साउंडबार को पेयर करें
संगत उत्पाद
बोस संगीत ऐप के उपयोग से पेयर करें
किसी बोस होम स्पीकर या साउंडबार से रिक्नेक्ट करें
देखभाल और रखरखाव
स्पीकर को साफ करें
पार्ट्स और सामान का प्रतिस्थापन
सीमित वारंटी
तकनीकी जानकारी
समस्या निवारण
पहले इन समाधानों से प्रयास करें
अन्य समाधान
अपने स्पीकर को पुनः सेट करें
20_AM858891-0010_01_RUS_print
Комплект поставки
Содержание
Установка приложения Bose Connect
Загрузка приложения Bose Connect
Размещение динамика
Инструкции по размещению
Питание
Подключение к источнику питания
Включение/выключение питания динамика
Режим защиты аккумулятора
Автоотключение
Отмена функции автоматического отключения
Элементы управления динамика
Воспроизведение носителей и управление громкостью
Телефонные вызовы
Доступ к голосовому управлению
Голосовые предупреждения
Голосовые подсказки
Предварительно установленные языки
Выбор языка
Смена языка
Отключение голосовых подсказок
Bluetooth-подключения
Выбор метода сопряжения
Сопряжение мобильного устройства
Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC
Сопряжение с дополнительным мобильным устройством
Отключение устройства
Повторное подключение устройства
Несколько Bluetooth-подключений
Определение подключенных мобильных устройств
Переключение между двумя подключенными устройствами
Подключение ранее сопряженного устройства
Очистка списка сопряжения динамика
Использование приложения Bose Connect
Проводные подключения
Подключение стереокабеля 3,5 мм
Подключение кабеля USB
Состояние динамика
Состояние аккумулятора
Состояние соединения Bluetooth
Состояние входа
Сопряжение устройств Bose
Выбор метода сопряжения
Сопряжение с другим динамиком Bose SoundLink с поддержкой Bluetooth
Сопряжение динамиков с использованием приложения Bose Connect (рекомендуется)
Сопряжение динамиков вручную
Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом
Отключение режима вечеринки или стереорежима
Сопряжение с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью
Совместимые продукты
Сопряжение с помощью приложения Bose Music
Повторное подключение к динамику Bose Home Speaker или звуковой панели
Обслуживание и уход
Очистка динамика
Замена деталей и аксессуаров
Ограниченная гарантия
Технические сведения
Поиск и устранение неисправностей
Перечень решений наиболее распространенных проблем
Другие решения
Сброс настроек динамика
21_AM858891-0010_01_ARA_print_reversed
محتوى علبة المنتج
المحتويات
إعداد تطبيق Bose Connect
تنزيل تطبيق Bose Connect
وضع السماعة
إرشادات وضع السماعة
الطاقة
التوصيل بمصدر طاقة
تشغيل/إيقاف سماعتك
وضع حماية البطارية
الإيقاف التلقائي
تعطيل الإيقاف التلقائي
عناصر التحكم في السماعة
تشغيل الوسائط ومستوى الصوت
المكالمات الهاتفية
الوصول إلى عناصر التحكم في الصوت
التنبيهات الصوتية
المطالبات الصوتية
اللغات المثبتة مسبقًا
تحديد لغة
تغيير اللغة
تعطيل المطالبات الصوتية
اتصالات Bluetooth
اختيار نمط الإقران المناسب لك
إقران جهازك المحمول
إقران جهاز محمول باستخدام NFC
إقران جهاز محمول إضافي
فصل جهازٍ
إعادة توصيل جهاز
اتصالات Bluetooth المتعددة
تحديد أجهزة المحمول المتصلة
التبديل بين جهازين متصلين
توصيل جهاز تم إقرانه مسبقًا
مسح قائمة الإقران الخاصة بالسماعة
استخدام تطبيق Bose Connect
الاتصالات السلكية
قم بتوصيل كبل إستريو 3.5 ملم
توصيل كبل USB
حالة السماعة
حالة البطارية
حالة Bluetooth
حالة الإدخال
إقران منتجات Bose
اختيار نمط الإقران المناسب لك
الإقران بسماعة Bose SoundLink Bluetooth أخرى
إقران السماعتين باستخدام تطبيق Bose Connect (موصى به)
إقران مكبرات الصوت يدويًا
التبديل بين وضع الاحتفال ووضع إستيريو
تعطيل وضع الاحتفال أو وضع إستيريو
الإقران بسماعة Bose Home Speaker أو Soundbar
المنتجات المتوافقة
الإقران باستخدام تطبيق Bose Music
إعادة الاتصال بسماعة Bose Home Speaker أو Soundbar
العناية والصيانة
تنظيف السماعة
قطع الغيار والملحقات
ضمان محدود
المعلومات الفنية
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
جرّب هذه الحلول أولًا
حلول أخرى
إعادة ضبط سماعتك
22_BCover
Page 38/38
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
©2021 Bose Corporation
100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM858891-0010 Rev.
02
File type: PDF
File name: 82897081_soundlink-revolve-plus-ii.pdf
File size: 871.8 KB
File Language: English
Pages: 38
Author: Bose
File created: 2021-08-30
Published:
2021-12-01
Updated: 2023-06-01
Download File
Table of Contents
×
00_Cover
1
01_AM858891-0010_01_ENG_print
2
What’s in the box
12
Contents
12
Bose Connect App Setup
13
Download the Bose Connect app
13
Speaker Placement
14
Placement guidelines
14
Power
15
Connect to power
15
Power on/off your speaker
15
Battery protection mode
16
Auto-off
16
Disable auto-off
16
Speaker Controls
17
Media playback and volume
18
Phone calls
19
Access voice control
19
Voice alerts
19
Voice Prompts
20
Pre-installed languages
20
Select a language
20
Change the language
20
Disable voice prompts
20
Bluetooth Connections
21
Choose your pairing method
21
Pair your mobile device
22
Pair a mobile device with NFC
23
Pair an additional mobile device
24
Disconnect a device
24
Reconnect a device
24
Multiple Bluetooth Connections
25
Identify connected mobile devices
25
Switch between two connected devices
25
Connect a previously paired device
25
Clear the speaker pairing list
25
Use the Bose Connect app
25
Wired Connections
26
Connect the 3.5 mm stereo cable
26
Connect the USB cable
26
Speaker Status
27
Battery status
28
Bluetooth status
28
Input status
28
Pair Bose Products
29
Choose your pairing method
29
Pair with another Bose SoundLink Bluetooth speaker
29
Pair the speakers using the Bose Connect app (recommended)
29
Pair the speakers manually
30
Switch between Party mode and Stereo mode
31
Disable Party mode or Stereo mode
31
Pair with a Bose Home Speaker or Soundbar
32
Compatible products
32
Pair using the Bose Music app
32
Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar
33
Care and Maintenance
34
Clean the speaker
34
Replacement parts and accessories
34
Limited warranty
34
Technical information
34
Troubleshooting
35
Try these solutions first
35
Other solutions
35
Reset your speaker
37
02_AM858891-0010_01_DAN_print
0
Hvad er der i æsken?
0
Indhold
0
Opsætning af Bose Connect-appen
0
Download Bose Connect-appen
0
Højttalerplacering
0
Retningslinjer for placering
0
Tænd/sluk
0
Slut til lysnettet
0
Tænd/sluk højttaleren
0
Batteribeskyttelsestilstand
0
Automatisk slukning
0
Deaktivering af automatisk slukning
0
Højttalerens betjeningsknapper
0
Medieafspilning og lydstyrke
0
Telefonopkald
0
Adgang til stemmekontrol
0
Stemmeadvarsler
0
Talemeddelelser
0
Sprog, der er forudinstalleret
0
Vælg et sprog
0
Skift sproget
0
Deaktiver talemeddelelser
0
Bluetooth-forbindelser
0
Vælg parringsmetode
0
Parring med din mobilenhed
0
Par en mobil enhed med NFC
0
Par en ekstra mobil enhed
0
Frakobl en enhed
0
Genopret forbindelse til en enhed
0
Flere Bluetooth-forbindelser
0
Identificer tilsluttede mobile enheder
0
Skift mellem to tilsluttede enheder
0
Opret forbindelse til en tidligere parret enhed
0
Ryd højttalerens parringsliste
0
Brug Bose Connect-appen
0
Kabelbaserede forbindelser
0
Tilslut 3,5 mm stereokabel
0
Tilslut USB-kabel
0
Højttalerstatus
0
Batteristatus
0
Bluetooth-status
0
Inputstatus
0
Par Bose-produkter
0
Vælg parringsmetode
0
Par med en anden Bose SoundLink Bluetooth-højttaler
0
Par højttalerne ved hjælp Bose Connect-appen (anbefales)
0
Manuel parring af højttalere
0
Skift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand
0
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo-tilstand
0
Par med en Bose Home Speaker eller Soundbar
0
Kompatible produkter
0
Par ved hjælp af Bose Music-appen
0
Genopret forbindelsen til en Bose Home Speaker eller Soundbar
0
Pleje og vedligeholdelse
0
Rengør højttaleren
0
Reservedele og tilbehør
0
Begrænset garanti
0
Tekniske oplysninger
0
Fejlfinding
0
Prøv disse løsninger først
0
Andre løsninger
0
Nulstil højttaleren
0
03_AM858891-0010_01_DEU_print
0
Lieferumfang
0
Inhalt
0
Einrichtung der Bose Connect-App
0
Herunterladen der Bose Connect-App
0
Aufstellung des Lautsprechers
0
Aufstellungshinweise
0
Power
0
Anschluss an das Stromnetz
0
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
0
Batterieschutzmodus
0
Automatische Abschaltung
0
Deaktivieren der automatischen Abschaltung
0
Lautsprecher-Bedienelemente
0
Medienwiedergabe und Lautstärke
0
Telefonanrufe
0
Aufrufen der Sprachsteuerung
0
Sprachhinweise
0
Sprachbefehle
0
Vorinstallierte Sprachen
0
Auswählen einer Sprache
0
Ändern der Sprache
0
Deaktivieren der Sprachbefehle
0
Bluetooth-Verbindungen
0
Auswählen der Abstimmmethode
0
Abstimmen Ihres Mobilgeräts
0
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC
0
Abstimmung eines zusätzlichen Mobilgeräts
0
Trennen eines Geräts
0
Erneutes Verbinden eines Geräts
0
Mehrere Bluetooth-Verbindungen
0
Identifizieren verbundener Mobilgeräte
0
Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten
0
Verbinden mit einem bereits abgestimmten Gerät
0
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers
0
Verwenden der Bose Connect-App
0
Kabelgebundene Verbindungen
0
Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels
0
Anschließen des USB-Kabels
0
Lautsprecherstatus
0
Batteriestatus
0
Bluetooth-Status
0
Eingabestatus
0
Bose Produkte abstimmen
0
Auswählen der Abstimmmethode
0
Abstimmen mit einem anderen Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher
0
Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose Connect-App (empfohlen)
0
Manuelles Abstimmen der Lautsprecher
0
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus
0
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus
0
Abstimmen eines Bose Home Speakers oder einer Bose Soundbar
0
Kompatible Produkte
0
Abstimmen mithilfe der Bose Music-App
0
Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
0
Pflege und Wartung
0
Reinigen des Lautsprechers
0
Ersatzteile und Zubehör
0
Eingeschränkte Garantie
0
Technische Daten
0
Fehlerbehebung
0
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen
0
Andere Lösungen
0
Zurücksetzen des Lautsprechers
0
04_AM858891-0010_01_DUT_print
0
Inhoud van de doos
0
Inhoud
0
Installeren met de Bose Connect-app
0
De Bose Connect-app downloaden
0
Plaatsing van de luidspreker
0
Richtlijnen voor plaatsing
0
Voeding
0
Aansluiten op het lichtnet
0
De luidspreker in-/uitschakelen
0
Accuspaarstand
0
Automatisch uit
0
Automatisch uit uitschakelen
0
Luidsprekerknoppen
0
Afspelen en volume regelen
0
Telefonische oproepen
0
Spraakbediening activeren
0
Gesproken berichten
0
Gesproken mededelingen
0
Vooraf geïnstalleerde talen
0
Een taal selecteren
0
De taal wijzigen
0
Gesproken mededelingen uitschakelen
0
Bluetooth-verbindingen
0
Uw koppelmethode kiezen
0
Uw mobiele apparaat koppelen
0
Een mobiel apparaat koppelen via NFC
0
Nog een mobiel apparaat koppelen
0
De verbinding met een apparaat verbreken
0
Een apparaat opnieuw verbinden
0
Meerdere Bluetooth-verbindingen
0
Verbonden mobiele apparaten identificeren
0
Schakelen tussen twee verbonden apparaten
0
Verbinden met een eerder gekoppeld apparaat
0
De koppellijst van de luidspreker wissen
0
De Bose Connect-app gebruiken
0
Bedrade aansluitingen
0
De 3,5mm-stereokabel aansluiten
0
De USB-kabel aansluiten
0
Luidsprekerstatus
0
Accustatus
0
Bluetooth-status
0
Ingangsstatus
0
Bose-producten koppelen
0
Uw koppelmethode kiezen
0
Koppelen met een andere Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker
0
De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose Connect-app (aanbevolen)
0
De luidsprekers handmatig koppelen
0
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus
0
Partymodus of Stereomodus uitschakelen
0
Koppelen met een Bose Home Speaker of Soundbar
0
Compatibele producten
0
Koppelen via de Bose Music-app
0
Opnieuw verbinden met een Bose Home Speaker of Soundbar
0
Verzorging en onderhoud
0
De luidspreker schoonmaken
0
Reserveonderdelen en accessoires
0
Beperkte garantie
0
Technische informatie
0
Problemen oplossen
0
Probeer deze oplossingen eerst
0
Andere oplossingen
0
De luidspreker terugzetten op de fabrieksinstellingen
0
05_AM858891-0010_01_ESP_print
0
Contenido de la caja
0
Contenido
0
Configuración de la aplicación Bose Connect
0
Descargar la aplicación Bose Connect
0
Ubicación del altavoz
0
Pautas de colocación
0
Encendido
0
Conectar a la alimentación
0
Encender/apagar el altavoz
0
Modo de protección de la batería
0
Apagado automático
0
Desactivar el apagado automático
0
Controles del altavoz
0
Reproducción multimedia y volumen
0
Llamadas telefónicas
0
Acceder al control de voz
0
Alertas de voz
0
Indicaciones de voz
0
Idiomas preinstalados
0
Seleccionar el idioma
0
Cambiar el idioma
0
Desactivar las indicaciones de voz
0
Conexiones Bluetooth
0
Seleccionar el método de emparejamiento
0
Emparejar el dispositivo móvil
0
Emparejar un dispositivo móvil con NFC
0
Emparejar otro dispositivo móvil
0
Desconectar un dispositivo
0
Reconectar un dispositivo
0
Múltiples conexiones Bluetooth
0
Identificar dispositivos móviles conectados
0
Alternar entre dos dispositivos conectados
0
Conectar un dispositivo previamente emparejado
0
Borrar la lista de emparejamiento del altavoz
0
Usar la aplicación Bose Connect
0
Conexiones con cable
0
Conectar el cable estéreo de 3,5 mm
0
Conectar el cable USB
0
Estado del altavoz
0
Estado de la batería
0
Estado de Bluetooth
0
Estado de entrada
0
Emparejar productos Bose
0
Seleccionar el método de emparejamiento
0
Emparejar con otro altavoz Bose SoundLink Bluetooth
0
Emparejar los altavoces con la aplicación Bose Connect (recomendado)
0
Emparejar los altavoces de forma manual
0
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo
0
Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Estéreo
0
Emparejar con una barra de sonido o un altavoz Bose Home Speaker
0
Productos compatibles
0
Emparejar usando la aplicación Bose Music
0
Reconectar a una barra de sonido o un altavoz Bose Home Speaker
0
Cuidado y mantenimiento
0
Limpiar el altavoz
0
Repuestos y accesorios
0
Garantía limitada
0
Información técnica
0
Solución de problemas
0
Intente primero con estas soluciones
0
Otras soluciones
0
Restaurar el altavoz
0
06_AM858891-0010_01_FIN_print
0
Pakkauksen sisältö
0
Sisältö
0
Bose Connect -sovelluksen asetukset
0
Bose Connect -sovelluksen lataaminen
0
Kaiuttimen sijoittaminen
0
Paikan valitseminen
0
Virta
0
Liittäminen sähköpistorasiaan
0
Kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen
0
Akunsäästötila
0
Automaattinen virrankatkaisu
0
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä
0
Kaiuttimen säätimet
0
Mediatoisto ja äänenvoimakkuus
0
Puhelut
0
Äänikomentojen käyttäminen
0
Äänihälytykset
0
Äänikehotteet
0
Valmiiksi asennetut kielet
0
Kielen valitseminen
0
Kielen vaihtaminen
0
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä
0
Bluetooth-yhteydet
0
Laiteparin muodostamistavan valinta
0
Laiteparin muodostaminen mobiililaitteella
0
Laiteparin muodostaminen NFC:llä
0
Laiteparin muodostaminen toisen mobiililaitteen kanssa
0
Laitteen yhteyden katkaiseminen
0
Laitteen yhdistäminen uudelleen
0
Useita Bluetooth-yhteyksiä
0
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen
0
Kahden yhdistetyn laitteen välillä vaihtaminen
0
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi määritettyyn laitteeseen
0
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen
0
Bose Connect -sovelluksen käyttäminen
0
Johtoyhteydet
0
Yhdistäminen 3,5 mm:n stereojohdolla
0
Yhdistäminen USB-johdolla
0
Kaiuttimen tila
0
Akun tila
0
Bluetooth-tila
0
Tulotila
0
Bose-tuotteiden yhdistäminen
0
Laiteparin muodostamistavan valinta
0
Laiteparin muodostaminen toisen Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen kanssa
0
Laiteparin muodostaminen kaiuttimista Bose Connect -sovelluksella (suositus)
0
Laiteparin muodostaminen kaiuttimista manuaalisesti
0
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen
0
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä
0
Laiteparin muodostaminen Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin kanssa
0
Yhteensopivat tuotteet
0
Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella
0
Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin yhdistäminen uudelleen
0
Hoito ja kunnossapito
0
Kaiuttimen puhdistaminen
0
Varaosat ja tarvikkeet
0
Rajoitettu takuu
0
Tekniset tiedot
0
Vianmääritys
0
Kokeile ensin näitä ratkaisuja
0
Muut ratkaisut
0
Kaiuttimen nollaaminen
0
07_AM858891-0010_01_FRA_print
0
Contenu de l’emballage
0
Composants livrés
0
Configuration de l'application Bose Connect
0
Téléchargement de l’application Bose Connect
0
Positionnement de l’enceinte
0
Conseils de positionnement
0
Alimentation
0
Raccordement du système à la prise secteur
0
Mise sous/hors tension de l’enceinte
0
Mode de protection de la batterie
0
Mise hors tension automatique
0
Désactivation de la mise hors tension automatique
0
Commandes de l’enceinte
0
Lecture multimédia et volume
0
Appels téléphoniques
0
Accès aux commandes vocales
0
Alertes vocales
0
Guide vocal
0
Langues préinstallées
0
Sélection d’une langue
0
Choix de la langue
0
Désactivation du guide vocal
0
Connexions Bluetooth
0
Sélection de la méthode de jumelage
0
Jumelage de votre appareil mobile
0
Jumelage d’un appareil mobile via la technologie NFC
0
Jumelage d’un autre périphérique mobile
0
Déconnexion d’un appareil
0
Reconnexion d’un appareil
0
Connexions Bluetooth multiples
0
Identification des périphériques mobiles connectés
0
Commutation entre deux périphériques connectés
0
Connexion à un appareil précédemment jumelé
0
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte
0
Utilisation de l’application Bose Connect
0
Connexions câblées
0
Raccordement du câble stéréo 3,5 mm
0
Raccordement du câble USB
0
État de l’enceinte
0
État de la batterie
0
État de Bluetooth
0
État de l’entrée
0
Jumelage des produits Bose
0
Sélection de la méthode de jumelage
0
Jumelage d’une autre enceinte Bose SoundLink Bluetooth
0
Jumelage des enceintes à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé)
0
Jumelage manuel des enceintes
0
Sélection du mode Soirée ou Stéréo
0
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo
0
Jumelage d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar
0
Produits compatibles
0
Jumelage à l’aide de l’application Bose Music
0
Reconnexion d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar
0
Entretien
0
Nettoyage de l’enceinte
0
Pièces de rechange et accessoires
0
Garantie limitée
0
Caractéristiques techniques
0
Dépannage
0
Essayez tout d’abord les solutions suivantes
0
Autres solutions
0
Réinitialisation de l’enceinte
0
08_AM858891-0010_01_ITA_print
0
Contenuto della confezione
0
Contenuto
0
Configurazione con l’app Bose Connect
0
Scaricare l’app Bose Connect
0
Collocazione del diffusore
0
Indicazioni per la collocazione
0
Alimentazione
0
Collegare all’alimentazione
0
Accendere/spegnere il diffusore
0
Modalità di protezione della batteria
0
Spegnimento automatico
0
Disattivare lo spegnimento automatico
0
Controlli del diffusore
0
Riproduzione multimediale e controllo del volume
0
Chiamate
0
Accesso al controllo vocale
0
Avvisi vocali
0
Messaggi vocali
0
Lingue preinstallate
0
Selezionare una lingua
0
Cambiare la lingua
0
Disattivare i messaggi vocali
0
Connessioni Bluetooth
0
Scegliere il metodo di pairing
0
Pairing del dispositivo mobile
0
Eseguire il pairing di un dispositivo mobile mediante NFC
0
Pairing di un dispositivo mobile aggiuntivo
0
Disconnettere un dispositivo
0
Riconnettere un dispositivo
0
Connessioni Bluetooth multiple
0
Identificare i dispositivi mobili connessi
0
Passare da un dispositivo connesso a un altro
0
Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso
0
Cancellare l’elenco di pairing del diffusore
0
Utilizzare l’app Bose Connect
0
Connessioni cablate
0
Collegare il cavo stereo da 3,5 mm
0
Collegare il cavo USB
0
Stato del diffusore
0
Stato batteria
0
Stato Bluetooth
0
Stato in ingresso
0
Pairing di prodotti Bose
0
Scegliere il metodo di pairing
0
Pairing con un altro diffusore Bose SoundLink Bluetooth
0
Eseguire il pairing dei diffusori utilizzando l’app Bose Connect (metodo consigliato)
0
Pairing manuale dei diffusori
0
Commutare tra le modalità Party e Stereo
0
Disattivare la modalità Party o Stereo
0
Pairing con un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar
0
Prodotti compatibili
0
Pairing mediante l’app Bose Music
0
Riconnettere un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar
0
Cura e manutenzione
0
Pulire il diffusore
0
Parti di ricambio e accessori
0
Garanzia limitata
0
Dati tecnici
0
Risoluzione dei problemi
0
Provare prima queste soluzioni
0
Altre soluzioni
0
Eseguire un reset del diffusore
0
09_AM858891-0010_01_MAG_print
0
A doboz tartalma
0
Tartalom
0
Beállítás a Bose Connect alkalmazással
0
Töltse le a Bose Connect alkalmazást
0
A hangszóró elhelyezése
0
Irányelvek az elhelyezéshez
0
Főkapcsoló gomb
0
Csatlakoztassa az áramforráshoz
0
A hangszóró be- és kikapcsolása
0
Akkumulátorkímélő mód
0
Automatikus kikapcsolás
0
Automatikus kikapcsolás letiltása
0
A hangszóró vezérlői
0
Médialejátszás és hangerő
0
Telefonhívások
0
A hangvezérlés elérése
0
Hangos figyelmeztetések
0
Hangutasítások
0
Előre telepített nyelvek
0
Nyelv kiválasztása
0
A nyelv módosítása
0
A hangutasítások letiltása
0
Bluetooth-kapcsolatok
0
A párosítási módszer kiválasztása
0
Párosítsa a mobileszközt
0
Mobileszköz párosítása NFC használatával
0
További mobileszköz párosítása
0
Eszközök leválasztása
0
Eszköz újbóli csatlakoztatása
0
Több Bluetooth-kapcsolat
0
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása
0
Váltás két csatlakoztatott eszköz között
0
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz
0
Hangszóró párosítási listájának törlése
0
A Bose Connect alkalmazás használata
0
Vezetékes kapcsolatok
0
A 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása
0
A USB-kábel csatlakoztatása
0
Hangszóró állapota
0
Akkumulátor állapota
0
Bluetooth-állapot
0
Bemeneti állapot
0
Bose termékek párosítása
0
A párosítási módszer kiválasztása
0
Párosítás másik Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval
0
Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt módszer)
0
A hangszórók manuális párosítása
0
Váltás a parti mód és a sztereó mód között
0
A parti mód vagy a sztereó mód letiltása
0
Párosítás a Bose Home Speaker vagy a Soundbar hangszóróval
0
Kompatibilis termékek
0
Párosítás a Bose Music alkalmazás segítségével
0
Újracsatlakozás a Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz
0
Ápolás és karbantartás
0
A hangszóró tisztítása
0
Cserealkatrészek és tartozékok
0
Korlátozott garancia
0
Műszaki adatok
0
Hibaelhárítás
0
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal
0
Egyéb megoldások
0
A hangszóró alaphelyzetbe állítása
0
10_AM858891-0010_01_NOR_print
0
Innholdet i esken
0
Innhold
0
Konfigurere Bose Connect-appen
0
Laste ned Bose Connect-appen
0
Plassering av høyttaler
0
Veiledning for plassering
0
Strøm
0
Koble til strøm
0
Slå høyttaleren på/av
0
Beskyttelsesmodus for batteriet
0
Automatisk avslåing
0
Deaktivere automatisk avslåing
0
Høyttalerkontroller
0
Medieavspilling og volum
0
Telefonsamtaler
0
Aktivere stemmestyring
0
Talevarsler
0
Talemeldinger
0
Forhåndsinstallerte språk
0
Velge språk
0
Endre språk
0
Deaktivere talemeldinger
0
Bluetooth-tilkoblinger
0
Velge paringsmetode
0
Pare den mobile enheten
0
Pare mobilenheter med NFC
0
Pare flere mobilenheter
0
Koble fra en enhet
0
Koble til en enhet på nytt
0
Flere Bluetooth-tilkoblinger
0
Identifisere tilkoblede mobilenheter
0
Bytte mellom to tilkoblede enheter
0
Koble til en tidligere paret enhet
0
Nullstille parelisten for høyttaleren
0
Bruke Bose Connect-appen
0
Kablede tilkoblinger
0
Koble til 3,5 mm stereokabel
0
Koble til USB-kabelen
0
Høyttalerstatus
0
Batteristatus
0
Bluetooth-status
0
Inngangsstatus
0
Pare Bose-produkter
0
Velge paringsmetode
0
Pare med en annen Bose SoundLink Bluetooth speaker
0
Pare høyttalerne ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales)
0
Pare høyttalerne manuelt
0
Veksle mellom partymodus og stereomodus
0
Deaktivere partymodus eller stereomodus
0
Pare med en Bose Home Speaker eller en Soundbar
0
Kompatible produkter
0
Pare ved hjelp av Bose Music-appen
0
Koble til en Bose Home Speaker eller en Soundbar på nytt
0
Stell og vedlikehold
0
Rengjøre høyttaleren
0
Reservedeler og tilbehør
0
Begrenset garanti
0
Teknisk informasjon
0
Feilsøking
0
Prøv dette først
0
Andre løsninger
0
Tilbakestille høyttaleren
0
11_AM858891-0010_01_POL_print
0
Zawartość pakietu z produktem
0
Zawartość pakietu z produktem
0
Konfiguracja aplikacji Bose Connect
0
Pobieranie aplikacji Bose Connect
0
Wybór lokalizacji głośnika
0
Zalecenia dotyczące lokalizacji
0
Zasilanie
0
Podłączanie zasilania
0
Włączanie/wyłączanie zasilania głośnika
0
Tryb ochrony baterii
0
Automatyczne wyłączanie
0
Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania
0
Obsługa głośnika
0
Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności
0
Połączenia telefoniczne
0
Polecenia głosowe
0
Alerty głosowe
0
Monity głosowe
0
Wstępnie zainstalowane języki
0
Wybór języka
0
Zmiana języka
0
Wyłączanie monitów głosowych
0
Połączenia Bluetooth
0
Wybór metody parowania
0
Parowanie urządzenia przenośnego
0
Parowanie urządzenia przenośnego przy użyciu technologii NFC
0
Parowanie dodatkowego urządzenia przenośnego
0
Odłączanie urządzenia
0
Ponowne podłączanie urządzenia
0
Obsługa kilku połączeń Bluetooth
0
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych
0
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami
0
Podłączanie uprzednio sparowanego urządzenia
0
Czyszczenie listy parowania głośnika
0
Korzystanie z aplikacji Bose Connect
0
Połączenia przewodowe
0
Podłączanie kabla stereofonicznego 3,5 mm
0
Podłączanie przewodu USB
0
Stan głośnika
0
Stan baterii
0
Stan Bluetooth
0
Stan wejścia
0
Parowanie produktów Bose
0
Wybór metody parowania
0
Parowanie z innym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth
0
Parowanie głośników przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane)
0
Ręczne parowanie głośników
0
Przełączanie między trybem Party i trybem Stereo
0
Wyłączanie trybu Party lub trybu Stereo
0
Parowanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar
0
Zgodne produkty
0
Parowanie przy użyciu aplikacji Bose Music
0
Ponowne podłączanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar
0
Konserwacja
0
Czyszczenie głośnika
0
Części zamienne i akcesoria
0
Ograniczona gwarancja
0
Dane techniczne
0
Rozwiązywanie problemów
0
Podstawowe rozwiązania
0
Inne rozwiązania
0
Resetowanie głośnika
0
12_AM858891-0010_01_POR_print
0
O que há na caixa
0
Conteúdo
0
Configuração do aplicativo Bose Connect
0
Baixar o aplicativo Bose Connect
0
Posicionamento do alto-falante
0
Diretrizes de posicionamento
0
Liga/Desliga
0
Conecte à energia
0
Ligamento/desligamento do alto-falante
0
Modo de proteção da bateria
0
Desligamento automático
0
Desativação do desligamento automático
0
Controles do alto-falante
0
Reprodução multimídia e volume
0
Chamadas telefônicas
0
Acessar o controle de voz
0
Alertas de voz
0
Comandos de voz
0
Idiomas pré-instalados
0
Selecionar um idioma
0
Alterar o idioma
0
Desativar os comandos de voz
0
Conexões Bluetooth
0
Escolher seu método de emparelhamento
0
Emparelhe seu dispositivo móvel
0
Emparelhamento de um dispositivo móvel com NFC
0
Emparelhar um dispositivo móvel adicional
0
Desconectar um dispositivo
0
Reconectar um dispositivo
0
Várias conexões Bluetooth
0
Identificar os dispositivos móveis conectados
0
Alternar entre dois dispositivos conectados
0
Conexão de um dispositivo emparelhado anteriormente
0
Apagar a lista de emparelhamento do alto‑falante
0
Usar o aplicativo Bose Connect
0
Conexões com fio
0
Conectar o cabo estéreo de 3,5 mm
0
Conectar o cabo USB
0
Status do alto-falante
0
Status da bateria
0
Status do Bluetooth
0
Status de entrada
0
Emparelhamento de produtos Bose
0
Escolher seu método de emparelhamento
0
Emparelhar com outro alto-falante Bose SoundLink Bluetooth
0
Emparelhar os alto-falantes usando o aplicativo Bose Connect (recomendado)
0
Emparelhar os alto-falantes manualmente
0
Alternar entre os modos Festa e Estéreo
0
Desativar o modo Festa ou Estéreo
0
Emparelhar com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
0
Produtos compatíveis
0
Emparelhar usando o aplicativo Bose Music
0
Reconexão com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
0
Cuidados e manutenção
0
Limpar o alto-falante
0
Peças de reposição e acessórios
0
Garantia limitada
0
Informações técnicas
0
Resolução de problemas
0
Experimente estas soluções primeiro
0
Outras soluções
0
Restauração das configurações padrão do alto-falante
0
13_AM858891-0010_01_SWE_print
0
Vad finns i förpackningen?
0
Innehåll
0
Installation av Bose Connect-appen
0
Ladda ner Bose Connect-appen
0
Högtalarplacering
0
Riktlinjer för placering
0
Power
0
Ansluta till en strömkälla
0
Sätta på och stänga av högtalaren
0
Batteriskyddsläge
0
Automatisk avstängning
0
Inaktivera automatisk avstängning
0
Högtalarkontroller
0
Medieuppspelning och volym
0
Telefonsamtal
0
Åtkomst till röststyrning
0
Röstaviseringar
0
Röstanvisningar
0
Förinstallerade språk
0
Välja ett språk
0
Ändra språket
0
Inaktivera röstanvisningar
0
Bluetooth-anslutningar
0
Välja parkopplingsmetod
0
Parkoppla din mobila enhet
0
NFC-parkoppling av mobil enhet
0
Parkoppla ytterligare en bärbar enhet
0
Koppla från en enhet
0
Återansluta en enhet
0
Flera Bluetooth-anslutningar
0
Identifiera anslutna mobila enheter
0
Växla mellan två anslutna enheter
0
Ansluta en tidigare parkopplad enhet
0
Rensa parkopplingslistan i högtalaren
0
Använda Bose Connect-appen
0
Trådbundna anslutningar
0
Ansluta 3,5 mm stereokabeln
0
Ansluta USB-kabeln
0
Högtalarens status
0
Batteristatus
0
Bluetooth-status
0
Indatastatus
0
Parkoppla Bose-produkter
0
Välja parkopplingsmetod
0
Parkoppla med en annan Bose SoundLink Bluetooth-högtalare
0
Parkoppla högtalarna med Bose Connect-appen (rekommenderas)
0
Parkoppla högtalarna manuellt
0
Växla mellan party- och stereoläget
0
Inaktivera party- och stereoläget
0
Parkoppla med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare
0
Kompatibla produkter
0
Parkoppla med Bose Music-appen
0
Återansluta med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare
0
Skötsel och underhåll
0
Rengöra högtalaren
0
Reservdelar och tillbehör
0
Begränsad garanti
0
Teknisk information
0
Felsökning
0
Prova det här först
0
Andra lösningar
0
Återställ högtalaren
0
14_AM858891-0010_01_THA_print
0
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
0
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
0
การตั้งค่าแอพพลิเคชั่น Bose Connect
0
ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น Bose Connect
0
การจัดวางลำโพง
0
คำแนะนำในการจัดวาง
0
เปิด/ปิด
0
เชื่อมต่อกระแสไฟ
0
เปิด/ปิดลำโพงของคุณ
0
โหมดการปกป้องแบตเตอรี่
0
ปิดอัตโนมัติ
0
ปิดใช้งานการปิดอัตโนมัติ
0
ส่วนควบคุมของลำโพง
0
การเล่นสื่อและระดับเสียง
0
การโทร
0
เข้าถึงการควบคุมด้วยเสียง
0
การเตือนด้วยเสียง
0
เสียงแจ้ง
0
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
0
เลือกภาษา
0
เปลี่ยนภาษา
0
ปิดใช้งานเสียงแจ้ง
0
การเชื่อมต่อ Bluetooth
0
การเลือกวิธีจับคู่
0
จับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ
0
จับคู่อุปกรณ์ด้วย NFC
0
จับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม
0
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์
0
เชื่อมต่ออุปกรณ์อีกครั้ง
0
การเชื่อมต่อ Bluetooth หลายเครื่อง
0
ระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่ออยู่
0
สลับระหว่างอุปกรณ์สองเครื่องที่เชื่อมต่ออยู่
0
เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้
0
ล้างรายการการจับคู่ของลำโพง
0
ใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect
0
การเชื่อมต่อแบบมีสาย
0
เชื่อมต่อสายเคเบิลสเตอริโอขนาด 3.5 มม.
0
เชื่อมต่อสายเคเบิล USB
0
สถานะลำโพง
0
สถานะแบตเตอรี่
0
สถานะ Bluetooth
0
สถานะสัญญาณขาเข้า
0
จับคู่ผลิตภัณฑ์ Bose
0
เลือกวิธีจับคู่ของคุณ
0
จับคู่กับลำโพง Bose SoundLink Bluetooth ตัวอื่น
0
จับคู่ลำโพงโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect (แนะนำ)
0
จับคู่ลำโพงด้วยตนเอง
0
สลับระหว่างโหมดปาร์ตี้และโหมดสเตอริโอ
0
ปิดใช้งานโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอริโอ
0
จับคู่กับ Bose Home Speaker หรือ Soundbar
0
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้
0
จับคู่โดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Music
0
เชื่อมต่อ Bose Home Speaker หรือ Soundbar อีกครั้ง
0
การดูแลรักษา
0
ทำความสะอาดลำโพง
0
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม
0
การรับประกันแบบจำกัด
0
ข้อมูลทางด้านเทคนิค
0
การแก้ปัญหา
0
ลองใช้วิธีแก้ปัญหาต่อไปนี้ก่อน
0
วิธีแก้ปัญหาอื่นๆ
0
รีเซ็ตลำโพงของคุณ
0
15_AM858891-0010_01_KOR_print
0
상자 내용물
0
목차
0
Bose Connect 앱 설치
0
Bose Connect 앱 다운로드
0
스피커 배치
0
배치 지침
0
전원
0
전원 연결
0
스피커 전원 켜기/끄기
0
배터리 보호 모드
0
자동 꺼짐
0
자동 꺼짐 해제
0
스피커 콘트롤
0
미디어 재생 및 볼륨
0
전화 통화
0
음성 제어 사용
0
음성 알림
0
음성 안내
0
사전 설치된 언어
0
언어 선택
0
언어 변경
0
음성 안내 사용 해제
0
Bluetooth 장치 연결
0
페어링 방법 선택
0
모바일 장치 페어링
0
NFC를 사용한 모바일 장치 페어링
0
추가 모바일 장치 페어링
0
장치 연결 해제
0
장치 다시 연결
0
여러 Bluetooth 장치 연결
0
연결된 모바일 장치 식별
0
연결된 장치 두 대 사이 전환
0
이전에 페어링된 장치 연결
0
스피커 페어링 목록 소거
0
Bose Connect 앱 사용
0
유선 연결
0
3.5mm 스테레오 케이블 연결
0
USB 케이블 연결
0
스피커 상태
0
배터리 상태
0
Bluetooth 상태
0
입력 상태
0
Bose 제품 페어링
0
페어링 방법 선택
0
다른 Bose SoundLink Bluetooth 스피커와 페어링
0
Bose Connect 앱을 사용한 스피커 페어링(권장)
0
스피커 수동 페어링
0
파티 모드와 스테레오 모드 간 전환
0
파티 모드 또는 스테레오 모드 사용 해제
0
Bose Home Speaker 또는 Soundbar와 페어링
0
호환되는 제품
0
Bose Music 앱을 사용한 페어링
0
Bose Home Speaker 또는 Soundbar 다시 연결
0
관리 및 유지보수
0
스피커 청소
0
교체용 부품 및 액세서리
0
제한 보증
0
기술 정보
0
문제 해결
0
이 방법을 먼저 시도하십시오
0
기타 방법
0
스피커 재설정
0
16_AM858891-0010_01_SCH_print
0
装箱单
0
内件
0
Bose Connect 应用设置
0
下载 Bose Connect 应用
0
扬声器摆放
0
放置原则
0
电源
0
连接电源
0
打开/关闭扬声器的电源
0
电池保护模式
0
自动关机
0
禁用自动关机
0
扬声器控件
0
媒体播放和音量
0
通话
0
访问语音控件
0
语音警报
0
语音提示
0
预安装的语言
0
选择语言
0
更改语言
0
禁用语音提示
0
Bluetooth 连接
0
选择配对方法
0
与您的移动设备配对
0
通过 NFC 与移动设备配对
0
配对其他移动设备
0
断开设备
0
重新连接设备
0
多个 Bluetooth 连接
0
识别已连接的移动设备
0
在两台连接的设备之间切换
0
连接到先前配对的设备
0
清空扬声器的配对列表
0
使用 Bose Connect 应用
0
有线连接
0
连接 3.5 毫米立体声线缆
0
连接 USB 线缆
0
扬声器状态
0
电池状态
0
Bluetooth 状态
0
输入状态
0
配对 Bose 产品
0
选择配对方法
0
与其他 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器配对
0
使用 Bose Connect 应用配对扬声器(推荐)
0
手动配对扬声器
0
在派对模式和立体声模式之间切换
0
禁用派对模式或立体声模式
0
与 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 配对
0
兼容产品
0
使用 Bose Music 应用配对
0
重新连接 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar
0
维护与保养
0
清洁扬声器
0
更换零件和配件
0
有限质保
0
技术信息
0
故障排除
0
首先尝试这些解决方案
0
其他解决方案
0
重置扬声器
0
17_AM858891-0010_01_TCH_print
0
裝箱單
0
內件
0
Bose Connect 應用程式設定
0
下載 Bose Connect 應用程式
0
揚聲器放置
0
放置原則
0
電源
0
接通電源
0
開啟/關閉揚聲器電源
0
電池保護模式
0
自動關閉
0
停用自動關閉
0
揚聲器控制項
0
媒體播放和音量
0
通話
0
使用語音控制項
0
語音警示
0
語音提示
0
預先安裝的語言
0
選取語言
0
變更語言
0
停用語音提示
0
Bluetooth 連接
0
選擇配對方法
0
與您的行動裝置配對
0
透過 NFC 與行動裝置配對
0
配對其他行動裝置
0
斷開裝置
0
重新連接裝置
0
多個 Bluetooth 連接
0
識別已連接的行動裝置
0
在兩台連接的裝置之間切換
0
連接到先前配對的裝置
0
清空揚聲器的配對清單
0
使用 Bose Connect 應用程式
0
有線連接
0
連接 3.5 公釐立體聲連接線
0
連接 USB 連接線
0
揚聲器狀態
0
電池狀態
0
Bluetooth 狀態
0
輸入狀態
0
配對 Bose 產品
0
選擇配對方法
0
與其他 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器配對
0
使用 Bose Connect 應用程式配對揚聲器(推薦)
0
手動配對揚聲器
0
在派對模式和立體聲模式之間切換
0
停用派對模式或立體聲模式
0
與 Bose Home Speaker 或 Soundbar 配對
0
相容產品
0
使用 Bose Music 應用程式配對
0
重新連接 Bose Home Speaker 或 Soundbar
0
維護與保養
0
清潔揚聲器
0
更換零件和配件
0
有限保固
0
技術資訊
0
疑難排解
0
首先嘗試這些解決方案
0
其他解決方案
0
重設揚聲器
0
18_AM858891-0010_01_JPN_print
0
内容物の確認
0
内容物
0
Bose Connectアプリのセットアップ
0
Bose Connectアプリをダウンロードする
0
スピーカーの設置
0
設置ガイド
0
電源
0
電源に接続する
0
スピーカーの電源をオン/オフする
0
バッテリー保護モードについて
0
自動オフ機能
0
自動オフ機能を無効にする
0
スピーカーの操作
0
メディアの再生と音量調節
0
通話
0
音声コントロール機能を使用する
0
音声アラート
0
音声ガイド
0
組み込まれている言語
0
言語を選択する
0
言語を変更する
0
音声ガイドを無効化する
0
Bluetooth接続
0
ペアリング方法を選択する
0
モバイル機器をペアリングする
0
NFCによるモバイル機器のペアリング
0
別のモバイル機器をペアリングする
0
機器の接続を解除する
0
機器を再接続する
0
複数機器とのBluetooth接続
0
接続されているモバイル機器を識別する
0
接続されている2台の機器を切り替える
0
スピーカーのペアリングリストに保存された機器に接続する
0
スピーカーのペアリングリストを消去する
0
Bose Connectアプリを使用する
0
ケーブル接続
0
3.5mmステレオ音声ケーブルを接続する
0
USBケーブルを接続する
0
スピーカーの状態
0
バッテリーの状態
0
Bluetoothの状態
0
入力の状態
0
Bose製品とのペアリング
0
ペアリング方法を選択する
0
別のBose SoundLink Bluetooth speakerとペアリングする
0
Bose Connectアプリを使用してスピーカーをペアリングする(推奨)
0
スピーカーを手動でペアリングする
0
パーティーモードとステレオモードを切り替える
0
パーティーモードまたはステレオモードを解除する
0
Bose Home SpeakerまたはSoundbarとペアリングする
0
対応製品
0
Bose Musicアプリを使用してペアリングする
0
Bose Home SpeakerまたはSoundbarに再接続する
0
補足事項
0
お手入れについて
0
交換部品とアクセサリー
0
保証
0
仕様
0
トラブルシューティング
0
最初にお試しいただくこと
0
その他の対処方法
0
スピーカーをリセットする
0
19_AM858891-0010_01_HIN_print
0
बॉक्स में क्या है
0
विषय-सूची
0
बोस क्नेक्ट एप सेटअप
0
Bose क्नेक्ट ऐप डाउनलोड करें
0
स्पीकर का स्थापन
0
स्थान निर्धारण के दिशा निर्देश
0
पावर
0
पावर से क्नेक्ट करें।
0
अपने स्पीकर का पावर ऑन/ऑफ करना
0
बैटरी सुरक्षा मोड
0
ऑटो-ऑफ
0
ऑटो-ऑफ को अक्षम कर दें।
0
स्पीकर का कंट्रौल
0
मीडिया प्लेबैक और वॉल्यूम
0
फ़ोन कॉल
0
वॉयस कंट्रौल में प्रवेश करें
0
वायस अलर्टस
0
वॉयस प्रॉम्प्ट्स
0
पूर्व स्थापित भाषाएं
0
किसी भाषा का चयन करें
0
भाषा बदलें
0
वायस प्रॉम्प्ट्स को अक्षम करें
0
ब्लूटूथ कनेक्शन
0
अपने पेयरिंग विधि का चयन करें
0
अपने मोबाइल उपकरण को पेयर करें
0
NFC से किसी मोबाइल उपकरण को पेयर करें
0
एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करें
0
उपकरण को डिस्कनेक्ट करें
0
उपकरण को पुनः क्नेक्ट करें
0
एकाधिक ब्लूटूथ कनेक्शन
0
क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों की पहचान करना
0
दो क्नेक्टेड उपकरणों के बीच स्विचिंग करें
0
पहले पेयर किए गए उपकरण को कनेक्ट करें
0
स्पीकर पेयरिंग सूची साफ करना
0
बोस क्नेक्ट एप्प का उपयोग करें
0
तारयुक्त कनेक्शन
0
3.5mm स्टीरियो केबल क्नेक्ट करें
0
USB केबल क्नेक्ट करें
0
स्पीकर की स्थिति
0
बैटरी की स्थिति
0
ब्लूटूथ स्थिति
0
इनपुट स्थिति
0
बोस उत्पाद को पेयर करें
0
अपने पेयरिंग विधि का चयन करें
0
अन्य बोस साउंडलिंक ब्लूटूथ स्पीकर के साथ पेयर करें
0
बोस क्नेक्ट एप्प (अनुसंशित) के उपयोग द्वारा स्पीकरों को पेयर करें
0
स्पीकरों को मैनुअली पेयर करना
0
पार्टी मोड और स्टीरियो मोड के बीच परिवर्तन
0
पार्टी मोड या स्टीरियो मोड को अक्षम करना
0
किसी बोस होम स्पीकर या बोस साउंडबार को पेयर करें
0
संगत उत्पाद
0
बोस संगीत ऐप के उपयोग से पेयर करें
0
किसी बोस होम स्पीकर या साउंडबार से रिक्नेक्ट करें
0
देखभाल और रखरखाव
0
स्पीकर को साफ करें
0
पार्ट्स और सामान का प्रतिस्थापन
0
सीमित वारंटी
0
तकनीकी जानकारी
0
समस्या निवारण
0
पहले इन समाधानों से प्रयास करें
0
अन्य समाधान
0
अपने स्पीकर को पुनः सेट करें
0
20_AM858891-0010_01_RUS_print
0
Комплект поставки
0
Содержание
0
Установка приложения Bose Connect
0
Загрузка приложения Bose Connect
0
Размещение динамика
0
Инструкции по размещению
0
Питание
0
Подключение к источнику питания
0
Включение/выключение питания динамика
0
Режим защиты аккумулятора
0
Автоотключение
0
Отмена функции автоматического отключения
0
Элементы управления динамика
0
Воспроизведение носителей и управление громкостью
0
Телефонные вызовы
0
Доступ к голосовому управлению
0
Голосовые предупреждения
0
Голосовые подсказки
0
Предварительно установленные языки
0
Выбор языка
0
Смена языка
0
Отключение голосовых подсказок
0
Bluetooth-подключения
0
Выбор метода сопряжения
0
Сопряжение мобильного устройства
0
Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC
0
Сопряжение с дополнительным мобильным устройством
0
Отключение устройства
0
Повторное подключение устройства
0
Несколько Bluetooth-подключений
0
Определение подключенных мобильных устройств
0
Переключение между двумя подключенными устройствами
0
Подключение ранее сопряженного устройства
0
Очистка списка сопряжения динамика
0
Использование приложения Bose Connect
0
Проводные подключения
0
Подключение стереокабеля 3,5 мм
0
Подключение кабеля USB
0
Состояние динамика
0
Состояние аккумулятора
0
Состояние соединения Bluetooth
0
Состояние входа
0
Сопряжение устройств Bose
0
Выбор метода сопряжения
0
Сопряжение с другим динамиком Bose SoundLink с поддержкой Bluetooth
0
Сопряжение динамиков с использованием приложения Bose Connect (рекомендуется)
0
Сопряжение динамиков вручную
0
Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом
0
Отключение режима вечеринки или стереорежима
0
Сопряжение с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью
0
Совместимые продукты
0
Сопряжение с помощью приложения Bose Music
0
Повторное подключение к динамику Bose Home Speaker или звуковой панели
0
Обслуживание и уход
0
Очистка динамика
0
Замена деталей и аксессуаров
0
Ограниченная гарантия
0
Технические сведения
0
Поиск и устранение неисправностей
0
Перечень решений наиболее распространенных проблем
0
Другие решения
0
Сброс настроек динамика
0
21_AM858891-0010_01_ARA_print_reversed
0
محتوى علبة المنتج
0
المحتويات
0
إعداد تطبيق Bose Connect
0
تنزيل تطبيق Bose Connect
0
وضع السماعة
0
إرشادات وضع السماعة
0
الطاقة
0
التوصيل بمصدر طاقة
0
تشغيل/إيقاف سماعتك
0
وضع حماية البطارية
0
الإيقاف التلقائي
0
تعطيل الإيقاف التلقائي
0
عناصر التحكم في السماعة
0
تشغيل الوسائط ومستوى الصوت
0
المكالمات الهاتفية
0
الوصول إلى عناصر التحكم في الصوت
0
التنبيهات الصوتية
0
المطالبات الصوتية
0
اللغات المثبتة مسبقًا
0
تحديد لغة
0
تغيير اللغة
0
تعطيل المطالبات الصوتية
0
اتصالات Bluetooth
0
اختيار نمط الإقران المناسب لك
0
إقران جهازك المحمول
0
إقران جهاز محمول باستخدام NFC
0
إقران جهاز محمول إضافي
0
فصل جهازٍ
0
إعادة توصيل جهاز
0
اتصالات Bluetooth المتعددة
0
تحديد أجهزة المحمول المتصلة
0
التبديل بين جهازين متصلين
0
توصيل جهاز تم إقرانه مسبقًا
0
مسح قائمة الإقران الخاصة بالسماعة
0
استخدام تطبيق Bose Connect
0
الاتصالات السلكية
0
قم بتوصيل كبل إستريو 3.5 ملم
0
توصيل كبل USB
0
حالة السماعة
0
حالة البطارية
0
حالة Bluetooth
0
حالة الإدخال
0
إقران منتجات Bose
0
اختيار نمط الإقران المناسب لك
0
الإقران بسماعة Bose SoundLink Bluetooth أخرى
0
إقران السماعتين باستخدام تطبيق Bose Connect (موصى به)
0
إقران مكبرات الصوت يدويًا
0
التبديل بين وضع الاحتفال ووضع إستيريو
0
تعطيل وضع الاحتفال أو وضع إستيريو
0
الإقران بسماعة Bose Home Speaker أو Soundbar
0
المنتجات المتوافقة
0
الإقران باستخدام تطبيق Bose Music
0
إعادة الاتصال بسماعة Bose Home Speaker أو Soundbar
0
العناية والصيانة
0
تنظيف السماعة
0
قطع الغيار والملحقات
0
ضمان محدود
0
المعلومات الفنية
0
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
0
جرّب هذه الحلول أولًا
0
حلول أخرى
0
إعادة ضبط سماعتك
0
22_BCover
0
Search:
×
Search