Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch 0600878N04 User Manual
Page 445
Bosch 0600878N04 Lawn Mover
User Manual - Page 445
For 0600878N04.
PDF File Manual
,
455 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Titelseite
AdvancedGrassCut 36
1
2 Sicherheitshinweise
3 Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Trimmer
5 Arbeitsplatzsicherheit
6 Elektrische Sicherheit
7 Sicherheit von Personen
8 Verwendung und Behandlung des Geräts
9 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
10 Service
11 Sicherheitshinweise Gartengerät
12 Bedienung
13 Verwendung
14 Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku
15 Sicherheitshinweise für Ladegeräte
16 Symbole
17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18 Lieferumfang (siehe Bild A)
19 Abgebildete Komponenten (siehe Bild A)
20 Technische Daten
21 Geräusch/Vibrationsinformationen
22 Montage
22.1 Schaft zusammenfügen (siehe Bild B)
22.2 Handgriff montieren und einstellen (siehe Bild C)
22.3 Schutzhaube montieren (siehe Bild D)
23 Inbetriebnahme
23.1 Akku laden
23.2 Akku einsetzen/entnehmen (siehe Bild E)
23.3 Ladevorgang
23.4 Bedeutung der Anzeigeelemente am Ladegerät (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
23.4.1 Schnellladevorgang
23.4.2 Akku geladen
23.4.3 Akku-Temperatur unter 0°C oder über 45°C
23.4.4 Kein Ladevorgang möglich
23.4.5 Hinweise zum Laden
23.4.6 Akku-Kühlung (Active Air Cooling)
24 Bedienung
24.1 Ein-/Ausschalten (siehe Bild F)
24.2 Rasentrimmen/Kantenschneiden
24.3 Spule demontieren, Faden aufwickeln und Spule montieren (siehe Bilder I bis L)
24.4 Faden nachführen (siehe Bild M)
25 Fehlersuche
26 Wartung und Service
26.1 Wartung, Reinigung und Lagerung
26.2 Akku-Pflege
27 Kundendienst und Anwendungsberatung
28 Transport
29 Entsorgung
29.1 Nur für EU-Länder:
29.2 Akkus/Batterien:
AdvancedGrassCut 36
30
31 Safety Notes
32 Explanation of symbols on the machine
33 General Power Tool Safety Warnings
34 Work area safety
35 Electrical safety
36 Personal safety
37 Power tool use and care
38 Battery tool use and care
39 Service
40 Safety Notes for Garden Tool
41 Operation
42 Application
43 Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack
44 Safety Warnings for Battery Chargers
45 Symbols
46 Intended Use
47 Deliver scope (see figure A)
48 Product Features (see figure A)
49 Technical Data
50 Noise/Vibration Information
51 Assembly
51.1 Mounting the shaft (see figure B)
51.2 Mounting and adjusting the handle (see Fig. C)
51.3 Mounting the protection guard (see figure D)
52 Switching on
52.1 Charging the Battery
52.2 Inserting/removing the battery (see figure E)
52.3 Charging Procedure
52.4 Meaning of the indication elements on the charger (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
52.4.1 Rapid-charging Procedure
52.4.2 Battery charged
52.4.3 Battery Temperature below 0°C or above 45°C
52.4.4 No Charging Procedure Possible
52.4.5 Charging Advice
52.4.6 Battery Cooling (Active Air Cooling)
53 Operation
53.1 Switching On and Off (see figure F)
53.2 Lawn trimming/Edge cutting
53.3 Dismounting the spool, winding up the cutting line and mounting the spool (see figures I bis L)
53.4 Line Feeding (see figure M)
54 Troubleshooting
55 Maintenance and Service
55.1 Maintenance, Cleaning and Storage
55.2 Battery Maintenance
56 After-sales Service and Application Service
57 Transport
58 Disposal
58.1 Only for EC countries:
58.2 Battery packs/batteries:
AdvancedGrassCut 36
59
60 Consignes de sécurité
61 Explication des symboles se trouvant sur l’outil de jardin
62 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique
63 Sécurité de la zone de travail
64 Sécurité électrique
65 Sécurité des personnes
66 Utilisation et entretien de l’outil électrique
67 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi
68 Maintenance et entretien
69 Consignes de sécurité outil de jardin
70 Utilisation
71 Utilisation
72 Indications pour le maniement optimal de la batterie
73 Instructions de sécurité pour chargeurs
74 Symboles
75 Utilisation conforme
76 Accessoires fournis (voir figure A)
77 Éléments illustrés (voir figure A)
78 Caractéristiques techniques
79 Niveau sonore / vibrations
80 Montage
80.1 Monter la tige (voir figure B)
80.2 Montage et réglage de la manette (voir figure C)
80.3 Monter le capot de protection (voir figure D)
81 Mise en fonctionnement
81.1 Charger la batterie
81.2 Monter/démonter la batterie (voir figure E)
81.3 Processus de charge
81.4 Signification des éléments d’affichage sur le chargeur (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
81.4.1 Processus de charge rapide
81.4.2 Batterie chargée
81.4.3 Température de batterie au-dessous de 0°C ou au-dessus de 45°C
81.4.4 Aucun processus de charge possible
81.4.5 Indications pour le chargement
81.4.6 Refroidissement de la batterie (Active Air Cooling)
82 Utilisation
82.1 Mise en marche / Arrêt (voir figure F)
82.2 Couper les herbes/couper les bordures
82.3 Démonter la bobine, enrouler le fil et monter la bobine (voir figures I à L)
82.4 Avancer le fil (voir figure M)
83 Dépistage de défauts
84 Entretien et Service Après‑Vente
84.1 Entretien, nettoyage et stockage
84.2 Entretien de la batterie
85 Service après-vente et conseil utilisateurs
86 Transport
87 Elimination des déchets
87.1 Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
87.2 Batteries/piles :
AdvancedGrassCut 36
88
89 Instrucciones de seguridad
90 Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín
91 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
92 Seguridad del puesto de trabajo
93 Seguridad eléctrica
94 Seguridad de personas
95 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
96 Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador
97 Servicio
98 Instrucciones de seguridad para aparatos para jardín
99 Manejo
100 Aplicación
101 Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
102 Instrucciones de seguridad para cargadores
103 Simbología
104 Utilización reglamentaria
105 Material suministrado (ver figura A)
106 Componentes principales (ver figura A)
107 Datos técnicos
108 Información sobre ruidos y vibraciones
109 Montaje
109.1 Ensamblaje del mango (ver figura) B)
109.2 Montaje y ajuste de la empuñadura (ver figura C)
109.3 Montaje de la caperuza protectora (ver figura D)
110 Puesta en marcha
110.1 Carga del acumulador
110.2 Montaje y desmontaje del acumulador (ver figura E)
110.3 Proceso de carga
110.4 Significado de los elementos indicadores en el cargador (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
110.4.1 Proceso de carga rápida
110.4.2 Acumulador cargado
110.4.3 Temperatura del acumulador inferior a 0°C o superior a 45°C
110.4.4 No es posible realizar el proceso de carga
110.4.5 Indicaciones para la carga
110.4.6 Refrigeración del acumulador (Active Air Cooling)
111 Manejo
111.1 Conexión / desconexión (ver figura F)
111.2 Corte de césped/recorte de bordes
111.3 Desmontaje del carrete, enrollado del hilo y montaje del carrete (ver figuras I a L)
111.4 Alimentación del hilo (ver figura M)
112 Localización de fallos
113 Mantenimiento y servicio
113.1 Mantenimiento, limpieza y almacenaje
113.2 Cuidado del acumulador
114 Servicio técnico y atención al cliente
115 Transporte
116 Eliminación
116.1 Sólo para los países de la UE:
116.2 Acumuladores/pilas:
AdvancedGrassCut 36
117
118 Indicações de segurança
119 Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem
120 Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas
121 Segurança da área de trabalho
122 Segurança eléctrica
123 Segurança de pessoas
124 Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas
125 Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores
126 Serviço
127 Instruções de segurança de ferramentas de jardinagem
128 Operação
129 Utilização
130 Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
131 Indicações de segurança para carregadores
132 Símbolos
133 Utilização conforme as disposições
134 Volume de fornecimento (veja figura A)
135 Componentes ilustrados (ver figura A)
136 Dados técnicos
137 Informações sobre ruídos/vibrações
138 Montagem
138.1 Unir as partes do cabo (ver figura B)
138.2 Montar o punho e ajustar (ver figura C)
138.3 Montar a cobertura de proteção (ver figura D)
139 Colocação em funcionamento
139.1 Carregar o acumulador
139.2 Inserir/remover acumulador (ver figura E)
139.3 Processo de carregamento
139.4 Significado dos elementos de indicação no carregador (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
139.4.1 Processo de carga rápido
139.4.2 Bateria carregada
139.4.3 Temperatura do acumulador abaixo de 0°C ou acima de 45°C
139.4.4 Nenhum processo de carga possível
139.4.5 Indicações para carregar
139.4.6 Arrefecimento do acumulador (ative Air Cooling)
140 Operação
140.1 Ligar/desligar (veja figura F)
140.2 Aparar relva / cortar bordas
140.3 Desmontar a bobina, enrolar o fio e montar a bobina (ver figuras de I a L)
140.4 Reconduzir fio (veja figura M)
141 Busca de erros
142 Manutenção e serviço
142.1 Manutenção, limpeza e armazenamento
142.2 Tratamento do acumulador
143 Serviço pós-venda e aconselhamento
144 Transporte
145 Eliminação
145.1 Apenas países da União Europeia:
145.2 Acumuladores/pilhas:
AdvancedGrassCut 36
146
147 Indicazioni di sicurezza
148 Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio
149 Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
150 Sicurezza della postazione di lavoro
151 Sicurezza elettrica
152 Sicurezza delle persone
153 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili
154 Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili
155 Assistenza
156 Indicazioni di sicurezza apparecchio per il giardinaggio
157 Impiego
158 Impiego
159 Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile
160 Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica
161 Simboli
162 Uso conforme alle norme
163 Volume di fornitura (vedi figura A)
164 Componenti illustrati (vedi figura A)
165 Dati tecnici
166 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
167 Montaggio
167.1 Riassemblaggio dell'asta (vedi figura B)
167.2 Montaggio e regolazione dell'impugnatura (vedi figura C)
167.3 Montaggio della calotta di protezione (vedi figura D)
168 Messa in funzione
168.1 Ricarica della batteria
168.2 Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile (vedi figura E)
168.3 Operazione di ricarica
168.4 Significato degli elementi indicatori sulla stazione di ricarica (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
168.4.1 Operazione di ricarica rapida
168.4.2 Batteria caricata
168.4.3 Temperatura della batteria ricaricabile inferiore a 0°C oppure superiore a 45°C
168.4.4 Operazione di ricarica impossibile
168.4.5 Istruzioni per la ricarica
168.4.6 Raffreddamento della batteria ricaricabile (Active Air Cooling)
169 Impiego
169.1 Accensione/spegnimento (vedi figura F)
169.2 Taglio erba/taglio bordi
169.3 Smontaggio della bobina, avvolgimento del filo e montaggio della bobina (vedi figure I fino a L)
169.4 Estrazione del filo (vedi figura M)
170 Individuazione dei guasti e rimedi
171 Manutenzione ed assistenza
171.1 Manutenzione, pulizia e magazzinaggio
171.2 Cura della batteria ricaricabile
172 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
173 Trasporto
174 Smaltimento
174.1 Solo per i Paesi della CE:
174.2 Batterie ricaricabili/Batterie:
AdvancedGrassCut 36
175
176 Veiligheidsvoorschriften
177 Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap
178 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen
179 Veiligheid van de werkomgeving
180 Elektrische veiligheid
181 Veiligheid van personen
182 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
183 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
184 Service
185 Veiligheidsvoorschriften tuingereedschap
186 Bediening
187 Gebruik
188 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu
189 Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten
190 Symbolen
191 Gebruik volgens bestemming
192 Meegeleverd (zie afbeelding) A)
193 Afgebeelde componenten (zie afbeelding A)
194 Technische gegevens
195 Informatie over geluid en trillingen
196 Montage
196.1 Schacht samenvoegen (zie afbeelding B)
196.2 Greep monteren en instellen (zie afbeelding C)
196.3 Beschermkap monteren (zie afbeelding D)
197 Ingebruikneming
197.1 Accu opladen
197.2 Accu inzetten of verwijderen (zie afbeelding E)
197.3 Opladen
197.4 Betekenis van de indicatie-elementen op het oplaadapparaat (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
197.4.1 Snel opladen
197.4.2 Accu opgeladen
197.4.3 Accutemperatuur onder 0 °C of boven 45 °C
197.4.4 Opladen niet mogelijk
197.4.5 Aanwijzingen voor het opladen
197.4.6 Accukoeling (Active Air Cooling)
198 Bediening
198.1 In- en uitschakelen (zie afbeelding F)
198.2 Gazon trimmen en randen knippen
198.3 Spoel demonteren, draad opwikkelen en spoel monteren (zie afbeeldingen I tot L)
198.4 Draad toevoeren (zie afbeelding M)
199 Storingen opsporen
200 Onderhoud en service
200.1 Onderhoud, reiniging en opbergen
200.2 Onderhoud van de accu
201 Klantenservice en gebruiksadvies
202 Vervoer
203 Afvalverwijdering
203.1 Alleen voor landen van de EU:
203.2 Accu’s en batterijen:
AdvancedGrassCut 36
204
205 Sikkerhedsinstrukser
206 Forklaring af symboler på haveredskabet
207 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj
208 Sikkerhed på arbejdspladsen
209 Elektrisk sikkerhed
210 Personlig sikkerhed
211 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj
212 Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj
213 Service
214 Sikkerhedsinstrukser haveredskab
215 Betjening
216 Anvendelse
217 Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
218 Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater
219 Symboler
220 Beregnet anvendelse
221 Leveringsomfang (se Fig. A)
222 Illustrerede komponenter (se Fig. A)
223 Tekniske data
224 Støj-/vibrationsinformationer
225 Montering
225.1 Skaft føjes sammen (se Fig. B)
225.2 Håndgreb monteres og indstilles (se Fig. C)
225.3 Beskyttelseskappe monteres (se Fig. D)
226 Ibrugtagning
226.1 Akku lades
226.2 Akku sættes i/tages ud (se Fig. E)
226.3 Opladning
226.4 Betydning af de forskellige displayelementer på ladeaggregatet (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
226.4.1 Hurtig opladning
226.4.2 Akku opladet
226.4.3 Akku-temperatur under 0 °C eller over 45 °C
226.4.4 Opladning er ikke mulig
226.4.5 Tips vedr. opladning
226.4.6 Akku-køling (Active Air Cooling)
227 Betjening
227.1 Tænde og slukke (se Fig. F)
227.2 Græstrimning/kantskæring
227.3 Spole afmonteres, tråd vikles op og spole monteres (se Fig. I til L)
227.4 Tråd fremføres (se Fig. M)
228 Fejlsøgning
229 Vedligeholdelse og service
229.1 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring
229.2 Akku-pleje
230 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
231 Transport
232 Bortskaffelse
232.1 Gælder kun i EU‑lande:
232.2 Akkuer/batterier:
AdvancedGrassCut 36
233
234 Säkerhetsanvisningar
235 Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet
236 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
237 Arbetsplatssäkerhet
238 Elektrisk säkerhet
239 Personsäkerhet
240 Korrekt användning och hantering av elverktyg
241 Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg
242 Service
243 Trädgårdsredskapets säkerhetsanvisningar
244 Användning
245 Användning
246 Anvisningar för optimal hantering av batteriet
247 Säkerhetsanvisningar för laddare
248 Symboler
249 Ändamålsenlig användning
250 Leveransen omfattar (se bild A)
251 Avbildade komponenter (se bild A)
252 Tekniska data
253 Buller-/vibrationsdata
254 Montering
254.1 Montera skaftet (se bild B)
254.2 Montera och ställ in handtaget (se bild C)
254.3 Montera skyddskåpan (se Bild D)
255 Driftstart
255.1 Ladda batteriet
255.2 Batteriets insättning/borttagning (se bild E)
255.3 Laddning
255.4 Betydelse av indikeringselementet på laddaren (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
255.4.1 Snabbladdning
255.4.2 Batteriet är laddat
255.4.3 Batteriets temperatur underskrider 0 C eller överskrider 45 C
255.4.4 Laddning inte möjlig
255.4.5 Anvisningar för laddning
255.4.6 Kylning av batteri (Active Air Cooling)
256 Användning
256.1 In-/frånkoppling (se bild F)
256.2 Grästrimning/kantklippning
256.3 Demontera spolen, linda upp tråden och montera spolen (se bilder I till L)
256.4 Trådens matning (se bild M)
257 Felsökning
258 Underhåll och service
258.1 Underhåll, rengöring och lagring
258.2 Batteriets skötsel
259 Kundtjänst och applikationsrådgivning
260 Transport
261 Avfallshantering
261.1 Endast för EU‑länder:
261.2 Sekundär-/primärbatterier:
AdvancedGrassCut 36
262
263 Sikkerhetsinformasjon
264 Forklaring av symbolene på hageredskapet
265 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
266 Sikkerhet på arbeidsplassen
267 Elektrisk sikkerhet
268 Personsikkerhet
269 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
270 Bruk og pleie av batteridrevne verktøy
271 Service
272 Sikkerhetsinformasjon hageredskap
273 Betjening
274 Bruk
275 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier
276 Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater
277 Symboler
278 Formålsmessig bruk
279 Leveranseprogram (se bilde A)
280 Illustrerte komponenter (se bilde A)
281 Tekniske data
282 Støy-/vibrasjonsinformasjon
283 Montering
283.1 Montering av skaft (se bilde B)
283.2 Monter håndtak og still inn (se bilde C)
283.3 Monter beskyttelsesdeksel (se bilde D)
284 Igangsetting
284.1 Lading av batteriet
284.2 Sette inn/ta ut batteri (se bilde E)
284.3 Opplading
284.4 Betydning av indikatorelementene på ladeapparatet (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
284.4.1 Hurtiglading
284.4.2 Batteriet er ladet
284.4.3 Batteriets temperatur under 0°C eller over 45°C
284.4.4 Ingen opplading mulig
284.4.5 Informasjoner om opplading
284.4.6 Batteri-avkjøling (Active Air Cooling)
285 Betjening
285.1 Inn-/utkobling (se bilde F)
285.2 Gresstrimming/kantklipping
285.3 Demonter spolen, vikle opp tråden og monter spolen (se bilder I til L)
285.4 Mate tråden (se bilde M)
286 Feilsøking
287 Service og vedlikehold
287.1 Vedlikehold, rengjøring og lagring
287.2 Pleie av batteriet
288 Kundeservice og kundeveiledning
289 Transport
290 Deponering
290.1 Kun for EU‑land:
290.2 Batterier/oppladbare batterier:
AdvancedGrassCut 36
291
292 Turvallisuusohjeita
293 Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset
294 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet
295 Työpaikan turvallisuus
296 Sähköturvallisuus
297 Henkilöturvallisuus
298 Sähkötyökalun käyttö ja huolto
299 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto
300 Huolto
301 Puutarhalaitteen turvallisuusohjeet
302 Käyttö
303 Käyttö
304 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
305 Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
306 Tunnusmerkit
307 Määräystenmukainen käyttö
308 Toimitukseen kuuluu (katso kuva A)
309 Kuvissa olevat osat (katso kuva A)
310 Tekniset tiedot
311 Melu-/tärinätiedot
312 Asennus
312.1 Varren kokoonpano (katso kuva B)
312.2 Kädensijan asennus ja säätö (katso kuva C)
312.3 Suojuksen asennus (katso kuva D)
313 Käyttöönotto
313.1 Akun lataus
313.2 Akun asennus/poisto (katso kuva E)
313.3 Lataustapahtuma
313.4 Latauslaitteen (AL 3620 HV/ AL 3640 CV/AL 36V-20) näyttöelementtien merkitys
313.4.1 Pikalataus
313.4.2 Akku ladattu
313.4.3 Akun lämpötila on alle 0°C tai yli 45°C
313.4.4 Lataus ei ole mahdollinen
313.4.5 Latausohjeita
313.4.6 Akun jäähdytys (Active Air Cooling)
314 Käyttö
314.1 Päälle ja pois kytkentä (katso kuva F)
314.2 Ruohon trimmaus/reunan tasaus
314.3 Kelan irrotus, langan kelaus ja kelan asennus (katso kuvat kohdasta I kohtaan L)
314.4 Langan syöttö (katso kuva M)
315 Vianetsintä
316 Hoito ja huolto
316.1 Huolto, puhdistus ja varastointi
316.2 Akun hoito
317 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
318 Kuljetus
319 Hävitys
319.1 Vain EU‑maita varten:
319.2 Akut/paristot:
AdvancedGrassCut 36
320
321 Υποδείξεις ασφαλείας
322 Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα
323 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία
324 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
325 Ηλεκτρική ασφάλεια
326 Ασφάλεια προσώπων
327 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
328 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
329 Σέρβις
330 Υποδείξεις ασφαλείας για το μηχάνημα
331 Χειρισμός
332 Χρήση
333 Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
334 Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές
335 Σύμβολα
336 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
337 Περιεχόμενο παράδοσης (βλέπε εικόνα A)
338 Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνα A)
339 Τεχνικά χαρακτηριστικά
340 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
341 Συναρμολόγηση
341.1 Συναρμολόγηση της ράβδου (βλέπε εικόνα B)
341.2 Συναρμολογήστε και ρυθμίστε την λαβή (βλέπε εικόνα C)
341.3 Συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος (βλέπε εικόνα D)
342 Εκκίνηση
342.1 Φόρτιση μπαταρίας
342.2 Τοποθέτηση/Αφαίρεση μπαταρίας (βλέπε εικόνα E)
342.3 Φόρτιση
342.4 Σημασία των στοιχείων ένδειξης στον φορτιστή (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
342.4.1 Ταχυφόρτιση
342.4.2 Μπαταρία φορτισμένη
342.4.3 Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από 0°C ή υψηλότερη από 45°C
342.4.4 Ανέφικτη φόρτιση
342.4.5 Υποδείξεις για τη φόρτιση
342.4.6 Ψύξη μπαταρίας (Active Air Cooling)
343 Χειρισμός
343.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα F)
343.2 Ξάκρισμα γρασιδιού / Κοπή παρυφών
343.3 Αποσυναρμολόγηση καρουλιού, τύλιγμα μεσηνέζας και συναρμολόγηση καρουλιού (βλέπε εικόνες I και L)
343.4 Πέρασμα της μεσηνέζας (βλέπε εικόνα M)
344 Αναζήτηση σφαλμάτων
345 Συντήρηση και Service
345.1 Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση
345.2 Φροντίδα της μπαταρίας
346 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
347 Μεταφορά
348 Απόσυρση
348.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
348.2 Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
AdvancedGrassCut 36
349
350 Güvenlik Talimatı
351 Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması
352 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
353 Çalışma yeri güvenliği
354 Elektrik Güvenliği
355 Kişilerin Güvenliği
356 Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı
357 Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı
358 Servis
359 Bahçe aletine ait güvenlik talimatı
360 Kullanım
361 Kullanım
362 Akü ile optimum çalışma açıklaması
363 Şarj cihazları için güvenlik talimatı
364 Semboller
365 Usulüne uygun kullanım
366 Teslimat kapsamı (Bakınız: Resim A)
367 Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Resim A)
368 Teknik veriler
369 Gürültü/Titreşim bilgisi
370 Montaj
370.1 Şaftın eklenmesi (Bakınız: Resim B)
370.2 Tutamağın takılması ve konumunun ayarlanması (Bakınız: Resim C)
370.3 Koruyucu kapağın takılması (Bakınız: Resim D)
371 İşletime alma
371.1 Akünün şarjı
371.2 Akünün takılması/çıkarılması (Bakınız: Resim E)
371.3 Şarj işlemi
371.4 Şarj cihazındaki gösterge elemanlarının anlamı (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
371.4.1 Hızlı şarj işlemi
371.4.2 Akü dolu
371.4.3 Akü sıcaklığı 0°C altında veya 45°C üstünde
371.4.4 Şarj işlemi mümkün değil
371.4.5 Şarj işlemine ilişkin açıklamalar
371.4.6 Akünün soğutulmsı (Active Air Cooling)
372 Kullanım
372.1 Açma/kapama (Bakınız: Resim F)
372.2 Misinalı çim biçme/kenar kesme
372.3 Bobinin sökülmesi, misinanın sarılması ve bobinin takılması (Bakınız: Resimler I ile L arası)
372.4 Misina besleme (Bakınız: Resim M)
373 Hata arama
374 Bakım ve servis
374.1 Bakım, temizlik ve depolama
374.2 Akü bakımı
375 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
376 Nakliye
377 Tasfiye
377.1 Sadece AB üyesi ülkeler için:
377.2 Aküler/Bataryalar:
AdvancedGrassCut 36
378
379 Wskazówki bezpieczeństwa
380 Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym
381 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami
382 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
383 Bezpieczeństwo elektryczne
384 Bezpieczeństwo osób
385 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
386 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
387 Serwis
388 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
389 Obsługa urządzenia
390 Zastosowanie
391 Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem
392 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek
393 Symbole
394 Użycie zgodne z przeznaczeniem
395 Zakres dostawy (zob. rys. A)
396 Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)
397 Dane techniczne
398 Informacje na temat hałasu i wibracji
399 Montaż
399.1 Montaż korpusu (zob. rys. B)
399.2 Montaż i regulacja uchwytu (zob. rys. C)
399.3 Montaż pokrywy ochronnej (zob. rys. D)
400 Uruchomienie urządzenia
400.1 Ładowanie akumulatora
400.2 Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys. E)
400.3 Ładowanie
400.4 Znaczenie wskazań na ładowarce (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
400.4.1 Szybkie ładowanie
400.4.2 Akumulator jest naładowany
400.4.3 Temperatura akumulatora nie sięgająca 0 C lub przekraczająca 45 C
400.4.4 Ładowanie nie jest możliwe
400.4.5 Wskazówki dotyczące ładowania
400.4.6 Chłodzenie akumulatora (Active Air Cooling)
401 Obsługa urządzenia
401.1 Włączanie/wyłączanie (zob. rys. F)
401.2 Podkaszanie/Przycinanie krawędzi
401.3 Demontaż szpuli, nawijanie żyłki, ponowny montaż szpuli (zob. rys. I do L)
401.4 Naciąg żyłki (zob. rys. M)
402 Lokalizacja usterek
403 Konserwacja i serwis
403.1 Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie
403.2 Pielęgnacja akumulatora
404 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
405 Transport
406 Usuwanie odpadów
406.1 Tylko dla państw należących do UE:
406.2 Akumulatory/Baterie:
AdvancedGrassCut 36
407
408 Bezpečnostní upozornění
409 Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí
410 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
411 Bezpečnost pracoviště
412 Elektrická bezpečnost
413 Osobní bezpečnost
414 Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí
415 Použití a péče o akumulátorové nářadí
416 Servis
417 Bezpečnostní upozornění pro zahradní nářadí
418 Obsluha
419 Použití
420 Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem
421 Bezpečnostní upozornění pro nabíječky
422 Symboly
423 Určené použití
424 Obsah dodávky (viz obrázek A)
425 Zobrazené komponenty (viz obrázek A)
426 Technická data
427 Informace o hluku a vibracích
428 Montáž
428.1 Sestavení násady (viz obrázek B)
428.2 Montáž a nastavení rukojeti (viz obrázek C)
428.3 Montáž ochranného krytu (viz obrázek D)
429 Uvedení do provozu
429.1 Nabíjení akumulátoru
429.2 Vložení/odejmutí akumulátoru (viz obrázek E)
429.3 Proces nabíjení
429.4 Význam indikačních prvků na nabíječce (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
429.4.1 Proces rychlonabíjení
429.4.2 Akumulátor je nabitý
429.4.3 Teplota akumulátoru pod 0°C nebo přes 45°C
429.4.4 Nabíjecí proces není možný
429.4.5 Upozornění k nabíjení
429.4.6 Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)
430 Obsluha
430.1 Zapnutí - vypnutí (viz obrázek F)
430.2 Sečení trávy/sečení okrajů
430.3 Demontáž cívky, navinutí struny a montáž cívky (viz obrázky I až L)
430.4 Doplnění struny (viz obrázek M)
431 Hledání závad
432 Údržba a servis
432.1 Údržba, čištění a skladování
432.2 Péče o akumulátor
433 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
434 Přeprava
435 Zpracování odpadů
435.1 Pouze pro země EU:
435.2 Akumulátory/baterie:
AdvancedGrassCut 36
436
437 Bezpečnostné pokyny
438 Vysvetlenie symbolov na náradí
439 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
440 Bezpečnosť na pracovisku
441 Bezpečnosť – elektrina
442 Bezpečnosť osôb
443 Starostlivé používanie elektrického náradia
444 Starostlivé používanie akumulátorového náradia
445 Servis
446 Bezpečnostné pokyny pre záhradné náradie
447 Obsluha
448 Používanie
449 Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
450 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky
451 Symboly
452 Používanie podľa určenia
453 Obsah balenia (pozri obrázok A)
454 Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A)
455 Technické údaje
456 Informácie o hlučnosti/vibráciách
457 Montáž
457.1 Zloženie kosačky (pozri obrázok B)
457.2 Montáž a nastavenie rukoväte (pozri obrázok C)
457.3 Montáž ochranného krytu (pozri obrázok D)
458 Uvedenie do prevádzky
458.1 Nabíjanie akumulátorov
458.2 Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok E)
458.3 Nabíjanie
458.4 Význam indikačných prvkov na nabíjačke (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
458.4.1 Rýchlonabíjanie
458.4.2 Akumulátor je nabitý
458.4.3 Teplota akumulátora pod 0°C alebo nad 45°C
458.4.4 Nabíjanie nie je možné
458.4.5 Pokyny pre nabíjanie
458.4.6 Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)
459 Obsluha
459.1 Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok F)
459.2 Kosenie trávnika / Kosenie okrajov
459.3 Demontáž cievky, navinutie struny a montáž cievky (pozri obrázky I až L)
459.4 Prisúvanie rezacej struny (pozri obrázok M)
460 Hľadanie porúch
461 Údržba a servis
461.1 Údržba, čistenie a skladovanie
461.2 Ošetrovanie akumulátora
462 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
463 Transport
464 Likvidácia
464.1 Len pre krajiny EÚ:
464.2 Akumulátory/batérie:
AdvancedGrassCut 36
465
466 Biztonsági előírások
467 A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata
468 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára
469 Munkahelyi biztonság
470 Elektromos biztonsági előírások
471 Személyi biztonság
472 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
473 Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
474 Szerviz
475 Biztonsági előírások a kerti kisgéphez
476 Kezelés
477 Alkalmazás
478 Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez
479 Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára
480 Jelképes ábrák
481 Rendeltetésszerű használat
482 A szállítmány terjedelme (lásd a A ábrát)
483 A szállítmány terjedelme (lásd az A ábrát)
484 Műszaki adatok
485 Zaj és vibráció értékek
486 Összeszerelés
486.1 A szár összeállítása (lásd a B ábrát)
486.2 A fogantyú felszerelése és beállítása (lásd a C ábrát)
486.3 A védőburkolat felszerelése (lásd a D ábrát)
487 Üzembe helyezés
487.1 Az akkumulátor felszerelése
487.2 Az akkumulátor behelyezése/kivétele (lásd a E ábrát)
487.3 A töltési folyamat
487.4 A töltőkészüléken (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) elhelyezett kijelző elemek magyarázata
487.4.1 Gyorstöltési eljárás
487.4.2 Akkumulátor feltöltve
487.4.3 Az akkumulátor hőmérséklete 0 °C alatt vagy 45 °C felett van
487.4.4 Az akkumulátor nem töltődik
487.4.5 Töltési tájékoztató
487.4.6 Az akkumulátor hűtése (Active Air Cooling)
488 Kezelés
488.1 Be- /kikapcsolás (lásd a F ábrát)
488.2 Gyepnyírás/Fűszegélynyírás
488.3 A tekercs leszerelése, a huzal feltekerése és a tekercs felszerelése (lásd a I – L ábrát)
488.4 A huzal utánvezetése (lásd a M ábrát)
489 Hibakeresés
490 Karbantartás és szerviz
490.1 Karbantartás, tisztítás és tárolás
490.2 Az akkumulátor ápolása
491 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
492 Szállítás
493 Hulladékkezelés
493.1 Csak az EU‑tagországok számára:
493.2 Akkumulátorok/elemek:
AdvancedGrassCut 36
494 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
495 Указания по технике безопасности
496 Пояснения к символам на садовом инструменте
497 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
498 Безопасность рабочего места
499 Электробезопасность
500 Безопасность людей
501 Применение электроинструмента и обращение с ним
502 Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента
503 Сервис
504 Указания по технике безопасности для садового инструмента
505 Эксплуатация
506 Эксплуатация
507 Указания относительно оптимального обращения с аккумуляторной батареей
508 Указания по технике безопасности для зарядных устройств
509 Символы
510 Применение по назначению
511 Комплект поставки (см. рис. A)
512 Изображенные составные части (см. рис. A)
513 Технические данные
514 Данные по шуму и вибрации
515 Сборка
515.1 Монтаж вала (см. рис. B)
515.2 Монтаж и настройка рукоятки (см. рис. C)
515.3 Монтаж защитного кожуха (см. рис. D)
516 Включение
516.1 Зарядка аккумуляторной батареи
516.2 Установка/извлечение аккумулятора (см. рис. E)
516.3 Процесс зарядки
516.4 Значение индикаторных элементов на зарядном устройстве (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
516.4.1 Режим быстрой зарядки
516.4.2 Аккумулятор заряжен
516.4.3 Температура аккумулятора ниже 0°C или выше 45°C
516.4.4 Зарядка невозможна
516.4.5 Указания по зарядке аккумулятора
516.4.6 Охлаждение аккумулятора (Active Air Cooling)
517 Эксплуатация
517.1 Включение/выключение (см. рис. F)
517.2 Стрижка травы/подрезание краев
517.3 Демонтаж катушки, намотка лески и монтаж катушки (см. рис. I – L)
517.4 Подтягивание лески (см. рис. M)
518 Поиск неисправностей
519 Техобслуживание и сервис
519.1 Техобслуживание, очистка и хранение
519.2 Уход за аккумулятором
520 Сервис и консультирование по вопросам применения
521 Транспортировка
522 Утилизация
522.1 Только для стран-членов ЕС:
522.2 Аккумуляторы, батареи:
AdvancedGrassCut 36
523
524 Вказівки з техніки безпеки
525 Пояснення щодо символів на садовому інструменті
526 Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів
527 Безпека на робочому місці
528 Електрична безпека
529 Безпека людей
530 Правильне поводження та користування електроінструментами
531 Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях
532 Сервіс
533 Вказівки з техніки безпеки для садових інструментів
534 Експлуатація
535 Використання
536 Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю
537 Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв
538 Символи
539 Використання за призначенням
540 Обсяг поставки (див. мал. A)
541 Зображені компоненти (див. мал. A)
542 Технічні дані
543 Інформація щодо шуму і вібрації
544 Монтаж
544.1 Складання вала (див. мал. B)
544.2 Монтаж і регулювання рукоятки (див. мал. C)
544.3 Монтаж захисного кожуха (див. мал. D)
545 Початок роботи
545.1 Заряджання акумулятора
545.2 Встромляння/виймання акумуляторної батареї (див. мал. E)
545.3 Заряджання
545.4 Функції індикаторів (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
545.4.1 Швидке заряджання
545.4.2 Акумулятор заряджений
545.4.3 Температура акумуляторної батареї нижча 0°C або вища 45°C
545.4.4 Заряджання неможливе
545.4.5 Вказівки щодо заряджання
545.4.6 Охолодження акумуляторної батареї (Active Air Cooling)
546 Експлуатація
546.1 Увімкнення/вимкнення (див. мал. F)
546.2 Зрізання трави/підрізання країв
546.3 Демонтаж котушки, намотування ліски і монтаж котушки (див. мал. I – L)
546.4 Підтягування ліски (див. мал. M)
547 Пошук несправностей
548 Технічне обслуговування і сервіс
548.1 Технічне обслуговування, очищення та зберігання
548.2 Догляд за акумуляторною батареєю
549 Сервіс і консультації з питань застосування
550 Транспортування
551 Утилізація
551.1 Лише для країн ЄС:
551.2 Акумулятори/батарейки:
AdvancedGrassCut 36
552 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
553 Қауіпсіздік нұсқаулары
554 Бақ электр бұйымындағы белгілердің мағыналары
555 Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
556 Жұмыс орнының қауіпсіздігі
557 Электр қауіпсіздігі
558 Жеке қауіпсіздік
559 Электр құралдарын пайдалану және күту
560 Батарея құралын пайдалану және күту
561 Қызмет көрсету
562 Бақ құралы бойынша қауіпсіздік нұсқаулары
563 Басқару
564 Қолдану
565 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар
566 Қуаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
567 Белгілер
568 Мақасатты қолданылуы
569 Сату және жеткізіп беру көлемі (Aсуретін қараңыз)
570 Бейнеленген құрамдас бөлшектер ( Aсуретін қараңыз)
571 Техникалық мәліметтер
572 Шуыл / вибрациялар бойынша мәліметтер
573 Құрастырып орнату
573.1 Өзекті жалғастырып біріктіру (B суретін қараңыз)
573.2 Тұтқаны құрастырып орнату және реттеу (C суретін қараңыз)
573.3 Қорғаныс қақпақшасын құрастырып орнату (D суретін қараңыз)
574 Іске қосу
574.1 Аккумуляторды қуаттандыру
574.2 Аккумуляторды енгізу/шығару ( Eсуретін қараңыз)
574.3 Қуаттандыру барысы
574.4 Қуаттандыру құралындағы көрсеткіш элементтерінің мағынасы (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
574.4.1 Жылдам қуаттандыру барысы
574.4.2 Аккумулятор қуаттандырылды
574.4.3 Аккумулятор температурасының 0°C тен төмен немесе 45°C тен жоғары болуы
574.4.4 Қуаттандыру барысы өткізіле алынбайтын жағдайлар
574.4.5 Қуаттандыру бойынша нұсқаулар
574.4.6 Аккумуляторды суыту (Active Air Cooling)
575 Басқару
575.1 Қосу / өшіру (F суретін қараңыз)
575.2 Шөпті триммермен кесу / жиектерді кесу
575.3 Орауышты бөлектеп шығару, жіптерді орау және орауышты енгізіп орнату (I - L суреттерін қараңыз)
575.4 Жіпті өткізіп тартіу (Mсуретін қараңыз)
576 Қателерді белгілеу
577 Техникалық күтім және қызмет көрсету
577.1 Күту, тазалау және сақтау
577.2 Аккумуляторды күту
578 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
579 Тасымалдау
580 Кәдеге жарату
580.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
580.2 Аккумуляторлар/батареялар:
AdvancedGrassCut 36
581
582 Instrucţiuni privind siguranţa
583 Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină
584 Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice
585 Siguranţa la locul de muncă
586 Siguranţă electrică
587 Siguranţa persoanelor
588 Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
589 Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator
590 Întreţinere
591 Instrucțiuni de siguranță scula electrică de grădină
592 Manevrare
593 Utilizare
594 Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul
595 Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare
596 Simboluri
597 Utilizare conform destinaţiei
598 Set de livrare (vezi figura A)
599 Componente ilustrate (vezi figura A)
600 Date tehnice
601 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
602 Montare
602.1 Asamblarea tijei (vezi figura B)
602.2 Montarea și reglarea mânerului (vezi figura C)
602.3 Montarea apărătoarei de protecție (vezi figura D)
603 Punere în funcţiune
603.1 Încărcarea acumulatorului
603.2 Montarea/demontarea acumulatorului (vezi figura E)
603.3 Procesul de încărcare
603.4 Semnificația elementelor indicatoare de pe încărcător (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
603.4.1 Încărcare rapidă
603.4.2 Acumulator încărcat
603.4.3 Temperatura acumulatorului sub 0°C şi peste 45°C
603.4.4 Nu este posibilă încărcarea
603.4.5 Indicaţii privind încărcarea
603.4.6 Răcirea acumulatorului (Active Air Cooling)
604 Manevrare
604.1 Pornire/oprire (vezi figura F)
604.2 Tunderea gazonului/tăierea marginilor
604.3 Demontarea bobinei, înfășurarea firului și montarea bobinei (vezi figurile I până la L)
604.4 Alimentarea cu fir (vezi figura M)
605 Detectarea defecţiunilor
606 Întreţinere şi service
606.1 Întreţinere, curăţare şi depozitare
606.2 Întreţinerea acumulatorului
607 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
608 Transport
609 Eliminare
609.1 Numai pentru ţările UE:
609.2 Acumulatori/baterii:
AdvancedGrassCut 36
610
611 Указания за безопасна работа
612 Пояснения на символите на машината
613 Общи указания за безопасност за електроинструменти
614 Безопасност на работното място
615 Безопасност при работа с електрически ток
616 Безопасен начин на работа
617 Грижливо отношение към електроинструментите
618 Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти
619 Поддържане
620 Указания за безопасна работа с градински електроинструменти
621 Обслужване
622 Ползване
623 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия
624 Указания за безопасна работа със зарядни устройства
625 Символи
626 Предназначение на електроинструмента
627 Окомплектовка (вижте фигура A)
628 Изобразени компоненти (вижте фигура A)
629 Технически данни
630 Информация за излъчван шум и вибрации
631 Монтаж
631.1 Сглобяване на пръта (вижте фигура B)
631.2 Монтиране и регулиране на ръкохватката (вижте фигура C)
631.3 Монтиране на предпазния кожух (вижте фигура D)
632 Включване
632.1 Зареждане на акумулаторната батерия
632.2 Поставяне/изваждане на акумулаторната батерия (вижте фигура E)
632.3 Зареждане
632.4 Значение на индикаторите на зарядното устройство (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
632.4.1 Бързо зареждане
632.4.2 Акумулаторната батерия заредена
632.4.3 Температурата на акумулаторната батерия е под 0°C или над 45°C
632.4.4 Не е възможно зареждане
632.4.5 Указания за зареждане
632.4.6 Охлаждане на акумулаторната батерия (Active Air Cooling – Активно въздушно охлаждане)
633 Обслужване
633.1 Включване и изключване (вижте фигура F)
633.2 Косене на трева/косене в близост до ръбове
633.3 Демонтиране на шпулата, навиване на нишка и монтиране на шпулата (вижте фигури I до L)
633.4 Подаване на нишка (вижте фигура M)
634 Отстраняване на дефекти
635 Техническо обслужване и сервиз
635.1 Поддържане, почистване и съхраняване
635.2 Грижа за акумулаторната батерия
636 Клиентска служба и консултация относно употребата
637 Транспортиране
638 Бракуване
638.1 Само за страни от ЕС:
638.2 Akkus/Batterien:
AdvancedGrassCut 36
639
640 Безбедносни напомени
641 Толкување на симболите на уредот
642 Општи предупредувања за безбедност за електрични алати
643 Безбедност на работниот простор
644 Електрична безбедност
645 Лична безбедност
646 Употреба и чување на електричните алати
647 Употреба и чување на батериски алат
648 Сервисирање
649 Безбедносни напомени за уредот
650 Ракување
651 Примена
652 Напомени за оптимално користење на батериите
653 Безбедносни напомени за полначи
654 Ознаки
655 Употреба со соодветна намена
656 Опсег на испорака (види слика A)
657 вградени компоненти (види слика A)
658 Технички податоци
659 Информации за бучава/вибрации
660 Монтажа
660.1 Вметнете го вратилото (види слика B)
660.2 Монтажа и прилагодување на рачката (види слика C)
660.3 Монтажа на заштитната хауба капак (види слика D)
661 Вклучување
661.1 Полнење на батеријата
661.2 Редење/вадење на батеријата (види слика E)
661.3 Полнење
661.4 Значење на симболите на полначот (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
661.4.1 Брзо полнење
661.4.2 Батеријата е полна
661.4.3 Температура на батеријата под 0°C или над 45°C
661.4.4 Не е возможен процес на полнење
661.4.5 Совети за полнењето
661.4.6 Ладење на батеријата (Active Air Cooling)
662 Ракување
662.1 Вклучување/исклучување (види слика F)
662.2 Косење трева/косење рабови
662.3 Демонтажа на макарата, мотање на конецот и монтажа на макарата (види слики I до L)
662.4 Надополнување на конецот (види слика M)
663 Отстранување грешки
664 Одржување и сервис
664.1 Одржување, чистење и чување
664.2 Одржување на батеријата
665 Сервисна служба и совети при користење
666 Транспорт
667 Отстранување
667.1 Само за земји во рамки на ЕУ
667.2 Батерии:
AdvancedGrassCut 36
668
669 Sigurnosne napomene
670 Objašnjenja simbola na baštenskom uređaju
671 Opšte sigurnosne napomene za električne alate
672 Sigurnost radnog područja
673 Električna sigurnost
674 Sigurnost osoblja
675 Upotreba i briga o električnim alatima
676 Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon
677 Servisiranje
678 Sigurnosne napomene za baštenski uređaj
679 Rukovanje
680 Upotreba
681 Uputstva za optimalan rad sa akumulatorom
682 Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje
683 Simboli
684 Namenska upotreba
685 Obim isporuke (vidi sliku A)
686 Prikazane komponente (vidi sliku A)
687 Tehnički podaci
688 Informacije o buci/vibracijama
689 Montaža
689.1 Sastavljanje vratila (vidi sliku B)
689.2 Montiranje i podešavanje drške (vidi sliku C)
689.3 Montiranje štitnika (vidi sliku D)
690 Puštanje u rad
690.1 Napuniti akumulator
690.2 Stavljanje/vađenje akumulatora (vidi sliku E)
690.3 Punjenje
690.4 Značenje indikatora na punjaču (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
690.4.1 Postupak brzog punjenja
690.4.2 Akumulator je napunjen
690.4.3 Temperatura akumulatora je ispod 0 °C ili iznad 45 °C
690.4.4 Postupak punjenja nije moguć
690.4.5 Napomene za punjenje
690.4.6 Hlađenje akumulatora (Active Air Cooling)
691 Rukovanje
691.1 Uključivanje/isključivanje (vidi sliku F)
691.2 Rezanje trave/rezanje oko ivica
691.3 Demontiranje kalema, namotavanje niti i montiranje kalema (vidi slike I bis L)
691.4 Podešavanje niti (vidi sliku M)
692 Rešavanje problema
693 Održavanje i servisiranje
693.1 Održavanje, čišćenje i skladištenje
693.2 Nega akumulatora
694 Servis i saveti za upotrebu
695 Transport
696 Uklanjanje djubreta
696.1 Samo za EU‑zemlje:
696.2 Akku/baterije:
AdvancedGrassCut 36
697
698 Varnostna navodila
699 Razlaga simbolov na vrtnem orodju
700 Splošna varnostna navodila za električna orodja
701 Varnost na delovnem mestu
702 Električna varnost
703 Osebna varnost
704 Uporaba in vzdrževanje električnega orodja
705 Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij
706 Servisiranje
707 Varnostna navodila vrtnega orodja
708 Uporaba
709 Uporaba
710 Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
711 Varnostna navodila za polnilne naprave
712 Simboli
713 Uporaba v skladu z namenom uporabe
714 Obseg dobave (glejte sliko A)
715 Komponente na sliki (glejte sliko A)
716 Tehnični podatki
717 Podatki o hrupu/vibracijah
718 Montaža
718.1 Sestavite drog (glejte sliko B)
718.2 Montaža in nastavitev ročaja (glejte sliko C)
718.3 Montaža zaščitnega pokrova (glejte sliko D)
719 Zagon
719.1 Polnjenje akumulatorske baterije
719.2 Vstavljanje/odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko E)
719.3 Postopek polnjenja
719.4 Pomen prikazovalnih elementov na polnilni napravi (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
719.4.1 Postopek hitrega polnjenja
719.4.2 Akumulatorska baterija je napolnjena
719.4.3 Temperatura akumulatorske baterije pod 0° ali nad 45°C
719.4.4 Polnjenje ni možno
719.4.5 Opozorila glede polnjenja
719.4.6 Hlajenje akumulatorske baterije (Active Air Cooling)
720 Uporaba
720.1 Vklop/izklop (glejte sliko F)
720.2 Rezanje trate/rezanje robov trate
720.3 Demontierajte tuljavo, navijte nit in montirajte tuljavo (glejte slike I do L)
720.4 Dovajanje niti (glejte sliko M)
721 Iskanje napak
722 Vzdrževanje in servisiranje
722.1 Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje
722.2 Negovanje akumulatorske baterije
723 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
724 Transport
725 Odlaganje
725.1 Samo za države EU:
725.2 Akumulatorji/baterije:
AdvancedGrassCut 36
726
727 Sigurnosne napomene
728 Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju
729 Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate
730 Sigurnost na radnom mjestu
731 Električna sigurnost
732 Sigurnost ljudi
733 Upotreba i održavanje električnog alata
734 Upotreba i održavanje akumulatorskih alata
735 Servisiranje
736 Sigurnosne napomene za vrtni uređaj
737 Rukovanje
738 Uporaba
739 Napomene za optimalno rukovanje akumulatorom
740 Sigurnosne napomene za punjače
741 Simboli
742 Namjenska uporaba
743 Opseg isporuke (vidi sliku A)
744 Prikazane komponente (vidi sliku A)
745 Tehnički podatci
746 Informacije o buci/vibracijama
747 Montaža
747.1 Sastavljanje držala (vidi sliku B)
747.2 Montiranje i namještanje ručke (vidi sliku C)
747.3 Montiranje štitnika (vidi sliku D)
748 Stavljanje u pogon
748.1 Punjenje akumulatora
748.2 Stavljanje/vađenje akumulatora (vidi sliku E)
748.3 Postupak punjenja
748.4 Značenje signalnih elemenata na punjaču (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
748.4.1 Postupak brzog punjenja
748.4.2 Akumulator je napunjen
748.4.3 Temperatura akumulatora je ispod 0 °C ili iznad 45 °C
748.4.4 Postupak punjenja nije moguć
748.4.5 Napomene za punjenje
748.4.6 Hlađenje akumulatora (Active Air Cooling)
749 Rukovanje
749.1 Uključivanje/isključivanje (vidi sliku F)
749.2 Šišanje trave/rezanje uz rubove
749.3 Demontiranje svitka, namotavanje niti i montiranje svitka (vidi slike I i L)
749.4 Namještanje niti (vidi sliku M)
750 Otklanjanje pogrešaka
751 Održavanje i servisiranje
751.1 Održavanje, čišćenje i skladištenje
751.2 Njegovanje akumulatora
752 Servisna služba i savjeti o uporabi
753 Transport
754 Zbrinjavanje
754.1 Samo za zemlje EU:
754.2 Aku-baterije/baterije:
AdvancedGrassCut 36
755
756 Ohutusnõuded
757 Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus
758 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
759 Ohutusnõuded tööpiirkonnas
760 Elektriohutus
761 Inimeste turvalisus
762 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
763 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
764 Teenindus
765 Aiatööriista ohutusjuhised
766 Käsitsemine
767 Kasutamine
768 Aku kasutusjuhised
769 Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel
770 Sümbolid
771 Sihipärane kasutus
772 Tarnekomplekt (vt joonist A)
773 Joonisel kujutatud komponendid (vt joonist A)
774 Tehnilised andmed
775 Müra-/vibratsiooniandmed
776 Kokkupanek
776.1 Varre kokkupanek (vt joonist B)
776.2 Käepideme reguleerimine (vt joonist C)
776.3 Kaitsekatte paigaldamine (vt joonist D)
777 Kasutuselevõtt
777.1 Aku laadimine
777.2 Aku paigaldamine/eemaldamine (vt joonist E)
777.3 Laadimine
777.4 Akulaadija (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) indikaatortulede tähendus
777.4.1 Kiirlaadimine
777.4.2 Aku on laetud
777.4.3 Aku temperatuur on alla 0 °C või üle 45 °C
777.4.4 Laadimine ei ole võimalik
777.4.5 Laadimisjuhised
777.4.6 Akujahutus (active air cooling)
778 Käsitsemine
778.1 Sisse-/väljalülitamine (vt joonist F)
778.2 Murutrimmer/servatrimmer
778.3 Pooli mahavõtmine, tamiili pealekerimine ja pooli paigaldamine (vt jooniseid I kuni L)
778.4 Tamiili etteanne (vt joonist M)
779 Veaotsing
780 Hooldus ja korrashoid
780.1 Hooldus, puhastamine ja hoiustamine
780.2 Akuhooldus
781 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
782 Transport
783 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
783.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
783.2 Akud/patareid:
AdvancedGrassCut 36
784
785 Drošības noteikumi
786 Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums
787 Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem
788 Drošība darba vietā
789 Elektrodrošība
790 Personiskā drošība
791 Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem
792 Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem
793 Apkalpošana
794 Drošības noteikumi dārza instrumentam
795 Lietošana
796 Lietošana
797 Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru
798 Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm
799 Simboli
800 Paredzētais pielietojums
801 Piegādes komplekts (attēls A)
802 Attēlotās sastāvdaļas (attēls A)
803 Tehniskie dati
804 Informācija par troksni un vibrāciju
805 Montāža
805.1 Vārpstas salikšana (attēls B)
805.2 Roktura montāža un iestatīšana (attēls C)
805.3 Aizsargpārsega montāža (attēls D)
806 Uzsākot lietošanu
806.1 Akumulatora uzlādes ierīce
806.2 Akumulatora ievietošana un izņemšana (attēls E).
806.3 Uzlādes gaita
806.4 Indikācijas elementu nozīme uz uzlādes ierīces (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
806.4.1 Paātrinātā uzlāde
806.4.2 Uzlādējiet akumulatoru
806.4.3 Akumulatora temperatūra ir zemāka par 0 C vai augstāka par 45°C
806.4.4 Akumulatora uzlāde nenotiek
806.4.5 Ieteikumi akumulatora uzlādei
806.4.6 Akumulatora dzesēšana (Active Air Cooling)
807 Lietošana
807.1 Ieslēgšana un izslēgšana (attēls F)
807.2 Zāliena trimēšana / Malu appļaušana
807.3 Spoles izjaukšana, griezējauklu ietīšana un spoles montāža (attēli I un L)
807.4 Griezējauklas padeve (attēls M)
808 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana
809 Apkalpošana un apkope
809.1 Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana
809.2 Akumulatora apkope
810 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
811 Transportēšana
812 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
812.1 Tikai ES valstīm
812.2 Akumulatori un baterijas
AdvancedGrassCut 36
813
814 Saugos nuorodos
815 Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas
816 Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais
817 Darbo vietos saugumas
818 Elektrosauga
819 Žmonių sauga
820 Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
821 Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas
822 Techninė priežiūra
823 Sodo priežiūros įrankio saugos nuorodos
824 Naudojimas
825 Naudojimas
826 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
827 Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais
828 Simboliai
829 Naudojimas pagal paskirtį
830 Tiekiamas komplektas (žr. pav. A)
831 Pavaizduoti prietaiso elementai (žr. pav. A)
832 Techniniai duomenys
833 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
834 Montavimas
834.1 Koto sujungimas (žr. pav. B)
834.2 Rankenos montavimas ir nustatymas (žr. pav. C)
834.3 Apsauginio gaubto montavimas (žr. pav. D)
835 Parengimas naudoti
835.1 Akumuliatoriaus įkrovimas
835.2 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. pav. E)
835.3 Įkrovimo procesas
835.4 Kroviklio indikatorių reikšmės (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
835.4.1 Greitojo įkrovimo procesas
835.4.2 Akumuliatorius įkrautas
835.4.3 Akumuliatoriaus temperatūra žemesnė negu 0°C arba aukštesnė negu 45°C
835.4.4 Įkrovimo procesas negalimas
835.4.5 Įkrovimo nuorodos
835.4.6 Akumuliatoriaus aušinimas („Active Air Cooling“)
836 Naudojimas
836.1 Įjungimas ir išjungimas (žr. pav. F)
836.2 Žolės pjovimas / pakraščių pjovimas
836.3 Ritės išmontavimas, vielutės vyniojimas ir ritės montavimas (žr. pav. I - L)
836.4 Vielutės ištraukimas (žr. pav. M)
837 Trikčių nustatymas
838 Priežiūra ir servisas
838.1 Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas
838.2 Akumuliatoriaus priežiūra
839 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
840 Transportavimas
841 Šalinimas
841.1 Tik ES šalims:
841.2 Akumuliatoriai ir baterijos
AdvancedGrassCut 36
٨٤٢
٨٤٣ ملاحظات الأمان
٨٤٤ شرح الرموز علی جهاز الحديقة
٨٤٥ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية
٨٤٦ الأمان بمكان الشغل
٨٤٧ الأمان الكهربائي
٨٤٨ أمان الأشخاص
٨٤٩ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية
٨٥٠ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم
٨٥١ الخدمة
٨٥٢ ملاحظات الأمان لجهاز الحديقة
٨٥٣ التشغيل
٨٥٤ الاستخدام
٨٥٥ ملاحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي
٨٥٦ تعليمات الأمان لأجهزة الشحن
٨٥٧ الرموز
٨٥٨ الاستعمال المخصص
٨٥٩ نطاق التوريد (راجع الصورة A)
٨٦٠ الأجزاء المصورة (راجع الصورة A)
٨٦١ البيانات الفنية
٨٦٢ معلومات عن الضجيج/الاهتزازات
٨٦٣ التركيب
٨٦٣۔١ تركيب الساق (راجع الصورة B)
٨٦٣۔٢ تركيب وضبط المقبض اليدوي (راجع الصورة C)
٨٦٣۔٣ تركيب غطاء الوقاية (راجع الصورة D)
٨٦٤ بدء التشغيل
٨٦٤۔١ شحن المركم
٨٦٤۔٢ تركيب وفك المركم (راجع الصورة E)
٨٦٤۔٣ عملية الشحن
٨٦٤۔٤ معنى عناصر الإشارة على الشاحن (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
٨٦٤۔٤۔١ عملية الشحن السريع
٨٦٤۔٤۔٢ المركم مشحون
٨٦٤۔٤۔٣ درجة حرارة المركم تقل عن 0 درجة مئوية أو تزيد عن 45 درجة مئوية
٨٦٤۔٤۔٤ عملية الشحن غير ممكنة
٨٦٤۔٤۔٥ ملاحظات عن الشحن
٨٦٤۔٤۔٦ تبريد المركم (Active Air Cooling)
٨٦٥ التشغيل
٨٦٥۔١ التشغيل/الإطفاء (راجع الصورة F)
٨٦٥۔٢ تشذيب العشب/قص حافات العشب
٨٦٥۔٣ فك اللفيفة، لف الخيط وتركيب اللفيفة (راجع الصور I إلى L)
٨٦٥۔٤ إطلاق التغذية بالخيط (راجع الصورة M)
٨٦٦ البحث عن الأخطاء
٨٦٧ الصيانة والخدمة
٨٦٧۔١ الصيانة، التنظيف والتخزين
٨٦٧۔٢ العناية بالمركم
٨٦٨ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
٨٦٩ النقل
٨٧٠ التخلص من العدة الكهربائية
٨٧٠۔١ لدول الاتحاد الأوروبي فقط:
٨٧٠۔٢ المراكم/البطاريات:
AdvancedGrassCut 36
871
872 دستورات ایمنی
873 توضیح علائم روی ابزار باغبانی
874 نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی
875 ایمنی محل کار
876 ایمنی الکتریکی
877 رعایت ایمنی اشخاص
878 استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن
879 مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی
880 سرویس
881 دستورات ایمنی برای ابزار باغبانی
882 کاربری
883 کاربرد
884 نکاتی برای کار بهینه با باتری شارژی
885 دستورات ایمنی برای دستگاههای شارژ
886 نمادها
887 موارد استفاده از دستگاه
888 محتویات ارسالی (رجوع کنید به تصویر A)
889 اجزاء دستگاه (رجوع شود به تصویر A)
890 مشخصات فنی
891 اطلاعات مربوط به صدا و لرزش
892 نصب
892.1 جا انداختن شفت (رجوع کنید به تصویر B)
892.2 باز و تنظیم کردن دستگیره (رجوع شود به تصویر C)
892.3 نصب قاب محافظ (رجوع کنید به تصویر D)
893 نحوه کاربرد دستگاه
893.1 نحوه شارژ كردن باتری
893.2 نصب/برداشتن باتری (رجوع کنید به تصویر E)
893.3 فرآیند شارژ
893.4 معنی نمادهای نمایش داده شده روی دستگاه شارژ (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
893.4.1 فرآیند شارژ سریع
893.4.2 باتری شارژ شده است
893.4.3 دمای باتری زیر 0 یا بالای 45°C
893.4.4 فرآیند شارژ ممکن انجام نمی شود
893.4.5 راهنمایی جهت شارژ کردن
893.4.6 خنک کردن باتری (Active Air Cooling)
894 کاربری
894.1 خاموش و روشن کردن (رجوع کنید به تصویر F)
894.2 چمن زنی/برش لبه ها
894.3 جدا کردن قرقره، جمع کردن نخ و نصب قرقره (رجوع کنید به تصویر I bis L)
894.4 نخ دادن (رجوع کنید به تصویر M)
895 جستجوی خطا
896 مراقبت و سرویس
896.1 سرویس، تمیز کردن و نگهداری
896.2 مراقبت از باتری
897 خدمات و مشاوره با مشتریان
898 حمل دستگاه
899 از رده خارج کردن دستگاه
899.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
899.2 باتری های قلمی/شارژی:
Page 445/455
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
Page 431
Page 432
Page 433
Page 434
Page 435
Page 436
Page 437
Page 438
Page 439
Page 440
Page 441
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
s
44@
d.c.
d.c.
d.c.
,$"#0G$*!$$"
urs
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 38823418_0600878n04.pdf
File size: 11.05 MB
File Language: English
Pages: 455
Author: Bosch
File created: 2019-02-08
Published: 2021-11-25
Updated: 2023-06-01
Download File
Table of Contents
×
Titelseite
0
AdvancedGrassCut 36
0
1
0
2 Sicherheitshinweise
0
3 Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
0
4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Trimmer
0
5 Arbeitsplatzsicherheit
0
6 Elektrische Sicherheit
0
7 Sicherheit von Personen
0
8 Verwendung und Behandlung des Geräts
0
9 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
0
10 Service
0
11 Sicherheitshinweise Gartengerät
0
12 Bedienung
0
13 Verwendung
0
14 Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku
0
15 Sicherheitshinweise für Ladegeräte
0
16 Symbole
0
17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
0
18 Lieferumfang (siehe Bild A)
0
19 Abgebildete Komponenten (siehe Bild A)
0
20 Technische Daten
0
21 Geräusch/Vibrationsinformationen
0
22 Montage
0
22.1 Schaft zusammenfügen (siehe Bild B)
0
22.2 Handgriff montieren und einstellen (siehe Bild C)
0
22.3 Schutzhaube montieren (siehe Bild D)
0
23 Inbetriebnahme
0
23.1 Akku laden
0
23.2 Akku einsetzen/entnehmen (siehe Bild E)
0
23.3 Ladevorgang
0
23.4 Bedeutung der Anzeigeelemente am Ladegerät (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
23.4.1 Schnellladevorgang
0
23.4.2 Akku geladen
0
23.4.3 Akku-Temperatur unter 0°C oder über 45°C
0
23.4.4 Kein Ladevorgang möglich
0
23.4.5 Hinweise zum Laden
0
23.4.6 Akku-Kühlung (Active Air Cooling)
0
24 Bedienung
0
24.1 Ein-/Ausschalten (siehe Bild F)
0
24.2 Rasentrimmen/Kantenschneiden
0
24.3 Spule demontieren, Faden aufwickeln und Spule montieren (siehe Bilder I bis L)
0
24.4 Faden nachführen (siehe Bild M)
0
25 Fehlersuche
0
26 Wartung und Service
0
26.1 Wartung, Reinigung und Lagerung
0
26.2 Akku-Pflege
0
27 Kundendienst und Anwendungsberatung
0
28 Transport
0
29 Entsorgung
0
29.1 Nur für EU-Länder:
0
29.2 Akkus/Batterien:
0
AdvancedGrassCut 36
0
30
0
31 Safety Notes
0
32 Explanation of symbols on the machine
0
33 General Power Tool Safety Warnings
0
34 Work area safety
0
35 Electrical safety
0
36 Personal safety
0
37 Power tool use and care
0
38 Battery tool use and care
0
39 Service
0
40 Safety Notes for Garden Tool
0
41 Operation
0
42 Application
0
43 Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack
0
44 Safety Warnings for Battery Chargers
0
45 Symbols
0
46 Intended Use
0
47 Deliver scope (see figure A)
0
48 Product Features (see figure A)
0
49 Technical Data
0
50 Noise/Vibration Information
0
51 Assembly
0
51.1 Mounting the shaft (see figure B)
0
51.2 Mounting and adjusting the handle (see Fig. C)
0
51.3 Mounting the protection guard (see figure D)
0
52 Switching on
0
52.1 Charging the Battery
0
52.2 Inserting/removing the battery (see figure E)
0
52.3 Charging Procedure
0
52.4 Meaning of the indication elements on the charger (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
52.4.1 Rapid-charging Procedure
0
52.4.2 Battery charged
0
52.4.3 Battery Temperature below 0°C or above 45°C
0
52.4.4 No Charging Procedure Possible
0
52.4.5 Charging Advice
0
52.4.6 Battery Cooling (Active Air Cooling)
0
53 Operation
0
53.1 Switching On and Off (see figure F)
0
53.2 Lawn trimming/Edge cutting
0
53.3 Dismounting the spool, winding up the cutting line and mounting the spool (see figures I bis L)
0
53.4 Line Feeding (see figure M)
0
54 Troubleshooting
0
55 Maintenance and Service
0
55.1 Maintenance, Cleaning and Storage
0
55.2 Battery Maintenance
0
56 After-sales Service and Application Service
0
57 Transport
0
58 Disposal
0
58.1 Only for EC countries:
0
58.2 Battery packs/batteries:
0
AdvancedGrassCut 36
0
59
0
60 Consignes de sécurité
0
61 Explication des symboles se trouvant sur l’outil de jardin
0
62 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique
0
63 Sécurité de la zone de travail
0
64 Sécurité électrique
0
65 Sécurité des personnes
0
66 Utilisation et entretien de l’outil électrique
0
67 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi
0
68 Maintenance et entretien
0
69 Consignes de sécurité outil de jardin
0
70 Utilisation
0
71 Utilisation
0
72 Indications pour le maniement optimal de la batterie
0
73 Instructions de sécurité pour chargeurs
0
74 Symboles
0
75 Utilisation conforme
0
76 Accessoires fournis (voir figure A)
0
77 Éléments illustrés (voir figure A)
0
78 Caractéristiques techniques
0
79 Niveau sonore / vibrations
0
80 Montage
0
80.1 Monter la tige (voir figure B)
0
80.2 Montage et réglage de la manette (voir figure C)
0
80.3 Monter le capot de protection (voir figure D)
0
81 Mise en fonctionnement
0
81.1 Charger la batterie
0
81.2 Monter/démonter la batterie (voir figure E)
0
81.3 Processus de charge
0
81.4 Signification des éléments d’affichage sur le chargeur (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
81.4.1 Processus de charge rapide
0
81.4.2 Batterie chargée
0
81.4.3 Température de batterie au-dessous de 0°C ou au-dessus de 45°C
0
81.4.4 Aucun processus de charge possible
0
81.4.5 Indications pour le chargement
0
81.4.6 Refroidissement de la batterie (Active Air Cooling)
0
82 Utilisation
0
82.1 Mise en marche / Arrêt (voir figure F)
0
82.2 Couper les herbes/couper les bordures
0
82.3 Démonter la bobine, enrouler le fil et monter la bobine (voir figures I à L)
0
82.4 Avancer le fil (voir figure M)
0
83 Dépistage de défauts
0
84 Entretien et Service Après‑Vente
0
84.1 Entretien, nettoyage et stockage
0
84.2 Entretien de la batterie
0
85 Service après-vente et conseil utilisateurs
0
86 Transport
0
87 Elimination des déchets
0
87.1 Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
0
87.2 Batteries/piles :
0
AdvancedGrassCut 36
0
88
0
89 Instrucciones de seguridad
0
90 Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín
0
91 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
0
92 Seguridad del puesto de trabajo
0
93 Seguridad eléctrica
0
94 Seguridad de personas
0
95 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
0
96 Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador
0
97 Servicio
0
98 Instrucciones de seguridad para aparatos para jardín
0
99 Manejo
0
100 Aplicación
0
101 Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
0
102 Instrucciones de seguridad para cargadores
0
103 Simbología
0
104 Utilización reglamentaria
0
105 Material suministrado (ver figura A)
0
106 Componentes principales (ver figura A)
0
107 Datos técnicos
0
108 Información sobre ruidos y vibraciones
0
109 Montaje
0
109.1 Ensamblaje del mango (ver figura) B)
0
109.2 Montaje y ajuste de la empuñadura (ver figura C)
0
109.3 Montaje de la caperuza protectora (ver figura D)
0
110 Puesta en marcha
0
110.1 Carga del acumulador
0
110.2 Montaje y desmontaje del acumulador (ver figura E)
0
110.3 Proceso de carga
0
110.4 Significado de los elementos indicadores en el cargador (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
110.4.1 Proceso de carga rápida
0
110.4.2 Acumulador cargado
0
110.4.3 Temperatura del acumulador inferior a 0°C o superior a 45°C
0
110.4.4 No es posible realizar el proceso de carga
0
110.4.5 Indicaciones para la carga
0
110.4.6 Refrigeración del acumulador (Active Air Cooling)
0
111 Manejo
0
111.1 Conexión / desconexión (ver figura F)
0
111.2 Corte de césped/recorte de bordes
0
111.3 Desmontaje del carrete, enrollado del hilo y montaje del carrete (ver figuras I a L)
0
111.4 Alimentación del hilo (ver figura M)
0
112 Localización de fallos
0
113 Mantenimiento y servicio
0
113.1 Mantenimiento, limpieza y almacenaje
0
113.2 Cuidado del acumulador
0
114 Servicio técnico y atención al cliente
0
115 Transporte
0
116 Eliminación
0
116.1 Sólo para los países de la UE:
0
116.2 Acumuladores/pilas:
0
AdvancedGrassCut 36
0
117
0
118 Indicações de segurança
0
119 Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem
0
120 Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas
0
121 Segurança da área de trabalho
0
122 Segurança eléctrica
0
123 Segurança de pessoas
0
124 Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas
0
125 Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores
0
126 Serviço
0
127 Instruções de segurança de ferramentas de jardinagem
0
128 Operação
0
129 Utilização
0
130 Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
0
131 Indicações de segurança para carregadores
0
132 Símbolos
0
133 Utilização conforme as disposições
0
134 Volume de fornecimento (veja figura A)
0
135 Componentes ilustrados (ver figura A)
0
136 Dados técnicos
0
137 Informações sobre ruídos/vibrações
0
138 Montagem
0
138.1 Unir as partes do cabo (ver figura B)
0
138.2 Montar o punho e ajustar (ver figura C)
0
138.3 Montar a cobertura de proteção (ver figura D)
0
139 Colocação em funcionamento
0
139.1 Carregar o acumulador
0
139.2 Inserir/remover acumulador (ver figura E)
0
139.3 Processo de carregamento
0
139.4 Significado dos elementos de indicação no carregador (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
139.4.1 Processo de carga rápido
0
139.4.2 Bateria carregada
0
139.4.3 Temperatura do acumulador abaixo de 0°C ou acima de 45°C
0
139.4.4 Nenhum processo de carga possível
0
139.4.5 Indicações para carregar
0
139.4.6 Arrefecimento do acumulador (ative Air Cooling)
0
140 Operação
0
140.1 Ligar/desligar (veja figura F)
0
140.2 Aparar relva / cortar bordas
0
140.3 Desmontar a bobina, enrolar o fio e montar a bobina (ver figuras de I a L)
0
140.4 Reconduzir fio (veja figura M)
0
141 Busca de erros
0
142 Manutenção e serviço
0
142.1 Manutenção, limpeza e armazenamento
0
142.2 Tratamento do acumulador
0
143 Serviço pós-venda e aconselhamento
0
144 Transporte
0
145 Eliminação
0
145.1 Apenas países da União Europeia:
0
145.2 Acumuladores/pilhas:
0
AdvancedGrassCut 36
0
146
0
147 Indicazioni di sicurezza
0
148 Spiegazione dei simboli presenti sull’apparecchio per il giardinaggio
0
149 Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
0
150 Sicurezza della postazione di lavoro
0
151 Sicurezza elettrica
0
152 Sicurezza delle persone
0
153 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili
0
154 Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili
0
155 Assistenza
0
156 Indicazioni di sicurezza apparecchio per il giardinaggio
0
157 Impiego
0
158 Impiego
0
159 Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile
0
160 Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica
0
161 Simboli
0
162 Uso conforme alle norme
0
163 Volume di fornitura (vedi figura A)
0
164 Componenti illustrati (vedi figura A)
0
165 Dati tecnici
0
166 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
0
167 Montaggio
0
167.1 Riassemblaggio dell'asta (vedi figura B)
0
167.2 Montaggio e regolazione dell'impugnatura (vedi figura C)
0
167.3 Montaggio della calotta di protezione (vedi figura D)
0
168 Messa in funzione
0
168.1 Ricarica della batteria
0
168.2 Inserimento/rimozione della batteria ricaricabile (vedi figura E)
0
168.3 Operazione di ricarica
0
168.4 Significato degli elementi indicatori sulla stazione di ricarica (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
168.4.1 Operazione di ricarica rapida
0
168.4.2 Batteria caricata
0
168.4.3 Temperatura della batteria ricaricabile inferiore a 0°C oppure superiore a 45°C
0
168.4.4 Operazione di ricarica impossibile
0
168.4.5 Istruzioni per la ricarica
0
168.4.6 Raffreddamento della batteria ricaricabile (Active Air Cooling)
0
169 Impiego
0
169.1 Accensione/spegnimento (vedi figura F)
0
169.2 Taglio erba/taglio bordi
0
169.3 Smontaggio della bobina, avvolgimento del filo e montaggio della bobina (vedi figure I fino a L)
0
169.4 Estrazione del filo (vedi figura M)
0
170 Individuazione dei guasti e rimedi
0
171 Manutenzione ed assistenza
0
171.1 Manutenzione, pulizia e magazzinaggio
0
171.2 Cura della batteria ricaricabile
0
172 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
0
173 Trasporto
0
174 Smaltimento
0
174.1 Solo per i Paesi della CE:
0
174.2 Batterie ricaricabili/Batterie:
0
AdvancedGrassCut 36
0
175
0
176 Veiligheidsvoorschriften
0
177 Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap
0
178 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen
0
179 Veiligheid van de werkomgeving
0
180 Elektrische veiligheid
0
181 Veiligheid van personen
0
182 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
0
183 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
0
184 Service
0
185 Veiligheidsvoorschriften tuingereedschap
0
186 Bediening
0
187 Gebruik
0
188 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu
0
189 Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten
0
190 Symbolen
0
191 Gebruik volgens bestemming
0
192 Meegeleverd (zie afbeelding) A)
0
193 Afgebeelde componenten (zie afbeelding A)
0
194 Technische gegevens
0
195 Informatie over geluid en trillingen
0
196 Montage
0
196.1 Schacht samenvoegen (zie afbeelding B)
0
196.2 Greep monteren en instellen (zie afbeelding C)
0
196.3 Beschermkap monteren (zie afbeelding D)
0
197 Ingebruikneming
0
197.1 Accu opladen
0
197.2 Accu inzetten of verwijderen (zie afbeelding E)
0
197.3 Opladen
0
197.4 Betekenis van de indicatie-elementen op het oplaadapparaat (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
197.4.1 Snel opladen
0
197.4.2 Accu opgeladen
0
197.4.3 Accutemperatuur onder 0 °C of boven 45 °C
0
197.4.4 Opladen niet mogelijk
0
197.4.5 Aanwijzingen voor het opladen
0
197.4.6 Accukoeling (Active Air Cooling)
0
198 Bediening
0
198.1 In- en uitschakelen (zie afbeelding F)
0
198.2 Gazon trimmen en randen knippen
0
198.3 Spoel demonteren, draad opwikkelen en spoel monteren (zie afbeeldingen I tot L)
0
198.4 Draad toevoeren (zie afbeelding M)
0
199 Storingen opsporen
0
200 Onderhoud en service
0
200.1 Onderhoud, reiniging en opbergen
0
200.2 Onderhoud van de accu
0
201 Klantenservice en gebruiksadvies
0
202 Vervoer
0
203 Afvalverwijdering
0
203.1 Alleen voor landen van de EU:
0
203.2 Accu’s en batterijen:
0
AdvancedGrassCut 36
0
204
0
205 Sikkerhedsinstrukser
0
206 Forklaring af symboler på haveredskabet
0
207 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj
0
208 Sikkerhed på arbejdspladsen
0
209 Elektrisk sikkerhed
0
210 Personlig sikkerhed
0
211 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj
0
212 Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj
0
213 Service
0
214 Sikkerhedsinstrukser haveredskab
0
215 Betjening
0
216 Anvendelse
0
217 Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
0
218 Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater
0
219 Symboler
0
220 Beregnet anvendelse
0
221 Leveringsomfang (se Fig. A)
0
222 Illustrerede komponenter (se Fig. A)
0
223 Tekniske data
0
224 Støj-/vibrationsinformationer
0
225 Montering
0
225.1 Skaft føjes sammen (se Fig. B)
0
225.2 Håndgreb monteres og indstilles (se Fig. C)
0
225.3 Beskyttelseskappe monteres (se Fig. D)
0
226 Ibrugtagning
0
226.1 Akku lades
0
226.2 Akku sættes i/tages ud (se Fig. E)
0
226.3 Opladning
0
226.4 Betydning af de forskellige displayelementer på ladeaggregatet (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
226.4.1 Hurtig opladning
0
226.4.2 Akku opladet
0
226.4.3 Akku-temperatur under 0 °C eller over 45 °C
0
226.4.4 Opladning er ikke mulig
0
226.4.5 Tips vedr. opladning
0
226.4.6 Akku-køling (Active Air Cooling)
0
227 Betjening
0
227.1 Tænde og slukke (se Fig. F)
0
227.2 Græstrimning/kantskæring
0
227.3 Spole afmonteres, tråd vikles op og spole monteres (se Fig. I til L)
0
227.4 Tråd fremføres (se Fig. M)
0
228 Fejlsøgning
0
229 Vedligeholdelse og service
0
229.1 Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring
0
229.2 Akku-pleje
0
230 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
0
231 Transport
0
232 Bortskaffelse
0
232.1 Gælder kun i EU‑lande:
0
232.2 Akkuer/batterier:
0
AdvancedGrassCut 36
0
233
0
234 Säkerhetsanvisningar
0
235 Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet
0
236 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
0
237 Arbetsplatssäkerhet
0
238 Elektrisk säkerhet
0
239 Personsäkerhet
0
240 Korrekt användning och hantering av elverktyg
0
241 Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg
0
242 Service
0
243 Trädgårdsredskapets säkerhetsanvisningar
0
244 Användning
0
245 Användning
0
246 Anvisningar för optimal hantering av batteriet
0
247 Säkerhetsanvisningar för laddare
0
248 Symboler
0
249 Ändamålsenlig användning
0
250 Leveransen omfattar (se bild A)
0
251 Avbildade komponenter (se bild A)
0
252 Tekniska data
0
253 Buller-/vibrationsdata
0
254 Montering
0
254.1 Montera skaftet (se bild B)
0
254.2 Montera och ställ in handtaget (se bild C)
0
254.3 Montera skyddskåpan (se Bild D)
0
255 Driftstart
0
255.1 Ladda batteriet
0
255.2 Batteriets insättning/borttagning (se bild E)
0
255.3 Laddning
0
255.4 Betydelse av indikeringselementet på laddaren (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
255.4.1 Snabbladdning
0
255.4.2 Batteriet är laddat
0
255.4.3 Batteriets temperatur underskrider 0 C eller överskrider 45 C
0
255.4.4 Laddning inte möjlig
0
255.4.5 Anvisningar för laddning
0
255.4.6 Kylning av batteri (Active Air Cooling)
0
256 Användning
0
256.1 In-/frånkoppling (se bild F)
0
256.2 Grästrimning/kantklippning
0
256.3 Demontera spolen, linda upp tråden och montera spolen (se bilder I till L)
0
256.4 Trådens matning (se bild M)
0
257 Felsökning
0
258 Underhåll och service
0
258.1 Underhåll, rengöring och lagring
0
258.2 Batteriets skötsel
0
259 Kundtjänst och applikationsrådgivning
0
260 Transport
0
261 Avfallshantering
0
261.1 Endast för EU‑länder:
0
261.2 Sekundär-/primärbatterier:
0
AdvancedGrassCut 36
0
262
0
263 Sikkerhetsinformasjon
0
264 Forklaring av symbolene på hageredskapet
0
265 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
0
266 Sikkerhet på arbeidsplassen
0
267 Elektrisk sikkerhet
0
268 Personsikkerhet
0
269 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
0
270 Bruk og pleie av batteridrevne verktøy
0
271 Service
0
272 Sikkerhetsinformasjon hageredskap
0
273 Betjening
0
274 Bruk
0
275 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier
0
276 Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater
0
277 Symboler
0
278 Formålsmessig bruk
0
279 Leveranseprogram (se bilde A)
0
280 Illustrerte komponenter (se bilde A)
0
281 Tekniske data
0
282 Støy-/vibrasjonsinformasjon
0
283 Montering
0
283.1 Montering av skaft (se bilde B)
0
283.2 Monter håndtak og still inn (se bilde C)
0
283.3 Monter beskyttelsesdeksel (se bilde D)
0
284 Igangsetting
0
284.1 Lading av batteriet
0
284.2 Sette inn/ta ut batteri (se bilde E)
0
284.3 Opplading
0
284.4 Betydning av indikatorelementene på ladeapparatet (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
284.4.1 Hurtiglading
0
284.4.2 Batteriet er ladet
0
284.4.3 Batteriets temperatur under 0°C eller over 45°C
0
284.4.4 Ingen opplading mulig
0
284.4.5 Informasjoner om opplading
0
284.4.6 Batteri-avkjøling (Active Air Cooling)
0
285 Betjening
0
285.1 Inn-/utkobling (se bilde F)
0
285.2 Gresstrimming/kantklipping
0
285.3 Demonter spolen, vikle opp tråden og monter spolen (se bilder I til L)
0
285.4 Mate tråden (se bilde M)
0
286 Feilsøking
0
287 Service og vedlikehold
0
287.1 Vedlikehold, rengjøring og lagring
0
287.2 Pleie av batteriet
0
288 Kundeservice og kundeveiledning
0
289 Transport
0
290 Deponering
0
290.1 Kun for EU‑land:
0
290.2 Batterier/oppladbare batterier:
0
AdvancedGrassCut 36
0
291
0
292 Turvallisuusohjeita
0
293 Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset
0
294 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet
0
295 Työpaikan turvallisuus
0
296 Sähköturvallisuus
0
297 Henkilöturvallisuus
0
298 Sähkötyökalun käyttö ja huolto
0
299 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto
0
300 Huolto
0
301 Puutarhalaitteen turvallisuusohjeet
0
302 Käyttö
0
303 Käyttö
0
304 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
0
305 Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
0
306 Tunnusmerkit
0
307 Määräystenmukainen käyttö
0
308 Toimitukseen kuuluu (katso kuva A)
0
309 Kuvissa olevat osat (katso kuva A)
0
310 Tekniset tiedot
0
311 Melu-/tärinätiedot
0
312 Asennus
0
312.1 Varren kokoonpano (katso kuva B)
0
312.2 Kädensijan asennus ja säätö (katso kuva C)
0
312.3 Suojuksen asennus (katso kuva D)
0
313 Käyttöönotto
0
313.1 Akun lataus
0
313.2 Akun asennus/poisto (katso kuva E)
0
313.3 Lataustapahtuma
0
313.4 Latauslaitteen (AL 3620 HV/ AL 3640 CV/AL 36V-20) näyttöelementtien merkitys
0
313.4.1 Pikalataus
0
313.4.2 Akku ladattu
0
313.4.3 Akun lämpötila on alle 0°C tai yli 45°C
0
313.4.4 Lataus ei ole mahdollinen
0
313.4.5 Latausohjeita
0
313.4.6 Akun jäähdytys (Active Air Cooling)
0
314 Käyttö
0
314.1 Päälle ja pois kytkentä (katso kuva F)
0
314.2 Ruohon trimmaus/reunan tasaus
0
314.3 Kelan irrotus, langan kelaus ja kelan asennus (katso kuvat kohdasta I kohtaan L)
0
314.4 Langan syöttö (katso kuva M)
0
315 Vianetsintä
0
316 Hoito ja huolto
0
316.1 Huolto, puhdistus ja varastointi
0
316.2 Akun hoito
0
317 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
0
318 Kuljetus
0
319 Hävitys
0
319.1 Vain EU‑maita varten:
0
319.2 Akut/paristot:
0
AdvancedGrassCut 36
0
320
0
321 Υποδείξεις ασφαλείας
0
322 Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα
0
323 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία
0
324 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
0
325 Ηλεκτρική ασφάλεια
0
326 Ασφάλεια προσώπων
0
327 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
0
328 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
0
329 Σέρβις
0
330 Υποδείξεις ασφαλείας για το μηχάνημα
0
331 Χειρισμός
0
332 Χρήση
0
333 Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
0
334 Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές
0
335 Σύμβολα
0
336 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
0
337 Περιεχόμενο παράδοσης (βλέπε εικόνα A)
0
338 Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνα A)
0
339 Τεχνικά χαρακτηριστικά
0
340 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
0
341 Συναρμολόγηση
0
341.1 Συναρμολόγηση της ράβδου (βλέπε εικόνα B)
0
341.2 Συναρμολογήστε και ρυθμίστε την λαβή (βλέπε εικόνα C)
0
341.3 Συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος (βλέπε εικόνα D)
0
342 Εκκίνηση
0
342.1 Φόρτιση μπαταρίας
0
342.2 Τοποθέτηση/Αφαίρεση μπαταρίας (βλέπε εικόνα E)
0
342.3 Φόρτιση
0
342.4 Σημασία των στοιχείων ένδειξης στον φορτιστή (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
342.4.1 Ταχυφόρτιση
0
342.4.2 Μπαταρία φορτισμένη
0
342.4.3 Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από 0°C ή υψηλότερη από 45°C
0
342.4.4 Ανέφικτη φόρτιση
0
342.4.5 Υποδείξεις για τη φόρτιση
0
342.4.6 Ψύξη μπαταρίας (Active Air Cooling)
0
343 Χειρισμός
0
343.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα F)
0
343.2 Ξάκρισμα γρασιδιού / Κοπή παρυφών
0
343.3 Αποσυναρμολόγηση καρουλιού, τύλιγμα μεσηνέζας και συναρμολόγηση καρουλιού (βλέπε εικόνες I και L)
0
343.4 Πέρασμα της μεσηνέζας (βλέπε εικόνα M)
0
344 Αναζήτηση σφαλμάτων
0
345 Συντήρηση και Service
0
345.1 Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση
0
345.2 Φροντίδα της μπαταρίας
0
346 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
0
347 Μεταφορά
0
348 Απόσυρση
0
348.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
0
348.2 Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
0
AdvancedGrassCut 36
0
349
0
350 Güvenlik Talimatı
0
351 Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması
0
352 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
0
353 Çalışma yeri güvenliği
0
354 Elektrik Güvenliği
0
355 Kişilerin Güvenliği
0
356 Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı
0
357 Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı
0
358 Servis
0
359 Bahçe aletine ait güvenlik talimatı
0
360 Kullanım
0
361 Kullanım
0
362 Akü ile optimum çalışma açıklaması
0
363 Şarj cihazları için güvenlik talimatı
0
364 Semboller
0
365 Usulüne uygun kullanım
0
366 Teslimat kapsamı (Bakınız: Resim A)
0
367 Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Resim A)
0
368 Teknik veriler
0
369 Gürültü/Titreşim bilgisi
0
370 Montaj
0
370.1 Şaftın eklenmesi (Bakınız: Resim B)
0
370.2 Tutamağın takılması ve konumunun ayarlanması (Bakınız: Resim C)
0
370.3 Koruyucu kapağın takılması (Bakınız: Resim D)
0
371 İşletime alma
0
371.1 Akünün şarjı
0
371.2 Akünün takılması/çıkarılması (Bakınız: Resim E)
0
371.3 Şarj işlemi
0
371.4 Şarj cihazındaki gösterge elemanlarının anlamı (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
371.4.1 Hızlı şarj işlemi
0
371.4.2 Akü dolu
0
371.4.3 Akü sıcaklığı 0°C altında veya 45°C üstünde
0
371.4.4 Şarj işlemi mümkün değil
0
371.4.5 Şarj işlemine ilişkin açıklamalar
0
371.4.6 Akünün soğutulmsı (Active Air Cooling)
0
372 Kullanım
0
372.1 Açma/kapama (Bakınız: Resim F)
0
372.2 Misinalı çim biçme/kenar kesme
0
372.3 Bobinin sökülmesi, misinanın sarılması ve bobinin takılması (Bakınız: Resimler I ile L arası)
0
372.4 Misina besleme (Bakınız: Resim M)
0
373 Hata arama
0
374 Bakım ve servis
0
374.1 Bakım, temizlik ve depolama
0
374.2 Akü bakımı
0
375 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
0
376 Nakliye
0
377 Tasfiye
0
377.1 Sadece AB üyesi ülkeler için:
0
377.2 Aküler/Bataryalar:
0
AdvancedGrassCut 36
0
378
0
379 Wskazówki bezpieczeństwa
0
380 Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym
0
381 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami
0
382 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
0
383 Bezpieczeństwo elektryczne
0
384 Bezpieczeństwo osób
0
385 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
0
386 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
0
387 Serwis
0
388 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
0
389 Obsługa urządzenia
0
390 Zastosowanie
0
391 Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem
0
392 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek
0
393 Symbole
0
394 Użycie zgodne z przeznaczeniem
0
395 Zakres dostawy (zob. rys. A)
0
396 Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)
0
397 Dane techniczne
0
398 Informacje na temat hałasu i wibracji
0
399 Montaż
0
399.1 Montaż korpusu (zob. rys. B)
0
399.2 Montaż i regulacja uchwytu (zob. rys. C)
0
399.3 Montaż pokrywy ochronnej (zob. rys. D)
0
400 Uruchomienie urządzenia
0
400.1 Ładowanie akumulatora
0
400.2 Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys. E)
0
400.3 Ładowanie
0
400.4 Znaczenie wskazań na ładowarce (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
400.4.1 Szybkie ładowanie
0
400.4.2 Akumulator jest naładowany
0
400.4.3 Temperatura akumulatora nie sięgająca 0 C lub przekraczająca 45 C
0
400.4.4 Ładowanie nie jest możliwe
0
400.4.5 Wskazówki dotyczące ładowania
0
400.4.6 Chłodzenie akumulatora (Active Air Cooling)
0
401 Obsługa urządzenia
0
401.1 Włączanie/wyłączanie (zob. rys. F)
0
401.2 Podkaszanie/Przycinanie krawędzi
0
401.3 Demontaż szpuli, nawijanie żyłki, ponowny montaż szpuli (zob. rys. I do L)
0
401.4 Naciąg żyłki (zob. rys. M)
0
402 Lokalizacja usterek
0
403 Konserwacja i serwis
0
403.1 Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie
0
403.2 Pielęgnacja akumulatora
0
404 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
0
405 Transport
0
406 Usuwanie odpadów
0
406.1 Tylko dla państw należących do UE:
0
406.2 Akumulatory/Baterie:
0
AdvancedGrassCut 36
0
407
0
408 Bezpečnostní upozornění
0
409 Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí
0
410 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
0
411 Bezpečnost pracoviště
0
412 Elektrická bezpečnost
0
413 Osobní bezpečnost
0
414 Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí
0
415 Použití a péče o akumulátorové nářadí
0
416 Servis
0
417 Bezpečnostní upozornění pro zahradní nářadí
0
418 Obsluha
0
419 Použití
0
420 Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem
0
421 Bezpečnostní upozornění pro nabíječky
0
422 Symboly
0
423 Určené použití
0
424 Obsah dodávky (viz obrázek A)
0
425 Zobrazené komponenty (viz obrázek A)
0
426 Technická data
0
427 Informace o hluku a vibracích
0
428 Montáž
0
428.1 Sestavení násady (viz obrázek B)
0
428.2 Montáž a nastavení rukojeti (viz obrázek C)
0
428.3 Montáž ochranného krytu (viz obrázek D)
0
429 Uvedení do provozu
0
429.1 Nabíjení akumulátoru
0
429.2 Vložení/odejmutí akumulátoru (viz obrázek E)
0
429.3 Proces nabíjení
0
429.4 Význam indikačních prvků na nabíječce (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
429.4.1 Proces rychlonabíjení
0
429.4.2 Akumulátor je nabitý
0
429.4.3 Teplota akumulátoru pod 0°C nebo přes 45°C
0
429.4.4 Nabíjecí proces není možný
0
429.4.5 Upozornění k nabíjení
0
429.4.6 Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)
0
430 Obsluha
0
430.1 Zapnutí - vypnutí (viz obrázek F)
0
430.2 Sečení trávy/sečení okrajů
0
430.3 Demontáž cívky, navinutí struny a montáž cívky (viz obrázky I až L)
0
430.4 Doplnění struny (viz obrázek M)
0
431 Hledání závad
0
432 Údržba a servis
0
432.1 Údržba, čištění a skladování
0
432.2 Péče o akumulátor
0
433 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
0
434 Přeprava
0
435 Zpracování odpadů
0
435.1 Pouze pro země EU:
0
435.2 Akumulátory/baterie:
0
AdvancedGrassCut 36
0
436
0
437 Bezpečnostné pokyny
0
438 Vysvetlenie symbolov na náradí
0
439 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
0
440 Bezpečnosť na pracovisku
0
441 Bezpečnosť – elektrina
0
442 Bezpečnosť osôb
0
443 Starostlivé používanie elektrického náradia
0
444 Starostlivé používanie akumulátorového náradia
0
445 Servis
0
446 Bezpečnostné pokyny pre záhradné náradie
0
447 Obsluha
0
448 Používanie
0
449 Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
0
450 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky
0
451 Symboly
0
452 Používanie podľa určenia
0
453 Obsah balenia (pozri obrázok A)
0
454 Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A)
0
455 Technické údaje
0
456 Informácie o hlučnosti/vibráciách
0
457 Montáž
0
457.1 Zloženie kosačky (pozri obrázok B)
0
457.2 Montáž a nastavenie rukoväte (pozri obrázok C)
0
457.3 Montáž ochranného krytu (pozri obrázok D)
0
458 Uvedenie do prevádzky
0
458.1 Nabíjanie akumulátorov
0
458.2 Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok E)
0
458.3 Nabíjanie
0
458.4 Význam indikačných prvkov na nabíjačke (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
458.4.1 Rýchlonabíjanie
0
458.4.2 Akumulátor je nabitý
0
458.4.3 Teplota akumulátora pod 0°C alebo nad 45°C
0
458.4.4 Nabíjanie nie je možné
0
458.4.5 Pokyny pre nabíjanie
0
458.4.6 Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)
0
459 Obsluha
0
459.1 Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok F)
0
459.2 Kosenie trávnika / Kosenie okrajov
0
459.3 Demontáž cievky, navinutie struny a montáž cievky (pozri obrázky I až L)
0
459.4 Prisúvanie rezacej struny (pozri obrázok M)
0
460 Hľadanie porúch
0
461 Údržba a servis
0
461.1 Údržba, čistenie a skladovanie
0
461.2 Ošetrovanie akumulátora
0
462 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
0
463 Transport
0
464 Likvidácia
0
464.1 Len pre krajiny EÚ:
0
464.2 Akumulátory/batérie:
0
AdvancedGrassCut 36
0
465
0
466 Biztonsági előírások
0
467 A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata
0
468 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára
0
469 Munkahelyi biztonság
0
470 Elektromos biztonsági előírások
0
471 Személyi biztonság
0
472 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
0
473 Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
0
474 Szerviz
0
475 Biztonsági előírások a kerti kisgéphez
0
476 Kezelés
0
477 Alkalmazás
0
478 Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez
0
479 Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára
0
480 Jelképes ábrák
0
481 Rendeltetésszerű használat
0
482 A szállítmány terjedelme (lásd a A ábrát)
0
483 A szállítmány terjedelme (lásd az A ábrát)
0
484 Műszaki adatok
0
485 Zaj és vibráció értékek
0
486 Összeszerelés
0
486.1 A szár összeállítása (lásd a B ábrát)
0
486.2 A fogantyú felszerelése és beállítása (lásd a C ábrát)
0
486.3 A védőburkolat felszerelése (lásd a D ábrát)
0
487 Üzembe helyezés
0
487.1 Az akkumulátor felszerelése
0
487.2 Az akkumulátor behelyezése/kivétele (lásd a E ábrát)
0
487.3 A töltési folyamat
0
487.4 A töltőkészüléken (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) elhelyezett kijelző elemek magyarázata
0
487.4.1 Gyorstöltési eljárás
0
487.4.2 Akkumulátor feltöltve
0
487.4.3 Az akkumulátor hőmérséklete 0 °C alatt vagy 45 °C felett van
0
487.4.4 Az akkumulátor nem töltődik
0
487.4.5 Töltési tájékoztató
0
487.4.6 Az akkumulátor hűtése (Active Air Cooling)
0
488 Kezelés
0
488.1 Be- /kikapcsolás (lásd a F ábrát)
0
488.2 Gyepnyírás/Fűszegélynyírás
0
488.3 A tekercs leszerelése, a huzal feltekerése és a tekercs felszerelése (lásd a I – L ábrát)
0
488.4 A huzal utánvezetése (lásd a M ábrát)
0
489 Hibakeresés
0
490 Karbantartás és szerviz
0
490.1 Karbantartás, tisztítás és tárolás
0
490.2 Az akkumulátor ápolása
0
491 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
0
492 Szállítás
0
493 Hulladékkezelés
0
493.1 Csak az EU‑tagországok számára:
0
493.2 Akkumulátorok/elemek:
0
AdvancedGrassCut 36
0
494 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
0
495 Указания по технике безопасности
0
496 Пояснения к символам на садовом инструменте
0
497 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
0
498 Безопасность рабочего места
0
499 Электробезопасность
0
500 Безопасность людей
0
501 Применение электроинструмента и обращение с ним
0
502 Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента
0
503 Сервис
0
504 Указания по технике безопасности для садового инструмента
0
505 Эксплуатация
0
506 Эксплуатация
0
507 Указания относительно оптимального обращения с аккумуляторной батареей
0
508 Указания по технике безопасности для зарядных устройств
0
509 Символы
0
510 Применение по назначению
0
511 Комплект поставки (см. рис. A)
0
512 Изображенные составные части (см. рис. A)
0
513 Технические данные
0
514 Данные по шуму и вибрации
0
515 Сборка
0
515.1 Монтаж вала (см. рис. B)
0
515.2 Монтаж и настройка рукоятки (см. рис. C)
0
515.3 Монтаж защитного кожуха (см. рис. D)
0
516 Включение
0
516.1 Зарядка аккумуляторной батареи
0
516.2 Установка/извлечение аккумулятора (см. рис. E)
0
516.3 Процесс зарядки
0
516.4 Значение индикаторных элементов на зарядном устройстве (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
516.4.1 Режим быстрой зарядки
0
516.4.2 Аккумулятор заряжен
0
516.4.3 Температура аккумулятора ниже 0°C или выше 45°C
0
516.4.4 Зарядка невозможна
0
516.4.5 Указания по зарядке аккумулятора
0
516.4.6 Охлаждение аккумулятора (Active Air Cooling)
0
517 Эксплуатация
0
517.1 Включение/выключение (см. рис. F)
0
517.2 Стрижка травы/подрезание краев
0
517.3 Демонтаж катушки, намотка лески и монтаж катушки (см. рис. I – L)
0
517.4 Подтягивание лески (см. рис. M)
0
518 Поиск неисправностей
0
519 Техобслуживание и сервис
0
519.1 Техобслуживание, очистка и хранение
0
519.2 Уход за аккумулятором
0
520 Сервис и консультирование по вопросам применения
0
521 Транспортировка
0
522 Утилизация
0
522.1 Только для стран-членов ЕС:
0
522.2 Аккумуляторы, батареи:
0
AdvancedGrassCut 36
0
523
0
524 Вказівки з техніки безпеки
0
525 Пояснення щодо символів на садовому інструменті
0
526 Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів
0
527 Безпека на робочому місці
0
528 Електрична безпека
0
529 Безпека людей
0
530 Правильне поводження та користування електроінструментами
0
531 Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях
0
532 Сервіс
0
533 Вказівки з техніки безпеки для садових інструментів
0
534 Експлуатація
0
535 Використання
0
536 Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю
0
537 Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв
0
538 Символи
0
539 Використання за призначенням
0
540 Обсяг поставки (див. мал. A)
0
541 Зображені компоненти (див. мал. A)
0
542 Технічні дані
0
543 Інформація щодо шуму і вібрації
0
544 Монтаж
0
544.1 Складання вала (див. мал. B)
0
544.2 Монтаж і регулювання рукоятки (див. мал. C)
0
544.3 Монтаж захисного кожуха (див. мал. D)
0
545 Початок роботи
0
545.1 Заряджання акумулятора
0
545.2 Встромляння/виймання акумуляторної батареї (див. мал. E)
0
545.3 Заряджання
0
545.4 Функції індикаторів (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
545.4.1 Швидке заряджання
0
545.4.2 Акумулятор заряджений
0
545.4.3 Температура акумуляторної батареї нижча 0°C або вища 45°C
0
545.4.4 Заряджання неможливе
0
545.4.5 Вказівки щодо заряджання
0
545.4.6 Охолодження акумуляторної батареї (Active Air Cooling)
0
546 Експлуатація
0
546.1 Увімкнення/вимкнення (див. мал. F)
0
546.2 Зрізання трави/підрізання країв
0
546.3 Демонтаж котушки, намотування ліски і монтаж котушки (див. мал. I – L)
0
546.4 Підтягування ліски (див. мал. M)
0
547 Пошук несправностей
0
548 Технічне обслуговування і сервіс
0
548.1 Технічне обслуговування, очищення та зберігання
0
548.2 Догляд за акумуляторною батареєю
0
549 Сервіс і консультації з питань застосування
0
550 Транспортування
0
551 Утилізація
0
551.1 Лише для країн ЄС:
0
551.2 Акумулятори/батарейки:
0
AdvancedGrassCut 36
0
552 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
0
553 Қауіпсіздік нұсқаулары
0
554 Бақ электр бұйымындағы белгілердің мағыналары
0
555 Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
0
556 Жұмыс орнының қауіпсіздігі
0
557 Электр қауіпсіздігі
0
558 Жеке қауіпсіздік
0
559 Электр құралдарын пайдалану және күту
0
560 Батарея құралын пайдалану және күту
0
561 Қызмет көрсету
0
562 Бақ құралы бойынша қауіпсіздік нұсқаулары
0
563 Басқару
0
564 Қолдану
0
565 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар
0
566 Қуаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
0
567 Белгілер
0
568 Мақасатты қолданылуы
0
569 Сату және жеткізіп беру көлемі (Aсуретін қараңыз)
0
570 Бейнеленген құрамдас бөлшектер ( Aсуретін қараңыз)
0
571 Техникалық мәліметтер
0
572 Шуыл / вибрациялар бойынша мәліметтер
0
573 Құрастырып орнату
0
573.1 Өзекті жалғастырып біріктіру (B суретін қараңыз)
0
573.2 Тұтқаны құрастырып орнату және реттеу (C суретін қараңыз)
0
573.3 Қорғаныс қақпақшасын құрастырып орнату (D суретін қараңыз)
0
574 Іске қосу
0
574.1 Аккумуляторды қуаттандыру
0
574.2 Аккумуляторды енгізу/шығару ( Eсуретін қараңыз)
0
574.3 Қуаттандыру барысы
0
574.4 Қуаттандыру құралындағы көрсеткіш элементтерінің мағынасы (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
574.4.1 Жылдам қуаттандыру барысы
0
574.4.2 Аккумулятор қуаттандырылды
0
574.4.3 Аккумулятор температурасының 0°C тен төмен немесе 45°C тен жоғары болуы
0
574.4.4 Қуаттандыру барысы өткізіле алынбайтын жағдайлар
0
574.4.5 Қуаттандыру бойынша нұсқаулар
0
574.4.6 Аккумуляторды суыту (Active Air Cooling)
0
575 Басқару
0
575.1 Қосу / өшіру (F суретін қараңыз)
0
575.2 Шөпті триммермен кесу / жиектерді кесу
0
575.3 Орауышты бөлектеп шығару, жіптерді орау және орауышты енгізіп орнату (I - L суреттерін қараңыз)
0
575.4 Жіпті өткізіп тартіу (Mсуретін қараңыз)
0
576 Қателерді белгілеу
0
577 Техникалық күтім және қызмет көрсету
0
577.1 Күту, тазалау және сақтау
0
577.2 Аккумуляторды күту
0
578 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
0
579 Тасымалдау
0
580 Кәдеге жарату
0
580.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
0
580.2 Аккумуляторлар/батареялар:
0
AdvancedGrassCut 36
0
581
0
582 Instrucţiuni privind siguranţa
0
583 Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină
0
584 Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice
0
585 Siguranţa la locul de muncă
0
586 Siguranţă electrică
0
587 Siguranţa persoanelor
0
588 Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
0
589 Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator
0
590 Întreţinere
0
591 Instrucțiuni de siguranță scula electrică de grădină
0
592 Manevrare
0
593 Utilizare
0
594 Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul
0
595 Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare
0
596 Simboluri
0
597 Utilizare conform destinaţiei
0
598 Set de livrare (vezi figura A)
0
599 Componente ilustrate (vezi figura A)
0
600 Date tehnice
0
601 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
0
602 Montare
0
602.1 Asamblarea tijei (vezi figura B)
0
602.2 Montarea și reglarea mânerului (vezi figura C)
0
602.3 Montarea apărătoarei de protecție (vezi figura D)
0
603 Punere în funcţiune
0
603.1 Încărcarea acumulatorului
0
603.2 Montarea/demontarea acumulatorului (vezi figura E)
0
603.3 Procesul de încărcare
0
603.4 Semnificația elementelor indicatoare de pe încărcător (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
603.4.1 Încărcare rapidă
0
603.4.2 Acumulator încărcat
0
603.4.3 Temperatura acumulatorului sub 0°C şi peste 45°C
0
603.4.4 Nu este posibilă încărcarea
0
603.4.5 Indicaţii privind încărcarea
0
603.4.6 Răcirea acumulatorului (Active Air Cooling)
0
604 Manevrare
0
604.1 Pornire/oprire (vezi figura F)
0
604.2 Tunderea gazonului/tăierea marginilor
0
604.3 Demontarea bobinei, înfășurarea firului și montarea bobinei (vezi figurile I până la L)
0
604.4 Alimentarea cu fir (vezi figura M)
0
605 Detectarea defecţiunilor
0
606 Întreţinere şi service
0
606.1 Întreţinere, curăţare şi depozitare
0
606.2 Întreţinerea acumulatorului
0
607 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
0
608 Transport
0
609 Eliminare
0
609.1 Numai pentru ţările UE:
0
609.2 Acumulatori/baterii:
0
AdvancedGrassCut 36
0
610
0
611 Указания за безопасна работа
0
612 Пояснения на символите на машината
0
613 Общи указания за безопасност за електроинструменти
0
614 Безопасност на работното място
0
615 Безопасност при работа с електрически ток
0
616 Безопасен начин на работа
0
617 Грижливо отношение към електроинструментите
0
618 Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти
0
619 Поддържане
0
620 Указания за безопасна работа с градински електроинструменти
0
621 Обслужване
0
622 Ползване
0
623 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия
0
624 Указания за безопасна работа със зарядни устройства
0
625 Символи
0
626 Предназначение на електроинструмента
0
627 Окомплектовка (вижте фигура A)
0
628 Изобразени компоненти (вижте фигура A)
0
629 Технически данни
0
630 Информация за излъчван шум и вибрации
0
631 Монтаж
0
631.1 Сглобяване на пръта (вижте фигура B)
0
631.2 Монтиране и регулиране на ръкохватката (вижте фигура C)
0
631.3 Монтиране на предпазния кожух (вижте фигура D)
0
632 Включване
0
632.1 Зареждане на акумулаторната батерия
0
632.2 Поставяне/изваждане на акумулаторната батерия (вижте фигура E)
0
632.3 Зареждане
0
632.4 Значение на индикаторите на зарядното устройство (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
632.4.1 Бързо зареждане
0
632.4.2 Акумулаторната батерия заредена
0
632.4.3 Температурата на акумулаторната батерия е под 0°C или над 45°C
0
632.4.4 Не е възможно зареждане
0
632.4.5 Указания за зареждане
0
632.4.6 Охлаждане на акумулаторната батерия (Active Air Cooling – Активно въздушно охлаждане)
0
633 Обслужване
0
633.1 Включване и изключване (вижте фигура F)
0
633.2 Косене на трева/косене в близост до ръбове
0
633.3 Демонтиране на шпулата, навиване на нишка и монтиране на шпулата (вижте фигури I до L)
0
633.4 Подаване на нишка (вижте фигура M)
0
634 Отстраняване на дефекти
0
635 Техническо обслужване и сервиз
0
635.1 Поддържане, почистване и съхраняване
0
635.2 Грижа за акумулаторната батерия
0
636 Клиентска служба и консултация относно употребата
0
637 Транспортиране
0
638 Бракуване
0
638.1 Само за страни от ЕС:
0
638.2 Akkus/Batterien:
0
AdvancedGrassCut 36
0
639
0
640 Безбедносни напомени
0
641 Толкување на симболите на уредот
0
642 Општи предупредувања за безбедност за електрични алати
0
643 Безбедност на работниот простор
0
644 Електрична безбедност
0
645 Лична безбедност
0
646 Употреба и чување на електричните алати
0
647 Употреба и чување на батериски алат
0
648 Сервисирање
0
649 Безбедносни напомени за уредот
0
650 Ракување
0
651 Примена
0
652 Напомени за оптимално користење на батериите
0
653 Безбедносни напомени за полначи
0
654 Ознаки
0
655 Употреба со соодветна намена
0
656 Опсег на испорака (види слика A)
0
657 вградени компоненти (види слика A)
0
658 Технички податоци
0
659 Информации за бучава/вибрации
0
660 Монтажа
0
660.1 Вметнете го вратилото (види слика B)
0
660.2 Монтажа и прилагодување на рачката (види слика C)
0
660.3 Монтажа на заштитната хауба капак (види слика D)
0
661 Вклучување
0
661.1 Полнење на батеријата
0
661.2 Редење/вадење на батеријата (види слика E)
0
661.3 Полнење
0
661.4 Значење на симболите на полначот (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
661.4.1 Брзо полнење
0
661.4.2 Батеријата е полна
0
661.4.3 Температура на батеријата под 0°C или над 45°C
0
661.4.4 Не е возможен процес на полнење
0
661.4.5 Совети за полнењето
0
661.4.6 Ладење на батеријата (Active Air Cooling)
0
662 Ракување
0
662.1 Вклучување/исклучување (види слика F)
0
662.2 Косење трева/косење рабови
0
662.3 Демонтажа на макарата, мотање на конецот и монтажа на макарата (види слики I до L)
0
662.4 Надополнување на конецот (види слика M)
0
663 Отстранување грешки
0
664 Одржување и сервис
0
664.1 Одржување, чистење и чување
0
664.2 Одржување на батеријата
0
665 Сервисна служба и совети при користење
0
666 Транспорт
0
667 Отстранување
0
667.1 Само за земји во рамки на ЕУ
0
667.2 Батерии:
0
AdvancedGrassCut 36
0
668
0
669 Sigurnosne napomene
0
670 Objašnjenja simbola na baštenskom uređaju
0
671 Opšte sigurnosne napomene za električne alate
0
672 Sigurnost radnog područja
0
673 Električna sigurnost
0
674 Sigurnost osoblja
0
675 Upotreba i briga o električnim alatima
0
676 Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon
0
677 Servisiranje
0
678 Sigurnosne napomene za baštenski uređaj
0
679 Rukovanje
0
680 Upotreba
0
681 Uputstva za optimalan rad sa akumulatorom
0
682 Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje
0
683 Simboli
0
684 Namenska upotreba
0
685 Obim isporuke (vidi sliku A)
0
686 Prikazane komponente (vidi sliku A)
0
687 Tehnički podaci
0
688 Informacije o buci/vibracijama
0
689 Montaža
0
689.1 Sastavljanje vratila (vidi sliku B)
0
689.2 Montiranje i podešavanje drške (vidi sliku C)
0
689.3 Montiranje štitnika (vidi sliku D)
0
690 Puštanje u rad
0
690.1 Napuniti akumulator
0
690.2 Stavljanje/vađenje akumulatora (vidi sliku E)
0
690.3 Punjenje
0
690.4 Značenje indikatora na punjaču (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
690.4.1 Postupak brzog punjenja
0
690.4.2 Akumulator je napunjen
0
690.4.3 Temperatura akumulatora je ispod 0 °C ili iznad 45 °C
0
690.4.4 Postupak punjenja nije moguć
0
690.4.5 Napomene za punjenje
0
690.4.6 Hlađenje akumulatora (Active Air Cooling)
0
691 Rukovanje
0
691.1 Uključivanje/isključivanje (vidi sliku F)
0
691.2 Rezanje trave/rezanje oko ivica
0
691.3 Demontiranje kalema, namotavanje niti i montiranje kalema (vidi slike I bis L)
0
691.4 Podešavanje niti (vidi sliku M)
0
692 Rešavanje problema
0
693 Održavanje i servisiranje
0
693.1 Održavanje, čišćenje i skladištenje
0
693.2 Nega akumulatora
0
694 Servis i saveti za upotrebu
0
695 Transport
0
696 Uklanjanje djubreta
0
696.1 Samo za EU‑zemlje:
0
696.2 Akku/baterije:
0
AdvancedGrassCut 36
0
697
0
698 Varnostna navodila
0
699 Razlaga simbolov na vrtnem orodju
0
700 Splošna varnostna navodila za električna orodja
0
701 Varnost na delovnem mestu
0
702 Električna varnost
0
703 Osebna varnost
0
704 Uporaba in vzdrževanje električnega orodja
0
705 Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij
0
706 Servisiranje
0
707 Varnostna navodila vrtnega orodja
0
708 Uporaba
0
709 Uporaba
0
710 Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
0
711 Varnostna navodila za polnilne naprave
0
712 Simboli
0
713 Uporaba v skladu z namenom uporabe
0
714 Obseg dobave (glejte sliko A)
0
715 Komponente na sliki (glejte sliko A)
0
716 Tehnični podatki
0
717 Podatki o hrupu/vibracijah
0
718 Montaža
0
718.1 Sestavite drog (glejte sliko B)
0
718.2 Montaža in nastavitev ročaja (glejte sliko C)
0
718.3 Montaža zaščitnega pokrova (glejte sliko D)
0
719 Zagon
0
719.1 Polnjenje akumulatorske baterije
0
719.2 Vstavljanje/odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko E)
0
719.3 Postopek polnjenja
0
719.4 Pomen prikazovalnih elementov na polnilni napravi (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
719.4.1 Postopek hitrega polnjenja
0
719.4.2 Akumulatorska baterija je napolnjena
0
719.4.3 Temperatura akumulatorske baterije pod 0° ali nad 45°C
0
719.4.4 Polnjenje ni možno
0
719.4.5 Opozorila glede polnjenja
0
719.4.6 Hlajenje akumulatorske baterije (Active Air Cooling)
0
720 Uporaba
0
720.1 Vklop/izklop (glejte sliko F)
0
720.2 Rezanje trate/rezanje robov trate
0
720.3 Demontierajte tuljavo, navijte nit in montirajte tuljavo (glejte slike I do L)
0
720.4 Dovajanje niti (glejte sliko M)
0
721 Iskanje napak
0
722 Vzdrževanje in servisiranje
0
722.1 Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje
0
722.2 Negovanje akumulatorske baterije
0
723 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
0
724 Transport
0
725 Odlaganje
0
725.1 Samo za države EU:
0
725.2 Akumulatorji/baterije:
0
AdvancedGrassCut 36
0
726
0
727 Sigurnosne napomene
0
728 Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju
0
729 Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate
0
730 Sigurnost na radnom mjestu
0
731 Električna sigurnost
0
732 Sigurnost ljudi
0
733 Upotreba i održavanje električnog alata
0
734 Upotreba i održavanje akumulatorskih alata
0
735 Servisiranje
0
736 Sigurnosne napomene za vrtni uređaj
0
737 Rukovanje
0
738 Uporaba
0
739 Napomene za optimalno rukovanje akumulatorom
0
740 Sigurnosne napomene za punjače
0
741 Simboli
0
742 Namjenska uporaba
0
743 Opseg isporuke (vidi sliku A)
0
744 Prikazane komponente (vidi sliku A)
0
745 Tehnički podatci
0
746 Informacije o buci/vibracijama
0
747 Montaža
0
747.1 Sastavljanje držala (vidi sliku B)
0
747.2 Montiranje i namještanje ručke (vidi sliku C)
0
747.3 Montiranje štitnika (vidi sliku D)
0
748 Stavljanje u pogon
0
748.1 Punjenje akumulatora
0
748.2 Stavljanje/vađenje akumulatora (vidi sliku E)
0
748.3 Postupak punjenja
0
748.4 Značenje signalnih elemenata na punjaču (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
748.4.1 Postupak brzog punjenja
0
748.4.2 Akumulator je napunjen
0
748.4.3 Temperatura akumulatora je ispod 0 °C ili iznad 45 °C
0
748.4.4 Postupak punjenja nije moguć
0
748.4.5 Napomene za punjenje
0
748.4.6 Hlađenje akumulatora (Active Air Cooling)
0
749 Rukovanje
0
749.1 Uključivanje/isključivanje (vidi sliku F)
0
749.2 Šišanje trave/rezanje uz rubove
0
749.3 Demontiranje svitka, namotavanje niti i montiranje svitka (vidi slike I i L)
0
749.4 Namještanje niti (vidi sliku M)
0
750 Otklanjanje pogrešaka
0
751 Održavanje i servisiranje
0
751.1 Održavanje, čišćenje i skladištenje
0
751.2 Njegovanje akumulatora
0
752 Servisna služba i savjeti o uporabi
0
753 Transport
0
754 Zbrinjavanje
0
754.1 Samo za zemlje EU:
0
754.2 Aku-baterije/baterije:
0
AdvancedGrassCut 36
0
755
0
756 Ohutusnõuded
0
757 Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus
0
758 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
0
759 Ohutusnõuded tööpiirkonnas
0
760 Elektriohutus
0
761 Inimeste turvalisus
0
762 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
0
763 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
0
764 Teenindus
0
765 Aiatööriista ohutusjuhised
0
766 Käsitsemine
0
767 Kasutamine
0
768 Aku kasutusjuhised
0
769 Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel
0
770 Sümbolid
0
771 Sihipärane kasutus
0
772 Tarnekomplekt (vt joonist A)
0
773 Joonisel kujutatud komponendid (vt joonist A)
0
774 Tehnilised andmed
0
775 Müra-/vibratsiooniandmed
0
776 Kokkupanek
0
776.1 Varre kokkupanek (vt joonist B)
0
776.2 Käepideme reguleerimine (vt joonist C)
0
776.3 Kaitsekatte paigaldamine (vt joonist D)
0
777 Kasutuselevõtt
0
777.1 Aku laadimine
0
777.2 Aku paigaldamine/eemaldamine (vt joonist E)
0
777.3 Laadimine
0
777.4 Akulaadija (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) indikaatortulede tähendus
0
777.4.1 Kiirlaadimine
0
777.4.2 Aku on laetud
0
777.4.3 Aku temperatuur on alla 0 °C või üle 45 °C
0
777.4.4 Laadimine ei ole võimalik
0
777.4.5 Laadimisjuhised
0
777.4.6 Akujahutus (active air cooling)
0
778 Käsitsemine
0
778.1 Sisse-/väljalülitamine (vt joonist F)
0
778.2 Murutrimmer/servatrimmer
0
778.3 Pooli mahavõtmine, tamiili pealekerimine ja pooli paigaldamine (vt jooniseid I kuni L)
0
778.4 Tamiili etteanne (vt joonist M)
0
779 Veaotsing
0
780 Hooldus ja korrashoid
0
780.1 Hooldus, puhastamine ja hoiustamine
0
780.2 Akuhooldus
0
781 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
0
782 Transport
0
783 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
0
783.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
0
783.2 Akud/patareid:
0
AdvancedGrassCut 36
0
784
0
785 Drošības noteikumi
0
786 Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums
0
787 Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem
0
788 Drošība darba vietā
0
789 Elektrodrošība
0
790 Personiskā drošība
0
791 Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem
0
792 Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem
0
793 Apkalpošana
0
794 Drošības noteikumi dārza instrumentam
0
795 Lietošana
0
796 Lietošana
0
797 Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru
0
798 Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm
0
799 Simboli
0
800 Paredzētais pielietojums
0
801 Piegādes komplekts (attēls A)
0
802 Attēlotās sastāvdaļas (attēls A)
0
803 Tehniskie dati
0
804 Informācija par troksni un vibrāciju
0
805 Montāža
0
805.1 Vārpstas salikšana (attēls B)
0
805.2 Roktura montāža un iestatīšana (attēls C)
0
805.3 Aizsargpārsega montāža (attēls D)
0
806 Uzsākot lietošanu
0
806.1 Akumulatora uzlādes ierīce
0
806.2 Akumulatora ievietošana un izņemšana (attēls E).
0
806.3 Uzlādes gaita
0
806.4 Indikācijas elementu nozīme uz uzlādes ierīces (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
806.4.1 Paātrinātā uzlāde
0
806.4.2 Uzlādējiet akumulatoru
0
806.4.3 Akumulatora temperatūra ir zemāka par 0 C vai augstāka par 45°C
0
806.4.4 Akumulatora uzlāde nenotiek
0
806.4.5 Ieteikumi akumulatora uzlādei
0
806.4.6 Akumulatora dzesēšana (Active Air Cooling)
0
807 Lietošana
0
807.1 Ieslēgšana un izslēgšana (attēls F)
0
807.2 Zāliena trimēšana / Malu appļaušana
0
807.3 Spoles izjaukšana, griezējauklu ietīšana un spoles montāža (attēli I un L)
0
807.4 Griezējauklas padeve (attēls M)
0
808 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana
0
809 Apkalpošana un apkope
0
809.1 Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana
0
809.2 Akumulatora apkope
0
810 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
0
811 Transportēšana
0
812 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
0
812.1 Tikai ES valstīm
0
812.2 Akumulatori un baterijas
0
AdvancedGrassCut 36
0
813
0
814 Saugos nuorodos
0
815 Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas
0
816 Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais
0
817 Darbo vietos saugumas
0
818 Elektrosauga
0
819 Žmonių sauga
0
820 Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
0
821 Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas
0
822 Techninė priežiūra
0
823 Sodo priežiūros įrankio saugos nuorodos
0
824 Naudojimas
0
825 Naudojimas
0
826 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
0
827 Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais
0
828 Simboliai
0
829 Naudojimas pagal paskirtį
0
830 Tiekiamas komplektas (žr. pav. A)
0
831 Pavaizduoti prietaiso elementai (žr. pav. A)
0
832 Techniniai duomenys
0
833 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
0
834 Montavimas
0
834.1 Koto sujungimas (žr. pav. B)
0
834.2 Rankenos montavimas ir nustatymas (žr. pav. C)
0
834.3 Apsauginio gaubto montavimas (žr. pav. D)
0
835 Parengimas naudoti
0
835.1 Akumuliatoriaus įkrovimas
0
835.2 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. pav. E)
0
835.3 Įkrovimo procesas
0
835.4 Kroviklio indikatorių reikšmės (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
835.4.1 Greitojo įkrovimo procesas
0
835.4.2 Akumuliatorius įkrautas
0
835.4.3 Akumuliatoriaus temperatūra žemesnė negu 0°C arba aukštesnė negu 45°C
0
835.4.4 Įkrovimo procesas negalimas
0
835.4.5 Įkrovimo nuorodos
0
835.4.6 Akumuliatoriaus aušinimas („Active Air Cooling“)
0
836 Naudojimas
0
836.1 Įjungimas ir išjungimas (žr. pav. F)
0
836.2 Žolės pjovimas / pakraščių pjovimas
0
836.3 Ritės išmontavimas, vielutės vyniojimas ir ritės montavimas (žr. pav. I - L)
0
836.4 Vielutės ištraukimas (žr. pav. M)
0
837 Trikčių nustatymas
0
838 Priežiūra ir servisas
0
838.1 Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas
0
838.2 Akumuliatoriaus priežiūra
0
839 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
0
840 Transportavimas
0
841 Šalinimas
0
841.1 Tik ES šalims:
0
841.2 Akumuliatoriai ir baterijos
0
AdvancedGrassCut 36
0
٨٤٢
0
٨٤٣ ملاحظات الأمان
0
٨٤٤ شرح الرموز علی جهاز الحديقة
0
٨٤٥ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية
0
٨٤٦ الأمان بمكان الشغل
0
٨٤٧ الأمان الكهربائي
0
٨٤٨ أمان الأشخاص
0
٨٤٩ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية
0
٨٥٠ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم
0
٨٥١ الخدمة
0
٨٥٢ ملاحظات الأمان لجهاز الحديقة
0
٨٥٣ التشغيل
0
٨٥٤ الاستخدام
0
٨٥٥ ملاحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي
0
٨٥٦ تعليمات الأمان لأجهزة الشحن
0
٨٥٧ الرموز
0
٨٥٨ الاستعمال المخصص
0
٨٥٩ نطاق التوريد (راجع الصورة A)
0
٨٦٠ الأجزاء المصورة (راجع الصورة A)
0
٨٦١ البيانات الفنية
0
٨٦٢ معلومات عن الضجيج/الاهتزازات
0
٨٦٣ التركيب
0
٨٦٣۔١ تركيب الساق (راجع الصورة B)
0
٨٦٣۔٢ تركيب وضبط المقبض اليدوي (راجع الصورة C)
0
٨٦٣۔٣ تركيب غطاء الوقاية (راجع الصورة D)
0
٨٦٤ بدء التشغيل
0
٨٦٤۔١ شحن المركم
0
٨٦٤۔٢ تركيب وفك المركم (راجع الصورة E)
0
٨٦٤۔٣ عملية الشحن
0
٨٦٤۔٤ معنى عناصر الإشارة على الشاحن (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
٨٦٤۔٤۔١ عملية الشحن السريع
0
٨٦٤۔٤۔٢ المركم مشحون
0
٨٦٤۔٤۔٣ درجة حرارة المركم تقل عن 0 درجة مئوية أو تزيد عن 45 درجة مئوية
0
٨٦٤۔٤۔٤ عملية الشحن غير ممكنة
0
٨٦٤۔٤۔٥ ملاحظات عن الشحن
0
٨٦٤۔٤۔٦ تبريد المركم (Active Air Cooling)
0
٨٦٥ التشغيل
0
٨٦٥۔١ التشغيل/الإطفاء (راجع الصورة F)
0
٨٦٥۔٢ تشذيب العشب/قص حافات العشب
0
٨٦٥۔٣ فك اللفيفة، لف الخيط وتركيب اللفيفة (راجع الصور I إلى L)
0
٨٦٥۔٤ إطلاق التغذية بالخيط (راجع الصورة M)
0
٨٦٦ البحث عن الأخطاء
0
٨٦٧ الصيانة والخدمة
0
٨٦٧۔١ الصيانة، التنظيف والتخزين
0
٨٦٧۔٢ العناية بالمركم
0
٨٦٨ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
0
٨٦٩ النقل
0
٨٧٠ التخلص من العدة الكهربائية
0
٨٧٠۔١ لدول الاتحاد الأوروبي فقط:
0
٨٧٠۔٢ المراكم/البطاريات:
0
AdvancedGrassCut 36
0
871
0
872 دستورات ایمنی
0
873 توضیح علائم روی ابزار باغبانی
0
874 نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی
0
875 ایمنی محل کار
0
876 ایمنی الکتریکی
0
877 رعایت ایمنی اشخاص
0
878 استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن
0
879 مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی
0
880 سرویس
0
881 دستورات ایمنی برای ابزار باغبانی
0
882 کاربری
0
883 کاربرد
0
884 نکاتی برای کار بهینه با باتری شارژی
0
885 دستورات ایمنی برای دستگاههای شارژ
0
886 نمادها
0
887 موارد استفاده از دستگاه
0
888 محتویات ارسالی (رجوع کنید به تصویر A)
0
889 اجزاء دستگاه (رجوع شود به تصویر A)
0
890 مشخصات فنی
0
891 اطلاعات مربوط به صدا و لرزش
0
892 نصب
0
892.1 جا انداختن شفت (رجوع کنید به تصویر B)
0
892.2 باز و تنظیم کردن دستگیره (رجوع شود به تصویر C)
0
892.3 نصب قاب محافظ (رجوع کنید به تصویر D)
0
893 نحوه کاربرد دستگاه
0
893.1 نحوه شارژ كردن باتری
0
893.2 نصب/برداشتن باتری (رجوع کنید به تصویر E)
0
893.3 فرآیند شارژ
0
893.4 معنی نمادهای نمایش داده شده روی دستگاه شارژ (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)
0
893.4.1 فرآیند شارژ سریع
0
893.4.2 باتری شارژ شده است
0
893.4.3 دمای باتری زیر 0 یا بالای 45°C
0
893.4.4 فرآیند شارژ ممکن انجام نمی شود
0
893.4.5 راهنمایی جهت شارژ کردن
0
893.4.6 خنک کردن باتری (Active Air Cooling)
0
894 کاربری
0
894.1 خاموش و روشن کردن (رجوع کنید به تصویر F)
0
894.2 چمن زنی/برش لبه ها
0
894.3 جدا کردن قرقره، جمع کردن نخ و نصب قرقره (رجوع کنید به تصویر I bis L)
0
894.4 نخ دادن (رجوع کنید به تصویر M)
0
895 جستجوی خطا
0
896 مراقبت و سرویس
0
896.1 سرویس، تمیز کردن و نگهداری
0
896.2 مراقبت از باتری
0
897 خدمات و مشاوره با مشتریان
0
898 حمل دستگاه
0
899 از رده خارج کردن دستگاه
0
899.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
0
899.2 باتری های قلمی/شارژی:
0
Search:
×
Search
