Philips PTA516/00 Active 3d Glasses User Manual

www.philips.com/welcome

PTA516

330657_v2.indd 1 11/07/2011 12:22

330657_v2.indd 2 11/07/2011 12:22

Argentina 080088887532(gratuito)

België / Belgique 080080190(gratis/gratuit)

Brazil 08007010203

Sao Paulo (11)21210203

Бълария +35924899996

 (Местенразговор)

Česká republika  800142840(Bezplatnýhovor)

China /  4008800008

Danmark 35258759(lokaltopkald)

Deutchland 08000007520(kostenlos)

Ελλάδα  0080031221280

 Κλήσηχωρίςχρέωση

España  900800655(gratuito)

Estonia  6008600(local)

France  0805025510(gratuit)

Hrvatska 016403776(Lokalnipoziv)

Italia  800088774(gratuito)

Ireland 016011161(free)

Northern Ireland  08000556882

Kaзaкcтaн 0077272506617(lokal)

Latvia 52737691(local)

Lithuania 67228896(local)

Luxembourg / Luxemburg 080026550(kostenlos/gratuit)

Magyarország 0680018189(Ingyeneshívás)

Nederland 08000230076(gratis)

Norge 22708111(lokalsamtale)

Österreich 0800180016(kostenlos)

Polska  0223491504

 (połączenielokalne)

Portugal 800780903(grátis)

Romānä 0800894910(gratis)

Россия

-Moсква(495)961-1111-Местныйзвонок

-8-800-200-0880-Местныйзвонок

Suisse / Schweiz / Svizzera 0800002050

 (kostenlos/gratuit/gratuito)

Србија +381114440841

 (Lokalnipoziv)

Slovakia  0800004537

 (Bezplatnýhovor)

Slovenija 0038612809500

 (Lokalniklic)

Suomi  0923113415(paikallispuhelu)

Sverige 0857929100(lokalsamtal)

Thailand /ประเทศไทย 6626528652

Türkiye 08002613302

 (Şehiriçiarama)

United Kingdom 08003316015(tollfree)

330657_v2.indd 3 11/07/2011 12:22

English  Page6

 Bulgarian Български Page8

 Czech Čeština Page10

 Danish Dansk Page12

 German Deutsch Page14

 Greek Ελληνικά Page16

 Spanish Español Page18

 Estonian Eesti Page20

 Finnish Suomi Page22

 French Français Page24

 Croatian Hrvatski Page26

 Hungarian Magyar Page28

 Italian Italiano Page30

 Kazakh Κазакша Page32

 Lithuanian Lietuvių Page34

 Latvian Latviešu Page36

 Dutch Nederlands Page38

 Norwegian Norsk Page40

 Polish Polski Page42

Portuguese Português Page44

Romanian Română Page46

Russian Русский Page48

 Slovak Slovenský Page50

 Slovenian Slovenščina Page52

Serbian Srpski Page54

 Swedish Svenska Page56

 Thai ไทย Page58

 Turkish Türkçe Page60

 Ukranian Українська Page62

330657_v2.indd 4 11/07/2011 12:22

330657_v2.indd 5 11/07/2011 12:22

3D Max Glasses -

Rechargeable active 3D glasses

Withthese3DMaxglassesyoucanwatchfullHD3Donyour

Philips3DTV.

What’s in the box

-3DMaxactiveglasses

-MicroUSBchargercable

-Microberpouch

-Manualandwarranty

1-Oon/offswitch,

2-LEDindicator,

3-Player1orplayer2selection,

4-Batterychargerconnection(MicroUSBconnection),

5-ReceiverlensSee illustration A, B

!-Removebothprotectivefoilsthatcovertheglasses.

Watch 3D

SwitchonyourPhilipsTVandstarta3Dprogram.

PressOtoswitchonthe3DMaxglassesandputthemon.

Theglassesneedsomesecondstoadjusttothe3Dsignalfrom

the3DtransmitterontheTV.Atrstuse,thismaytakeupto

15seconds.Makesurethereceiverlensinthecentreofthe

glassescanreceivethe3Dsignals.

See illustration B.

Whenthe3Dglassesdonotreceive3Dsignalsfor2minutes,

theglassesswitchoffautomatically.

Battery level

Youcancheckthebatterylevelwhenyouswitchonthe3Dglasses.

Duringtherst5secondstheLEDindicatorblinks...

-Red-ifthereislessthan1hourof3Dviewingremaining

-Orange-1to3hoursremaining

-Green-morethan3hoursremaining.

Charging the 3D glasses

See illustration C.

Tochargetheglasses,pluginthemicroUSBplugandconnectthe

standardUSBplugtotheTV,PCorUSBhub.TheTVorPCmust

beswitchedontocharge.

Whencharging,theLEDindicatorisonandis...

-Red-charging

-Green-fullycharged.

Chargingtheemptybatterymaytakeupto3hours.

Afullychargedbatteryallows30hoursof3Dwatching.

Two-player gaming*

Youcanusetheseglassestoplaytwo-playergames.

TwoplayerscanwatchthesameTVbutseetwodifferentscreens

toplayagame.ToswitchtheglassestowatchthePlayer1screen

orPlayer2screen,pressthePlayer1or2selectionkey.

* Read the Help on your TV, h > Help > More TV > Games,

to check on the availability of Two-player gaming on your TV.

330657_v2.indd 6 11/07/2011 12:22

Care for the glasses

•Useacleansoftcloth(microberorcottonannel)tocleanthe

 lensestoavoidscratchingthem.Neverspraycleanerdirectlyon

 the3Dglasses.Thismaydamagetheelectronics.

•Donotusecleaningchemicalscontainingalcohol,solvent, 

 surfactant,orwax,benzene,thinner,mosquitorepellantor 

 lubricant.Usingthesechemicalscancausediscolorationorcracks.

•Donotexposethe3Dglassestodirectsunlight,heat,reor 

 water.Thismayresultinaproductmalfunctionorre.

•Donotdrop,bendorapplyforcetothelensesofthe3Dglasses.

•Donottrytoreplacetherechargeablebattery.

 Itisnon-replaceable.

Health warning

•Notsuitableforchildrenundertheageof6.

•Ifyouoryourfamilyhasahistoryofepilepsyor

 photosensitiveseizures,consultamedicalprofessionalbefore 

 exposingyourselftoashinglightsources,rapidimagesequences

 or3Dviewing.

•Toavoiddiscomfortsuchasdizziness,headacheor 

 disorientation,werecommendnotwatching3Dforextended 

 periodsoftime.Ifyouexperienceanydiscomfort,stopwatching

 3Danddonotimmediatelyengageinanypotentiallyhazardous

 activity(forexampledrivingacar)untilyoursymptomshave 

 disappeared.Ifsymptomspersist,donotresumewatching 

 3Dwithoutconsultingamedicalprofessionalrst.

•Parentsshouldmonitortheirchildrenduring3Dviewingand 

 ensuretheydonotexperienceanydiscomfortasmentioned 

 above.Watching3Disnotrecommendedforchildrenunder

 6yearsofageastheirvisualsystemisnotfullydevelopedyet.

•Donotusethe3Dglassesforanypurposeotherthan

 watching3DTV.

Specications

3Dsystem:Active3Dglasses

Batterytype:Lithium-ionrechargeablebattery

Transmissionsystem:IR(InfraRed)

Max.SignalDistance:6m

Operationtemperature:5°to40°C

330657_v2.indd 7 11/07/2011 12:22

Очила 3D Max -

акумулаторни активни 3D очила

Сочилата3DMaxможетедагледатеfullHD3Dнавашия

3DтелевизорPhilips.

Какво има в кутията

-активниочила3DMax

-микро-USBкабелзазареждане

-торбичкиотмикрофибър

-наръчникигаранционнакарта

1-Oключзавкл./изкл.

2-светодиодениндикатор

3-изборнаиграч1илииграч2

4-кабелзазарежданенабатерията(микро-USBконектор)

5-Лещанаприемника.Вж. илюстрация A. B.

!-Свалетепредпазнотофолиооточилата.

Гледане на 3D

ВключететелевизораPhilipsипуснете3Dпрограма.Натиснете

O,задавключитеочилата3DMax,игисложете.Очилатасе

нуждаятотняколкосекунди,задасенагодяткъм3Dсигнала

от3Dпредавателянателевизора.Припървотоизползване

товаможедаотнемедо15секунди.

Уверетесе,челещатанаприемникавсредатанаочилата

приема3Dсигналите.

Вж. илюстрация B.

Ако3Dочилатанеполучават3Dсигналивпродължение

на2минути,тесеизключватавтоматично.

Заряд на батерията

Можетедапроверитезаряданабатерията,когатовключите

3Dочилата.Презпървите5секундисветодиодният

индикатормигав:

-червено-акооставапо-малкоот1часгледанена3D

-оранжево-акоостават1до3часа

-зелено-акооставатнад3часа.

Зареждане на 3D очилата

Вж. илюстрация C.

Задазаредитеочилата,включетемикро-USBжакаисвържете

стандартнияUSBжаккъмтелевизора,компютъраилиUSB

концентратор.Телевизорътиликомпютъръттрябвадае

включен,задазарежда.

Повременазарежданетосветодиодниятиндикаторсветив:

-червено-зареждане

-зелено-напълнозаредени.

Зарежданетонанапълноизтощенатабатерияможедаотнеме

до3часа.Напълнозареденатабатерияпозволява30часа

гледанена3D.

330657_v2.indd 8 11/07/2011 12:22

Игра с двама играчи*

Можетедаизползватетезиочила,задаиграетеигрисдвама

играчи.Дваматаиграчигледатединтелевизор,новиждатдва

различниекрананаиграта.Задавключитеочилата,такачеда

виждатеекрананаиграч1илиекрананаиграч2,натиснете

бутоназаизборнаиграч1или2.

* Прочетете раздел "Помощ" на вашия телевизор, h > Помощ

> Още за телевизора > Игри, за да проверите дали той

поддържа игра с двама играчи.

Грижа за очилата

•Използвайтечистамекакърпа(отмикрофибърилипамук)

 започистваненалещите,задагипредпазитеотнадраскване.

 Никоганепръскайтеспрейзапочистванедиректновърху

 3Dочилата.Товаможедапричиниповредавелектрониката.

•Неизползвайтехимикализапочистванесъссъдържаниена

 спирт,разтворител,повърхностноактивнивеществаиливосък,

 бензен,разредител,репелентзакомариилилубрикант.Тези

 химикалиможедапричинятобезцветяванеилипукнатини.

•Неизлагайте3Dочилатанадиректнаслънчевасветлина, 

 топлина,огъниливода.Товаможедапричиниповредана

 продуктаилипожар.

•Неизпускайте,неогъвайтеинеприлагайтесилавърху 

 лещитена3Dочилата.

•Несеопитвайтедасменятеакумулаторнатабатерия-

 тяенесменяема.

Предупреждение за здравето

•Несаподходящизадецапод6-годишнавъзраст.

•Аковиеиличленовенавашетосемействострадатеот 

 епилепсияилифоточувствителнаепилепсия,консултирайте

 сеслекар,предидасеизложитенавъздействиетона 

 източницинаимпулснасветлина,бързосменящисеобрази

 или3Dизображения.

•Задаизбегнетедискомфортакатозамайване,главоболие 

 илидезориентация,препоръчвамедаизбягватегледането

 на3Dпродължителновреме.Акопочувстватекакъвто

 идаедискомфорт,спретедагледате3Dиизчакайте,

 предидасезаеметеспотенциалнорискованадейност 

 (напримершофиране),докатосимптомитеизчезнат.Ако 

 симптомитепродължават,негледайте3D,предидастесе

 консултиралислекар.

•Родителитетрябваданаблюдаватдецатаси,докатогледат

 3D,задасасигурни,ченеизпитватдискомфортотродана

 описанитепо-горе.Несепрепоръчвагледанена3Dотдеца

 под6-годишнавъзраст,тъйкатотяхнатазрителнасистема

 всеощенеенапълноразвита.

•Неизползвайте3Dочилатазаникаквидругицели,освенза

 гледанена3Dтелевизия.

Спецификации

3Dсистема:Активни3Dочила

Типбатерия:Литиево-йоннаакумулаторнабатерия

Предавателнасистема:IR(InfraRed,инфрачервена)

Макс.разстояниенасигнала:6м

Работнатемпература:5°до40°C

330657_v2.indd 9 11/07/2011 12:22

Brýle 3D Max – nabíjecí brýle active 3D

Díkytěmtobrýlím3DMaxmůžetenasvém3DtelevizoruPhilips

sledovatobrazvrozlišenífullHDve3D.

Obsah dodávky

-Aktivníbrýle3DMax

-NabíjecíkabelMicroUSB

-Pouzdrozmikrovlákna

-Návodkpoužitíazáručnílist

1-VypínačO

2-KontrolkaLED

3-Přepínačpronastaveníhráče1nebohráče2

4-Konektorpronabíječkuakumulátoru(konektorMicroUSB)

5-Optikapřijímače.Viz obr. A. B.

!-Odstraňtezbrýlíoběochrannéfólie.

Sledování obrazu ve 3D

ZapnětetelevizorPhilipsaspusťteprogramve3D.Stisknutím

vypínačeOzapnětebrýle3DMaxanasaďtesije.Brýlepotřebují

nějakýčasnato,abysepřizpůsobily3Dsignáluze3Dvysílače

televizoru.Připrvnímpoužitítomůžetrvataž15vteřin.

Zkontrolujte,zdajeoptikapřijímačeumístěnáuprostředbrýlí

vdosahu3Dsignálu.

Viz obr. B.

Pokud3Dbrýlenepřijmoudo2minutžádný3Dsignál,

automatickysevypnou.

Nabití akumulátoru

Když3Dbrýlezapnete,můžetezkontrolovatnabitíakumulátoru.

BěhemprvníchpětivteřinkontrolkaLEDbliká...

-Červeně–zbýváméněnež1hodinasledování3D

-Oranžově–zbývá1až3hodinysledování

-Zeleně–zbývávícenež3hodinysledování.

Nabíjení 3D brýlí

Viz obr. C.

Chcete-librýlenabít,zasuňtedonichkonektormicroUSBa

standardníkonektorUSBzasuňtedoportutelevizoru,počítače

neboUSBrozbočovače.Abytelevizornebopočítačbrýlenabíjel,

musíbýtzapnutý.BěhemnabíjeníkontrolkaLEDsvítí...

-Červeně–nabíjení

-Zeleně–plněnabito.

Nabíjenívybitéhoakumulátorumůžetrvataž3hodiny.Plněnabitý

akumulátorumožňuje30hodinsledování3Dprogramů.

Hry pro dva hráče*

Tytobrýlemůžetepoužívatprohraníherprodvahráče.Dvahráči

taksledujístejnýtelevizor,alevidídvarůznéobrazyhry.Chcete-li

brýlenastavitnasledováníobrazuprohráče1a2,stiskněte

přepínačpronastaveníhráčů.

* V nabídce Nápověda u svého televizoru – h > Nápověda > Více TV

> Hry – nejprve zkontrolujte dostupnost funkce hraní her pro

dva hráče.

330657_v2.indd 10 11/07/2011 12:22

Péče o brýle

•Sklačistětečistýmměkkýmhadříkem(zmikrovlákennebo 

 bavlněnéhoanelu),abystejenepoškrábali.Čisticíprostředky 

 nestříkejtepřímona3Dbrýle.Mohlobydojítkpoškození 

 elektronickýchobvodů.

•Nepoužívejtečisticíprostředkyobsahujícíalkohol,rozpouštědla

 apovrchověaktivníčinidla,anivosk,benzen,rozpouštědla, 

 repelentyprotihmyzučimaziva.Použitítěchtochemikáliíby 

 mohlozpůsobitzměnuzbarveníčipraskliny.

•Nevystavujte3Dbrýlepřímémuslunečnímusvětlu,horku,ohni

 anivodě.Mohlobydojítkpoškozenífunkcívýrobkunebopožáru.

•Skla3Dbrýlíchraňtepřednárazy,neohýbejtejeanepoužívejte

 naněhrubousílu.

•Nepokoušejtesevyměnitakumulátor.Akumulátornení

 určenkvýměně.

Zdravotní varování

•Nevhodnéprodětido6let.

•Pokudjstevyneboněkdovrodiněněkdytrpěliepilepsiínebo

 záchvatykvůlicitlivostinasvětlo,paksepředvystavenímse 

 blikajícímsvětelnýmzdrojům,rychlýmobrazovýmsekvencím

 čisledování3Dobrazuporaďteslékařem.

•Abystesevyhnulinepříjemnýmpocitům,jakojsouzávratě,bolesti

 hlavyčidezorientace,doporučujemenesledovat3Dobrazpříliš

 dlouho.Pokudpocítítejakékolinepříjemnosti,přestaňte3Dobraz

 sledovatanezačínejteihnedprovádětžádnépotenciálně 

 nebezpečnéčinnosti(napříkladřízeníauta),dokudpříznaky 

 nezmizí.Pokudpříznakytrvají,nepokračujtevesledování3D 

 obrazu,dokudseneporadíteslékařem.

•Rodičebymělidohlížetnaděti,kterésledují3Dobraz,adávat

 pozor,zdaseunichneprojevujívýšeuvedenénepříjemnépocity.

 Sledování3Dobrazusenedoporučujeudětído6let,protože

 jejichzrakovéústrojíještěneníplněvyvinuto.

•3Dbrýlenepoužívejtekjinýmúčelůmnežsledování3Dtelevize.

Vlastnosti

3Dsystém:brýleactive3D

Typakumulátoru:Dobíjecílithio-iontovýakumulátor

Typvysílání:IR(infračervené)

Max.dosahsignálu:6m

Provozníteplota:5°až40°C

330657_v2.indd 11 11/07/2011 12:22

3D Max-briller - genopladelige Active 3D-briller

Meddisse3DMax-brillerkandusefullHD3Dpådit

Philips3D-TV.

Hvad er der i kassen

-3DMaxActive-briller

-MikroUSB-opladningskabel

-Mikroberetui

-Brugervejledningoggaranti

1-Otil/fra-kontakt

2-LED-indikator

3-Valgafspiller1ellerspiller2

4-Stiktilbatterioplader(mikroUSB-stik)

5-ReceiverobjektivSe illustration A, B

!-Fjerndenbeskyttelsesfolie,derdækkerbrilleglassene.

Se 3D

TændforditPhilips-TV,ogstartet3D-program.TrykpåOforat

tændefor3DMax-brillerne,ogtagdempå.Dettagernogle

sekunderforbrillerneattilpassesigtil3D-signaletfra

3D-transmitterenpåTV'et.Førstegang,dubrugerdem,kandet

tageoptil15sekunder.Sørgfor,atreceiverobjektivetmidtpå

brillernekanmodtage3D-signalerne.

Se illustration B.

Når3D-brillerneikkeharmodtaget3D-signaleri2minutter,

slukkesderautomatiskforbrillerne.

Batteriniveau

Dukantjekkebatteriniveauet,nårdutænderfor3D-brillerne.

Deførste5sekunderblinkerLED-indikatoren...

-rødt-hvisderermindreend1times3D-visningtilbage

-orange-1til3timertilbage

-grønt-mereend3timertilbage.

Opladning af 3D-brillerne

Se illustration C.

IsætmikroUSB-stikket,ogtilslutstandardUSB-stikkettilTV,

PCellerUSB-hubforatopladebrillerne.TVellerPCskalvære

tændtforatoplade.

UnderopladninglyserLED-indikatoren...

-rødt-oplader

-grønt-fuldtopladet.

Detkantageoptil3timeratopladeetfuldtaadetbatteri.

Etfuldtopladetbatterigivermulighedfor30timers3D-oplevelser.

Spil for to spillere*

Dukanbrugebrillernetilatspillespilfortospillere.Tospillerekan

spillespilletvedatkiggepåsammeTV,mensetoforskellige

skærme.Brillernekanindstillestilatvisespiller1'sskærmeller

spiller2'sskærmvedattrykkepåtastentilvalgafspiller1eller

spiller2.

* Læs hjælpen på dit TV, h > Hjælp > Mere TV > Spil, for at nde

ud af , om det er muligt at spille spil for to spillere på dit TV.

330657_v2.indd 12 11/07/2011 12:22

Vedligeholdelse af brillerne

•Brugenren,blødklud(mikroberellerbomuldsonel)tilat 

 rengørelinserneudenatridsedem.Sprøjtaldrigrensevæske 

 direktepå3D-brillerne.Dettekanskadeelektronikken.

•Brugikkerengøringskemikalier,derindeholderalkohol, 

 opløsningsmiddel,overadeaktivestofferellervoks,benzen, 

 fortynder,myggesprayellersmøremiddel.Brugafdissekemikalier

 kanforårsagemisfarvningellerrevner.

•Udsætikke3D-brillernefordirektesollys,varme,ildellervand.

 Dettekanforårsageproduktskadeellerbrand.

•Undgåattabe,bøjeellertrykkehårdtpålinsernei3D-brillerne.

•Forsøgikkeatudskiftedetgenopladeligebatteri.

 Detkanikkeudskiftes.

Advarsel om helbredsrisici

•Ikkeegnettilbørnunder6år.

•Hvisduellerdinfamiliehartendenstilepilepsiellerlysfølsomme

 kramper,børdukonsultereenlæge,førduudsætterdigselvfor

 blinkendelyskilder,hurtigebilledsekvensereller3D-visning.

•Foratundgåubehagsomf.eks.svimmelhed,hovedpineeller 

 desorienteringanbefalervi,atduikkeser3Dilængeretidad 

 gangen.Hvisduoplevernogenformforubehag,skalduholdeop

 medatse3Dogundgåstraksefteratforetagedigpotentielt 

 farligeting(f.eks.kørebil),indtildinesymptomerharfortagetsig.

 Hvissymptomernefortsætter,børduikkese3Digen,førduhar

 konsulteretenlæge.

•Forældrebørholdeøjemedderesbørn,mensdeser3D,

 ogsikresig,atdeikkeopleverubehagsomnævntovenfor.Det

 anbefales,atbørnunder6årikkeser3D,daderessynendnu

 ikkeerfuldtudviklet.

•Brugikke3D-brillernetilandreformålendatse3D-TV.

Specikationer

3D-system:Active3D-briller

Batteritype:Genopladeligtlitiumionbatteri

Transmissionssystem:IR(infrarød)

Maks.signalafstand:6m

Driftstemperatur:5°til40°C

330657_v2.indd 13 11/07/2011 12:22

3D Max-Brille – Wiederauadbare Active3D-Brille

Mitdieser3DMax-BrillekönnenSieFullHD3DaufIhrem

Philips3D-Fernseheransehen.

Packungsinhalt

-Active3DMax-Brille

-Micro-USB-Ladekabel

-Mikrofasertasche

-HandbuchundGarantie

1-OEin-/Ausschalter

2-LED-Anzeige

3-AuswahlSpieler1oderSpieler2

4-AnschlussfürAkkuladegerät(Micro-USB-Anschluss)

5-Empfangslinse.Siehe Abbildung A, B.

!-EntfernenSiebeideSchutzfolienderBrille.

3D-Wiedergabe

SchaltenSieIhrenPhilipsFernseheran,undstartenSieein

3D-Programm.DrückenSieO,umdie3DMax-Brille

einzuschalten,undsetzenSiesieauf.DieBrillebenötigteinige

Sekunden,umsichaufdas3D-Signaldes3D-Infrarotsendersdes

Fernseherseinzustellen.BeimerstenGebrauchkanndiesbiszu15

Sekundendauern.StellenSiesicher,dassdieEmpfangslinseinder

MittederBrilledie3D-Signaleempfangenkann.

Siehe Abbildung B.

Wenndie3D-Brille2Minutenlangkeine3D-Signaleempfängt,

schaltetsichdieBrilleautomatischaus.

Batteriestand

SiekönnendenBatteriestandüberprüfen,wennSiedie3D-Brille

einschalten.Indenersten5SekundenleuchtetdieLED-Anzeige...

-Rot–wennwenigerals1Stunde3D-Wiedergabeverbleibt

-Orange–1bis3Stundenverbleiben

-Grün–mehrals3Stundenverbleiben.

Auaden der 3D-Brille

Siehe Abbildung C.

UmdieBrilleaufzuladen,steckenSiedenMicro-USB-Steckerein,

undschließenSiedenStandard-USB-SteckerandenFernseher,

PCoderUSB-Huban.DerFernseheroderPCmussdafür

eingeschaltetsein.BeimAuadenistdieLED-Anzeigeanundist...

-Rot–lädt

-Grün–vollständigaufgeladen.

DasAuadendesleerenAkkuskannbiszu3Stundendauern.

MiteinemvollständigaufgeladenenAkkusindbiszu30Stunden

3D-Wiedergabemöglich.

Spielen mit zwei Spielern*

SiekönnendieseBrilleverwenden,umSpielemitzweiSpielernzu

spielen.DieSpielersehenaufdemgleichenFernseherzwei

verschiedeneBildschirmefürdasSpiel.UmdieBrillefürden

BildschirmfürSpieler1oderSpieler2einzustellen,drückenSiedie

AuswahltastefürSpieler1oder2.

330657_v2.indd 14 11/07/2011 12:22

* Lesen Sie die Hilfe auf Ihrem Fernseher, h > Hilfe > Fernsehen

und mehr > Spiele, um zu überprüfen, ob Ihr Fernseher das Spielen

mit zwei Spielern unterstützt.

Aufbewahrung der Brille

•NutzenSieeinweichesTuch(MikrofaseroderBaumwollanell),

 umdieGläserohneKratzerbildungzureinigen.SprühenSie 

 niemalsReinigungsüssigkeitaufdie3D-Brille,dadadurchdie 

 Elektronikbeschädigtwerdenkann.

•VerwendenSiekeinechemischenReinigermitAlkohol, 

 Lösungsmitteln,TensidenoderWachs,Benzol,Verdünnungsmittel,

 InsektenschutzsprayoderSchmiermittel,dadieseChemikalienzu

 VerfärbungenoderRissenführenkönnen.

•BewahrenSiedie3D-BrillenichtindirektemSonnenlicht,nahe

 einerWärmequelle,naheFlammenoderWasserauf.Dadurch 

 könntesiebeschädigtwerdenoderFeuerfangen.

•LassenSiedieBrillenichtfallen,undverbiegenSiedieGläsernicht.

•TauschenSiedenAkkunichtaus.Eristnichtaustauschbar.

Hinweise zu Gesundheitsrisiken

•NichtgeeignetfürKinderunter6Jahren.

•FallsSieodereinFamilienmitgliedunterEpilepsieoder 

 photosensitiverEpilepsieleiden,solltenSiesichaneinenArzt 

 wenden,bevorSiesichblinkendenLichtquellen,schnellen 

 Bildfolgenoder3D-Bildernaussetzen.

•UmeinUnwohlseinmitSchwindel,Kopfschmerzenoder 

 Orientierungsschwierigkeitenzuvermeiden,wirdempfohlen, 

 3D-ProgrammenichtübereinenzulangenZeitraumanzusehen.

 WennIhnenunwohlwird,beendenSiedie3D-Wiedergabe,

 undwartenSieeinegewisseZeit,bevorSiemöglicherweise 

 gefährlicheHandlungenvornehmen(z.B.Autofahren),bisdie 

 Symptomeabgeklungensind.WenndieSymptomenicht 

 abklingen,solltenSiesichaneinenArztwenden,bevorSieerneut

 3D-Bilderansehen.

•Elternsolltenwährendder3D-WiedergabeihreKinder 

 überwachenundsicherstellen,dasssiesichnichtunwohlfühlen

 (wieobenbeschrieben).DieWiedergabevon3Dwirdnichtfür

 KinderuntersechsJahrenempfohlen,daihrvisuellesSystemnoch

 nichtvollständigausgebildetist.

•VerwendenSiedie3D-Brillenur,um3D-Inhalteaufdem 

 Fernseherzusehen.

Technische Daten

3D-System:Active3D-Brille

Akkutyp:Lithium-Ionen-Akku

Übertragungssystem:IR(Infrarot)

Max.Signalentfernung:6m

Betriebstemperatur:5bis40°C

330657_v2.indd 15 11/07/2011 12:22

Γυαλιά 3D Max -

Επαναφορτιζόμενα γυαλιά Active 3D

Μεαυτάταγυαλιά3DMax,μπορείτεναπαρακολουθείτε

FullHD3Dστηντηλεόραση3DαπότηPhilips.

Περιεχόμενα συσκευασίας

-ΓυαλιάActive3DMax

-ΚαλώδιοφορτιστήmicroUSB

-Θήκηαπόμικροΐνες

-Εγχειρίδιοχρήσηςκαιεγγύηση

1-OΔιακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2-ΕνδεικτικήλυχνίαLED

3-ΕπιλογήΠαίκτη1ήΠαίκτη2

4-Υποδοχήφορτιστήμπαταρίας(υποδοχήmicroUSB)

5-Φακόςδέκτη Δείτε την εικόνα A. B.

!-Αφαιρέστεκαιταδύοπροστατευτικάφύλλαπουκαλύπτουν

ταγυαλιά.

Παρακολούθηση σε 3D

ΑνοίξτετηντηλεόρασηPhilipsκαιξεκινήστετηνπροβολή3D.

ΠατήστετοκουμπίOγιαναενεργοποιήσετεταγυαλιά3DMax

καιφορέστετα.Ταγυαλιάχρειάζονταιλίγοχρόνογιανα

συντονιστούνμετοσήμα3Dπουεκπέμπειοπομπός3Dπρος

τηντηλεόραση.Τηνπρώτηφορά,ηδιαδικασίαενδέχεταινα

διαρκέσειέως15δευτερόλεπτα.Βεβαιωθείτεότιοφακόςδέκτη

πουβρίσκεταιστοκέντροτωνγυαλιώνμπορείναδεχτείτα

σήματα3D.Δείτε την εικόνα B.

Ανταγυαλιά3Dπάψουνναλαμβάνουνσήματα3Dγια2λεπτά,

θααπενεργοποιηθούναυτόματα.

Επίπεδο μπαταρίας

Μπορείτεναελέγχετετοεπίπεδοτηςμπαταρίαςκάθεφοράπου

ενεργοποιείτεταγυαλιά3D.

Ταπρώτα5δευτερόλεπτα,ηενδεικτικήλυχνίαLEDαναβοσβήνει...

-Κόκκινη,αναπομένειλιγότερηαπό1ώραπροβολής3D.

-Πορτοκαλί,αναπομένουναπό1έως3ώρες.

-Πράσινη,αναπομένουνπερισσότερεςαπό3ώρες.

Φόρτιση των γυαλιών 3D

Δείτε την εικόνα Γ.

Γιαναφορτίσετεταγυαλιά,συνδέστετοβύσμαmicroUSBστα

γυαλιάκαιτοβύσμαUSBστηντηλεόραση,στονυπολογιστήήστο

διανομέαUSB.Γιαναπραγματοποιηθείηφόρτιση,ητηλεόρασηή

ουπολογιστήςπρέπειναείναιενεργοποιημένοι.Κατάτηδιάρκεια

τηςφόρτισης,ηενδεικτικήλυχνίαLEDανάβει...

-Κόκκινη,όσοταγυαλιάφορτίζονται.

-Πράσινη,μόλιςηφόρτισηολοκληρωθεί.

Ανημπαταρίαέχειαδειάσειεντελώς,θαχρειαστούνπερίπου

3ώρεςγιαναφορτίσει.Ηπλήρωςφορτισμένημπαταρία

προσφέρει30ώρεςπροβολής3D.

Παιχνίδια για δύο παίκτες*

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταγυαλιάγιαναπαίξετεπαιχνίδια

γιαδύοπαίκτες.Οιπαίκτεςθαχρησιμοποιούντηνίδια

τηλεόραση,αλλάθαβλέπουνσεδύοξεχωριστέςοθόνες.Γιανα

εναλλάξετεσταγυαλιάτιςπροβολέςοθόνηςαπότονΠαίκτη1

στονΠαίκτη2,πατήστετοαντίστοιχοπλήκτροεπιλογής.

330657_v2.indd 16 11/07/2011 12:22

* Ανατρέξτε στη Βοήθεια της τηλεόρασής σας: h > Βοήθεια >

Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασης > Παιχνίδια, για να

βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση διαθέτει τη συγκεκριμένη

δυνατότητα.

Φροντίδα των γυαλιών

•Χρησιμοποιήστεένακαθαρόμαλακόπανί(απόμικροΐνεςή

 βαμβακερήφανέλα)γιατονκαθαρισμότωνφακών, 

 προκειμένουναμηντουςγρατζουνίσετε.Μηνψεκάζετεποτέ

 καθαριστικόαπευθείαςεπάνωσταγυαλιά3D,καθώς 

 ενδέχεταιναπροκληθείβλάβηστοηλεκτρονικόσύστημα.

•Μηνχρησιμοποιείτεχημικάκαθαριστικάπουπεριέχουν 

 αλκοόλη,διαλύτες,επιφανειοδραστικέςουσίεςήκερί,βενζόλιο,

 αραιωτικά,εντομοαπωθητικάήλιπαντικά.Ηχρήσηαυτώντων

 χημικώνμπορείναπροκαλέσειαποχρωματισμόήρωγμές.

•Μηνεκθέτετεταγυαλιά3Dσεάμεσηηλιακήακτινοβολία, 

 θερμότητα,φωτιάήνερό,καθώςενδέχεταιναπροκληθεί 

 δυσλειτουργίατουπροϊόντοςήπυρκαγιά.

•Μηνρίχνετε,λυγίζετεήασκείτεδύναμηστουςφακούς

 τωνγυαλιών3D.

•Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετηνεπαναφορτιζόμενη

 μπαταρία.Είναιμηαντικαταστάσιμη.

Προειδοποίηση σχετικά με την υγεία

•Ακατάλληλαγιαπαιδιάκάτωτων6ετών.

•Σεπερίπτωσηπουεσείςήηοικογένειάσαςέχετειστορικό

 επιληψίαςήκρίσεωνφωτοευαισθησίας,συμβουλευτείτεγιατρό

 πριναπότηνέκθεσησεπηγέςφωτόςπουαναβοσβήνουν, 

 ταχείαεναλλαγήεικόνωνήπαρακολούθησηπεριεχόμενου3D.

•Γιανααποφύγετεενοχλήσειςόπωςζάλη,πονοκέφαλοή 

 αποπροσανατολισμό,συνιστούμεναμηνπαρακολουθείτε 

 τηλεόρασησελειτουργία3Dγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματα.

 Ανπαρουσιάσετεκάποιαενόχληση,διακόψτετηνπροβολή3D

 καιμηνασχοληθείτεμεοποιαδήποτεδυνητικάεπικίνδυνη 

 δραστηριότητα(γιαπαράδειγμα,οδήγησηαυτοκινήτου)μέχρι

 τασυμπτώματαναεξαφανιστούν.Αντασυμπτώματα 

 παραμένουν,μηνσυνεχίσετεναπαρακολουθείτε3Dχωρίςνα

 συμβουλευτείτεπρώτακάποιονγιατρό.

•Οιγονείςπρέπειναπαρακολουθούνταπαιδιάτουςενώ 

 βλέπουντηλεόρασησελειτουργία3D,καιναβεβαιώνονταιότι

 δενπαρουσιάζουνκαμίααπότιςπαραπάνωενοχλήσεις.Η 

 παρακολούθηση3Dδενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων6ετών,

 καθώςτοοπτικότουςσύστημαδενείναιπλήρωςανεπτυγμένο.

•Μηνχρησιμοποιείτεταγυαλιά3Dγιακανέναάλλοσκοπό

 εκτόςαπότηνπαρακολούθησητηλεόρασης3D.

Προδιαγραφές

Σύστημα3D:γυαλιάActive3D

Τύποςμπαταρίας:Επαναφορτιζόμενημπαταρίαιόντωνλιθίου

Σύστημαμετάδοσης:IR(υπέρυθρες)

Μέγ.απόστασησήματος:6μέτρα

Θερμοκρασίαλειτουργίας:5°έως40°C

330657_v2.indd 17 11/07/2011 12:22

Gafas 3D Max: gafas recargables con Active 3D

Gafas3DMax:gafasrecargablesconActive3D

Contenido de la caja

-Gafas3DMaxconActive3D

-CabledelcargadormicroUSB

-Fundademicrobra

-Manualygarantía

1-Ointerruptordeencendido/apagado

2-IndicadorLED

3-Seleccióndeljugador1ojugador2

4-Conexióndelcargadordelabatería(conexiónmicroUSB)

5-LentereceptoraVea la ilustración A, B

!-Retirelasláminasprotectorasquecubrenlasgafas.

Ver 3D

EnciendeeltelevisorPhilipseiniciaunprogramaen3D.PulsaO

paraencenderlasgafas3DMaxypóntelas.Lasgafasnecesitan

unossegundosparaajustarsealaseñal3Ddeltransmisor3Ddel

televisor.Sieslaprimeravezquelasutilizas,estopuedetardar

hasta15segundos.Asegúratedequelalentereceptoradelcentro

delasgafaspuederecibirseñales3D.

Consulta la imagen B.

Cuandolasgafasde3Dnorecibenseñales3Ddurante2minutos,

seapaganautomáticamente.

Nivel de la batería

Puedecomprobarelniveldelabateríaalencenderlasgafasde3D.

Durantelosprimeros5segundoselindicadorLEDparpadea...

-Rojo:siquedamenosdeunahoradevisualización3D

-Naranja:quedanentreunaytreshoras

-Verde:quedanmásdetreshoras.

Carga de las gafas 3D

Consulta la imagen C.

Paracargarlasgafas,enchufalaclavijamicroUSByconectael

enchufeUSBestándaraltelevisor,PCohubUSB.Eltelevisoroel

ordenadordebenestarencendidosparacargarse.

Durantelacarga,elindicadorLEDestáencendidoyparpadea...

-Rojo:cargando

-Verde:cargacompleta.

Lacargadelabateríaagotadapuedetardarhasta3horas.

Unabateríacompletamentecargadapermite30horasde

visualizaciónde3D.

Juegos con dos jugadores*

Puedesutilizarestasgafasparajugarajuegoscondosjugadores.

Losdosjugadoresmiranlamismapantalladetelevisiónpero

jueganendospantallasdiferentes.Pulsaelbotóndeseleccióndel

jugador1ó2paraquelasgafasalternenentrelapantalladel

jugador1yladeljugador2.

330657_v2.indd 18 11/07/2011 12:22

* Consulta la ayuda del televisor, h > Ayuda > Más TV > Juegos,

para comprobar la disponibilidad de los juegos para dos jugadores

en el televisor.

Cuidado de las gafas

•Utiliceunpañolimpioysuave(demicrobraofranela)para 

 limpiarloscristalesyevitarqueserallen.Noapliqueellimpiador

 directamenteenlasgafas3D,yaqueestopodríadañarelsistema

 electrónico.

•Noutiliceproductosdelimpiezaquímicosquecontengan 

 alcohol,disolvente,surfactanteocera,benceno,disolvente, 

 repelentedemosquitosolubricante.Lautilizacióndeestas 

 sustanciasquímicaspuedeprovocardecoloraciónogrietas.

•Noexpongalasgafas3Daluzsolardirecta,alcalor,alfuegoo

 alagua,yaqueestopodríadañarelproductooprovocarun 

 incendio.

•Nodejecaer,doblenifuerceloscristalesdelasgafas3D.

•Nosustituyalabateríarecargable.Noesreemplazable.

Advertencia de salud

•Noaptoparaniñosmenoresde6años.

•Sitúoalgúnmiembrodesufamiliahasufridoataquesepilépticos

 ofotosensibles,consultaconunmédicoantesdeexponerte

 afuentesdeluzqueparpadean,secuenciasdeimagenrápidas

 olavisualización3D.

•Paraevitarmolestiascomomareos,doloresdecabezao 

 desorientación,lerecomendamosquenoveaimágenesen3D

 durantelargosperíodosdetiempo.Siexperimentacualquier 

 molestia,detengael3Dynoparticipeinmediatamentedespués

 encualquieractividadqueentrañealgúnriesgo(comoconducir

 unvehículo)hastaquelossíntomasdesaparezcan.Silossíntomas

 persisten,novuelvaavisualizar3Dsinconsultaraunmédico 

 previamente.

•Lospadresdebenvigilarasushijosdurantelavisualizaciónen3D

 yasegurarsedequenoexperimentanningunamolestiadelas

 descritasanteriormente.Lavisualizaciónen3Dnoes 

 recomendableparaniñosdemenosde6años,yaquesusistema

 visualaúnnosehadesarrolladoporcompleto.

•Noutilicegafas3Dparaotropropósitodistintode

 lavisualizacióndelatelevisiónen3D.

Accesorios

Sistema3D:gafasconActive3D

Tipodebatería:bateríarecargabledeiónlitio

Sistemadetransmisión:IR(infrarrojos)

Distanciamáximadelaseñal:6m

Temperaturadefuncionamiento:de5°a40°C

330657_v2.indd 19 11/07/2011 12:22

3D Max prillid – laetavad Active 3D-prillid

Nende3DMaxprillidegasaatevaadataPhilipsi3D-telerit

FullHD3D-režiimis.

Mida pakend sisaldab

-3DMaxActiveprillid

-Mikro-USBlaadijakaabel

-Mikrokiustkott

-Kasutusjuhendjagarantiitunnistus

1-Otoitelüliti

2-LED-märgutuli

3-1.ja2.mängijavalik

4-Laadijaühendus(mikro-USBühendus)

5-VastuvõtjaläätsVt joonist A. B.

!–Eemaldagemõlemadprilliklaasekatvadkaitsekiled.

3D-vaatamine

LülitagePhilipsitelersissejakäivitage3D-saade.Vajutage3DMax

prillidesisselülitamiseksnuppuOjapangeprillidette.Teleri

3D-saatjasttuleva3D-signaaligakohanemisekskulubprillidelmõni

sekund.Esimeselkasutuskorralvõibsellekskuludakuni15sekundit.

Veenduge,et3D-signaalidjõuavadprillidekeskelpaikneva

vastuvõtjaläätseni.

Vt joonist B.

Kui2minutijooksuleijõua3D-prillideni3D-signaale,lülituvadprillid

automaatseltvälja.

Patarei laetuse tase

Patareilaetusetasetsaatevaadata3D-prillidesisselülitamisel.

Esimese5sekundijooksulvilgubLED-märgutuli.Kuiseeon...

-punane–3D-vaatamiseaegaonjäänudalla1tunni;

-oranž–aegaonjäänud1–3tundi;

-roheline–aegaonjäänudüle3tunni.

3D-prillide laadimine

Vt joonist C.

Prillidelaadimisekssisestagemikro-USBpistikjaühendagetavaline

USB-pistikteleri,arvutivõiUSB-jaoturiga.Laadimisekstulebteler

võiarvutisisselülitada.

LaadimiseajalpõlebLED-märgutuli.Kuiseeon...

-punane–patareidlaetakse;

-roheline–patareiontäislaetud.

Tühjapatareilaadimiseksvõibkuludakuni3tundi.Täislaetud

patareigaon3D-vaatamiseaeg30tundi.

Kahe mängijaga mängud*

Nendeprillideabilsaabmängidakahemängijagamänge–kaks

mängijatvaatavadühtejasamatelerit,kuidnäevadmänguajalkahte

erinevatekraanikuva.Prillidelülitamiseks1.mängijakuvalevõi2.

mängijakuvalevajutage1.või2.mängijavalimisenuppu.

* Kahe mängijaga mängude võimaluse kohta lugege teleri

kasutusjuhendist: h > Kasutusjuhend > Rohkem telerist > Mängud.

330657_v2.indd 20 11/07/2011 12:22

Prillide eest hoolitsemine

•Kasutageprilliläätsedepuhastamisekspuhastpehmetlappi 

 (mikrokiustvõipuuvillasestanellist),etvältidanende 

 kriimustamist.Ärgekunagipritsigepuhastajatotse3D-prillidele,

 kunaseevõibkahjustadaprillideseesolevatelektrilisiosi.

•Ärgekasutagealkoholi,lahusteidvõipindaktiivseidaineid 

 sisaldavaidpuhastuskemikaaleegavaha,benseeni,vedeldit, 

 sääsetõrjevahenditvõimäärdeaineid.Nendekemikaalide 

 kasutaminevõibpõhjustadavärvimuutustvõipragunemist.

•Ärgelaske3D-prillidelkokkupuutudaotsesepäikesevalguse, 

 kuumuse,tulevõiveega.Seevõibpõhjustadatootetalitlushäireid

 võitulekahju.

•Ärgepainutage3D-prillideläätsesid,ärgelaskeneilmahakukkuda

 egaärgekasutagenendepealjõudu.

•Ärgeüritagelaetavatpatareidvahetada.Sedaeisaaasendada.

Terviseohu hoiatus

•Eisobialla6-aastastelelastele.

•Kuiteilvõiteieperekonnasonesinenudepilepsiatvõi 

 valgustundlikkust,konsulteerigeennevilkuvatevalgusallikate, 

 kiiretestseenidevõi3D-funktsioonikasutamistarstiga.

•Vaevuste,nagupeapöörituse,peavalujameeltesegaduse 

 vältimisekseiolesoovitatud3D-vaadetpikkaaegajärjestvaadata.

 Kuiteilesinebmistahesvaevus,lõpetage3D-vaataminejaärge

 tegelegeühegipotentsiaalseltohtlikutegevusega(näiteksauto 

 juhtimisega),kuniteiesümptomidonkadunud.Sümptomite 

 püsimiselärgejätkake3D-vaatamistenne,kuioletearstiga 

 konsulteerinud.

•Lapsevanemadpeaksid3D-vaatamiseajalomalapsijälgimaja 

 veenduma,etlasteleiesineühtegieespoolmainitudvaevust. 

 3D-vaatamineeiolesoovitatavalla6-aastastelelastele,kuna 

 nendenägemissüsteemeioleveeltäielikultväljaarenenud.

•Ärgekasutage3D-prillemillekskimuukskui3D-telerivaatamiseks.

Tehnilised andmed

3D-süsteem:Active3D-prillid

Patareitüüp:laetavliitiumioonpatarei

Ülekandesüsteem:infrapuna

Maksimaalnesignaalikaugus:6m

Töötemperatuur:5–40°C

330657_v2.indd 21 11/07/2011 12:22

3D Max -lasit - Ladattavat Active 3D -lasit

Näillä3DMax-laseillavoitkatsellaFullHD3D-ohjelmaaPhilipsin

3D-TV:stä.

Pakkauksen sisältö

-3DMaxActive-lasit

-MicroUSB-latauskaapeli

-Mikrokuituinensäilytyspussi

-Käyttöopasjatakuu

1-OVirtakytkin

2-LED-merkkivalo

3-Player1/2-valitsin

4-Laturinliitäntä(MicroUSB-liitäntä)

5-Vastaanottimenlinssi.Katso kuvaa A, B

!-Irrotasuojakalvotlaseista.

3D-kuvan katseleminen

KytkePhilips-televisioonvirtajaaloita3D-ohjelma.Kytke3DMax

-laseihinvirtapainamallaO-painikettajalaitalasitsilmillesi.

LasitmukautuvatmuutamassasekunnissaTV:n3D-lähettimen

3D-signaaliin.Ensimmäiselläkäyttökerrallatämävoikestääjopa

15sekuntia.Varmista,että3D-signaalipääseeesteettälasien

keskelläolevaanvastaanottimenlinssiin.

Katso kuvaa B.

Jos3D-lasiteivätvastaanota3D-signaalia2minuuttiin,niidenvirta

katkeaaautomaattisesti.

Virtataso

Voittarkistaavirtatasonkytkiessäsivirran3D-laseihin.

LED-merkkivalovilkkuuensimmäisten5sekunninajan

-punaisena-josjäljelläonalle1tunti3D-katseluaikaa

-oranssina-josjäljelläon1–3tuntia

-vihreänä-josaikaaonjäljelläyli3tuntia.

3D-lasien lataaminen

Katso kuvaa C.

LataalasitliittämälläkaapelinMicroUSB-liitinlaseihinjatavallinen

USB-liitintelevisioon,tietokoneeseentaiUSB-keskittimeen.

Lataaminenvaatii,ettäTV:ntaitietokoneenvirtaonkytkettynä.

LED-merkkivalopalaalatauksenaikana

-punaisena-latausonkäynnissä

-vihreänä-latausonvalmis.

Tyhjänakunlataaminenvoikestää3tuntia.Täyteenladatullaakulla

voikatsella3D-ohjelmaa30tuntia.

Kaksinpeli*

Näitälasejavoikäyttääkaksinpeleissä.Kaksipelaajaavoikatsella

samaaTV:tä,muttahenäkevätkaksierilaistapelinäkymää.Voitvalita

pelaajan1taipelaajan2näkymänPlayer1/2-valitsimella.

* Lisätietoja kaksinpelimahdollisuudesta käyttämässäsi TV:ssä on

kohdassa h > Ohje > More TV > Pelit.

330657_v2.indd 22 11/07/2011 12:22

Lasien hoito

•Puhdistalinssitpuhtaalla,pehmeälläliinalla(mikrokuitutaianelli),

 jottaneeivätnaarmuunnu.Äläsuihkutapuhdistusainettasuoraan

 3D-laseihin.Niidensähköjärjestelmäsaattaavioittua.

•Äläkäytäpuhdistuskemikaaleja,jotkasisältävätalkoholia,liuotteita,

 pinta-aktiivisiaaineitataivahaa,bentseeniä,ohentimia, 

 hyttysmyrkkyätaivoiteluaineita.Nevoivatmuuttaalasienväriä

 taiaiheuttaahalkeamia.

•Äläaltista3D-lasejasuoralleauringonvalolle,kuumuudelle,tulelle

 taivedelle.Lasitvoivatlakatatoimimastataisyttyätuleen.

•Äläpudota,taivutataivääntele3D-lasienlinssejä.

•Äläyritävaihtaaakkua.Seeiolevaihdettavaakku.

Terveysvaroitus

•Eisovellualle6-vuotiaille.

•Jossinullataiperheenjäsenilläsionollutepileptisiätai 

 valonarkuuteenliittyviäkohtauksia,keskustelelääkärinkanssa, 

 ennenkuinaltistutvilkkuvillevalonlähteille,nopeillekuvasarjoille

 tai3D-kuvalle.

•Joshaluatvälttääepämukavaaoloa,kutenhuimausta,päänsärkyä

 taipoissaolevuutta,äläkatso3D-kuvaapitkäänyhtäjaksoisesti.

 Jostunnethuonovointisuutta,lopeta3D-kuvankatseluäläkäaloita

 hetimitäänmahdollisestivaarallisiatoimia(kutenajamistaautolla),

 ennenkuinoireetloppuvat.Josoireetjatkuvat,puhulääkärin 

 kanssa,ennenkuinjatkat3D-kuvankatselua.

•Vanhempienontarkkailtavalapsiaan3D-katselunaikanaja 

 varmistettava,ettäheeivätkärsiedellämainituistaoireista. 

 3D-kuvankatselemistaeisuositellaalle6-vuotiaillelapsille,koska

 heidännäkönsäeiolevielätäysinkehittynyt.

•Äläkäytä3D-lasejamuihintarkoituksiinkuin3DTV:nkatseluun.

Tekniset tiedot

3D-järjestelmä:Active3D-lasit

Akunmalli:ladattavalitiumioniakku

Lähetysjärjestelmä:IR(infrapuna)

Signaalinenimmäisetäisyys:6m

Käyttölämpötila:5–40°C

330657_v2.indd 23 11/07/2011 12:22

Lunettes 3D Max -

Lunettes Active 3D rechargeables

Grâceàceslunettes3DMax,regardezlescontenusenFullHD3D

survotretéléviseurPhilips3D.

Contenu de l'emballage

-LunettesActive3DMax

-CâblechargeurmicroUSB

-Pochetteenmicrobre

-Manueletgarantie

1-OInterrupteurMarche/Arrêt

2-Voyant

3-SélectionJoueur1ouJoueur2

4-Connexionchargeurdelabatterie(connexionmicroUSB)

5-LentilledurécepteurVoir l'illustration A, B

!-Ôtezleslmsdeprotectiondeslunettes.

Visionnage en 3D

AllumezvotretéléviseurPhilipsetlancezunprogrammeen3D.

AppuyezsurOpouractiverleslunettes3DMaxetmettez-les.

Leslunettesmettentquelquessecondesàseréglersurlesignal3D

del'émetteur3Ddutéléviseur.Lorsdelapremièreutilisation,

celapeutprendrejusqu'à15secondes.Vériezquelalentilledu

récepteurquisetrouveaumilieudeslunettespeutrecevoir

lessignaux3D.

Voir l'illustration B.

Leslunettes3Ds'éteignentautomatiquementsiellesnereçoivent

aucunsignal3Dauboutde2minutes.

Niveau de batterie

Vouspouvezvérierleniveaudebatterielorsquevousallumez

leslunettes3D.Levoyantclignotependantles5premières

secondesen...

-Rouge:s'ilneresteplusqu'uneheuredevisionnage3D,

-Orange:s'ilresteentreuneettroisheures,

-Vert:s'ilresteplusdetroisheures.

Charge des lunettes 3D

Voir l'illustration C.

Pourchargerleslunettes,branchezlaprisemicroUSBetconnectez

lapriseUSBstandardautéléviseur,auPCouauhubUSB.

LetéléviseuroulePCdoiventêtrealluméspourquelacharge

soiteffective.Pendantlacharge,levoyantrestealluméen...

-Rouge:lorsquelachargen'estpasterminée,

-Vert:lorsquelachargeestterminée.

Unechargecomplètedelabatterievidepeutprendrejusqu'à3

heures.Unebatterieentièrementchargéeoffre30heuresde

visionnageen3D.

Jeu à deux*

Vouspouvezutiliserceslunettespourjoueràdeux.Deuxjoueurs

peuventregarderlemêmetéléviseurmaisvoirdeuxécrans

différentslorsqu'ilsjouent.LeboutondesélectionJoueur1ou2

permetdebasculersurl'écranduJoueur1ouduJoueur2.

330657_v2.indd 24 11/07/2011 12:22

* Consultez l'Aide sur votre téléviseur, h > Aide > En savoir plus sur

le téléviseur > Jeux, pour vérier si l'option de jeu à deux est

disponible sur votre téléviseur.

Entretien des lunettes

•Utilisezunchiffondouxetpropre(enmicrobreouenanelle)

 pournettoyerleslentillesand'éviterdelesrayer.Nevaporisez

 jamaisdedétergentdirectementsurleslunettes3D.

 Celapourraitendommagerlescomposantsélectroniques.

•N'utilisezpasdeproduitsnettoyantsàbased'alcool,desolvant,

 detensioactif,decire,debenzène,dediluant,derépulsif 

 anti-moustiquesoudelubriant.L'utilisationdecesproduits 

 chimiquespeutprovoquerunedécolorationoudesssures.

•Protégezleslunettes3Ddelalumièredirectedusoleil,dufeuetde

 l'eaupouréviterd'endommagerl'appareilettoutrisqued'incendie.

•Évitezdelaissertomber,deplieroud'exerceruneforcesur

 leslentillesdeslunettes3D.

•N'essayezpasderemplacerlabatterierechargeable.

 Ellenepeutpasêtreremplacée.

Avertissement santé

•Neconvientpasàunenfantâgédemoinsde6ans.

•Sivousoul'undesmembresdevotrefamilleavezdes 

 antécédentsd'épilepsieoudecrisephotosensible,demandez 

 l'avisdevotremédecinavantdevousexposerauxsourcesde

 lumièreclignotante,auxséquencesd'imagesrapidesouau 

 visionnage3D.

•And'éviterlessensationspéniblestellesquelesvertiges,

 lesmauxdetêteoulapertederepères,nousvous 

 recommandonsdenepasvisionnerdecontenusen3Dpendant

 unepériodeprolongée.Sivousressentezlamoindregêne, 

 arrêtezlevisionnageen3Detnevouslancezpasdansune 

 activitépotentiellementdangereuse(parexempleconduire

 unevoiture)jusqu'àcequelessymptômesdisparaissent.

 Silessymptômespersistent,consultezunmédecinavant

 devisionnerànouveaudescontenusen3D.

•Lesparentsdoiventsurveillerleursenfantspendantlevisionnage

 en3Dets'assurerqu'ilsneprésententaucundessymptômes 

 mentionnésci-dessus.La3Dn'estpasrecommandéepour

 lesenfantsdemoinsde6ans,leursystèmevisueln'étant

 pascomplètementdéveloppé.

•N'utilisezpasleslunettes3Dautrementquepourregarder

 latélévisionen3D.

Spécications

Système3D:lunettesActive3D

Typedebatterie:batterierechargeablelithium-ion

Systèmedetransmission:IR(infrarouge)

Distancemaximaledusignal:6m

Températuredefonctionnement:5à40°C

330657_v2.indd 25 11/07/2011 12:22

3D Max naočale -

Active 3D naočale s punjivom baterijom

Pomoćuovih3DMaxnaočalamožetegledatiFullHD3Dsadržaje

nasvom3DtelevizorutvrtkePhilips.

Što se nalazi u kutiji?

-3DMaxActivenaočale

-MicroUSBkabelzapunjenje

-Torbicaodmikrovlakana

-Priručnikijamstvo

1-Oprekidačzauključivanje/isključivanje

2-LEDindikator

3-Odabirigrača1iliigrača2

4-Priključnicapunjačabaterija(MicroUSBpriključnica)

5-LećaprijemnikaPogledajte sliku A, B

!-Skiniteobjezaštitnefolijekojeprekrivajunaočale.

Gledanje 3D sadržaja

UključitetelevizortvrtkePhilipsipokrenite3Dprogram.

PritisniteOkakobisteuključili3DMaxnaočaleistaviliih.

Naočalamajepotrebnonekolikosekundidaseprilagode3D

signalus3Dodašiljačanatelevizoru.Prilikomprvogkorištenjato

možepotrajati15sekundi.Provjeritemoželilećaprijemnikau

sredininaočalaprimati3Dsignale.

Pogledajte sliku B.

Ako3Dnaočaleneprimaju3Dsignale2minute,automatskiće

seisključiti.

Kapacitet baterije

Kapacitetbaterijemožeteprovjeritikadauključite3Dnaočale.

Tijekomprvih5sekundiLEDindikatortreperi...

-Crveno-akojepreostalomanjeod1satgledanja3Dsadržaja

-Narančasto-preostaloje1do3satagledanja

-Zeleno-preostalojevišeod3satagledanja.

Punjenje baterije 3D naočala

Pogledajte sliku C.

Kakobistenapunilinaočale,priključitemicroUSButikačipovežite

standardniUSButikačstelevizorom,računalomiliUSBsabirnicom.

Televizoriliračunalomorabitiuključenokakobisebaterijamogla

puniti.PrilikompunjenjaLEDindikatorjeuključenisvijetli...

-Crveno-punjenje

-Zeleno-baterijajepotpunonapunjena.

Punjenjepraznebaterijemožetrajatido3sata.Potpunonapunjena

baterijaomogućava30satigledanja3Dsadržaja.

Igranje za dva igrača*

Ovenaočalemožetekoristitizaigrezadvaigrača.Dvaigračamogu

gledatiistitelevizijskisadržaj,alidvarazličitaprikazapotrebnaza

igru.Kakobistenaočaleprebaciliunačinradazagledanjeprikazaza

igrača1iliigrača2,pritisnitetipkuzaodabirigrača1ili2.

* Pročitajte Pomoć na televizoru, h > Pomoć > Dodatni televizijski

sadržaji > Igre kako biste provjerili je li igranje za dva igrača

dostupno na vašem televizoru.

330657_v2.indd 26 11/07/2011 12:22

Održavanje naočala

•Začišćenjelećakoristitečistumekanutkaninu(odmikrovlakana

 ilipamuka)kakobisespriječilonastajanjeogrebotinananjima.

 Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnona3Dnaočale.

 Tomožedovestidooštećivanjaelektronike.

•Nemojtekoristitikemikalijezačišćenjekojesadržealkohol, 

 otapalo,sredstvozasmanjivanjepovršinskenapetostitekućine,

 vosak,benzen,razrjeđivač,sredstvozaodbijanjekomaracaili 

 lubrikant.Korištenjetakvihkemikalijamožeuzrokovatigubitak 

 bojeilistvaranjenapuklina.

•3Dnaočalenemojteizlagatiizravnomsunčevomzračenju,toplini,

 vatriilivodi.Tomožedovestidokvaraproizvodailipožara.

•Leće3Dnaočalanemojteispuštatinapod,svijatinitiprimjenjivati

 silunanjih.

•Nemojtepokušavatizamijenitipunjivubateriju.

 Nemožesemijenjati.

Zdravstveno upozorenje

•Nijepogodnozadjecumlađuod6godina.

•Akokodvasiličlanovavašeobiteljipostojeevidentiranislučajevi

 epilepsijeilinapadajazbogfotosenzitivnosti,prijeizlaganja 

 izvorimatreperavesvjetlostiilibrzimizmjenamaslikateprije 

 gledanja3Dsadržajaposavjetujtesesmedicinskimstručnjakom.

•Kakobisteizbjeglineugoduuoblikuvrtoglavice,glavoboljeili 

 dezorijentacije,nepreporučujemodugotrajnogledanje3D 

 sadržaja.Osjetitelibilokakvuneugodu,prestanitesgledanjem3D

 sadržajainemojteseneposrednonakontogaupuštatiu 

 potencijalnoopasneaktivnosti(naprimjer,vožnjaautomobila),

 svedoprestankasimptoma.Akosesimptominastave,nemojte

 nastavljatisgledanjem3Dsadržajabezprethodnogtraženja 

 savjetaodmedicinskogstručnjaka.

•Roditeljibitrebalinadgledatidjecutijekomgledanja3Dsadržaja

 kakobibilisigurnidasekoddjecenepojavljujuspomenuti 

 simptomi.Gledanje3Dsadržajanepreporučujesedjecimlađoj

 od6godinajernjihovsustavvidajošnijeupotpunostirazvijen.

•3Dnaočalenemojtekoristitizabilokakvusvrhuosimgledanja

 3Dtelevizijskihsadržaja.

Specikacije

3Dsustav:Active3Dnaočale

Vrstabaterije:litij-ionskapunjivabaterija

Sustavprijenosa:IR(infracrveni)

Maks.udaljenostprijenosasignala:6m

Radnatemperatura:5°do40°C

330657_v2.indd 27 11/07/2011 12:22

3D Max szemüveg –

újratölthető aktív 3D-szemüveg

A3DMaxszemüveglehetővéteszi,hogyFullHD3D-tnézzen

aPhilips3DTVkészüléken

A doboz tartalma

-aktív3DMaxszemüveg

-MicroUSBfeltöltőkábel

-Mikroszálastárolótok

-Felhasználóiútmutatóésgarancia

1-Obe-/kikapcsológomb

2-LED-kijelző

3-Váltásaz1.játékosésa2.játékosképernyőjeközött

4-Akkumulátortöltőcsatlakozója(MicroUSBcsatlakozó)

5–VevőlencseLásd az A, B ábrát.

!–Távolítsaelmindkétvédőfóliátaszemüvegről.

3D-műsor megtekintése

KapcsoljabeaPhilipsTV-t,ésindítsonelegy3D-műsort.

NyomjamegaOgombota3DMaxszemüvegbekapcsolásához,

majdtegyefel.Aszemüvegnekelőszörkongurálniakellmagát,

hogyképeslegyenfogadniaTV3D-adókészülékeáltalsugárzott

jeleket.Ezrendszerintnéhánymásodpercetveszigénybe,deazelső

használatkorakár15másodpercigiseltarthat.Győződjönmegróla,

hogyaszemüvegközepénlévővevőlencseképesa3D-jelek

fogadására.Lásd a B illusztrációt.

Haa3D-szemüveg2percignemkap3D-jelet,

automatikusankikapcsol.

Akkumulátor töltöttségi szintje

Azakkumulátortöltöttségiszintjéta3D-szemüvegbekapcsolásakor

ellenőrizheti.Abekapcsolásután5másodpercig:aLED-jelzőfény

akövetkezőképpenvillog:...

-Piros–kevesebb,mint1óra3D-nézésvanhátra

-Narancssárga–1-3óravanhátra

-Zöld–többmint3óravanhátra.

A 3D-szemüveg feltöltése

Lásd a C illusztrációt.

AszemüvegfeltöltéséhezdugjaamicroUSBcsatlakozót

akészülékbe,anormálUSB-csatlakozótpedigaTV-hez,

aszámítógéphezvagyazUSB-hubhozcsatlakoztassa.Afeltöltéshez

aTV-tvagyaszámítógépetisbekellkapcsolnia.

AtöltéssoránaLED-jelzőfényakövetkezőképpenvillog:...

-Piros–atöltésfolyamatban

-Zöld–teljesenfeltöltve.

Alemerültakkumulátorfeltöltéseakár3órátisigénybevehet.

Ateljesenfeltöltöttakkumulátor30óra3D-nézéstteszlehetővé.

Kétszereplős játék*

Aszemüvegetkétszereplősjátékokhozishasználhatja.Ígyakét

játékosugyanazonaTV-njátszhat,úgy,hogyajátékközben

mindkettenmás-másképernyőtlátnak.Az1.játékosésa2.játékos

képernyőjeközöttiváltáshoznyomjamegaz1.játékosvagya2.

játékosképernyőjeközöttiváltásraszolgálógombot.

330657_v2.indd 28 11/07/2011 12:22

* A kétszereplős játék elérhetőségének ellenőrzéséhez nyissa meg a TV

súgójának alábbi menüpontját: h > Súgó> További tévék > Játékok.

A szemüveg ápolása

•Tiszta,puha(mikroszálasvagypamut-)törlőveltisztítsaa 

 lencséket,nehogymegkarcolódjanak.Nefújjontisztítószert 

 közvetlenüla3D-szemüvegre,mertkárosíthatjaazelektronikát.

•Nehasználjonalkoholt,oldószertvagydetergensttartalmazó 

 tisztítószert,illetveviaszt,benzint,oldószert,szúnyogirtótvagy 

 kenőanyagot.Evegyszerekhasználataelszíneződéstésfelületi 

 sérüléstokozhat.

•Netegyekia3D-szemüvegetközvetlennapfény,hő,tűzvagyvíz

 hatásának,mertatermékmegrongálódhatvagymeggyulladhat.

•Neejtseleésnehajlítsamega3D-szemüveget,valamintne 

 gyakoroljonnyomástrá.

•Necseréljeleazújratölthetőakkumulátorokat.Azakkumulátor

 nemcserélhető.

Biztonsági gyelmeztetés

•6évenaluligyermekekszámáranemajánlott.

•Hacsaládjábanelőfordultepilepsziavagyfényhatásáltalkiváltott

 roham,forduljonorvoshoz,mielőttvillogófényforrást,gyors 

 egymásutánbanérkezőképsorozatotvagy3D-műsort

 tekintenemeg.

•Adiszkomfortérzés(szédülés,fejfájásvagytájékozódásizavar) 

 elkerüléseérdekébenjavasoljuk,hogynenézzen3D-műsort 

 hosszabbideig.Habármilyenkellemetlenérzéselenne,fejezzebe

 a3D-adásnézését,ésegyideignekezdjensemmilyenveszélyes

 tevékenységbe(pl.autóvezetés),amígatüneteielnemmúlnak.

 Haatünetektovábbraisfennállnak,a3D-műsornézésének 

 folytatásaelőttforduljonorvoshoz.

•Aszülőkellenőrizzék,hogygyermekeiknemtapasztalnak-ea 

 fentiekbenleírtkellemetlentüneteket3Dnézéseközben. 

 3D-műsornézése6évenaluligyermekekszámáranemjavasolt,

 mivelmégnemfejlődöttkiteljesenalátórendszerük.

•A3D-szemüvegetkizárólag3DTVnézésérehasználja.

Termékjellemzők

3D-rendszer:aktív3D-szemüveg

Akkumulátortípusa:lítium-ionújratölthetőakkumulátor

Átvitelirendszer:IR(infravörös)

Max.jelátvitelitávolság:6m

Üzemihőmérséklet:5–40°C

330657_v2.indd 29 11/07/2011 12:22

Occhiali 3D Max - Occhiali Active 3D ricaricabili

Conquestiocchiali3DMaxpuoiguardarecontenutifullHDin3D

sultuoTVPhilips3D.

Contenuto della confezione

-Occhialiattivi3DMax

-CavodiricaricamicroUSB

-Custodiainmicrobra

-Manualeegaranzia

1-OInterruttoreon/off

2-SpiaaLED

3-Sceltagiocatore1o2

4-Collegamentoperricaricarelabatteria

  (collegamentomicroUSB)

5-LentediricezioneFai riferimento all'illustrazione A, B

!-Rimuovientrambelepellicoleprotettivedagliocchiali.

Visione in 3D

AccendiiltuoTVPhilipseriproduciunprogrammain3D.Premi

Operaccenderegliocchiali3DMaxeindossali.Gliocchiali

impieganoalcunisecondiperadattarsialsegnale3Dinviatodal

trasmettitore3DsulTV.Alprimoutilizzoquestaprocedurapuò

richiedereno

a15secondi.Assicuratichelalentediricezionealcentrodegli

occhialisiaingradodiricevereisegnali3D.

Fai riferimento all'illustrazione B.

Quandogliocchiali3Dnonricevonoisegnali3Dper2minuti,

sispengonoautomaticamente.

Livello batteria

Quandoaccendigliocchiali3Dpuoicontrollareillivellodella

batteria.

Neiprimi5secondilaspiaaLEDlampeggiaedèdicolore...

-Rosso:rimanemenodi1oradiautonomiadivisualizzazionein3

-Arancione:da1a3oreresidue

-Verde:piùdi3oreresidue

Operazioni di ricarica degli occhiali 3D

Fai riferimento all'illustrazione C.

Percaricaregliocchiali,inseriscilaspinamicroUSB,quindiinserisci

laspinaUSBstandardnellaportaUSBdelTV,PCohubUSB.Perle

operazionidiricarica,ilTVoilPCdeveessereacceso.Durantele

operazionidiricarica,laspiaaLEDèaccesaedicolore...

-Rosso:incarica

-Verde:dispositivocompletamentecarico

Leoperazionidiricaricadiunabatteriacompletamentecarica

possonorichiederenoa3ore.Unabatteriacompletamentecarica

consenteunavisionein3Ddi30ore.

Possibilità di giocare in due*

Questiocchialipossonoessereutilizzatipergiocareindue.

Duegiocatori,infatti,possonoguardarelostessoTVvisualizzando

dueschermatediverse.Perimpostaregliocchialisullaschermata

330657_v2.indd 30 11/07/2011 12:22

delgiocatore1osulquelladelgiocatore2,premiiltastodiscelta

corrispondente.

* Consulta la guida del tuo TV, h > Guida > Altre impostazioni del TV

> Giochi, per vedere se l'opzione di gioco a due è disponibile sul

tuo TV.

Manutenzione degli occhiali

•Utilizzaunpannomorbidoepulito(inmicrobraoinanelladi

 cotone)perpulirelelentisenzagrafarle.Nonspruzzaremaidel

 detergentedirettamentesugliocchiali3D.Questopotrebbe 

 danneggiareicomponentielettronici.

•Nonutilizzaredetergentichimicichecontengonoalcol,solventi,

 tensioattivi,cera,benzene,diluenti,repellentiperzanzare

 olubricanti.L'utilizzodiquestiprodottichimicipuòcausare 

 perditadicoloreecrepe.

•Nonesporregliocchiali3Dallalucedirettadelsole,calore, 

 ammeoacquaperevitaredannialprodottooilpericolo

 diincendi.

•Nonfarcadere,piegareoapplicareforzaeccessivasullelenti 

 degliocchiali3D.

•Labatteriaricaricabilenonèsostituibile.

 Nontentaredicambiarla.

Precauzioni per la salute

•Nonadattiaibambinialdisottodei6anni.

•Seinfamigliacisonocasidiepilessiaoattacchiassociatialla 

 sensibilitàallaluce,consultareunmedicoprofessionistaprima 

 dell'esposizioneasorgentidiluceintermittenti,sequenzerapide

 diimmaginioallavisionein3D.

•Perevitareeffettinegativiqualistordimenti,malditestao 

 disorientamento,siconsigliadinonprocedereallavisionedi 

 contenuti3Dperperiodiditempoprolungati.Incasodi 

 problemi,interromperelavisioneedevitarediintraprendere 

 subitoattivitàpotenzialmentepericolose(nonmettersiad 

 esempioallaguida)noacheisintominonsonoscomparsi.

 Seisintomipersistono,noncontinuarelavisionein3Dsenza 

 consultareprimaunmedico.

•Igenitoridevonoteneresottocontrolloipropribambinidurante

 lavisionein3Devericarechenonmostrinoidisturbi 

 sopraccitati.Lavisionein3Dnonèconsigliataaibambinidietà

 inferioreai6annipoichéillorosistemavisivononèancora 

 totalmentesviluppato.

•Utilizzagliocchiali3DsoloperlavisionedellaTVin3D.

Speciche

Sistema3D:occhialiActive3D

Tipodibatteria:batteriaricaricabileagliionidilitio

Sistemaditrasmissione:IR(araggiinfrarossi)

Distanzamassimasegnale:6m

Temperaturadifunzionamento:da5a40°C

330657_v2.indd 31 11/07/2011 12:22

3D Max көзілдірігі -

қайта зарядталатын белсенді 3D көзілдірігі.

Осы3DMaxкөзілдірігіментолықHD3DбейнесінPhilips3D

теледидарынанкөругеболады.

Қорап ішіндегі заттар:

-3DMaxбелсендікөзілдірігі.

-MicroUSBзарядтағышкабелі.

-Микроталшықтыдорба.

-Нұсқаулықпенкепілдік.

1-Oқосу/өшірутүймесі.

2-Жарықдиодтыкөрсеткіш.

3-1-ойыншынемесе2-ойыншытаңдауы.

4-Батареязарядтағышыныңұясы(MicroUSBұясы).

5-Қабылдағышлинза.A, B суретін

ара

ыз.

!-Көзілдіріктегіекіқорғайтынпленканыалыптастаңыз.

3D бейне көру

Philipsтеледидарынжәне3Dбағдарламасынқосыңыз.

Oтүймесінбасып3DMaxкөзілдірігінқосыңызда,киіңіз.

Көзілдіріктеледидардағы3Dтаратқышының3Dсигналына

біразуақыттанкейінбейімделеді.Алғашпайдаланғанда,бұған

15секундкетуімүмкін.Көзілдіріктіңортасындағықабылдағыш

линзаның3Dсигналдарынқабылдайалатынынтексеріңіз.

B суретін қараңыз.

2минутбойы3Dсигналыналмаса,3Dкөзілдірігіавтоматты

түрдеөшеді.

Батарея деңгейі

Батареядеңгейін3Dкөзілдірігінқосқандатексеріпалуға

болады.Алғашқы5секундтажарықдиодтыкөрсеткіш

жыпылықтайды...

-Қызыл-

алға

3Dкөрууақыты1сағаттаназболғанда.

-Қызғылтсары-1мен3сағатарасындақалғанда.

-Жасыл-3сағаттанкөпуақытқалғанда.

3D көзілдірігін зарядтау

C суретін

ара

ыз.

Көзілдіріктізарядтауүшін,шағынUSBқосқышынжалғаңыз,

стандарттыUSBқосқышынтеледидарға,компьютергенемесе

USBхабынажалғаңыз.Зарядтауүшінтеледидарнемесе

компьютерқосылғанболуыкерек.

Зарядтағанда,ЖДкөрсеткішіжаныптұрадыжәне...

-Қызыл–зарядталуда.

-Жасыл-толықзарядталған.

Босбатареянызарядтау3сағатқадейінсозылуымүмкін.

Толықзарядталғанбатарея30сағат3Dбейнесінкөруге

мүмкіндікбереді.

Екі ойыншымен ойнау*

Осыкөзілдірікпенекіойыншығаарналғанойындардыойнауға

болады.Екіойыншыбіртеледидардықосып,біройынныңекі

бөлеккөрінісінкөреалады.

1-ойыншынемесе2-ойыншыэкрандарынауыстырыпқосуүшін,

1-немесе2-ойыншынытаңдаупернесінбасыңыз.

330657_v2.indd 32 11/07/2011 12:22

* Теледидарда екі ойыншы ойындарын ойнау м

мкіндігіні

бар-жо

ын тексеру

шін, теледидарда

ы аны

таманы о

ыз

(h > Аны

тама > Теледидарды

ңқ

осымша м

мкіндіктері >

Ойындар).

Көзілдіріктің күтімі

•Линзаларғасызаттүсірмеуүшінтаза,жұмсақшүберек(ұсақ

 талшықтынемесемақташүберек)пайдаланыңыз.Тазалағыш

 затты3Dкөзілдірігінетікелейбүркемеңіз.Бұлэлектроникаға

 зақымкелтіруімүмкін.

•Құрамындаспирт,еріткіш,сурфактант,парафин,бензин, 

 масаларданқорғауқұралынемесемайлайтынқұралыбар 

 тазалағышхимиялыққұралдардыпайдаланбаңыз.Бұл 

 химиялыққұралдардыпайдаланса,көзілдіріктіңтүсісолуы 

 немесеолжарылуымүмкін.

•3Dкөзілдірігінкүнсәулесітікелейтүсетін,ыстық,оттынемесе

 сулыжердесақтамаңыз.Өнімдұрысістемеуінемесеөрт 

 шығуымүмкін.

•3Dкөзілдірігініңлинзаларынтүсіріпалмаңыз,майыстырмаңыз

 немесеоларғакүштүсірмеңіз.

•Зарядталатынбатареяныалмастырмаңыз.

 Олалмастырылмайды.

Денсаулыққа қатысты ескерту

•6жасқатолмағанбалаларғаарналмаған.

•Өзіңізнемесежанұяңызэпилепсиянемесежарықсезгіштік

 талмасынашалдыққанболсаңыз,жыпылықтайтынжарық 

 көздерін,тезауысатынсуреттердінемесеүшөлшемді 

 бейненікөрмесбұрындәрігерменкеңесіңіз.

•Бастыңайналуы,басауруынемесебағытынанадасусияқты

 ыңғайсыздықтыболдырмауүшін,3Dбейнесінұзақуақытбойы

 көрмегендұрыс.Кезкелгенжайсыздықсезілгенжағдайда,

 3Dбейнесінкөрудітоқтатып,симптомдаржоғалғанша,қаупі

 барәрекетжасамаңыз(мысалы,көлікжүргізу).Симптомдар

 жоғалмаса,дәрігергеқаралмастан3Dбейнелерінкөрмеңіз.

•Ата-аналарүшөлшемдібейненікөрукезіндебалаларын 

 бақылауыкерекжәнеолардыңжоғарыдааталған 

 жайсыздыққаұшырамауынқамтамасызетуікерек.3D 

 бейнесінкөру6жастанкішібалаларғаұсынылмайды,өйткені

 олардыңкөружүйесіәлітолықжетілмеген.

•3DкөзілдірігінүшөлшемдіТВбейнелерінкөруденбасқа 

 мақсаттапайдаланбаңыз.

Техникалық сипаттар

3Dжүйесі:Active3Dкөзілдірігі.

Батареятүрі:зарядталатынлитий-ионбатареясы.

Таратужүйесі:инфрақызыл.

Сигналдыңеңүлкенқашықтығы:6м.

Жұмыстемпературасы:5-40°C.

330657_v2.indd 33 11/07/2011 12:22

„3D Max“ akiniai – įkraunami „Active 3D“ akiniai

Sušiais„3DMax“akiniaisgalimažiūrėti„FullHD“aukštosraiškos

trimatįvaizdą„Philips“3Dtelevizoriuje.

Kas yra rinkinyje

-„3DMaxActive“akiniai

-„MikroUSB“krovikliokabelis

-Mikropluoštomaišelis

-Vadovasirgarantija

1-Oįjungimo/išjungimojungiklis

2-LEDindikatorius

3-1žaidėjoarba2žaidėjopasirinkimas

4-Baterijoskrovikliojungtis(„MikroUSB“jungtis)

5-ImtuvolęšisŽr. A B pav.

!-Nulupkitenuoakiniųabiapsauginesfolijas.

3D žiūrėjimas

Įjunkite„Philips“televizoriųirpaleiskite3Dprogramą.Paspauskite

O,kadįsijungtų„3DMax“akiniai,iružsidėkitejuos.Akiniaikelias

sekundesderinsisprie3Dsignalo,siunčiamoištelevizoriaus3D

siųstuvo.Naudojantispirmąkartą,taigalitruktiiki15sekundžių.

Užtikrinkite,kadakiniųcentreesantisimtuvolęšisgalėtųpriimti

3Dsignalus.

Žr. B pav.

Kai3Dakiniai2minutesnegauna3Dsignalų,

akiniaiautomatiškaiišsijungia.

Baterijos lygis

Įjungę3Dakinius,galitepatikrintibaterijosįkrovoslygį.

Pirmąsias5sekundesLEDindikatoriusmirksi...

-raudonai–jeilikomažiaunei1valanda3Dvaizduižiūrėti

-oranžiniai–likonuo1iki3valandų

-žaliai–likodaugiaunei3valandos.

3D akinių įkrovimas

Žr. C pav.

Jeinoriteįkrautiakinius,prijunkite„MikroUSB“jungtį,ostandartinę

USBjungtįprijunkiteprietelevizoriaus,kompiuterioarbaUSB

šakotuvo.Norint,kadvyktųkrovimas,televizoriusarbakompiuteris

turibūtiįjungtas.

Kaivykstakrovimas,LEDindikatoriusšviečia...

-raudonai–kraunasi

-žaliai–pilnaiįsikrovė.

Tuščiosbaterijosįkrovimasgalitruktiiki3valandų.Pilnaiįkrauta

baterija3Dvaizdągalimažiūrėti30valandų.

Dviejų žaidėjų žaidimas*

Sušiaisakiniaisgalimažaistidviemžaidėjamsskirtusžaidimus.

Žaisdamižaidimą,dužaidėjaižiūriįtąpatįtelevizorių,betmatodu

skirtingusekranus.Norėdamiperjungtiakinius,kadmatytumėte1

žaidėjoekranąarba2žaidėjoekraną,paspauskite1arba2žaidėjo

pasirinkimomygtuką.

330657_v2.indd 34 11/07/2011 12:22

* Savo televizoriuje skaitykite Help (žinyną), h > Žinynas > Daugiau

televizoriaus funkcijų> Žaidimai, kad sužinotumėte, ar jūsų

televizoriuje yra dviejų žaidėjų žaidimo funkcija.

Akinių priežiūra

•Lęšiusvalykitešvelniaskiaute(mikropluoštoarbamedvilnės 

 anelės),kadjųnesubraižytumėte.Niekadanepurkškitevaliklio

 tiesiaiant3Dakinių.Galitesugadintielektroniką.

•Nenaudokitevaliklių,kuriuoseyraspirito,tirpiklio,paviršinio 

 veikimomedžiagos,vaško,benzeno,skiediklio,mašalųrepelento

 artepalo.Dėlšiųcheminiųmedžiagųakiniaigalipakeistispalvą 

 arbasutrūkinėti.

•Saugokite3Dakiniusnuotiesioginėssaulėkaitos,karščio,ugniesar

 vandens.Gaminysgalisugestiarbaužsidegti.

•3Dakiniųlęšiųnenumeskite,nelankstykiteirnespauskite.

•Nemėginkitekeistiįkraunamosbaterijos.Jinekeičiama.

Įspėjimas dėl sveikatos

•Netinkamažesniemsnei6metųvaikams.

•Jeigujūsųšeimojeyrabuvęepilepsijosarbafotojautrumo 

 priepuolių,priešžiūrėdamiįblykstinėsšviesosšaltinius,staigiai 

 besikeičiančiusvaizdusarba3Dvaizdą,pasitarkitesugydytoju.

•Kadišvengtumėtenemaloniųpojūčių,pvz.,svaigimo,galvos 

 skausmoardezorientacijos,rekomenduojamenežiūrėti3Dvaizdo

 perilgai.Jeipajuntatekokįnorsdiskomfortą,nustokitežiūrėti3D

 iriškartnesiimkitejokiosgalimaipavojingosveiklos

 (pvz.,nevairuokiteautomobilio),kolsimptomaineišnyks.

 Jeisimptomaikartojasi,nežiūrėkite3D,prieštainepasikonsultavę

 sugydytoju.

•Tėvaituristebėti3Džiūrinčiusvaikusirįsitikinti,kadjienepatiria

 jokiopirmiauminėtodiskomforto.3Dnerekomenduojamažiūrėti

 mažesniemskaip6metųvaikams,kadangijųregėjimosistemadar

 nėravisiškaiišsivysčiusi.

•Nenaudokite3Dakiniųjokiaiskitaistikslaistik3DTVžiūrėti.

Specikacijos

3Dsistema:„Active3D“akiniai

Baterijostipas:ličiojonųįkraunamabaterija

Perdavimosistema:IR(infraraudonųjųspindulių)

Didžiausiasissignalonuotolis:6m

Darbinėtemperatūra:nuo5°Ciki40°C

330657_v2.indd 35 11/07/2011 12:22

3D Max brilles — uzlādējamās Active 3D brilles

Izmantojotšīs3DMaxbrilles,savāPhilips3Dtelevizorāvarat

skatītiesFullHD3D.

Komplektācija

-3DMaxActivebrilles

-mikroUSBlādētājakabelis

-mikrošķiedrassomiņa

-rokasgrāmataungarantija

1-OIeslēgšanas/izslēgšanasslēdzis

2-LEDindikators

3-1spēlētājavai2spēlētājuizvēle

4-Baterijulādētājasavienojums(mikroUSBsavienojums)

5-UztvērējlēcaSkatiet A, B zīmējumu.

!-Noņemietnobrillēmabasaizsargplēves.

3D skatīšanās

IeslēdzietPhilipstelevizoruunieslēdziet3Dprogrammu.

NospiedietO,laiieslēgtu3DMaxbrilles,unuzlieciettāsuzacīm.

Brillēmnepieciešamasdažassekundes,laiuztvertu3Dsignāluno

3Draidītājatelevizorā.Pirmajāreizētasvarilgtpat15sekundes.

Pārliecinieties,vaiuztvērējlēcabriļļucentrāvaruztvert3Dsignālus.

Skatiet attēlu B.

Ja3Dbrillesdivasminūtesneuztver3Dsignālu,tāsautomātiski

izslēdzas.

Baterijas līmeņa indikators

Varatpārbaudītbaterijaslīmeni,ieslēdzot3Dbrilles.

PirmopiecusekunžulaikāLEDindikatorsmirgo...

-Sarkans—jaatlikusimazāknekāvienastunda,

 laiskatītos3Drežīmā

-Oranža—atlikušas1–3stundas

-Zaļa—atlicisvairākpar3stundām.

3D briļļu uzlāde

Skatīt attēlu C.

Laiuzlādētubrilles,iespraudietmikroUSBspraudniunpievienojiet

standartaUSBspraudnitelevizoram,datoramvaiUSB

centrmezglam.UzlādeslaikāLEDindikatorsirieslēgtsundeg...

-sarkanākrāsā—notiekuzlāde;

-zaļākrāsā—pilnībāuzlādētas.

Pilnīgitukšasbaterijasuzlādevaraizņemtlīdzpat3stundām.Pilnībā

uzlādētabaterijanodrošinalīdzpat30stunduilgu3Dskatīšanos.

Spēles diviem spēlētājiem*

Varatizmantotšīsbrilles,laispēlētudiviemspēlētājiemparedzētās

spēles.Divispēlētājivarskatītiesvienāuntajāpašātelevizorā,bet

redzētdivusdažādusspēlesekrānus.Laiieslēgtubrilles1.vai2.

spēlētājarežīmā,nospiedietspēlētājuizvēlestaustiņu1vai2.

* Skatiet sava televizora palīdzības sadaļā, h > Palīdzība > Vairāk

televīzijas > Spēles, lai pārbaudītu, vai televizorā ir iespējams spēlēt

divu spēlētāju spēles.

330657_v2.indd 36 11/07/2011 12:22

Briļļu kopšana

•Lēcutīrīšanaiizmantojiettīrusausudrāniņu(mikrošķiedrasvai 

 kokvilnasaneļa),laitāsnesaskrāpētu.Nekādāgadījumā 

 nesmidziniettīrīšanaslīdzeklitiešiuz3Dbrillēm.Tādējādivartikt

 bojātatoelektronika.

•Nelietojietķīmiskostīrīšanaslīdzekļus,kassaturspirtu,šķīdinātāju,

 virsmaktīvāsvielas,vasku,benzolu,atšķaidītāju,pretodulīdzekļus

 vaismērvielas.Lietojotšādusķīmiskostīrīšanaslīdzekļus,brillesvar

 mainītkrāsu,vaiarītāsvarsalūzt.

•Nepakļaujiet3Dbrillestiešassaulesgaismas,karstuma,ugunsvai

 ūdensiedarbībai.Tādējāditāsvartiktbojātasvaiaizdegties.

•Nenometietzemē,nelokietunnespiediet3Dbriļļulēcas.

•Nemēģinietnomainītakumulatorubateriju.Tānavmaināma.

Veselības brīdinājums

•Navpiemērotasbērniem,kasjaunākipar6gadiem.

•Jajumsvaikādamjūsuģimenesloceklimirbijušasepilepsijasvai

 gaismjutībaslēkmes,pirmsmirgojošugaismasavotu,ātrimainīgu

 attēluvai3Dskatīšanāskonsultējietiesarmedicīnasspeciālistu.

•Laiizvairītosnoreiboņiem,galvassāpēmvaidezorientācijas, 

 iesakāmneskatīties3Dilgstošulaikaposmu.Jarodaskādasno 

 minētajāmsajūtām,pārtraucietskatīties3Dunnesācietjebkādu

 iespējamibīstamudarbību(piemēram,vadītautomašīnu),līdz 

 simptomipāriet.Jasimptominepāriet,pirms3Dskatīšanās 

 konsultējietiesarmedicīnasspeciālistu.

•Vecākiemirjāuzraugabērni,kastelevizoruskatās3Dformātā,

 unjāseko,vaitiemnerodasiepriekšminētāsnepatīkamāssajūtas.

 3Dformātunavieteicamsskatītiesbērniem,kasjaunākipar 

 sešiemgadiem,joviņuredzessistēmavēlnavpilnīgiattīstījusies.

•Izmantojiet3Dbrillestikaiunvienīgi,laiskatītos3Dtelevizoru.

Specications

3Dsystem:Active3Dglasses

Batterytype:Lithium-ionrechargeablebattery

Transmissionsystem:IR(InfraRed)

Max.SignalDistance:6m

Operationtemperature:5°to40°C

330657_v2.indd 37 11/07/2011 12:22

3D Max-bril - oplaadbare Active 3D-bril

Metdeze3DMax-brilkuntuFullHD3D-beeldenkijkenopuw

Philips3D-TV.

Wat zit er in de doos?

-3DMaxActive-bril

-MicroUSB-oplaadkabel

-Microberetui

-Handleidingengarantie

1-OAan/uit-schakelaar

2-LED-indicator

3-Speler1ofspeler2selecteren

4-Oplaadpuntbatterij(MicroUSB-aansluiting)

5-OntvangstlensSee illustration A, B

!-Verwijderhetbeschermfolievandebrillenglazen.

3D-weergave

SchakeluwPhilipsTVinenstarteen3D-programma.DrukopO

omde3DMax-brilinteschakelenenzetdebrilvervolgensop.

Hetkanenkelesecondendurenvoordatdebrilzichheeft

aangepastaanhet3D-signaalvande3D-transmitteropdeTV.

Deeerstekeerdatudebrilgebruikt,kanditzo'n15seconden

duren.Zorgervoordatdeontvangstlensinhetmiddenvandebril

de3D-signalenkanontvangen.

Zie illustratie B.

Alsde3D-bril2minutenlanggeen3D-signalenontvangt,wordt

dezeautomatischuitgeschakeld.

Batterijniveau

Ukunthetbatterijniveaucontrolerenalsude3D-brilinschakelt.

Tijdensdeeerste5secondenknippertdeLED-indicator...

-Rood-minderdan1uurresterend

-Oranje-1tot3uurresterend

-Groen-meerdan3uurresterend

De 3D-bril opladen

Zie illustratie C.

Alsudebrilwiltopladen,sluitudeMicroUSB-stekkeraanopde

brilendestandaardUSB-stekkeropdeTV,PCofUSB-hub.DeTV

ofPCmoetzijningeschakeldomdebrilopteladen.

TijdenshetopladenbrandtdeLED-indicator...

-Rood-bezigmetopladen

-Groen-volledigopgeladen.

Hetopladenvaneenlegebatterijduurtmaximaal3uur.Meteen

volledigopgeladenbatterijkuntu30uurin3Dkijken.

Gamen met twee spelers*

Metdezebrilkuntuooktweepersoonsgamesspelen.Tweespelers

kunnennaardezelfdeTVkijkenmaartochtweeverschillende

schermenzien.Alsuhetschermvanspeler1ofspeler2wilt

weergeven,druktuopdeknopvoorSpeler1ofSpeler2.

* Raadpleeg de Help op uw TV, h > Help > Meer informatie over

de TV > Games, om de beschikbaarheid van tweepersoonsgames op

uw TV te controleren.

330657_v2.indd 38 11/07/2011 12:22

Onderhoud van de bril

•Gebruikeenzachtedoek(microvezelofkatoenanel)omde 

 glazenschoontemaken,zonderkrassenteveroorzaken.

 Spuitnooitrechtstreekseenschoonmaakmiddelopde3D-brillen.

 Ditkanleidentotschadeaandeelektronischeonderdelen.

•Gebruikgeenchemischereinigingsmiddelenmetalcohol, 

 oplosmiddelen,oppervlakte-actievestoffenofwas,benzeen, 

 thinner,insectwerendemiddelenofsmeermiddelen.

 Wanneerudezemiddelengebruikt,kunnenerverkleuringenof

 scheurenontstaan.

•Stelde3D-brilnietblootaandirectzonlicht,hitte,vuurofwater.

 Ditkanleidentotstoringenofbrand.

•Laatdeglazenvande3D-brilnietvallen,buigzenieten

 oefenergeenkrachtopuit.

•Probeerdeoplaadbarebatterijniettevervangen.

 Dezeisnietvervangbaar.

Gezondheidswaarschuwing

•Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan6jaar.

•Alsuofuwgezinsledeneenvoorgeschiedenishebbenvan 

 epilepsieoflichtgevoeligeaanvallen,raadpleegtueenarts 

 voordatuzichzelfblootsteltaanknipperendelichtbronnen,

 snelopeenvolgendebeeldenof3D-beelden.

•Omongemakzoalsduizeligheid,hoofdpijnofdesoriëntatiete 

 voorkomen,radenweuaanomnietgedurendelangetijd 

 achtereen3Dtekijken.Alsueenvandezeongemakkenvoelt 

 opkomen,stoptude3D-weergaveengaatunietdirectverder

 metpotentieelgevaarlijkehandelingen(bijvoorbeeldautorijden),

 totdatuwsymptomenzijnverdwenen.Alsdesymptomenzich

 blijvenvoordoen,stoptude3D-weergaveenraadpleegtueerst

 eenarts.

•Oudersmoetenhunkinderenindegatenhoudentijdenshet 

 kijkennaar3Denervoorzorgendatzeniettemakenkrijgen 

 metdeongemakkendiehierbovenzijnbeschreven.3Dkijken 

 wordtnietaanbevolenvoorkinderenonderde6jaar,omdathun

 visuelesysteemnognietvolledigisontwikkeld.

•Gebruikde3D-brilnietvooreenanderdoeldan3DTV-kijken.

Specicaties

3D-systeem:Active3D-bril

Typebatterij:oplaadbarelithium-ionbatterij

Overdrachtssysteem:IR(infrarood)

Max.signaalafstand:6m

Bedrijfstemperatuur:5tot40°C

330657_v2.indd 39 11/07/2011 12:22

3D Max-briller – oppladbare, aktive 3D-briller

Meddisse3DMax-brillenekanduseFullHD3Dpå

Philips3D-TVen.

Innholdet i esken

-3DMaxActive-briller

-mikro-USB-ladekabel

-mikroberpose

-håndbokoggaranti

1-Oav/på-bryter

2-LED-indikator

3-valgavspiller1ellerspiller2

4-tilkoblingforbatterilader(mikro-USB-tilkobling)

5-mottakerlinseSe illustrasjon A, B

!–Fjernbeggebeskyttelseslmenesomdekkerbrillene.

Se i 3D

SlåpåPhilips-TVen,ogstartet3D-program.TrykkpåOforåslå

på3DMax-brillene,ogtadempådeg.Brillenebrukernoen

sekunderpååjusteresegtil3D-signalenefra3D-senderenpåTVen.

Vedførstegangsbrukkandettetaopptil15sekunder.

Kontrolleratmottakerlinsenpåmidtenavbrillenekanmotta

3D-signalene.

Se illustrasjon B.

Hvis3D-brilleneikkemottar3D-signaleriløpetavtominutter,

slårbrillenesegavautomatisk.

Batterinivå

Dukankontrollerebatterinivåetnårduslårpå3D-brillene.

IløpetavdeførstefemsekundeneblinkerLED-indikatoren...

–rødt-hvisdetermindreennéntimemed3D-visningigjen

–oransje-éntiltretimerigjen

–grønt-merenntretimerigjen

Lade 3D-brillene

Se illustrasjon C.

Hvisduvilladebrillene,koblerdutilmikro-USB-kontakten,og

koblerstandardUSB-kontaktentilTVen,PCenellerUSB-huben.

TVenellerPCenmåværeslåttpåforålade.

Nårbrillenelader,lyserLED-indikatoren...

–rødt–lader

–grønt–fulladet

Dettaropptiltretimeråladedettommebatteriet.

Medetfulladetbatterikandusepå3Di30timer.

Spill for to personer*

Dukanbrukedissebrillenetilåspillespillfortopersoner.

TospillerekansepådensammeTVen,mensertoforskjellige

skjermbilderforåspilleetspill.Hvisduvilbyttemellom

skjermbildetforspiller1ellerskjermbildetforspiller2påbrillene,

trykkerdupåvalgknappenforspiller1eller2.

* Du kan lese Hjelp-menyen på TVen, h > Hjelp > Mer TV > Spill,

for å kontrollere tilgjengeligheten for spill for to personer på TVen.

330657_v2.indd 40 11/07/2011 12:22

Ta vare på brillene

•Brukenren,mykklut(mikroberellerbomullsanell)tilå 

 rengjørelinsenesåduikkeskraperdemopp.Sprayaldri 

 rengjøringsmiddeldirektepå3D-brillene.Dettekanskade 

 elektronikken.

•Ikkebrukrengjøringsmidlersominneholderalkohol,løsemiddel,

 tensinellervoks,benzen,tynner,myggmiddelellersmøring.

 Dissekjemikalienekanføretilmisfargingellersprekker.

•Ikkeutsett3D-brillenefordirektesollys,varme,ildellervann. 

 Dettekanføretilatproduktetikkefungererellerbegynner

 åbrenne.

•Ikkeslipp,bøyellerbrukkraftpålinsenepå3D-brillene.

•Ikkeprøvåbytteutdetoppladbarebatteriet.Detkanikkebyttes.

Helseadvarsel

•Ikkeegnetforbarnunder6år.

•Hvisduellerfamiliendintidligereharhattepilepsieller 

 fotosensitiveanfall,børdusnakkemedlegendinførduserpå 

 blinkendelyskilder,raskebildesekvensereller3D.

•Foråunngåubehagsomsvimmelhet,hodepineellerforvirring

 anbefalerviatduikkeserpå3Dilangeperioder.Hvisdu 

 oppleverubehag,mådustoppeåsei3Dogikkeutføre 

 potensieltfarligeaktiviteter(foreksempelkjørebil)før 

 symptomeneerborte.Hvissymptomeneikkeforsvinner,

 måduikkesemeri3Dutenåkontakteenlegeførst.

•Foreldrebørovervåkebarnasbrukav3Dogsørgeforatdeikke

 oppleverubehagsomnevntover.Detanbefalesatbarnunder

 seksårikkeseri3D,sidensynetderesikkeerfulltutvikletennå.

•Ikkebruk3D-brillenetilnoeannetennåsepå3D-TV.

Spesikasjoner

3D-system:Active3D-briller

Batteritype:Litium-ionoppladbartbatteri

Overføringssystem:IR(infrarød)

Maks.signalrekkevidde:6m

Driftstemperatur:5–40°C

330657_v2.indd 41 11/07/2011 12:22

Okulary 3D Max —

okulary Active 3D z możliwością ładowania

Teokulary3DMaxumożliwiająoglądanieobrazuwformacieFull

HD3DnaekranietelewizoraPhilips3D.

Zawartość opakowania

-Aktywneokulary3DMax

-Przewódmicro-USBumożliwiającyładowanie

-Pokrowieczmikrobry

-Instrukcjaobsługiigwarancja

1-wyłącznikO

2-wskaźnikLED

3-wybórgracza1lub2

4-złączeładowaniaakumulatora(micro-USB)

5-soczewkiodbiornikaPatrz ilustracja A, B

!—Zdejmijobiefoliechroniąceokulary.

Oglądanie obrazu 3D

WłącztelewizorPhilipsiuruchomprogram3D.Włączokulary3D

MaxprzyciskiemOizałóżje.Możeupłynąćkilkasekund,zanim

okularyprzystosująsiędosygnału3Dpłynącegoznadajnika3Dw

telewizorze.Podczaspierwszegoużyciamożetopotrwaćdo15

sekund.Upewnijsię,żeznajdującesiępośrodkuokularówsoczewki

odbiornikamogąodbieraćsygnały3D.

Patrz ilustracja B.

Jeśliokulary3Dnieodbierająsygnałów3Dprzez2minuty,

wyłączająsięautomatycznie.

Poziom naładowania baterii

Poziomnaładowaniabateriimożnasprawdzićpowłączeniu

okularów3D.Przezpierwszych5sekundwskaźnikLEDmigana...

-czerwono—jeślipozostałamniejniżgodzinaoglądaniawjakości

3D;

-pomarańczowo—jeślipozostało1-3godziny;

-zielono—jeślipozostałopowyżej3godzin.

Ładowanie okularów 3D

Patrz ilustracja C.

Abynaładowaćokulary,podłączwtyczkęmicro-USBdozłączaw

okularach,astandardowąwtyczkęUSBdotelewizora,komputera

lubkoncentratoraUSB.Telewizorlubkomputermusząbyć

włączone,abyokularysięładowały.

PodczasładowaniawskaźnikLEDjestwłączonyiświecina...

-czerwono—trwaładowanie;

-zielono—okularysąwpełninaładowane.

Ładowanierozładowanegoakumulatoramożezająćdo3godzin.

Wpełninaładowanyakumulatorzapewnia30godzinoglądania3D.

Gra dwuosobowa*

Tychokularówmożnaużywaćdogierdwuosobowych.Dwóch

graczymożeużywaćtegosamegotelewizora,alewidziećdwa

różneekranypodczasgry.Abyprzełączaćokularywcelu

wyświetleniaekranugracza1lubekranugracza2,naciśnijprzycisk

wyborugracza1lub2.

330657_v2.indd 42 11/07/2011 12:22

* Zapoznaj się z działem „Pomoc” w Twoim telewizorze: h > Pomoc

> Więcej TV > Gry, aby sprawdzić dostępność gry dwuosobowej w

Twoim telewizorze.

Czyszczenie okularów

•Abyuniknąćporysowaniasoczewek,czyśćjezapomocączystej,

 miękkiejszmatki(zmikrobrylubbawełnianejaneli).Nigdynie

 kierujdyszyrozpylającejśrodkaczyszczącegobezpośredniona

 okulary3D.Grozitouszkodzeniemukładówelektronicznych 

 urządzenia.

•Nieużywajchemicznychśrodkówczyszczącychzawierających 

 alkohol,rozpuszczalnik,środkipowierzchniowoczynne,wosk, 

 benzynę,rozcieńczalnik,środekodstraszającykomarylubśrodki

 smarne.Substancjetemogąspowodowaćpowstanieodbarwień

 lubpęknięć.

•Nienarażajokularów3Dnabezpośredniedziałaniepromieni 

 słonecznych,ciepła,ognialubwody.Możetospowodować 

 uszkodzenieurządzenialubpożar.

•Nieupuszczaj,niezginajaniniewywierajnadmiernegonaciskuna

 soczewkiokularów3D.

•Niepróbujwymieniaćakumulatora.Niejestonwymienny.

Ostrzeżenie zdrowotne

•Nieprzeznaczonedladzieciponiżej6rokużycia.

•Zalecamy,abyprzedoglądaniemobrazu3D(atakżepulsujących

 źródełświatłalubszybkozmieniającychsięsekwencjiobrazów)

 osobyzrozpoznanąepilepsjąlubinnymischorzeniaminasilającymi

 siępodwpływemdziałaniaświatłazasięgnęłyporadylekarza 

 specjalisty.

•Abyuniknąćtakichdolegliwości,jakzawrotygłowy,bólgłowylub

 dezorientacjaprzestrzenna,niezalecamyoglądaniaobrazu3D 

 przezdługiczas.Wprzypadkuwystąpieniajakichkolwiek 

 dolegliwościnależyniezwłoczniezaprzestaćoglądaniaobrazu3D

 ipowstrzymaćsięodwykonywaniapotencjalnieniebezpiecznych

 czynności(np.prowadzeniasamochodu)doczasucałkowitego

 ustąpieniaobjawów.Wprzypadkudługotrwałegoutrzymywania

 sięobjawównienależywprzyszłościoglądaćobrazu3Dbez 

 uprzedniegozasięgnięciaporadylekarzaspecjalisty.

•Zopisanychwyżejwzględówdzieciniepowinnyoglądaćobrazu

 3Dbeznadzorurodziców.Niezalecamyoglądaniaobrazu3D

 przezdzieciwwiekuponiżej6lat.

•Niewolnoużywaćokularów3Dwinnymceluniżoglądanie 

 telewizji3D.

Dane techniczne

System3D:okularyActive3D

Rodzajakumulatora:litowo-jonowy

Systemtransmisji:IR(podczerwień)

Maks.zasięgsygnału:6m

Temperaturapodczaseksploatacji:5-40°C

330657_v2.indd 43 11/07/2011 12:22

Óculos 3D Max - óculos Active 3D recarregáveis

Comestesóculos3DMaxpodeassistiraFullHD3Dnoseu

televisor3DdaPhilips.

Conteúdo da embalagem

-ÓculosActive3DMax

-CabodecarregamentomicroUSB

-Bolsaemmicrobra

-Manualegarantia

1-Ointerruptorligar/desligar

2-IndicadorLED

3-Selecçãodejogador1ou2jogadores

4-Ligaçãodocarregadordabateria(ligaçãomicroUSB)

5-LentedoreceptorConsulte a ilustração A, B

!-Retireasduaspelículasprotectorasquecobremosóculos.

Apresentação em 3D

LigueoseutelevisorPhilipseapresenteumconteúdoem3D.

PrimaOparaligarosóculos3DMaxecoloque-os.Osóculos

necessitamdealgunssegundosparaseajustaraosinal3Ddo

transmissor3Dnotelevisor.Naprimeirautilização,istopode

demoraraté15segundos.

Certique-sedequealentedoreceptornocentrodosóculos

poderecebersinais3D.

Consulte a ilustração B.

Quandoosóculos3Dnãorecebemsinais3Ddurante2minutos,

estesdesligam-seautomaticamente.

Nível da bateria

Podevericaroníveldabateriaquandoligarosóculos3D.

Duranteosprimeiros5segundos,oindicadorLEDca

intermitente...

-Vermelho-serestarmenosde1horadevisualização3D

-Laranja-restam1a3horas

-Verde-restammaisde3horas.

Carregamento dos óculos 3D

Consulte a ilustração C.

Paracarregarosóculos,ligueachamicroUSBeintroduzaacha

USBpadrãonotelevisor,PCouhubUSB.OtelevisorouPCtem

deestarligadoparacarregar.

Duranteocarregamento,oindicadorLEDestáligadoeestá...

-Vermelho-acarregar

-Verde-totalmentecarregado.

Ocarregamentodabateriavaziapodedemoraraté3horas.

Umabateriatotalmentecarregadaproporciona30horasde

visualizaçãoem3D.

Jogos com dois jogadores*

Podeutilizarestesóculosparajogoscomdoisjogadores.Dois

jogadorespodemolharparaomesmotelevisor,masverdoisecrãs

diferentesparajogar.Paramudarosóculosparaveroecrãdo

jogador1ouoecrãdojogador2,primaobotãodeselecçãodo

jogador1ou2.

330657_v2.indd 44 11/07/2011 12:22

* Leia a Ajuda do seu televisor, h > Ajuda > Mais TV > Jogos,

para vericar a disponibilidade dos jogos com dois jogadores no

seu televisor.

Cuidados com os óculos

•Utilizeumpanomaciolimpo(microbraouaneladealgodão)

 paralimparaslentesparaevitarriscos.Nuncapulverizelíquido

 delimpezadirectamenteparaosóculos3D.Istopodedanicaro

 sistemaelectrónico.

•Nãoutilizeprodutosdelimpezaquímicosquecontenhamálcool,

 solventes,agentestensioactivos,cera,benzina,diluentes,repelente

 deinsectosoulubricante.Autilizaçãodestesquímicospode 

 causardescoloraçãooufendas.

•Nãoexponhaosóculos3Dàluzdirectadosol,calor,fogoou

 água.Istopodeprovocaromaufuncionamentodoprodutoou

 umincêndio.

•Nãodeixecair,dobreouapliqueforçanaslentesdosóculos3D.

•Nãotentesubstituirabateriarecarregável.Estanãoésubstituível.

Aviso de saúde

•Nãoadequadoacriançascomidadeinferiora6anos.

•Sesofreroutiverantecedentesfamiliaresdeepilepsiaoude 

 crisesepilépticasfotossensíveis,consulteummédicoantesdese

 exporafontesdeluzintermitente,sequênciasdeimagensrápidas

 ouvisualização3D.

•Paraevitardesconforto,comotonturas,doresdecabeçaou 

 desorientação,recomendamosquenãoassistaaapresentações

 em3Dduranteperíodosdetempoprolongados.Sesentiralgum

 desconforto,paredeassistira3Denãoiniciedeimediato 

 actividadespotencialmenteperigosas(porexemplo,conduzir),

 atéossintomasdesaparecerem.Seossintomaspersistirem,

 nãovolteaassistira3Dsemconsultarpreviamenteummédico.

•Ospaisdevemsupervisionarosseuslhos,enquantoestes 

 assistema3Degarantirquenãosentemnenhumdesconforto,

 conformemencionadoacima.Avisualizaçãode3Dnãoé 

 recomendadaacriançascomidadeinferiora6anos,vistoque

 oseusistemavisualnãoestátotalmentedesenvolvido.

•Nãoutilizeóculos3Dparaoutranalidade,exceptopara

 vertelevisãoem3D.

Especicações

Sistema3D:óculosActive3D

Tipodebateria:bateriadeiõesdelítiorecarregável

Sistemadetransmissão:IV(infravermelhos)

Distânciamáx.dosinal:6m

Temperaturadefuncionamento:5°a40°C

330657_v2.indd 45 11/07/2011 12:22

Ochelari 3D Max -

Ochelari Active 3D reîncărcabili

Cuaceştiochelari3DMaxputeţivizionaFullHD3Dpetelevizorul

dvs.3DPhilips.

Ce se aă în cutie

-OchelariActive3DMax

-CabluîncărcătormicroUSB

-Husădinmicrobră

-Manualşigaranţie

1-OComutatorPornit/Oprit

2-LEDindicator

3-Selectarejucător1saujucător2

4-Conectareîncărcătorbaterie(conexiunemicroUSB)

5-ObiectivreceptorConsultaţi gura A, B

!-Îndepărtaţiambelefoliideprotecţiecareacoperăochelarii.

Vizionare 3D

PorniţitelevizorulPhilipsTVşiporniţiunprogram3D.ApăsaţiO

pentruaporniochelarii3DMaxşipuneţi-ilaochi.Ochelariiau

nevoiedecâtevasecundepentruaseadaptalasemnalul3Ddela

transmiţătorul3Ddepetelevizor.Laprimautilizare,aceastapoate

durapânăla15secunde.Asiguraţi-văcăobiectivulreceptoruluidin

centrulochelarilorpoateprimisemnale3D.

Consultaţi ilustraţia B.

Atuncicândochelarii3Dnuprimescsemnale3Dtimpde2minute,

ochelariiseoprescautomat.

Nivel baterie

Puteţivericanivelulbaterieiatuncicândporniţiochelarii3D.

Întimpulprimelor5secunde,LED-ulindicatorluminează

intermitent...

-Roşu-dacăarămasmaipuţinde1orădevizionare3D

-Portocaliu-1-3orerămase

-Verde-peste3orerămase.

Încărcarea ochelarilor 3D

Consultaţi ilustraţia C.

Pentruaîncărcaochelarii,conectaţimufamicroUSBşiconectaţi

mufaUSBstandardlatelevizor,laPCsaulahubulUSB.Televizorul

sauPC-ultrebuiepornitepentruaseîncărca.

Atuncicândseîncarcă,LED-ulindicatorestepornitşieste...

-Roşu-seîncarcă

-Verde-completîncărcat.

Încărcareabaterieigoalepoatedurapânăla3ore.Obaterie

completîncărcatăpermiteovizionare3Dde30deore.

Jocuri în doi*

Puteţiutilizaaceştiochelaripentruajucajocuriîndoi.Doijucători

sepotuitalaacelaşitelevizor,darpotvedeadouăecranediferite

pentruajucaunjoc.Pentruacomutaochelariisăpriveascăecranul

Jucătorului1sauecranulJucătorului2,apăsaţitastadeselecţiea

Jucătorului1sau2.

330657_v2.indd 46 11/07/2011 12:22

* Citiţi Asistenţă de pe televizor, h > Asistenţă > Mai multe despre

TV > Jocuri pentru a verica dacă sunt disponibile jocuri în doi pe

televizorul dvs.

Protejarea ochelarilor

•Utilizaţiocârpămoaleşicurată(microbrăsauanelădin 

 bumbac)pentruacurăţalentilelefărăalezgâria.Nupulverizaţi

 niciodatăsoluţiedecurăţaredirectpeochelarii3D.Aceastapoate

 deterioraparteaelectronică.

•Nuutilizaţiprodusechimicedecurăţarecareconţinalcool, 

 solvenţi,surfactanţisauceară,benzen,diluanţi,substanţeîmpotriva

 ţânţarilorsaulubrianţi.Utilizareaacestorsubstanţechimice 

 poateprovocadecoloraresaucrăpături.

•Nuexpuneţiochelarii3Dlaluminadirectăasoarelui,lacăldură,

 focsauapă.Aceastaarputeaconducelafuncţionareaincorectă

 aprodusuluisauizbucnireaunuiincendiu.

•Nuscăpaţipejosochelarii3D,nuîiîndoiţişinuleforţaţilentilele.

•Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilă.Aceastanupoate

 înlocuită.

Avertisment pentru sănătate

•Nusuntadecvaţipentrucopiiicuvârstamaimicăde6ani.

•Dacădvs.saumembriifamilieidvs.prezintăantecedentede 

 epilepsiesaudefotosensibilitate,consultaţiuncadrumedical 

 înaintedeavăexpunelasursedeluminăintermitentă,

 lasecvenţedeimaginirapidesaulavizionare3D.

•Pentruaevitadisconfortulprecumameţeli,dureridecapsau 

 dezorientare,vărecomandămsănuvizionaţi3Dperioadelungi

 detimp.Dacăexperimentaţiundisconfort,opriţivizionarea3D

 şinuvăangajaţiimediatîntr-oactivitatepotenţialpericuloasă

 (deexemplucondusuluneimaşini)pânăcândnudispar 

 simptomele.Dacăsimptomelepersistă,nureluaţivizionarea

 3Dfărăaconsultamaiîntâiuncadrumedical.

•Părinţiitrebuiesăîşimonitorizezecopiiiîntimpulvizionărilor

 3Dşisăseasigurecănuresimtniciundisconfortdetipulcelor

 menţionatemaisus.Vizionarea3Dnuesterecomandatăpentru

 copiiicuvârstamaimicăde6ani,deoarecesistemullorvizualnu

 esteîncădezvoltatcomplet.

•Nuutilizaţiochelarii3Dpentruniciunaltscopdecâtpentru 

 vizionaretelevizor3D.

Specicaţii

Sistem3D:OchelariActive3D

Tipbaterie:bateriereîncărcabilălitiu-ion

Sistemdetransmitere:IR(Infraroşu)

Distanţămaximăsemnal:6m

Temperaturădefuncţionare:între5°şi40°C

330657_v2.indd 47 11/07/2011 12:22

Очки 3D Max —

активные 3D-очки с аккумулятором

Сочками3DMaxможносмотретьвидеоFullHD3Dна

3D-телевизореотPhilips.

Комплект поставки

-Активныеочки3DMax

-КабельдлязарядкиMicroUSB

-Чехолизмикроволокна

-Руководствоигарантия

1-OПереключательпитания

2-Светодиодныйиндикатор

3-Выборигрока:1или2

4-Разъемдлязарядкиаккумулятора(разъемMicroUSB)

5-ЛинзаприемникаСм. рисунок A, Б

!-Снимитезащитнуюпленкусочков.

Просмотр 3D

ВключитетелевизорPhilipsизапуститевоспроизведениев

формате3D.НажмитеOдлявключенияочков3DMax.

Наденьтеочки;черезнесколькосекундочкинастроятсяна

прием3D-сигналаот3D-передатчиканателевизоре.При

первомиспользованиивремяможетувеличитьсядо15секунд.

Убедитесь,чтолинзаприемникавцентреочковполучает

3D-сигналы.

См. рисунок Б.

Есливтечение2минут3D-очкинеполучаютсигнал3D,

ониавтоматическивыключаются.

Уровень заряда аккумулятора

Привключении3D-очковможнопроверитьуровеньзаряда

аккумулятора.Втечениепервых5секундсветодиодный

индикатормигает...

-красным:зарядахватитна1часпросмотравидео3D;

-оранжевым:1—3часапросмотра;

-зеленым:более3-хчасовпросмотра.

Зарядка 3D-очков

См. рисунок В.

ДлязарядкиочковвставьтеразъемMicro-USBиподключите

стандартныйразъемUSBктелевизору,ПКилипортуUSB.

ДлязарядкиТВилиПКдолжныбытьвключены.

Вовремязарядкисветодиодныйиндикаторгорит...

-красным:зарядка

-зеленым:зарядказавершена

Зарядкаполностьюразряженногоаккумуляторазанимает

3часа.Полностьюзаряженныйаккумуляторобеспечит30

часовпросмотраконтентавформате3D.

Игра на двоих человек*

Спомощьюэтихочковможноигратьвигры,рассчитанныена

двухчеловек.Дваигрокасмотрятодинтелевизор,новидят

дваразличныхизображения.Дляпереключенияочковнаэкран

дляигрока1или2нажмитекнопкувыбораигрока1или2.

330657_v2.indd 48 11/07/2011 12:22

* Для того чтобы узнать, поддерживает ли телевизор функцию

игры для двух человек, откройте раздел Справки на

телевизоре, h > Help (Справка) > More TV (Доп. функции ТВ)

> Games (Игры).

Уход за очками

•Дляочисткилинзиспользуйтемягкуюткань(микроволокно

 илифланель).Никогданераспыляйтечистящиесредства 

 непосредственнона3Dочки,этоможетповредить 

 электронику.

•Неиспользуйтевещества,содержащиеспирт,растворитель,

 поверхностно-активныевещества,воск,бензин,разбавитель,

 репеллентилисмазку.Этивеществамогутповредитькраску

 илипривестикобразованиютрещин.

•Неоставляйте3D-очкивблизиисточниковтепла,открытого

 огня,водыилиподпрямымисолнечнымилучами.Этоможет

 привестикповреждениюизделияилипожару.

•Нероняйте,несгибайтеинесдавливайтелинзы3Dочков.

•Непытайтесьзаменитьаккумулятор.Оннеподлежитзамене.

Предупреждение о вреде для здоровья

•Нерекомендуетсяиспользоватьдетяммладше6лет.

•Есливвашейсемьеилиуваснаблюдалисьслучаиэпилепсии

 илиприпадкивследствиесветочувствительности,то 

 мигающиеисточникисвета,быстраясменаизображенийи

 просмотрфильмоввформате3Dмогутоказатьсяопасными,

 поэтомупредварительнопроконсультируйтесьсврачом.

•Воизбежаниедискомфорта,например,головокружения, 

 головнойболиилипотериориентациинерекомендуется 

 длительныйпросмотр3D.Есливыиспытываетедискомфорт,

 прекратитепросмотр3Dинекотороевремяпостарайтесь

 незаниматьсякакой-либопотенциальноопасной 

 деятельностью(например,несадитесьзаруль).

 Еслисимптомысохраняютсявтечениедлительноговремени,

 невозобновляйтепросмотр3Dбезпредварительной 

 консультациисврачом.

•Родителямнеобходимонаблюдатьзадетьмивовремя 

 просмотрафильмов3D,чтобыбытьувереннымивотсутствии

 унихупомянутыхвышесимптомов.Просмотризображения

 3Dнерекомендуетсядетяммладше6лет,посколькуих 

 зрительноевосприятиенесформировалосьокончательно.

•Используйте3D-очкитолькосцельюпросмотра 

 изображениявформате3D.

Характеристики

Система3D:активные3D-очки

Типаккумулятора:литий-ионный

Системапередачи:ИК(инфракрасныйсигнал)

Макс.радиусдействиясигнала:6м

Температура(рабочая):от5°до40°C

330657_v2.indd 49 11/07/2011 12:22

Okuliare 3D Max –

nabíjateľné okuliare Active 3D

Pomocoutýchtookuliarov3DMaxmôžetenaobrazovkevášho

3DtelevízoraPhilipssledovať3DobsahvrozlíšeníFullHD.

Čo je v balení?

-Aktívneokuliare3DMax

-NabíjacíkábelskonektoromMicroUSB

-Puzdrozmikrovlákien

-Návodazáručnýlist

1-Ovypínač

2–IndikátorLED

3–Výberhráča1alebo2

4–Konektorprenabíjaniebatérie(konektorMicroUSB)

5–ŠošovkaprijímačaPozrite si obrázok A, B

!–Odstráňteobeochrannéfólie,ktoréchrániaokuliare.

Sledovanie 3D obrazu

ZapnitetelevízorPhilipsaspustiteprehrávanieprogramuv3D.

PomocoutlačidlaOzapniteokuliare3DMaxanasaďtesiich.

Okuliaresaoniekoľkosekúndprispôsobia3Dsignáluz3D

vysielačanatelevízore.Akokuliarepoužívateprvýkrát,môžeto

trvaťaž15sekúnd.Uistitesa,žešošovkaprijímačavstrede

okuliarovmôžeprijímať3Dsignál.

Pozrite si obrázok B.

Ak3Dokuliaredveminútyneprijímajú3Dsignál,

automatickysavypnú.

Úroveň nabitia batérie

Pozapnutí3Dokuliarovmôžeteskontrolovaťúroveňnabitia

batérie.

Počasprvých5sekúndbudeblikaťindikátorLED:

-Červená–zostávajúcičassledovaniav3Djemenejako1hodina

-Oranžová–zostávajúcičasje1až3hodiny

-Zelená–zostávajúcičasjeviacako3hodiny.

Nabíjanie 3D okuliarov

Pozrite si obrázok C.

Akchcetenabíjaťokuliare,pripojtekonektorMicroUSBapotom

pripojteštandardnýkonektorUSBktelevízoru,počítačualebo

rozbočovačuUSB.Abysaokuliarenabíjali,počítačalebotelevízor

musiabyťzapnuté.PočasnabíjaniasvietiindikátorLED:

-Červená–nabíjasa

-Zelená–batériajeúplnenabitá.

Nabitieúplnevybitejbatériemôžetrvaťaž3hodiny.Úplnenabitá

batériaumožňujesledovať3Dobsahpodobu30hodín.

Hry pre dvoch hráčov*

Okuliaremôžetepoužiťnahraniehierpredvochhráčov.

Dvajahráčimôžuprihranísledovaťtenistýtelevízor,novidieť

pritomdveodlišnézobrazenia.Akchceteprepnúťokuliarena

sledovaniezobrazeniaprehráča1alebo2,stlačtetlačidlovýberu

hráča1alebohráča2.

330657_v2.indd 50 11/07/2011 12:22

* Ak chcete zistiť, či je funkcia hrania hier pre dvoch hráčov dostupná

aj na vašom televízore, prejdite na položku, h > Help (Pomocník)

> More TV (Ďalšie funkcie TV) > Games (Hry).

Starostlivosť o okuliare

•Načistenieskielvzáujmepredchádzaniapoškriabaniupoužívajte

 čistúmäkkútkaninu(zmikrovlákienalebobavlnenéhoanelu).

 Na3Dokuliarenikdypriamonesprejujtečistiaceprostriedky. 

 Mohlibystetýmpoškodiťelektroniku.

•Nepoužívajtečistiacechemikáliesobsahomalkoholu, 

 rozpúšťadiel,detergentovanivosku,benzínu,riedidla,repelentu

 protikomáromalebomaziva.Vprípadepoužitiatýchtochemikálií

 bymohlodôjsťkodfarbeniualebopopraskaniumateriálu.

•3Dokuliarenevystavujtepriamemuslnečnémužiareniu,vysokým

 teplotám,ohňuanivode.Tietovplyvybymohlispôsobiťporuchu

 produktualebopožiar.

•Nedovoľte,aby3Dokuliarespadlinazem,neohýbajteich,

 aninepôsobtenadmernousilounaichsklá.

•Nepokúšajtesavymeniťnabíjateľnúbatériu.

 Niejeurčenánavýmenu.

Zdravotné varovanie

•Zariadenieniejevhodnépredetimladšieako6rokov.

•Aktrpítevyalebovaširodinnípríslušníciepileptickýmialebo 

 fotosenzitívnymizáchvatmi,predvystavenímsapôsobeniuzdrojov

 blikajúcehosvetla,rýchlemusleduobrazcovalebopred 

 sledovanímobrazuv3Dsaporaďteslekárom.

•Aksachcetevyhnúťnepríjemnýmpocitom,akosúzávraty,bolesti

 hlavyalebodojmydezorientácie,neodporúčamevámsledovať

 3Dsnímkypodlhéčasovéobdobia.Aksazačnetecítiť 

 nepríjemne,sledovanie3Dobrazuprerušteabezprostrednesa

 nepúšťajtedovýkonupotenciálnenebezpečnýchaktivít

 (napríkladriadeniaautomobilu),kýmsapríznakynestratia.

 Akpríznakypretrvávajú,vsledovaní3Dobrazunepokračujte, 

 kýmsaneporadítesošetrujúcimlekárom.

•Rodičiabymaliprisledovaníobrazuv3Ddohliadaťnasvojedeti

 auistiťsa,žeunichnedôjdekvyššieuvedenýmťažkostiam. 

 Sledovanieobrazuv3Dsaneodporúčadeťomdo6rokov,

 keďžeichzrakovýsystémešteniejeúplnevyvinutý.

•3Dokuliarenepoužívajtenainéúčelyakonasledovanie

 3Dtelevízie.

Špecikácie

3Dsystém:okuliareActive3D

Typbatérie:lítiovo-iónovánabíjateľnábatéria

Systémprenosu:IR(infračervený)

Max.dosahsignálu:6m

Prevádzkováteplota:5°až40°C

330657_v2.indd 51 11/07/2011 12:22

3D-očala Max –

aktivna 3D-očala za ponovno polnjenje

S3D-očaliMaxlahkonavašemPhilipsovem3D-televizorjugledate

vsebinev3D-tehnologijipolnevisokeločljivosti.

Kaj je v škatli

-aktivna3D-očalaMax

-mikroUSB-kabelpolnilnika

-torbicaizmikrovlaken

-priročnikingarancija

1-Ostikalozavklop/izklop

2-indikatorLED

3-izbiraigralca1aliigralca2

4-priključekpolnilnikabaterij(mikroUSB-priključek)

5-objektivsprejemnikaGlejte sliko A, B

!-Odstraniteobezaščitnifoliji,kipokrivataočala.

Spremljanje vsebine 3D

VklopitePhilipsovtelevizorinzaženite3D-program.PritisniteO

zavklop3D-očalMaxinsijihnadenite.Očalapotrebujejonekaj

sekundzaprilagoditevna3D-signaliz3D-oddajnikanatelevizorju.

Priprviuporabilahkototrajanajveč15sekund.Prepričajtese,

daobjektivsprejemnikavsrediniočallahkosprejema3D-signale.

Glejte sliko B.

Če3D-očala2minutineprejmejonobenega3D-signala,

sesamodejnoizklopijo.

Nivo energije v baterijah

Nivoenergijelahkopreveriteobvklopu3D-očal.

IndikatorLEDprvih5sekundutripa...

-rdeče–čejenavoljomanjkot1uragledanjavsebin3D;

-oranžno–navoljoše1–3ure;

-zeleno–navoljojevečkot3ure.

Polnjenje 3D-očal

Glejte sliko C.

ZapolnjenjeočalpriključitemikroUSBvtičinpovežitestandardni

USBvtičstelevizorjem,računalnikomalizvezdiščemUSB.Televizor

inračunalnikmoratabitizapolnjenjevklopljena.

MedpolnjenjemjeindikatorLEDvklopljeninje...

-rdeč–polnjenje;

-zelen–napolnjeno.

Praznabaterijaselahkopolnido3ure.Povsemnapolnjenabaterija

omogoča30urgledanjavsebinv3D.

Igranje z dvema igralcema*

Očalalahkouporabljatetudizaigranjeigerzdvemaigralcema.

Dvaigralcalahkogledataistitelevizor,vendardvarazličnazaslona

zaigranjeigre.Zapreklopočalnanačinzagledanjezaslonaigralca

1alizaslonigralca2pritisnitetipkozaizbiroigralca1ali2.

* Preberite poglavje Pomoč na vašem televizorju, h > Pomoč > Več

funkcij televizorja > Igre, če želite preveriti, ali je igranje z dvema

igralcema na voljo na vašem televizorju.

330657_v2.indd 52 11/07/2011 12:22

Nega očal

•Lečečistitesčistoinmehkokrpo(izmikrovlakenalibombaža),

 dajihneopraskate.Čistilnegasredstvanepršiteneposrednona

 očala3D.Stemlahkopoškodujeteelektronskedele.

•Neuporabljajtekemičnihčistil,kivsebujejoalkohol,topilo, 

 surfaktant,vosek,benzen,razredčilo,sredstvoprotikomarjemali

 lubrikant.Takemičnasredstvalahkopovzročijorazbarvanjeali 

 razpokanjeizdelka.

•Očal3Dneizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi,vročini, 

 požarualivodi.Tolahkopovzročiokvaroizdelkaalipožar.

•Nepritiskajtenalečeočal3Dinjihnemečitealiupogibajte.

•Akumulatorskebaterijeneposkušajtenadomestitizdrugimi. 

 Baterijanizamenljiva.

Zdravstveno opozorilo

•Nizaotrokepod6.letomstarosti.

•Čejekdoodvašihsorodnikovimelepilepsijoalinapadezaradi

 občutljivostinasvetlobo,seposvetujtezzdravnikom,predense

 izpostaviteviromutripajočesvetlobe,hitrimslikovnim

 zaporedjemaligledanjuvsebine3D.

•Dabiseizognilitežavam,kotsovrtoglavica,glavobolin 

 zmedenost,vampriporočamo,davsebin3Dnegledatedlječasa.

 Čezačutitetežave,nehajtegledativsebino3Dinsenezačnite

 takojukvarjatizmorebitnonevarnimidejavnostmi(kotjevožnja

 avtomobila),doklersimptomineizginejo.Česimptomine 

 popustijo,neglejtevsebine3D,česeprejneposvetujete

 zzdravnikom.

•Staršimorajobitipozorninaotroke,kogledajo3D-vsebine,

 inzagotoviti,daneobčutijotežav,kisonavedenezgoraj.

 Gledanje3D-vsebinnipriporočljivozaotrokedo6.letastarosti,

 kersenjihovvidšenipovsemrazvil.

•3D-očalauporabljajteizključnozagledanje3D-vsebin.

Specikacije

Sistem3D:aktivna3D-očala

Vrstabaterije:litij-ionskaakumulatorskabaterija

Oddajnisistem:IR(infrardeči)

Največjidometsignala:6m

Temperaturadelovanja:5°Cdo40°C

330657_v2.indd 53 11/07/2011 12:22

3D Max naočare –

Active 3D naočare sa punjivom baterijom

Ove3DMaxnaočareomogućavajugledanjeFullHD3Dsadržaja

naPhilips3Dtelevizoru.

Šta je u kutiji?

-3DMaxActivenaočare

-MikroUSBkablzapunjenje

-Torbicaodmikrobera

-Priručnikigarancija

1-Oprekidačzauklj./isklj.

2–LEDindikator

3–Izborigrača1iliigrača2

4–Priključakzapunjenjebaterije(mikroUSBveza)

5–SočivoprijemnikaPogledajte ilustraciju A, B

!–Ukloniteobezaštitnefolijekojeprekrivajunaočare.

Gledanje 3D sadržaja

UključitePhilipstelevizoripokrenitereprodukciju3Dsadržaja.

PritisniteOdabisteuključili3DMaxnaočareistaviteih.

Naočarimajepotrebnonekolikosekundidaseprilagode3D

signalusa3Dpredajnikanatelevizoru.Prilikomprveupotrebeovo

možedapotrajedo15sekundi.Uveritesedasočivoprijemnikana

sredininaočaramožedaprima3Dsignale.

Pogledajte ilustraciju B.

3Dnaočarećeseautomatskiisključitiakonebuduprimile3D

signal2minuta.

Nivo baterije

Nivobaterijemožetedaproveriteprilikomuključivanja3Dnaočara.

LEDindikatorćetreperiti5sekundinakonuključivanja:

–Crveno–akojepreostalikapacitetdovoljanzamanjeod1sat

gledanja3Dsadržaja;

–Narandžasto–preostalojeod1do3sata;

–Zeleno–preostalojevišeod3sata.

Punjenje baterije 3D naočara

Pogledajte ilustraciju C.

Dabistenapunilibaterijunaočara,povežitemikroUSButikačna

naočare,astandardniUSButikačnatelevizor,računariliUSB

čvorište.Televizor/računarmoradabudeuključendabibilo

mogućepunitibateriju.LEDindikatorćesvetletitokompunjenja:

–Crveno–punjenjejeutoku;

–Zeleno–baterijajepotpunonapunjena.

Punjenjepotpunoispražnjenebaterijemožedapotrajedo3sata.

Potpunonapunjenabaterijaomogućava30satigledanja3Dsadržaja.

Igranje igara za dva igrača*

Ovenaočaremožetedakoristitezaigranjeigarazadvaigrača.Dva

igračamogudagledajuistiekran,alidavidedvarazličitaprikaza

radiigranjaigre.Pritisnitetasterzaizborigrača1ili2dabiste

naočareprebaciliurežimzagledanjeprikazazaigrača1iliigrača2.

* Pročitajte pomoć na televizoru, h > Pomoć > Još postavki

televizora > Igre, da biste proverili dostupnost funkcije za igranje

igara za dva igrača na televizoru.

330657_v2.indd 54 11/07/2011 12:22

Održavanje naočara

•Začišćenjesočivakoristitečistu,mekanutkaninu(mikroberili

 pamučnianel)kakobisteizbegligrebanje.Sredstvozačišćenje

 nikadanemojtedananositedirektnona3Dnaočare.

 Tomožedadovededooštećenjaelektronike.

•Nemojtedakoristitehemijskasredstvazačišćenjekojasadrže 

 alkohol,rastvarače,površinskiaktivnematerije,vosak,benzol, 

 razređivač,sredstvozaodbijanjekomaracanitimazivo.Korišćenje

 tihhemikalijamožedaizazovepromenubojeilipojavupukotina.

•Nemojtedaizlažete3Dnaočaredirektnojsunčevojsvetlosti, 

 toploti,vatrinitivodi.Tomožedadovededokvaranaproizvodu

 ilipožara.

•Nemojtedaispuštateisavijatesočiva3Dnaočara,

 nitidaprimenjujeteprekomernusilunanjih.

•Nemojtepokušavatidazamenitepunjivubateriju.

 Nijejemogućezameniti.

Upozorenje u vezi sa zdravljem

•Nijepogodnozadecumlađuod6godina.

•Akoviilinekoodčlanovavašeporodiceimaistorijuepilepsijeili

 fotoosetljivihnapada,obratiteselekarupreizlaganjaizvorima 

 svetlakojitrepere,brzimsekvencamaili3Dsadržaju.

•Dabisteizbeglinelagodnost,kaoštojevrtoglavica,glavoboljaili

 dezorijentacija,preporučujeseda3Dsadržajnegledateduže 

 vreme.Akoosetitebilukakvunelagodnost,prestanitesa 

 gledanjem3Dsadržajainemojtedaobavljatepotencijalno 

 opasneaktivnosti(naprimer,vožnjaautomobila)doksimptomi

 nenestanu.Akosimptomipotraju,nemojtedanastavljatesa 

 gledanjem3Dsadržajabezprethodnekonsultacijesalekarom.

•Roditeljibitrebalodanadgledajudecutokomgledanja3D 

 sadržajakakobiseuverilidanedolazidopojavegorenavedenih

 simptoma.Gledanje3Dsadržajanepreporučujesedecimlađoj

 od6godinapoštonjihovvizuelnisistemjošuveknije

 upotpunostirazvijen.

•3Dnaočarenemojtedakoristiteniujednudrugusvrhuosim

 zagledanje3Dsadržaja.

Specikacije

3Dsistem:Active3Dnaočare

Tipbaterije:punjivalitijum-jonskabaterija

Sistemprenosa:IR(infracrveno)

Maks.udaljenostzaemitovanjesignala:6m

Radnatemperatura:5°do40°C

330657_v2.indd 55 11/07/2011 12:22

3D Max-glasögon –

Laddningsbara active 3D-glasögon

Meddehär3DMax-glasögonenkandutittaifullHD3Dpådin

Philips3D-TV.

Förpackningens innehåll

-Active3DMax-glasögon

–MicroUSB-laddningskabel

–Mikroberfodral

–Handbokochgaranti

1-Opå/av-knapp

2–Indikatorlampa

3–Valavspelare1ellerspelare2

4–Batteriladdaranslutning(MicroUSB-anslutning)

5–MottagarlinsSe illustration A, B

!–Tabortskyddslmenfrånglasögonen.

Titta på 3D

SlåpåPhilipsTV:nochstartaett3D-program.TryckpåOföratt

slåpå3DMax-glasögonenochtapådigdem.Glasögonenbehöver

någrasekunderförattanpassasigtill3D-signalenfrån3D-sändaren

påTV:n.Vidförstaanvändningenkandettaupptill15sekunder.

Kontrolleraattmottagarlinsenimittenavglasögonenkantaemot

3D-signaler.

Se bild B.

När3D-glasögonenintehartagitemot3D-signalerpå2minuter

stängsdeavautomatiskt.

Batterinivå

Dukankontrollerabatterinivånnärduslårpå3D-glasögonen.

Underdeförsta5sekundernablinkarindikatorlampan...

–Rött–mindreän1timmes3D-visningåterstår

–Orange–1till3timmaråterstår

–Grönt–merän3timmaråterstår.

Ladda 3D-glasögonen

Se bild C.

Laddaglasögonengenomattanslutamicro-USB-kontaktenoch

standard-USB-kontaktentillenTV,datorellerUSB-hubb.EnTVeller

datormåstevarapåslagenförattladdningenskakunnautföras.

Underladdningenärindikatorlampanpåochlyser...

–Rött–laddas

–Grönt–fulladdade.

Detkantaupptill3timmarattladdaetttomtbatteri.Ettfulladdat

batteriräckertill30timmars3D-tittande.

Spel för två personer*

Dukananvändaglasögonentillspelförtvåpersoner.Tvåspelare

kantittapåsammaTVmensetvåolikaskärmbildernärdespelar

spel.Omduvilländrasåattglasögonenvisarskärmbildenför

antingenspelare1ellerspelare2tryckerdupåknappenförvalav

spelare1eller2.

* Läs hjälpen om TV:n, h > Hjälp > Mer om TV > Spel, för att se om

spel för två personer nns tillgängligt i din TV.

330657_v2.indd 56 11/07/2011 12:22

Skötsel av glasögonen

•Användenmjuktrasa(mikroberellerbomullsanell)ochrengör

 glasensåattdeinteblirrepiga.Sprutaaldrigrengöringsmedel 

 direktpå3D-glasögonen.Detkanskadaelektroniken.

•Användinterengöringsmedelsominnehålleralkohol, 

 lösningsmedel,ytaktivamedelellervax,bensen,thinner, 

 myggmedelellerglidmedel.Sådanakemikalierkanorsaka 

 missfärgningellersprickor.

•Utsättinte3D-glasögonenfördirektsolljus,värme,eldeller 

 vatten.Detkangöraattproduktenintefungerarellerattden 

 fattareld.

•Tappainte,böjinteochbrukaintevåldpå3D-glasögonen.

•Försökintebytautdetladdningsbarabatteriet.

 Detgårinteattbyta.

Hälsovarning

•Intelämpligtförbarnunder6år.

•Omduellernågonidinfamiljharepilepsiellerärljuskänslig,

 bördurådfrågaläkareinnanduutsätterdigförblinkande 

 ljuskällor,snabbabildsekvenseroch3D-visning.

•Förattundvikaobehagsomyrsel,huvudvärkochdesorientering

 rekommenderarviattduintetittarpå3Dunderlängreperioder.

 Omduuppleverobehagbörduslutaatttittapå3Dochinte 

 börjamednågonpotentielltriskfullaktivitet(tillexempel 

 bilkörning)förränsymptomenharförsvunnit.Omsymptomen

 kvarstårbörduintetittapå3Digenutanattförstha

 rådfrågatläkare.

•Föräldrarbörsetillattderasbarninteupplevernågotav 

 ovanståendeobehagnärdetittarpå3D.3D-tittande 

 rekommenderasinteförbarnunder6åreftersomderas

 synännuinteärfulltutvecklad.

•Användinte3D-glasögoneninågotannatsyfteänatt

 tittapå3D-TV.

Specikationer

3D-system:Active3D-glasögon

Batterityp:Laddningsbartlitiumjonbatteri

Överföringssystem:IR(infrarött)

Maximaltsignalavstånd:6m

Driftstemperatur:5°till40°C

330657_v2.indd 57 11/07/2011 12:22

แว่นตา 3D Max -

แว่นตา Active 3D สามารถชาร์จไฟใหม่ได้

ด้วยแว่นตา 3D Max คุณจะสามารถรับชมระบบ Full HD 3D บนทีวี 3D

ของ Philips ได้

ภายในกล่องมีอะไรบ้าง

- แว่นตา 3D Max Active

- สายชาร์จ Micro USB

- กระเป๋าไมโครไฟเบอร์

- คู่มือและการรับประกัน

1 - O สวิตช์เปิด/ปิด

2 - สัญญาณไฟ LED

3 - การเลือกผู้เล่นที่ 1 หรือผู้เล่นที่ 2

4 - การเชื่อมต่อเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ (การเชื่อมต่อ Micro USB)

5 - เลนส์รับสัญญาณดูภาพประกอบ A, B

! - ลอกแผ่นฟอยล์ป้องกันทั้งสองแผ่นที่ติดอยู่บนแว่นตาออก

การดู 3D

เปิดสวิตช์ทีวี Philips และเริ่มต้นโปรแกรม 3D จากนั้นกด O เพื่อเปิด

สวิตช์แว่นตา 3D Max และสวมแว่น จากนั้น แว่นตาจะใช้เวลาซักครู่เพื่อ

ปรับสัญญาณ 3D จากเครื่องส่ง 3D บนทีวี โดยจะใช้เวลาประมาณ 15

วินาทีในการใช้งานครั้งแรก โปรดตรวจสอบว่าเลนส์รับสัญญาณตรงกลาง

ของแว่นตาสามารถรับสัญญาณ 3D ได

ดูภาพประกอบ B

เมื่อแว่นตา 3D ไม่ได้รับสัญญาณ 3D เป็นเวลา 2 นาที แว่นตาจะปิดเอง

โดยอัตโนมัติ

ระดับไฟแบตเตอรี

คุณสามารถตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ได้เมื่อคุณเปิดสวิตช์แว่นตา 3D

ในช่วง 5 วินาทีแรก สัญญาณไฟ LED จะกะพริบ . . .

- แดง - หากเหลือพลังงานในการรับชม 3D น้อยกว่า 1 ชั่วโมง

- ส้ม - หากเหลือพลังงานในการรับชม 1 ถึง 3 ชั่วโมง

- เขียว - หากเหลือพลังงานในการรับชมมากกว่า 3 ชั่วโมง

การชาร์จแว่นตา 3D

ดูภาพประกอบ C

ในการชาร์จแว่นตา ให้เสียบปลั๊ก Micro USB และเชื่อมต่อปลั๊ก USB

มาตรฐานเข้ากับทีวี, PC หรือฮับ USB โดยจะต้องเปิดทีวีหรือ PC เมื่อชาร์จ

ไฟ ในขณะชาร์จ สัญญาณไฟ LED จะติดสว่างและเป็นสี . . .

- แดง - กำาลังชาร์จ

- เขียว - ชาร์จเต็มแล้ว

การชาร์จแบตเตอรี่ที่ไม่เหลือพลังงานอาจใช้เวลาถึง 3 ชั่วโมง แบตเตอรี่ที่

ชาร์จเต็มแล้วจะให้เวลาในการรับชม 3D ได้สูงถึง 30 ชั่วโมง

การเล่นเกมที่มีผู้เล่นสองคน*

คุณสามารถใช้แว่นตาเพื่อเล่นเกมที่มีผู้เล่นสองคน โดยผู้เล่นทั้งสองจะ

สามารถดูทีวีเครื่องเดียวกันแต่จะมองเห็นหน้าจอที่แตกต่างในการเล่นเกม

ในการเปลี่ยนแว่นตาให้มองเห็นหน้าจอของผู้เล่นที่ 1 หรือหน้าจอของผู้เล่น

ที่ 2 ให้กดปุ่มการเลือก ผู้เล่นที่ 1 หรือ 2

* อ่านวิธีใช้ของทีวีของคุณ h > วิธีใช้ > ทีวีอื่นๆ > เกม เพื่อตรวจสอบ

ความพร้อมใช้งานในการเล่นเกมที่มีผู้เล่นสองคนบนทีวี

330657_v2.indd 58 11/07/2011 12:22

การดูแลแว่นตา

• ใช้ผ้าสะอาดทำาความสะอาด (ไมโครไฟเบอร์หรือผ้าสำาลี) ในการทำาความ

สะอาดเลนส์เพื่อหลีกเลี่ยงการขูดขีด อย่าฉีดสเปรย์ลงบนแว่นตา 3D

โดยตรง เนื่องจากอาจทำาให้ระบบอิเล็กทรอนิกส์เกิดความเสียหาย

• อย่าใช้สารเคมีทำาความสะอาดที่มีแอลกอฮอลล์, ตัวทำาละลาย, สารลดแรง

ตึงผิด, หรือแวกซ์, เบนซิน, ทินเนอร์, สารเคมีฆ่ายุงหรือสารหล่อลื่น การใช้

สารเคมีเหล่านี้อาจทำาให้เกิดการเปลี่ยนสีหรือแตกร้าว

• อย่าให้แว่นตา 3D สัมผัสกับแสงแดด, ความร้อน, ไฟหรือน้ำา ซึ่งอาจทำาให้

ผลิตภัณฑ์ทำางานผิดปกติหรือเกิดไฟลุก

• อย่าทำาแว่นตา 3D ตกหล่น งอ หรือออกแรงกดบนเลนส์

• ห้ามเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้ เนื่องจากเป็นประเภทที่ไม่สามารถ

เปลี่ยนได้

คำาเตือนด้านสุขภาพ

• ไม่เหมาะสมสำาหรับเด็กที่มีอายุต่ำากว่า 6 ปี

• หากคุณหรือครอบครัวมีประวัติการเจ็บป่วยโรคลมบ้าหมูหรือ มีอาการแพ้

แสงกะทันหัน ให้ปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ก่อนเข้าใกล้แหล่งไฟแฟลช,

ภาพเคลื่อนไหวรวดเร็วหรือการดู 3D

• เพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกไม่สบาย เช่น เวียนศีรษะ, ปวดหัว หรืองุนงง เรา

แนะนำาว่าไม่ควรดู 3D เป็นระยะเวลาหนึ่ง หากคุณรู้สึกไม่สบาย ให้หยุด

รับชม 3D และอย่าเคลื่อนไหวร่างกายหรือทำากิจกรรมที่อาจทำาให้เกิด

อันตราย (เช่น การขับรถ) จนกว่าอาการดังกล่าวจะหายไป หากยังคงมี

อาการ อย่ารับชม 3D ต่อโดยไม่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ก่อน

• ผู้ปกครองควรตรวจสอบเด็กขณะกำาลังรับชม 3D และตรวจดูให้แน่ใจว่า

เด็กไม่มีอาการใดๆ ตามที่ได้อธิบายไว้ด้านบน ไม่แนะนำาให้เด็กอายุต่ำา

กว่า 6 ขวบรับชม 3D เนื่องจากสภาพร่างกายยังไม่พร้อม

• อย่าใช้แว่นตา 3D ในวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการรับชมทีวี 3D

ข้อมูลจำาเพาะผลิตภัณฑ์

ระบบ 3D : แว่นตา Active 3D

ประเภทแบตเตอรี่ : แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ชาร์จใหม่ได้

ระบบเครื่องส่ง : IR (อินฟราเรด)

ระยะส่งสัญญาณสูงสุด : 6 เมตร

อุณหภูมิขณะทำางาน : 5° ถึง 40°C

330657_v2.indd 59 11/07/2011 12:22

3D Max Gözlük - Şarj edilebilir active 3D gözlük

Bu3DMaxgözlüklePhilips3DTV'nizdefullHD3Dgörüntüler

izleyebilirsiniz.

Kutuda neler var

-3DMaxactivegözlük

-MikroUSBşarjcihazıkablosu

-Mikroberkılıf

-Kullanımkılavuzuvegaranti

1-Oaçma/kapamadüğmesi

2-LEDgöstergesi

3-Oyuncu1veyaoyuncu2seçimi

4-Pilşarjcihazıbağlantısı(MikroUSBbağlantısı)

5-AlıcılensiBkz. şekil A, B

!-Gözlüğüsarankoruyucufolyolarıçıkarın.

3D izleme

PhilipsTV'niziaçınvebir3Dprogrambaşlatın.3DMaxgözlüğü

açmakiçinOtuşunabasınvegözlüğütakın.GözlüğünTV'deki3D

vericidengelen3Dsinyallerialabilmesiiçinbirkaçsaniyegeçmesi

gerekir.İlkkullanımdabusüre15saniyeyekadarçıkabilir.

Gözlüğünortasındabulunanalıcılensinin3Dsinyallerini

alabildiğindeneminolun.

Bkz. şekil B.

3Dgözlük3Dsinyallerini2dakikaboyuncaalamazsa,

gözlükotomatikolarakkapanır.

Pil seviyesi

3Dgözlüğüaçtığınızdagözlüğünpilseviyesinikontroledebilirsiniz.

İlk5saniyeboyuncaLEDgöstergesiyanıpsöner...

-Kırmızı-Kalan3Dseyirsüresi1saattenkısaysa

-Turuncu-Kalansüre1ila3saatse

-Yeşil-Kalansüre3saattenfazlaysa

3D gözlükleri şarj etme

Bkz. şekil C.

Gözlüğüşarjetmekiçin,mikroUSBsoketinitakınvestandartUSB

soketiniTV,PCyadaUSBhub'ınabağlayın.ŞarjişlemiiçinTVyada

PCaçıkolmalıdır.

ŞarjsırasındaLEDgöstergesiaçıktırve...

-Kırmızı-şarjolmaktadır

-Yeşil-tamamenşarjolmuştur

Boşpilişarjetmek3saatsürebilir.Tamamendolupillerle30saat

3Dgörüntüizleyebilirsiniz.

İki kişilik oyun*

Bugözlüğüikikişilikoyunlaroynamakiçinkullanabilirsiniz.

İkioyuncuoyunoynarkenaynıTV'yebakıpikifarklıekrangörebilir.

GözlüğüOyuncu1yadaOyuncu2ekranınıizlemekiçin

değiştirmekistediğinizde,Oyuncu1yada2seçimtuşunabasın.

* TV'nizde iki kişilik oyun özelliğinin olup olmadığını öğrenmek için

TV'nizin Yardım dosyasını okuyun, h > Yardım > Daha fazla TV >

Oyunlar.

330657_v2.indd 60 11/07/2011 12:22

Gözlüklerin bakımı

•Çizilmeleriniönlemekiçin,lenslerintemizliğindetemizveyumuşak

 birbez(mikroberveyapamuklubez)kullanın.Temizleyiciyi 

 doğrudan3Dgözlüğepüskürtmeyin.Aksidurum,elektronik 

 devrelerinhasargörmesinenedenolabilir.

•Alkol,çözücü,yüzeyaktifmaddeveyacila,benzen,tiner,sivrisinek

 uzaklaştırıcıveyakayganlaştırıcıiçerentemizlemekimyasalları 

 kullanmayın.Bukimyasallarınkullanılması,renkbozulmasınaveya

 çatlamayanedenolabilir.

•3Dgözlükleridoğrudangüneşışığına,ısıya,ateşeveyasuyamaruz

 bırakmayın.Aksidurumlar,ürününçalışmamasınaveyayangına 

 nedenolabilir.

•3Dgözlüklerinlenslerinidüşürmeyin,bükmeyinveyabunlara 

 kuvvetuygulamayın.

•Şarjedilebilirpilideğiştirmeyeçalışmayın;pildeğiştirilemez.

Sağlık uyarısı

•6yaşındanküçükçocuklariçinuygundeğildir.

•Sizdeveyaailenizdeepilepsiveyaışığaduyarlınöbetgibi 

 rahatsızlıklarvarsa,yanıpsönenışıkkaynaklarına,hızlıgörüntü 

 değişimlerineveya3Dgörüntüleremaruzkalmadanöncetıbbibir

 uzmanadanışın.

•Başdönmesi,başağrısıveyayönelimbozukluğugibi 

 rahatsızlıklardankaçınmakiçinuzunsüre3Dizlememenizi 

 öneririz.Herhangibirrahatsızlıkhissederseniz,3Dizlemeyibırakın

 vebelirtilerortadankalkanakadarpotansiyelolaraktehlikelibir

 etkinliğe(örneğin,arabakullanmak)başlamayın.Belirtilerdevam

 ederse,öncelikletıbbibiruzmanadanışmadan3Dizlemeye 

 devametmeyin.

•Ebeveynler,3Dizlemesırasındaçocuklarınınyanındabulunmalıve

 yukarıdabelirtilenrahatsızlıklardanbiriniyaşamadıklarındanemin

 olmalıdır.3Dizleme,görselsistemleritamolarakgelişmemiş 

 olduğundan6yaşaltındakiçocuklaraönerilmez.

•3Dgözlüğü3DTVizlemedışındaherhangibiramaçlakullanmayın.

Teknik özellikler

3Dsistemi:Active3Dgözlük

Piltipi:Lityumiyonşarjedilebilirpil

İletimsistemi:IR(Kızılötesi)

Maks.SinyalMesafesi:6m

Çalışmasıcaklığı:5°-40°C

330657_v2.indd 61 11/07/2011 12:22

Окуляри 3D Max – Окуляри Active 3D з

можливістю перезаряджання

Задопомогоюцихокулярів3DMaxможнапереглядати

тривимірнезображенняFullHDнаекрані3D-телевізораPhilips.

Комплектація упаковки

-Окуляри3DMaxActive

-Кабельзарядногопристроюмікро-USB

-Футлярізмікрофібри

-Посібниккористувачатагарантія

1-перемикач"увімк./вимк."O

2-світлодіоднийіндикатор

3-кнопкавиборугравця1абогравця2

4-роз'ємдлязарядногопристрою(роз'єммікро-USB)

5-лінзаприймачаДив. малюнок A, B

Знімітьобидвізахисніплівкизокулярів!

Перегляд 3D-вмісту

УвімкнітьтелевізорPhilips,апотімувімкнітьпрограмууформаті

3D.НатиснітьO,щобувімкнутиокуляри3DMax.Післяцього

одягнітьокуляри.Дляналаштуванняокулярівнаприйом

3D-сигналувід3D-передавачанателевізоріпотрібнокілька

секунд.Уразіпершоговикористанняцеможезайнятидо

15секунд.Слідкуйте,щоб3D-сигналинадходилиналінзу

приймачапосерединіокулярів.

Див. малюнок B.

Якщопротягом2хвилин3D-сигналиненадходятьна

3D-окуляри,вониавтоматичновимикаються.

Рівень заряду батареї

Перевіритирівеньзарядубатареїможнаувімкнувши

3D-окуляри.Протягомперших5секундсвітлодіодний

індикаторблимає:

-червонимсвітлом–залишилосяменше1години3D-перегляду;

-оранжевимсвітлом–залишилося1-3години;

-зеленимсвітлом–залишилосябільше3годин.

Заряджання 3D-окулярів

Див. малюнок C.

Щобзарядитиокуляри,вставтештекермікро-USBіпід'єднайте

стандартнийштекерUSBдотелевізора,комп'ютераабо

концентратораUSB.Телевізорабокомп'ютермаєбути

увімкненодлязаряджання.Підчасзаряджаннясвітлодіодний

індикаторсвітиться:

-червонимсвітлом–вирібзаряджається;

-зеленимсвітлом–вирібзаряджено.

Заряджаннярозрядженоїбатареїможетриватидо3годин.

Повністюзарядженабатареязабезпечує30годин

3D-перегляду.

Гра за участю двох гравців*

Ціокуляриможнавикористовуватидляігорзаучастюдвох

гравців.Двагравціможутьдивитисятойсамийтелевізор,але

бачитидварізніекранидлягри.Щобзадопомогоюокулярів

можнабулобачитиекрангравця1абогравця2,натисніть

кнопкувиборугравця1чигравця2.

330657_v2.indd 62 11/07/2011 12:22

* Щоб перевірити доступність гри за участю двох гравців на

телевізорі, читайте довідку телевізора: h > Довідка > Інші

можливості ТВ > Ігри.

Догляд за окулярами

•Длязапобіганняпоявіподряпинчистітьлінзиокулярів 

 чистоюм'якоюганчіркою(ізмікрофібричибавовняної 

 фланелі).Нерозпилюйтезасібдлячищеннябезпосередньо

 на3D-окуляри,оскількицеможепошкодитиелектроніку.

•Невикористовуйтехімічніречовини,якімістятьспирт, 

 розчинникиабоповерхнево-активніречовини,читакіхімічні

 речовини,яквіск,бензол,розчинники,засобивідкомарів, 

 мастило,оскількицеможеспричинитизнебарвленнявиробу

 абопоявутріщин.

•Оберігайте3D-окуляривіддіїпрямихсонячнихпроменів, 

 тепла,вогнюабоводи,оскількицеможеспричинитизбій

 уроботівиробучипожежу.

•Некидайте,незгинайтетанетиснітьнадтосильнона 

 3D-окуляри.

•Незаміняйтеакумуляторнубатарею.Вонанеєзамінною.

Попередження про шкоду для здоров'я

•Непризначенодлядітейдо6років.

•ЯкщоВиабохтосьізВашоїсім'їсхильнийдоприступів 

 епілепсіїчинадточутливийдосвітла,передтимяк 

 переглядативмістзішвидкоюзміноюзображень, 

 мерехтіннямсвітлаабо3D-вміст,проконсультуйтесязлікарем.

•Длязапобіганнязапамороченню,головномуболючивтраті

 орієнтаціїнепереглядайте3D-зображеннянадтодовго.

 Уразіпоганогосамопочуттяприпинітьперегляд3D-вмісту

 ітимчасововідкладітьпотенційнонебезпечнусправу 

 (наприклад,водінняавтомобіля),покинезникнутьсимптоми.

 Якщосимптоминезникають,невідновлюйтеперегляд 

 3D-вмістубезпопередньоїконсультаціїзлікарем.

•Батькиповинністежитизадітьми,щопереглядають3D-вміст,

 тазаїхсамопочуттямпідчасперегляду.Нерекомендується

 переглядати3D-зображеннядітямдо6років,оскількиїхня

 зоровасистемащенедостатньорозвинена.

•Невикористовуйте3D-окуляридляіншихцілей,

 окрімперегляду3D-програм.

Технічні характеристики

3D-система:окуляриActive3D

Типбатареї:акумуляторналітій-іонна

Системапередачісигналу:ІЧ(інфрачервона)

Максимальнавідстаньдлянадходженнясигналу:6м

Робочатемпература:5°-40°C

330657_v2.indd 63 11/07/2011 12:22

Specications are subject to change without notice

Document order number: 3104 315 7765.1 Printed in Hungary

330657_v2.indd 64 11/07/2011 12:22

Philips PTA516/00 Active 3d Glasses

Product's Documents

User Manual

Specifications

Philips PTA516/00 Questions and Answers

Related Products

Philips PTA508/00 Active 3d Glasses

Philips PTA518/00 Active 3D Glasses

Philips PTA508/00 Active 3d Glasses

Philips PTA518/00 Active 3D Glasses