DE Benutzerhandbuch 36
NL Gebruikershandleiding 54
LFH0720
LFH0725
EN User manual 2
FR Manuel de l‘utilisateur 18
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners.
© 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved.
Document Version 1.0, 12/04/10.
5103 109 9087.5
Discover the comprehensive range of professional dictation
products from Philips: www.philips.com/dictation
EN
Philips helps you to save energy
The main switch on the back allows the device to disconnect completely from
the main power supply. To conserve energy, disconnect if you will not be using
it for an extended period.
FR
Philips vous aide à économiser l’énergie
L‘interrupteur situé sur la face arrière de l‘appareil permet de déconnecter
entièrement l‘appareil du réseau. Pour la préservation de l‘environnement,
déconnectez l‘appareil s‘il ne doit pas être utilisé pendant une certaine durée.
DE
Philips hilft Ihnen Energie zu sparen
Mit dem Netzschalter auf der Geräterückseite lässt sich das Gerät komplett
vom Stromnetz trennen. Schalten Sie das Gerät der Umwelt zuliebe aus, wenn
es für längere Zeit nicht benutzt wird.
NL
Philips helpt u energie te besparen
Dankzij de netstroomschakelaar op de achterzijde van het apparaat, kan het
apparaat volledig van het elektriciteitsnet worden afgesloten. In het belang van
het milieu schakelt u het apparaat helemaal uit als het langere tijd niet wordt
gebruikt.
lfh0720_0725_ifu_umschlag_en-fr-de-nl.indd 1-3 2010-04-12 14:14:33
Disposal of your old product
Your product is designed and •
manufactured with high quality
materials and components that can be
recycled and re-used.
When this crossed-out •
wheeled bin symbol is
attached to a product, it
indicates that the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC.
Become informed about your local •
separate collection system for electrical
and electronic products.
Act according to your local rules •
and do not dispose of old products
with normal household waste. The
correct disposal of old products
will help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health.
Mise au rebut de votre produit
périmé
Votre produit a été conçu et fabriqué •
avec des matériaux et des composants
de haute qualité qui peuvent être
recyclés et réutilisés.
Lorsque ce symbole de •
poubelle barrée est joint à
un produit, il indique que ce
produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/CE.
Informez-vous sur le système de •
récupération spécial pour les produits
électriques et électroniques.
Respectez les règles locales ; ne •
jetez pas vos produits périmés avec
vos ordures ménagères. La mise
au rebut correcte des produits
périmés permettra d’éviter des
conséquences négatives potentielles
pour l’environnement et la santé des
personnes.
Entsorgung des alten Geräts
Zur Herstellung des Geräts wurden •
hochwertige Materialien und
Komponenten verwendet, die recycelt
und wiederverwertet werden können.
Das durchgestrichene •
Mülleimersymbol weist
darauf hin, dass das Gerät
die Anforderungen der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC erfüllt.
Informieren Sie sich über das lokale •
Mülltrennungssystem für elektrische
und elektronische Geräte.
Halten Sie sich an die jeweils geltenden •
gesetzlichen Vorschriften, und
entsorgen Sie alte Geräte nicht mit
dem normalen Hausmüll. Durch die
fachgerechte Entsorgung alter Geräte
werden schädliche Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit vermieden.
Uw oude product weggooien
Uw product is ontworpen voor en •
vervaardigd met hoogwaardige
materialen en componenten die kunnen
worden gerecycled en hergebruikt.
Het symbool van een •
verrijdbare vuilnisbak met een
kruis erdoor heen geeft aan
dat het product valt onder de Europese
richtlijn 2002/96/EC.
Stel u op de hoogte van uw plaatselijke, •
gescheiden ophaalsysteem voor
elektrische en elektronische producten.
Houd u aan uw plaatselijke regels en •
gooi oude producten niet weg met
het gewone huisvuil. Gooit u uw oude
producten op de juiste manier weg, dan
voorkomt dit negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.
lfh0720_0725_ifu_umschlag_en-fr-de-nl.indd 4-6 2010-04-12 14:14:33
DE Benutzerhandbuch 36
NL Gebruikershandleiding 54
LFH0720
LFH0725
EN User manual 2
FR Manuel de l‘utilisateur 18
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners.
© 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved.
Document Version 1.0, 12/04/10.
5103 109 9087.5
Discover the comprehensive range of professional dictation
products from Philips: www.philips.com/dictation
EN
Philips helps you to save energy
The main switch on the back allows the device to disconnect completely from
the main power supply. To conserve energy, disconnect if you will not be using
it for an extended period.
FR
Philips vous aide à économiser l’énergie
L‘interrupteur situé sur la face arrière de l‘appareil permet de déconnecter
entièrement l‘appareil du réseau. Pour la préservation de l‘environnement,
déconnectez l‘appareil s‘il ne doit pas être utilisé pendant une certaine durée.
DE
Philips hilft Ihnen Energie zu sparen
Mit dem Netzschalter auf der Geräterückseite lässt sich das Gerät komplett
vom Stromnetz trennen. Schalten Sie das Gerät der Umwelt zuliebe aus, wenn
es für längere Zeit nicht benutzt wird.
NL
Philips helpt u energie te besparen
Dankzij de netstroomschakelaar op de achterzijde van het apparaat, kan het
apparaat volledig van het elektriciteitsnet worden afgesloten. In het belang van
het milieu schakelt u het apparaat helemaal uit als het langere tijd niet wordt
gebruikt.
lfh0720_0725_ifu_umschlag_en-fr-de-nl.indd 1-3 2010-04-12 14:14:33
CE Declaration of Conformity
Philips conrms that the product corresponds to the relevant guidelines of
the European Union.
Declaration of Conformity
Model Number: LFH0720, LFH0725
Trade Name: Philips Desktop
Responsible Party: Philips Speech Processing
Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA
Telephone number: 888-260-6261
Website: www.philips.com/dictation
Tested to comply with
FCC standards
f
LFH0720, LFH0725
FOR HOME OR OFFICE USE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful
interference. 2)This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Modications
The FCC requires the user to be notied that any changes or modications
made to this device that are not expressly approved by Philips may void the
user’s authority to operate the equipment.
Cables
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic
RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and
Regulations.
lfh0720_0725_ifu_umschlag_en-fr-de-nl.indd 7 2010-04-12 14:14:33
Disposal of your old product
Your product is designed and •
manufactured with high quality
materials and components that can be
recycled and re-used.
When this crossed-out •
wheeled bin symbol is
attached to a product, it
indicates that the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC.
Become informed about your local •
separate collection system for electrical
and electronic products.
Act according to your local rules •
and do not dispose of old products
with normal household waste. The
correct disposal of old products
will help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health.
Mise au rebut de votre produit
périmé
Votre produit a été conçu et fabriqué •
avec des matériaux et des composants
de haute qualité qui peuvent être
recyclés et réutilisés.
Lorsque ce symbole de •
poubelle barrée est joint à
un produit, il indique que ce
produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/CE.
Informez-vous sur le système de •
récupération spécial pour les produits
électriques et électroniques.
Respectez les règles locales ; ne •
jetez pas vos produits périmés avec
vos ordures ménagères. La mise
au rebut correcte des produits
périmés permettra d’éviter des
conséquences négatives potentielles
pour l’environnement et la santé des
personnes.
Entsorgung des alten Geräts
Zur Herstellung des Geräts wurden •
hochwertige Materialien und
Komponenten verwendet, die recycelt
und wiederverwertet werden können.
Das durchgestrichene •
Mülleimersymbol weist
darauf hin, dass das Gerät
die Anforderungen der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC erfüllt.
Informieren Sie sich über das lokale •
Mülltrennungssystem für elektrische
und elektronische Geräte.
Halten Sie sich an die jeweils geltenden •
gesetzlichen Vorschriften, und
entsorgen Sie alte Geräte nicht mit
dem normalen Hausmüll. Durch die
fachgerechte Entsorgung alter Geräte
werden schädliche Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit vermieden.
Uw oude product weggooien
Uw product is ontworpen voor en •
vervaardigd met hoogwaardige
materialen en componenten die kunnen
worden gerecycled en hergebruikt.
Het symbool van een •
verrijdbare vuilnisbak met een
kruis erdoor heen geeft aan
dat het product valt onder de Europese
richtlijn 2002/96/EC.
Stel u op de hoogte van uw plaatselijke, •
gescheiden ophaalsysteem voor
elektrische en elektronische producten.
Houd u aan uw plaatselijke regels en •
gooi oude producten niet weg met
het gewone huisvuil. Gooit u uw oude
producten op de juiste manier weg, dan
voorkomt dit negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.
lfh0720_0725_ifu_umschlag_en-fr-de-nl.indd 4-6 2010-04-12 14:14:33
DE Benutzerhandbuch 36
NL Gebruikershandleiding 54
LFH0720
LFH0725
EN User manual 2
FR Manuel de l‘utilisateur 18
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners.
© 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved.
Document Version 1.0, 12/04/10.
5103 109 9087.5
Discover the comprehensive range of professional dictation
products from Philips: www.philips.com/dictation
EN
Philips helps you to save energy
The main switch on the back allows the device to disconnect completely from
the main power supply. To conserve energy, disconnect if you will not be using
it for an extended period.
FR
Philips vous aide à économiser l’énergie
L‘interrupteur situé sur la face arrière de l‘appareil permet de déconnecter
entièrement l‘appareil du réseau. Pour la préservation de l‘environnement,
déconnectez l‘appareil s‘il ne doit pas être utilisé pendant une certaine durée.
DE
Philips hilft Ihnen Energie zu sparen
Mit dem Netzschalter auf der Geräterückseite lässt sich das Gerät komplett
vom Stromnetz trennen. Schalten Sie das Gerät der Umwelt zuliebe aus, wenn
es für längere Zeit nicht benutzt wird.
NL
Philips helpt u energie te besparen
Dankzij de netstroomschakelaar op de achterzijde van het apparaat, kan het
apparaat volledig van het elektriciteitsnet worden afgesloten. In het belang van
het milieu schakelt u het apparaat helemaal uit als het langere tijd niet wordt
gebruikt.
lfh0720_0725_ifu_umschlag_en-fr-de-nl.indd 1-3 2010-04-12 14:14:33
