Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch 06008B9A01 User Manual
Page 297
Bosch 06008B9A01 Cordless Lawnmower CityMower
User Manual - Page 297
For 06008B9A01.
PDF File Manual
,
312 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
More photos
Titelseite
CityMower 18
1 Sicherheitshinweise
2 Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät, Ladegerät und Akku
3 Bedienung
4 Laubsammeln
5 Stromkreisunterbrecher lösen
6 Wartung
7 Sicherheitshinweise und Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku
8 Sicherheitshinweise für Ladegeräte
9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10 Technische Daten
11 Geräusch-/Vibrationsinformation
12 Montage und Betrieb
13 Inbetriebnahme
13.1 Zu Ihrer Sicherheit
13.2 Akku laden
13.3 Akku einsetzen/entnehmen
13.4 Ladevorgang
13.5 Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1810)
13.5.1 Blinklicht Akku-Ladeanzeige
13.5.2 Dauerlicht Akku-Ladeanzeige
13.6 Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1815 CV)
13.6.1 Blinklicht Akku-Ladeanzeige
13.6.2 Dauerlicht Akku-Ladeanzeige
13.7 Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1830 CV)
13.7.1 Blinklicht (schnell) grüne Akku-Ladeanzeige
13.7.2 Blinklicht (langsam) grüne Akku-Ladeanzeige
13.7.3 Dauerlicht grüne Akku-Ladeanzeige
13.7.4 Dauerlicht rote Akku-Ladeanzeige
13.7.5 Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige
14 Arbeitshinweise
14.1 Schnittleistung (Akku-Laufzeit)
15 Fehlersuche
16 Wartung und Service
16.1 Akku-Pflege
17 Kundendienst und Anwendungsberatung
18 Transport
19 Entsorgung
19.1 Nur für EU-Länder:
19.2 Akkus/Batterien:
CityMower 18
20 Safety Notes
21 Explanation of symbols on the garden tool, charger and battery
22 Operation
23 Leaf Collect
24 Remove the isolator switch:
25 Maintenance
26 Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery
27 Safety Warnings for Battery Chargers
28 Intended Use
29 Technical Data
30 Noise/Vibration Information
31 Mounting and Operation
32 Starting Operation
32.1 For Your Safety
32.2 Charging the Battery
32.3 Inserting/Removing the Battery
32.4 Charging Procedure
32.5 Meaning of the Indication Elements (AL 1810)
32.5.1 Flashing battery charge indicator
32.5.2 Solid light on battery charge indicator
32.6 Understanding the Indicators (AL 1815 CV)
32.6.1 Flashing battery charge indicator
32.6.2 Continuous lighting of the battery charge indicator
32.7 Meaning of the Indication Elements (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
32.7.1 (Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator
32.7.2 (Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator
32.7.3 Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator
32.7.4 Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator
32.7.5 Flashing Red Battery Charge Indicator
33 Working Advice
33.1 Cutting Capacity (Battery Operating Duration)
34 Troubleshooting
35 Maintenance and Service
35.1 Battery Maintenance
36 After-sales Service and Application Service
37 Transport
38 Disposal
38.1 Only for EC countries:
38.2 Battery packs/batteries:
CityMower 18
39 Consignes de sécurité
40 Explication des symboles se trouvant sur l’outil de jardin, le chargeur et la batterie
41 Utilisation
42 Ramasser les feuilles
43 Déclencher le sectionneur
44 Entretien
45 Consignes de sécurité et indications pour le maniement optimal de la batterie
46 Instructions de sécurité pour chargeurs
47 Utilisation conforme
48 Caractéristiques techniques
49 Niveau sonore et vibrations
50 Montage et mise en service
51 Mise en fonctionnement
51.1 Pour votre sécurité
51.2 Charger la batterie
51.3 Monter/démonter la batterie
51.4 Processus de charge
51.5 Signification des éléments d’affichage (AL 1810)
51.5.1 Clignotement de l’indicateur de charge
51.5.2 Allumage permanent de l’indicateur de charge
51.6 Signification des éléments d’affichage (AL 1815 CV)
51.6.1 Clignotement de l’indicateur de charge
51.6.2 Indicateur de charge de la batterie constamment allumé
51.7 Signification des éléments d’affichage (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
51.7.1 L’indicateur de charge de la batterie clignote vert (rapidement)
51.7.2 L’indicateur de charge de la batterie clignote vert (lentement)
51.7.3 Allumage permanent de l’indicateur de charge vert
51.7.4 L’indicateur rouge de charge de la batterie est allumé en permanence
51.7.5 L’indicateur de charge de la batterie clignote rouge
52 Instructions d’utilisation
52.1 Puissance de coupe (autonomie de la batterie)
53 Dépistage de défauts
54 Entretien et Service Après‑Vente
54.1 Entretien de la batterie
55 Service après-vente et conseil utilisateurs
56 Transport
57 Elimination des déchets
57.1 Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
57.2 Batteries/piles :
CityMower 18
58 Instrucciones de seguridad
59 Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín, cargador y acumulador
60 Manejo
61 Recogida de hojarasca
62 Desenchufe el disyuntor:
63 Mantenimiento
64 Instrucciones de seguridad e indicaciones para el trato óptimo del acumulador
65 Instrucciones de seguridad para cargadores
66 Utilización reglamentaria
67 Datos técnicos
68 Información sobre ruidos y vibraciones
69 Montaje y operación
70 Puesta en marcha
70.1 Para su seguridad
70.2 Carga del acumulador
70.3 Montaje y desmontaje del acumulador
70.4 Proceso de carga
70.5 Significado de los indicadores (AL 1810)
70.5.1 Luz intermitente del indicador de carga del acumulador
70.5.2 Luz permanente del indicador de carga del acumulador
70.6 Significado de los elementos de visualización (AL 1815 CV)
70.6.1 Luz intermitente del indicador de carga del acumulador
70.6.2 Luz fija del indicador de carga del acumulador
70.7 Significado de los elementos de visualización (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
70.7.1 Luz verde intermitente (rápida) del indicador de carga del acumulador
70.7.2 Luz verde intermitente (lenta) del indicador de carga del acumulador
70.7.3 Luz permanente del indicador verde de carga del acumulador
70.7.4 Luz fija roja del indicador de carga del acumulador
70.7.5 Luz intermitente roja del indicador de carga del acumulador
71 Instrucciones para la operación
71.1 Rendimiento de corte (autonomía del acumulador)
72 Localización de fallos
73 Mantenimiento y servicio
73.1 Cuidado del acumulador
74 Servicio técnico y atención al cliente
75 Transporte
76 Eliminación
76.1 Sólo para los países de la UE:
76.2 Acumuladores/pilas:
CityMower 18
77 Indicações de segurança
78 Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem, no carregador e no acumulador
79 Operação
80 Recolha de folhas secas
81 Soltar o disjuntor de circuito elétrico
82 Manutenção
83 Indicações de segurança e indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
84 Indicações de segurança para carregadores
85 Utilização conforme as disposições
86 Dados técnicos
87 Informação sobre ruídos/vibrações
88 Montagem e funcionamento
89 Colocação em funcionamento
89.1 Para sua segurança
89.2 Carregar o acumulador
89.3 Introduzir/retirar o acumulador
89.4 Processo de carregamento
89.5 Significado dos elementos de indicação (AL 1810)
89.5.1 Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria
89.5.2 Luz permanente do indicador da carga da bateria
89.6 Significado dos elementos de indicação (AL 1815 CV)
89.6.1 Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria
89.6.2 Luz contínua da indicação da carga do acumulador
89.7 Significado dos elementos de indicação (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
89.7.1 Luz intermitente (rápida) da indicação verde da carga do acumulador
89.7.2 Luz intermitente (lenta) indicação verde da carga do acumulador
89.7.3 Luz permanente verde do indicador da carga da bateria
89.7.4 Luz permanente vermelha da indicação da carga do acumulador
89.7.5 Luz intermitente vermelha da indicação da carga do acumulador
90 Indicações de trabalho
90.1 Potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador)
91 Busca de erros
92 Manutenção e serviço
92.1 Tratamento do acumulador
93 Serviço pós-venda e aconselhamento
94 Transporte
95 Eliminação
95.1 Apenas países da União Europeia:
95.2 Acumuladores/pilhas:
CityMower 18
96 Indicazioni di sicurezza
97 Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio, stazione di ricarica e batteria ricaricabile
98 Impiego
99 Raccolta foglie
100 Rimozione del ruttore del circuito elettrico
101 Manutenzione
102 Indicazioni di sicurezza e indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile
103 Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica
104 Uso conforme alle norme
105 Dati tecnici
106 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni
107 Montaggio ed uso
108 Messa in funzione
108.1 Per la Vostra sicurezza
108.2 Ricarica della batteria
108.3 Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile
108.4 Operazione di ricarica
108.5 Significato degli elementi indicatori (AL 1810)
108.5.1 Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria
108.5.2 Luce fissa indicatore di carica della batteria
108.6 Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1815 CV)
108.6.1 Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria
108.6.2 Luce continua indicatore di carica della batteria
108.7 Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
108.7.1 Luce lampeggiante (veloce) indicatore di carica della batteria verde
108.7.2 Luce lampeggiante (lenta) indicatore di carica della batteria verde
108.7.3 Led indicatore di carica della batteria di colore verde e con luce fissa
108.7.4 Luce continua indicatore di carica della batteria rosso
108.7.5 Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria rosso
109 Indicazioni operative
109.1 Potenza di taglio (durata della batteria ricaricabile)
110 Individuazione dei guasti e rimedi
111 Manutenzione ed assistenza
111.1 Cura della batteria ricaricabile
112 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
113 Trasporto
114 Smaltimento
114.1 Solo per i Paesi della CE:
114.2 Batterie ricaricabili/Batterie:
CityMower 18
115 Veiligheidsvoorschriften
116 Verklaring van de symbolen op tuingereedschap, oplaadapparaat en accu
117 Bediening
118 Bladeren verzamelen
119 Stroomkringonderbreker losmaken
120 Onderhoud
121 Veiligheidsvoorschriften voor de optimale omgang met de accu
122 Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten
123 Gebruik volgens bestemming
124 Technische gegevens
125 Informatie over geluid en trillingen
126 Montage en gebruik
127 Ingebruikneming
127.1 Voor uw veiligheid
127.2 Accu opladen
127.3 Accu inzetten of verwijderen
127.4 Opladen
127.5 Betekenis van de indicatie-elementen (AL 1810)
127.5.1 Knipperende accu-oplaadaanduiding
127.5.2 Permanent branden accu-oplaadaanduiding
127.6 Betekenis van de aanduidingselementen (AL 1815 CV)
127.6.1 Knipperlicht accu-oplaadaanduiding
127.6.2 Knipperende accuoplaadindicatie
127.7 Betekenis van de aanduidingselementen (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
127.7.1 (Snel) knipperende groene accuoplaadindicatie
127.7.2 (Langzaam) knipperende groene accuoplaadindicatie
127.7.3 Permanent branden groene accu-oplaadaanduiding
127.7.4 Permanent verlichte rode accuoplaadindicatie
127.7.5 Knipperende rode accuoplaadindicatie
128 Tips voor de werkzaamheden
128.1 Maaivermogen (gebruiksduur accu)
129 Storingen opsporen
130 Onderhoud en service
130.1 Onderhoud van de accu
131 Klantenservice en gebruiksadvies
132 Transport
133 Afvalverwijdering
133.1 Alleen voor landen van de EU:
133.2 Accu’s en batterijen:
CityMower 18
134 Sikkerhedsinstrukser
135 Forklaring af symbolerne på haveredskabet, ladeaggregatet og akkuen
136 Betjening
137 Løvsamling
138 Strømkredsafbryder løsnes
139 Vedligeholdelse
140 Sikkerhedsinstrukser og henvisninger til optimal håndtering af akkuen
141 Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater
142 Beregnet anvendelse
143 Tekniske data
144 Støj-/vibrationsinformation
145 Montering og drift
146 Ibrugtagning
146.1 For din egen sikkerheds skyld
146.2 Akku lades
146.3 Akku sættes i/tages ud
146.4 Opladning
146.5 Betydning af displayelementerne (AL 1810)
146.5.1 Blinklys akku-ladevisning
146.5.2 Konstant lys akku-ladevisning
146.6 Visningselementernes betydning (AL 1815 CV)
146.6.1 Blinklys akku-kontrollampe
146.6.2 Konstant lys akku-kontrollampe
146.7 Visningselementernes betydning (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
146.7.1 Blinklys (hurtigt) grøn akku-kontrollampe
146.7.2 Blinklys (langsomt) grøn akku-kontrollampe
146.7.3 Konstant lys grøn akku-kontrollampe
146.7.4 Konstant rød akku-kontrollampe
146.7.5 Blinklys rød akku-kontrollampe
147 Arbejdsanvisninger
147.1 Snitkapacitet (akku-løbetid)
148 Fejlsøgning
149 Vedligeholdelse og service
149.1 Akku-pleje
150 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
151 Transport
152 Bortskaffelse
152.1 Gælder kun i EU‑lande:
152.2 Akkuer/batterier:
CityMower 18
153 Säkerhetsanvisningar
154 Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet, laddaren och batteriet
155 Användning
156 Lövuppsamling
157 Lossa strömkretsbrytaren
158 Service
159 Säkerhetsanvisningar och Anvisningar för optimal hantering av batteriet
160 Säkerhetsanvisningar för laddare
161 Ändamålsenlig användning
162 Tekniska data
163 Buller-/vibrationsdata
164 Montering och drift
165 Driftstart
165.1 För din säkerhet
165.2 Ladda batteriet
165.3 Insättning/uttagning av batteriet
165.4 Laddning
165.5 Indikeringselementens betydelse (AL 1810)
165.5.1 Blinkande batteriladdningsvisning
165.5.2 Fast ljus i batteriladdningsvisningen
165.6 Förklaring av indikeringarna (AL 1815 CV)
165.6.1 Blinkande batteriladdningsindikering
165.6.2 Kontinuerligt ljus i batteriladdningsindikatorn
165.7 Förklaring av indikeringarna (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
165.7.1 Grön blinker (snabb) i batteriladdningsindikatorn
165.7.2 Grön blinker (långsam) i batteriladdningsindikatorn
165.7.3 Grön batteriladdningsindikering lyser fast
165.7.4 Röda batteriladdningsindikatorn konstant ljus
165.7.5 Blinker i röda batteriladdningsindikatorn
166 Arbetsanvisningar
166.1 Snittkapacitet (batteriets livslängd)
167 Felsökning
168 Underhåll och service
168.1 Batteriets skötsel
169 Kundtjänst och applikationsrådgivning
170 Transport
171 Avfallshantering
171.1 Endast för EU‑länder:
171.2 Sekundär-/primärbatterier:
CityMower 18
172 Sikkerhetsinformasjon
173 Forklaring av symbolene på hageredskapet, ladeapparat og batteri
174 Betjening
175 Løvsamling
176 Ta av skillebryter
177 Vedlikehold
178 Sikkerhetsinformasjon og henvisninger for optimal bruk av oppladbare batterier
179 Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater
180 Formålsmessig bruk
181 Tekniske data
182 Støy-/vibrasjonsinformasjon
183 Montering og drift
184 Igangsetting
184.1 For din egen sikkerhet
184.2 Lading av batteriet
184.3 Innsetting/fjerning av batteriet
184.4 Opplading
184.5 Betydning av indikatorelementene (AL 1810)
184.5.1 Blinkende lys på batteriladeindikator
184.5.2 Kontinuerlig lys batteriladeindikator
184.6 Indikatorelementenes betydning (AL 1815 CV)
184.6.1 Blinkende lys på batteriladeindikator
184.6.2 Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator
184.7 Indikatorelementenes betydning (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
184.7.1 Blinklys (hurtig) grønn batteri-ladeindikator
184.7.2 Blinklys (langsomt) grønn batteri-ladeindikator
184.7.3 Kontinuerlig grønn batteriladeindikator
184.7.4 Kontinuerlig lys rød batteri-ladeindikator
184.7.5 Blinklys rød batteri-ladeindikator
185 Arbeidshenvisninger
185.1 Klippeytelse (batteriets levetid)
186 Feilsøking
187 Service og vedlikehold
187.1 Stell av batteriet
188 Kundeservice og kundeveiledning
189 Transport
190 Deponering
190.1 Kun for EU‑land:
190.2 Batterier/oppladbare batterier:
CityMower 18
191 Turvallisuusohjeita
192 Puutarhalaitteessa, latauslaitteessa ja akussa olevien tunnuskuvien selitykset
193 Käyttö
194 Lehtien keräily
195 Irrota virtapiirin katkaisin
196 Huolto
197 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
198 Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
199 Määräystenmukainen käyttö
200 Tekniset tiedot
201 Melu-/tärinätiedot
202 Asennus ja käyttö
203 Käyttöönotto
203.1 Turvallisuussyistä
203.2 Akun lataus
203.3 Akun asennus ja irrotus
203.4 Lataustapahtuma
203.5 Näyttöelementtien merkitys (AL 1810)
203.5.1 Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo
203.5.2 Akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo
203.6 Merkkivalojen tarkoitus (AL 1815 CV)
203.6.1 Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo
203.6.2 Akun latauksen jatkuvasti palava merkkivalo
203.7 Merkkivalojen tarkoitus (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
203.7.1 Akun latauksen merkkivalon (nopea) vihreä vilkkuminen
203.7.2 Akun latauksen merkkivalon (hidas) vihreä vilkkuminen
203.7.3 Akun latausnäytön vihreänä palava merkkivalo
203.7.4 Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi punaisena
203.7.5 Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena
204 Työskentelyohjeita
204.1 Leikkuuteho (akun käyttöaika)
205 Vianetsintä
206 Hoito ja huolto
206.1 Akun hoito
207 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
208 Kuljetus
209 Hävitys
209.1 Vain EU‑maita varten:
209.2 Akut/paristot:
CityMower 18
210 Υποδείξεις ασφαλείας
211 Επεξήγηση των συμβόλων πάνω στο κηπευτικό μηχάνημα, στη συσκευή φόρτισης και στην μπαταρία
212 Χειρισμός
213 Συλλογή φυλλωμάτων
214 Αφαιρείτε το διακόπτη κυκλώματος
215 Συντήρηση
216 Υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις για τον ιδανικό χειρισμό της μπαταρίας
217 Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές
218 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
219 Τεχνικά χαρακτηριστικά
220 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
221 Συναρμολόγηση και λειτουργία
222 Εκκίνηση
222.1 Για την ασφάλειά σας
222.2 Φόρτιση μπαταρίας
222.3 Τοποθέτηση/Αφαίρεση μπαταρίας
222.4 Φόρτιση
222.5 Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1810)
222.5.1 Αναβοσβήνον φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
222.5.2 Συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
222.6 Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1815 CV)
222.6.1 Αναβοσβήνον φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
222.6.2 Συνεχής φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
222.7 Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
222.7.1 Αναλάμπουσα (γρήγορα) πράσινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
222.7.2 Αναλάμπουσα (αργά) πράσινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
222.7.3 Συνεχώς αναμμένο φως της πράσινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
222.7.4 Συνεχής φωτεινή κόκκινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
222.7.5 Αναλάμπουσα κόκκινη φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
223 Υποδείξεις εργασίας
223.1 Απόδοση κοπής (διάρκεια λειτουργίας μπαταρίας)
224 Αναζήτηση σφαλμάτων
225 Συντήρηση και Service
225.1 Φροντίδα της μπαταρίας
226 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
227 Μεταφορά
228 Απόσυρση
228.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
228.2 Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
CityMower 18
229 Güvenlik Talimatı
230 Bahçe aleti, şarj cihazı ve akü üzerindeki sembollerin açıklaması
231 Kullanım
232 Yaprak toplama
233 Akım devresi kesicisinin gevşetilmesi
234 Bakım
235 Akünün optimum kullanımı için güvenlik talimatları ve uyarılar
236 Şarj cihazları için güvenlik talimatı
237 Usulüne uygun kullanım
238 Teknik veriler
239 Gürültü/Titreşim bilgisi
240 Montaj ve işletim
241 İşletime alma
241.1 Güvenliğiniz için
241.2 Akünün şarjı
241.3 Akünün takılması/çıkarılması
241.4 Şarj işlemi
241.5 Gösterge elemanlarının anlamı (AL 1810)
241.5.1 Akü şarj göstergesi yanıp sönen ışık
241.5.2 Akü şarj göstergesinin sürekli yanması
241.6 Gösterge elamanlarının anlamı (AL 1815 CV)
241.6.1 Akü şarj göstergesi yanıp sönen ışık
241.6.2 Akü şarj göstergesinin sürekli yanması
241.7 Gösterge elamanlarının anlamı (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
241.7.1 Akü şarj göstergesinin yeşil olarak yanıp sönmesi
241.7.2 Akü şarj göstergesinin yeşil olarak yanıp sönmesi (yavaş tempoda)
241.7.3 Yeşil akü şarj göstergesinin sürekli yanması
241.7.4 Akü şarj göstergesinin kırmızı olarak sürekli yanması
241.7.5 Akü şarj göstergesinin kırmızı olarak yanıp sönmesi
242 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
242.1 Kesme performansı (akü işletme süresi)
243 Hata arama
244 Bakım ve servis
244.1 Akü bakımı
245 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
246 Taşıma
247 Tasfiye
247.1 Sadece AB üyesi ülkeler için:
247.2 Aküler/Bataryalar:
CityMower 18
248 Wskazówki bezpieczeństwa
249 Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym, ładowarce i akumulatorze
250 Obsługa urządzenia
251 Zbieranie liści
252 Zwalnianie przerywacza obwodu elektrycznego
253 Konserwacja
254 Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem
255 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek
256 Użycie zgodne z przeznaczeniem
257 Dane techniczne
258 Informacja na temat hałasu i wibracji
259 Montaż i praca
260 Uruchomienie urządzenia
260.1 Dla własnego bezpieczeństwa
260.2 Ładowanie akumulatora
260.3 Montaż/demontaż akumulatora
260.4 Ładowanie
260.5 Znaczenie elementów wskazania (AL 1810)
260.5.1 Migające światło wskaźnika ładowania akumulatora
260.5.2 Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora
260.6 Znaczenie wskazań (AL 1815 CV)
260.6.1 Migające światło wskaźnika ładowania akumulatora
260.6.2 Wskaźnik naładowania akumulatora świecący się światłem ciągłym
260.7 Znaczenie wskazań (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
260.7.1 Migający (szybko) zielony wskaźnik naładowania akumulatora
260.7.2 Migający (wolno) zielony wskaźnik naładowania akumulatora
260.7.3 Światło ciągłe zielonego wskaźnika ładowania akumulatora
260.7.4 Światło ciągłe czerwonego wskaźnika naładowania akumulatora
260.7.5 Migający czerwony wskaźnik naładowania akumulatora
261 Wskazówki robocze
261.1 Wydajność cięcia (czas pracy akumulatora)
262 Lokalizacja usterek
263 Konserwacja i serwis
263.1 Pielęgnacja akumulatora
264 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
265 Transport
266 Usuwanie odpadów
266.1 Tylko dla państw należących do UE:
266.2 Akumulatory/Baterie:
CityMower 18
267 Bezpečnostní upozornění
268 Vysvětlivky symbolů na zahradním nářadí, nabíječce a akumulátoru
269 Obsluha
270 Sbírání listí
271 Přerušovač okruhu el. proudu rozpojte
272 Údržba
273 Bezpečnostní upozornění a pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem
274 Bezpečnostní upozornění pro nabíječky
275 Určené použití
276 Technická data
277 Informace o hluku a vibracích
278 Montáž a provoz
279 Uvedení do provozu
279.1 Pro Vaši bezpečnost
279.2 Nabíjení akumulátoru
279.3 Vložení/odejmutí akumulátoru
279.4 Proces nabíjení
279.5 Význam zobrazovaných prvků (AL 1810)
279.5.1 Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru
279.5.2 Nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru
279.6 Význam indikačních prvků (AL 1815 CV)
279.6.1 Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru
279.6.2 Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru
279.7 Význam indikačních prvků (AL 1830 CV / AL 1880 CV)
279.7.1 Blikající světlo (rychlé) zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru
279.7.2 Blikající světlo (pomalé) zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru
279.7.3 Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru
279.7.4 Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru
279.7.5 Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru
280 Pracovní pokyny
280.1 Výkon sečení (doba chodu akumulátoru)
281 Hledání závad
282 Údržba a servis
282.1 Péče o akumulátor
283 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
284 Přeprava
285 Zpracování odpadů
285.1 Pouze pro země EU:
285.2 Akumulátory/baterie:
CityMower 18
286 Bezpečnostné pokyny
287 Vysvetlenie symbolov na náradí, nabíjačke a akumulátore
288 Obsluha
289 Zber lístia
290 Uvoľnenie odpojovača elektrického obvodu
291 Údržba
292 Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
293 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky
294 Používanie podľa určenia
295 Technické údaje
296 Informácia o hlučnosti/vibráciách
297 Montáž a prevádzka
298 Uvedenie do prevádzky
298.1 Pre Vašu bezpečnosť
298.2 Nabíjanie akumulátorov
298.3 Vkladnie/vyberanie akumulátora
298.4 Nabíjanie
298.5 Význam indikačných prvkov (AL 1810)
298.5.1 Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora
298.5.2 Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora
298.6 Význam indikačných prvkov (AL 1815 CV)
298.6.1 Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora
298.6.2 Trvalé zelené svetlo indikácie stavu nabitia akumulátora
298.7 Význam indikačných prvkov (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
298.7.1 Blikanie (rýchle) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora
298.7.2 Blikanie (pomalé) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora
298.7.3 Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíjania akumulátora
298.7.4 Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora
298.7.5 Blikanie červenej indikácie stavu nabitia akumulátora
299 Pokyny na používanie
299.1 Rezací výkon (doba použitia akumulátora)
300 Hľadanie porúch
301 Údržba a servis
301.1 Ošetrovanie akumulátora
302 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
303 Transport
304 Likvidácia
304.1 Len pre krajiny EÚ:
304.2 Akumulátory/batérie:
CityMower 18
305 Biztonsági előírások
306 A kerti kisgépen, a töltőkészüléken és az akkumulátoron található jelek és jelzések magyarázata
307 Kezelés
308 Lombgyűjtés
309 Oldja ki az áramkör megszakítót
310 Karbantartás
311 Biztonsági előírások és tájékoztatók az akkumulátor optimális kezeléséhez
312 Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára
313 Rendeltetésszerű használat
314 Műszaki adatok
315 Zaj és vibráció értékek
316 Felszerelés és üzemeltetés
317 Üzembe helyezés
317.1 Az Ön biztonságáért
317.2 Az akkumulátor felszerelése
317.3 Az akkumulátor behelyezése/kivétele
317.4 A töltési folyamat
317.5 A kijelző elemek magyarázata (AL 1810)
317.5.1 villogó akkumulátor töltési szint kijelző
317.5.2 akkumulátor töltéskijelző folytonos fény
317.6 A kijelző elemek jelentése (AL 1815 CV)
317.6.1 villogó akkumulátor töltési szint kijelző
317.6.2 Akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény
317.7 A kijelző elemek jelentése (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
317.7.1 Zöld akkumulátor töltéskijelző (gyors) villogó fény
317.7.2 Zöld akkumulátor töltéskijelző (lassú) villogó fény
317.7.3 Zzöld akkumulátor töltéskijelzés folytonos fény
317.7.4 Piros akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény
317.7.5 Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény
318 Munkavégzési tanácsok
318.1 Vágási teljesítmény (akkumulátor futási idő)
319 Hibakeresés
320 Karbantartás és szerviz
320.1 Az akkumulátor ápolása
321 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
322 Szállítás
323 Hulladékkezelés
323.1 Csak az EU‑tagországok számára:
323.2 Akkumulátorok/elemek:
CityMower 18
324 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
325 Указания по технике безопасности
326 Пояснения к символам на садовом инструменте, зарядном устройстве и аккумуляторе
327 Эксплуатация
328 Уборка листьев
329 Отключайте прерыватель электроцепи
330 Техническое обслуживание
331 Указания по технике безопасности и указания относительно оптимального обращения с аккумуляторной батареей
332 Указания по технике безопасности для зарядных устройств
333 Применение по назначению
334 Технические данные
335 Данные по шуму и вибрации
336 Монтаж и эксплуатация
337 Включение
337.1 Для Вашей безопасности
337.2 Зарядка аккумуляторной батареи
337.3 Установка/извлечение аккумуляторной батареи
337.4 Процесс зарядки
337.5 Значение индикаторных элементов (AL 1810)
337.5.1 Мигание индикатора заряда аккумулятора
337.5.2 Непрерывное свечение индикатора заряда аккумулятора
337.6 Значение индикаторных элементов (AL 1815 CV)
337.6.1 Мигание индикатора заряда аккумулятора
337.6.2 Непрерывное свечение индикатора заряда аккумулятора
337.7 Значение индикаторных элементов (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
337.7.1 Мигание (быстрое) зеленого индикатора заряда аккумулятора
337.7.2 Мигание (медленное) зеленого индикатора заряда аккумулятора
337.7.3 Непрерывное свечение зеленого индикатора заряда аккумулятора
337.7.4 Непрерывное свечение красного индикатора заряда аккумулятора
337.7.5 Мигание красного индикатора заряда аккумулятора
338 Указания по работе
338.1 Эффективность скашивания (продолжительность работы аккумулятора)
339 Поиск неисправностей
340 Техобслуживание и сервис
340.1 Уход за аккумулятором
341 Сервис и консультирование по вопросам применения
342 Транспортировка
343 Утилизация
343.1 Только для стран-членов ЕС:
343.2 Аккумуляторы, батареи:
CityMower 18
344 Вказівки з техніки безпеки
345 Пояснення щодо символів на садовому інструменті, зарядному пристрої та акумуляторній батареї
346 Експлуатація
347 Збирання листя
348 Відмикайте роз’єднувач струму
349 Технічне обслуговування
350 Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю
351 Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв
352 Використання за призначенням
353 Технічні дані
354 Інформація щодо шуму і вібрації
355 Монтаж та експлуатація
356 Початок роботи
356.1 Для Вашої безпеки
356.2 Заряджання акумулятора
356.3 Встромляння/виймання акумуляторної батареї
356.4 Заряджання
356.5 Функції індикаторів (AL 1810)
356.5.1 Блимання індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.5.2 Постійне свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.6 Функції індикаторів (AL 1815 CV)
356.6.1 Блимання індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.6.2 Постійне світіння індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.7 Функції індикаторів (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
356.7.1 Блимання (швидке) зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.7.2 Блимання (повільне) зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.7.3 Постійне свічення зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.7.4 Постійне свічення червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї
356.7.5 Блимання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї
357 Вказівки щодо роботи
357.1 Різальна здатність (тривалість роботи акумуляторної батареї)
358 Пошук несправностей
359 Технічне обслуговування і сервіс
359.1 Догляд за акумуляторною батареєю
360 Сервіс і консультації з питань застосування
361 Транспортування
362 Утилізація
362.1 Лише для країн ЄС:
362.2 Акумулятори/батарейки:
CityMower 18
363 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
364 Қауіпсіздік нұсқаулары
365 Бақ электрбұйымындағы, қуаттандыру құралындағы және аккумулятордағы белгілердің мағыналары
366 Басқару
367 Жапырақтарды жинау
368 Электр тізбек тоқтатқышын босатып ажырату
369 Құрал күтімі
370 Қауіпсіздік нұсқаулары мен аккумуляторды оңтайлы түрде пайдалану бойынша нұсқаулар
371 Қуаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
372 Тағайындалу бойынша қолданылуы
373 Техникалық мәліметтер
374 Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер
375 Құрастырып орнатылуы мен қолданылуы
376 Іске қосу
376.1 Өз қауіпсіздігіңіз үшін
376.2 Аккумуляторды қуаттандыру
376.3 Аккумуляторды орнату/шығарып алу
376.4 Қуаттандыру барысы
376.5 Көрсеткіш элементтерінің (AL 1810) мағынасы
376.5.1 Аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы
376.5.2 Аккумулятор заряды индикаторының үздіксіз жануы
376.6 Көрсеткіш элементтерінің мағынасы (AL 1815 CV)
376.6.1 Аккумулятор зарядтау индикаторының жыпылықтауы
376.6.2 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің тұрақты жануы
376.7 Көрсеткіш элементтерінің мағынасы (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
376.7.1 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің жасыл түспен (тез) жыпықтап тұруы
376.7.2 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің жасыл түспен (баяу) жыпықтап тұруы
376.7.3 Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы
376.7.4 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің қызыл түспен тұрақты жануы
376.7.5 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің қызыл түспен жыпықтап жануы
377 Пайдалану бойынша нұсқаулар
377.1 Кесу нәтижелері (аккумулятордың автономдық жұмыс уақыты)
378 Қателерді белгілеу
379 Техникалық күтім және қызмет көрсету
379.1 Аккумуляторды күту
380 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
381 Тасымалдау
382 Кәдеге жарату
382.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
382.2 Аккумуляторлар/батареялар:
CityMower 18
383 Instrucţiuni privind siguranţa
384 Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină, încărcător și acumulator
385 Manevrare
386 Colectarea frunzelor
387 Decuplaţi disjunctorul
388 Întreţinere
389 Instrucțiuni de siguranță și indicaţii pentru manipularea optimă a acumulatorului
390 Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare
391 Utilizare conform destinaţiei
392 Date tehnice
393 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
394 Montare şi funcţionare
395 Punere în funcţiune
395.1 Pentru siguranţa dumneavoastră
395.2 Încărcarea acumulatorului
395.3 Introducerea/extragerea acumulatorului
395.4 Procesul de încărcare
395.5 Semnificaţia elementelor indicatoare (AL 1810)
395.5.1 Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului
395.5.2 Aprindere continuă a indicatorului de încărcare a acumulatorului
395.6 Semnificaţia elementelor de pe afişaj (AL 1815 CV)
395.6.1 Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului
395.6.2 Lumină continuă a indicatorului de încărcare acumulator
395.7 Semnificaţia elementelor de pe afişaj (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
395.7.1 Lumină intermitentă (cadenţă rapidă) indicator verde încărcare acumulator
395.7.2 Lumină intermitentă (cadenţă lentă) indicator verde încărcare acumulator
395.7.3 Indicatorul de încărcare a acumulatorului este aprins permanent în verde
395.7.4 Lumină continuă indicator roşu încărcare acumulator
395.7.5 Lumină intermitentă indicator roşu încărcare acumulator
396 Indicaţii de lucru
396.1 Capacitate de tăiere (durata de funcţionare a acumulatorului)
397 Detectarea defecţiunilor
398 Întreţinere şi service
398.1 Întreţinerea acumulatorului
399 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
400 Transport
401 Eliminare
401.1 Numai pentru ţările UE:
401.2 Acumulatori/baterii:
CityMower 18
402 Указания за безопасна работа
403 Пояснения на символите на градинския електроинструмент, зарядното устройство и акумулаторната батерия
404 Обслужване
405 Събиране на шума
406 Изключвайте прекъсвача на електрическата верига
407 Техническо обслужване
408 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия
409 Указания за безопасна работа със зарядни устройства
410 Предназначение на електроинструмента
411 Технически данни
412 Информация за излъчван шум и вибрации
413 Монтиране и работа
414 Включване
414.1 За Вашата сигурност
414.2 Зареждане на акумулаторната батерия
414.3 Поставяне/изваждане на акумулаторната батерия
414.4 Зареждане
414.5 Значение на светлинните индикатори (AL 1810)
414.5.1 Мигащ светодиод на индикатора за зареждане на акумулаторната батерия
414.5.2 Непрекъснато светеща индикация за зареждане на акумулаторната батерия
414.6 Значение на индикаторните елементи (AL 1815 CV)
414.6.1 Мигащ светодиод на индикатора за зареждане на акумулаторната батерия
414.6.2 Непрекъснато светещ светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
414.7 Значение на индикаторните елементи (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
414.7.1 Бързо мигащ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
414.7.2 Бавно мигащ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
414.7.3 Непрекъсната светлина зелена индикация за зареждане на акумулаторната батерия
414.7.4 Непрекъснато светещ червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
414.7.5 Мигащ червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
415 Указания за работа
415.1 Производителност на рязане (време за работа на акумулаторната батерия)
416 Отстраняване на дефекти
417 Техническо обслужване и сервиз
417.1 Грижа за акумулаторната батерия
418 Клиентска служба и консултация относно употребата
419 Транспортиране
420 Бракуване
420.1 Само за страни от ЕС:
420.2 Akkus/Batterien:
CityMower 18
421 Безбедносни напомени
422 Толкување на симболите на уредот, полначот и батеријата
423 Ракување
424 Собирање лисја
425 Исклучете го уредот од струја
426 Одржување
427 Безбедносни напомени за оптимално користење на батериите
428 Безбедносни напомени за полначи
429 Употреба со соодветна намена
430 Технички податоци
431 Информации за бучава/вибрации
432 Монтажа и користење
433 Вклучување
433.1 За Ваша безбедност
433.2 Полнење на батеријата
433.3 Вметнување/вадење на батеријата
433.4 Полнење
433.5 Значење на индикаторите (AL 1810)
433.5.1 Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата
433.5.2 Трајно светло на приказот за наполнетост на батеријата
433.6 Значење на елементите за приказ (AL 1815 CV)
433.6.1 Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата
433.6.2 Постојано светење на индикаторот за наполнетост на батеријата
433.7 Значење на елементите за приказ (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
433.7.1 Трепка (брзо) зелениот индикатор за наполнетост
433.7.2 Трепка (полека) зелениот индикатор за наполнетост
433.7.3 Траен зелен приказ за полнење на батеријата
433.7.4 Постојано црвено светло на индикаторот за наполнетост
433.7.5 Трепка индикаторот за наполнетост на батеријата
434 Совети при работењето
434.1 Косна површина (траење на батеријата)
435 Отстранување грешки
436 Одржување и сервис
436.1 Одржување на батеријата
437 Сервисна служба и совети при користење
438 Транспорт
439 Отстранување
439.1 Само за земји во рамки на ЕУ
439.2 Батерии:
CityMower 18
440 Sigurnosne napomene
441 Objašnjenje simbola na baštenskom uređaju, punjaču i akumulatoru
442 Rukovanje
443 Sakupljanje lišća
444 Otpuštanje prekidača strujnog kruga
445 Održavanje
446 Sigurnosne napomene i napomene za optimalno rukovanje akumulatorom
447 Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje
448 Namenska upotreba
449 Tehnički podaci
450 Informacije o buci/vibracijama
451 Montaža i rad
452 Puštanje u rad
452.1 Radi vaše sigurnosti
452.2 Napuniti akumulator
452.3 Ubacivanje/vadjenje akumulatora
452.4 Punjenje
452.5 Značenje elemenata pokazivača (AL 1810)
452.5.1 Trepćuće svetlo, prikaz napunjenosti akumulatora
452.5.2 Trajno svetlo, prikaz napunjenosti akumulatora
452.6 Značenje elemenata pokazivača (AL 1815 CV)
452.6.1 Trepćuće svetlo prikaz napunjenosti akumulatorske baterije
452.6.2 Trajno svetlo pokazivač punjenja akumulatora
452.7 Značenje elemenata pokazivača (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
452.7.1 Trepćuje svetlo (brzo) zeleni pokazivač punjenja akumulatora
452.7.2 Trepćuje svetlo (lagano) je zeleni pokazivač punjenja akumulatora
452.7.3 Trajno svetlo zeleni prikaz napunjenosti akumulatora
452.7.4 Trajno svetlo crvenog pokazivača punjenja akumulatora
452.7.5 Trepćuje svetlo crveno pokazivača punjenja akumulatora
453 Uputstva za rad
453.1 Učinak rezanja (vreme rada akumulatora)
454 Rešavanje problema
455 Održavanje i servisiranje
455.1 Nega akumulatora
456 Servis i saveti za upotrebu
457 Transport
458 Uklanjanje djubreta
458.1 Samo za EU‑zemlje:
458.2 Akku/baterije:
CityMower 18
459 Varnostna navodila
460 Razlaga simbolov na vrtnem orodju, polnilna naprava in akumulatorska baterija
461 Uporaba
462 Zbiranje listja
463 Sprostitev odklopnika tokokroga
464 Vzdrževanje
465 Varnostna navodila navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
466 Varnostna navodila za polnilne naprave
467 Uporaba v skladu z namenom uporabe
468 Tehnični podatki
469 Podatki o hrupu/vibracijah
470 Montaža in obratovanje
471 Zagon
471.1 Za vašo varnost
471.2 Polnjenje akumulatorske baterije
471.3 Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije
471.4 Postopek polnjenja
471.5 Pomen prikazovalnih elementov (AL 1810)
471.5.1 Utripajoč prikaz polnjenja akumulatorske baterije
471.5.2 Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja
471.6 Pomen elementov prikaza (AL 1815 CV)
471.6.1 Utripajoč prikaz polnjenja akumulatorske baterije
471.6.2 Trajno svetleča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
471.7 Pomen elementov prikaza (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
471.7.1 (Hitro) utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
471.7.2 (Počasi) utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
471.7.3 Neprekinjeno svetenje zelenega prikaza polnjenja akumulatorske baterije
471.7.4 Trajna rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
471.7.5 Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
472 Delovna navodila
472.1 Zmogljivost rezanja akumulatorske baterije (čas delovanja akumulatorske baterije)
473 Iskanje napak
474 Vzdrževanje in servisiranje
474.1 Negovanje akumulatorske baterije
475 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
476 Transport
477 Odlaganje
477.1 Samo za države EU:
477.2 Akumulatorji/baterije:
CityMower 18
478 Sigurnosne napomene
479 Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju, punjaču i akumulatoru
480 Rukovanje
481 Skupljanje lišća
482 Otpuštanje prekidača strujnog kruga
483 Održavanje
484 Sigurnosne napomene i napomene za optimalno rukovanje akumulatorom
485 Sigurnosne napomene za punjače
486 Namjenska uporaba
487 Tehnički podatci
488 Informacije o buci/vibracijama
489 Montaža i rad
490 Stavljanje u pogon
490.1 Radi vaše sigurnosti
490.2 Punjenje akumulatora
490.3 Stavljanje/vađenje akumulatora
490.4 Postupak punjenja
490.5 Značenje pokaznih elemenata (AL 1810)
490.5.1 Treptajuće svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije
490.5.2 Stalno svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije
490.6 Značenje elemenata pokazivača (AL 1815 CV)
490.6.1 Treptajuće svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije
490.6.2 Svijetljenje pokazivača punjenja akumulatora
490.7 Značenje elemenata pokazivača (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
490.7.1 Treperenje (brzo) zelenog pokazivača punjenja akumulatora
490.7.2 Treperenje (sporo) zelenog pokazivača punjenja akumulatora
490.7.3 Stalno svjetlo zelenog pokazivača punjenja aku-baterije
490.7.4 Svijetljenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora
490.7.5 Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora
491 Upute za rad
491.1 Učinak rezanja (vrijeme rada akumulatora)
492 Otklanjanje pogrešaka
493 Održavanje i servisiranje
493.1 Njegovanje akumulatora
494 Servisna služba i savjeti o uporabi
495 Transport
496 Zbrinjavanje
496.1 Samo za zemlje EU:
496.2 Aku-baterije/baterije:
CityMower 18
497 Ohutusnõuded
498 Aiatööriista, laadija ja aku sümbolite selgitus
499 Käsitsemine
500 Lehekogumine
501 Elektritoite katkestuslüliti tuleb aktiveerida
502 Hooldus
503 Ohutusjuhised ja märkused aku optimaalseks kasutamiseks
504 Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel
505 Sihipärane kasutus
506 Tehnilised andmed
507 Müra-/vibratsiooniväärtused
508 Kokkupanek ja käsitsemine
509 Kasutuselevõtt
509.1 Tööohutus
509.2 Aku laadimine
509.3 Aku paigaldamine/eemaldamine
509.4 Laadimine
509.5 Indikaatorite tähendus (AL 1810)
509.5.1 Vilkuv aku laadimisnäit
509.5.2 Pidevalt põlev aku laadimisnäit
509.6 Näiduelementide tähendus (AL 1815 CV)
509.6.1 Vilkuv aku laadimisnäit
509.6.2 Aku laadimisoleku püsitulega näit
509.7 Näiduelementide tähendus (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
509.7.1 Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (kiire)
509.7.2 Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (aeglane)
509.7.3 Pidevalt põlev roheline aku laadimisnäit
509.7.4 Aku laadimisoleku punane püsituli
509.7.5 Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli
510 Tööjuhised
510.1 Lõikejõudlus (aku tööiga)
511 Veaotsing
512 Hooldus ja teenindus
512.1 Akuhooldus
513 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
514 Teisaldamine
515 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
515.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
515.2 Akud/patareid:
CityMower 18
516 Drošības noteikumi
517 Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums, uzlādes ierīce un akumulators
518 Lietošana
519 Lapu savākšana
520 Atvienojiet strāvas ķēdes pārtraucēju:
521 Apkalpošana
522 Drošības noteikumi un ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru
523 Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm
524 Pielietojums
525 Tehniskie dati
526 Informācija par troksni un vibrāciju
527 Montāža un lietošana
528 Uzsākot lietošanu
528.1 Jūsu drošībai
528.2 Akumulatora uzlādes ierīce
528.3 Akumulatora ievietošana un izņemšana
528.4 Uzlādes gaita
528.5 Indikācijas elementu nozīme (AL 1810)
528.5.1 Akumulatora uzlādes indikators mirgo
528.5.2 Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi
528.6 Indikācijas elementu nozīme (AL 1815 CV)
528.6.1 Akumulatora uzlādes indikators mirgo
528.6.2 Uzlādes indikatora pastāvīga degšana
528.7 Indikācijas elementu nozīme (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
528.7.1 Zaļais uzlādes indikators ātri mirgo
528.7.2 Zaļais uzlādes indikators lēni mirgo
528.7.3 Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi
528.7.4 Sarkanais uzlādes indikators deg pastāvīgi
528.7.5 Sarkanais uzlādes indikators mirgo
529 Norādījumi darbam
529.1 Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks)
530 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana
531 Apkalpošana un apkope
531.1 Akumulatora apkope
532 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
533 Pārvietošana
534 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
534.1 Tikai ES valstīm
534.2 Akumulatori un baterijas
CityMower 18
535 Saugos nuorodos
536 Ant sodo priežiūros įrankio, kroviklio ir akumuliatoriaus pavaizduotų simbolių paaiškinimas
537 Naudojimas
538 Lapų rinkimas
539 Elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ištraukite
540 Techninė priežiūra
541 Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
542 Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais
543 Naudojimas pagal paskirtį
544 Techniniai duomenys
545 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
546 Montavimas ir naudojimas
547 Parengimas naudoti
547.1 Jūsų saugumui
547.2 Akumuliatoriaus įkrovimas
547.3 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas
547.4 Įkrovimo procesas
547.5 Indikatorių reikšmės (AL 1810)
547.5.1 Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
547.5.2 Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
547.6 Indikatorių reikšmės (AL 1815 CV)
547.6.1 Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
547.6.2 Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius
547.7 Indikatorių reikšmės (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
547.7.1 Žalias (greitai) mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius
547.7.2 Žalias (lėtai) mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius
547.7.3 Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
547.7.4 Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius
547.7.5 Mirksintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius
548 Darbo nuorodos
548.1 Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė)
549 Trikčių nustatymas
550 Priežiūra ir servisas
550.1 Akumuliatoriaus priežiūra
551 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
552 Transportavimas
553 Šalinimas
553.1 Tik ES šalims:
553.2 Akumuliatoriai ir baterijos
CityMower 18
٥٥٤ ملاحظات الأمان
٥٥٥ شرح الرموز علی جهاز الحديقة وجهاز الشحن والمركم
٥٥٦ التشغيل
٥٥٧ جمع أوراق الأشجار المتساقطة
٥٥٨ حَل قاطع التيار الكهربائي
٥٥٩ الصيانة
٥٦٠ ملاحظات الأمان وملاحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي
٥٦١ تعليمات الأمان لأجهزة الشحن
٥٦٢ الاستعمال المخصص
٥٦٣ البيانات الفنية
٥٦٤ التركيب والتشغيل
٥٦٥ بدئ التشغيل
٥٦٥۔١ من أجل سلامتك
٥٦٥۔٢ شحن المركم
٥٦٥۔٣ تركيب/خلع المركم
٥٦٥۔٤ عملية الشحن
٥٦٥۔٥ معنى عناصر البيان (AL 1810)
٥٦٥۔٥۔١ الإضاءة الوماضة لمؤشر شحن المركم
٥٦٥۔٥۔٢ الإضاءة المستمرة لمؤشر شحن المركم
٥٦٥۔٦ معنى عناصر البيان (AL 1815 CV)
٥٦٥۔٦۔١ الإضاءة الوماضة لمؤشر شحن المركم
٥٦٥۔٦۔٢ الإضاءة المستمرة لمؤشر شحن المركم
٥٦٥۔٧ معنى عناصر البيان (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
٥٦٥۔٧۔١ الضوء الوماض (السريع) للمؤشر الأخضر لشحن المركم
٥٦٥۔٧۔٢ الضوء الوماض (البطيء) للمؤشر الأخضر لشحن المركم
٥٦٥۔٧۔٣ الإضاءة المستمرة للمؤشر الأخضر لشحن المركم
٥٦٥۔٧۔٤ الضوء المستمر للمؤشر الأحمر لشحن المركم
٥٦٥۔٧۔٥ الإضاءة الوماضة للمؤشر الأحمر لشحن المركم
٥٦٦ ملاحظات عمل
٥٦٦۔١ قدرة القص (مدة عمل المركم)
٥٦٧ البحث عن الأخطاء
٥٦٨ الصيانة والخدمة
٥٦٨۔١ العناية بالمركم
٥٦٩ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
٥٧٠ النقل
٥٧١ التخلص من العدة الكهربائية
٥٧١۔١ لدول الاتحاد الأوروبي فقط:
٥٧١۔٢ المراكم/البطاريات:
CityMower 18
572 دستورات ایمنی
573 توضیح نمادها روی ابزار باغبانی، دستگاه شارژ و باتری
574 کاربری
575 جمع آوری برگ
576 قطع کننده جریان برق را فعال کنید:
577 سرويس و مراقبت
578 راهنمایی ها برای کار بهینه با باتری شارژی
579 دستورات ایمنی برای دستگاههای شارژ
580 موارد استفاده از دستگاه
581 مشخصات فنی
582 نحوه نصب و کاربرد
583 نحوه کاربرد دستگاه
583.1 برای ایمنی شما
583.2 نحوه شارژ كردن باتری
583.3 قرار دادن/برداشتن باتری
583.4 فرآیند بشارژ
583.5 مفهوم چراغهای نمایشگر (AL 1810)
583.5.1 چراغ چشمک زن نمایشگر شارژ باتری
583.5.2 چراغ ممتد نمایشگر شارژ باتری
583.6 معنی نمادهای نمایشگر (AL 1815 CV)
583.6.1 چراغ چشمکزن نمایشگر شارژ باتری
583.6.2 چراغ ممتد نمایشگر شارژ باتری
583.7 معنی نمادهای نمایشگر (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
583.7.1 چراغ چشمک زن (تند) وضعیت شارژ باتری سبز
583.7.2 چراغ چشمک زن (آهسته) وضعیت شارژ باتری سبز
583.7.3 چراغ ممتد سبز نمایشگر شارژ باتری
583.7.4 چراغ ممتد قرمز نمایشگر شارژ باتری
583.7.5 چراغ چشمکزن قرمز نمایشگر شارژ باتری
584 راهنمائی های عملی
584.1 توان برش (مدت کارکرد باتری)
585 جستجوی خطا
586 مراقبت و سرویس
586.1 مراقبت از باتری
587 خدمات و مشاوره با مشتریان
588 حمل و نقل
589 از رده خارج کردن دستگاه
589.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
589.2 باتری های قلمی/شارژی:
Page 297/312
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
|
297
B
Bosch Power Tools
F 016 L81 908 | (11.03.2020)
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 80776475_06008b9a01.pdf
File size: 6.06 MB
File Language: English
Pages: 312
Author: Bosch
File created: 2020-03-11
Published: 2021-11-25
Updated: 2023-06-01
Verified by
Jaqueline Hayes
on 2023-06-01
Download File
Table of Contents
×
Titelseite
1
CityMower 18
3
1 Sicherheitshinweise
3
2 Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät, Ladegerät und Akku
3
3 Bedienung
4
4 Laubsammeln
5
5 Stromkreisunterbrecher lösen
5
6 Wartung
6
7 Sicherheitshinweise und Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku
6
8 Sicherheitshinweise für Ladegeräte
6
9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
10 Technische Daten
7
11 Geräusch-/Vibrationsinformation
8
12 Montage und Betrieb
8
13 Inbetriebnahme
9
13.1 Zu Ihrer Sicherheit
9
13.2 Akku laden
9
13.3 Akku einsetzen/entnehmen
9
13.4 Ladevorgang
9
13.5 Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1810)
9
13.5.1 Blinklicht Akku-Ladeanzeige
9
13.5.2 Dauerlicht Akku-Ladeanzeige
9
13.6 Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1815 CV)
9
13.6.1 Blinklicht Akku-Ladeanzeige
9
13.6.2 Dauerlicht Akku-Ladeanzeige
9
13.7 Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1830 CV)
9
13.7.1 Blinklicht (schnell) grüne Akku-Ladeanzeige
9
13.7.2 Blinklicht (langsam) grüne Akku-Ladeanzeige
9
13.7.3 Dauerlicht grüne Akku-Ladeanzeige
9
13.7.4 Dauerlicht rote Akku-Ladeanzeige
10
13.7.5 Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige
10
14 Arbeitshinweise
10
14.1 Schnittleistung (Akku-Laufzeit)
10
15 Fehlersuche
10
16 Wartung und Service
11
16.1 Akku-Pflege
11
17 Kundendienst und Anwendungsberatung
11
18 Transport
11
19 Entsorgung
12
19.1 Nur für EU-Länder:
12
19.2 Akkus/Batterien:
12
CityMower 18
12
20 Safety Notes
12
21 Explanation of symbols on the garden tool, charger and battery
12
22 Operation
13
23 Leaf Collect
14
24 Remove the isolator switch:
14
25 Maintenance
14
26 Safety Instructions and Recommendations for Optimal Handling of the Battery
15
27 Safety Warnings for Battery Chargers
15
28 Intended Use
16
29 Technical Data
16
30 Noise/Vibration Information
17
31 Mounting and Operation
17
32 Starting Operation
17
32.1 For Your Safety
17
32.2 Charging the Battery
17
32.3 Inserting/Removing the Battery
17
32.4 Charging Procedure
18
32.5 Meaning of the Indication Elements (AL 1810)
18
32.5.1 Flashing battery charge indicator
18
32.5.2 Solid light on battery charge indicator
18
32.6 Understanding the Indicators (AL 1815 CV)
18
32.6.1 Flashing battery charge indicator
18
32.6.2 Continuous lighting of the battery charge indicator
18
32.7 Meaning of the Indication Elements (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
18
32.7.1 (Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator
18
32.7.2 (Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator
18
32.7.3 Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator
18
32.7.4 Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator
18
32.7.5 Flashing Red Battery Charge Indicator
18
33 Working Advice
18
33.1 Cutting Capacity (Battery Operating Duration)
18
34 Troubleshooting
19
35 Maintenance and Service
19
35.1 Battery Maintenance
19
36 After-sales Service and Application Service
20
37 Transport
20
38 Disposal
20
38.1 Only for EC countries:
20
38.2 Battery packs/batteries:
20
CityMower 18
21
39 Consignes de sécurité
21
40 Explication des symboles se trouvant sur l’outil de jardin, le chargeur et la batterie
21
41 Utilisation
22
42 Ramasser les feuilles
23
43 Déclencher le sectionneur
24
44 Entretien
24
45 Consignes de sécurité et indications pour le maniement optimal de la batterie
24
46 Instructions de sécurité pour chargeurs
25
47 Utilisation conforme
25
48 Caractéristiques techniques
25
49 Niveau sonore et vibrations
26
50 Montage et mise en service
26
51 Mise en fonctionnement
27
51.1 Pour votre sécurité
27
51.2 Charger la batterie
27
51.3 Monter/démonter la batterie
27
51.4 Processus de charge
27
51.5 Signification des éléments d’affichage (AL 1810)
27
51.5.1 Clignotement de l’indicateur de charge
27
51.5.2 Allumage permanent de l’indicateur de charge
27
51.6 Signification des éléments d’affichage (AL 1815 CV)
27
51.6.1 Clignotement de l’indicateur de charge
27
51.6.2 Indicateur de charge de la batterie constamment allumé
27
51.7 Signification des éléments d’affichage (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
28
51.7.1 L’indicateur de charge de la batterie clignote vert (rapidement)
28
51.7.2 L’indicateur de charge de la batterie clignote vert (lentement)
28
51.7.3 Allumage permanent de l’indicateur de charge vert
28
51.7.4 L’indicateur rouge de charge de la batterie est allumé en permanence
28
51.7.5 L’indicateur de charge de la batterie clignote rouge
28
52 Instructions d’utilisation
28
52.1 Puissance de coupe (autonomie de la batterie)
28
53 Dépistage de défauts
28
54 Entretien et Service Après‑Vente
29
54.1 Entretien de la batterie
29
55 Service après-vente et conseil utilisateurs
29
56 Transport
30
57 Elimination des déchets
30
57.1 Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
30
57.2 Batteries/piles :
30
CityMower 18
30
58 Instrucciones de seguridad
30
59 Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín, cargador y acumulador
30
60 Manejo
31
61 Recogida de hojarasca
33
62 Desenchufe el disyuntor:
33
63 Mantenimiento
33
64 Instrucciones de seguridad e indicaciones para el trato óptimo del acumulador
34
65 Instrucciones de seguridad para cargadores
34
66 Utilización reglamentaria
35
67 Datos técnicos
35
68 Información sobre ruidos y vibraciones
36
69 Montaje y operación
36
70 Puesta en marcha
36
70.1 Para su seguridad
36
70.2 Carga del acumulador
37
70.3 Montaje y desmontaje del acumulador
37
70.4 Proceso de carga
37
70.5 Significado de los indicadores (AL 1810)
37
70.5.1 Luz intermitente del indicador de carga del acumulador
37
70.5.2 Luz permanente del indicador de carga del acumulador
37
70.6 Significado de los elementos de visualización (AL 1815 CV)
37
70.6.1 Luz intermitente del indicador de carga del acumulador
37
70.6.2 Luz fija del indicador de carga del acumulador
37
70.7 Significado de los elementos de visualización (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
37
70.7.1 Luz verde intermitente (rápida) del indicador de carga del acumulador
37
70.7.2 Luz verde intermitente (lenta) del indicador de carga del acumulador
37
70.7.3 Luz permanente del indicador verde de carga del acumulador
37
70.7.4 Luz fija roja del indicador de carga del acumulador
37
70.7.5 Luz intermitente roja del indicador de carga del acumulador
38
71 Instrucciones para la operación
38
71.1 Rendimiento de corte (autonomía del acumulador)
38
72 Localización de fallos
38
73 Mantenimiento y servicio
39
73.1 Cuidado del acumulador
39
74 Servicio técnico y atención al cliente
39
75 Transporte
40
76 Eliminación
40
76.1 Sólo para los países de la UE:
40
76.2 Acumuladores/pilas:
40
CityMower 18
40
77 Indicações de segurança
40
78 Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem, no carregador e no acumulador
40
79 Operação
41
80 Recolha de folhas secas
43
81 Soltar o disjuntor de circuito elétrico
43
82 Manutenção
44
83 Indicações de segurança e indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
44
84 Indicações de segurança para carregadores
44
85 Utilização conforme as disposições
45
86 Dados técnicos
45
87 Informação sobre ruídos/vibrações
46
88 Montagem e funcionamento
46
89 Colocação em funcionamento
47
89.1 Para sua segurança
47
89.2 Carregar o acumulador
47
89.3 Introduzir/retirar o acumulador
47
89.4 Processo de carregamento
47
89.5 Significado dos elementos de indicação (AL 1810)
47
89.5.1 Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria
47
89.5.2 Luz permanente do indicador da carga da bateria
47
89.6 Significado dos elementos de indicação (AL 1815 CV)
47
89.6.1 Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria
47
89.6.2 Luz contínua da indicação da carga do acumulador
47
89.7 Significado dos elementos de indicação (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
47
89.7.1 Luz intermitente (rápida) da indicação verde da carga do acumulador
47
89.7.2 Luz intermitente (lenta) indicação verde da carga do acumulador
48
89.7.3 Luz permanente verde do indicador da carga da bateria
48
89.7.4 Luz permanente vermelha da indicação da carga do acumulador
48
89.7.5 Luz intermitente vermelha da indicação da carga do acumulador
48
90 Indicações de trabalho
48
90.1 Potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador)
48
91 Busca de erros
48
92 Manutenção e serviço
49
92.1 Tratamento do acumulador
49
93 Serviço pós-venda e aconselhamento
49
94 Transporte
50
95 Eliminação
50
95.1 Apenas países da União Europeia:
50
95.2 Acumuladores/pilhas:
50
CityMower 18
50
96 Indicazioni di sicurezza
50
97 Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio, stazione di ricarica e batteria ricaricabile
50
98 Impiego
51
99 Raccolta foglie
53
100 Rimozione del ruttore del circuito elettrico
53
101 Manutenzione
53
102 Indicazioni di sicurezza e indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile
54
103 Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica
54
104 Uso conforme alle norme
55
105 Dati tecnici
55
106 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni
56
107 Montaggio ed uso
56
108 Messa in funzione
57
108.1 Per la Vostra sicurezza
57
108.2 Ricarica della batteria
57
108.3 Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile
57
108.4 Operazione di ricarica
57
108.5 Significato degli elementi indicatori (AL 1810)
57
108.5.1 Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria
57
108.5.2 Luce fissa indicatore di carica della batteria
57
108.6 Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1815 CV)
57
108.6.1 Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria
57
108.6.2 Luce continua indicatore di carica della batteria
57
108.7 Significato degli elementi di visualizzazione (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
58
108.7.1 Luce lampeggiante (veloce) indicatore di carica della batteria verde
58
108.7.2 Luce lampeggiante (lenta) indicatore di carica della batteria verde
58
108.7.3 Led indicatore di carica della batteria di colore verde e con luce fissa
58
108.7.4 Luce continua indicatore di carica della batteria rosso
58
108.7.5 Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria rosso
58
109 Indicazioni operative
58
109.1 Potenza di taglio (durata della batteria ricaricabile)
58
110 Individuazione dei guasti e rimedi
58
111 Manutenzione ed assistenza
59
111.1 Cura della batteria ricaricabile
59
112 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
60
113 Trasporto
60
114 Smaltimento
60
114.1 Solo per i Paesi della CE:
60
114.2 Batterie ricaricabili/Batterie:
60
CityMower 18
60
115 Veiligheidsvoorschriften
60
116 Verklaring van de symbolen op tuingereedschap, oplaadapparaat en accu
60
117 Bediening
61
118 Bladeren verzamelen
63
119 Stroomkringonderbreker losmaken
63
120 Onderhoud
63
121 Veiligheidsvoorschriften voor de optimale omgang met de accu
63
122 Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten
64
123 Gebruik volgens bestemming
64
124 Technische gegevens
65
125 Informatie over geluid en trillingen
65
126 Montage en gebruik
66
127 Ingebruikneming
66
127.1 Voor uw veiligheid
66
127.2 Accu opladen
66
127.3 Accu inzetten of verwijderen
66
127.4 Opladen
66
127.5 Betekenis van de indicatie-elementen (AL 1810)
66
127.5.1 Knipperende accu-oplaadaanduiding
66
127.5.2 Permanent branden accu-oplaadaanduiding
67
127.6 Betekenis van de aanduidingselementen (AL 1815 CV)
67
127.6.1 Knipperlicht accu-oplaadaanduiding
67
127.6.2 Knipperende accuoplaadindicatie
67
127.7 Betekenis van de aanduidingselementen (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
67
127.7.1 (Snel) knipperende groene accuoplaadindicatie
67
127.7.2 (Langzaam) knipperende groene accuoplaadindicatie
67
127.7.3 Permanent branden groene accu-oplaadaanduiding
67
127.7.4 Permanent verlichte rode accuoplaadindicatie
67
127.7.5 Knipperende rode accuoplaadindicatie
67
128 Tips voor de werkzaamheden
67
128.1 Maaivermogen (gebruiksduur accu)
67
129 Storingen opsporen
67
130 Onderhoud en service
68
130.1 Onderhoud van de accu
68
131 Klantenservice en gebruiksadvies
69
132 Transport
69
133 Afvalverwijdering
69
133.1 Alleen voor landen van de EU:
69
133.2 Accu’s en batterijen:
69
CityMower 18
69
134 Sikkerhedsinstrukser
69
135 Forklaring af symbolerne på haveredskabet, ladeaggregatet og akkuen
69
136 Betjening
70
137 Løvsamling
72
138 Strømkredsafbryder løsnes
72
139 Vedligeholdelse
72
140 Sikkerhedsinstrukser og henvisninger til optimal håndtering af akkuen
72
141 Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater
73
142 Beregnet anvendelse
73
143 Tekniske data
73
144 Støj-/vibrationsinformation
74
145 Montering og drift
74
146 Ibrugtagning
75
146.1 For din egen sikkerheds skyld
75
146.2 Akku lades
75
146.3 Akku sættes i/tages ud
75
146.4 Opladning
75
146.5 Betydning af displayelementerne (AL 1810)
75
146.5.1 Blinklys akku-ladevisning
75
146.5.2 Konstant lys akku-ladevisning
75
146.6 Visningselementernes betydning (AL 1815 CV)
75
146.6.1 Blinklys akku-kontrollampe
75
146.6.2 Konstant lys akku-kontrollampe
75
146.7 Visningselementernes betydning (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
75
146.7.1 Blinklys (hurtigt) grøn akku-kontrollampe
75
146.7.2 Blinklys (langsomt) grøn akku-kontrollampe
75
146.7.3 Konstant lys grøn akku-kontrollampe
75
146.7.4 Konstant rød akku-kontrollampe
76
146.7.5 Blinklys rød akku-kontrollampe
76
147 Arbejdsanvisninger
76
147.1 Snitkapacitet (akku-løbetid)
76
148 Fejlsøgning
76
149 Vedligeholdelse og service
77
149.1 Akku-pleje
77
150 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
77
151 Transport
77
152 Bortskaffelse
77
152.1 Gælder kun i EU‑lande:
77
152.2 Akkuer/batterier:
77
CityMower 18
77
153 Säkerhetsanvisningar
77
154 Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet, laddaren och batteriet
78
155 Användning
78
156 Lövuppsamling
80
157 Lossa strömkretsbrytaren
80
158 Service
80
159 Säkerhetsanvisningar och Anvisningar för optimal hantering av batteriet
81
160 Säkerhetsanvisningar för laddare
81
161 Ändamålsenlig användning
82
162 Tekniska data
82
163 Buller-/vibrationsdata
83
164 Montering och drift
83
165 Driftstart
83
165.1 För din säkerhet
83
165.2 Ladda batteriet
83
165.3 Insättning/uttagning av batteriet
83
165.4 Laddning
83
165.5 Indikeringselementens betydelse (AL 1810)
84
165.5.1 Blinkande batteriladdningsvisning
84
165.5.2 Fast ljus i batteriladdningsvisningen
84
165.6 Förklaring av indikeringarna (AL 1815 CV)
84
165.6.1 Blinkande batteriladdningsindikering
84
165.6.2 Kontinuerligt ljus i batteriladdningsindikatorn
84
165.7 Förklaring av indikeringarna (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
84
165.7.1 Grön blinker (snabb) i batteriladdningsindikatorn
84
165.7.2 Grön blinker (långsam) i batteriladdningsindikatorn
84
165.7.3 Grön batteriladdningsindikering lyser fast
84
165.7.4 Röda batteriladdningsindikatorn konstant ljus
84
165.7.5 Blinker i röda batteriladdningsindikatorn
84
166 Arbetsanvisningar
84
166.1 Snittkapacitet (batteriets livslängd)
84
167 Felsökning
84
168 Underhåll och service
85
168.1 Batteriets skötsel
85
169 Kundtjänst och applikationsrådgivning
85
170 Transport
86
171 Avfallshantering
86
171.1 Endast för EU‑länder:
86
171.2 Sekundär-/primärbatterier:
86
CityMower 18
86
172 Sikkerhetsinformasjon
86
173 Forklaring av symbolene på hageredskapet, ladeapparat og batteri
86
174 Betjening
87
175 Løvsamling
88
176 Ta av skillebryter
88
177 Vedlikehold
89
178 Sikkerhetsinformasjon og henvisninger for optimal bruk av oppladbare batterier
89
179 Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater
89
180 Formålsmessig bruk
90
181 Tekniske data
90
182 Støy-/vibrasjonsinformasjon
91
183 Montering og drift
91
184 Igangsetting
92
184.1 For din egen sikkerhet
92
184.2 Lading av batteriet
92
184.3 Innsetting/fjerning av batteriet
92
184.4 Opplading
92
184.5 Betydning av indikatorelementene (AL 1810)
92
184.5.1 Blinkende lys på batteriladeindikator
92
184.5.2 Kontinuerlig lys batteriladeindikator
92
184.6 Indikatorelementenes betydning (AL 1815 CV)
92
184.6.1 Blinkende lys på batteriladeindikator
92
184.6.2 Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator
92
184.7 Indikatorelementenes betydning (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
92
184.7.1 Blinklys (hurtig) grønn batteri-ladeindikator
92
184.7.2 Blinklys (langsomt) grønn batteri-ladeindikator
92
184.7.3 Kontinuerlig grønn batteriladeindikator
92
184.7.4 Kontinuerlig lys rød batteri-ladeindikator
92
184.7.5 Blinklys rød batteri-ladeindikator
93
185 Arbeidshenvisninger
93
185.1 Klippeytelse (batteriets levetid)
93
186 Feilsøking
93
187 Service og vedlikehold
94
187.1 Stell av batteriet
94
188 Kundeservice og kundeveiledning
94
189 Transport
94
190 Deponering
94
190.1 Kun for EU‑land:
94
190.2 Batterier/oppladbare batterier:
94
CityMower 18
94
191 Turvallisuusohjeita
94
192 Puutarhalaitteessa, latauslaitteessa ja akussa olevien tunnuskuvien selitykset
95
193 Käyttö
95
194 Lehtien keräily
97
195 Irrota virtapiirin katkaisin
97
196 Huolto
97
197 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
98
198 Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
98
199 Määräystenmukainen käyttö
99
200 Tekniset tiedot
99
201 Melu-/tärinätiedot
100
202 Asennus ja käyttö
100
203 Käyttöönotto
100
203.1 Turvallisuussyistä
100
203.2 Akun lataus
100
203.3 Akun asennus ja irrotus
100
203.4 Lataustapahtuma
100
203.5 Näyttöelementtien merkitys (AL 1810)
100
203.5.1 Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo
100
203.5.2 Akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo
100
203.6 Merkkivalojen tarkoitus (AL 1815 CV)
101
203.6.1 Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo
101
203.6.2 Akun latauksen jatkuvasti palava merkkivalo
101
203.7 Merkkivalojen tarkoitus (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
101
203.7.1 Akun latauksen merkkivalon (nopea) vihreä vilkkuminen
101
203.7.2 Akun latauksen merkkivalon (hidas) vihreä vilkkuminen
101
203.7.3 Akun latausnäytön vihreänä palava merkkivalo
101
203.7.4 Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi punaisena
101
203.7.5 Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena
101
204 Työskentelyohjeita
101
204.1 Leikkuuteho (akun käyttöaika)
101
205 Vianetsintä
101
206 Hoito ja huolto
102
206.1 Akun hoito
102
207 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
102
208 Kuljetus
103
209 Hävitys
103
209.1 Vain EU‑maita varten:
103
209.2 Akut/paristot:
103
CityMower 18
103
210 Υποδείξεις ασφαλείας
103
211 Επεξήγηση των συμβόλων πάνω στο κηπευτικό μηχάνημα, στη συσκευή φόρτισης και στην μπαταρία
103
212 Χειρισμός
104
213 Συλλογή φυλλωμάτων
106
214 Αφαιρείτε το διακόπτη κυκλώματος
106
215 Συντήρηση
106
216 Υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις για τον ιδανικό χειρισμό της μπαταρίας
107
217 Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές
107
218 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
108
219 Τεχνικά χαρακτηριστικά
108
220 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
109
221 Συναρμολόγηση και λειτουργία
109
222 Εκκίνηση
109
222.1 Για την ασφάλειά σας
109
222.2 Φόρτιση μπαταρίας
110
222.3 Τοποθέτηση/Αφαίρεση μπαταρίας
110
222.4 Φόρτιση
110
222.5 Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1810)
110
222.5.1 Αναβοσβήνον φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
110
222.5.2 Συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
110
222.6 Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1815 CV)
110
222.6.1 Αναβοσβήνον φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
110
222.6.2 Συνεχής φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
110
222.7 Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
110
222.7.1 Αναλάμπουσα (γρήγορα) πράσινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
110
222.7.2 Αναλάμπουσα (αργά) πράσινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
110
222.7.3 Συνεχώς αναμμένο φως της πράσινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
110
222.7.4 Συνεχής φωτεινή κόκκινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
111
222.7.5 Αναλάμπουσα κόκκινη φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
111
223 Υποδείξεις εργασίας
111
223.1 Απόδοση κοπής (διάρκεια λειτουργίας μπαταρίας)
111
224 Αναζήτηση σφαλμάτων
111
225 Συντήρηση και Service
112
225.1 Φροντίδα της μπαταρίας
112
226 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
112
227 Μεταφορά
112
228 Απόσυρση
113
228.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
113
228.2 Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
113
CityMower 18
113
229 Güvenlik Talimatı
113
230 Bahçe aleti, şarj cihazı ve akü üzerindeki sembollerin açıklaması
113
231 Kullanım
114
232 Yaprak toplama
115
233 Akım devresi kesicisinin gevşetilmesi
116
234 Bakım
116
235 Akünün optimum kullanımı için güvenlik talimatları ve uyarılar
116
236 Şarj cihazları için güvenlik talimatı
117
237 Usulüne uygun kullanım
117
238 Teknik veriler
117
239 Gürültü/Titreşim bilgisi
118
240 Montaj ve işletim
118
241 İşletime alma
119
241.1 Güvenliğiniz için
119
241.2 Akünün şarjı
119
241.3 Akünün takılması/çıkarılması
119
241.4 Şarj işlemi
119
241.5 Gösterge elemanlarının anlamı (AL 1810)
119
241.5.1 Akü şarj göstergesi yanıp sönen ışık
119
241.5.2 Akü şarj göstergesinin sürekli yanması
119
241.6 Gösterge elamanlarının anlamı (AL 1815 CV)
119
241.6.1 Akü şarj göstergesi yanıp sönen ışık
119
241.6.2 Akü şarj göstergesinin sürekli yanması
119
241.7 Gösterge elamanlarının anlamı (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
119
241.7.1 Akü şarj göstergesinin yeşil olarak yanıp sönmesi
119
241.7.2 Akü şarj göstergesinin yeşil olarak yanıp sönmesi (yavaş tempoda)
119
241.7.3 Yeşil akü şarj göstergesinin sürekli yanması
119
241.7.4 Akü şarj göstergesinin kırmızı olarak sürekli yanması
119
241.7.5 Akü şarj göstergesinin kırmızı olarak yanıp sönmesi
120
242 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
120
242.1 Kesme performansı (akü işletme süresi)
120
243 Hata arama
120
244 Bakım ve servis
121
244.1 Akü bakımı
121
245 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
121
246 Taşıma
122
247 Tasfiye
122
247.1 Sadece AB üyesi ülkeler için:
122
247.2 Aküler/Bataryalar:
122
CityMower 18
122
248 Wskazówki bezpieczeństwa
122
249 Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym, ładowarce i akumulatorze
123
250 Obsługa urządzenia
124
251 Zbieranie liści
125
252 Zwalnianie przerywacza obwodu elektrycznego
126
253 Konserwacja
126
254 Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem
126
255 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek
127
256 Użycie zgodne z przeznaczeniem
128
257 Dane techniczne
128
258 Informacja na temat hałasu i wibracji
129
259 Montaż i praca
129
260 Uruchomienie urządzenia
129
260.1 Dla własnego bezpieczeństwa
129
260.2 Ładowanie akumulatora
129
260.3 Montaż/demontaż akumulatora
130
260.4 Ładowanie
130
260.5 Znaczenie elementów wskazania (AL 1810)
130
260.5.1 Migające światło wskaźnika ładowania akumulatora
130
260.5.2 Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora
130
260.6 Znaczenie wskazań (AL 1815 CV)
130
260.6.1 Migające światło wskaźnika ładowania akumulatora
130
260.6.2 Wskaźnik naładowania akumulatora świecący się światłem ciągłym
130
260.7 Znaczenie wskazań (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
130
260.7.1 Migający (szybko) zielony wskaźnik naładowania akumulatora
130
260.7.2 Migający (wolno) zielony wskaźnik naładowania akumulatora
130
260.7.3 Światło ciągłe zielonego wskaźnika ładowania akumulatora
130
260.7.4 Światło ciągłe czerwonego wskaźnika naładowania akumulatora
130
260.7.5 Migający czerwony wskaźnik naładowania akumulatora
130
261 Wskazówki robocze
131
261.1 Wydajność cięcia (czas pracy akumulatora)
131
262 Lokalizacja usterek
131
263 Konserwacja i serwis
132
263.1 Pielęgnacja akumulatora
132
264 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
132
265 Transport
132
266 Usuwanie odpadów
132
266.1 Tylko dla państw należących do UE:
133
266.2 Akumulatory/Baterie:
133
CityMower 18
133
267 Bezpečnostní upozornění
133
268 Vysvětlivky symbolů na zahradním nářadí, nabíječce a akumulátoru
133
269 Obsluha
134
270 Sbírání listí
135
271 Přerušovač okruhu el. proudu rozpojte
135
272 Údržba
136
273 Bezpečnostní upozornění a pokyny pro optimální zacházení s akumulátorem
136
274 Bezpečnostní upozornění pro nabíječky
136
275 Určené použití
137
276 Technická data
137
277 Informace o hluku a vibracích
138
278 Montáž a provoz
138
279 Uvedení do provozu
138
279.1 Pro Vaši bezpečnost
138
279.2 Nabíjení akumulátoru
139
279.3 Vložení/odejmutí akumulátoru
139
279.4 Proces nabíjení
139
279.5 Význam zobrazovaných prvků (AL 1810)
139
279.5.1 Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru
139
279.5.2 Nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru
139
279.6 Význam indikačních prvků (AL 1815 CV)
139
279.6.1 Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru
139
279.6.2 Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru
139
279.7 Význam indikačních prvků (AL 1830 CV / AL 1880 CV)
139
279.7.1 Blikající světlo (rychlé) zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru
139
279.7.2 Blikající světlo (pomalé) zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru
139
279.7.3 Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru
139
279.7.4 Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru
139
279.7.5 Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru
139
280 Pracovní pokyny
139
280.1 Výkon sečení (doba chodu akumulátoru)
139
281 Hledání závad
140
282 Údržba a servis
141
282.1 Péče o akumulátor
141
283 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
141
284 Přeprava
141
285 Zpracování odpadů
141
285.1 Pouze pro země EU:
141
285.2 Akumulátory/baterie:
141
CityMower 18
141
286 Bezpečnostné pokyny
141
287 Vysvetlenie symbolov na náradí, nabíjačke a akumulátore
142
288 Obsluha
142
289 Zber lístia
144
290 Uvoľnenie odpojovača elektrického obvodu
144
291 Údržba
145
292 Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
145
293 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky
145
294 Používanie podľa určenia
146
295 Technické údaje
146
296 Informácia o hlučnosti/vibráciách
147
297 Montáž a prevádzka
147
298 Uvedenie do prevádzky
148
298.1 Pre Vašu bezpečnosť
148
298.2 Nabíjanie akumulátorov
148
298.3 Vkladnie/vyberanie akumulátora
148
298.4 Nabíjanie
148
298.5 Význam indikačných prvkov (AL 1810)
148
298.5.1 Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora
148
298.5.2 Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora
148
298.6 Význam indikačných prvkov (AL 1815 CV)
148
298.6.1 Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora
148
298.6.2 Trvalé zelené svetlo indikácie stavu nabitia akumulátora
148
298.7 Význam indikačných prvkov (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
148
298.7.1 Blikanie (rýchle) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora
148
298.7.2 Blikanie (pomalé) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora
148
298.7.3 Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíjania akumulátora
148
298.7.4 Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora
149
298.7.5 Blikanie červenej indikácie stavu nabitia akumulátora
149
299 Pokyny na používanie
149
299.1 Rezací výkon (doba použitia akumulátora)
149
300 Hľadanie porúch
149
301 Údržba a servis
150
301.1 Ošetrovanie akumulátora
150
302 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
150
303 Transport
150
304 Likvidácia
150
304.1 Len pre krajiny EÚ:
151
304.2 Akumulátory/batérie:
151
CityMower 18
151
305 Biztonsági előírások
151
306 A kerti kisgépen, a töltőkészüléken és az akkumulátoron található jelek és jelzések magyarázata
151
307 Kezelés
152
308 Lombgyűjtés
153
309 Oldja ki az áramkör megszakítót
154
310 Karbantartás
154
311 Biztonsági előírások és tájékoztatók az akkumulátor optimális kezeléséhez
154
312 Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára
155
313 Rendeltetésszerű használat
155
314 Műszaki adatok
155
315 Zaj és vibráció értékek
156
316 Felszerelés és üzemeltetés
157
317 Üzembe helyezés
157
317.1 Az Ön biztonságáért
157
317.2 Az akkumulátor felszerelése
157
317.3 Az akkumulátor behelyezése/kivétele
157
317.4 A töltési folyamat
157
317.5 A kijelző elemek magyarázata (AL 1810)
157
317.5.1 villogó akkumulátor töltési szint kijelző
157
317.5.2 akkumulátor töltéskijelző folytonos fény
157
317.6 A kijelző elemek jelentése (AL 1815 CV)
157
317.6.1 villogó akkumulátor töltési szint kijelző
157
317.6.2 Akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény
157
317.7 A kijelző elemek jelentése (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
158
317.7.1 Zöld akkumulátor töltéskijelző (gyors) villogó fény
158
317.7.2 Zöld akkumulátor töltéskijelző (lassú) villogó fény
158
317.7.3 Zzöld akkumulátor töltéskijelzés folytonos fény
158
317.7.4 Piros akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény
158
317.7.5 Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény
158
318 Munkavégzési tanácsok
158
318.1 Vágási teljesítmény (akkumulátor futási idő)
158
319 Hibakeresés
158
320 Karbantartás és szerviz
159
320.1 Az akkumulátor ápolása
159
321 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
159
322 Szállítás
160
323 Hulladékkezelés
160
323.1 Csak az EU‑tagországok számára:
160
323.2 Akkumulátorok/elemek:
160
CityMower 18
160
324 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
160
325 Указания по технике безопасности
161
326 Пояснения к символам на садовом инструменте, зарядном устройстве и аккумуляторе
161
327 Эксплуатация
162
328 Уборка листьев
164
329 Отключайте прерыватель электроцепи
164
330 Техническое обслуживание
164
331 Указания по технике безопасности и указания относительно оптимального обращения с аккумуляторной батареей
164
332 Указания по технике безопасности для зарядных устройств
165
333 Применение по назначению
166
334 Технические данные
166
335 Данные по шуму и вибрации
167
336 Монтаж и эксплуатация
167
337 Включение
167
337.1 Для Вашей безопасности
167
337.2 Зарядка аккумуляторной батареи
167
337.3 Установка/извлечение аккумуляторной батареи
168
337.4 Процесс зарядки
168
337.5 Значение индикаторных элементов (AL 1810)
168
337.5.1 Мигание индикатора заряда аккумулятора
168
337.5.2 Непрерывное свечение индикатора заряда аккумулятора
168
337.6 Значение индикаторных элементов (AL 1815 CV)
168
337.6.1 Мигание индикатора заряда аккумулятора
168
337.6.2 Непрерывное свечение индикатора заряда аккумулятора
168
337.7 Значение индикаторных элементов (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
168
337.7.1 Мигание (быстрое) зеленого индикатора заряда аккумулятора
168
337.7.2 Мигание (медленное) зеленого индикатора заряда аккумулятора
168
337.7.3 Непрерывное свечение зеленого индикатора заряда аккумулятора
168
337.7.4 Непрерывное свечение красного индикатора заряда аккумулятора
168
337.7.5 Мигание красного индикатора заряда аккумулятора
169
338 Указания по работе
169
338.1 Эффективность скашивания (продолжительность работы аккумулятора)
169
339 Поиск неисправностей
169
340 Техобслуживание и сервис
170
340.1 Уход за аккумулятором
170
341 Сервис и консультирование по вопросам применения
170
342 Транспортировка
171
343 Утилизация
171
343.1 Только для стран-членов ЕС:
171
343.2 Аккумуляторы, батареи:
171
CityMower 18
171
344 Вказівки з техніки безпеки
171
345 Пояснення щодо символів на садовому інструменті, зарядному пристрої та акумуляторній батареї
171
346 Експлуатація
172
347 Збирання листя
174
348 Відмикайте роз’єднувач струму
174
349 Технічне обслуговування
175
350 Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю
175
351 Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв
176
352 Використання за призначенням
176
353 Технічні дані
176
354 Інформація щодо шуму і вібрації
177
355 Монтаж та експлуатація
178
356 Початок роботи
178
356.1 Для Вашої безпеки
178
356.2 Заряджання акумулятора
178
356.3 Встромляння/виймання акумуляторної батареї
178
356.4 Заряджання
178
356.5 Функції індикаторів (AL 1810)
179
356.5.1 Блимання індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.5.2 Постійне свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.6 Функції індикаторів (AL 1815 CV)
179
356.6.1 Блимання індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.6.2 Постійне світіння індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.7 Функції індикаторів (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
179
356.7.1 Блимання (швидке) зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.7.2 Блимання (повільне) зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.7.3 Постійне свічення зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.7.4 Постійне свічення червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
356.7.5 Блимання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї
179
357 Вказівки щодо роботи
179
357.1 Різальна здатність (тривалість роботи акумуляторної батареї)
179
358 Пошук несправностей
180
359 Технічне обслуговування і сервіс
181
359.1 Догляд за акумуляторною батареєю
181
360 Сервіс і консультації з питань застосування
181
361 Транспортування
181
362 Утилізація
181
362.1 Лише для країн ЄС:
182
362.2 Акумулятори/батарейки:
182
CityMower 18
182
363 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
182
364 Қауіпсіздік нұсқаулары
182
365 Бақ электрбұйымындағы, қуаттандыру құралындағы және аккумулятордағы белгілердің мағыналары
182
366 Басқару
184
367 Жапырақтарды жинау
186
368 Электр тізбек тоқтатқышын босатып ажырату
186
369 Құрал күтімі
186
370 Қауіпсіздік нұсқаулары мен аккумуляторды оңтайлы түрде пайдалану бойынша нұсқаулар
187
371 Қуаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
187
372 Тағайындалу бойынша қолданылуы
188
373 Техникалық мәліметтер
188
374 Шуыл және дірілдеу бойынша мәліметтер
189
375 Құрастырып орнатылуы мен қолданылуы
190
376 Іске қосу
190
376.1 Өз қауіпсіздігіңіз үшін
190
376.2 Аккумуляторды қуаттандыру
190
376.3 Аккумуляторды орнату/шығарып алу
190
376.4 Қуаттандыру барысы
190
376.5 Көрсеткіш элементтерінің (AL 1810) мағынасы
190
376.5.1 Аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы
190
376.5.2 Аккумулятор заряды индикаторының үздіксіз жануы
190
376.6 Көрсеткіш элементтерінің мағынасы (AL 1815 CV)
191
376.6.1 Аккумулятор зарядтау индикаторының жыпылықтауы
191
376.6.2 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің тұрақты жануы
191
376.7 Көрсеткіш элементтерінің мағынасы (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
191
376.7.1 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің жасыл түспен (тез) жыпықтап тұруы
191
376.7.2 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің жасыл түспен (баяу) жыпықтап тұруы
191
376.7.3 Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы
191
376.7.4 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің қызыл түспен тұрақты жануы
191
376.7.5 Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің қызыл түспен жыпықтап жануы
191
377 Пайдалану бойынша нұсқаулар
191
377.1 Кесу нәтижелері (аккумулятордың автономдық жұмыс уақыты)
191
378 Қателерді белгілеу
192
379 Техникалық күтім және қызмет көрсету
193
379.1 Аккумуляторды күту
193
380 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
193
381 Тасымалдау
193
382 Кәдеге жарату
193
382.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
194
382.2 Аккумуляторлар/батареялар:
194
CityMower 18
194
383 Instrucţiuni privind siguranţa
194
384 Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină, încărcător și acumulator
194
385 Manevrare
195
386 Colectarea frunzelor
197
387 Decuplaţi disjunctorul
197
388 Întreţinere
197
389 Instrucțiuni de siguranță și indicaţii pentru manipularea optimă a acumulatorului
197
390 Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare
198
391 Utilizare conform destinaţiei
199
392 Date tehnice
199
393 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
200
394 Montare şi funcţionare
200
395 Punere în funcţiune
200
395.1 Pentru siguranţa dumneavoastră
200
395.2 Încărcarea acumulatorului
200
395.3 Introducerea/extragerea acumulatorului
200
395.4 Procesul de încărcare
200
395.5 Semnificaţia elementelor indicatoare (AL 1810)
201
395.5.1 Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului
201
395.5.2 Aprindere continuă a indicatorului de încărcare a acumulatorului
201
395.6 Semnificaţia elementelor de pe afişaj (AL 1815 CV)
201
395.6.1 Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului
201
395.6.2 Lumină continuă a indicatorului de încărcare acumulator
201
395.7 Semnificaţia elementelor de pe afişaj (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
201
395.7.1 Lumină intermitentă (cadenţă rapidă) indicator verde încărcare acumulator
201
395.7.2 Lumină intermitentă (cadenţă lentă) indicator verde încărcare acumulator
201
395.7.3 Indicatorul de încărcare a acumulatorului este aprins permanent în verde
201
395.7.4 Lumină continuă indicator roşu încărcare acumulator
201
395.7.5 Lumină intermitentă indicator roşu încărcare acumulator
201
396 Indicaţii de lucru
201
396.1 Capacitate de tăiere (durata de funcţionare a acumulatorului)
201
397 Detectarea defecţiunilor
202
398 Întreţinere şi service
203
398.1 Întreţinerea acumulatorului
203
399 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
203
400 Transport
203
401 Eliminare
203
401.1 Numai pentru ţările UE:
203
401.2 Acumulatori/baterii:
203
CityMower 18
204
402 Указания за безопасна работа
204
403 Пояснения на символите на градинския електроинструмент, зарядното устройство и акумулаторната батерия
204
404 Обслужване
205
405 Събиране на шума
207
406 Изключвайте прекъсвача на електрическата верига
207
407 Техническо обслужване
207
408 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия
208
409 Указания за безопасна работа със зарядни устройства
208
410 Предназначение на електроинструмента
209
411 Технически данни
209
412 Информация за излъчван шум и вибрации
210
413 Монтиране и работа
210
414 Включване
211
414.1 За Вашата сигурност
211
414.2 Зареждане на акумулаторната батерия
211
414.3 Поставяне/изваждане на акумулаторната батерия
211
414.4 Зареждане
211
414.5 Значение на светлинните индикатори (AL 1810)
211
414.5.1 Мигащ светодиод на индикатора за зареждане на акумулаторната батерия
211
414.5.2 Непрекъснато светеща индикация за зареждане на акумулаторната батерия
211
414.6 Значение на индикаторните елементи (AL 1815 CV)
211
414.6.1 Мигащ светодиод на индикатора за зареждане на акумулаторната батерия
211
414.6.2 Непрекъснато светещ светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
211
414.7 Значение на индикаторните елементи (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
212
414.7.1 Бързо мигащ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
212
414.7.2 Бавно мигащ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
212
414.7.3 Непрекъсната светлина зелена индикация за зареждане на акумулаторната батерия
212
414.7.4 Непрекъснато светещ червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
212
414.7.5 Мигащ червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия
212
415 Указания за работа
212
415.1 Производителност на рязане (време за работа на акумулаторната батерия)
212
416 Отстраняване на дефекти
212
417 Техническо обслужване и сервиз
213
417.1 Грижа за акумулаторната батерия
213
418 Клиентска служба и консултация относно употребата
214
419 Транспортиране
214
420 Бракуване
214
420.1 Само за страни от ЕС:
214
420.2 Akkus/Batterien:
214
CityMower 18
214
421 Безбедносни напомени
214
422 Толкување на симболите на уредот, полначот и батеријата
214
423 Ракување
215
424 Собирање лисја
217
425 Исклучете го уредот од струја
217
426 Одржување
217
427 Безбедносни напомени за оптимално користење на батериите
218
428 Безбедносни напомени за полначи
218
429 Употреба со соодветна намена
219
430 Технички податоци
219
431 Информации за бучава/вибрации
220
432 Монтажа и користење
220
433 Вклучување
220
433.1 За Ваша безбедност
220
433.2 Полнење на батеријата
220
433.3 Вметнување/вадење на батеријата
220
433.4 Полнење
220
433.5 Значење на индикаторите (AL 1810)
221
433.5.1 Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата
221
433.5.2 Трајно светло на приказот за наполнетост на батеријата
221
433.6 Значење на елементите за приказ (AL 1815 CV)
221
433.6.1 Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата
221
433.6.2 Постојано светење на индикаторот за наполнетост на батеријата
221
433.7 Значење на елементите за приказ (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
221
433.7.1 Трепка (брзо) зелениот индикатор за наполнетост
221
433.7.2 Трепка (полека) зелениот индикатор за наполнетост
221
433.7.3 Траен зелен приказ за полнење на батеријата
221
433.7.4 Постојано црвено светло на индикаторот за наполнетост
221
433.7.5 Трепка индикаторот за наполнетост на батеријата
221
434 Совети при работењето
221
434.1 Косна површина (траење на батеријата)
221
435 Отстранување грешки
222
436 Одржување и сервис
223
436.1 Одржување на батеријата
223
437 Сервисна служба и совети при користење
223
438 Транспорт
223
439 Отстранување
223
439.1 Само за земји во рамки на ЕУ
223
439.2 Батерии:
223
CityMower 18
223
440 Sigurnosne napomene
223
441 Objašnjenje simbola na baštenskom uređaju, punjaču i akumulatoru
223
442 Rukovanje
224
443 Sakupljanje lišća
226
444 Otpuštanje prekidača strujnog kruga
226
445 Održavanje
226
446 Sigurnosne napomene i napomene za optimalno rukovanje akumulatorom
227
447 Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje
227
448 Namenska upotreba
228
449 Tehnički podaci
228
450 Informacije o buci/vibracijama
229
451 Montaža i rad
229
452 Puštanje u rad
229
452.1 Radi vaše sigurnosti
229
452.2 Napuniti akumulator
229
452.3 Ubacivanje/vadjenje akumulatora
229
452.4 Punjenje
229
452.5 Značenje elemenata pokazivača (AL 1810)
230
452.5.1 Trepćuće svetlo, prikaz napunjenosti akumulatora
230
452.5.2 Trajno svetlo, prikaz napunjenosti akumulatora
230
452.6 Značenje elemenata pokazivača (AL 1815 CV)
230
452.6.1 Trepćuće svetlo prikaz napunjenosti akumulatorske baterije
230
452.6.2 Trajno svetlo pokazivač punjenja akumulatora
230
452.7 Značenje elemenata pokazivača (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
230
452.7.1 Trepćuje svetlo (brzo) zeleni pokazivač punjenja akumulatora
230
452.7.2 Trepćuje svetlo (lagano) je zeleni pokazivač punjenja akumulatora
230
452.7.3 Trajno svetlo zeleni prikaz napunjenosti akumulatora
230
452.7.4 Trajno svetlo crvenog pokazivača punjenja akumulatora
230
452.7.5 Trepćuje svetlo crveno pokazivača punjenja akumulatora
230
453 Uputstva za rad
230
453.1 Učinak rezanja (vreme rada akumulatora)
230
454 Rešavanje problema
231
455 Održavanje i servisiranje
232
455.1 Nega akumulatora
232
456 Servis i saveti za upotrebu
232
457 Transport
232
458 Uklanjanje djubreta
232
458.1 Samo za EU‑zemlje:
232
458.2 Akku/baterije:
232
CityMower 18
232
459 Varnostna navodila
232
460 Razlaga simbolov na vrtnem orodju, polnilna naprava in akumulatorska baterija
233
461 Uporaba
233
462 Zbiranje listja
235
463 Sprostitev odklopnika tokokroga
235
464 Vzdrževanje
235
465 Varnostna navodila navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
236
466 Varnostna navodila za polnilne naprave
236
467 Uporaba v skladu z namenom uporabe
237
468 Tehnični podatki
237
469 Podatki o hrupu/vibracijah
238
470 Montaža in obratovanje
238
471 Zagon
238
471.1 Za vašo varnost
238
471.2 Polnjenje akumulatorske baterije
238
471.3 Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije
238
471.4 Postopek polnjenja
239
471.5 Pomen prikazovalnih elementov (AL 1810)
239
471.5.1 Utripajoč prikaz polnjenja akumulatorske baterije
239
471.5.2 Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja
239
471.6 Pomen elementov prikaza (AL 1815 CV)
239
471.6.1 Utripajoč prikaz polnjenja akumulatorske baterije
239
471.6.2 Trajno svetleča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
239
471.7 Pomen elementov prikaza (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
239
471.7.1 (Hitro) utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
239
471.7.2 (Počasi) utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
239
471.7.3 Neprekinjeno svetenje zelenega prikaza polnjenja akumulatorske baterije
239
471.7.4 Trajna rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
239
471.7.5 Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije
239
472 Delovna navodila
239
472.1 Zmogljivost rezanja akumulatorske baterije (čas delovanja akumulatorske baterije)
239
473 Iskanje napak
240
474 Vzdrževanje in servisiranje
241
474.1 Negovanje akumulatorske baterije
241
475 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
241
476 Transport
241
477 Odlaganje
241
477.1 Samo za države EU:
241
477.2 Akumulatorji/baterije:
241
CityMower 18
242
478 Sigurnosne napomene
242
479 Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju, punjaču i akumulatoru
242
480 Rukovanje
242
481 Skupljanje lišća
244
482 Otpuštanje prekidača strujnog kruga
244
483 Održavanje
244
484 Sigurnosne napomene i napomene za optimalno rukovanje akumulatorom
245
485 Sigurnosne napomene za punjače
245
486 Namjenska uporaba
246
487 Tehnički podatci
246
488 Informacije o buci/vibracijama
247
489 Montaža i rad
247
490 Stavljanje u pogon
247
490.1 Radi vaše sigurnosti
247
490.2 Punjenje akumulatora
247
490.3 Stavljanje/vađenje akumulatora
247
490.4 Postupak punjenja
247
490.5 Značenje pokaznih elemenata (AL 1810)
248
490.5.1 Treptajuće svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije
248
490.5.2 Stalno svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije
248
490.6 Značenje elemenata pokazivača (AL 1815 CV)
248
490.6.1 Treptajuće svjetlo pokazivača punjenja aku-baterije
248
490.6.2 Svijetljenje pokazivača punjenja akumulatora
248
490.7 Značenje elemenata pokazivača (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
248
490.7.1 Treperenje (brzo) zelenog pokazivača punjenja akumulatora
248
490.7.2 Treperenje (sporo) zelenog pokazivača punjenja akumulatora
248
490.7.3 Stalno svjetlo zelenog pokazivača punjenja aku-baterije
248
490.7.4 Svijetljenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora
248
490.7.5 Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora
248
491 Upute za rad
248
491.1 Učinak rezanja (vrijeme rada akumulatora)
248
492 Otklanjanje pogrešaka
248
493 Održavanje i servisiranje
249
493.1 Njegovanje akumulatora
249
494 Servisna služba i savjeti o uporabi
250
495 Transport
250
496 Zbrinjavanje
250
496.1 Samo za zemlje EU:
250
496.2 Aku-baterije/baterije:
250
CityMower 18
250
497 Ohutusnõuded
250
498 Aiatööriista, laadija ja aku sümbolite selgitus
250
499 Käsitsemine
251
500 Lehekogumine
252
501 Elektritoite katkestuslüliti tuleb aktiveerida
253
502 Hooldus
253
503 Ohutusjuhised ja märkused aku optimaalseks kasutamiseks
253
504 Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel
254
505 Sihipärane kasutus
254
506 Tehnilised andmed
254
507 Müra-/vibratsiooniväärtused
255
508 Kokkupanek ja käsitsemine
255
509 Kasutuselevõtt
256
509.1 Tööohutus
256
509.2 Aku laadimine
256
509.3 Aku paigaldamine/eemaldamine
256
509.4 Laadimine
256
509.5 Indikaatorite tähendus (AL 1810)
256
509.5.1 Vilkuv aku laadimisnäit
256
509.5.2 Pidevalt põlev aku laadimisnäit
256
509.6 Näiduelementide tähendus (AL 1815 CV)
256
509.6.1 Vilkuv aku laadimisnäit
256
509.6.2 Aku laadimisoleku püsitulega näit
256
509.7 Näiduelementide tähendus (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
256
509.7.1 Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (kiire)
256
509.7.2 Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (aeglane)
256
509.7.3 Pidevalt põlev roheline aku laadimisnäit
256
509.7.4 Aku laadimisoleku punane püsituli
257
509.7.5 Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli
257
510 Tööjuhised
257
510.1 Lõikejõudlus (aku tööiga)
257
511 Veaotsing
257
512 Hooldus ja teenindus
258
512.1 Akuhooldus
258
513 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
258
514 Teisaldamine
258
515 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
258
515.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
258
515.2 Akud/patareid:
258
CityMower 18
258
516 Drošības noteikumi
258
517 Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums, uzlādes ierīce un akumulators
259
518 Lietošana
260
519 Lapu savākšana
261
520 Atvienojiet strāvas ķēdes pārtraucēju:
261
521 Apkalpošana
262
522 Drošības noteikumi un ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru
262
523 Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm
262
524 Pielietojums
263
525 Tehniskie dati
263
526 Informācija par troksni un vibrāciju
264
527 Montāža un lietošana
264
528 Uzsākot lietošanu
265
528.1 Jūsu drošībai
265
528.2 Akumulatora uzlādes ierīce
265
528.3 Akumulatora ievietošana un izņemšana
265
528.4 Uzlādes gaita
265
528.5 Indikācijas elementu nozīme (AL 1810)
265
528.5.1 Akumulatora uzlādes indikators mirgo
265
528.5.2 Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi
265
528.6 Indikācijas elementu nozīme (AL 1815 CV)
265
528.6.1 Akumulatora uzlādes indikators mirgo
265
528.6.2 Uzlādes indikatora pastāvīga degšana
265
528.7 Indikācijas elementu nozīme (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
266
528.7.1 Zaļais uzlādes indikators ātri mirgo
266
528.7.2 Zaļais uzlādes indikators lēni mirgo
266
528.7.3 Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi
266
528.7.4 Sarkanais uzlādes indikators deg pastāvīgi
266
528.7.5 Sarkanais uzlādes indikators mirgo
266
529 Norādījumi darbam
266
529.1 Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks)
266
530 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana
266
531 Apkalpošana un apkope
267
531.1 Akumulatora apkope
267
532 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
268
533 Pārvietošana
268
534 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
268
534.1 Tikai ES valstīm
268
534.2 Akumulatori un baterijas
268
CityMower 18
268
535 Saugos nuorodos
268
536 Ant sodo priežiūros įrankio, kroviklio ir akumuliatoriaus pavaizduotų simbolių paaiškinimas
268
537 Naudojimas
269
538 Lapų rinkimas
270
539 Elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ištraukite
271
540 Techninė priežiūra
271
541 Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
271
542 Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais
272
543 Naudojimas pagal paskirtį
272
544 Techniniai duomenys
272
545 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
273
546 Montavimas ir naudojimas
274
547 Parengimas naudoti
274
547.1 Jūsų saugumui
274
547.2 Akumuliatoriaus įkrovimas
274
547.3 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas
274
547.4 Įkrovimo procesas
274
547.5 Indikatorių reikšmės (AL 1810)
274
547.5.1 Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
274
547.5.2 Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
274
547.6 Indikatorių reikšmės (AL 1815 CV)
274
547.6.1 Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
274
547.6.2 Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius
274
547.7 Indikatorių reikšmės (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
275
547.7.1 Žalias (greitai) mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius
275
547.7.2 Žalias (lėtai) mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius
275
547.7.3 Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius
275
547.7.4 Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius
275
547.7.5 Mirksintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius
275
548 Darbo nuorodos
275
548.1 Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė)
275
549 Trikčių nustatymas
275
550 Priežiūra ir servisas
276
550.1 Akumuliatoriaus priežiūra
276
551 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
276
552 Transportavimas
277
553 Šalinimas
277
553.1 Tik ES šalims:
277
553.2 Akumuliatoriai ir baterijos
277
CityMower 18
278
٥٥٤ ملاحظات الأمان
278
٥٥٥ شرح الرموز علی جهاز الحديقة وجهاز الشحن والمركم
278
٥٥٦ التشغيل
279
٥٥٧ جمع أوراق الأشجار المتساقطة
280
٥٥٨ حَل قاطع التيار الكهربائي
280
٥٥٩ الصيانة
281
٥٦٠ ملاحظات الأمان وملاحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي
281
٥٦١ تعليمات الأمان لأجهزة الشحن
281
٥٦٢ الاستعمال المخصص
282
٥٦٣ البيانات الفنية
282
٥٦٤ التركيب والتشغيل
283
٥٦٥ بدئ التشغيل
283
٥٦٥۔١ من أجل سلامتك
283
٥٦٥۔٢ شحن المركم
283
٥٦٥۔٣ تركيب/خلع المركم
284
٥٦٥۔٤ عملية الشحن
284
٥٦٥۔٥ معنى عناصر البيان (AL 1810)
284
٥٦٥۔٥۔١ الإضاءة الوماضة لمؤشر شحن المركم
284
٥٦٥۔٥۔٢ الإضاءة المستمرة لمؤشر شحن المركم
284
٥٦٥۔٦ معنى عناصر البيان (AL 1815 CV)
284
٥٦٥۔٦۔١ الإضاءة الوماضة لمؤشر شحن المركم
284
٥٦٥۔٦۔٢ الإضاءة المستمرة لمؤشر شحن المركم
284
٥٦٥۔٧ معنى عناصر البيان (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
284
٥٦٥۔٧۔١ الضوء الوماض (السريع) للمؤشر الأخضر لشحن المركم
284
٥٦٥۔٧۔٢ الضوء الوماض (البطيء) للمؤشر الأخضر لشحن المركم
284
٥٦٥۔٧۔٣ الإضاءة المستمرة للمؤشر الأخضر لشحن المركم
284
٥٦٥۔٧۔٤ الضوء المستمر للمؤشر الأحمر لشحن المركم
284
٥٦٥۔٧۔٥ الإضاءة الوماضة للمؤشر الأحمر لشحن المركم
284
٥٦٦ ملاحظات عمل
285
٥٦٦۔١ قدرة القص (مدة عمل المركم)
285
٥٦٧ البحث عن الأخطاء
285
٥٦٨ الصيانة والخدمة
286
٥٦٨۔١ العناية بالمركم
286
٥٦٩ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
286
٥٧٠ النقل
286
٥٧١ التخلص من العدة الكهربائية
286
٥٧١۔١ لدول الاتحاد الأوروبي فقط:
286
٥٧١۔٢ المراكم/البطاريات:
286
CityMower 18
287
572 دستورات ایمنی
287
573 توضیح نمادها روی ابزار باغبانی، دستگاه شارژ و باتری
287
574 کاربری
288
575 جمع آوری برگ
289
576 قطع کننده جریان برق را فعال کنید:
289
577 سرويس و مراقبت
290
578 راهنمایی ها برای کار بهینه با باتری شارژی
290
579 دستورات ایمنی برای دستگاههای شارژ
290
580 موارد استفاده از دستگاه
291
581 مشخصات فنی
291
582 نحوه نصب و کاربرد
292
583 نحوه کاربرد دستگاه
292
583.1 برای ایمنی شما
292
583.2 نحوه شارژ كردن باتری
292
583.3 قرار دادن/برداشتن باتری
293
583.4 فرآیند بشارژ
293
583.5 مفهوم چراغهای نمایشگر (AL 1810)
293
583.5.1 چراغ چشمک زن نمایشگر شارژ باتری
293
583.5.2 چراغ ممتد نمایشگر شارژ باتری
293
583.6 معنی نمادهای نمایشگر (AL 1815 CV)
293
583.6.1 چراغ چشمکزن نمایشگر شارژ باتری
293
583.6.2 چراغ ممتد نمایشگر شارژ باتری
293
583.7 معنی نمادهای نمایشگر (AL 1830 CV/AL 1880 CV)
293
583.7.1 چراغ چشمک زن (تند) وضعیت شارژ باتری سبز
293
583.7.2 چراغ چشمک زن (آهسته) وضعیت شارژ باتری سبز
293
583.7.3 چراغ ممتد سبز نمایشگر شارژ باتری
293
583.7.4 چراغ ممتد قرمز نمایشگر شارژ باتری
293
583.7.5 چراغ چشمکزن قرمز نمایشگر شارژ باتری
293
584 راهنمائی های عملی
293
584.1 توان برش (مدت کارکرد باتری)
293
585 جستجوی خطا
294
586 مراقبت و سرویس
295
586.1 مراقبت از باتری
295
587 خدمات و مشاوره با مشتریان
295
588 حمل و نقل
295
589 از رده خارج کردن دستگاه
295
589.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
295
589.2 باتری های قلمی/شارژی:
295
Search:
×
Search
