Loading ...
Loading ...
Loading ...
INS10477 - 2/16
©2016 Moen Incorporated
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Canada
GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE À DOMICILE
CE QUI EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE : Si ce broyeur à déchets (le « Produit ») ou toute partie du Produit présente une défectuosité de matériaux
ou de fabrication, en tout temps durant sa « Période de garantie » indiquée ci-dessous, Moen Incorporated (« Moen ») garantit au « Consommateur résidentiel » initial qu’elle
réparera ou remplacera le Produit ou toute pièce au domicile du Consommateur résidentiel demeurant au Canada ou aux États-Unis, sans frais, ou, si Moen détermine à sa
seule discrétion que cette solution n’est pas envisageable, Moen remboursera au Consommateur résidentiel le prix d’achat du Produit ou lui fournira un crédit pour l’achat
d’un autre broyeur à déchets Moen. La présente garantie n’est pas transférable aux propriétaires ultérieurs de la résidence.
Le Consommateur résidentiel désigne une personne qui est propriétaire et demeure dans sa résidence située au Canada ou aux É.-U. au moment où le Produit est installé
initialement, ou qui est le premier acheteur et occupant de ladite résidence d’un constructeur/ entrepreneur/ promoteur immobilier, ou qui réside dans l’unité résidentielle
d’un immeuble multifamilial situé au Canada ou aux É.-U. (comme une maison en rangée, un duplex, un appartement, une copropriété ou une coopérative d’habitation) où le
Produit a été initialement installé et est responsable du coût de l’achat du Produit et de son entretien.
No d’UGS du produit
(indiqué sous le Produit)
HP
(indiqué sous le Produit)
Période de la garantie pour les Consommateurs résidentiels (en années)
(débute à la date d’achat du Produit)
GXL1000C 1 10
GX100C 1 7
GX75C 0.75 6
GXS75C 0.75 5
GX50C 0.5 4
GXP50C 0.5 3
GXP33C 0.33 2
Titulaires de garantie pour bâtiment commercial/collectif d’habitations — Période de un (1) an. Si le Produit est installé dans des circonstances où aucune
personne n’est considérée comme un « Consommateur résidentiel » tel que déni ci-dessus, alors le titulaire de la garantie sera le propriétaire du bâtiment ou de la résidence
dans laquelle le Produit a été installé au moment de l’installation (« Titulaire de garantie du bâtiment commercial/ collectif d’habitations »). Par exemple, cela inclut les
propriétaires de bâtiments commerciaux ou d’investissement ou les collectifs d’habitation où l’occupant n’est pas tenu responsable (autre que par le biais de frais
périodiques/autres évaluations) du remplacement du Produit, que le résident soit ou non propriétaire de l’unité d’habitation résidentielle en question (comme dans le cas de
certaines copropriétés, maisons en rangée, ou de certains duplex, appartements ou coopératives). Sauf pour ce qui concerne la période de la garantie, le Produit est garanti
en vertu des mêmes modalités et conditions y compris, mais sans s’y limiter, le service à domicile, comme stipulé dans la présente Garantie limitée.
CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA CETTE GARANTIE LIMITÉE : La présente garantie limitée ne couvre pas les non-conformités du Produit ou les dommages ou pertes attribuables à
ce qui suit ou découlant de ce qui suit :
• Accidents; abus, mauvaise utilisation; négligence; nettoyage ou entretien inapproprié ou insusant; dommage découlant d’une installation ou d’un montage incorrect (autre que
par un service autorisé de Moen), comme des raccords électriques inadéquats à cause d’une installation incorrecte, des fuites au niveau du collet d’évier, l’entrée du lave-vaisselle
ou le coude de renvoi, ou les dommages entraînés par un serrage excessif des vis du fabricant; toute opération contraire aux recommandations et directives de Moen, lesquelles sont
généralement disponibles dans le Guide du propriétaire du produit de Moen ou sur le site Web de Moen à l’adresse www.moen.com. NOTE ET AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque
de dommages au Produit et prévenir toute blessure sérieuse ou mortelle, ne pas mettre les articles suivants dans le Produit : gros os entiers, coquilles de palourdes ou d’huîtres, épis
de maïs et leurs épluchures, verre, vaisselle, plastique, métal comme les capuchons de bouteille, le papier d’aluminium, des ustensiles, de la graisse chaude ou autres liquides
chauds. LIRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION AVANT L’INSTALLATION ET L’USAGE DU PRODUIT. NOTE SUPPLÉMENTAIRE : NE PAS tenter de lubrier
votre Produit. Et ne JAMAIS utiliser de produits à base d’hydroxyde de potassium ou autres nettoyants corrosifs de conduit d’évacuation dans le Produit, car ils seront considérés com
me un mode d’entretien inapproprié et peuvent causer la corrosion des pièces métalliques, un dommage identiable et non couvert par la présente garantie.
• Une usure excessive au-delà de l’usure normale résultant d’un usage domestique privé; le dommage causé par un incendie, une inondation ou autre cas de force majeure.
• Une installation extérieure ou le broyage de terre ou de produits de jardinage.
• Un service de réparation ou de remplacement eectué par une entreprise autre qu’un professionnel en service autorisé de Moen.
• Le retrait de tout autre matériau (comme l’évier, le comptoir, le carrelage, le plancher ou autres articles de plomberie), leur réinstallation, la remise en état des lieux ou la main-d’œuvre
supplémentaire si nécessaire, et dans la mesure où ces travaux sont exigés ou fournis par le professionnel en service autorisé de Moen, an de réparer ou remplacer le Produit ou toute
pièce en vertu de la garantie.
• Les installations situées ailleurs qu’au Canada ou aux É.-U.
• LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, INDIRECTS, OU PUNITIFS DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES LÉSIONS CORPORELLES, DOMMAGES
AUX BIENS, UN DÉMÉNAGEMENT TEMPORAIRE/PERMANENT, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE D’UTILISATION, LES INCONVÉNIENTS, LES RÉCLAMATIONS DE
TIERCES PARTIES POUR DOMMAGES, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DÉCOULANT DE TOUT DROIT ?? DE RECOUVREMENT, Y COMPRIS CELUI PRÉVU PAR LA LOI, OU
RÉSULTANT D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE.
• CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE NON INDIQUÉE EXPRESSÉMENT AUX PRÉSENTES, PEU IMPORTE QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, PAR
EFFET DE LA LOI OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SELON
LES LIMITES DE LA LOI, MOEN DÉSAVOUE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ ET/OU DE FONCTIONNEMENT À UNE
FIN PRÉCISE. DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE IMPLICITE PEUT TOUT DE MÊME EXISTER EN VERTU DE LA LOI, UNE TELLE GARANTIE EST LIMITÉE À LA DURÉE DÉTERMINÉE PAR
LA LOI.
UNIQUE RECOURS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DÉCRIT VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF ET LA SEULE
OBLIGATION DE MOEN EN CAS DE NON-CONFORMITÉ DU PRODUIT. CES CLAUSES NE PEUVENT PAS ÊTRE MODIFIÉES PAR TOUTE PARTIE AU NOM DE MOEN. MALGRÉ LES
MODALITÉS DE TOUTE AUTRE GARANTIE LIMITÉE OU SOUS-ENTENDUE OU SI LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DÉROGE DE SES FINS ESSENTIELLES, EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITÉ DE MOEN NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION NI LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, IL SE PEUT QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS PRÉCITÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. CERTAINS ÉTATS OU
PROVINCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE DURÉE DE GARANTIES LIMITÉES, ALORS LES LIMITATIONS PRÉCITÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. CETTE
GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’ÉTAT EN ÉTAT ET DE PROVINCE EN PROVINCE.
LES PIÈCES RÉPARÉES OU REMPLACÉES NE SONT GARANTIES UNIQUEMENT QU’EN VERTU DES MÊMES MODALITÉS QUE CELLES DU PRODUIT D’ORIGINE ET QUE POUR LE
RESTE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE INITIALE. MOEN SE RÉSERVE LE DROIT D’ABANDONNER OU DE MODIFIER TOUT PRODUIT. SI UN PRODUIT OU UN COMPOSANT N’EST PAS
DISPONIBLE, MOEN PEUT CHOISIR ET FOURNIR UN PRODUIT OU UN COMPOSANT DE REMPLACEMENT D’UNE QUALITÉ ET D’UN PRIX ÉQUIVALENTS.
SOUMISSION D’UNE RÉCLAMATION ET OBTENTION D’UN SERVICE À DOMICILE : Pour bénécier des avantages couverts par la présente garantie limitée, veuillez
contacter Moen au site www.moen.com ou en composant le 1.800.289.6636 pour obtenir des directives sur la façon d’obtenir une réparation ou un remplacement, ou un
service à domicile d’un professionnel en service autorisé de Moen. Les clients canadiens doivent composer le 1.800.465.6130. Les personnes soumettant une réclamation
doivent fournir une preuve d’achat et déclarer qu’elles sont propriétaires de leur résidence, et tous Produit ou composants à remplacer doivent être retournés à Moen ou au
représentant du service autorisé de Moen. Moen déterminera, à sa seule discrétion, si un Produit ou une réclamation sont couverts par la présente garantie limitée.