Loading ...
0 1
Refrigerador de dos R frig rateur compartiments
puertas verticales juxtaposes
" y
SURGERENCIAS DE INSTALACION CONSEILS D iNSTALLATiON
TRANSPORTE CON CARRETILLA lVlANUTENTION
• Cargue el refrigerador per el lade aet gaDinete sotamente.
• No ease las correas DOrenclma de las man las.
- No aorlete aemaslaao las correas.
• Nunca use las mani as del refrigeraaor para moverlo
,, Retire la clnta de las DueRas aesDues aue el refrigerauor este instalado
en su lugar a menDs cue sea necesano aul[ar lOSDueRas Dora Doder
pasar a traves del umbral. Para sacar las oueRas, veaa continuaci6n
la secci6n Instrucoiones para Sacar los Puertas.
,* Charger le r6frigSrateur par le c6te de la caisse seulement.
- Ne 3as passer tescourrotes de retenue Dar-dessus les potgnees.
,* Ne 3as serrer excesslvement les courroles de retenue.
,* Ne.amals se servtr des potgn_es du rdrigSrateur pour deplacer celui-ci
- qetirer le ruban adh_sif des eoRes seulemem aor_s avoir mis I'aDDaretl
en otace el a molns due tes PORESont _t6 entevees pour faciliter le
passage par une ouveRure ae core. Pour enlever les pores. VOlt cl-
dessus Instructions de depose.
Laisserle d_gagemen[ sulvant courfaciliter
rinstallation el Dermettre une bonne ctrcu-
lation d'air et lesconnexions _lectriaues e[
de 31ombene:
,. C6t_s etdessus...1 crr _3/8Do_
,_ Arniere ...................2.5cm 1po_
REMARQUE: Si vous installez votre
refrigerateur & D6t_ d'un mur. laissez un
espace d'au moins 1,3 cm (1/2 po) di
c6t_ des charni_res afin de permettre b.
la porte de s'ouvir.
Degagement necessaire RE_GLAGE ET IVlISE ,_ NIVEAU NIVELADO Y AJUSTE
pour Hnstallation Les dua_re coins au refrigerateur doivent Las cuatro esoumas det refrigeraaor
reuoserfermementsurunolanchersolide aeDen aescansar firmemente soDre
Votre r6frigerateur posseae des roulettes suelo firme. Su refrigeradortiene rodillos
r_glables pour la mise & niveau et le regtage ajustaDles para facilitar el nivelado y para f
des DoPes. alus[ar lOSpueRas.
Pourmettrelacaisse_niveauoumodi- Paraajustarelgabineteocambiarla Grille de orotectlon
tier la hauteur des portes : altura de las puertas: Rejl la Inferior
1 Enlever lagnlle de protectton. 1. Retire la reltlla inferior. R_,_,_ Elevar
2. Utiliseruntournevis. uneclede3/8 co 2. Use un destornillador una ttave ae
ou un _ourne-ecrou Dour regler les 3/8" ouna ave oara _uercas Dara
roulettes. Pour relever ta catsse ou ta alustar los rodillos. Para elevar el ga-
OORe.toumer lavis vers la droite. Pour Dine[e o ta DueRa. g re el torntllo a la
abatsser la caisse ou la pore. tourner la aerecna. Para balar el gabinete ola Caisse
Espacios libres para la ws vers ta gaucne, pueRa, g re eJ[ornHto a ta tzquteraa Gabinete
instalaci6n iNSTRUCTIONS DE DEPOSE DE LA PORTE
INSTRUCCIONES PAPA LA EXTRACCION E INVERSK_)N DE PUERTAS
Deje lOSesDaclos Ilbres slgulen[es para
facilitar la circulaci6n de aire adecuada du-
ran[e la ins[alaclon y 3ara lOSconexlones
electricas de fontanerfa: To_o,_odela Tomlllode
31sagra superior cuD_er[a ae la
" _adDSy pare superior....3/8" v,s deliria charn_er_ _ _otsag ra superior
_uperieure Vis de la couvercle de
_arte trasera .....................1" _ harni_resup_rieure
NOTA: Si instala el refrigerador a lade de Tom]lie
la pared, deje un espacio minimo de 12.7 _ a_=a
mm (1/2 pulg.) entre las bisagras y la _ bisagrairfferioior _
pared permitir que la puerta se pueda w__ =_
charni_re
abrir, inf_deure
-lerramientas necesanas:
Outils necessaires r(
Juego de IIQve_
ae CUD(:
:nsemble de
cles a douille!
t Elevarla puerta Bajar ga puerta
Releve_laportell _l_a,sserla _orte
Lave fiia oe
3/8 de pulg
C e de 9.5 mm
3/_ Do
\
Tornillos
de la bisagr_
VIs
Tornillo de la cubierta
i_--Vis de la couverde
Cubierta de
la bisagra
_a charni_re
Bisagra
superior
_Charni6re
SU_rieu¥_
Conjunto de
bisagra
Charni_re
Tornillos_
vis
INSTRUCCIONES PAPA LA EXTRACCION DE PUERTA:
Si es necesario pasar elrefrigerador por un marco de puerta estrecho,
siga estos poses pard extraer los puertas.
_MPORTANTE:Antes de empezar, coloque el control de temperatura del
congelador en la posici6n de apagado ("O") y desenchufe el cable de
energ[a el6ctrica de la toma de pared. Saque todos losalimentos que est_.n
en los anaqueles de las pueRas.
1. Desconecte el suministro el_ctfico.
2. Abra ambas pueRas, tuego retire _arej Ilade labase
3. Cierre las DueRas.
Pard extraer la puerto del refrigerador:
1. Retire el tomillo de la taoa ae _aDtsagra supertor ae _apueRa de
refrigeraaor y qut_etatap&
2. Trace con un laDIZ de mira suave alrededor de la Dlsagra. Esto
facilitara la realineaci6n de las ouertas al velvet a arias.
3. Quite la bisagra supenory tevan[e tapuerta del refrigeraaor.
sacAndola delv_.stago dela bisagra inferior. Coloaue taE]erta aun taao.
4. Quitelabisagrainferiorsies necesario.
5. aealice este 3rocedlmlento de manera inversa oara relns[alar laouena
del refrigerador.
Para extraer la puerto del congelador:
1. Desconecte la tuberfa de suministro dom_stico de agua que sate ae la
Dtsagra inferior de la ouer_ade{ congelador de laconexion, uDtcaaa PaiD
a Dartefrontal del congelador. Sujete eltube de agua firmemente con una
mane y _uegocon la Ilavede 3/8 de putg. o con tosaeaos empule el
collarin gns nacla aden[re oara Ilberar el conector de agua.
2. Retire el tomillo de la taoa de la btsagra supenor de _apueRa de
congelador y qutte la tapa.
3. Desconecte el conector de ta._on del arnes del cableedo en la btsagra
superior. Coloque los pulgares en los lades Diaries de carla conector y
riDDleambas Diezas hacia atras y hacia delante. Luego, sujetando
firmemente, hale lasdos Diezas DataseDararlas.
4. Trace con un I_.Dizde mina suave alrededorde labisagra. Esto facilitardt
la realineacion de las ouertas al volver a Iocarlas.
5. Quite la bisagra supertor, permitiendo eue el arnes del cableedo salga
per la bisag ray levante la puerta del refrigeraaor, saca.ndola del v&stago
de la bisagra inferior. Coloaue taDueRaD_anaDataevitar doblar latubeffa
ae agua.
6. Quitelabisagrainferiorsies necesario.
7. Realice este 3rocedimiento de manera inversa oara retns[atar taouena
del congelador.
Cuando haya re_nstalado ambas DueRas. reeDlace la reltlla de la base y
enchufe el cable de energ]a electra. Coloaue ambos controles de tempuratura
en ta posici6n central. Canbie este ajus[e st es necesano.
INSTRUCTIONS DE DEPOSE DE LA PORTE:
Si vous devez loire passer le refrig(_rateur par des entr_es de
porte etroites, suivez les etapes suivantes pour enlever les
portes
IMPORTANT : Avant de commencer tourner la commande de
temperature du cong61ateur & ,<O_ pour I'_teindre et debrancher
le cordon electrique de la prise de courant. Enlever tout ce qui se
trouve sur les etag6res de la porte
1. Debrancher le r6frigerateur de la onse de couram.
2. Ouvrir les aeux PORES.DU_Srearer le gnllage inferieur.
3. Refermer les OoRes.
Pour enlever la ports du r_frig_rateur:
1. Enlever lavis du couvercle de la charntere suDerieure de la Done
du refrigera_eur puls enlever le couvercle
2. Tracer le oourtour de la charni6re avec un crayon a.mine tendre.
Cela facilitera I'alignement des DoEes iorsaue vous les reDtacerez.
3. Enlever la chami6re sueerieure et soulever la corte du refrigSrateur
de I'axe de charni_re inferieure. Mettre la porte de c6te.
4. Enlever la charnig, re inferieure, s_necessatre.
5. Effectuer cet_e Erocedure aans 'ordre nverse orsaue vous
r_installerez ta OORe.
Pour enlever la porte du cong_lateur:
1. D_brancher le conduit d'alimentation en eau orovenant de a
charni_re inf_rieure ae _aeorte du congelateur au raccord situ_
sous _aoartte avant du cong_lateur. Saisir le tuyau fermement
d'une main et. & I'aide d'une cle de 9.5 mm t3/8 DO}.enfoncer le
cottet gris de fa(_on a lib_rer le connecteur d'eau.
2. Enlever la vis du couvercle de la charntere suDeneure de la DORa
au cong_lateur et enlever le couvercte.
3. D_brancher le connecteur d'alimentation electrioue s_ue a a
charni6re suo_rteure. Placer vos deux Deuces sur les c6tes olats
des aeux oieces du connecteur, les oiler d'avant en arrlere. DUlS
d'un mouvement ferme, ttrer sur tes aeux pieces Dour les d_tacher.
4. Tracer le oourtour de la charni_re avec un crayon b.mine tendre.
Cela facilitera I'alignement des pores Iorsque vous _esre[ acerez.
5. Enlever a ciqarmere suoeneure, a_ssam e connecteur
d'alimentation _lectriaue soRir bar la cnamlere e[ SOUlever la DoPe
au congelateur de I'axe de la charniere inferieure. Poser la,)oRe a
Dtat Dour _viter de d_former le conduit d'alimentation en eau.
6. Enlever la charni&,re inferieure, s_necessalre.
7. Effectuer de nouveau cette oroc_dure dans I'ordre inverse Iorseue
vous r_installerez la PoRe au congeta[eur.
Lorseue tes aeux 3oRes aurora ere install_es, replacer te gnttage nfe-
neur et brancher le cordon electnoue. Toumer les deux commandes
de temperature Dour c J'elles soient a.bur position centrale. Regier tes
commandes de temperature au besoin.
Puerto
Consulte elManual del Usuario para obtener
mayor informaci6n sobre su refrigerador.
Tuberia
para la
linea de
Consulter le guide d'utilisation et d'entretien
Tuyau
Conjunto / llimentation
,o pour de plus amples renseignements sur ce
, r6frig6rateur.
Tornillos
Vis
No. de Repuesto 240389501
NOde piece 240389501