and
Maintenance
30iMT (Marvel)
30iMAT (Marvel)
3OiMT (Outdoor)
MPRO30iMT (Professional)
CONTENTS
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
16
16
16
17
17
17
17
19
20
21
23
24
26
27
2
-
NOTE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Recognize Safety Symbols,
Words, and Labels.
WARNING-
CAUTION-
NOTE-
Important
Note to Customer
-
Remove Interior Packaging
-
-
-
Help Prevent Tragedies
3
INSTALLING YOUR ICE MACHINE
-
-
-
Winterizing Your Outdoor Ice Machine
Cabinet Clearance
-
Leveling Legs
-
-
4
Front Grille
-
NOTE
This drain pump is designed to be installed in Marvel ice
machines only.
INSTALLING THE DRAIN PLUMBING
Do not splash or spray water from a hose on the ice ma-
chine. Doing so may cause an electrical shock, which may
result in severe injury or death.
This ice machine should not, under any circumstances, be
installed to an un-grounded electrical supply.
-
-
Electrical Extension cords should
not be used. They can be hazard-
be located near the ice machine and be a polarized type with
to your local building codes and ordinances.
Drain Plumbing
-
Gravity Drain, no drain pump.
With a factory installed drain pump.
-
-
Conversion of factory installed system to a gravity
drain system
-
-
-
-
Observe and follow all local codes when installing ice machine.
-
-
5
DRAIN PUMP
6
Marvel Drain Pump
-
Maintenance
Drain
panel
panel
NOTE
DRAIN PUMP
7
drain pump reservoir
-
-
NOTE
CONNECTING THE WATER SUPPLY
Water Supply
NOTE: DO NOT USE A SELF-PIERC-
ING TYPE VALVE.
-
8
-
-
DIMENSIONS FOR 30IMT SOLID DOOR
-
9
drain
ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30IMT SOLID DOOR
DIMENSIONS FOR 3OIMT AND MPRO30IMT SOLID DOOR
ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 3OIMT AND MPRO30IMT SOLID DOOR
drain
-
10
DIMENSIONS FOR 30IMT SOLID OVERLAY DOOR
11
ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30IMT SOLID OVERLAY DOOR
drain
-
DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID DOOR
12
ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30IMAT SOLID DOOR
drain
DIMENSIONS FOR 30IMAT SOLID OVERLAY DOOR
13
ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, FOR 30IMAT SOLID OVERLAY DOOR
drain
-
NOTE
NOTE
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS
Model W H
30iMT
30iMAT
-
panel
Step 5: Drill hinge clearance holes in overlay panel
-
Step 1: Verify door alignment
Step 2: Remove door
-
Step 3: Remove gasket
Step 4: Cut overlay panel
-
14
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 7: Secure overlay panel to the door.
Step 8: Install door gasket
Step 9: Install the door
-
15
-
adapter
Material Type #8 Wood Screw
adapter
adapter
panel
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE
The Ice Making Process
-
16
NOTE
NOTE
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE
New Sounds
-
Care of the Ice Machine
-
Cleaning the Ice Machine
-
-
To clean the ice machine:
17
-
-
-
NOTE
18
OPERATION, CARE, AND CLEANING OF YOUR ICE MACHINE
discard
19
Energy Saving Tips
-
ENERGY SAVING TIPS
20
-
DRILL ONLY ENOUGH TO GO THROUGH THE CABINETS
OUTER SKIN.
DO NOT
OVER TIGHTEN THE SCREWS.
-
Filler Panel Kit
-
TROUBLESHOOTING GUIDE
21
-
Ice machine does not operate
Is the ice machine’s power cord plugged in?
Is the selector switch in the front grille set to the “ON” posi-
Is a fuse blown or a circuit breaker been tripped
Is the temperature of the room cooler than it normally is
.
Is there a drain pump in the ice machine
The ice machine is noisy
-
Do you hear water being circulated in the ice machine
Is there a “whoosing” sound
Is there an ice slab caught between the evaporator plate and
Lile or no ice producon from the ice machine
Has the ice machine just been started
-
Is the reservoir drain plug in place
Is the water distributor tube restricted
Is the room and/or water temperature to warm
Is there scale build up in the ice machine
Ice Quality
Odor, grey color, or o taste in the ice
Is there mineral scale build up on the evaporator plate
Is there a high mineral content in the water
Are food items being stored in the ice bin
Clumps of ice
Are there clumps of ice in the bin
Ice cubes are too big, too small, or hollow
Is the ice slab releasing
Is the distributor tube restricted
NOTE
TROUBLESHOOTING GUIDE
Plumbing Problems
Is the drain hose aligned over the drain
Is the ice machine draining properly
-
22
23
PREPARING THE ICE MACHINE FOR STORAGE
Draining Water for Factory Installed Drain Pump Ap-
-
-
To Restart the Ice Machine
-
-
Clean the Ice Machine
Draining and Removing Water from the Ice-Making
System with a Gravity Drain.
-
-
-
-
DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS
24
-
Drain valve
DRAIN PUMP REMOVAL INSTRUCTIONS
25
upon service replacement:
OBTAINING SERVICE
Before Calling for Service
-
If You Do Need Service
-
For Your Records
How to Obtain Service
-
-
service centers is also available at www.agamarvel.com
-
26
HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY
Limited One Year Parts and Labor Warranty
-
Limited Parts Only Warranty
-
-
-
Parts or Service
Not Supplied or Designated by AGA MARVEL
-
-
-
-
27
41012687-EN revD
30iMT (Marvel)
30iMAT (Marvel)
3OiMT (Extérieur)
MPRO30iMT (Professionnel)
CONTENU
4
4
4
4
4
5
5
6
8
9
9
11
11
12
12
14
16
16
17
17
19
21
24
26
27
-
2
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
NOTE
REMARQUE
AVERTISSEMENT
DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
Enlèvement de l’emballage intérieur
-
-
Important
-
Note pour le client
-
Contribuez à éviter des tragédies
-
-
AVERTISSEMENT –
ATTENTION
REMARQUE - -
Reconnaissance des symboles,
concernant la sécurité.
ATTENTION
ATTENTION
INSTALLATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
Choix de l’emplacement
-
-
-
Écartements par rapport à l’armoire
Pieds de mise à niveau
-
4
Grille frontale
-
AVERTISSEMENT
NOTE
REMARQUE
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
INSTALLATION DE LA PLOMBERIE DE DRAINAGE
N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau
mortelles.
Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur une
-
Plomberie de drainage
Drainage par gravité, sans pompe.
Drainage par pompe installée en usine
Conversion d’un système de drainage à pompe d’usine en
système par gravité
-
5
ATTENTION
AVERTISSEMENT
pompe de drainage Marvel -
-
-
POMPE DE DRAINAGE
6
Dépannage (pompe de drainage installée sur le site)
réservoir de la pompe de drainage
-
-
-
POMPE DE DRAINAGE
7
NOTE
REMARQUE
-
-
-
teur
8
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU
ATTENTION
DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE 30IMT
-
-
9
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 30IMT
ATTENTION
DIMENSIONS POUR PORTE PLEINE DE 3OIMT AND MPRO30IMT
DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR PORTE PLEINE DE
3OIMT AND MPRO30IMT
-
-
ATTENTION
DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMT
DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES
POUR PORTE PLEINE DE 30IMT
-
-
-
11
ATTENTION
DIMENSIONS DE PORTE PLEINE POUR 30IMAT
DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES
POUR PORTE PLEINE DE 30IMAT
-
-
-
12
ATTENTION
DIMENSIONS DE PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMAT
DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES
POUR PORTE À REVÊTEMENT PLEIN DE 30IMAT
-
-
-
-
W
ATTENTION
ATTENTION
NOTE
REMARQUE
NOTE
REMARQUE
-
Étape 2 : Démontage de la porte
Étape 3 : Enlèvement de joint
Étape 4 : Découpe du panneau de revêtement
-
Modèle W H
30iMT
30iMAT
14
Étape 5 : Percez des trous de passage dans le panneau de
revêtement
-
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET
15
Étape 6 : Percez les trous de montage du panneau
-
-
Étape 7 : Fixez le panneau de revêtement sur la porte
Étape 8 : Installez le joint de porte
Étape 9 : Installez la porte
-
-
-
-
Type de matériau Vis à bois #8
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
16
-
Distributeur
Distributeur
-
La glace processus de prise de
NOTE
REMARQUE
NOTE
REMARQUE
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
17
-
-
Sonorités nouvelles
-
-
-
-
-
NOTE
REMARQUE
FONCTIONNEMENT, ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
18
CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
19
-
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU
NE PERCEZ QUE JUSTE POUR TRAVERSER LA COUCHE EXTÉRIEURE
DE L’ARMOIRE.
NE SERREZ PAS CES VIS AVEC EXCÈS.
-
GUIDE DE DÉPANNAGE
21
La machine à glaçons ne fonconne pas
-
La machine à glaçons est bruyante
Peu ou pas de glaçons produits par la machine
Véri-
-
Qualité de la glace
Odeur, couleur grise ou goût de la glace
-
Aggloméraon de glace
Les cubes des glaçons sont trop gros, trop pets ou creux
-
NOTE
REMARQUE
GUIDE DE DÉPANNAGE
22
Problèmes de plomberie
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS
-
-
drainage installée en usine
-
-
-
-
24
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DE POMPE DE DRAINAGE
25
Points supplémentaires à inspecter par l’installateur pour
un remplacement :
-
-
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DE POMPE DE DRAINAGE
Avant d’appeler pour du service
-
-
Si du service est nécessaire :
Pour vos archives
Comment obtenir le service
-
Une liste des centres de
service agréés est également disponible sur le site
-
OBTENTION DU SERVICE
26
GARANTIE D’APPAREIL À USAGE DOMESTIQUE
AGA MARVEL
-
Appareil complet
-
-
-
-
-
27
-
