If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2019 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
© 2019 by Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
© 2019 by Snow Joe
®
, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Model/Modelo/Modèle SJBLZD-ECM
SJ-SJBLZD-880E/S/F-MR2 (S)
COMPACT ICE SCRAPER +
SNOW BROOM
Grattoir et balai à neige compacts
Know Your Snow Broom
4
3
2
1
5
6
1. Ice scraper
2. Scraper pole
3. Middle pole
4. Primary pole
5. Bracket holder
6. Foam head
Technical Data
Foam head dimensions ......................... 7 in. width (17.8 cm)
18 in. length (45.7 cm)
Ice scraper ............................................. 4 in. (10.2 cm)
Pole Lengths ......................................... 34 in. (0.9 m)
48 in. (1.2 m)
Weight ................................................... 1.4 lbs (0.6 kg)
2
EN
Assembly
Your snow broom requires assembly. Account for all parts and
hardware before beginning assembly. If any parts are missing
or damaged, or if you have any questions or need additional
instructions, please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
1. Twist to secure primary pole to head (Fig. 1).
2. Secure middle pole to primary pole by depressing the
push button. Slide the pole until the push button locks in
place (Fig. 2).
3. Repeat the same steps with the middle pole and scraper
pole (Fig. 3)
4. If a shorter snow broom length is desired, do not
assemble the middle pole. Attach the scraper pole directly
to the primary pole (Fig. 4).
Maintenance + Storage
Detach the snow broom poles by using the push buttons.
Then use the bracket holder located on the snow broom head
for compact pole storage (Fig. 5).
Service + Support
If your Sun Joe
®
SJBLZD-ECM snow broom requires service
or maintenance, please call Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer
service at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging service from an
authorized dealer, you will need to provide the model and serial
numbers, which can be found on the decal located on the
pole. Copy these numbers into the space provided below.
Record the following numbers from the pole of your new product:
Model #:
Serial #:
S J B L Z D - E C M
Fig. 1
Head
Primary
pole
Fig. 2
Primary
pole
Middle pole
Fig. 3
Middle
pole
Scraper
pole
Fig. 4
Scraper
pole
Primary
pole
Middle
pole
Fig. 5
3
EN
SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
CUSTOMER PROMISE
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe
®
, LLC (“Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
”) strongly encourages
you to register your purchase. You can register online at
snowjoe.com/ProductRegistration, or by printing and mailing
in a registration card available online from our website, or
calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE
Failure to register your product purchase will not diminish your
warranty rights. However, registering your purchase will allow
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
to better serve you with any of your
customer service needs.
WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE?
This Warranty is extended by Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
to
the owner of this new product for residential and personal
household use only. This Warranty does not apply to
products used for commercial, rental or re-sale purposes.
Should ownership of this product change during the 2-year
period, please update the product’s owner information at
snowjoe.com/ProductRegistration.
WHAT IS COVERED?
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
warrants to the owner that if this product
fails within 2 years from the date of purchase due to a defect in
material or workmanship or as a result of normal wear and tear
from ordinary household use, Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
will send a
replacement part or product, as needed, free of charge and with
free shipping to the original purchaser.
If, in Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
’s sole discretion, the failed product
cannot be repaired with a part, Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
will elect to
either (A) send a new product at no charge and with free shipping
or (B) refund the full purchase price to the owner.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply to products that have been used
commercially or in non-household applications. This Warranty
does not cover cosmetic changes that do not aect performance.
This Warranty is only valid if the product is used and maintained
in accordance with the instructions, warnings and safeguards
contained in the owner’s manual. Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
will not
be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.
This warranty does not cover any cost or expense incurred by
the purchaser in providing substitute equipment or service during
reasonable periods of malfunction or non-use of this product
while waiting for a replacement part or unit under this warranty.
Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered
under this warranty, and can be purchased at snowjoe.com or
by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Batteries are
covered in full for 90-days from the date of purchase.
Repair, replacement or refund of the purchase price are
the exclusive remedies of purchaser and the sole liability of
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
under this warranty. No employee or
representative of Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
is authorized to make any
additional warranty or any modication to this warranty which may
be binding upon Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. Accordingly, purchaser
should not rely upon any additional statements made by any
employee or representative of Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. In no event,
whether based on contract, indemnity, warranty, tort (including
negligence), strict liability or otherwise, shall Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
be liable for any special, indirect, incidental, or
consequential damages, including, without limitation, loss of
prot or revenue.
Some states do not allow limits on warranties. In such states, the
above limitations may not apply to you.
Outside the USA, other warranties may apply.
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
are dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant
as possible. Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We
think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
promise.
OUR PROMISE: Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
warrant new products for two years from the date of purchase. If your product does
not work, or there’s an issue with a specic part, we will x this by either sending you a free replacement part or by sending
you a new or comparable product at no charge. How cool is that! Before you know it, you’ll be back in action cutting,
sawing, mowing, washing and…?
4
EN
Apprenez à mieux connaître votre balai à neige
4
3
2
1
5
6
1. Grattoir
2. Manche du grattoir
3. Manche intermédiaire
4. Manche principal
5. Porte-manches
6. Tête en mousse
Données techniques
Dimensions de la tête en mousse ......... 17,8 cm de largeur
45,7 cm de longueur
Grattoir .................................................. 10,2 cm
Longueurs totales du manche ............... 0,9 m
1,2 m
Poids ..................................................... 0,6 kg
FR
5
6
Assemblage
Votre balai à neige nécessite d’être assemblé. Avant de
commencer l’assemblage, vériez que vous avez bien toutes
les pièces et la quincaillerie en les comptant. Si une pièce
quelconque manque ou est endommagée, si vous avez
la moindre question ou si vous avez besoin d’instructions
supplémentaires, n'hésitez pas à appeler le service
clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
1.
Pour attacher le manche principal à la tête, vissez-le (Fig. 1).
2.
Attachez le manche intermédiaire au manche principal
en appuyant sur le bouton-poussoir. Insérez le manche
jusqu’à ce qu’il se mette en place en se verrouillant (Fig. 2).
3. Répétez les mêmes étapes pour le manche intermédiaire
et le manche du grattoir (Fig. 3)
4. Si vous souhaitez que la longueur du balai à neige soit
plus courte, n’assemblez pas le manche intermédiaire.
Attachez alors le manche du grattoir directement au
manche principal (Fig. 4).
Entretien et rangement
Détachez les manches du balai à neige en enfonçant les
boutons-poussoirs. Pour ranger les manches en occupant
peu de place, utilisez ensuite le porte-manches situé sur la
tête du balai à neige (Fig. 5).
Entretien, réparations et
assistance technique
Si votre balai à neige Sun Joe
®
SJBLZD-ECM nécessite
une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service
clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563) pour de l’aide.
Numéros de modèle
et de série
Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour prendre
rendez-vous pour une intervention technique chez un
revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle
et de série qui se trouvent sur l’étiquette autocollante apposée
sur le manche. Copiez ces numéros dans l’espace réservé
ci-dessous.
Veuillez noter les numéros suivants sur le manche de votre
nouvel outil :
N° de modèle :
N° de série :
S J B L Z D - E C M
Fig. 1
Tête
Manche
principal
Fig. 2
Manche
principal
Manche
intermédiaire
Fig. 3
Manche
intermédiaire
Manche du
grattoir
Fig. 4
Manche du
grattoir
Manche
principal
Manche
intermédiaire
Fig. 5
FR
7
LA PROMESSE DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
À SES CLIENTS
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Snow Joe
®
, LLC (« Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
») vous recommande vivement
d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter. Vous pouvez
l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/ProductRegistration,
ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement
disponible en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant
notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-
9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@
snowjoe.com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre produit
n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie.
Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez
avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
ore la présente garantie au propriétaire de ce
nouveau produit, uniquement pour un usage résidentiel et personnel.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits utilisés à des ns
commerciales, pour la location ou la revente. Si ce produit change de
propriétaire au cours de la période de 2 ans, nous vous demandons
de mettre à jour les renseignements sur le propriétaire du produit en
vous rendant sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
garantit au propriétaire de ce produit que si
celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter de la date
d’achat suite à un vice de matière ou de fabrication ou suite à une
usure normale due à une utilisation ménagère ordinaire, Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
enverra à l’acheteur primitif, le cas échéant, une pièce ou
un produit de rechange, gratuitement et franco de port.
Si, à la discrétion absolue de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
, le produit en
panne ne peut pas être réparé en changeant une ou plusieurs pièces,
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
choisira (A) d’envoyer un nouveau produit,
gratuitement et franco de port, ou (B) de rembourser au propriétaire
le prix d’achat total du produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés
commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers.
La présente garantie ne couvre pas les changements cosmétiques
qui n’aectent pas le rendement.
La présente garantie est uniquement valide si le produit est utilisé
et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements
et aux précautions de sécurité dont le manuel d’utilisation fait état.
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
ne saurait être tenue responsable du coût
de réparations non couvertes par la garantie, quelles qu’elles soient.
Tous les coûts et dépenses engagés par l’acheteur pour obtenir un
matériel ou un service de rechange pendant une période raisonnable
de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en
attendant une pièce ou un produit de rechange au titre de la présente
garantie, ne sont pas couverts par la présente garantie. Les pièces
d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents
ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie et peuvent
être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries sont totalement
couvertes pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
d’achat.
La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat
sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule et unique obligation de
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au titre de la présente garantie. Aucun
employé ou représentant de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
n’est autorisé
à ajouter une nouvelle garantie ou à apporter une quelconque
modication à la présente garantie pouvant être exécutoire pour
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. En conséquence, l’acheteur ne doit pas
compter sur les déclarations supplémentaires, quelles qu’elles
soient, faites par un employé ou un représentant quelconque de
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. En aucune circonstance, que ce soit sur
la base d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un
acte dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière
ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
ne saurait être tenue responsable de tous les dommages
spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans
toutefois s’y limiter le manque à gagner ou la perte de prots.
Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties.
Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
En dehors des États-Unis, d’autres garanties peuvent s’appliquer.
Vous êtes notre client et Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre
l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas
ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous
pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
.
NOTRE PROMESSE : Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat.
Si votre produit ne fonctionne pas, ou si une pièce spécique vous pose problème, nous vous enverrons gratuitement une
pièce de rechange ou un produit neuf ou comparable. Génial, n’est-ce pas? Avant même de vous en rendre compte, vous
pourrez continuer à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?
FR
snowjoe.com
