Polk MAGNIFI 2 OLD Sound Bar User Manual

Vous êtes à quelques minutes d’un excellent

son de votre télévision.

Allons-y.

You’re minutes from great TV sound.

Let’s do this.

High-Performance Home Theater Sound Bar System

™

Quick Start Guide

Thank you for your Polk purchase!

If you have a question or comment, please feel free to call or email us.

Technical Assistance

In North America, call Polk Customer Service at 800-377-POLK(7655)

Hours of Operation: 10AM–6PM EST Mon-Fri / 12PM–8PM EST Saturday

Outside the US, call +1-410-358-3600

Polk FAQs: Polk.custhelp.com

Email: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A

Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio and Polk, are registered trademarks of Polk Audio, LLC.

Google, Android, Google Play, Google Home, and other marks are trademarks of Google LLC. Google Assistant is

not available in certain languages and countries.

All other trademarks, product names, logos, and brands referenced herein are the property of their respective owners.

What’s in the Box

Sound Bar

High-Speed HDMI Cable Sound Bar Power Cord

Remote Control

Sound Bar Power Supply

Optical Cable

Subwoofer Power CordWall Mount Template Product Literature

Subwoofer

AAA

2 (AAA) Batteries

Setup

Connecting to Your TV

Is an HDMI input jack on your TV labeled “ARC” or “eARC”?

Connect the included HDMI cable to the

HDMI jacks labeled with “ARC” on both

the TV and the sound bar.

Connect the included Optical cable

between the TV and sound bar.

Connect the included HDMI cable to any

available HDMI jack on the TV and to the

“TV ARC” connector on the sound bar.

ARC

HDMI

ARC

HDMI OPTICAL

YES NO

Sound Bar

Subwoofer

2. Placing the Sound Bar

For best listening experience, center the sound bar

under your TV. If you are setting the sound bar on

an entertainment center or TV stand, place it on

the front-most edge.

A mounting template is provided for wall mounting

the sound bar. For proper installation, please refer

to the instructions printed on the template.

3. Connecting the Sound Bar to an AC Outlet

Initial startup will take up to a minute.

4. Placing the Subwoofer

For best performance, place on the same wall

as the TV, no more than 30ft (10m) from the bar.

5. Connect the Subwoofer to an AC Outlet

A green light will be visible on the back of the

subwoofer to indicate that it is paired to the sound bar.

6. Installing Remote Batteries

Insert the provided AAA batteries.

7. Verifying your Connections

Turn on your TV and start playing content. Adjust the volume

of the sound bar using the provided Polk remote or your

existing TV remote. You should now hear sound from your

sound bar.

If you are playing content on your TV and hear an echo

or do not hear any sound at all, see page 19 for

troubleshooting.

8. Setting Up Chromecast built-in™

Go to http://g.co/home/setup to download the free Google Home app and follow the in-

app instructions to connect the Polk MagniFi 2 to your Wi-Fi network.

When streaming from a Chromecast-enabled app, a white light will appear on the sound

bar.

For more detailed setup information about Google Home and Chromecast built-in for

audio, visit https://support.google.com/googlenest

and https://support.google.com/chromecastbuiltin.

Listening to Music via Chromecast built-in

Chromecast built-in Beneﬁts

MagniFi 2 features Chromecast built-in, which lets you easily

1. Stream music from your favorite apps over Wi-Fi.

2. Create a whole-home audio experience. Multi-room sync lets you play the same song

across Chromecast built-in compatible speakers in your house at the same time.

3. Stream media to your MagniFi 2 from any Google Assistant-enabled speaker; use your

voice to cast your favorite content, change volume, and ﬁnd information about what

you are listening to.

4. Receive automatic updates.

Receiving Automatic Updates – Highly Recommended

Polk will periodically provide software updates to improve performance and expand

compatibility with new products.

We highly recommend that you connect your sound bar to your home network.

To receive automatic updates, you do not need to register your product or

provide your email address. Simply connect your sound bar to your network via

Wi-Fi using the Google Home app on iOS or Android ™ devices.

Listening to Music via Bluetooth®

Connecting a Bluetooth Device

1. Press the Bluetooth button on the sound bar or remote control. You should now see

a blinking blue light on the front of the sound bar.

2. Navigate to the Bluetooth settings in your phone or tablet and select “Polk MagniFi 2”.

Within a few seconds, your device should connect and the blue light on the sound bar

should go solid.

3. You’re all set – play music from an app of your choice.

Note: If the light on the sound bar is solid blue, this means that a Bluetooth device is

already connected. You will not be able to pair a new device until you disconnect that

device ﬁrst.

Automatic Reconnect

When you press the Bluetooth button , the sound bar will attempt to automatically

reconnect to the Bluetooth device that was most recently connected.

Disconnecting a Bluetooth Device

You can disconnect from the Bluetooth settings in your phone or tablet. Alternatively,

you can disconnect by pressing and holding the Bluetooth button for 3 seconds. Upon

disconnecting, the sound bar will enter pairing mode, and you will see a blinking blue light

which will allow you to pair another device.

Power

On/O

Source Bluetooth® Mute Master Volume

Down/Up

Sound Bar Top Panel

Sound Bar Back Panel

HDMI

Inputs

HDMI Out

(ARC)

Optical

Status

LEDs

USB*

Power

Connector

*Factory use only

Visual Indicators

The front of the sound bar contains a horizontal row of lights that provides status

indications such as source, volume, and listening modes. Note: These LEDs will fade out

after two seconds.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

Optical

Dolby Content

DTS Content

Night Mode

Bluetooth®

Chromecast built-in

LED Back of Bar

Back of Subwoofer

OFF

(NOT CONNECTED)

SOLID

(CONNECTED)

FLASHING

(PAIRING MODE)

WI-FI

SUB

Optimizing Your Listening Experience

Sound Bar Lights

Less Bass More BassDefault

Level

VOL

Louder VoiceQuieter Voice Default

Level

BASS VOICE

Bass Control

Easily adjust low-frequency

volume for more or less impact.

Easily adjust dialogue levels to

improve clarity when watching

TV shows, movies, and sports.

Sound Bar Lights

Power On/O

Remote Control

Bluetooth®

Master Volume

Up/Down

Voice Adjust

Up/Down

Mute

Music Mode

Sport Mode

*Surround Volume

Up/Down

(Available when wireless surrounds are used)

HDMI Inputs

*Surround Balance

Left/Right

(Available when wireless surrounds are used)

TV Input

Movie Mode

Night Mode

3D Mode

Bass

Up/Down

*For future use. Not compatible with Polk SR1 Wireless Surrounds.

Using Your TV, Cable, or Satellite Remote to Control the MagniFi 2

There are several ways to use your TV, cable, or satellite remote to control the MagniFi 2.

HDMI CEC Control

If the MagniFi 2 is connected to your TV via HDMI and your TV supports CEC: Volume,

Mute, and Power for the MagniFi 2 can be controlled by TV remote without any further

setup.

Preloaded Remote Control

If your TV does not support CEC or you have chosen to connect your MagniFi 2 to your

TV with the Optical cable, you will likely be able to control volume and mute with your

TV’s existing remote control. The MagniFi 2 is pre-conﬁgured to respond to volume and

mute commands from most popular TV remotes including: Samsung, LG, Sony, VIZIO,

and other major brands.*

Remote Control Learning Function

If your TV is connected to the MagniFi 2 using the Optical cable and it is not one of the

more popular brands, you can teach your remote to control volume, mute and other

functions (such as source selection or bass volume) on your sound bar.

* All other trademarks, product names, logos, and brands referenced herein are the property of their respective owners.

Using the Remote Control Learning Function

IMPORTANT: Hold both remotes about 12 in

(30cm) directly in front of the MagniFi 2 when

pressing their respective buttons and make sure your remotes

have fresh batteries.

Entering Remote Control Learn Mode

Make sure your sound bar is powered on, then press and hold the Source button on

the sound bar for about 3 seconds. When you hear a two-note tone, release the button.

You should now see white lights on the front of the sound bar bouncing left and right.

STEP 1: Select a Button on your MagniFi 2 Remote

Press and release the button on the MagniFi 2 remote that you want to learn (ex: Volume

Up). You will hear a single tone and see all white lights fading in and out together.

STEP 2: Select a Button on your TV Remote

Press and release the button on your TV remote that you want to assign to the button

you selected in Step 1.

STEP 3: Verify the Results

• If you see the white lights fading in and out again, repeat step 2.

• If you hear a two-note tone and see •••••••••• the command was not learned.

• If you hear a single tone and see •••••••••• the command was successfully learned.

12” (30cm)

STEP 4: Learn Another Code

When you see the white lights on the front of the sound bar bouncing left and right again,

you are ready to select your next function to learn by repeating steps 1-3.

Exiting Remote Control Learn Mode

Press and hold the Source button on the sound bar again for about 3 seconds. When

you hear a two-note tone, release the button.

NOTE: The sound bar will automatically exit IR learn mode if it has not received any IR

commands for 60 seconds. All learned IR commands will automatically be saved.

Clearing Learned Remote Control Codes

Press and hold the Source button on the sound bar for about 10 seconds. You will hear a

two-note tone. Continue holding the button and release the button after you hear a three-

note tone.

Advanced Setup

Connecting a Cable Box, Game Console or

other HDMI Sources to your MagniFi 2

MagniFi 2 supports up to three HDMI sources.

It will pass-through 4K and HDR signals to your

TV if you are using the HDMI-ARC connection

between the sound bar and TV. You will need

to use High Speed HDMI cables for 4K content.

Using the Optical Input for an Audio Source

If you want to use the Optical input on the sound bar

for another audio source such as a CD player, follow

these steps:

1. Connect your TV to MagniFi 2 using HDMI-ARC.

2. Connect the supplied Optical cable between the

CD player and sound bar.

3. The TV button on the remote will toggle

between the HDMI-ARC (4 white lights) and

Optical (5 white lights) input sources as long

as audio is available.

Sound Bar HDMI Inputs

Sound Bar Optical Input

Media Player Blu-rayGaming

Wall Mounting your MagniFi 2

A mounting template is provided for

wall mounting the sound bar. For proper

installation, please refer to the instructions

printed on the template.

Sound Modes

Night Mode

Reduces bass and volume dynamics while

improving voice intelligibility for low-volume

listening.

Music Mode

Gives you balanced sound and smoother bass

while minimizing spatialization eects to ensure

more natural sound reproduction.

Movie Mode

Acoustically optimized for both movie and TV

content. It also provides a bass boost, increased

spatialization and enhances Voice Adjust levels

for improved dialogue clarity. It is the default

sound mode for HDMI and Optical input sources.

3D Mode

Creates virtual height channels to deliver a

three-dimensional sound experience.

Sports Mode

Enhances dialogue-rich content, like sporting

events, newscasts, and talk shows. Uses Voice

Adjust to boost dialoge clarity and optimizes

the subwoofer volume levels.

Troubleshooting

I Do Not Hear Sounds from My Sound Bar

• Check that the sound bar is powered on and that a light is visible on the front.

• Check that all wires are connected correctly.

• Press Volume “+” button on top of sound bar until at least 2 white lights appear.

• Using the provided Polk remote, select the desired input. White lights should display correspond-

ing to the input button you pressed.

I Hear an Echo From My TV or Sound Bar.

• If your TV ix connected to the sound bar via HDMI ARC, check that HDMI CED/ARC is enabled in

your TV’s Settings menu.

• Check that the TV speakers are disabled. Consult your TV’s user manual for details.

I Do Not See Lights on the Front of My Sound Bar.

• Press the power button on the top of the sound bar.

• Check that the connections are secure between sound bar, power supply, and power outlet.

• Unplug power from the sound bar for 30 seconds and plug back in.

• Try another wall outlet.

My Remote Isn’t Working

• Get closer to the sound bar and aim the remote at the front of the sound bar.

• Install fresh batteries in the remote.

I Do Not Hear Sounds from My Subwoofer

• Check that the sound bar is powered on and playing audio.

• Turn up the bass using the provided Polk remote.

• Check that the power cable is secure in the back of the subwoofer and wall outlet.

• Check that a solid green light is visible on the back of the subwoofer.

• Unplug power from the subwoofer for 30 seconds and then plug back in.

• If the light on the back of the subwoofer is ﬂashing green, you will need to reconnect the sub-

woofer to the sound bar using the instructions below.

Pairing the Subwoofer to the Sound Bar

• Check that the sound bar is powered on. A light should be visible on the front of the sound bar.

• On the back of the sound bar, press and hold the CONNECT button for 3-5 seconds. The SUB and

SURR lights on the back of the sound bar should now be blinking green.

• On the back of the subwoofer, press and hold the CONNECT button for 3-5 seconds. The light on

the back of the subwoofer should now be solid green.

• On the back of the sound bar, press the CONNECT button to exit pairing mode.

Factory Reset

• Performing a factory reset will erase all settings in the sound bar including Bluetooth pairings

and Wi-Fi connection. To perform a factory reset, press and hold the Power button on top of

the sound bar for 15 seconds. You can release the button when you hear the factory reset sound

eect. The bar will reboot and be ready to use again in about a minute.

About Polk SDA® Technology

The MagniFi 2 features patented Polk SDA Surround technology creating an expansive multi-

dimensional soundstage and detailed stereo image. SDA both heightens and widens the sound stage

providing an immersive room-ﬁlling sound without sacriﬁcing clarity. SDA also compliments Dolby and

DTS encoded content creating an incredible cinematic experience.

About Built-in Polk VoiceAdjust® Technology

The MagniFi 2 features customizable voice levels in the sound bar allowing you to tailor your listening

experience however you prefer, to reproduce clear, crisp dialogue and never miss a single word of your

favorite movie, TV show or sporting event.

Merci pour votre achat.

Si vous avez une question ou un commentaire, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous contacter par e-mail.

Assistance technique

En Amérique du Nord, appelez le service clientèle de Polk au 800-377-POLK(7655)

Heures d’ouverture: de 10h à 18h EST du lundi au vendredi et de midi à 20h EST le samedi

En dehors des États-Unis, appelez le +1 410 358 3600

FAQ Polk: Polk.custhelp.com

E-mail: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A

Polk Audio est une société de la DEI Holdings, Inc. Polk Audio et Polk sont des marques de commerce déposées de

Polk Audio, LLC.

Google, Android, Google Play, Google Home et d’autres marques sont des marques déposées de Google LLC. Google

Assistant n’est pas disponible dans certaines langues et certains pays.

Toutes les autres marques commerciales, noms de produits, logos et marques cités dans le présent document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

What’s in the Box

Barre de son

Câble HDMI haut débit Cordon d’alimentation

de la barre de son

Télécommande

Alimentation de

la barre de son

Câble optique

Cordon d’alimentation

du caisson de graves

Gabarit pour montage mural Documentation

sur les produits

Caisson de graves

AAA

2piles (AAA)

Conﬁguration

Connexion à votre téléviseur

La prise d’entrée HDMI de votre téléviseur est-elle étiquetée «ARC» ou «eARC»?

Connectez le câble HDMI inclus aux

prises HDMI marquées «ARC » du

téléviseur et de la barre de son.

Connexion de la barre de son au

téléviseur à l’aide du câble inclus.

Connectez le câble HDMI fourni

à toute prise HDMI disponible sur le

téléviseur et au connecteur «TV ARC»

de la barre de son.

ARC

HDMI

ARC

HDMI OPTICAL

OUI NON

Barre de son

Caisson de graves

2. Placement de la barre de son

Centrez la barre de son sous votre téléviseur pour

une meilleure expérience d’écoute. Si vous installez

la barre de son sur un centre de divertissement ou

un meuble TV, placez-la sur le bord avant.

Un gabarit de montage est fourni pour le montage

mural de la barre de son. Pour une installation

correcte, veuillez vous référer aux instructions

imprimées sur le gabarit.

3. Connexion de la barre de son à une prise

de courant

Le démarrage initial prendra jusqu’à une minute.

4. Mise en place du caisson de graves

Pour une meilleure performance, placez-le sur le

même mur que le téléviseur, à dix mètres maximum

de la barre.

5. Connexion du caisson de graves à une prise

de courant

Un voyant vert au dos du caisson de graves indique

qu’il est appairé à la barre de son.

6. Installation des piles de la télécommande

Insérez les piles AAA fournies.

7. Vériﬁcation des connexions

Allumez votre téléviseur et lancez du contenu. Réglez le

volume de la barre de son à l’aide de la télécommande Polk

ou de la télécommande de votre téléviseur. Vous devez

entendre le son sortir de votre barre de son.

Si vous diusez du contenu sur votre téléviseur

et entendez un écho ou n’entendez aucun son,

voir page39 pour le dépannage.

8. Conﬁguration de la technologie Chromecast Intégré™

Rendez-vous sur http://g.co/home/setup pour télécharger l’application Google Home

gratuite et suivez les instructions de l’application pour connecter le Polk MagniFi2 à votre

réseau Wi-Fi.

Lors de la diusion en continu d’une application compatible Chromecast, un voyant blanc

apparaît sur la barre de son.

Pour des informations plus détaillées sur la conﬁguration de Google Home et Chromecast

Intégré™

pour l’audio, rendez-vous sur https://support.google.com/googlenest

et https://support.google.com/chromecastbuiltin

Écouter de la musique via Chromecast Intégré™

Avantages de la technologie Chromecast Intégré™

Le MagniFi2 est équipé de la technologie Chromecast Intégré™ qui vous permet de:

1. Diuser la musique de vos applications préférées par Wi-Fi.

2. Créer une expérience audio à domicile. La synchronisation multi-pièces vous permet de

jouer la même chanson dans les enceintes compatibles avec la technologie Chromecast

Intégré™ dans votre maison en même temps.

3. Diuser du contenu multimédia en streaming sur votre MagniFi2 à partir d’une

enceinte compatible avec Google Assistant. Utilisez votre voix pour diuser votre

contenu préféré, modiﬁer le volume et les informations sur ce que vous écoutez.

4. Recevoir des mises à jour automatiques.

Recevez des mises à jour automatiques (fortement recommandé).

Polk fournira périodiquement des mises à jour de logiciels pour améliorer les

performances et étendre la compatibilité avec les nouveaux produits.

Nous vous recommandons vivement de connecter votre barre de son à votre

réseau domestique. Vous n’avez pas besoin d’enregistrer votre produit ni de

fournir votre adresse électronique pour recevoir des mises à jour automatiques.

Il vous sut de connecter votre barre de son à votre réseau par Wi-Fi à l’aide

de l’application Google Home sur les appareils iOS ou Android™.

Écouter de la musique via Bluetooth®

Connexion d’un appareil Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la barre de son ou de la télécommande.

Un voyant bleu devrait clignoter à l’avant de la barre de son.

2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette et

sélectionnez «Polk MagniFi2». Votre appareil devrait se connecter au bout de

quelques secondes et le voyant bleu de la barre de son devenir ﬁxe.

3. Vous êtes prêt. Jouez de la musique à partir d’une application de votre choix.

Remarque: Si le voyant de la barre de son est bleu ﬁxe, cela signiﬁe qu’un appareil

Bluetooth est déjà connecté. Vous ne pourrez pas appairer un nouvel appareil tant

que vous n’aurez pas déconnecté le précédent.

Reconnexion automatique

Lorsque vous appuyez sur le bouton Bluetooth , la barre de son tente de se reconnecter

automatiquement à l’appareil Bluetooth récemment connecté.

Déconnexion d’un appareil Bluetooth

Vous pouvez vous déconnecter depuis les paramètres Bluetooth de votre téléphone ou

de votre tablette. Vous pouvez également vous déconnecter en appuyant sur le bouton

Bluetooth et en le maintenant enfoncé pendant trois secondes. Une fois déconnecté,

la barre de son passe en mode appairage et un voyant bleu clignotant apparaît pour vous

permettre d’appairer un autre appareil.

Mise sous

tension/hors

tension

Source Bluetooth® Sourdine Volume principal

vers le bas/le haut

Panneau supérieur de la barre de son

Panneau arrière de la barre de son

Entrées HDMI

Sortie HDMI

(ARC)

Entrée

optique

Voyants

LED d’état

USB*

Connecteur

d’alimentation

*Factory use only

Connecteur d’alimentation

La partie avant de la barre de son contient une rangée horizontale de voyants qui

fournissent des indications sur l’état, telles que la source, le volume et les modes d’écoute.

Remarque: Ces voyants LED s’éteignent au bout de deux secondes.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

Optical

Contenu Dolby

Contenu DTS

Mode nuit

Bluetooth®

Chromecast built-in

Voyant LED au dos

de la barre

Dos du caisson

de graves

Arrêt

(Déconnecté)

Fixe

(Connecté)

Clignotant

(Mode appairage)

WI-FI

SUB

Optimiser votre expérience d’écoute

Voyants de la barre de son

Moins de

graves

Plus de

graves

Niveau par

défaut

VOL

Voix

forte

Voix

discrète

Niveau par

défaut

BASS VOICE

Contrôle des graves

Ajustez facilement le volume des

basses fréquences pour plus ou

moins d’impact.

Ajustez facilement les niveaux

de dialogue pour améliorer la

clarté lors de la visualisation

d’émissions de télévision, de

ﬁlms et de sports.

Voyants de la barre de son

Mise sous tension/hors tension

Télécommande

Bluetooth®

Volume principal Bluetooth

haut/bas

Ajustement de la voix haut/bas

Sourdine

Mode musique

Mode sport

*Son Surround haut/bas

(Disponible avec les enceintes sans ﬁl)

Entrées HDMI

*Équilibre du son Surround

gauche/droite

(Disponible avec les enceintes sans ﬁl)

Entrée TV

Mode cinéma

Mode nuit

Mode 3D

Graves haut/bas

*Pour une utilisation future.

Non compatible avec les enceintes sans ﬁl PolkSR1.

Utilisation de la télécommande de votre téléviseur ou décodeur câble

ou satellite pour contrôler le MagniFi2

Il existe plusieurs façons d’utiliser la télécommande de votre téléviseur ou décodeur

câble ou satellite pour contrôler le MagniFi2.

Contrôle HDMI CEC

Si le MagniFi2 est connecté à votre téléviseur via HDMI et que votre téléviseur est

compatible CEC: Le volume, la mise en sourdine et l’alimentation du MagniFi2 peuvent

être contrôlés par la télécommande du téléviseur sans aucune autre conﬁguration.

Télécommande préchargée

Prise en charge du CEC ou, si vous avez choisi de connecter votre MagniFi2 à votre

téléviseur à l’aide du câble optique, possibilité de contrôler le volume et de couper le son

avec la télécommande de votre téléviseur. Le MagniFi2 est préconﬁguré pour répondre

aux commandes de volume et de mise en sourdine de la plupart des télécommandes de

téléviseurs, y compris les télécommandes les plus courantes: Samsung, LG, Sony, VIZIO,

et d’autres grandes marques.*

Fonction de programmation de la télécommande

Si votre téléviseur est connecté au MagniFi2 via le câble optique et qu’il ne s’agit pas

d’une marque très répandue, vous pouvez conﬁgurer votre télécommande pour contrôler

le volume, la sourdine et d’autres fonctions (comme la sélection de la source ou le volume

des graves) sur votre barre de son.

*Toutes les autres marques commerciales, noms de produits, logos et marques cités dans le présent document sont

la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Utilisation de la fonction de programmation de la télécommande

IMPORTANT: Tenez les deux télécommandes

à environ 30cm directement devant le MagniFi2

lorsque vous appuyez sur les boutons et assurez-vous

que vos télécommandes disposent de piles neuves.

Accès au mode de programmation de la télécommande

Assurez-vous que la barre de son est allumée, puis appuyez sur le bouton Source de la barre

de son et maintenez-le enfoncé pendant environ troissecondes. Relâchez le bouton lorsque vous

entendez un double bip. Vous devriez maintenant voir les voyants blancs à l’avant de la barre de son

clignoter alternativement de gauche à droite.

ÉTAPE1: Sélectionner un bouton sur la télécommande du MagniFi2

Appuyez et relâchez le bouton de la télécommande du MagniFi2 que vous voulez programmer

(ex: Volume Haut). Vous entendrez un bip et verrez tous les voyants blancs s’éteindre progressivement.

ÉTAPE2: Sélectionner un bouton sur la télécommande de votre téléviseur

Appuyez et relâchez la touche de la télécommande de votre téléviseur que vous souhaitez attribuer

à la touche sélectionnée à l’étape1.

ÉTAPE3: Vériﬁer le résultat

• Si vous voyez les voyants blancs s’éteindre et s’allumer à nouveau, répétez l’étape2.

• Si vous entendez un double bip et que vous voyez •••••••••• la commande n’a pas été

programmée. Veuillez réessayer.

• Si vous entendez un bip et que vous voyez •••••••••• la commande a bien été programmée.

12” (30cm)

ÉTAPE4: Programmer une autre fonction

Lorsque les voyants blancs à l’avant de la barre de son clignotent alternativement de gauche à droite,

vous pouvez sélectionner la fonction suivante en répétant les étapes 1 à 3.

Quitter le mode de programmation de la télécommande

Appuyez à nouveau sur le bouton Source de la barre de son et maintenez-le enfoncé pendant

environ trois secondes. Relâchez le bouton lorsque vous entendez un double bip.

REMARQUE: La barre de son quittera automatiquement le mode de programmation IR si elle n’a

reçu aucune commande IR pendant 60secondes. Toutes les commandes IR programmées sont

automatiquement enregistrées.

Suppression des fonctions programmées de la télécommande

Appuyez sur le bouton Source de la barre de son et maintenez-le enfoncé pendant environ dix

secondes. Vous devez entendre un double bip. Continuez à maintenir le bouton enfoncé et relâchez

le bouton après avoir entendu un triple bip.

Conﬁguration avancée

Connexion d’un décodeur câble, d’une console

de jeu ou d’autres sources HDMI à votre MagniFi2

Le MagniFi2 prend en charge jusqu’à trois sources

HDMI. Il transmet les signaux 4K et HDR à votre

téléviseur si vous utilisez la connexion HDMI-ARC

entre la barre de son et le téléviseur. Vous devrez

utiliser des câbles HDMI à haut débit pour le contenu

4K.

Utilisation de l’entrée optique pour une source audio

Si vous souhaitez utiliser l’entrée optique de la barre

de son pour une autre source audio telle qu’un lecteur

CD, suivez les étapes suivantes:

1. Connectez votre téléviseur au MagniFi2 sur le

port HDMI-ARC.

2. Connectez le lecteur CD à la barre de son avec

le câble optique fourni.

3. Le bouton TV de la télécommande permet de

basculer entre les sources d’entrée HDMI-ARC

(4voyants blancs) et Optique (5voyants blancs)

tant que le son est disponible.

Entrées HDMI de la barre de son

Entrée optique de la barre de son

Lecteur multimédia Blu-rayJeux

Montage mural de votre MagniFi2

Un gabarit de montage est fourni pour le

montage mural de la barre de son. Pour une

installation correcte, veuillez vous référer aux

instructions imprimées sur le gabarit.

Modes sonores

Mode nuit

Réduit la dynamique des graves et du volume

tout en améliorant l’intelligibilité de la voix pour

une écoute à faible volume.

Mode musique

Vous donne un son équilibré et des graves

plus lisses tout en minimisant les eets de

spatialisation pour une reproduction du son

plus naturelle.

Mode cinéma

Optimisé acoustiquement pour le contenu

cinématographique et télévisuel. Il ore

également une ampliﬁcation des graves, une

spatialisation accrue et améliore les niveaux de

réglage de la voix pour une meilleure clarté des

dialogues. Il s’agit du mode sonore par défaut

pour les sources d’entrée HDMI et optiques.

Mode 3D

Crée des canaux de hauteur virtuelle pour orir

une expérience sonore tridimensionnelle.

Mode sport

Renforce les contenus riches en dialogue, comme

les événements sportifs, les actualités et les

talk-shows. Utilise la fonction de réglage vocal

pour stimuler la clarté du dialogue et optimise les

niveaux de volume du caisson de graves.

Dépannage

Je n’entends aucun son sortir de ma barre de son

• Vériﬁez que la barre de son est allumée et qu’un voyant est visible à l’avant.

• Vériﬁez que tous les ﬁls sont correctement connectés.

• Appuyez sur le bouton de volume «+» en haut de la barre de son jusqu’à ce qu’au moins deux

voyants blancs apparaissent.

• À l’aide de la télécommande Polk fournie, sélectionnez l’entrée souhaitée. Des voyants blancs

devraient s’acher correspondant au bouton d’entrée pressé.

• Si votre téléviseur est connecté à la barre de son via un port HDMI ARC, vériﬁez que HDMI CEC/

ARC est activé dans le menu des paramètres de votre téléviseur. Consultez le manuel d’utilisation

de votre téléviseur pour plus d’informations.

J’entends un écho provenant de mon téléviseur ou de ma barre de son

• Si votre téléviseur est connecté à la barre de son via un port HDMI ARC, vériﬁez que HDMI CEC/

ARC est activé dans le menu des paramètres de votre téléviseur.

• Vériﬁez que les enceintes TV sont désactivées. Consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur

pour plus de détails.

Je ne vois pas de voyants sur la face avant de ma barre de son

• Appuyez sur le bouton d’alimentation en haut de la barre de son.

• Vériﬁez les connexions entre la barre de son, l’alimentation électrique et la prise de courant.

• Débranchez l’alimentation de la barre de son pendant trentesecondes et rebranchez-la.

• Essayez une autre prise murale.

Ma télécommande ne fonctionne pas

• Rapprochez-vous de la barre de son et pointez la télécommande vers l’avant de la barre de son.

• Remplacez les piles de la télécommande.

Mon caisson de graves n’émet aucun son

• Vériﬁez que la barre de son est allumée et qu’elle émet du son.

• Augmentez les graves à l’aide de la télécommande Polk fournie.

• Vériﬁez que le câble d’alimentation est bien connecté au dos du caisson de graves et à la prise murale.

• Vériﬁez qu’un voyant vert ﬁxe est visible au dos du caisson de graves.

• Débranchez l’alimentation du caisson de graves pendant trentesecondes, puis rebranchez-la.

• Si le voyant au dos du caisson de graves clignote en vert, vous devrez reconnecter le caisson de

graves à la barre de son en suivant les instructions ci-dessous.

Appairage du caisson de graves à la barre de son

• Vériﬁez que la barre de son est allumée. Un voyant doit être visible sur la face avant de la barre de son.

• Appuyez sur le bouton CONNECT au dos de la barre de son et maintenez-le enfoncé pendant

troisà cinqsecondes. Les voyants SUB et SURR au dos de la barre de son devraient maintenant

clignoter en vert.

• Appuyez sur le bouton CONNECT au dos du caisson de graves et maintenez-le enfoncé pendant

trois à cinq secondes. Le voyant au dos du caisson de graves devrait maintenant être vert.

• Appuyez sur le bouton CONNECT au dos de la barre de son pour quitter le mode d’appairage.

Réinitialisation aux valeurs d’usine

• L’exécution d’une réinitialisation aux valeurs d’usine eacera tous les paramètres de la barre de

son, y compris les appairages Bluetooth et la connexion au Wi-Fi. Pour eectuer une réinitialisation

aux valeurs d’usine, appuyez et maintenez le bouton Marche/Arrêt en haut de la barre de son

pendant quinze secondes. Vous pouvez relâcher le bouton lorsque vous entendez l’eet sonore

de réinitialisation. La barre redémarre et peut être utilisée au bout d’une minute environ.

À propos de la technologie Polk SDA®

Le MagniFi2 est doté de la technologie brevetée Polk SDA Surround, qui crée un vaste espace sonore

multidimensionnel et une image stéréo détaillée. La technologie SDA augmente et élargit la scène

sonore en orant un son immersif dans la pièce sans sacriﬁer la clarté. La technologie SDA enrichit

également le contenu Dolby et DTS, pour une expérience cinématographique incroyable.

À propos de la technologie VoiceAdjust® intégrée de Polk

Le MagniFi2 dispose de niveaux de voix personnalisables dans la barre de son, ce qui vous permet

d’adapter votre écoute à vos préférences, de reproduire des dialogues clairs et nets et de ne jamais

manquer un seul mot de votre ﬁlm, émission de télévision ou événement sportif préféré.

Gracias por comprar Polk!

Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico.

Asistencia técnica

En Norteamérica, llame al Servicio de atención al cliente de Polk al 800-377-POLK(7655)

Horario de funcionamiento: De 10:00 a 18:00 EST de lunes a viernes y de 12:00 a 20:00 EST los sábados

Fuera de EE.UU., llame al +1-410-358-3600

Preguntas frecuentes sobre Polk: Polk.custhelp.com

Correo electrónico: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A

Polk Audio es una empresa de DEI Holdings, Inc. Polk Audio y Polk son marcas comerciales registradas de Polk

Audio, LLC.

Google, Android, Google Play, Google Home, y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC. Google

Assistant no está disponible en determinados idiomas y países.

Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento

son propiedad de sus respectivos titulares.

ESPANOL

What’s in the Box

Barra de sonido

Cable HDMI de

alta velocidad

Cable de alimentación

de la barra de sonido

Mando a distancia

Fuente de alimentación

de la barra de sonido

Cable óptico

Cable de alimentación

del altavoz de graves

Plantilla de montaje en pared Documentación

del producto

Altavoz de graves

AAA

(2) pilas AAA

Conﬁguración

Conexión a su televisor

¿Tiene su televisor un conector de entrada HDMI etiquetado como “ARC” o “eARC”?

Conecte el cable HDMI incluido en

los conectores HDMI etiquetados con

“ARC” en el televisor y en la barra de

sonido.

Conecte el cable óptico incluido entre el

televisor y la barra de sonido.

Conecte el cable HDMI incluido a cualquier

conector HDMI disponible en el televisor

y al conector “TV ARC” en la barra de

sonido.

ARC

HDMI

ARC

HDMI OPTICAL

SÍ NO

Barra de sonido

Altavoz

de graves

2. Colocación de la barra de sonido

Para disfrutar de la máxima calidad de sonido, centre la

barra de sonido debajo de su televisor. Si va a instalar la

barra de sonido en un centro de entretenimiento o un

soporte de TV, colóquelo en el borde más adelantado.

Se proporciona una plantilla de montaje para montar

la barra de sonido en la pared. Para una instalación

adecuada, consulte las instrucciones impresas en la

plantilla.

3. Conexión de la barra de sonido a una toma de CA

El primer inicio puede tardar hasta un minuto.

4. Colocación del altavoz de graves

Para un mejor rendimiento en la misma pared que

el televisor, no más de 10m de la barra.

5. Conecte el altavoz de graves a una toma de CA

La luz verde estará visible en la parte posterior del

altavoz de graves para indicar que está emparejado

con la barra de sonido.

6. Instalación de las baterías remotas

Inserte las baterías AAA proporcionadas.

7. Veriﬁcación de las conexiones

Encienda su televisor y empiece a reproducir contenido.

Ajustar el volumen de la barra de sonido utilizando el Polk

remoto o su mando a distancia. Usted debería escuchar el

sonido de la barra de sonido.

Si está reproduciendo contenido en su televisor y escucha

un eco o no oye ningún sonido, consulte la página 59 para

solucionar problemas.

8. Conﬁguración de Chromecast built-in™

Vaya a http://g.co/home/setup para descargar la aplicación gratuita Google Home y siga

las instrucciones de la aplicación para conectar la Polk MagniFi 2 a su red Wi-Fi.

Cuando se transmite desde una aplicación con Chromecast, aparecerá una luz blanca en

la barra de sonido.

Para obtener información de conﬁguración más detallada sobre Google Home y

Chromecast incorporado

para audio, visite: https://support.google.com/googlenest

y https://support.google.com/chromecastbuiltin

Escuchar música a través de Chromecast integrado

Beneﬁcios incorporados Chromecast

MagniFi 2 incorpora Chromecast integrado que le permite:

1. Transmita música desde sus aplicaciones favoritas a través de Wi-Fi.

2. Disfrute de la calidad del sonido en toda la casa. La sincronización multisala le permite

reproducir de manera simultánea la misma canción en los altavoces compatibles con

Chromecast que tenga instalados en su casa.

3. Transmita contenidos a su MagniFi 2 desde cualquier altavoz Google Assistant: utilice

su voz para emitir su contenido favorito, cambiar volumen y obtener información sobre

lo que está escuchando.

4. Recibir actualizaciones automáticas.

Recepción de actualizaciones automáticas (altamente recomendado)

Polk proporcionará periódicamente actualizaciones de software para mejorar el

rendimiento y ampliar la compatibilidad con nuevos productos.

Una buena recomendación es que conecte la barra de sonido a su red

doméstica. Para recibir actualizaciones automáticas, no necesita registrar su

producto ni proporcionar su dirección de correo electrónico. Solo tiene que

conectar la barra de sonido a su red mediante Wi-Fi utilizando la aplicación

Google Home en dispositivos iOS o Android™.

Escuchar música mediante Bluetooth®

Conexión de un dispositivo Bluetooth

1. Pulse el botón Bluetooth en la barra de sonido o el mando a distancia. Ahora debería

ver una luz azul parpadeante en la parte frontal de la barra de sonido.

2. Desplácese hasta la conﬁguración de Bluetooth en su teléfono o tableta y seleccione

“Polk MagniFi 2”. En unos segundos, el dispositivo debe conectarse y la luz azul de la

barra de sonido debe estar ﬁja.

3. Ya está listo: reproduzca música desde la aplicación que elija.

Nota: Si la luz de la barra de sonido es azul ﬁjo, signiﬁca que un dispositivo Bluetooth

ya está conectado. No podrá emparejar un nuevo dispositivo hasta que desconecte la

conﬁguración del dispositivo.

Reconexión automática

Al pulsar el botón Bluetooth, la barra de sonido intentará volver a conectarse

automáticamente al dispositivo Bluetooth conectada más recientemente.

Desconexión de un dispositivo Bluetooth

Puede desconectarse de la conﬁguración de Bluetooth en su teléfono o tableta. También

puede desconectarse pulsando y manteniendo pulsado el botón Bluetooth durante 3

segundos. Al desconectarse, la barra de sonido entrará en modo de emparejamiento y verá

una luz azul parpadeante que le permitirá emparejar otro dispositivo.

Encendido/

apagado

Fuente Bluetooth® Silencio Bajar volumen

maestro

Panel superior de la barra de sonido

Panel posterior de la barra de sonido

Entradas HDMI

Salida HDMI

(ARC)

Entrada

óptica

LED de

estado USB*

Conector de

alimentación

*Factory use only

Indicadores visuales

La parte frontal de la barra de sonido contiene una ﬁla horizontal de luces que

proporcionan indicaciones de estado, como los modos de fuente, volumen y audio.

Nota: Estos LED se apagarán después de dos segundos.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

Optical

Contenido

Dolby

Contenido DTS

Modo Nocturno

Bluetooth®

Chromecast built-in

LED de la parte trasera

de la barra

Parte posterior del

altavoz de graves

Apagado

(No conectado)

Fijo

(Conectado)

Parpadeando

(Modo de emparejamiento)

WI-FI

SUB

Optimice la calidad de escucha

Luces de la barra de sonido

Menos

graves

Más

graves

Nivel

predeterminado

VOL

Voz más

alta

Voz más

baja

BASS VOICE

Control de graves

Ajuste fácilmente el volumen de

baja frecuencia para obtener más

o menos impacto.

Ajuste fácilmente los niveles

de diálogo para mejorar la

claridad cuando vea programas

de televisión, películas y

deportes.

Luces de la barra de sonido

Nivel

predeterminado

Encendido/apagado

Mando a distancia

Bluetooth®

Subir/Bajar volumen maestro

Subir/bajar ajustes de voz

Silencio

Modo música

Modo deporte

*Subir/bajar volumen de sonido

envolvente

(Disponible cuando se utilizan entornos

inalámbricos)

Entradas HDMI

*Sonido envolvente

izquierdo/derecho

(Disponible cuando se utilizan entornos

inalámbricos)

Entrada de TV

Modo película

Modo nocturno

Modo 3D

Subir/bajar graves

*Para uso futuro. No compatible con

los entornos inalámbricos Polk SR1.

Uso de su televisor, cable o mando a distancia satelital para controlar

el MagniFi 2

Hay varias formas de utilizar el mando a distancia de su televisor, sistema de cable o de

satélite para controlar el MagniFi 2.

Control HDMI CEC

Si el MagniFi 2 está conectado a su televisor a través de HDMI y su TV admite CEC: El

volumen, el silencio y la potencia para el MagniFi 2 pueden controlarse mediante el mando

a distancia de TV sin más conﬁguración.

Mando a distancia precargado

Compatible con CEC o si ha decidido conectar su MagniFi 2 a su televisor con el cable

óptico, probablemente podrá controlar el volumen y silenciar con el control remoto

existente de su televisor. El MagniFi 2 está preconcebido para responder a los comandos

de volumen y silencio de los mandos a distancia más populares, entre los que se incluyen:

Samsung, LG, Sony, VIZIO y otras marcas importantes.*

Función de aprendizaje de mando a distancia

Si su televisor está conectado al MagniFi 2 con el cable óptico y no es una de las marcas

más populares, puede conﬁgurar el mando a distancia para controlar el volumen, silenciar

y otras funciones (como selección de fuente o volumen de graves) en la barra de sonido.

*Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos, logotipos y marcas mencionados en este documento

son propiedad de sus respectivos titulares.

Función de aprendizaje de mando a distancia

IMPORTANTE: Sujete ambos objetos a unos

30 cm (12”) directamente delante del MagniFi 2

al pulsar sus botones respectivos y asegúrese de

que sus controles remotos tengan batería.

Entrar en el mando a distancia Learn Mod

Asegúrese de que la barra de sonido esté encendida y mantenga pulsado el botón Fuente de la

barra de sonido durante unos 3 segundos. Cuando oiga un tono de dos notas, suelte el botón. Ahora

debería ver luces blancas en la parte delantera de la barra de sonido que rebotan de izquierda a

derecha.

PASO 1: Seleccione un botón en el mando a distancia MagniFi 2

Pulse y suelte el botón del mando a distancia MagniFi 2 que desee aprender (p.ej.: Subir volumen).

Escuchará un tono único y verá todas las luces blancas que se apagan y encienden juntas.

PASO 2: Selecciona un botón en el mando a distancia del televisor

Pulse y suelte el botón del mando a distancia de TV que desea asignar al botón que seleccionó

en el paso 1.

PASO 3: Veriﬁcar los resultados

• Si ves que las luces blancas están atenuadas y resaltadas de nuevo, repite el paso 2.

• Si oye un tono de dos notas y ve •••••••••• no se aprendió el comando. Inténtelo de nuevo.

• Si oye un solo tono y ve •••••••••• el comando se ha aprendido correctamente.

12” (30cm)

PASO 4: Aprender otro código

Cuando veas las luces blancas en la parte frontal de la barra de sonido que rebotan a la izquierda y a

la derecha de nuevo, está listo para seleccionar la siguiente función para aprender repitiendo los pasos

1-3.

Salir del modo de programación de mando a distancia

Mantenga pulsado el botón Fuente de la barra de sonido de nuevo durante unos 3 segundos.

Cuando oiga una tonelada de dos notas, suelte el botón.

NOTA: La barra de sonido saldrá automáticamente del modo de aprendizaje IR si no ha recibido

ningún comando de IR durante 60 segundos. Todos los comandos de IR aprendidos se guardarán

automáticamente.

Borrado de códigos de mando a distancia aprendidos

Mantenga pulsado el botón Fuente de la barra de sonido durante unos 10 segundos. Oirá un tono

de dos notas. Siga manteniendo pulsado el botón y suelte el botón después de escuchar un tono de

tres notas.

Conﬁguración avanzada

Conexión de un descodiﬁcador de cable, una

consola de juegos u otras fuentes HDMI a su

MagniFi 2

MagniFi 2 admite hasta tres fuentes HDMI. Pasará

por las señales 4K y HDR a su televisor si está

utilizando la conexión HDMI-ARC entre la barra

de sonido y el televisor. Deberá utilizar cables HDMI

de alta velocidad para contenido 4K.

Uso de la entrada óptica para un origen de audio

Si desea utilizar la entrada óptica en la barra

de sonido para otro origen de audio como un

reproductor de CD, siga estos pasos:

1. Conecte su TV al MagniFi 2 usando HDMI-ARC.

2. Conecte el cable óptico incluido entre el televisor

y la barra de sonido.

3. El botón de TV del mando a distancia cambiará

entre las fuentes de entrada HDMI-ARC (4 luces

blancas) y ópticas (5 luces blancas) siempre que

esté disponible el audio.

Entradas HDMI de la barra de sonido

Entrada óptica de la barra de sonido

Reproductor

multimedia

Azul-rayJuegos

Montaje en pared del MagniFi 2

Se proporciona una plantilla de montaje

para montar la barra de sonido en la pared.

Para una instalación adecuada, consulte las

instrucciones impresas en la plantilla.

Modos de sonido

Modo Nocturno

Reduce los bajos y la dinámica de volumen a la

vez que mejora la inteligibilidad de la voz para

escuchar con bajo volumen.

Modo música

Le brinda un sonido equilibrado y bajos

más suaves mientras minimiza los efectos de

espacialización para garantizar una reproducción

de sonido más natural.

Modo película

Optimizado acústicamente para contenido

de películas y televisión. También proporciona

un aumento de graves, una mayor espacialización

y mejora los niveles de ajuste de voz para mejorar

la claridad del diálogo. Este es el modo de sonido

predeterminado para las fuentes de entrada

óptica y HDMI.

Modo 3D

Crea canales de altura virtual para ofrecer una

experiencia de sonido tridimensional.

Modo deporte

Mejora el contenido rico en diálogo, como

eventos deportivos, noticias y espectáculos de

charla. Utiliza Voice Adjust para aumentar la

claridad del diálogo y optimizar los niveles de

volumen del subwoofer.

Solución de problemas

No oigo el sonido de mi barra de sonido

• Compruebe que la barra de sonido esté encendida y que la luz esté visible en la parte delantera.

• Compruebe que todos los cables estén conectados correctamente.

• Pulse el botón “+” de volumen en la parte superior de la barra de sonido hasta que aparezcan al menos 2 luces

blancas.

• Utilizando el mando a distancia suministrado, seleccione la entrada deseada. Las luces blancas deben aparecer

correspondientes al botón de entrada que ha pulsado.

• Si su televisor está conectado a la barra de sonido mediante HDMI ARC, compruebe que el CEC/ARC HDMI

está habilitado en el menú de conﬁguración de su televisor. Consulte el manual del usuario de su televisor para

obtener más instrucciones.

Oigo un eco de mi TV o barra de sonido

• Si su televisor está conectado a la barra de sonido mediante HDMI ARC, compruebe que el CEC/ARC HDMI está

habilitado en el menú de conﬁguración de su televisor.

• Compruebe que los altavoces de TV están desactivados. Consulte el manual del usuario de su televisor para

obtener más información.

No veo luces en la parte delantera de Mi barra de sonido

• Pulse el botón de encendido en la parte superior de la barra de sonido.

• Compruebe que las conexiones estén bien ﬁjadas entre la barra de sonido, la fuente de alimentación y la toma

de corriente.

• Desconecte la alimentación de la barra de sonido durante 30 segundos y vuelva a enchufarla.

• Pruebe otra toma de pared.

Mi mando a distancia no funciona

• Acérquese a la barra de sonido y dirija el mando a distancia a la parte delantera de la barra de sonido.

• Instale las pilas nuevas en el mando a distancia.

No oigo el sonido de mi subwoofer

• Compruebe que la barra de sonido está encendida y reproduce audio

• Encienda los bajos utilizando el mando a distancia de Polk suministrado.

• Compruebe que el cable de alimentación esté bien sujeto en la parte posterior del subwoofer y la toma

de corriente.

• Compruebe que la luz verde sólida esté visible en la parte posterior del subwoofer.

• Desconecte la alimentación del subwoofer durante 30 segundos y vuelva a conectarla.

• Si la luz de la parte posterior del subwoofer está parpadeando en verde, deberá volver a conectar el

subwoofer a la barra de sonido utilizando las instrucciones siguientes.

Conexión del subwoofer a la barra de sonido

• Compruebe que la barra de sonido está encendida; debe verse una luz en la parte frontal de la barra de

sonido.

• En la parte posterior de la barra de sonido, mantenga pulsado el botón CONECTAR durante 3-5 segundos.

Las luces SUB y SURR de la parte posterior de la barra de sonido deben estar parpadeando en verde.

• En la parte posterior del altavoz de graves, mantenga pulsado el botón CONECTAR durante 3-5 segundos.

La luz de la parte posterior del subwoofer debe estar ahora en verde sólido.

• En la parte posterior de la barra de sonido, pulse el botón CONECTAR para salir del modo de empareja-

miento.

Restablecer ajustes de fábrica

• Restablecer los ajustes de fábrica borrará todos los ajustes de la barra de sonido, incluidos los

emparejamientos Bluetooth y la conexión Wi-Fi. Para realizar un restablecimiento de ajustes de fábrica,

mantenga pulsado el botón de encendido en la parte superior de la barra de sonido durante 15

segundos. Puede soltar el botón cuando oiga el efecto de sonido de restablecimiento de fábrica. La

barra se reiniciará y estará lista para volver a utilizarla en aproximadamente un minuto.

Acerca de la tecnología Polk SDA®

La MagniFi 2 cuenta con tecnología de sonido envolvente patentada Polk SDA que crea una amplia

platina de sonido multidimensional y una imagen estéreo detallada. SDA aumenta y amplía el

escenario de sonido proporcionando un sonido envolvente de sala sin sacriﬁcar la claridad. SDA

también complementa contenido codiﬁcado Dolby y DTS que crea una experiencia cinematográﬁca

increíble.

Acerca de la tecnología integrada Polk VoiceAdjust®

La MagniFi 2 cuenta con niveles de voz personalizables en la barra de sonido que le permiten selec-

cionar su experiencia de escucha, sin importar lo que preﬁera, para reproducir un diálogo nítido y no

perderse nunca una palabra de su película favorita, programa de televisión o evento deportivo.

Vielen Dank für Ihren Kauf von Polk!

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, können Sie uns gerne anrufen oder eine E-Mail senden.

Technische Hilfe

Wenden Sie sich in Nordamerika an den Kundendienst von Polk unter 800-377-POLK(7655)

Erreichbar zwischen: 10.00 - 18.00 Uhr EST Mo bis Fr / 12.00 – 20.00 Uhr EST Samstag

Wählen Sie außerhalb der USA: +1-410-358-3600

Polk - Häuﬁg gestellte Fragen: Polk.custhelp.com

Email: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A

Polk Audio ist ein Unternehmen von DEI Holdings, Inc. Polk Audio und Polk sind eingetragene Marken von Polk Audio,

LLC.

Google, Android, Google Play, Google Home und andere Marken sind Marken von Google LLC. Google Assistant ist in

bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar.

Alle anderen hier genannten Marken, Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

DEUTSCH

What’s in the Box

Soundbar

Hochgeschwindigkeits-

HDMI-Kabel

Soundbar-Netzkabel

Fernbedienung Schallstangennetzteil

Lichtleiterkabel

Subwoofer-NetzkabelWandhalterung Informationen zum Produkt

Subwoofer

AAA

2 AAA-Batterien

Einrichtung

Mit Ihrem Fernsehgerät verbinden

Ist eine HDMI-Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehgerät mit

der Bezeichnung „ARC“ oder „eARC“ belegt?

Schließen Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel

an die HDMI-Buchsen an, die sowohl am

Fernsehgerät als auch an der Soundbar mit

„ARC“ gekennzeichnet sind.

Verbinden Sie das mitgelieferte optische Kabel

mit dem Fernsehgerät und der Soundbar.

Verbinden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel

mit allen verfügbaren HDMI-Buchsen des

Fernsehers und mit dem TV-Anschluss „TV

ARC“ an der Soundbar.

ARC

HDMI

ARC

HDMI OPTICAL

JA NEIN

Soundbar

Subwoofer

2. Aufstellen der Soundbar

Für ein optimales Hörerlebnis positionieren Sie die

Soundbar mittig unter Ihrem Fernseher. Wenn Sie die

Soundbar auf einem Entertainment-Center oder TV-

Ständer einrichten, platzieren Sie sie an der äußersten

Kante.

Eine Montagevorlage für die Wandmontage der

Soundbar liegt bei. Lesen Sie für die korrekte

Installation bitte die auf der Vorlage gedruckten

Anweisungen.

3. Sound-Bar mit einer Steckdose verbinden

Die Erstinbetriebnahme dauert bis zu einer Minute.

4. Subwoofer platziere

Um die beste Leistung zu erzielen, platzieren Sie sie an

der gleichen Wand wie das Fernsehgerät, jedoch nicht

mehr als 10 m (30 ft) von der Bar entfernt.

5. Schließen Sie den Subwoofer an eine Steckdose an

Es erscheint eine grüne Leuchte auf der Rückseite des

Subwoofers. Dies zeigt an, dass er mit der Soundbar

gekoppelt (verbunden) ist.

6. Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung

Die mitgelieferten AAA-Batterien einsetzen.

7. Die Verbindungen überprüfen

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und beginnen Sie mit der

Wiedergabe von Inhalten. Die Lautstärke der Soundbar unter

Verwendung der Polk-Fernbedienung oder Ihre vorhandenen

TV-Fernbedienung anpassen. Sie sollten nun einen Ton hören,

der aus der Soundbar kommt.

Wenn Sie Inhalte auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben und

ein Echo oder gar keinen Ton hören, ﬁnden Sie auf Seite 79

Hinweise zur Fehlerbehebung.

8. Den integrierten Chromecast einrichten

Gehen Sie auf http://g.co/home/setup, um die kostenlose Google Home-App herunterzu-

laden, und folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Polk MagniFi 2 mit Ihrem Wi-Fi-

Netzwerk zu verbinden.

Wenn Sie aus einer Chromecast-aktivierten App streamen, erscheint ein weißes Licht auf

der Soundbar.

Detailliertere Setup-Informationen über Google Home und Chromecast Built-in für Audio

ﬁnden Sie hier: https://support.google.com/googlenest

und hier: https://support.google.com/chromecastbuiltin

Hören Sie Musik über die integrierte Chromecast-Funktion™

Chromecast-integrierte Vorteile

MagniFi 2 verfügt über Chromecast-integrierten Funktionen, die Ihnen das Folgende er-

möglichen:

1. Streamen Sie Musik von Ihren Lieblings-Apps über Wi-Fi.

2. Erleben Sie ein Full-Home-Klangerlebnis. Mit der Multi-Room-Synchronisation können

Sie denselben Song gleichzeitig über die in Chromecast integrierten kompatiblen

Lautsprecher in Ihrem Zuhause wiedergeben.

3. Streamen Sie Medien zu Ihrem MagniFi 2 von jedem Google Assistant-fähigen

Lautsprecher – per Stimme können Sie Ihren Lieblingsinhalt übertragen, Lautstärke und

Informationen ändern, die Sie hören.

4. Automatische Updates erhalten.

Automatische Updates erhalten – Dringend empfohlen

Polk stellt regelmäßig Software-Updates für die Leistungsverbesserung bereit und um

die Kompatibilität mit neuen Produkten zu erweitern.

Wir empfehlen ausdrücklich, Ihre Soundbar an Ihr Heimnetzwerk anzuschließen.

Um automatische Updates zu erhalten, brauchen Sie Ihr Produkt nicht zu

registrieren oder Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Verbinden Sie einfach Ihre

Soundbar mit dem Netzwerk über WLAN über die Google Home-App auf IoO-

oder Android™-Geräten.

Musik anhören über Bluetooth®

Ein Blutooth-Gerät anschließen

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Soundbar oder der Fernbedienung. Sie

sollten nun eine blinkende blaue Leuchte auf der Vorderseite des Klangstabes sehen.

2. Gehen Sie auf die Bluetooth-Einstellungen in Ihrem Telefon oder Tablet und wählen Sie

dort „Polk MagniFi 2“. Innerhalb weniger Sekunden sollte Ihr Gerät angeschlossen sein

und die blaue Leuchte auf der Soundbar dauerhaft leuchten.

3. Sie sind startklar - spielen Sie nun Musik ab aus einer App Ihrer Wahl.

Hinweis: Wenn die Leuchte auf der Soundbar dauerhaft blau leuchtet, bedeutet dies, dass

bereits ein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Sie können ein neues Gerät erst koppeln,

wenn Sie dieses Gerät trennen.

Automatische Wiederherstellung der Verbindung

Wenn Sie die Bluetooth-Taste drücken, versucht die Soundbar automatisch wieder eine

Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät herzustellen.

Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät trennen

Sie können die Verbindung zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons oder Tablets

trennen. Alternativ können Sie die Verbindung durch Drücken und Halten der Bluetooth-

Taste für 3 Sekunden trennen. Nach dem Trennen der Verbindung wechselt die Soundbar

in den Kopplungsmodus und Sie sehen eine blinkende blaue Leuchte, welche Ihnen die

Kopplung eines anderen Geräts ermöglicht.

Ein-/Ausschalten Quelle Bluetooth® Stumm

schalten

Master-Lautstärke

verringern/erhöhen

Oberseite der Soundbar

Rückseite der Soundbar

HDMI-Eingänge

HDMI-Ausgang

(ARC)

Optischer

Eingang

Status-

LEDs USB*

Stromanschluss

*Factory use only

Visuelle Indikatoren

Auf der Vorderseite der Soundbar beﬁndet sich eine horizontale Leiste mit Leuchten, die

Statusanzeigen wie Quelle, Lautstärke und Hörmodi anzeigt. Hinweis: Diese LEDs werden

nach zwei Sekunden ausgeblendet.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

Optical

Dolby-Inhalte

DTS-Inhalt

Nachtmodus

Bluetooth®

Chromecast built-in

LED-Rückseite der Bar

Rückseite des

Subwoofers

Aus

(Nicht verbunden)

Solide

(Verbunden)

Blinkt

(Kopplungsmodus)

WI-FI

SUB

Ihr Klangerlebnis optimieren

Soundbar-Leuchten

Weniger

Bass

Mehr

Bass

Standardebene

VOL

Lautere

Stimme

Leisere

Stimme

BASS VOICE

Bass-Steuerung

Die Lautstärke der niedrigen Frequenzen

lässt sich leicht einstellen, um mehr oder

weniger Wirkung zu erzielen.

Sie können die Dialogebenen

leicht anpassen, um die Schärfe

beim Ansehen von Fernse-

hsendungen, Filmen und Sport

zu verbessern.

Soundbar-Leuchten

Standardebene

Ein-/Ausschalten

Fernbedienung

Bluetooth®

Master-Lautstärke

hoch/niedrig

Sprachanpassung

hoch/niedrig

Stumm schalten

Musik-Modus

Sport-Modus

*Surround-Lautstärke

hoch/niedrig

(Verfügbar, wenn drahtlose Umgebungen

verwendet werden)

HDMI-Eingänge

*Surround-Balance

links/rechts

(Verfügbar, wenn drahtlose Umgebungen

verwendet werden)

TV-Eingang

Filmmodus

Nachtmodus

3D-Modus

Bass lauter/leiser

*Zur zukünftigen Verwendung. Nicht kompatibel

mit Polk SR1 Wireless-Umgebungen.

Verwenden die TV-, Kabel- oder Satellitenfernbedienung zur Steuerung

der MagniFi 2

Zur Steuerung der MagniFi 2 gibt es mehrere Möglichkeiten, Ihre TV-, Kabel- oder

Satellitenfernbedienung zu verwenden.

HDMI-CEC-Steuerung

Wenn das LuFi 2 mit Ihrem Fernsehgerät über HDMI verbunden ist, unterstützt Ihr

Fernsehgerät CEC: Lautstärke, Stummschaltung und Leistung für das LuFi 2 können über

TV-Fernbedienung gesteuert werden, ohne dass weitere Einstellungen vorgenommen

werden.

Vorgeladene Fernbedienung

Untersützt CEC oder Sie haben ausgewählt, Ihr LuFi 2-Gerät mit dem optischen Kabel zu

verbinden. Sie können die Lautstärke mit der vorhandenen Fernbedienung steuern und

mit der vorhandenen Fernbedienung stumm schalten. Das MagniFi 2 ist vorkonﬁguriert,

um auf Datenträger zu reagieren und Befehle von den beliebtesten TV-Fernbedienungen

stummschalten, darunter: Samsung, LG, Sony, VIZIO und andere bekannte Marken.*

Fernbedienungs-Lernfunktion

Wenn Ihr TV mit dem LuFi 2 verbunden ist, das optische Kabel verwendet wird und

es nicht zu den bekannten Marken gehört, können Sie Ihre Fernbedienung mit dem

Lautstärkeregelung, dem Stummschalten und anderen Funktionen steuern (wie z.B.

Auswahl der Quelle oder Bass) auf Ihrer Soundbar.

*Alle anderen hier genannten Marken, Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Verwendung der Fernbedienungs-Lernfunktion

WICHTIG: Halten Sie beim Drücken der

jeweiligen Knöpfe beide Fernbedienungen ca.

30 cm (12 “) vor die MagniFi 2 und stellen Sie sicher,

dass Ihre Fernbedienungen über neue Batterien verfügt.

Fernbedienungs-Lernfunktion eingeben

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Soundbar eingeschaltet ist, und halten Sie dann die Taste „Quelle“

(Source) auf der Soundbar etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie zwei

Töne hören. Sie sollten nun weiße Leuchten auf der Vorderseite der Soundbar sehen, die sich nach links

und rechts bewegen.

SCHRITT 1: Wählen Sie eine Taste auf Ihrer MagniFi 2-Fernbedienung

Drücken Sie die Taste auf der LuFi 2-Fernbedienung, die Sie erlernen möchten (z.B.: Volume Up).

Sie hören einen einzelnen Ton und sehen alle weißen Leuchten zusammen ein- und ausblenden.

SCHRITT 2: Wählen Sie eine Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung

Drücken Sie die Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung, die Sie in Schritt 1 ausgewählt haben, und lassen

Sie los dann los.

SCHRITT 3: Ergebnisse veriﬁzieren

• Wenn Sie sehen, wie die weißen Leuchten an- und ausgehen, wiederholen Sie Schritt 2.

• Wenn Sie zwei Töne hören und •••••••••• sehen, wurde der Befehl nicht gelernt. Bitte versuchen

Sie es erneut.

• Wenn Sie einen einfachen Ton hören und •••••••••• sehen, wurde der Befehl erfolgreich gelernt.

12” (30cm)

SCHRITT 4: Einen anderen Code lernen

Wenn die weißen Leuchten auf der Vorderseite des Klangstabes immer wieder von links

und rechts springen, können Sie Ihre nächste zu lernende Funktion auswählen, indem Sie

die Schritte 1 - 3 wiederholen.

Fernbedienungs-Lernmodus beenden

Halten Sie die Taste „Quelle“ (Source) auf der Soundbar erneut für etwa 3 Sekunden

gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie zwei Töne hören.

HINWEIS: Die Soundbar verlässt automatisch den IR-Lernmodus, wenn sie 60 Sekunden

lang keine IR-Befehle empfängt. Alle gelernten IR-Befehle werden automatisch gespeichert.

Löschen von gelernten Fernbedienungs-Codes

Halten Sie die Taste „Quelle“ (Source) auf der Soundbar für etwa 10 Sekunden gedrückt.

Sie hören zwei Töne. Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie die Taste los, nachdem

Sie drei Töne hören.

Erweitertes Setup

Schließen Sie eine Kabelbox, einer Spielkonsole oder

anderer HDMI-Quellen an Ihre LuFi 2 an

MagniFi 2 unterstützt bis zu drei HDMI-Quellen. Sie

werden 4K- und HDR-Signale an Ihr Fernsehgerät

übertragen, wenn Sie die HDMI-ARC-Verbindung

zwischen der Soundbar und dem TV verwenden.

Sie müssen Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel für

4K-Inhalte verwenden.

Verwendung der optischen Eingabe für eine

Audioquelle

Wenn Sie die optische Eingabe der Soundbar für eine

andere Audioquelle verwenden möchten, wie z.B.

einen CD-Player, folgen Sie diesen Schritten:

1. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem HDMI-

ARC mit LuFi 2.

2. Verbinden Sie das bereitgestellte optische Kabel

mit dem CD-Player und der Soundbar.

3. Mit der TV-Taste auf der Fernbedienung wird

zwischen den Eingangsquellen HDMI-ARC (4

weiße Leuchten) und Optisch (5 weiße Leuchten)

umgeschaltet, solange Ton zu hören ist.

Soundbar HDMI Eingänge

Optischer Eingang der Soundbar

Media Player Blu-rayGaming

Wandhalterung für LuFi 2

Eine Montagevorlage für die Wandmontage

der Soundbar liegt bei. Lesen Sie für die

korrekte Installation bitte die auf der Vorlage

gedruckten Anweisungen.

Klang-Modi

Nachtmodus

Reduziert Bass- und Volumendynamik und verbes-

sert die Sprachverständlichkeit für das Hören in

geringer Lautstärke.

Musik-Modus

Sorgt für einen ausgewogenen Klang und

weichere Bässe, bei gleichzeitiger Minimierung

von Verräumlichungseekten, um eine

natürlichere Klangwiedergabe zu gewährleisten.

Filmmodus

Akustisch optimiert für sowohl Film- als auch

TV-Inhalte. Außerdem hat sie einen Bass-

Boost, eine verstärkte Verräumlichung und

eine Verbesserung des Voice Adjust-Pegels

für eine verbesserte Dialogklarheit. Das ist der

voreingestellte Klangmodus für HDMI- und

optische Eingangsquellen.

3D-Modus

Erstellt virtuelle Höhenkanäle, um ein

dreidimensionales Klangerlebnis zu bieten.

Sport-Modus

Verbessert dialogreiche Inhalte, wie

Sportveranstaltungen, Nachrichtensendungen und

Talk-Shows. Verwendet Sprachanpassung, um die

Dialogklarheit zu erhöhen und die Lautstärke des

Subwoofer-Volumens zu optimieren.

Fehlerbehebung

Aus meiner Soundbar kommt kein Ton

• Prüfen Sie, ob die Soundbar eingeschaltet ist und dass eine Leuchte auf der Vorderseite sichtbar ist.

• Prüfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

• Drücken Sie die Taste „+“ auf der Soundbar, bis mindestens 2 weiße Leuchten erscheinen.

• Wählen Sie mit der mitgelieferten Polk-Fernbedienung den gewünschten Eingang aus. Die weißen

Leuchten sollten entsprechend der von Ihnen gedrückten Eingabetaste angezeigt werden.

Ich höre ein Echo aus meinem Fernsehgerät oder der Soundbar

• Wenn Ihr Fernsehgerät über HDMI ARC mit der Soundbar verbunden ist, prüfen Sie, ob das HDMI

CEC/ARC im Einstellungsmenü des Fernsehgeräts aktiviert ist.

• Überprüfen Sie, ob die TV-Lautsprecher deaktiviert sind. Weitere Informationen ﬁnden Sie im

Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.

Ich sehe keine Leuchten auf der Vorderseite meiner Sound Bar

• Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter oben auf der Soundbar.

• Überprüfen Sie, die Verbindungen zwischen Schallbalken, Stromversorgung und Steckdose. Sitzen

diese fest?

• Entfernen Sie die Stromversorgung der Soundbar für 30 Sekunden und stecken Sie sie dann wie-

der ein.

• Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.

Meine Fernbedienung funktioniert nicht

• Gehen Sie näher an die Soundbar heran und richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite der

Soundbar.

• Legen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein.

Aus dem Subwoofer kommt kein Sound

• Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar eingeschaltet ist und Audio abgespielt wird.

• Drehen Sie den Bass auf mithilfe der mitgelieferten Polk-Fernbedienung.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel an der Rückseite des Subwoofers und der Steckdose sicher

richtig sitzt.

• Vergewissern Sie sich, dass auf der Rückseite des Subwoofers eine grüne Leuchte sichtbar ist.

• Entfernen Sie die Stromversorgung des Subwoofers für 30 Sekunden und stecken Sie sie dann

wieder ein.

• Wenn die Leuchte auf der Rückseite des Subwoofers grün leuchtet, müssen Sie den Subwoofer

mit den folgenden Anweisungen wieder an die Soundbar anschließen.

Koppeln des Subwoofers an die Soundbar

• Prüfen Sie, ob die Soundbar eingeschaltet ist - eine LED-Leuchte sollte auf der Vorderseite der

Soundbar.

• Halten Sie auf der Rückseite der Soundbar die Taste CONNECT 3 - 5 Sekunden lang gedrückt.

Die Leuchten SUB und SURR auf der Rückseite der Soundbar sollten nun grün blinken.

• Halten Sie auf der Rückseite des Subwoofers die Taste CONNECT 3 - 5 Sekunden lang gedrückt.

Die Leuchte auf der Rückseite des Subwoofers sollte jetzt grün sein.

• Drücken Sie auf der Rückseite der Soundbar die Schaltﬂäche VERBINDEN, um den

Kopplungsmodus zu verlassen.

Werksrücksetzung

• Das Ausführen einer Werksrücksetzung (Factory Reset) löscht alle Einstellungen in der Soundbar,

einschließlich der Bluetooth-Kopplungen und der Wi-Fi-Verbindung. Um eine Werksrücksetzung

durchzuführen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste oben auf der Soundbar 15 Sekunden lang. Sie

können die Taste loslassen, wenn Sie den Soundeekt für die Werksrücksetzung hören. Die

Soundbar wird neu gestartet und kann in etwa einer Minute wiederverwendet werden.

Über die Polk SDA®-Technologie

Der MagniFi 2 verfügt über die patentierte Polk SDA-Surround-Technologie, die ein ausgedehntes meh-

rdimensionales Klangbild und ein detailliertes Stereo-Klangfeld erzeugt. SDA erhöht und verbreitet die

Raumabbildung und sorgt für einen unglaublich raumfüllenden Klang ohne seine Reinheit einzubüßen.

SDA ergänzt auch Dolby- und DTS-codierte Inhalte und schat so ein unglaubliches Kinoerlebnis.

Über die integrierte Polk VoiceAdjust® Technologie

Der MagniFi 2 verfügt über anpassbare Sprachpegel in der Soundbar, so dass Sie Ihr Hörerlebnis nach

Belieben gestalten können, um klare, scharfe Dialoge wiederzugeben und kein einziges Wort Ihres

Lieblingsﬁlms, Ihrer Lieblings-TV-Show oder Ihres Lieblings-Sportereignisses zu verpassen.

Grazie per aver scelto Polk.

In caso di domande o commenti, non esitare a chiamarci o a inviarci un’e-mail.

Assistenza tecnica

In Nord America, chiama il Servizio Clienti Polk al numero 800-377-POLK(7655)

Orari di apertura: 10AM–6PM EST lun-ven / 12PM–8PM EST sabato

Fuori dagli Stati Uniti, chiama il numero +1-410-358-3600

Domande frequenti su Polk: Polk.custhelp.com

Email: polkcs@polkaudio.com

Polk Audio, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A.

Polk Audio è una società del gruppo DEI Holdings, Inc. Polk Audio e Polk sono marchi registrati di Polk Audio, LLC.

Google, Android, Google Play, Google Home e altri marchi sono marchi registrati di Google LLC. L’Assistente Google

non è disponibile in alcune lingue e in alcuni Paesi.

Tutti gli altri marchi commerciali, nomi di prodotti, loghi e marche citati nel presente documento sono di proprietà dei

rispettivi titolari.

ITALIA

What’s in the Box

Soundbar

Cavo HDMI ad alta velocità

Cavo di alimentazione

della soundbar

Telecomando

Alimentazione della

soundbar

Cavo ottico

Cavo di alimentazione

del subwoofer

Sagoma di montaggio a parete Documentazione

sul prodotto

Subwoofer

AAA

2 batterie (AAA)

Conﬁgurazione

Connessione alla TV

Il jack di ingresso HDMI sulla TV è indicato come “ARC” oppure “eARC”?

Collega il cavo HDMI incluso nella con-

fezione ai jack HDMI indicati come “ARC”

sia sulla TV che sulla soundbar.

Collega il cavo ottico incluso nella

confezione tra la TV e la soundbar.

Collega il cavo HDMI incluso nella

confezione a qualsiasi jack HDMI

presente sulla TV e al connettore

“TV ARC” della soundbar.

ARC

HDMI

ARC

HDMI OPTICAL

SÌ NO

Soundbar

Subwoofer

2. Posizionamento della soundbar

Per un’esperienza di ascolto ottimale, metti la sound-

bar in posizione centrale sotto la TV. Se devi inserire la

soundbar in un centro di intrattenimento o in uno stand

TV, posizionala sul bordo più anteriore.

La confezione contiene una sagoma per il montaggio

a parete della soundbar. Per una corretta installazione,

consulta le istruzioni stampate sulla sagoma.

3. Collegamento della soundbar a una presa a CA

L’avvio iniziale non richiederà più di un minuto.

4. Posizionamento del subwoofer

Per ottenere una prestazione ottimale, posizionalo sulla

stessa parete della TV, a non più di 10m dalla barra.

5. Collegamento del subwoofer a una presa a CA

“ Una spia verde si accende sul retro del

subwoofer, a indicare che è collegato alla soundbar.”

6. Installazione delle batterie del telecomando

Inserisci le batterie AAA contenute nella confezione.

7. Veriﬁca delle connessioni

Accendi la TV e inizia a guardare i contenuti. Regola il volume

della soundbar utilizzando il telecomando Polk inserito nella

confezione o il telecomando della tua TV. Dovresti cominciare

a sentire un suono proveniente dalla soundbar.

Se la TV sta trasmettendo dei contenuti e senti un’eco

o non senti nessun suono, vai a pagina 99 per la risoluzione

dei problemi.

8. Conﬁgurazione di Chromecast integrato™

Vai all’indirizzo http://g.co/home/setup per scaricare l’app gratuita di Google Home e segui

le istruzioni per collegare la barra MagniFi 2 Polk alla tua rete Wi-Fi.

Quando ricevi contenuti in streaming da un’app abilitata al Chromecast, si accende una

spia bianca sulla soundbar.

Per informazioni più dettagliate sulla conﬁgurazione di Google Home e Chromecast

integrato

per l’ascolto, visita: https://support.google.com/googlenest

e https://support.google.com/chromecastbuiltin

Ascolto della musica tramite Chromecast integrato™

Vantaggi di Chromecast integrato

MagniFi 2 è dotata di Chromecast integrato, che ti consente facilmente di:

1. Ascoltare musica in streaming dalle tue app preferite tramite Wi-Fi.

2. Diondere l’esperienza di ascolto in tutta la casa. La sincronizzazione multi-sala

ti consente di riprodurre la stessa canzone da tutti gli altoparlanti compatibili con

Chromecast integrato sparsi in tutta la casa.

3. Inviare i media in streaming alla tua MagniFi 2 da qualsiasi altoparlante abilitato per

Google Assistant; usare la tua voce per riprodurre i tuoi contenuti preferiti, regolare il

volume e avere informazioni su ciò che stai ascoltando.

4. Ricevere aggiornamenti automatici.

Ricezione degli aggiornamenti automatici - Fortemente consigliato

Polk mette a disposizione periodicamente degli aggiornamenti software, per migliorare

le prestazioni e aumentare la compatibilità con i nuovi prodotti.

Ti consigliamo fortemente di collegare la soundbar alla rete domestica. Per

ricevere aggiornamenti automatici, non devi registrare il prodotto né fornire il

tuo indirizzo e-mail. Ti basta collegare la soundbar alla rete tramite Wi-Fi con

l’app di Google Home sui dispositivi iOS o Android™.

Ascoltare musica tramite Bluetooth®

Connessione di un dispositivo Bluetooth

1. Premi il pulsante Bluetooth sulla soundbar o sul telecomando. Si dovrebbe

accendere una spia blu lampeggiante sulla parte anteriore della soundbar.

2. Passa alle impostazioni Bluetooth sul tuo telefono o tablet e seleziona “Polk MagniFi

2”. In pochi secondi il dispositivo dovrebbe connettersi e la spia blu sulla soundbar

dovrebbe diventare ﬁssa.

3. Hai ﬁnito: puoi ascoltare musica da un’app a tua scelta.

Nota: Se la spia blu sulla soundbar è ﬁssa, signiﬁca che un dispositivo Bluetooth è già

connesso. Non puoi connettere un secondo dispositivo ﬁnché non scolleghi il primo.

Riconnessione automatica

Premendo il pulsante Bluetooth, la soundbar tenta di riconnettersi automaticamente al

Bluetooth che hai collegato per ultimo.

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth

Puoi disconnetterti usando le impostazioni Bluetooth sul tuo telefono o tablet. In

alternativa, puoi farlo tenendo premuto il pulsante Bluetooth per 3 secondi. Una volta

disconnessa, la soundbar entra in modalità abbinamento e una spia blu lampeggiante ti

dice che puoi accoppiare un altro dispositivo.

Accensione/

Spegnimento

Source Bluetooth® Muto Volume principale

giù/su

Pannello superiore della soundbar

Pannello posteriore della soundbar

Ingressi HDMI

Uscita HDMI

(ARC)

Ingresso

cavo ottico

LED di

stato

USB*

Connettore di

alimentazione

*Factory use only

Indicatori visivi

La parte anteriore della soundbar contiene una ﬁla orizzontale di spie che ti danno

indicazioni di stato, come la sorgente, il volume e le modalità d’ascolto. Nota: questi LED si

spengono dopo due secondi.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI (ARC)

Optical

Contenuto Dolby

Contenuto DTS

Modalità notturna

Bluetooth®

Chromecast built-in

LED Retro della barra

Retro del subwoofer

Spento

(Non connesso)

Fisso

(Connesso)

Lampeggiante

(Modalità abbinamento)

WI-FI

SUB

Ottimizzazione dell’esperienza di ascolto

Spie della soundbar

Meno

bassi

Più bassiLivello

predeﬁnito

VOL

Voce più

alta

Voce più

bassa

Livello

predeﬁnito

BASS VOICE

Puoi regolare facilmente i livelli

vocali, per migliorare la chiarez-

za di spettacoli, ﬁlm e sport

trasmessi in TV.

Spie della soundbar

Regolazione dei bassi

Puoi regolare facilmente il volume

a bassa frequenza per avere un

maggiore o minore impatto.

Accensione/Spegnimento

Telecomando

Bluetooth®

Volume principale su/giù

Regolazione voce su/giù

Muto

Modalità musica

Modalità Sport

*Volume surround su/giù

(Disponibile con l’uso di surround wireless)

Ingressi HDMI

*Bilanciamento surround

sinistra/destra

(Disponibile con l’uso di surround wireless)

Ingresso TV

Modalità ﬁlm

Modalità notturna

Modalità 3D

Bassi su/giù

*Da usare in futuro. Non compatibile con surround wireless Polk SR1.

Uso del telecomando TV, cavo o satellitare per regolare la MagniFi 2

Esistono alcuni modi per utilizzare il telecomando TV, cavo o satellitare per regolare

la MagniFi 2.

Controllo CEC HDMI

Se hai collegato la MagniFi 2 alla TV via HDMI e la TV supporta la funzione CEC: puoi

regolare il volume, il muto e l’accensione della MagniFi 2 tramite il telecomando della

TV senza ulteriori impostazioni.

Telecomando precaricato

Se la funzione CEC è supportata o hai collegato la MagniFi 2 alla TV con il cavo ottico,

potrai regolare il volume e il muto con il telecomando della tua TV. La MagniFi 2 è

preconﬁgurata per rispondere ai comandi volume e muto che arrivano dai telecomandi

TV più diusi, tra cui: Samsung, LG, Sony, VIZIO e altre marche principali.*

Funzione di apprendimento del telecomando

“Se hai collegato la TV alla MagniFi 2 con il cavo ottico, ma il telecomando non è uno

dei più diusi, puoi insegnargli a regolare il volume, il muto e altre funzioni

(ad es. selezionare la sorgente o regolare i bassi) della soundbar.

*Tutti gli altri marchi commerciali, nomi di prodotti, loghi e marche citati nel presente documento sono di proprietà dei

rispettivi titolari.

Uso della funzione di apprendimento del telecomando

IMPORTANTE: tieni entrambi i telecomandi

a circa 30 cm direttamente davanti alla

MagniFi 2 premendo i rispettivi pulsanti e assicurati

di avere delle batterie cariche.

Attivazione della modalità di apprendimento del telecomando

Veriﬁca che la soundbar sia accesa, quindi tieni premuto il pulsante Source sulla soundbar

per circa 3 secondi. Quando senti un suono di due note, rilascia il pulsante. Ora dovresti

vedere le spie bianche sulla parte anteriore della soundbar che rimbalzano a destra e

sinistra.

FASE 1: Scegli un pulsante sul telecomando della MagniFi 2

Premi e rilascia il pulsante sul telecomando della MagniFi2 che vuoi apprendere (ad es.

Volume su). Sentirai una nota singola e vedrai tutte le spie bianche spegnersi e accendersi

insieme.

FASE 2: Scegli un pulsante sul telecomando della TV

Premi e rilascia il pulsante sul telecomando della TV a cui vuoi assegnare il pulsante che hai

scelto nella fase 1.

FASE 3: Veriﬁca i risultati

• Se vedi le spie bianche che si spengono e si accendono di nuovo, ripeti la fase 2.

• Se senti un suono a due note e vedi •••••••••• il comando non è stato appreso. Riprova.

• Se senti una nota singola e vedi •••••••••• il comando è stato appreso.

12” (30cm)

FASE 4: Apprendi un altro codice

Quando vedi le spie bianche sulla parte anteriore della soundbar che rimbalzano a destra e

sinistra, puoi selezionare un’altra funzione da apprendere, ripetendo le fasi da 1 a 3.

Uscita dalla modalità di apprendimento del telecomando

Tieni premuto il pulsante Source sulla soundbar per circa 3 secondi. Quando senti un

suono a due note, rilascia il pulsante.

NOTA: La soundbar esce automaticamente dalla modalità di apprendimento IR, se non

riceve nessun comando IR per 60 secondi. Tutti i comandi IR appresi vengono salvati auto-

maticamente.

Cancellazione dei codici appresi dal telecomando

Tieni premuto il pulsante Source sulla soundbar per circa 10 secondi. Sentirai un suono

a due note. Continua a tenere premuto il pulsante e rilascialo quando senti un suono a tre

note.

Collegamento di decoder, console per

videogiochi o altre sorgenti HDMI alla MagniFi 2

La MagniFi 2 supporta ﬁno a tre sorgenti HDMI.

Se usi il collegamento HDMI-ARC tra la soundbar

e la TV, la barra fa passare i segnali in 4K e HDR

alla TV. Per i contenuti in 4K, devi utilizzare cavi

HDMI ad alta velocità.

Uso dell’ingresso del cavo ottico per una

sorgente audio

Se vuoi usare l’ingresso del cavo ottico sulla

soundbar per un’altra sorgente audio, ad es. un

lettore CD, devi attenerti alla seguente procedura:

1. Collega la TV alla MagniFi 2 usando il

collegamento HDMI-ARC.

2. Collega il cavo ottico inserito nella confezione

tra il lettore CD e la soundbar.

3. Il pulsante TV sul telecomando commuta

tra gli ingressi HDMI-ARC (4 spie bianche)

e ottici (5 spie bianche), purché l’audio sia

disponibile.

Ingressi HDMI della soundbar

Ingresso del cavo ottico della soundbar

Lettore

multimediale

Blu-rayVideogiochi

Come montare a parete la tua MagniFi 2

La confezione contiene una sagoma per il

montaggio a parete della soundbar. Per una

corretta installazione, consulta le istruzioni

stampate sulla sagoma.

Modalità audio

Modalità notturna

“Riduce le dinamiche dei bassi e del

volume

migliorando l’intelligibilità vocale in

caso di ascolto a basso volume.”

Modalità musica

Ore un suono bilanciato e maggiore ﬂuidità

dei bassi, riducendo al minimo gli eetti di

spazializzazione per una riproduzione più

naturale del suono.

Modalità ﬁlm

Ottimizzazione acustica dei contenuti di ﬁlm

e programmi TV. Fornisce inoltre

un’ampliﬁcazione dei bassi, una maggiore

spazializzazione e migliora i livelli di regolazione

vocale per una maggiore chiarezza del parlato.

È la modalità audio predeﬁnita per le sorgenti

con ingresso HDMI e ottico.

Modalità 3D

Crea dei canali ad altezza virtuale per of-

frire un’esperienza sonora tridimensionale.

Modalità sport

Migliora i contenuti ricchi di dialoghi, come

eventi sportivi, notiziari e talk show. Utilizza

la regolazione vocale per aumentare la

chiarezza vocale e ottimizzare i livelli di

volume del subwoofer.

Risoluzione dei problemi

Dalla soundbar non proviene nessun suono

• Controlla che la soundbar sia accesa e che sia accesa una spia frontale.

• Controlla che tutti i cavi siano collegati correttamente.

Premi il pulsante Volume “+” sulla parte superiore della soundbar ﬁnché non appaiano almeno 2

spie bianche.

• Seleziona l’ingresso desiderato con il telecomando Polk inserito nella confezione. Delle spie bi-

anche devono accendersi secondo il pulsante di ingresso premuto.

• Se hai collegato la TV alla soundbar tramite HDMI ARC, controlla che sia abilitata la funzione HDMI

CEC/ARC dal menu delle impostazioni della TV. Consulta il manuale utente della TV per ulteriori

istruzioni.

Sento un’eco uscire dalla TV o dalla soundbar

• Se hai collegato la TV alla soundbar tramite HDMI ARC, controllare che sia abilitata la funzione

HDMI CEC/ARC dal menu delle impostazioni della TV.

• Controlla che gli altoparlanti TV siano disattivati. Per maggiori dettagli, consulta il manuale d’uso

della TV.

Non vedo nessuna spia frontale sulla soundbar

• Premi il pulsante di accensione sulla parte superiore della soundbar.

• Veriﬁca che le connessioni tra la soundbar, l’alimentazione e la presa di corrente siano ben salde.

• Stacca l’alimentazione dalla soundbar per 30 secondi e poi ricollegala.

Prova un’altra presa a muro.

Il mio telecomando non funziona

• Avvicinati alla soundbar e punta il telecomando verso la parte frontale.

• Installa delle batterie nuove nel telecomando.

100

Dal subwoofer non esce nessun suono

• Controlla che la soundbar sia accesa e che stia riproducendo l’audio.

• Alza i bassi con il telecomando Polk inserito nella confezione.

• Controlla che il cavo di alimentazione sia ﬁssato saldamente sul retro del subwoofer e nella presa

a muro.

• Veriﬁca che sul retro del subwoofer sia apparsa una spia verde ﬁssa.

• Stacca l’alimentazione dal subwoofer per 30 secondi e poi ricollegala.

• Se la spia verde sul retro del subwoofer lampeggia, devi ricollegare il subwoofer alla soundbar

seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Abbinamento del subwoofer alla soundbar

1. Controlla che la soundbar sia accesa; devi vedere una spia accesa sul davanti della

soundbar.

2. Sul retro della soundbar, tieni premuto il pulsante CONNECT per 3-5 secondi. Ora le spie SUB e

SURR sul retro della soundbar devono lampeggiare in verde.

3. Sul retro del subwoofer, tieni premuto il pulsante CONNECT per 3-5 secondi. Ora la spia sul retro

del subwoofer deve essere verde ﬁssa.

4. Sul retro della soundbar, premi il pulsante CONNECT per uscire dalla modalità di abbinamento.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

L’esecuzione di un ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutte le impostazioni della sound-

bar, inclusi l’abbinamento con il Bluetooth e la connessione Wi-Fi. Per eseguire un ripristino delle

impostazioni di fabbrica, tieni premuto il pulsante di accensione sulla parte superiore della soundbar

per 15 secondi. Puoi rilasciare il pulsante quando senti un suono, che ti indica che le impostazioni di

fabbrica sono state ripristinate. La barra si riavvia e può essere utilizzata dopo circa un minuto.

101

Informazioni sulla tecnologia Polk SDA®

La barra MagniFi 2 usa la tecnologia brevettata Polk SDA Surround, che crea un suono

avvolgente multidimensionale e un’immagine stereo dettagliata. La tecnologia SDA

intensiﬁca e ampliﬁca il suono, creando un’esperienza avvolgente e coinvolgente, senza

sacriﬁcare la chiarezza sonora. La tecnologia SDA integra anche i contenuti codiﬁcati Dolby

e DTS, orendoti un’incredibile esperienza cinematograﬁca.

Informazioni sulla tecnologia Polk VoiceAdjust® incorporata

La soundbar MagniFi 2 ti ore dei livelli vocali personalizzabili, con cui puoi adattare l’espe-

rienza di ascolto come preferisci, riprodurre un sonoro chiaro e nitido per non perdere una

sola parola del tuo ﬁlm, programma TV o evento sportivo preferito.

102

Polk Audio, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

U.S.A.

+1 800-377-7655

www.polkaudio.com

EU Importer: D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA

Eindhoven, The Netherlands

HBP4058

Polk MAGNIFI 2 OLD Sound Bar

Product's Documents

User Manual

Specifications

Polk MAGNIFI 2 OLD Questions and Answers

Related Products

Polk REACT SOUND BAR REFURBISHED React Sound Bar - Built in Alexa & Bluetooth

Polk COMMAND BAR Sound Bar & Woofer

Polk SIGNA S2D Sound Bar With Wireless Subwoofer

Polk REACT REACT SOUND BAR HOME THEATER SOUND BAR WITH ALEXA VOICE CONTROL BUILT-IN

Polk RESERVE R600 Sound Bar

POLK REACT Audio React Sound Bar, Dolby & DTS Virtual Surround Sound, Next Gen Alexa Voice Engine