Bosch KGN86AW30U/07 Serie 6 Free-standing fridge-freezer User Manual

HQ ,QVWUXFWLRQVIRUXVH )ULGJHIUHH]HU 

HO   

UX ΒηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπββ Οθεθήβεφηβδζθκθαβεφηβδ 

NN ЋθεήΪηνμνκΪευηТλЌΪνεΪκ ΛνυμνΰфηίζТαήΪμνδθζΫβηΪπβωλυ 

X] )R\GDODQLVK\R¶ULTQRPDVL 6RYXWLVKYDPX]ODWLVKTXULOPDVL 

)ULGJHIUHH]HU

.*1

HQ 7DEOHRIFRQWHQWV

6DIHW\DQGZDUQLQJLQIRUPDWLRQ  

,QIRUPDWLRQFRQFHUQLQJGLVSRVDO  

6FRSHRIGHOLYHU\  

,QVWDOODWLRQORFDWLRQ  

2EVHUYHDPELHQWWHPSHUDWXUH

DQG YHQWLODWLRQ  

&RQQHFWLQJWKH DSSOLDQFH  

*HWWLQJWR NQRZ\RXUDSSOLDQFH  

6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFH  

6HWWLQJWKH WHPSHUDWXUH  

6SHFLDOIXQFWLRQV  

$ODUPIXQFWLRQ  

8VDEOHFDSDFLW\  

5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW  

6XSHUFRROLQJ  

)UHH]HUFRPSDUWPHQW  

)UHH]LQJFDSDFLW\  

)UHH]LQJDQG VWRULQJIRRG  

)UHH]LQJIUHVKIRRG  

6XSHUIUHH]LQJ  

7KDZLQJIUR]HQIRRG  

,QWHULRUILWWLQJV  

6WLFNHU´2.µ  

6ZLWFKLQJRIIDQGGLVFRQQHFWLQJ

WKHDSSOLDQFH  

&OHDQLQJWKH DSSOLDQFH  

/LJKW/('  

7LSVIRU VDYLQJHQHUJ\  

2SHUDWLQJQRLVHV  

(OLPLQDWLQJPLQRUIDXOWV\RXUVHOI  

$SSOLDQFHVHOIWHVW  

&XVWRPHUVHUYLFH  

HO 



  

  

   

  



  

  

   

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

2.  



  

  

/('  

 

  

  



  

  

  

UX &RγHSεDμηH

ΝδDαDηβωιR ΫHαRιDFηRFμβ

β ιSHή\ιSHΰήHηβω  

ΝδDαDηβωιR\μβεβαDπββ  

2ΫτHζιRFμDάδβ  

0HFμR\FμDηRάδβ  

7HζιHSDμ\SDRδS\ΰDψσHγFSHήυ

β άHημβεωπβω  

ΙθήδεψρίηβίΫυμθάθέθικβΫθκΪ  

ΑηΪδθζλμάθλΫυμθάυζικβΫθκθζ  

ΌδεψρίηβίικβΫθκΪ  

ΝFμDηRάδDμHζιHSDμ\Sυ  

&ιHπβDεφηυHξ\ηδπββ  

ΙκίήνικίήβμίεφηΪωξνηδπβω  

ΙRεHαηυγRΫτHζ  

;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH  

&\ιHSR[εDΰήHηβH  

0RSRαβεφηRHRμήHεHηβH  

ΙSRβαάRήβμHεφηRFμφ

αDζRSDΰβάDηβω  

ΑDζRSDΰβάDηβHβ [SDηHηβH

ιSRή\δμRά  

ΑDζRSDΰβάDηβHFάHΰβ[

ιSRή\δμRά ιβμDηβω  

&\ιHSαDζRSDΰβάDηβH  

3DαζRSDΰβάDηβHιSRή\δμRά  

&ιHπβDεφηRHRFηDσHηβH  

+DδεHγδD©2.ª  

%υδεψρHηβHικβΫθκΪβ άυάRήHέR

βα χδFιε\DμDπββ  

ΡβλμδΪικβΫθκΪ  

2FάHσHηβHηDFάHμRήβRήD[  

.DδFχδRηRζβμφχεHδμSRχηHSέβψ  

3DΫRρβHς\ζυ  

&DζRFμRωμHεφηRH\FμSDηHηβH

ζHεδβ[ηHβFιSDάηRFμHγ  

&DζRιSRάHSδDικβΫθκD  

ΛίκάβληΪωλενΰΫΪ  

NN ΛίζλЧμ

ЋΪνϐιλϐαήϐδμίοηβδΪλυΫθγυηςΪ

ηТλЌΪνεΪκΰфηίΪεήυηΪεΪ

ίλδίκμνείκ  

ΔфήίέίΰΪκΪμνΫθγυηςΪЌΪμυλμυ

ηТλЌΪζΪεΪκ  

ΐίμδϐαϐεϐιΫίκϐείμϐηΰβυημυЌμυД

δєείζϐ  

ΘκηΪμνΰίκϐ  

΋єεζίμίζιίκΪμνκΪλυζίη

ΰίεήίμνήϐЌΪήΪЄΪεΪιθμυκυДυα  

΋ТγυζηυДЌθλυενυ  

΋ТγυζζίημΪηυλν  

ΧείδμκΫТγυζήυЌθλν  

ΜίζιίκΪμνκΪλυηЌθψ  

ΊκηΪγυξνηδπβωεΪκ  

ΎΪΫυεξνηδπβωλυ  

ЋθεήΪηνРςϐηλυγυζήυευЌδєείζϐ  

ΛνυμνΫєεϐζϐ  

6XSHUμθДΪαυμν  

ΖТαήΪμνΫєεϐζςίλϐ  

ΖТαήΪμνЌνΪμυ  

ΖТαήΪμνΰфηίλΪЌμΪν  

ΐΪДΪфδίεϐηέίηєηϐζήίκήϐ

ζТαήΪμν  

ΛνιίκζТαήΪμν  

ΖТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκήϐίκϐμν  

ΐΪΫήυЌμΪενυ  

´2.µΰΪιλυκζΪλυ  

ΜθДΪαυμЌυςμυєςϐκνΰфηίϐλμίη

ςυЄΪκν  

΋ТγυζήυμΪαΪεΪν  

ΐΪκυЌΛΒΎ  

ΧηίκέβωηυРηίζήίν  

ΐТζυλςνυευ  

΢ΪЄυέΪЌΪνευευЌμΪκήυєαΫίμϐηςί

ΰθψ  

ΜθДΪαυμЌυςμυДєαϐηєαϐμίδλίκν  

ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδєκλίμР  

X] 0XQGDULMD

;DYIVL]OLNYDRJRKODQWLULVK

NRUVDWPDODUL  

8WLOL]DVL\DTLOLVKER\XFKD

NRUVDWPDODU  

.RPSOHNWWDUNLEL  

2UQDWLVKMR\L  

;RQDWHPSHUDWXUDVLELODQKDYR

D\ODQLVKLQLLQREDWJDROLVK  

4XULOPDQLXODVK  

4XULOPDELODQWDQLVKLVK  

4XULOPDQLLVKJDTRCVKLQJ  

7HPSHUDWXUDQLVR]ODVK  

0D[VXVIXQNVL\DODU  

6LJQDOIXQNVL\DVL  

)R\GDOLKDMPL  

6RYXWLVKNDPHUDVL  

6XSHUPX]ODWLVK  

0X]ODWLVKNDPHUDVL  

0X]ODWLVKTXYYDWL  

0X]ODWLVKYDVDTODVK  

<DQJLR]LTRYTDWODUQLPX]ODWLVK  

6XSHUPX]ODWLVK  

0X]ODWLVKPDKVXORWLQLHULWLVK  

-LKR]ODQLVK  

´2.µQDNOH\NDVL  

4XULOPDQLRFKLULEWR[WDWLVK  

4XULOPDQLWR]DODVK  

&KLURT/('  

(QHUJLH\DQLWHMDVK  

,VKVKRYTLQODUL  

.LFKLNQRVR]OLNODUQLPXVWDTLO

UDYLVKGDEDUWDUDITLOLVK  

4XULOPDR]LQLWHNVKLULVKL  

0LMR]ODUJD[L]PDWNRUVDWLVK  



HQ7DEOHRIFRQWHQWV

HQ,QVWUXFWLRQVIRUXVH)ULGJHIUHH]HU

6DIHW\DQGZDUQLQJ

LQIRUPDWLRQ

%HIRUH\RXVZLWFK21WKH

DSSOLDQFH

3OHDVHUHDGWKHRSHUDWLQJDQG

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

7KH\FRQWDLQLPSRUWDQW

LQIRUPDWLRQRQKRZWRLQVWDOOXVH

DQGPDLQWDLQWKHDSSOLDQFH

7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHLI

\RXIDLOWRFRPSO\ZLWKWKH

LQVWUXFWLRQV DQG ZDUQLQJV 5HWDLQ

DOO GRFXPHQWV IRU VXEVHTXHQW XVH

RUIRUWKHQH[WRZQHU

7HFKQLFDOVDIHW\

)LUHKD]DUG

7KHWXEHVRIWKH

UHIULJHUDWLRQFLUFXLWFRQYH\

DVPDOOTXDQWLW\RIDQ

HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\EXW

IODPPDEOHUHIULJHUDQW5D,W

GRHV QRW GDPDJH WKH R]RQH OD\HU

DQGGRHVQRWLQFUHDVHWKH

JUHHQKRXVHHIIHFW,IUHIULJHUDQW

HVFDSHVLWPD\LQMXUH\RXUH\HV

RULJQLWH

,IGDPDJHKDVRFFXUUHG

ິ .HHSQDNHGIODPHVDQGRU

LJQLWLRQVRXUFHVDZD\IURPWKH

DSSOLDQFH

ິ WKRURXJKO\YHQWLODWHWKHURRP

IRUVHYHUDOPLQXWHV

ິ VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQG

SXOORXWWKHPDLQVSOXJ

ິ LQIRUPFXVWRPHUVHUYLFH

7KHPRUHUHIULJHUDQWDQ

DSSOLDQFH FRQWDLQV WKH ODUJHU WKH

URRPPXVWEHLQZKLFKWKH

DSSOLDQFHLVVLWXDWHG/HDNLQJ

UHIULJHUDQWFDQIRUPDIODPPDEOH

JDVDLUPL[WXUHLQURRPVZKLFK

DUHWRRVPDOO

7KHURRPPXVWEHDWOHDVW  Pó

SHU  J RI UHIULJHUDQW 7KH DPRXQW

RIUHIULJHUDQWLQ\RXUDSSOLDQFHLV

LQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH

LQVLGHWKHDSSOLDQFH

:KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH

HQVXUH WKDW WKH PDLQV FDEOH LV QRW

WUDSSHGRUGDPDJHG

,I WKH SRZHU FRUG RI WKLV DSSOLDQFH

LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG

E\WKHPDQXIDFWXUHU&XVWRPHU

6HUYLFHRUDVLPLODUO\TXDOLILHG

SHUVRQ,PSURSHULQVWDOODWLRQV

DQGUHSDLUVPD\SXWWKHXVHUDW

FRQVLGHUDEOHULVN

5HSDLUV PD\ EH SHUIRUPHG E\ WKH

PDQXIDFWXUHUFXVWRPHUVHUYLFH

RUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQ

RQO\

2QO\RULJLQDOSDUWVVXSSOLHGE\

WKHPDQXIDFWXUHUPD\EHXVHG

7KHPDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHV

WKDWRQO\WKHVHSDUWVVDWLVI\WKH

VDIHW\UHTXLUHPHQWV

'RQRWXVHPXOWLSOHVRFNHWV

H[WHQVLRQOHDGVRUDGDSWHUV

)LUHKD]DUG

3RUWDEOHPXOWLSOHRXWOHWVRU

SRZHUVXSSOLHVPD\

RYHUKHDWFDXVLQJDILUH

1HYHUOHDYHSRUWDEOHPXOWLSOH

RXWOHWV RU SRUWDEOH SRZHU VXSSOLHV

EHKLQGWKHDSSOLDQFH



,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQZKHQ

XVLQJWKHDSSOLDQFH

ິ 1HYHU XVH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV

LQVLGHWKHDSSOLDQFHHJ

KHDWHUVHOHFWULFLFHPDNHUV

HWF5LVNRIH[SORVLRQ

ິ 1HYHUGHIURVWRUFOHDQWKH

DSSOLDQFH ZLWK D VWHDP FOHDQHU

7KHVWHDPPD\SHQHWUDWH

HOHFWULFDOSDUWVDQGFDXVHD

VKRUWFLUFXLW5LVNRIHOHFWULF

VKRFN

ິ 'R QRW XVH DGGLWLRQDO PHDQV WR

DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJ

SURFHVVRWKHUWKDQWKRVH

UHFRPPHQGHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU5LVNRI

H[SORVLRQ

ິ 'RQRWXVHSRLQWHGRUVKDUS

HGJHGLPSOHPHQWVWRUHPRYH

IURVW RU OD\HUV RI LFH <RX PLJKW

GDPDJHWKHUHIULJHUDQW

WXEHV/HDNLQJUHIULJHUDQWPD\

FDXVHH\HLQMXULHVRULJQLWH

ິ 'RQRWVWRUHSURGXFWVZKLFK

FRQWDLQIODPPDEOHSURSHOODQW

HJVSUD\FDQVRUH[SORVLYH

VXEVWDQFHVLQWKHDSSOLDQFH

5LVNRIH[SORVLRQ

ິ 'R QRW VWDQG RQ RU OHDQ KHDYLO\

DJDLQVWWKHEDVHRIWKH

DSSOLDQFHGUDZHUVGRRUVHWF

ິ )RUGHIURVWLQJDQGFOHDQLQJ

SXOORXWWKHPDLQVSOXJRU

VZLWFKRIIWKHIXVH'RQRWSXOO

RXWWKHPDLQVSOXJE\WXJJLQJ

RQWKHSRZHUFRUG

ິ 6WRUHKLJKSHUFHQWDJHDOFRKRO

WLJKWO\VHDOHGDQGLQDQXSULJKW

SRVLWLRQ

ິ .HHS SODVWLF SDUWV DQG WKH GRRU

VHDOIUHHRIRLODQGJUHDVH

2WKHUZLVH SODVWLF SDUWV DQG WKH

GRRUVHDOZLOOEHFRPHSRURXV

ິ 1HYHUFRYHURUEORFNWKH

YHQWLODWLRQRSHQLQJVRIWKH

DSSOLDQFH

ິ $YRLGLQJSODFLQJFKLOGUHQ

DQGYXOQHUDEOHSHRSOHDW

ULVN

$WULVNKHUHDUHFKLOGUHQ

SHRSOHZKRKDYHOLPLWHG

SK\VLFDOPHQWDORUVHQVRU\

DELOLWLHV DV ZHOO DV SHRSOH ZKR

KDYHLQDGHTXDWHNQRZOHGJH

FRQFHUQLQJVDIHRSHUDWLRQRI

WKHDSSOLDQFH

&KHFNWKDWFKLOGUHQDQG

YXOQHUDEOHSHRSOHKDYH

XQGHUVWRRGWKHKD]DUGV

$ SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU VDIHW\

PXVWVXSHUYLVHRULQVWUXFW

FKLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOH

ZKRDUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

2QO\ FKLOGUHQ DJHG  \HDUV DQG

DERYHPD\XVHWKHDSSOLDQFH

6XSHUYLVHFKLOGUHQZKLOHWKH

DSSOLDQFHLVEHLQJFOHDQHGRU

PDLQWDLQHG

1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\

ZLWKWKHDSSOLDQFH



ິ 'RQRWVWRUHERWWOHGRUFDQQHG

OLTXLGVHVSHFLDOO\FDUERQDWHG

GULQNVLQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW%RWWOHVDQGFDQV

PD\EXUVW

ິ 1HYHUSXWIUR]HQIRRGVWUDLJKW

IURPWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

LQ\RXUPRXWK

5LVNRIORZWHPSHUDWXUHEXUQV

ິ $YRLGSURORQJHGWRXFKLQJRI

IUR]HQIRRGLFHRUWKH

HYDSRUDWRUSLSHVHWF

5LVNRIORZWHPSHUDWXUHEXUQV

&KLOGUHQLQ WKHKRXVHKROG

ິ .HHSFKLOGUHQDZD\IURP

SDFNDJLQJDQGLWVSDUWV

'DQJHURIVXIIRFDWLRQIURP

IROGLQJFDUWRQVDQGSODVWLFILOP

ິ 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\

ZLWKWKHDSSOLDQFH

ິ ,I WKH DSSOLDQFH IHDWXUHV D ORFN

NHHS WKH NH\ RXW RI WKH UHDFK RI

FKLOGUHQ

*HQHUDOUHJXODWLRQV

7KHDSSOLDQFHLVVXLWDEOH

ິ IRUUHIULJHUDWLQJDQG IUHH]LQJ

IRRG

ິ IRUPDNLQJLFH

7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG IRU XVH

LQWKH KRPHDQG WKH KRPH

HQYLURQPHQW

7KH UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW KDV EHHQ

FKHFNHGIRUOHDNV

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH

UHOHYDQWVDIHW\UHJXODWLRQVIRU

HOHFWULFDODSSOLDQFHVDQGLVILWWHG

ZLWKQRLVHVXSSUHVVLRQ

7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG IRU XVH

XSWRDPD[LPXPKHLJKWRI

 PHWUHVDERYHVHDOHYHO



,QIRUPDWLRQ

FRQFHUQLQJGLVSRVDO

* 'LVSRVDORI SDFNDJLQJ

7KHSDFNDJLQJSURWHFWV\RXUDSSOLDQFH

IURPGDPDJHGXULQJWUDQVLW$OOXWLOLVHG

PDWHULDOVDUHHQYLURQPHQWDOO\VDIHDQG

UHF\FODEOH 3OHDVH KHOS XV E\ GLVSRVLQJ RI

WKHSDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\

IULHQGO\PDQQHU

3OHDVHDVN\RXUGHDOHURULQTXLUHDW\RXU

ORFDODXWKRULW\DERXWFXUUHQWPHDQVRI

GLVSRVDO

*'LVSRVDORI \RXUROG

DSSOLDQFH

2OGDSSOLDQFHVDUHQRWZRUWKOHVVUXEELVK

9DOXDEOHUDZPDWHULDOVFDQEHUHFODLPHG

E\UHF\FOLQJROGDSSOLDQFHV

m :DUQLQJ

5HGXQGDQWDSSOLDQFHV

 3XOORXWWKH PDLQVSOXJ

 &XW RII WKH SRZHU FRUG DQG GLVFDUG ZLWK

WKH PDLQVSOXJ

 'RQRWWDNHRXWWKH WUD\V

DQG UHFHSWDFOHVFKLOGUHQDUHWKHUHIRUH

SUHYHQWHGIURPFOLPELQJLQ

 'RQRWDOORZFKLOGUHQWR SOD\ZLWK

WKH DSSOLDQFHRQFHLWKDVVSHQWLWV

XVHIXOOLIH'DQJHURI VXIIRFDWLRQ

5HIULJHUDWRUVFRQWDLQUHIULJHUDQW

DQG JDVHVLQ WKH LQVXODWLRQ5HIULJHUDQW

DQG JDVHVPXVWEHGLVSRVHG

RI SURIHVVLRQDOO\(QVXUHWKDWWXELQJ

RI WKH UHIULJHUDQWFLUFXLWLVQRWGDPDJHG

SULRUWR SURSHUGLVSRVDO

7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQ

DFFRUGDQFHZLWK(XURSHDQ

'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJ

XVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

DSSOLDQFHVZDVWHHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

7KHJXLGHOLQHGHWHUPLQHVWKH

IUDPHZRUNIRUWKHUHWXUQDQG

UHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDV

DSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8





6FRSHRIGHOLYHU\

$IWHUXQSDFNLQJDOOSDUWVFKHFNIRUDQ\

GDPDJHLQWUDQVLW

,I \RX KDYH DQ\ FRPSODLQWV SOHDVH FRQWDFW

WKHGHDOHUIURPZKRP\RXSXUFKDVHGWKH

DSSOLDQFHRU RXUFXVWRPHUVHUYLFH

7KHGHOLYHU\FRQVLVWVRIWKHIROORZLQJ

SDUWV

ິ )UHHVWDQGLQJDSSOLDQFH

ິ ,QWHULRUILWWLQJVGHSHQGLQJRQPRGHO

ິ %DJFRQWDLQLQJLQVWDOODWLRQPDWHULDOV

ິ 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

ິ ,QVWDOODWLRQPDQXDO

ິ &XVWRPHUVHUYLFHERRNOHW

ິ :DUUDQW\HQFORVXUH

ິ ,QIRUPDWLRQ RQ WKH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ

DQGQRLVHV

,QVWDOODWLRQORFDWLRQ

$ GU\ZHOOYHQWLODWHGURRPLVVXLWDEOHDV

DQLQVWDOODWLRQORFDWLRQ7KH LQVWDOODWLRQ

ORFDWLRQVKRXOGQRWEHH[SRVHGWR GLUHFW

VXQOLJKWDQG QRWSODFHGQHDUD KHDW

VRXUFHHJD FRRNHUUDGLDWRUHWF,I

LQVWDOODWLRQQH[WWR D KHDWVRXUFHLV

XQDYRLGDEOHXVHD VXLWDEOHLQVXODWLQJ

SODWHRU REVHUYHWKH IROORZLQJPLQLPXP

GLVWDQFHVIURPWKH KHDWVRXUFH

ິ  FPWR HOHFWULFRU JDVFRRNHUV

ິ  FPWR DQRLORU FRDOILUHGFRRNHU

7KH IORRURIWKH LQVWDOODWLRQORFDWLRQPXVW

QRWJLYHZD\LIUHTXLUHGUHLQIRUFHIORRU,I

WKH IORRULVXQHYHQFRPSHQVDWHZLWK

VXSSRUWV

'LVWDQFHIURPZDOO

:KHQ LQVWDOOLQJ WKH DSSOLDQFH HQVXUH WKDW

WKHGRRUFDQEHRSHQHGE\



2EVHUYHDPELHQW

WHPSHUDWXUH

DQG YHQWLODWLRQ

$PELHQWWHPSHUDWXUH

7KH DSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUD VSHFLILF

FOLPDWHFODVV'HSHQGLQJRQWKHFOLPDWH

FODVVWKHDSSOLDQFHFDQEHRSHUDWHGDW

WKH IROORZLQJWHPSHUDWXUHV

7KHFOLPDWHFODVVFDQEHIRXQGRQ

WKH UDWLQJSODWH)LJ .

1RWH

7KHDSSOLDQFHLV IXOO\IXQFWLRQDOZLWKLQ

WKH URRPWHPSHUDWXUHOLPLWVRI WKH

LQGLFDWHGFOLPDWLFFODVV,IDQDSSOLDQFHRI

FOLPDWLFFODVV61LV RSHUDWHGDW FROGHU

URRPWHPSHUDWXUHVWKH DSSOLDQFHZLOO QRW

EH GDPDJHGXS WRD WHPSHUDWXUH

RI  &

9HQWLODWLRQ

)LJ "

7KH DLU RQ WKHUHDUSDQHODQG RQWKH VLGH

SDQHOVRI WKHDSSOLDQFHKHDWVXS

&RQGXFWLRQRI WKHKHDWHGDLUPXVWQRW EH

REVWUXFWHG2WKHUZLVHWKH UHIULJHUDWLQJ

XQLWPXVWZRUNKDUGHU7KLVLQFUHDVHV

SRZHUFRQVXPSWLRQ7KHUHIRUH1HYHU

FRYHURU EORFNWKH YHQWLODWLRQRSHQLQJV

&RQQHFWLQJ

WKH DSSOLDQFH

$IWHULQVWDOOLQJWKH DSSOLDQFHZDLWDWOHDVW

KRXUXQWLOWKH DSSOLDQFHLVVZLWFKHGRQ

'XULQJWUDQVSRUWDWLRQWKH RLOLQ

WKH FRPSUHVVRUPD\KDYHIORZHGLQWR

WKH UHIULJHUDWLRQV\VWHP

%HIRUHVZLWFKLQJRQWKH DSSOLDQFHIRU

WKH ILUVWWLPHFOHDQWKH LQWHULRURI

WKH DSSOLDQFHVHH FKDSWHU´&OHDQLQJ

WKH DSSOLDQFHµ

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

7KHVRFNHWPXVWEHQHDUWKHDSSOLDQFH

DQGDOVRIUHHO\DFFHVVLEOHIROORZLQJ

LQVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH

m :DUQLQJ

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

,IWKHOHQJWKRIWKHPDLQVFDEOHLV

LQDGHTXDWHQHYHUXVHPXOWLSOHVRFNHWVRU

H[WHQVLRQOHDGV,QVWHDGSOHDVHFRQWDFW

&XVWRPHU6HUYLFHIRUDOWHUQDWLYHV

7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKSURWHFWLRQ

FODVV,&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWR²

 9 +]DOWHUQDWLQJFXUUHQWYLDD

FRUUHFWO\LQVWDOOHGVRFNHWZLWKSURWHFWLYH

FRQGXFWRU7KHVRFNHWPXVWEHSURWHFWHG

E\D$WR $IXVH

)RUDSSOLDQFHVRSHUDWHGLQQRQ(XURSHDQ

FRXQWULHVFKHFNZKHWKHUWKHLQGLFDWHG

YROWDJH DQG FXUUHQW W\SH PDWFK WKH YDOXHV

RI\RXUHOHFWULFLW\VXSSO\7KLVLQIRUPDWLRQ

FDQEHIRXQGRQ WKH UDWLQJSODWH)LJ .

m :DUQLQJ

1HYHUFRQQHFWWKH DSSOLDQFHWR HOHFWURQLF

HQHUJ\VDYHUSOXJV

2XUDSSOLDQFHVFDQEHXVHGZLWKPDLQV

DQGVLQHFRQWUROOHGLQYHUWHUV0DLQV

FRQWUROOHGLQYHUWHUVDUH XVHG

IRU SKRWRYROWDLFV\VWHPVZKLFK

DUH FRQQHFWHG GLUHFWO\ WR WKH QDWLRQDO JULG

6LQHFRQWUROOHGLQYHUWHUVPXVWEHXVHGIRU

LVRODWHGDSSOLFDWLRQVHJRQVKLSVRULQ

PRXQWDLQ ORGJHV ZKLFK DUH QRW FRQQHFWHG

GLUHFWO\WRWKHQDWLRQDOJULG

&OLPDWH

FODVV

3HUPLWWHGDPELHQW

WHPSHUDWXUH

61 &WR &

1 &WR &

67 &WR &

7 &WR &



*HWWLQJWR NQRZ\RXU

DSSOLDQFH

3OHDVHIROG RXW WKH LOOXVWUDWHGODVWSDJH

7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVUHIHU

WR VHYHUDOPRGHOV

7KHIHDWXUHVRIWKHPRGHOVPD\YDU\

7KH GLDJUDPVPD\GLIIHU

)LJ !

 1RWDOOPRGHOV

&RQWUROV

)LJ $

$ 5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

% )UHH]HUFRPSDUWPHQW

² &RQWUROV

 %XWWHUDQG FKHHVHFRPSDUWPHQW

 6KHOIIRU VPDOOERWWOHV

 6KHOIIRU ODUJHERWWOHV

 /LJKW/('

 %RWWOHVKHOI

 %UHDNIDVWVHW

 &ROGVWRUDJHFRPSDUWPHQW

 9HJHWDEOHFRQWDLQHUZLWKKXPLGLW\

FRQWURO

 )UR]HQIRRGFRQWDLQHU

 7HPSHUDWXUHGLVSOD\IUHH]HU

FRPSDUWPHQW

7KH QXPEHUV FRUUHVSRQG WR WKH VHW

IUHH]HU FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUHV

LQ &

 'LVSOD\²$/$50²

7KLVOLJKWVXSLIWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWLVWRRZDUPRULIWKH

IUHH]HUFRPSDUWPHQWGRRULVRSHQ

WRRORQJ

 'LVSOD\VXSHUIUHH]H

7KLV OLJKWV XS LI VXSHU IUHH]LQJ LV LQ

RSHUDWLRQ

 'LVSOD\IUHVKQHVVPRGH

7KLVOLJKWVXSZKHQWKHIUHVKQHVV

PRGHLVVZLWFKHGRQ

 (FRPRGHLQGLFDWRU

7KLVOLJKWVXSZKHQWKHHFRPRGH

LVVZLWFKHGRQ

 $ODUPGLVSOD\

7KLVOLJKWVXSLIWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWGRRULVRSHQWRR

ORQJ

 7HPSHUDWXUH GLVSOD\ UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW

7KH QXPEHUV FRUUHVSRQG WR WKH VHW

UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

WHPSHUDWXUHVLQ&

 'LVSOD\VXSHUFRRO

7KLVOLJKWVXSLIVXSHUFRROLQJLVLQ

RSHUDWLRQ

 'LVSOD\YDFDWLRQPRGH

7KLVOLJKWVXSZKHQWKHYDFDWLRQ

PRGHLVVZLWFKHGRQ

 %XWWRQ´ORFNµIXQFWLRQ

,IWKLVIXQFWLRQLVVZLWFKHGRQQR

VHWWLQJVDUHSRVVLEOHYLD

WKH FRQWUROV



6ZLWFKLQJRQWKH

DSSOLDQFH

 )LUVWLQVHUWWKHSOXJLQWRWKHFRQQHFWLRQ

RQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH&KHFN

WKDWWKHSOXJKDVEHHQLQVHUWHGDOOWKH

ZD\

 7KHQLQVHUWWKHRWKHUHQGRIWKHFDEOH

LQWRWKHVRFNHW

7KHDSSOLDQFHLVQRZVZLWFKHGRQDQGD

ZDUQLQJVLJQDOVRXQGV

3UHVVWKHORFNDODUPRIIEXWWRQWRVZLWFK

RIIWKHDXGLEOHZDUQLQJVLJQDO

7KH ² $/$50 ² GLVSOD\ JRHV RXW ZKHQ WKH

DSSOLDQFHKDVUHDFKHGWKHVHW

WHPSHUDWXUH

7KH SUHVHW WHPSHUDWXUHV DUH UHDFKHG DIWHU

VHYHUDOKRXUV'R QRWSXWDQ\IRRGLQ WKH

DSSOLDQFHEHIRUHKDQG

7KH IDFWRU\KDVUHFRPPHQGHG

WKH IROORZLQJWHPSHUDWXUHV

ິ )UHH]HUFRPSDUWPHQW &

ິ 5HIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW &

2SHUDWLQJWLSV

ິ $IWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHG

RQLWPD\WDNHVHYHUDOKRXUVXQWLOWKH

VHWWHPSHUDWXUHVKDYHEHHQUHDFKHG

ິ 7KHIXOO\DXWRPDWLF1R)URVWV\VWHP

HQVXUHVWKDWWKHIUHH]HUVHFWLRQ

UHPDLQVIUHHRILFH'HIURVWLQJLVQR

ORQJHUUHTXLUHG

ິ ,IWKHGRRUFDQQRWEHLPPHGLDWHO\UH

RSHQHGDIWHULWKDVEHHQFORVHGZDLW

XQWLOWKHUHVXOWLQJORZSUHVVXUHKDV

HTXDOLVHG

ິ 7KH IURQWDQGVLGHSDQHOV

RI WKH KRXVLQJDUHSDUWO\KHDWHG

VOLJKWO\7KLVSUHYHQWVFRQGHQVDWLRQ

IURPIRUPLQJ

 %XWWRQORFNDODUPRII

7KLVEXWWRQLVXVHGWR

ິ VZLWFKRIIWKHDXGLEOHZDUQLQJ

VLJQDOVHHVHFWLRQ$ODUP

IXQFWLRQ

ິ 6ZLWFKWKHEXWWRQORFNRQDQG

RII

 6HWWLQJEXWWRQV

7KHEXWWRQVDUHXVHGWRVHWWKH

WHPSHUDWXUHVRIWKHUHIULJHUDWRU

DQGIUHH]HUFRPSDUWPHQW

 &EXWWRQWRVHOHFWDVHFWLRQ

8VHGWRVHOHFWDVHFWLRQ7KLVLV

QHFHVVDU\WRFKDQJHLWV

WHPSHUDWXUH RU WR VZLWFK RQ FHUWDLQ

VSHFLDOIXQFWLRQV

 6XSHUEXWWRQ

8VHGWRVZLWFKRQWKHIXQFWLRQV

VXSHUFRROIULGJHFRPSDUWPHQW

DQGVXSHUIUHH]HIUHH]HU

FRPSDUWPHQW

 %XWWRQPRGH

6HOHFWLQJWKHVSHFLDOIXQFWLRQV



6HWWLQJ

WKH WHPSHUDWXUH

)LJ $

5HIULJHUDWRUVHFWLRQ

7KHWHPSHUDWXUHFDQEHVHWIURP&WR

&

 6HOHFWWKHUHIULJHUDWRUVHFWLRQXVLQJ

WKH &EXWWRQ

 .HHSSUHVVLQJWKHEXWWRQVXQWLOWKH

UHTXLUHGWHPSHUDWXUHLVLQGLFDWHG

3HULVKDEOHIRRGVKRXOGQRWEHVWRUHG

DERYH  &

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

7KH WHPSHUDWXUH FDQ EH VHW IURP & WR

&

 6HOHFWWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWXVLQJ

WKH&EXWWRQ

 .HHSSUHVVLQJWKHEXWWRQVXQWLOWKH

UHTXLUHGWHPSHUDWXUHLVLQGLFDWHG

6SHFLDOIXQFWLRQV

)LJ $

)UHVKPRGH

)UHVKPRGHJLYHVIRRGDQHYHQORQJHU

VKHOIOLIH

6ZLWFKLQJRQ

3UHVVWKHPRGHEXWWRQXQWLOWKHIUHVKQHVV

PRGHGLVSOD\DSSHDUV

7KHDSSOLDQFHDXWRPDWLFDOO\VHWV

WKH IROORZLQJWHPSHUDWXUHV

ິ 5HIULJHUDWRUVHFWLRQ &

ິ )UHH]HUVHFWLRQUHPDLQVXQFKDQJHG

6ZLWFKLQJRII

3UHVV WKH PRGH EXWWRQ UHSHDWHGO\ XQWLO WKH

IUHVKQHVVPRGHGLVSOD\JRHVRII

(FRPRGH

(FRPRGHVZLWFKHVWKHDSSOLDQFHWR

HQHUJ\VDYLQJRSHUDWLRQ

6ZLWFKLQJRQ

3UHVVWKHPRGHEXWWRQXQWLOWKHHFR

PRGHLQGLFDWRUDSSHDUV

7KHDSSOLDQFHDXWRPDWLFDOO\VHWV

WKH IROORZLQJWHPSHUDWXUHV

ິ 5HIULJHUDWRUVHFWLRQ&

ິ )UHH]HUVHFWLRQ&

6ZLWFKLQJRII

3UHVVWKHPRGHEXWWRQXQWLOWKHHFR

PRGHLQGLFDWRUJRHVRII



+ROLGD\PRGH

,I OHDYLQJWKH DSSOLDQFHIRU D ORQJ

SHULRG RI WLPH\RXFDQVZLWFK

WKH DSSOLDQFHRYHUWR WKH HQHUJ\VDYLQJ

KROLGD\PRGH

7KH WHPSHUDWXUH RI WKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWLV DXWRPDWLFDOO\VZLWFKHG

WR  &

'R QRW VWRUHDQ\IRRGLQ WKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWGXULQJWKLV WLPH

6ZLWFKLQJRQ

3UHVV WKH PRGH EXWWRQ UHSHDWHGO\ XQWLO WKH

YDFDWLRQPRGHGLVSOD\DSSHDUV

7KHDSSOLDQFHDXWRPDWLFDOO\VHWV

WKH IROORZLQJWHPSHUDWXUHV

ິ 5HIULJHUDWRUVHFWLRQ&

ິ )UHH]HUFRPSDUWPHQWUHPDLQV

XQFKDQJHG

6ZLWFKLQJRII

3UHVVWKHPRGHEXWWRQUHSHDWHGO\XQWLOWKH

YDFDWLRQPRGHGLVSOD\JRHVRII

%XWWRQORFNIXQFWLRQ

7R VZLWFK WKH EXWWRQ ORFN RQ DQG RII SUHVV

WKHORFNDODUPRIIEXWWRQIRU VHFRQGV

:KHQWKHIXQFWLRQLVVZLWFKHGRQWKH D

GLVSOD\OLJKWVXS

7KH FRQWURO SDQHO LV QRZ SURWHFWHG DJDLQVW

XQLQWHQWLRQDORSHUDWLRQ

([FHSWLRQWRWKHEXWWRQORFN

7KHORFNDODUPRIIEXWWRQFDQEHSUHVVHG

WR VZLWFK RII WKH EXWWRQ ORFN RU LI DQ DXGLEOH

ZDUQLQJVLJQDOVRXQGV

$ODUPIXQFWLRQ

,Q WKH IROORZLQJFDVHVDQDODUPPD\ EH

DFWXDWHG

'RRUDODUP

7KH GRRU DODUP VZLWFKHV RQ DQG ² $/$50

²DSSHDUVLQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

WHPSHUDWXUHGLVSOD\ RULQWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHGLVSOD\ LIWKH

GRRURIWKHFRPSDUWPHQWLVOHIWRSHQWRR

ORQJ &ORVH WKH GRRU RI WKH FRPSDUWPHQW WR

VZLWFKRIIWKHGRRUDODUP

7HPSHUDWXUHDODUP

7KHWHPSHUDWXUHDODUPVZLWFKHVRQLIWKH

DSSOLDQFHJHWVWRRKRWLQVLGHDQGWKHIRRG

LVDWULVNRIWKDZLQJ$QLQWHUYDOWRQH

VRXQGVDQG²$/$50²DSSHDUVRQWKH

WHPSHUDWXUHGLVSOD\RIWKHIUHH]HU

FRPSDUWPHQW

$WHPSHUDWXUHDODUPPD\RFFXULQWKHVH

VLWXDWLRQV

ິ 6WDUWLQJXSWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW

WLPH

'RQRWVWRUHDQ\IRRGXQWLOWKH

DSSOLDQFHKDVUHDFKHGWKHVHW

WHPSHUDWXUH

ິ 6WRULQJODUJHTXDQWLWLHVRIIUHVKIRRGLQ

WKHDSSOLDQFH

6ZLWFK RQ VXSHU IUHH]LQJ EHIRUH VWRULQJ

ODUJHTXDQWLWLHVRIIUHVKIRRG$YRLG

FRQWDFWEHWZHHQIUHVKIRRGDQGIRRG

WKDWLVDOUHDG\IUR]HQ

ິ $SSOLDQFHGRRULVRSHQIRUDYHU\ORQJ

WLPH



&KHFNZKHWKHUIRRGKDVGHIURVWHGDW

DOO'RQRWUHIUHH]HIRRGDIWHULWKDV

GHIURVWHGHYHQLIMXVWSDUWLDOO\

ິ WKHDSSOLDQFHLVEHLQJKHDWHGE\D

VHFRQGUHIULJHUDWRUVLGHE\VLGH

LQVWDOODWLRQRUDQRWKHUKHDWVRXUFH

&DOOFXVWRPHUVHUYLFHDQGDVNWKHP

DERXW ZD\V RI LQVXODWLQJ \RXU DSSOLDQFH

1RWH

'RQRWUHIUHH]HWKDZLQJRU WKDZHGIRRG

2QO\UHDG\PHDOVERLOHGRU IULHGPD\EH

UHIUR]HQ

1RORQJHUVWRUHWKH IUR]HQSURGXFHIRU

WKH PD[VWRUDJHSHULRG

7KH WHPSHUDWXUHGLVSOD\LQGLFDWHVIRU

 VHFRQGV WKH ZDUPHVW WHPSHUDWXUH ZKLFK

ZDVUHDFKHGLQ WKH IUHH]HUFRPSDUWPHQW

7KHQWKH VHWWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG

DJDLQ

6ZLWFKLQJRIIWKHDODUP

3UHVVWKHORFNDODUPRIIEXWWRQWRVZLWFK

RIIWKHDXGLEOHZDUQLQJVLJQDO

8VDEOHFDSDFLW\

,QIRUPDWLRQRQWKH XVDEOHFDSDFLW\FDQEH

IRXQGLQVLGH\RXUDSSOLDQFHRQWKH UDWLQJ

SODWH)LJ .

)XOO\XWLOLVLQJWKHIUHH]HU

YROXPH

7RSODFHWKHPD[LPXPDPRXQWRIIUR]HQ

IRRGLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW\RXFDQ

UHPRYH WKH FRQWDLQHUV <RX FDQ WKHQ VWDFN

WKHIRRGGLUHFWO\RQWKHVKHOIDQGRQWKH

IORRURIWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

1RWH

$YRLGFRQWDFWEHWZHHQIRRGDQG UHDU

SDQHO2WKHUZLVHWKH DLUFLUFXODWLRQZLOOEH

LPSDLUHG

)RRG RU SDFNDJLQJ FRXOG IUHH]H WR WKH UHDU

SDQHO

5HPRYLQJWKH ILWWLQJV

3XOORXWWKH IUR]HQIRRGFRQWDLQHUDOO

WKH ZD\OLIWDWWKH IURQWDQG UHPRYH

)LJ (

5HIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW

7KHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWLV WKHLGHDO

VWRUDJHORFDWLRQIRUPHDWVDXVDJHILVK

GDLU\SURGXFWVHJJVUHDG\PHDOV

DQG SDVWULHV

6WRULQJIRRG

ິ 6WRUHIUHVKXQGDPDJHGIRRG7KH

TXDOLW\DQGIUHVKQHVVZLOOWKHQ

EH UHWDLQHGIRUORQJHU

ິ ,Q WKH FDVH RI UHDG\PDGH SURGXFWV DQG

ERWWOHGJRRGVREVHUYHWKHEHVWEHIRUH

GDWHRUXVHE\GDWHVSHFLILHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

ິ 7R UHWDLQDURPDFRORXUDQG IUHVKQHVV

SDFNRU FRYHUIRRGZHOOEHIRUHSODFLQJ

LQ WKHDSSOLDQFH7KLVZLOOSUHYHQW

WKH WUDQVIHURI IODYRXUVDQG WKH

GLVFRORXUDWLRQRI SODVWLFSDUWVLQ

WKH UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

ິ $OORZZDUPIRRGDQG GULQNVWR FRRO

GRZQEHIRUHSODFLQJLQ WKH DSSOLDQFH

1RWH

'R QRW EORFN DLU RXWOHW RSHQLQJV ZLWK IRRG

RWKHUZLVHWKH DLUFLUFXODWLRQZLOOEH

LPSDLUHG)RRGZKLFKLVVWRUHGGLUHFWO\

LQ IURQWRI WKH DLURXWOHWRSHQLQJVPD\EH

IUR]HQE\WKH FROGDLUIORZLQJRXW



1RWHWKHFKLOO]RQHVLQWKH

UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

7KHDLUFLUFXODWLRQLQWKHUHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWFUHDWHVGLIIHUHQWFKLOO]RQHV

ິ 7KH FROGHVW ]RQHV DUH LQ IURQW RI WKH DLU

RXWOHWRSHQLQJVDQGLQWKHFKLOO

FRPSDUWPHQW)LJ !

1RWH

6WRUHSHULVKDEOHIRRGHJILVK

VDXVDJHPHDWLQWKHFROGHVW]RQHV

ິ :DUPHVW]RQHLVDWWKHYHU\WRSRIWKH

GRRU

1RWH

6WRUHHJKDUGFKHHVHDQGEXWWHULQWKH

ZDUPHVW]RQH7KHDURPDRIKDUG

FKHHVHFDQWKHQFRQWLQXHWRGHYHORS

DQGEXWWHUUHPDLQVVSUHDGDEOH

9HJHWDEOHFRQWDLQHUZLWK

KXPLGLW\FRQWURO

)LJ &

7RFUHDWHWKH RSWLPXPVWRUDJHFOLPDWHIRU

IUXLWDQGYHJHWDEOHV\RXFDQVHW

WKH KXPLGLW\OHYHOLQWKH YHJHWDEOH

FRQWDLQHU

ິ 0DLQO\YHJHWDEOHVDVZHOODVIRUD

PL[HGRUVPDOOORDG²KLJKDLUKXPLGLW\

ິ 0DLQO\IUXLWDVZHOODVIRUD ODUJHORDG²

ORZDLUKXPLGLW\

1RWHV

ິ )UXLWVHQVLWLYHWR FROGHJSLQHDSSOH

EDQDQDSDSD\DDQGFLWUXVIUXLWDQG

YHJHWDEOHVVHQVLWLYHWR FROGHJ

DXEHUJLQHVFXFXPEHUV]XFFKLQL

SHSSHUVWRPDWRHVDQGSRWDWRHV

VKRXOG EH VWRUHG RXWVLGH WKH UHIULJHUDWRU

DW WHPSHUDWXUHVRI DSSUR[ &

WR  &IRURSWLPXPSUHVHUYDWLRQ

RI TXDOLW\DQGIODYRXU

ິ &RQGHQVDWLRQPD\IRUPLQ WKH

YHJHWDEOHFRQWDLQHUGHSHQGLQJRQ WKH

W\SHDQGTXDQWLW\RI SURGXFWVVWRUHG

5HPRYHFRQGHQVDWLRQZLWKD GU\FORWK

DQG DGMXVW DLU KXPLGLW\ LQ WKH YHJHWDEOH

FRQWDLQHUZLWKWKH KXPLGLW\FRQWUROOHU

&ROGVWRUDJHFRPSDUWPHQW

)LJ '

7KHFROGVWRUDJHFRPSDUWPHQWKDVORZHU

WHPSHUDWXUHVWKDQWKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQW(YHQWHPSHUDWXUHVEHORZ

 &PD\RFFXU

,GHDOIRUVWRULQJILVKPHDWDQG VDXVDJH

1RWVXLWDEOHIRUOHWWXFHDQG YHJHWDEOHV

DQG SURGXFHVHQVLWLYHWRFROG

7KH WHPSHUDWXUH RI WKH FKLOO FRPSDUWPHQWV

FDQEHYDULHGXVLQJWKHYHQWLODWLRQ

RSHQLQJ3XVKWHPSHUDWXUHFRQWUROOHU

XSZDUGVWRUHGXFHWKHWHPSHUDWXUH3XVK

WHPSHUDWXUHFRQWUROOHUGRZQZDUGVWR

LQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUH)LJ %

6XSHUFRROLQJ

6XSHUFRROLQJVHWVWKH UHIULJHUDWRU

WHPSHUDWXUHWR WKH FROGHVWWHPSHUDWXUH

VHWWLQJIRUDSSUR[  KRXUV7KHQ

WKH DSSOLDQFHDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHV

WR WKH WHPSHUDWXUHVHWSULRUWR VXSHU

FRROLQJPRGH

6ZLWFKRQVXSHUFRROLQJPRGHHJ

ິ EHIRUHSODFLQJODUJHTXDQWLWLHVRI IRRG

LQ WKH UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW

ິ IRUWKH IDVWFRROLQJRI GULQNV



6ZLWFKLQJRQDQGRII

)LJ $

 6HOHFW WKH UHIULJHUDWRU VHFWLRQ XVLQJ WKH

& EXWWRQ

 3UHVVVXSHUEXWWRQ

7KHVXSHUFRRO LQGLFDWRUOLJKWVXS

<RXGRQRWQHHGWRVZLWFKRIIVXSHU

FRROLQJ$IWHUKRXUVWKHSUHYLRXVO\VHW

WHPSHUDWXUHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\UHVWRUHG

1RWH

:KHQVXSHUFRROLQJLV VZLWFKHGRQ

LQFUHDVHGRSHUDWLQJQRLVHVPD\RFFXU

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

8VHWKH IUHH]HUFRPSDUWPHQW

ິ 7RVWRUHGHHSIUR]HQIRRG

ິ 7RPDNHLFHFXEHV

ິ 7RIUHH]HIRRG

1RWH

(QVXUH WKDW WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW GRRU

KDVEHHQFORVHGSURSHUO\,IWKH GRRULV

RSHQWKH IUR]HQIRRGZLOOWKDZ7KH

IUHH]HU FRPSDUWPHQW ZLOO EHFRPH FRYHUHG

LQWKLFNLFH$OVRZDVWHRIHQHUJ\GXHWR

KLJKSRZHUFRQVXPSWLRQ

)UHH]LQJFDSDFLW\

,QIRUPDWLRQRQWKHIUHH]LQJFDSDFLW\FDQ

EHIRXQGRQ WKH UDWLQJSODWH)LJ .

3UHUHTXLVLWHVIRUIUHH]LQJ

FDSDFLW\

ິ 6ZLWFK RQ VXSHU IUHH]LQJ EHIRUH SODFLQJ

IUHVK SURGXFWV LQ WKH FRPSDUWPHQW VHH

FKDSWHUHQWLWOHG´6XSHUIUHH]LQJµ

ິ 5HPRYHFRQWDLQHUVVWDFNIRRGGLUHFWO\

RQWKHVKHOIDQGRQWKHIORRURIWKH

IUHH]HUFRPSDUWPHQW

ິ )UHH]HODUJHTXDQWLWLHVRI IRRG

SUHIHUDEO\LQ WKH YHU\WRSFRPSDUWPHQW

ZKHUHIRRGIUHH]HVSDUWLFXODUO\TXLFNO\

DQGWKHUHIRUHDOVRJHQWO\

)UHH]LQJDQG VWRULQJ

IRRG

3XUFKDVLQJIUR]HQIRRG

ິ 3DFNDJLQJPXVWQRWEHGDPDJHG

ິ 8VHE\WKH ´XVHE\µGDWH

ິ 7HPSHUDWXUH LQ WKH VXSHUPDUNHW IUHH]HU

PXVWEH &RU ORZHU

ິ ,ISRVVLEOHWUDQVSRUWGHHSIUR]HQIRRG

LQ DQ LQVXODWHG EDJ DQG SODFH TXLFNO\ LQ

WKH IUHH]HUFRPSDUWPHQW



1RWHZKHQORDGLQJSURGXFWV

ິ 3UHIHUDEO\IUHH]HODUJHTXDQWLWLHV

RI IRRGLQ WKH WRSFRPSDUWPHQWZKHUH

IRRGIUHH]HVSDUWLFXODUO\TXLFNO\

DQG WKHUHIRUHDOVRJHQWO\

ິ 3ODFHWKH IRRGRYHUWKH ZKROHDUHD

RI WKH FRPSDUWPHQWVRU WKH IUR]HQIRRG

FRQWDLQHUV

1RWH

)RRGZKLFKLVDOUHDG\IUR]HQPXVWQRW

FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH IRRG ZKLFK LV

WR EHIUR]HQ,IUHTXLUHGPRYH

WKH IUR]HQIRRGWR RWKHUIUR]HQIRRG

FRQWDLQHUV

6WRULQJIUR]HQIRRG

,QVHUWIUR]HQIRRGFRQWDLQHUDOOWKHZD\WR

HQVXUHXQUHVWULFWHGDLUFLUFXODWLRQ

)UHH]LQJIUHVKIRRG

)UHH]HIUHVKDQG XQGDPDJHGIRRGRQO\

7R UHWDLQWKHEHVWSRVVLEOHQXWULWLRQDO

YDOXHIODYRXUDQGFRORXUYHJHWDEOHV

VKRXOG EHEODQFKHGEHIRUHIUHH]LQJ

$XEHUJLQHVSHSSHUV]XFFKLQLDQG

DVSDUDJXVGR QRWUHTXLUHEODQFKLQJ

/LWHUDWXUHRQ IUHH]LQJDQGEODQFKLQJ

FDQ EHIRXQGLQ ERRNVKRSV

1RWH

.HHS IRRG ZKLFK LV WR EH IUR]HQ DZD\ IURP

IRRGZKLFKLV DOUHDG\IUR]HQ

ິ 7KHIROORZLQJIRRGVDUHVXLWDEOHIRU

IUHH]LQJ

&DNHVDQGSDVWULHVILVKDQGVHDIRRG

PHDWJDPHSRXOWU\YHJHWDEOHVIUXLW

KHUEVHJJVZLWKRXWVKHOOVGDLU\

SURGXFWVVXFKDVFKHHVHEXWWHUDQG

TXDUNUHDG\PHDOVDQGOHIWRYHUVVXFK

DV VRXSV VWHZV FRRNHG PHDW DQG ILVK

SRWDWRGLVKHVVRXIIOpVDQGGHVVHUWV

ິ 7KHIROORZLQJIRRGVDUHQRWVXLWDEOHIRU

IUHH]LQJ

7\SHVRI YHJHWDEOHVZKLFKDUHXVXDOO\

FRQVXPHGUDZVXFKDV OHWWXFHRU

UDGLVKHVHJJVLQ VKHOOVJUDSHVZKROH

DSSOHV SHDUV DQG SHDFKHV KDUGERLOHG

HJJV \RJKXUW VRXUHG PLON VRXU FUHDP

FUqPHIUDvFKHDQGPD\RQQDLVH

3DFNLQJIUR]HQIRRG

7R SUHYHQWIRRGIURP ORVLQJLWVIODYRXU

RU GU\LQJRXWSODFHLQ DLUWLJKWFRQWDLQHUV

 3ODFHIRRGLQ SDFNDJLQJ

 5HPRYH DLU

 6HDOWKH ZUDSSLQJ

 /DEHOSDFNDJLQJZLWK FRQWHQWV

DQG GDWH RI IUHH]LQJ

6XLWDEOHSDFNDJLQJ

&OLQJZUDSWXEXODUILOPPDGHRI

SRO\HWK\OHQHDOXPLQLXPIRLOIUHH]HU

FRQWDLQHUV

7KHVHSURGXFWVDUHDYDLODEOHIURP

VSHFLDOLVWRXWOHWV

8QVXLWDEOHSDFNDJLQJ

:UDSSLQJSDSHUJUHDVHSURRISDSHU

FHOORSKDQHELQOLQHUVDQGXVHGVKRSSLQJ

EDJV

,WHPVVXLWDEOHIRUVHDOLQJSDFNDJHG

IRRG

5XEEHUEDQGVSODVWLFFOLSVVWULQJFROG

UHVLVWDQWDGKHVLYHWDSHHWF

%DJVDQGWXEXODUILOPPDGHRI

SRO\HWK\OHQH3(FDQEHVHDOHGZLWKD

ILOPKHDWVHDOHU



6KHOIOLIHRI IUR]HQIRRG

6WRUDJHGXUDWLRQGHSHQGVRQWKH W\SH

RI IRRG

$WD WHPSHUDWXUHRI  &

ິ )LVKVDXVDJHUHDG\PHDOVDQG FDNHV

DQG SDVWULHV

XSWR PRQWKV

ິ &KHHVHSRXOWU\DQG PHDW

XSWR PRQWKV

ິ 9HJHWDEOHVDQG IUXLW

XSWR PRQWKV

6XSHUIUHH]LQJ

)RRGVKRXOGEHIUR]HQVROLGDVTXLFNO\DV

SRVVLEOHLQ RUGHUWR UHWDLQYLWDPLQV

QXWULWLRQDOYDOXHDSSHDUDQFHDQG IODYRXU

6HYHUDOKRXUVEHIRUHSODFLQJIUHVKIRRG

LQ WKH IUHH]HUFRPSDUWPHQWVZLWFK RQ

VXSHUIUHH]LQJWR SUHYHQWDQ XQZDQWHG

WHPSHUDWXUHULVH

$VD UXOH² KRXUVLVDGHTXDWH

7KLVDSSOLDQFHUXQVFRQVWDQWO\

DQG WKH IUHH]HUFRPSDUWPHQWGURSVWR

D YHU\ORZWHPSHUDWXUH

,I WKH PD[ IUHH]LQJ FDSDFLW\ LV WR EH XVHG

VXSHUIUHH]LQJPXVWEHVZLWFKHGRQIRU

 KRXUVEHIRUHWKHIUHVKSURGXFHLV

SODFHGLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW

6PDOOHUTXDQWLWLHVRI IRRGXSWR  NJFDQ

EHIUR]HQZLWKRXW´VXSHUIUHH]LQJµ

1RWH

:KHQVXSHUIUHH]LQJLVVZLWFKHGRQ

LQFUHDVHGRSHUDWLQJQRLVHVPD\RFFXU

6ZLWFKLQJRQDQGRII

)LJ $

 6HOHFWWKHIUHH]HUVHFWLRQXVLQJWKH

& EXWWRQ

 3UHVVVXSHUEXWWRQ

7KHVXSHUIUHH]H LQGLFDWRUOLJKWVXS

<RXGRQRWQHHGWRVZLWFKRIIVXSHU

IUHH]LQJ$IWHUDSSUR[ ô GD\VWKH

SUHYLRXVO\VHWWHPSHUDWXUHZLOOEH

DXWRPDWLFDOO\UHVWRUHG

7KDZLQJIUR]HQIRRG

'HSHQGLQJRQWKH W\SHDQGDSSOLFDWLRQ

VHOHFWRQHRI WKH IROORZLQJRSWLRQV

ິ DWURRPWHPSHUDWXUH

ິ LQWKH UHIULJHUDWRU

ິ LQDQHOHFWULFRYHQZLWKZLWKRXWIDQ

DVVLVWHGKRWDLU

ິ LQWKH PLFURZDYH

m &DXWLRQ

'RQRWUHIUHH]HWKDZLQJRU WKDZHGIRRG

2QO\UHDG\PHDOVERLOHGRU IULHGPD\EH

UHIUR]HQ

1RORQJHUVWRUHWKH IUR]HQSURGXFHIRU

WKH PD[VWRUDJHSHULRG



,QWHULRUILWWLQJV

6KHOYHVDQGFRQWDLQHUV

<RXFDQUHSRVLWLRQWKH LQQHUVKHOYHV

DQG WKH FRQWDLQHUV LQ WKH GRRU DV UHTXLUHG

SXOO VKHOI IRUZDUGV ORZHU DQG VZLYHO RXW WR

WKH VLGH/LIWWKH FRQWDLQHUDQG UHPRYH

6SHFLDOIHDWXUHV

QRW DOOPRGHOV

%XWWHUDQG FKHHVHFRPSDUWPHQW

7R RSHQWKH EXWWHUFRPSDUWPHQWJHQWO\

SUHVVLQ WKHPLGGOH RI WKH EXWWHU

FRPSDUWPHQWIODS

7R FOHDQWKH FRPSDUWPHQWOLIWLW DW WKH

ERWWRPDQG WDNHRXW

%UHDNIDVWVHW

)LJ *

7KH FRQWDLQHUV IRU WKH EUHDNIDVW VHW FDQ EH

WDNHQRXWDQGILOOHGLQGLYLGXDOO\

<RXFDQWDNHRXWWKHEUHDNIDVWVHWIRU

ORDGLQJDQGXQORDGLQJ7RGRWKLVOLIWWKH

EUHDNIDVWVHWDQGSXOORXW7KHFRQWDLQHU

KROGHUFDQEHPRYHG

%RWWOHVKHOI

)LJ +

%RWWOHVFDQEHVWRUHGVHFXUHO\RQ

WKH ERWWOHVKHOI

,FHFXEHWUD\

)LJ -

 )LOOWKH LFHFXEHWUD\öIXOORI GULQNLQJ

ZDWHUDQGSODFHLQ WKH IUHH]HU

FRPSDUWPHQW

 ,IWKH LFHWUD\LVVWXFNWR WKH IUHH]HU

FRPSDUWPHQWORRVHQZLWKD EOXQW

LPSOHPHQWRQO\VSRRQKDQGOH

 7RORRVHQWKH LFHFXEHVWZLVWWKH LFH

WUD\ VOLJKWO\ RU KROG EULHIO\ XQGHU IORZLQJ

ZDWHU

)UHH]HUFDOHQGDU

)LJ ,

7R SUHYHQWWKH TXDOLW\RI WKH IUR]HQIRRG

IURPGHWHULRUDWLQJGR QRWH[FHHGWKH

VWRUDJHGXUDWLRQ7KH ILJXUHVQH[WWR WKH

V\PEROVLQGLFDWHWKH SHUPLWWHGVWRUDJH

SHULRGRI WKH SURGXFHLQ PRQWKV,QWKH

FDVH RI FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH IUR]HQ IRRG

REVHUYH WKH GDWH RI PDQXIDFWXUH RU XVHE\

GDWH

,FHSDFN

7KH LFH SDFN FDQ EH UHPRYHG WR FRRO IRRG

WHPSRUDULO\HJLQ D FROGEDJ

,IDSRZHUIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRFFXUV

WKH LFH SDFN FDQ EH XVHG WR VORZ GRZQ WKH

WKDZLQJSURFHVV

6WLFNHU´2.µ

QRWDOOPRGHOV

7KHVWLFNHU´2.µOHWV\RXFKHFNZKHWKHU

WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW DFKLHYHV WKH

VDIHWHPSHUDWXUHUDQJHVRI &RU

FROGHUUHFRPPHQGHGIRUIRRG,IWKH

VWLFNHUGRHVQRWLQGLFDWH´2.µJUDGXDOO\

UHGXFHWKHWHPSHUDWXUH

1RWH

:KHQ WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RQ LW PD\

WDNHXSWR KRXUVXQWLOWKHVHW

WHPSHUDWXUHLVUHDFKHG

&RUUHFWVHWWLQJ



6ZLWFKLQJRIIDQG

GLVFRQQHFWLQJWKH

DSSOLDQFH

6ZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFH

3UHVVEXWWRQIRUVHFRQGV

7KHUHIULJHUDWLRQXQLWVZLWFKHVRII

3UHVVEXWWRQIRUVHFRQGVWRVZLWFK

RQWKHUHIULJHUDWLRQXQLWDJDLQ

'LVFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH

,I\RXGRQRWXVHWKH DSSOLDQFHIRU

D SURORQJHGSHULRG

 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKH

IXVH

 &OHDQWKHDSSOLDQFH

 /HDYHDSSOLDQFHGRRUVRSHQ

1RWH

7RDYRLGGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH

DSSOLDQFHGRRUVPXVWEHRSHQHGIDU

HQRXJK WKDW WKH\ UHPDLQ LQ WKDW SRVLWLRQ RQ

WKHLURZQ'RQRWMDPDQ\REMHFWVLQWRWKH

GRRUWRSURSLWRSHQ

&OHDQLQJWKH DSSOLDQFH

m &DXWLRQ

ິ 'RQRWXVHDEUDVLYHFKORULGHRU DFLGLF

FOHDQLQJDJHQWVRU VROYHQWV

ິ 'RQRWXVHVFRXULQJRU DEUDVLYH

VSRQJHV

7KH PHWDOOLFVXUIDFHVFRXOGFRUURGH

ິ 1HYHUFOHDQVKHOYHVDQG FRQWDLQHUV

LQ WKH GLVKZDVKHU

7KH SDUWVPD\EHFRPHGHIRUPHG

7KHFOHDQLQJZDWHUPXVWQRWJHWLQWR

WKHIROORZLQJDUHDV

ິ &RQWUROV

ິ ,OOXPLQDWLRQ

ິ 9HQWLODWLRQRSHQLQJV

ິ 2SHQLQJVLQWKHVHSDUDWLQJSODWH

3URFHHGDVIROORZV

 3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKH

IXVH

 7DNHRXWWKH IUR]HQIRRGDQG VWRUH

LQ D FRROORFDWLRQ3ODFHLFHSDFNLI

DYDLODEOHRQ WKH IRRG

 7KHULQVLQJZDWHUPXVWQRWGULSLQWRWKH

FRQWUROVOLJKWLQJYHQWLODWLRQRSHQLQJV

RUWKHRSHQLQJVLQWKHSDUWLWLRQ

&OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWK

OXNHZDUPZDWHUDQGDOLWWOHS+QHXWUDO

ZDVKLQJXSOLTXLG

 :LSH WKH GRRU VHDO ZLWK FOHDU ZDWHU RQO\

DQG WKHQZLSHGU\WKRURXJKO\

 $IWHUFOHDQLQJUHFRQQHFWWKHDSSOLDQFH

 3XWWKH IUR]HQIRRGEDFNLQWR

WKH DSSOLDQFH



,QWHULRUILWWLQJV

$OOYDULDEOHSDUWV RI WKH DSSOLDQFH

FDQ EH WDNHQ RXW IRUFOHDQLQJ

7DNHRXWVKHOYHVLQWKH GRRU

)LJ #

/LIWVKHOYHVXSZDUGVDQG WDNHRXW

7DNHRXWJODVVVKHOYHV

3XOOWKHJODVVVKHOYHVIRUZDUGVDQGWDNH

RXW

5HPRYLQJWKH FRQWDLQHU

)LJ '

3XOORXWWKH FRQWDLQHUDOOWKH ZD\OLIWDW

WKH IURQWDQG UHPRYH

7DNLQJRXWWKHIUR]HQIRRGFRQWDLQHU

)LJ (

3XOORXWWKH IUR]HQIRRGFRQWDLQHUDOO

WKH ZD\OLIWDWWKH IURQWDQG UHPRYH

7DNLQJ RXW JODVV VKHOI DERYH YHJHWDEOH

FRQWDLQHU

)LJ )

7KHJODVVVKHOIFDQ EHWDNHQRXWDQG

GLVDVVHPEOHGIRU FOHDQLQJ

1RWH

%HIRUHWDNLQJRXWWKH JODVVVKHOISXOORXW

YHJHWDEOHFRQWDLQHU

/LJKW/('

<RXUDSSOLDQFHIHDWXUHVD PDLQWHQDQFH

IUHH/('OLJKW

7KHVH OLJKWV PD\ EH UHSDLUHG E\ FXVWRPHU

VHUYLFHRU DXWKRULVHGWHFKQLFLDQVRQO\

7LSVIRU VDYLQJHQHUJ\

ິ ,QVWDOOWKH DSSOLDQFHLQ DGU\ZHOO

YHQWLODWHGURRP7KH DSSOLDQFHVKRXOG

QRW EH LQVWDOOHG LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU

D KHDWVRXUFHHJUDGLDWRUFRRNHU

,I UHTXLUHGXVHDQ LQVXODWLQJSODWH

ິ $OORZZDUPIRRGDQGGULQNVWR FRRO

GRZQEHIRUHSODFLQJLQ WKH DSSOLDQFH

ິ 7KDZIUR]HQIRRGLQ WKH UHIULJHUDWRU

FRPSDUWPHQWDQGXVHWKH ORZ

WHPSHUDWXUHRI WKH IUR]HQIRRGWR FRRO

UHIULJHUDWHGIRRG

ິ 2SHQWKH DSSOLDQFHDVEULHIO\DV

SRVVLEOH

ິ 7RDFKLHYHWKHORZHVWHQHUJ\

FRQVXPSWLRQOHDYHDVPDOOZDOOJDSDW

WKHVLGH

ິ 7KH DUUDQJHPHQW RI WKH ILWWLQJV GRHV QRW

DIIHFWWKHHQHUJ\UDWLQJRIWKH

DSSOLDQFH



2SHUDWLQJQRLVHV

4XLWHQRUPDOQRLVHV

1RWH

:KHQVXSHUIUHH]LQJLVVZLWFKHGRQ

LQFUHDVHGRSHUDWLQJQRLVHVPD\RFFXU

'URQLQJ

0RWRUV DUH UXQQLQJ HJ UHIULJHUDWLQJ XQLWV

IDQ

%XEEOLQJKXPPLQJRU JXUJOLQJQRLVHV

5HIULJHUDQWLV IORZLQJWKURXJKWKH WXELQJ

&OLFNLQJ

0RWRUVZLWFKHVRUVROHQRLGYDOYHVDUH

VZLWFKLQJRQRII

&UDFNLQJ

$XWRPDWLFGHIURVWLQJLV UXQQLQJ

3UHYHQWLQJQRLVHV

7KH DSSOLDQFHLV QRW OHYHO

3OHDVHDOLJQWKH DSSOLDQFHZLWK D VSLULW

OHYHO8VHWKH KHLJKWDGMXVWDEOHIHHW

RU SODFHSDFNLQJXQGHUQHDWKWKHP

7KH DSSOLDQFHLV QRW IUHHVWDQGLQJ

3OHDVHPRYHWKH DSSOLDQFHDZD\

IURP DGMDFHQWXQLWVRU DSSOLDQFHV

&RQWDLQHUVRU VWRUDJHDUHDVZREEOH

RU VWLFN

3OHDVHFKHFNWKH UHPRYDEOHSDUWVDQG UH

LQVHUWWKHPFRUUHFWO\LIUHTXLUHG

%RWWOHVRU UHFHSWDFOHVDUH WRXFKLQJ

HDFKRWKHU

0RYHWKH ERWWOHVRU UHFHSWDFOHVVOLJKWO\

DZD\IURP HDFKRWKHU



(OLPLQDWLQJPLQRUIDXOWV\RXUVHOI

%HIRUH\RXFDOOFXVWRPHUVHUYLFH

3OHDVHFKHFNZKHWKHU\RXFDQHOLPLQDWHWKH IDXOW\RXUVHOIEDVHG RQ WKH IROORZLQJ

LQIRUPDWLRQ

&XVWRPHUVHUYLFHZLOOFKDUJH\RXIRU DGYLFH²HYHQLIWKH DSSOLDQFHLV VWLOOXQGHU

JXDUDQWHH

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 5HPHGLDODFWLRQ

7HPSHUDWXUHGLIIHUV

JUHDWO\IURP WKH VHW

YDOXH

,Q VRPH FDVHV LW LV DGHTXDWH WR VZLWFK

RIIWKH DSSOLDQFHIRU  PLQXWHV

,I WKH WHPSHUDWXUHLV WRRKLJKZDLW

D IHZKRXUVDQG FKHFNZKHWKHU

WKH WHPSHUDWXUHKDVDSSURDFKHG

WKH VHWYDOXH

,I WKH WHPSHUDWXUHLV WRRORZFKHFN

WKH WHPSHUDWXUHDJDLQWKH QH[WGD\

,WLVWRRFROGLQWKH

UHIULJHUDWRU VHFWLRQ RU LQ

WKHFKLOOFRPSDUWPHQW

,QFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQWKH

UHIULJHUDWRUVHFWLRQ

3XVKWHPSHUDWXUHFRQWUROOHUIRUWKH

FKLOOFRPSDUWPHQWGRZQZDUGV)LJ %

7KHWHPSHUDWXUHLQWKH

IUHH]HUVHFWLRQLVWRR

ZDUP

$SSOLDQFHRSHQHG

IUHTXHQWO\

'RQRWRSHQWKHDSSOLDQFH

XQQHFHVVDULO\

7KHYHQWLODWLRQ

RSHQLQJVKDYHEHHQ

FRYHUHG

5HPRYHREVWUXFWLRQV

/DUJHTXDQWLWLHVRI

IUHVKIRRGDUHEHLQJ

IUR]HQ

'RQRWH[FHHGWKHIUHH]LQJFDSDFLW\

$SSOLDQFHLVQRW

FRROLQJWHPSHUDWXUH

GLVSOD\DQGOLJKWDUHOLW

6KRZURRPPRGHLV

VZLWFKHGRQ

3UHVVDQGKROG& EXWWRQDQG

@ VHWWLQJ EXWWRQ IRU  VHFRQGV XQWLO DQ

DFNQRZOHGJHPHQWVLJQDOVRXQGV

$QRWKHUDFNQRZOHGJHPHQWVLJQDO

VRXQGVZKHQWKHEXWWRQVDUH

UHOHDVHG

$IWHU D VKRUW WLPH FKHFN ZKHWKHU \RXU

DSSOLDQFHLVFRROLQJ

7KHVLGHSDQHOVRIWKH

DSSOLDQFHDUHZDUP

3LSHVUXQLQWRWKHVLGH

SDQHOVZKLFKKHDW

GXULQJWKHFRROLQJ

SURFHVV

7KDWLVQRUPDOEHKDYLRXUIRUWKH

DSSOLDQFHDQGQRWDIDXOW

)XUQLWXUHWRXFKLQJWKHDSSOLDQFHZLOO

QRWEHGDPDJHGE\WKHKHDW



)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 5HPHGLDODFWLRQ

7KHDSSOLDQFHGLVSOD\V

D WHPSHUDWXUH DODUP IRU

QRDSSDUHQWUHDVRQ

$ KHDW VRXUFH LV ORFDWHG

WRRFORVHWRWKH

DSSOLDQFH

$ VHFRQG UHIULJHUDWRU LV

ORFDWHG ULJKW QH[W WR WKH

DSSOLDQFHVLGHE\VLGH

LQVWDOODWLRQ

&DOOFXVWRPHUVHUYLFH

7KH OLJKW

GRHV QRW IXQFWLRQ

7KH /('OLJKW

LV GHIHFWLYH

6HHFKDSWHU´/LJKW/('µVHFWLRQ

$SSOLDQFH ZDV RSHQ WRR

ORQJ

/LJKWLV VZLWFKHGRII

DIWHUDSSUR[PLQ

:KHQWKH DSSOLDQFHLV FORVHG

DQG RSHQHGWKH OLJKWLV RQDJDLQ

'LVSOD\V

GR QRW LOOXPLQDWH

3RZHUIDLOXUHWKH IXVH

KDVEHHQVZLWFKHGRII

WKH PDLQVSOXJ

KDV QRW EHHQLQVHUWHG

SURSHUO\

&RQQHFWPDLQVSOXJ&KHFNZKHWKHU

WKH SRZHULV RQFKHFNWKH IXVHV

)UHH]HUFRPSDUWPHQW

GRRUZDVRSHQ

IRU D ORQJWLPH

WHPSHUDWXUHLV QR

ORQJHUUHDFKHG

7KH HYDSRUDWRU

UHIULJHUDWLRQ JHQHUDWRU

LQ WKH1R)URVW V\VWHP

LV FRYHUHGLQ WKLFNLFH

DQG FDQQR

ORQJHU EH GHIURVWHG

IXOO\DXWRPDWLFDOO\

7R GHIURVWWKH HYDSRUDWRUUHPRYH

WKH IUR]HQIRRG

ZLWK WKH FRPSDUWPHQWVLQVXODWHZHOO

DQG VWRUHLQ DFRROORFDWLRQ

6ZLWFKRIIWKH DSSOLDQFHDQG PRYH

LW DZD\IURP WKH ZDOO/HDYH

WKH DSSOLDQFHGRRURSHQ

$IWHUDSSUR[PLQ

WKH FRQGHQVDWLRQEHJLQVWR UXQ

LQWR WKH HYDSRUDWLRQSDQ

DW WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH

7R SUHYHQWWKH HYDSRUDWLRQSDQ

IURP RYHUIORZLQJLQ WKLV FDVH

PRS XS WKH FRQGHQVDWLRQ

ZLWK D VSRQJH

7KH HYDSRUDWRULV GHIURVWHGZKHQ

WKH ZDWHUVWRSVUXQQLQJ

LQWR WKH HYDSRUDWLRQSDQ&OHDQ

WKH LQWHULRU6ZLWFKWKH DSSOLDQFH

EDFN RQ DJDLQ

&RQGHQVDWLRQ

DFFXPXODWHVRQWKH

VXUIDFH RI WKH DSSOLDQFH

DQGRQWKHVKHOYHV

LQVLGH

7KHHIIHFWLVUHLQIRUFHG

LI DPELHQW WHPSHUDWXUHV

DUHZDUPDQGKXPLG

:LSHDZD\WKHZDWHUZLWKDVRIWGU\

FORWK

ິ 2SHQWKHDSSOLDQFHDVEULHIO\DV

SRVVLEOH

ິ 0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLV

DOZD\VFORVHGSURSHUO\



$SSOLDQFHVHOIWHVW

<RXUDSSOLDQFHIHDWXUHVDQ DXWRPDWLFVHOI

WHVWSURJUDPZKLFKVKRZV\RX

VRXUFHV RI IDXOWVZKLFKPD\ EH UHSDLUHG

E\ FXVWRPHUVHUYLFHRQO\

6WDUWLQJWKHDSSOLDQFHVHOIWHVW

 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGZDLW

PLQXWHV

 6ZLWFKRQWKHDSSOLDQFHDQGZLWKLQWKH

ILUVW  VHFRQGV SUHVV DQG KROG WKH &

EXWWRQ DQG WKH ² VHWWLQJ EXWWRQ IRU ²

VHFRQGVXQWLODQDXGLEOHVLJQDOVRXQGV

7KHVHOIWHVWSURJUDPPHVWDUWV

:KHQWKH VHOIWHVWHQGVDQGDQDXGLEOH

VLJQDOVRXQGVWZLFH\RXUDSSOLDQFHLV

LQ ZRUNLQJRUGHU

,IDXGLEOHVLJQDOVVRXQGWKHUHLVDQ

HUURU,QIRUPFXVWRPHUVHUYLFH

(QGLQJWKH DSSOLDQFHVHOIWHVW

:KHQWKHSURJUDPPHKDVHQGHGWKH

DSSOLDQFHVZLWFKHVRYHUWR QRUPDO

RSHUDWLRQ

&XVWRPHUVHUYLFH

<RXUORFDOFXVWRPHUVHUYLFHFDQEHIRXQG

LQWKHWHOHSKRQHGLUHFWRU\RULQWKH

FXVWRPHUVHUYLFHLQGH[3OHDVHJLYH

FXVWRPHUVHUYLFHWKHSURGXFWQXPEHU

(1UWKHSURGXFWLRQQXPEHU)'DQG

WKHFRQVHFXWLYHQXPEHULQJ=1URIWKH

DSSOLDQFH

7KLVLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJ

SODWH,PDJH .

7KLVZD\\RXZLOOKHOSWRSUHYHQW

XQQHFHVVDU\FDOORXWVDQGVDYHWKH

DVVRFLDWHGDGGLWLRQDOFRVWV

5HSDLURUGHUDQG DGYLFH

RQ IDXOWV

&RQWDFWLQIRUPDWLRQIRU DOOFRXQWULHVFDQ

EHIRXQGRQ WKH HQFORVHGFXVWRPHU

VHUYLFHOLVW

*%  &DOOV FKDUJHG DW

ORFDORUPRELOH

UDWH

,(  SHU

PLQXWHDWSHDN

2II SHDN 

SHUPLQXWH

86  WROOIUHH



HO

HO







 

 

¨ 







 

 

 



 

 





 

















5D













 

ິ 

 

ິ 

 

ິ  

    

 

ິ .



 





 

 

    



 





  J



  Pó

   



     



 















   

















 

 



  

 





 





 

 





















   









ິ 











ິ     





    







ິ 









ິ 





















ິ 













ິ 



    



ິ 











ິ 











ິ 





¨   





ິ 









ິ 















     





































    



ິ 

    









ິ 











ິ 











 

ິ  

 

  



 

 



ິ  

 

ິ   



  





 

ິ      



ິ    



 







 

 

























* 

 

  

 

 

 

 

  



  

 





  

  

 ¨ 

 

*  



 

    

 



 



m 

 



  

  

 

   

   

  

 

   

 



 

 

 

 

 





 





(



ZDVWHHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

    



·









 

 

 



 

     

  



  



ິ 

ິ   

ິ  

ິ 

ິ 

ິ  



ິ 

ິ 







 



 







      











ິ 

 FP

ິ     

 FP































 





 



 

 .



 





  

 61 



 

  

  &



 "

  



  

 ¨

 

 

 

     

 

 







 





 



 

 

 







      











61  & &

1  & &

67  & &

7  & &



m 



      

















 ,

² 9 +]





 

 $

      









 .

m 

  

  



      

   









 

   

 

 

 



 



 

 



 

 

 

 

 !

 

$ 

% 

² 

 ¨

 

 

 /('

 

 

 

 ¨ 



 ¨





 $

 







 &

 ²$/$50²











 VXSHUIUHH]H





 IUHVKQHVVPRGH





 HFRPRGH

HFR

HFR



 $ODUP







 







&

 VXSHUFRRO





 YDFDWLRQPRGH





 

µORFNµ



 





 ORFNDODUPRII



ິ 







ິ 





 









 &





    









 6XSHU



  VXSHUFRRO 

VXSHUIUHH]H



 PRGH











       







 







   ORFNDODUP RII  





²$/$50²

















ິ  &

ິ  &





ິ 







ິ 

1R)URVW





ິ 









ິ 













 $





 & &

       

&

 









  &



      

 & &

 

&

 









 $



    





PRGH

     IUHVKQHVV

PRGH





ິ   &

ິ 





PRGH

IUHVKQHVV

PRGH

HFR

HFR







PRGH

HFR

PRGHHFR





ິ  &

ິ ² &



PRGH

HFRPRGH

HFR













 &

     





PRGH

YDFDWLRQ

PRGH





ິ  &

ິ 





PRGH

YDFDWLRQ

PRGH



/RFN





    ORFNDODUP

RII



 D









    





ORFNDODUP

RII









  



    





²

$/$50²

     



    













     



²$/$50²





ິ 



     



ິ 













ິ 











ິ 

6LGHE\6LGH

















 



    









 

 

    







   ORFNDODUP RII  









 

       

 .

























¨ 





      











 (









    







ິ    



  

ິ 



     



ິ 

     











ິ       













    

     

















ິ 





 !









ິ 







      







¨



 &









ິ 

²



ິ 

²



ິ 



 



 









 & &

ິ       

















 '







 

  &



     







    



    







 %





     

       









 

ິ 



ິ 





 $

 

&

 VXSHU

VXSHUFRRO

¨



   





  

 









ິ 



ິ 

ິ 





     

















 .





ິ 







ິ 

     



ິ 





















ິ      



ິ 

ິ 



 & 

ິ    



    









ິ 











ິ 









      



















   









    































ິ 















    







ິ 





























 



       



 

 





































      

3(











     



 &

ິ 



 

ິ 

 

ິ 

 





     

 

  

   











² 











    



      





  NJ    















 $

 

&

 VXSHU

VXSHUIUHH]H

¨



  ô 

















ິ 

ິ 

ິ 



ິ 

m 



 



    





























  

¨



     









 *









·









 +





¨

 -

 

ö



 

    



 





 



 ,



















 



      











 





2.



2.





 &



2.









 









  









 

 





 

 







     

 



 

 









     











m 

ິ 

    



ິ  







 

ິ 



 

 







ິ 

ິ 

ິ 

ິ 





 



 









 















S+

      







 



 







 



 #

 











 '

      



 





 (













 )















/('

 

 /('



 



 





 



ິ   

 





  







ິ  

 

 

ິ    









ິ 



ິ 

   





ິ  





















  





 







   

 





¨



  



 

   

 

 

 

 

   



 

 

 

 

 



 



 

   















       ²       



  

 



 

 

  



  

      



     



 







  











 %

































    











&

 @













  

















    











  























6LGHE\

6LGH

   



 

 

 /('



 /('

 





 

 

  





   



¨

 

  





 

    



















1R)URVW

























      

     













     



 









  

























ິ 





ິ 









  



 

  









 

 

 

    

&

²

















   







 



















¨

(1U

)'1U

=1U





 .









 



     

  





*5  



UX&RήHSΰDηβH

UXΒηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπββΟθεθήβεφηβδζθκθαβεφηβδ

΢ιDζDμηώ

ξR ΰHζRξDFμRFρη

η ξSHγ\ξSHεγHμηώ

ΞSHεγHφHλααHFρηξSηΰRS

α όιFξκ\DρDυηύ

%ηβζDμHεφηRιSRρμβμH

βηFμS\δπβψιR ζRημDΰ\

β χδFιε\DμDπββ% ηHγ

FRήHSΰβμFωάDΰηDω

βηξRSζDπβωιR \FμDηRάδH

βFιRεφαRάDηβψ β μH[ηβρHFδRζ\

RΫFε\ΰβάDηβψιSβΫRSD

ΒαέRμRάβμHεφηH ηHFHμηβδDδRγ

RμάHμFμάHηηRFμβαD

ιRFεHήFμάβωHFεβ%υ

ηH FRΫεψήDεβ\δDαDηβω

β ιSHή\ιSHΰήHηβω

ιSβάHήHηηυHά βηFμS\δπββιR

χδFιε\DμDπββ&R[SDηβμHάFψ

ήRδ\ζHημDπβψήεω

ιRαήηHγςHέRβFιRεφαRάDηβω

βεβήεωιHSHήDρβ

HH FεHή\ψσHζ\άεDήHεφπ\

ιSβΫRSD

7H[μηφHFιDώΰHζRξDFμRFρϋ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

ΌμκνΫΪοδθημνκΪ

πβκδνεωπββοεΪήΪέίημΪ

βζίίμλωάηίΫθεφςθζ

δθεβρίλμάίχδθεθέβρίλδβ

Ϋίαάκίήηυγηθέθκψρβγ

οεΪήΪέίημ5DΘηηί

κΪακνςΪίμθαθηθάυγλεθγβηί

λιθλθΫλμάνίμκΪαάβμβψ

ιΪκηβδθάθέθχξξίδμΪΙκβ

άυμίδΪηββοεΪήΪέίημζθΰίμ

ικβάίλμβδμκΪάζΪζέεΪαβεβ

άθλιεΪζίηίηβψ

ΞSηξRαSHεγHμηώ[

ິ +HιRή[RήβμHΫεβαδR

δ ΫυμRάRζ\ιSβΫRS\

F RμδSυμυζιεDζHηHζβεβ

δDδβζβεβΫRβηυζβ

βFμRρηβδDζβάRFιεDζHηHηβω

ິ [RSRςRιSRάHμSβμH

ιRζHσHηβHά μHρHηβH

ηHFδRεφδβ[ζβη\μ

ິ άυδεψρβμH[RεRήβεφηβδ

β βαάεHδβμHάβεδ\βα SRαHμδβ

ິ FRRΫσβμHR ιRάSHΰήHηβω[

ά FHSάβFη\ψFε\ΰΫ\



ΡHζΫRεφςHHδRεβρHFμάR

[εDήDέHημDFRήHSΰβμFω

ά ΫυμRάRζιSβΫRSHμHζ

ΫRεφςHήRεΰηRΫυμφ

ιRζHσHηβHά δRμRSRζRη

\FμDηRάεHη% FεβςδRζ

ζDεHηφδβ[ιRζHσHηβω[ιSβ

\μHρδH[εDήDέHημDζRΰHμ

RΫSDαRάDμφFωέRSψρDωFζHFφ

ιDSRά[εDήDέHημDF άRαή\[Rζ

+D δDΰήυH έ[εDήDέHημD

ήRεΰHηιSβ[RήβμφFωδDδ

ζβηβζ\ζ ζóιRζHσHηβω

.RεβρHFμάR[εDήDέHημD

FRήHSΰDσHHFωά %DςHζ

ΫυμRάRζιSβΫRSHιSβάHήHηR

ά ξβSζHηηRγμDΫεβρδH

SDFιRεRΰHηηRγάη\μSβ

ΫυμRάRέRιSβΫRSD

ΙκβνλμΪηθάδίικβΫθκΪηί

ήθινλδΪμφαΪΰΪμβωβεβ

ιθάκίΰήίηβωλίμίάθέθςηνκΪ

Ό λενρΪί ιθάκίΰήίηβω λίμίάθγ

ςηνκήΪηηθέθικβΫθκΪ

αΪζίηωίμλωβαέθμθάβμίείζ

λίκάβληθγλενΰΫθγβεβ

λιίπβΪεβλμθζλ

λθθμάίμλμάνψσίγ

δάΪεβξβδΪπβίγΌλάωαβλ

ηίηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζ

άυιθεηίηηθγνλμΪηθάδθγβ

κίζθημθζζθΰίμάθαηβδηνμφ

λίκφίαηΪωθιΪληθλμφήεω

ιθεφαθάΪμίεω

Κίζθημικθβαάθήβμλωμθεφδθ

βαέθμθάβμίείζλίκάβληθγ

λενΰΫθγβεβλιίπβΪεβλμθζ

λ λθθμάίμλμάνψσίγ

δάΪεβξβδΪπβίγ

ΚΪακίςΪίμλωβλιθεφαθάΪμφ

μθεφδθθκβέβηΪεφηυίαΪιρΪλμβ

βαέθμθάβμίεωΜθεφδθά

θμηθςίηββχμβοήίμΪείγ

βαέθμθάβμίεφέΪκΪημβκνίμρμθ

θηβθμάίρΪψμμκίΫθάΪηβωζ

μίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ

Ηίβλιθεφανγμί

ζηθέθδθημΪδμηυίκθαίμδβ

νήεβηβμίεφηυίδΪΫίεββεβ

ΪήΪιμίκυ

ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω

Ιίκίηθληυί

ζηθέθδθημΪδμηυίκθαίμδβ

βεβιίκίηθληυίλίμίάυίναευ

ζθένμιίκίέκίμφλωβλμΪμφ

ικβρβηθγάθαέθκΪηβω

ΗίνλμΪηΪάεβάΪμφιίκίηθληυί

ζηθέθδθημΪδμηυίκθαίμδββεβ

ιίκίηθληυίλίμίάυίναευαΪ

ικβΫθκθζ

ΞSηόιFξκ\DρDυηη

ິ +βάδθίζλενρΪίηH

βλιθεφανγμίχεHδμSβρίλδβί

ιSβΫRSυάηνμκβήΪηηθέθ

ικβΫθκΪηDιSβζίκ

ηDέSHάDμHεφηυHιSβΫRSυ

χεHδμSβρHFδβH ζRSRΰHηβπυ β

ικθρΌακυάθθιΪληθλμφ

ິ ΗβάδθίζλενρΪίηί

κΪαζθκΪΰβάΪγμί β ηί ρβλμβμί

ικβΫθκλιθζθσφψ

ιΪκθθρβλμβμίεωΙΪκζθΰίμ

ικθηβδηνμφάχείδμκβρίλδβί

ήίμΪεββάυαάΪμφδθκθμδθί

αΪζυδΪηβίΘιΪληθλμφ

ιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ

μθδθζ



ິ ΏλεβχμθηίνδΪαΪηθ

ικθβαάθήβμίείζηί

ικίήικβηβζΪγμί

ήθιθεηβμίεφηυί ζίκυ ρμθΫυ

νλδθκβμφθμμΪβάΪηβί

ΌακυάθθιΪληθλμφ

ິ ΗίβλιθεφανγμίιSHήζHμυF

RFμSυζδRηπRζβεβRFμSυζβ

δSDωζβήεωνήΪείηβωλεθίά

βηίω βεβ εφήΪ 7Hζ FDζυζ άυ

ζRΰHμH ιRάSHήβμφ μS\Ϋδβ ιR

δRμRSυζπβSδ\εβS\Hμ

[εDήDέHημ΋κυαέβ οεΪήΪέίημΪ

ζθένμάθλιεΪζίηβμφλωβεβ

ικβάίλμβδιθκΪΰίηβψέεΪα

ິ +H[SDηβμίιSRή\δμυF

έRSψρβζβέDαDζβ

άυμίληβμίεωζβηDιSβζίκ

ΪχκθαθεφηυίΫDεεRηρβδβΪ

μΪδΰίάαSυάRRιDFηυH

άHσHFμάDΌακυάθθιΪληθλμφ

ິ Ηίβλιθεφανγμίπθδθεφηνψ

ιθήλμΪάδνάυήάβΰηυί

ιθεδβήάίκπυβικθρά

δΪρίλμάίιθήηθΰδββεβ

θιθκυ

ິ ΎεωκΪαζθκΪΰβάΪηβωβ

ρβλμδββαάείδβμίάβεδνβα

κθαίμδββεβθμδεψρβμί

ικίήθοκΪηβμίεφΙκβ

βαάεHρίηββάβεδββαSRαHμδβ

FεHή\HμμωηνμφαΪάβεδνDηH

αDFHμHάRγςη\S

ິ ΔκίιδβίΪεδθέθεφηυί

ηΪιβμδβοκΪηβμίμθεφδθ

ιεθμηθαΪδκυμυζββά

άίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

ິ ΗίήθινλδΪγμίιθιΪήΪηβω

ζΪλεΪβεβΰβκΪηΪ

ιεΪλμβδθάυίήίμΪεββ

νιεθμηβμίεφήάίκπυΒηΪρί

ιεΪλμβδθάυίήίμΪεββ

νιεθμηβμίεφήάίκπυFμDηνμ

ιRSβFμυζβ

ິ +βάδθίζλενρΪίηH

αDδSυάDγμίβηH

αDέκθζθΰήΪγμί

άHημβεωπβRηηυHRμάHSFμβω

ιSβΫRSD

ິ %ζRSRαβεφηRζRμήHεHηββ

ηHεφαω[SDηβμφΰβήδRFμβά

Ϋ\μυεδD[βεβΰHFμωηυ[

ΫDηδD[RFRΫHηηR

έDαβSRάDηηυH

ηDιβμδβ΋νμυεδββΫΪηδβ

ζθένμεθιηνμφ

ິ ΑDζRSRΰHηηυHιSRή\δμυ

ηβδθέήΪ ηί Ϋίκβμί ά κθμ λκΪαν

ιθλείβαάείρίηβωβα

ζRSRαβεφηRέRRμήHεHηβω

2ιDFηRFμφοθεθήθάθέθθΰθέΪ

ິ ΒαΫHέDγμH ιSRήRεΰβμHεφηRέR

δRημDδμDS\δF

αDζRSRΰHηηυζβ ιSRή\δμDζβ

εφήRζβεβμS\ΫδDζβ

βFιDSβμHεωβικθρ

2ιDFηRFμφοθεθήθάθέθθΰθέΪ



ິ Ξοδγςξοδεγδμηδοηπινα

γκώ γδρδθ η ξνγαδοεδμμϊτ

νξίπμνπρηκηυ

ΔιθήάίκΰίηηυζθιΪληθλμβ

εβπΪζθμηθλωμλωήίμβεβπΪλ

ξβαβρίλδβζβ β ιλβοβρίλδβζβ

θέκΪηβρίηβωζββεβλ

θέκΪηβρίηηυζάθλικβωμβίζ

ΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβ

αηΪηβωζβήεωηΪήίΰηθγ

χδλιενΪμΪπββικβΫθκΪ

ΝΫίήβμίλφάμθζρμθήίμββ

ιθήάίκΰίηηυίθιΪληθλμβ

εβπΪθλθαηΪεβέκθαωσβί

θιΪληθλμβ

ΙκββλιθεφαθάΪηββικβΫθκΪ

ήίμββιθήάίκΰίηηυί

θιΪληθλμβεβπΪήθεΰηυ

ηΪοθήβμφλωιθήικβλζθμκθζ

βεβκνδθάθήλμάθζεβπΪ

θμάίρΪψσίέθαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφ

ΙθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ

κΪακίςΪίμλωμθεφδθήίμωζ

λμΪκςίείμ

Όθάκίζωρβλμδββ

μίοηβρίλδθέθθΫλενΰβάΪηβω

ήίμβήθεΰηυηΪοθήβμφλωιθή

ικβλζθμκθζ

ΗβάδθίζλενρΪίηί

ιθαάθεωμφήίμωζβέκΪμφλ

ικβΫθκθζ

(Fκηα γRλHHFρϋγHρη

ິ ΝιDδRάδ\β HHFRFμDάηυH

ρDFμβ ηHεφαω RμήDάDμφ ήHμωζ

&\σHFμά\HμRιDFηRFμφ

\ή\ςφωδRμRSRγήHμβ

ιRήάHSέDψμFωαDδSυάςβFφ

ά δDSμRηηRγδRSRΫδHβεβ

αDι\μDάςβFφ

ά ιRεβχμβεHηRάRγιεHηδH

ິ ;RεRήβεφηβδ ²χμR

ηH βέS\ςδDήεωήHμHγ

ິ %Fε\ρDHF [RεRήβεφηβδDζβ

ήάHSφδRμRSυ[αDδSυάDHμFω

ηD αDζRδ

[SDηβμHδεψρRμαDζδD

ά ηHήRFμ\ιηRζήεωήHμHγ

ζHFμH

2ΰψDώημσRSλDυηώ

΋υμθάθγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

ິ ήεωθοεΪΰήίηβω

β αΪζθκΪΰβάΪηβωικθήνδμθά

ιβμΪηβω

ິ ήεωιSβέRμRάεHηβωιβσHάRέR

εφήD

ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωά ρΪλμηθζ

ήθζΪςηίζοθαωγλμάί

β ά Ϋυμθάυονλεθάβωο

ΔθημνκπβκδνεωπββοεΪήΪέίημΪ

ικθάίκίηηΪέίκζίμβρηθλμφ

ΎDηηυγικβΫθκλθθμάίμλμάνίμ

ήίγλμάνψσβζηθκζΪζ

μίοηβρίλδθγΫίαθιΪληθλμββ

θμάίρΪίμικίήιβλΪηβωζιθ

αΪσβμίθμκΪήβθιθζίο



ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

ήεωβλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμί

ηίΫθείί ζηΪήνκθάηίζ

ζθκω

΢ιDζDμηώξR

\ρηκηζDυηη

* ΢ρηκηζDυηώ\ξDιRαιη

%HFφ\ιDδRάRρηυγζDμHSβDεδRμRSυγ

βFιRεφαRάDεFωήεωαDσβμυ

[RεRήβεφηβδDιSβμSDηFιRSμβSRάδH

ιSβέRήHηήεωάμRSβρηRγιHSHSDΫRμδβ

β ηH ηDηRFβμ άSHήD RδS\ΰDψσHγ FSHήH

%ηHFβμHιRΰDε\γFμDβ %υFάRγάδεDή

ά ήHεRαDσβμυRδS\ΰDψσHγFSHήυ

FήDά\ιDδRάδ\ηD χδRεRέβρη\ψ

\μβεβαDπβψ

ΒηξRSζDπβψRΫ Dδμ\Dεφηυ[ζHμRήD[

\μβεβαDπββ%υζRΰHμHιRε\ρβμφ

\ %DςHέRμRSέRάRέRDέHημDβεβ

ά DήζβηβFμSDμβάηυ[RSέDηD[ιR ζHFμ\

%DςHέRΰβμHεφFμάD

* ΢ρηκηζDυηώFρDSRβR

[RκRγηκϋμηιD

2μFε\ΰβάςβHFάRγFSRδFμDSυH

ΫυμRάυH[RεRήβεφηβδβηHεφαω

SDFFζDμSβάDμφδDδΫHFιRεHαηυH

Rμ[Rήυ΋εDέRήDSωχδRεRέβρηRγ

\μβεβαDπβββα ηβ[\ήDHμFωιRε\ρβμφ

πHηηRHFυSφH

m Ξοδγςξοδεγδμηδ

% Fε\ρDHF RμFε\ΰβάςβζβFάRγFSRδ

[RεRήβεφηβδDζβ

 ΒαάεHδβμHάβεδ\βα SRαHμδβ

 2μSHΰφμH FHμHάRγ ςη\S β \ΫHSβμH HέR

ιRήDεφςHάζHFμHF άβεδRγ

 ΙRεδβ ΫRδFυ β δRημHγηHSυ βαάεHδDμφ

ηH FεHή\HμρμRΫυήHμβηH FζRέεβ

αDΫSDμφFωάη\μSφ[RεRήβεφηβδD

 +H ιRαάRεωγμHήHμωζβέSDμφ

FR FμDSυζΫυμRάυζιSβΫRSRζ

2ιDFηRFμφ\ή\ςφω

% [RεRήβεφηRγ\FμDηRάδHFRήHSΰβμFω

[εDήDέHημD ά βαRεωπββΫυμRάRέR

ιSβΫRSD ²έDαυ\μβεβαDπβωδRμRSυ[

ήRεΰηDιSRάRήβμφFω

δάDεβξβπβSRάDηηR7S\ΫδβδRημ\SD

ιR δRμRSRζ\πβSδ\εβSRάDε[εDήDέHημ

ηβ ά δRHζFε\ρDHηH ήRεΰηυΫυμφ

ιRάSHΰήHηυήR ηDρDεD\μβεβαDπββ

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθ

λθθμάίμλμάββίάκθιίγλδβζ

ηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβοβχείδμκθηηυο

ικβΫθκθάZDVWHHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμ

ήίγλμάνψσβίηΪμίκκβμθκββ

ΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβ

νμβεβαΪπββλμΪκυοικβΫθκθά





2ΰωHλξRFρDαιη

ΝΫίήβμίλφά θμλνμλμάββάθαζθΰηυο

ιθάκίΰήίηβγχείζίημθά

ικβ μκΪηλιθκμβκθάδίθλάθΫθήβάάλί

χείζίημυθμ νιΪδθάδβ

Λ κίδεΪζΪπβωζβθΫκΪσΪγμίλφ

ά ζΪέΪαβηά δθμθκθζΌυικβθΫκίεβ

ικβΫθκβεβά ηΪςνλίκάβληνψλενΰΫν

Ό δθζιείδμ ιθλμΪάδβ άοθήωμ λείήνψσβί

χείζίημυ

ິ ΗΪιθεφηυγικβΫθκ

ິ ΘληΪσίηβίά αΪάβλβζθλμβ

θμ ζθήίεβ

ິ Ζίςθδλ ζθημΪΰηυζβζΪμίκβΪεΪζβ

ິ ΒηFμS\δπβωιRχδFιε\DμDπββ

ິ ΒηFμS\δπβωιRζRημDΰ\

ິ ΔηβΰδΪλίκάβληθγλενΰΫυ

ິ ΍ΪκΪημβωά ικβεθΰίηββ

ິ ΒηξθκζΪπβωθ κΪλοθήί

χείδμκθχηίκέβββ ςνζΪο

0HFρR\FρDμRαιη

ΕνρςίάλίέθνλμΪηΪάεβάΪμφΫυμθάθγ

ικβΫθκάλνοθζοθκθςθ

ικθάίμκβάΪίζθζιθζίσίηββ+D

ικβΫθκηH ήRεΰηυιRιDήDμφιSωζυH

FRεηHρηυHε\ρββ RηηH ήRεΰHη

SDFιRεDέDμφFωά ηHιRFSHήFμάHηηRγ

ΫεβαRFμβ Rμ μDδβ[ βFμRρηβδRά μHιεD δDδ

ιεβμDSDήβDμRSRμRιεHηβωβ ιS(Fεβ

χμRέRηH \ήDHμFωβαΫHΰDμφμR

ηHRΫ[RήβζRάRFιRεφαRάDμφFω

ιRή[RήωσHγιεβμRγβα βαRεβS\ψσHέR

ζDμHSβDεDβεβSDFιRεRΰβμφικβΫθκ

μDδβζRΫSDαRζρμRΫυάυήHSΰβάDεβFφ

FεHή\ψσβHSDFFμRωηβωήRβFμRρηβδD

μHιεD

ິ ΎRχεHδμSβρHFδRγβ έDαRάRγιεβμ

 Fζ

ິ ΎRιεβμυRμDιεβάDHζRγΰβήδβζ

μRιεβάRζβεβ\έεHζ  Fζ

ΙRεηD ζHFμH\FμDηRάδβικβΫθκD

ηH ήRεΰHηιSRέβΫDμφFωιSβ

ηHRΫ[RήβζRFμβHέRFεHή\Hμ\ιSRρηβμφ

ΌθαζθΰηυίηίκθάηθλμβιθεΪλείήνίμ

δθζιίηλβκθάΪμφλ ιθζθσφψιθήεθΰίδ

Οίππρνώμηδνρπρδμϊ

ΝλμΪηθάβμίικβΫθκμΪδρμθΫυήάίκβ

θμδκυάΪεβλφιθήνέεθζ



7HλξHSDρ\SD

RιS\εDύψHθFSHγϊ

η αHμρηκώυηώ

7HλξHSDρ\SDRιS\εDύψHθ

FSHγϊ

;RεRήβεφηβδRμηRFβμFωδ

RιSHήHεHηηRζ\δεβζDμβρHFδRζ\

δεDFF\%αDάβFβζRFμβRμ

δεβζDμβρHFδRέRδεDFFD[RεRήβεφηβδ

ζRΰHμSDΫRμDμφιSβιSβάHήHηηυ[ηβΰH

αηDρHηβω[μHζιHSDμ\SυRδS\ΰDψσHγ

FSHήυ

ΔεβζΪμβρίλδβγδεΪλλικβΫθκΪνδΪαΪη

ά ίέθμβιθάθγμΪΫεβρδίκβλνηθδ .

΢ιίζίμηδ

ΙθεηΪωξνηδπβθηΪεφηθλμφικβΫθκΪ

θΫίλιίρίηΪά ικίήίεΪομίζιίκΪμνκυ

θδκνΰΪψσίγλκίήυνδΪαΪηηθέθ

δεβζΪμβρίλδθέθδεΪλλΪΏλεβικβΫθκ

δεβζΪμβρίλδθέθδεΪλλΪ 61κΪΫθμΪίμ

ικβ ΫθείίηβαδθγμίζιίκΪμνκί

θδκνΰΪψσίγλκίήυμθ ιθάκίΰήίηβω

ικβΫθκΪζθΰηθβλδεψρβμφ

ήθ μίζιίκΪμνκυ &

%Hμρηκώυηώ

3βF\ηRδ "

Όθαήνον αΪήηίγλμίηδβικβΫθκΪβ ν ίέθ

ΫθδθάυολμίηθδηΪέκίάΪίμλω+DέSHμυγ

άRαή\[ήRεΰHηβζHμφάRαζRΰηRFμφ

ΫHFιSHιωμFμάHηηRιRήηβζDμφFωάάHS[

ΒηDρH[RεRήβεφηυγDέSHέDμήRεΰHη

Ϋ\ήHμSDΫRμDμφF ιRάυςHηηRγ

ηDέS\αδRγ$ χμRιRάυςDHμSDF[Rή

χεHδμSRχηHSέββΙRχμRζ\+βδRέήD

ηH αDδSυάDγμHβ ηβρHζ

ηH αDέRSDΰβάDγμHάHημβεωπβRηηυH

RμάHSFμβω[RεRήβεφηβδD

Ξνγικύφδμηδ

ΰϊρνανβνξοηΰνοί

ΙRFεH\FμDηRάδβΫυμθάθέθικβΫθκΪ

FεHή\HμιRήRΰήDμφδDδζβηβζ\ζ ρDF

β μRεφδRιRμRζάάRήβμφHέR

ά χδFιε\DμDπβψΜΪδδΪδηίβλδεψρίηθ

ρμθ άθ άκίζω μκΪηλιθκμβκθάδβ Ϋυμθάθέθ

ικβΫθκΪ λθήίκΰΪσίίλω ά δθζικίλλθκί

ζΪλεθζθέεθιθιΪλμφά λβλμίζν

θοεΪΰήίηβω

ΙίκίήάάθήθζΫυμθάθέθικβΫθκΪ

ά χδλιενΪμΪπβψά ιίκάυγκΪαλείήνίμ

ιθρβλμβμφ ίέθ βαηνμκβ λζθμκβμί κΪαήίε

©ΡβλμδΪΫυμθάθέθικβΫθκΪª

Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη

ΚθαίμδΪήθεΰηΪηΪοθήβμφλωάΫεβαβ

ικβΫθκΪ β ά λάθΫθήηθ ήθλμνιηθζ ζίλμί

μΪδΰίιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪ

.κηλDρηφH

FιηθικDFF

ΓRξ\FρηλDώ

ρHλξHSDρ\SD

RιS\εDύψHθFSHγϊ

61 Rμ&ήR &

1 Rμ&ήR &

67 Rμ&ήR &

7 Rμ&ήR &



m Ξοδγςξοδεγδμηδ

ΘιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ

μθδθζ

ΏλεβήεβηΪλίμίάθέθςηνκΪ

ηίήθλμΪμθρηΪηβάδθίζλενρΪίηί

βλιθεφανγμίζηθέθδθημΪδμηυίκθαίμδβ

βεβνήεβηβμίεφηυίδΪΫίεβΘΫκΪμβμίλφ

άλίκάβληνψλενΰΫνέήίάΪζ

ικίήεθΰΪμΪεφμίκηΪμβάηυίάΪκβΪημυ

ΙκβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλναΪσβμυ,

ΙκβΫθκιθήδεψρΪγμίδλίμβ

ιίκίζίηηθέθμθδΪ² Ό ΍πλ

ιθζθσφψνλμΪηθάείηηθγηΪήείΰΪσβζ

θΫκΪαθζκθαίμδβλαΪσβμηυζ

αΪαίζείηβίζ&HμHάDωSRαHμδDήRεΰηD

ΫυμφRFηDσHηDιSHήR[SDηβμHεHζ

ηD ² $

ΙκβζίηβμίεφηθδΫυμθάυζικβΫθκΪζ

δθμθκυίΫνήνμχδλιενΪμβκθάΪμφλωά

ηίίάκθιίγλδβολμκΪηΪοηίθΫοθήβζθ

ικθάίκβμφ ρμθΫυ αηΪρίηβί ηΪικωΰίηβω

βάβήμθδΪλθάιΪήΪεβλιΪκΪζίμκΪζβ

χείδμκθλίμβιθεφαθάΪμίεωΧμβήDηηυH

ικβάίήίηυηΪμβιRάRγμDΫεβρδH

[RεRήβεφηβδDκβF\ηRδ .

m Ξοδγςξοδεγδμηδ

ΙκβΫθκηίεφαωηβ ά δθίζλενρΪί

ιθήδεψρΪμφδ χείδμκθηηυζ

χηίκέθλΫίκίέΪψσβζςμίδίκΪζ

ΎεωβλιθεφαθάΪηβωηΪςβοΫυμθάυο

ικβΫθκθάζθΰηθικβζίηωμφάίήθζυί

λίμφψ β λβηνληυί βηάίκμθκυ Όίήθζυί

λίμφψβηάίκμθκυικβζίηωψμφλω

ά ξθμθέΪεφάΪηβρίλδβοχηίκέίμβρίλδβο

νλμΪηθάδΪοδθμθκυίιθήλθίήβηωψμλω

ηίιθλκίήλμάίηηθδ θΫσίλμάίηηθγλίμβ

χηίκέθληΪΫΰίηβωΌβαθεβκθάΪηηυο

νλεθάβωοηΪικηΪδθκΪΫεωοβεβά

έθκηυοικβψμΪοΫία

ηίιθλκίήλμάίηηθέθιθήλθίήβηίηβωδ

θΫσίλμάίηηθγ χείδμκθλίμβ ηίθΫοθήβζθ

ικβζίηίηβίλβηνληυοβηάίκμθκθά

Ζμίινλπρανπ

ΰϊρναϊλξοηΰνονλ

2μδSRγμHιRΰDε\γFμDιRFεHήηβH

FμSDηβπυF SβF\ηδDζβΎΪηηΪω

βηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπββ

ήίγλμάβμίεφηΪ ήεω ηίλδθεφδβο ζθήίείγ

ΔθζιείδμΪπβωζθήίείγζθΰίμ

θμεβρΪμφλωήκνέθμήκνέΪ

ΙRχμRζ\ά SβF\ηδD[ηH βFδεψρHηυ

ηHδRμRSυHRμεβρβω

3βF\ηRδ !

 ΗHάRάFH[ζRήHεω[

$ ;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH

% 0RSRαβεφηRHRμήHεHηβH

² ΧείζίημυνικΪάείηβω

 2μήHεHηβHήεωζDFεDβ FυSD

 ΙRεδDήεωζDεHηφδβ[Ϋ\μυεRδ

 ΙRεδDήεωΫRεφςβ[Ϋ\μυεRδ

 2FάHσHηβHηDFάHμRήβRήD[

 ΙRεδDήεωΫ\μυεRδ

 άδθζιείδμήεωαΪάμκΪδΪ

 Θμήίείηβίλ ιθηβΰίηηθγ

μίζιίκΪμνκθγ

 Δθημίγηίκ ήεω θάθσίγ β ξS\δμRά

λ κίένεωμθκθζάεΪΰηθλμβ

 ΋θδλήεωαΪζθκθΰίηηυο

ικθήνδμθά



άκδλδμρϊςξοίακδμηώ

3βF\ηRδ $

 ΗμγηιDυηώρHλξHSDρ\Sϊ

α λRSRζηκϋμRλRργHκHμηη

ΠβξSυ FRRμάHμFμά\ψμ αηDρHηβωζ

\FμDηRάεHηηRγήεω

ζRSRαβεφηRέRRμήHεHηβω

μHζιHSDμ\Sυά &

 Ημγηιίυηώ²$/$50²

Όυήίεωίμλωίλεβά

ζθκθαβεφηθζθμήίείηββ

λεβςδθζμίιεθβεβίλεβήάίκπΪ

ζθκθαβεφηθέθθμήίείηβω

θλμΪάΪεΪλφλεβςδθζήθεέθ

θμδκυμθγ

 ΗμγηιίυηώVXSHUIUHH]H

Όυήίεωίμλωάκίΰβζί

λνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβω

 ΗμγηιίυηώIUHVKQHVVPRGH

Όυήίεωίμλωίλεβάδεψρίη

κίΰβζλάίΰίλμβ

 Ημγηιίυηώόινμνλμνβν

οδεηλί

Όυήίεωίμλωίλεβάδεψρίη

χδθηθζηυγκίΰβζ

 Πηβμίκϋμϊθημγηιίρνο

΍θκβμ ίλεβ ήάίκπΪ οθεθήβεφηθέθ

θμήίείηβωθλμΪάΪεΪλφλεβςδθζ

ήθεέθθμδκυμθγ

 ΗμγηιDρRSρHλξHSDρ\Sϊα

[RκRγηκϋμRλRργHκHμηη

ΠβξSυ FRRμάHμFμά\ψμ αηDρHηβωζ

\FμDηRάεHηηRγ ήεω [RεRήβεφηRέR

RμήHεHηβωμHζιHSDμ\Sυά&

 ΗμγηιίυηώVXSHUFRRO

Όυήίεωίμλωάκίΰβζί

λνιίκθοεΪΰήίηβω

 ΗμγηιίυηώYDFDWLRQPRGH

Όυήίεωίμλωίλεβάδεψρίη

κίΰβζ©Θμινλδª

 Σςμιυηώΰκνιηοναιηιμνξνι

/RFN

Ό λενρΪίάδεψρίηβωχμθγ

ξνηδπββΌυηίλζθΰίμί

ικθβαάίλμβνλμΪηθάδβ

λ ιθζθσφψχείζίημθά

νικΪάείηβω

 ΙμνξιίORFNDODUPRII

ΔηθιδΪλενΰβμήεω

ິ άυδεψρHηβω

ιSHή\ιSHήβμHεφηRέRFβέηDεD

FζSDαήHε

©ΙκίήνικίήβμίεφηΪω

ξνηδπβωª

ິ ήεωάδεψρHηβωβάυδεψρHηβω

ΫεRδβSRάδβδηRιRδ

 Ιμνξιηςπρίμναιη

ΔηθιδβλενΰΪμήεωνλμΪηθάδβ

μίζιίκΪμνκυάοθεθήβεφηθζβ

ζθκθαβεφηθζθμήίείηββ

 Ιμνξιί&γκώαϊΰνοί

νργδκδμηώ

ΛενΰβμήεωάυΫθκΪθμήίείηβω

Χμθ ηίθΫοθήβζθ ρμθΫυ βαζίηβμφ

ίέθμίζιίκΪμνκνβεβάδεψρβμφ

θικίήίείηηυίλιίπβΪεφηυί

ξνηδπββ

 .μRξιD©VXSHUª

Λενΰβμήεωάδεψρίηβωξνηδπβγ

VXSHUFRROοθεθήβεφηθί

θμήίείηβίβVXSHUIUHH]H

ζθκθαβεφηθίθμήίείηβί

 ΙμνξιίPRGH

ΎεωάυΫθκΪFιHπβDεφηυ[

ξνηδπβγ



Αικύφδμηδξοηΰνοί

 ΌλμΪάφμί ληΪρΪεΪ ςμίδίκ ά έηίαήθ ηΪ

αΪήηίγλμίηδίικβΫθκΪΙκθάίκφμί

άλμΪάείηεβςμίδίκήθθμδΪαΪ

 ΙθήλθίήβηβμίαΪμίζήκνέθγδθηίπ

δΪΫίεωδκθαίμδί

ΙκβΫθκμίιίκφάδεψρίηβαάνρβμ

ιSHή\ιSHήβμHεφηυγFβέηDε

ΗΪΰζβμί ηΪ δηθιδν ORFNDODUP RII ρμθΫυ

θμδεψρβμφικίήνικίήβμίεφηυγλβέηΪε

ΒηήβδΪπβω ²$/$50²έΪληίμδΪδ

μθεφδθικβΫθκήθλμβέηίμαΪήΪηηθγ

μίζιίκΪμνκυ

ΑΪήΪηηυίμίζιίκΪμνκυΫνήνμ

ήθλμβέηνμυρίκίαηίλδθεφδθρΪλθά

ΚΪηφςίχμθέθλκθδΪαΪέκνΰΪμφ

ικθήνδμυά ΫυμθάθγικβΫθκηίεφαω

&ιHπβDεβFμDζβαDάRήDβαέRμRάβμHεω

SHδRζHηή\ψμFωFεHή\ψσβH

\FμDηRάRρηυHαηDρHηβωμHζιHSDμ\Sυ

ິ 0RSRαβεφηRHRμήHεHηβH &

ິ ;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH &

΢ιDζDμηώξRόιFξκ\DρDυηη

ິ ΙθλείάδεψρίηβωικβΫθκνζθΰίμ

ιθμκίΫθάΪμφλωηίλδθεφδθρΪλθάήεω

ήθλμβΰίηβωνλμΪηθάείηηθέθνκθάηω

μίζιίκΪμνκυ

ິ ΋εDέRήDSωιRεηRFμφψ

DάμRζDμβρHFδRγFβFμHζH©1R)URVWª

άη\μSβζRSRαβεφηRέRRμήHεHηβωεHή

ηHRΫSDα\HμFωΌκΪαζθκΪΰβάΪηββ

ΫθεφςίηίμηίθΫοθήβζθλμβ

ິ ΏλεβιθλείαΪδκυάΪηβωήάίκπνηί

νήΪίμλωλκΪανληθάΪθμδκυμφμθ

ηνΰηθιθήθΰήΪμφηίδθμθκθίάκίζω

ιθδΪδθζιίηλβκνίμλωλθαήΪάςίίλω

άηνμκβθμήίείηβωιθηβΰίηηθί

ήΪάείηβί

ິ ΙίκίήηωωλμθκθηΪβΫθδθάυίλμίηδβ

δRSι\FDρDFμβρηRFεHέδD

ιRήRέSHάDψμFωΧμθικίήθμάκΪσΪίμ

θΫκΪαθάΪηβίδθηήίηλΪμΪ

΢FρDμRαιD

ρHλξHSDρ\Sϊ

3βF\ηRδ $

;RκRγηκϋμRHRργHκHμηH

ΜίζιίκΪμνκΪ κίένεβκνίμλω ά ήβΪιΪαθηί

θμ &ήθ &

 ΌυΫίκβμίοθεθήβεφηθίθμήίείηβί

δηθιδθγ&

 +DΰβζDγμHηDδηRιδβ ήRμH[ιRS

ιRδDηΪήβλιείίηίιθωάβμλωηνΰηΪω

μHζιHSDμ\SD

&δRSRιRSμωσβHFωιSRή\δμυηH ήRεΰηυ

[SDηβμφFωιSβμHζιHSDμ\SH

άυςH  &

0RSRζηκϋμRHRργHκHμηH

ΜίζιίκΪμνκΪ κίένεβκνίμλω ά ήβΪιΪαθηί

θμ &ήθ &

 ΌυΫίκβμίζθκθαβεφηθίθμήίείηβί

δηθιδθγ&

 +DΰβζDγμHηDδηRιδβ ήRμH[ιRS

ιRδDηΪήβλιείίηίιθωάβμλωηνΰηΪω

μHζιHSDμ\SD



&ξHυηDκϋμϊH

σ\μιυηη

3βF\ηRδ $

Οδεηλπαδεδπρη

΋εΪέθήΪκωκίΰβζνλάίΰίλμβίσί

ήθεφςίλθοκΪηωίμλωλάίΰίλμφ

ικθήνδμθά

%ικύφHμηH

ΗΪΰβζΪγμίδηθιδνPRGHήθιθωάείηβω

βηήβδΪπββIUHVKQHVVPRGH

ΙκβΫθκνλμΪηΪάεβάΪίμΪάμθζΪμβρίλδβ

λείήνψσνψμίζιίκΪμνκν

ິ οRεRήβεφηRHRμήHεHηβH  &

ິ ζθκθαβεφηθί θμήίείηβί θλμΪίμλω Ϋία

βαζίηίηβγ

Αϊικύφδμηδ

ΗΪΰβζΪγμίδηθιδνPRGHιθδΪηί

ιθέΪληίμβηήβδΪπβωIUHVKQHVVPRGH

άινμνλμϊθοδεηλ

ΌχδθηθζηθζκίΰβζίιSβΫRS

ιHSH[RήβμηDSHΰβζκΪΫθμυλ

χδRηRζβίγχεHδμSRχηHSέββ

%ικύφHμηH

ΗΪΰβζΪγμίδηθιδνPRGHιθδΪηί

ιθωάβμλωβηήβδΪπβω©χδθηθζηυγ

κίΰβζª

ΙκβΫθκνλμΪηΪάεβάΪίμΪάμθζΪμβρίλδβ

λείήνψσνψμίζιίκΪμνκν

ິ οRεRήβεφηRHRμήHεHηβH &

ິ ζRSRαβεφηRHRμήHεHηβH² &

Αϊικύφδμηδ

ΗΪΰβζΪγμίδηθιδνPRGHιθδΪηί

ιθέΪληίμβηήβδΪπβω©χδθηθζηυγ

κίΰβζª

2ρξ\FιμRθSHεηλ

όιFξκ\DρDυηη

ΗΪιίκβθήήεβμίεφηθέθθμλνμλμάβωΌυ

ζθΰίμίιίκίάίλμβοθεθήβεφηβδ

ά θμινλδηθγκίΰβζ ²κίΰβζχδθηθζββ

χείδμκθχηίκέββ

7HζιHSDμ\SDά [RεRήβεφηRζRμήHεHηββ

DάμRζDμβρHFδβιHSHάRήβμFω

ηD αηDρHηβH &

%χμRάSHζωά [RεRήβεφηRζRμήHεHηββ

ηH FεHή\Hμ[SDηβμφιSRή\δμυιβμDηβω

%ικύφHμηH

ΗΪΰβζΪγμίδηθιδν PRGHήθιθωάείηβω

βηήβδΪπββYDFDWLRQPRGH

ΙκβΫθκνλμΪηΪάεβάΪίμΪάμθζΪμβρίλδβ

λείήνψσνψμίζιίκΪμνκν

ິ οRεRήβεφηRHRμήHεHηβH &

ິ ΖθκθαβεφηθίθμήίείηβίθλμΪίμλω

Ϋίαβαζίηίηβγ

Αϊικύφδμηδ

ΗΪΰβζΪγμίδηθιδνPRGHιθδΪηί

ιθέΪληίμβηήβδΪπβωYDFDWLRQPRGH

Σςμιυηώΰκνιηοναιηιμνξνι

/RFN

ΎεωάδεψρHηβωβάυδεψρHηβω

ΫεRδβSRάδβδηRιRδήίκΰβμίηΪΰΪμθγ

δηRιδ\ORFNDODUPRIIFHδ\ηή

ΙSβάδεψρHηηRγξ\ηδπββάυήίείηΪ

βηήβδDπβω D

ΙκβχμθζιΪηίεφνικΪάείηβω

ικίήθοκΪηίηΪθμηίΰίεΪμίεφηυο

θιίκΪπβγνικΪάείηβω

Πμώρηδΰκνιηοναιηιμνξνι

ΎεωάυδεψρίηβωΫεθδβκθάδβδηθιθδβ

ικβαάνδθάθζικίήνικίήβμίεφηθζ

λβέηΪείζθΰηθηΪΰΪμφηΪδηθιδνORFN

DODUPRII



Ξοδγςξοδγηρδκϋμίώ

σςμιυηώ

ΙκίήνικίήβμίεφηΪωλβέηΪεβαΪπβω

ζθΰίμάδεψρβμφλωά λείήνψσβο

λενρΪωο

ΞSHγ\ξSHγηρHκϋμϊθFηβμDκ

ξSηRριSϊρRθγαHSυH

Ώλεβ λθθμάίμλμάνψσΪω ήάίκπΪ θλμΪίμλω

λεβςδθζήθεέθθμδκυμθγάδεψρΪίμλω

ιSHή\ιSHήβμHεφηυγFβέηDειSβ

RμδSυμRγήάHSπίβηΪβηήβδΪμθκί

μίζιίκΪμνκυ οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω 

βεβηΪβηήβδΪμθκίμίζιίκΪμνκυ

ζθκθαβεφηθέθ θμήίείηβω  ιθωάεωίμλω ²

$/$50²ΙRFεHαDδSυάDηβω

λθθμάίμλμάνψσίγήάHSπυ

ικίήνικίήβμίεφηυγλβέηΪε

άυδεψρDHμFω

Ξοδγςξοδγηρδκϋμϊθπηβμίκ

ξναϊχδμηώρδλξδοίρςοϊ

ΙκίήνικίήβμίεφηυγλβέηΪειθάυςίηβω

μίζιίκΪμνκυάδεψρΪίμλωίλεβά

ικβΫθκίλμΪηθάβμλωλεβςδθζμίιεθβ

νλεθάβωοκΪηίηβωηίέΪκΪημβκνψμ

λθοκΪηίηβωικθήνδμθάΚΪαήΪίμλω

ιίκβθήβρίλδβγαάνδθάθγλβέηΪεΪηΪ

βηήβδΪμθκί μίζιίκΪμνκυ ζθκθαβεφηθέθ

θμήίείηβωιθωάεωίμλω²$/$50²

ΙκίήνικίήβμίεφηυγλβέηΪειθάυςίηβω

μίζιίκΪμνκυ ζθΰίμ άυάθήβμφλω ά μΪδβο

λενρΪωο

ິ ΌάθήικβΫθκΪάχδλιενΪμΪπβψ

ΙθζίσΪγμίικθήνδμυάικβΫθκ

μθεφδθιθλείμθέθδΪδθηήθλμβέηίμ

αΪήΪηηθγμίζιίκΪμνκυ

ິ ΑΪέκναδΪΫθεφςθέθδθεβρίλμάΪ

λάίΰβοικθήνδμθά

ΙκίΰήίρίζαΪέκνΰΪμφΫθεφςθί

δθεβρίλμάθλάίΰβοικθήνδμθά

άδεψρβμίΫυλμκθίαΪζθκΪΰβάΪηβί

ΗίήθινλδΪγμίδθημΪδμΪζίΰήν

λάίΰβζββνΰίαΪζθκθΰίηηυζβ

ικθήνδμΪζβ

ິ ΛεβςδθζήθεέθίικίΫυάΪηβίήάίκβ

ικβΫθκΪάθμδκυμθζλθλμθωηββ

ΙκθάίκφμίηίκΪαζθκθαβεβλφεβ

ικθήνδμυ ΚΪαζθκθΰίηηυί ικθήνδμυ

ιθάμθκηθαΪζθκΪΰβάΪμφηίεφαω

ິ ΗΪέκίάικβΫθκΪάμθκυζ

οθεθήβεφηυζικβΫθκθζικβ

νλμΪηθάδίκωήθζβεβήκνέβζ

βλμθρηβδθζμίιεΪ

ΙθαάθηβμίάλίκάβληνψλενΰΫνβ

ναηΪγμίδΪδζθΰηθθΫίλιίρβμφ

μίιεθβαθεωπβψικβΫθκΪ

΢ιίζίμηδ

ΙRήμDωάςβHβεβιRεηRFμφψ

SDαζRSRΰHηηυH ιSRή\δμυ ηHεφαω FηRάD

αDζRSDΰβάDμφ7RεφδRιRFεHμHιεRάRγ

RΫSDΫRμδβ ιSRή\δμRά β[ ζRΰηR FάDSβμφ

βεβιRήΰDSβμφέRμRάυHΫεψήDζRΰηR

FηRάDαDζRSRαβμφ

+RέRμRάυHΫεψήDηHεφαω[SDηβμφμDδ

ήRεέRδDδFάHΰβHιSRή\δμυ

Ό μίρίηβί  λίδνηή ήβλιείγ ιθδΪαυάΪίμ

λΪζνψάυλθδνψμίζιίκΪμνκνδθμθκΪω

έθλιθήλμάθάΪεΪά ζθκθαβεφηθζ

θμήίείηββΙRFεHρHέRηD ήβFιεHγ

FηRάDάυάRήβμFωαDήDηηDω

μHζιHSDμ\SD

Νρικύφδμηδ

ξοδγςξοδγηρδκϋμνβν πηβμίκί

ΗΪΰζβμίδηθιδνORFNDODUPRIIρμθΫυ

θμδεψρβμφικίήνικίήβμίεφηυγλβέηΪε



ΞRκHζμϊθRΰωHλ

ΎΪηηυίδΪλΪψσβίλωιθείαηθέθ

θΫτίζΪΌυ λζθΰίμίηΪγμβάηνμκβ

λάθίέθΫυμθάθέθικβΫθκΪηΪμβιθάθγ

μΪΫεβρδί3βF\ηRδ .

Ηπξνκϋζναίμηδ απδβν νΰωδλί

λνονζηκϋμνβννργδκδμηώ

ΎεωμθέθρμθΫυκΪαζίλμβμφ

ζΪδλβζΪεφηθίδθεβρίλμάθ

αΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθάδθημίγηίκυ

ζθΰηθ βαάείρφ Ικθήνδμυ ζθΰηθ αΪμίζ

λδεΪήυάΪμφικωζθηΪιθεδίβηΪήηί

ζθκθαβεφηθέθθμήίείηβω

΢ιίζίμηδ

ΒαΫHέDγμHδDFDηβωιSRή\δμDζβιβμDηβω

αDήηHγ FμHηδβ ΧμR ηDS\ςβμ πβSδ\εωπβψ

άRαή\[D

ΙSRή\δμυιβμDηβωβεβ\ιDδRάδβζRέ\μ

ιSβζHSαη\μφδ αDήηHγFμHηδH

Ηζακδφδμηδόκδλδμρνανπμίψδμηώ

ΌυμωηβμίΫθδλήεωαΪζθκθΰίηηυο

ικθήνδμθάήθνιθκΪικβιθήηβζβμί

λιίκίήββ βαάείδβμί3βF\ηRδ (

;RκRγηκϋμRH

RργHκHμηH

ΟθεθήβεφηθίθμήίείηβίθΫίλιίρβάΪίμ

βήίΪεφηυί νλεθάβω ήεω οκΪηίηβω ζωλΪ

δθεΫΪλυκυΫυζθεθρηυοικθήνδμθά

ωβπέθμθάυοΫεψήβ άυιίρδβ

Ξοηοίζλδψδμηηξονγςιρνα

ςφηρϊαίρϋ πκδγςύψδδ

ິ ΑDέS\ΰΪγμίFάHΰβί

ηίιθάκίΰήίηηυίιSRή\δμυΜΪδβζ

θΫκΪαθζήθεφςίλθοκΪηωμλω

δΪρίλμάθβλάίΰίλμφικθήνδμθά

ິ ΛείήβμφαΪ νδΪαΪηηυζβ

βαέθμθάβμίεωζβλκθδΪζβέθήηθλμβ

βεβλκθδΪζβοκΪηίηβωέθμθάυο

ικθήνδμθάβ κΪαάίληυομθάΪκθά

ິ ΎεωλθοκΪηίηβωΪκθζΪμΪπάίμΪβ

λάίΰίλμβαΪέκνΰΪμφιSRή\δμυ

ά ιεRμηRγ\ιDδRάδHβεβά αDδSυμRγ

ιRF\ήHΜΪδβζθΫκΪαθζζθΰηθ

βαΫίΰΪμφβαζίηίηβωάδνλΪ

ικθήνδμθάΪμΪδΰίβαζίηίηβωπάίμΪ

ιεΪλμζΪλλθάυοήίμΪείγά

οθεθήβεφηθζθμήίείηββ

ິ ΍θκωρβίΫεψήΪβ ηΪιβμδβληΪρΪεΪ

θοεΪήβμφΪ ιθμθζιθλμΪάβμφ

ά ικβΫθκ

΢ιίζίμηδ

%RβαΫHΰDηβHηDS\ςHηβωπβSδ\εωπββ

άRαή\[DηH αDέRSDΰβάDγμHιSRή\δμDζβ

RμάHSFμβωήεωάυ[RήDάRαή\[D

ΙκθήνδμυιβμΪηβωκΪλιθεθΰίηηυί

ηίιθλκίήλμάίηηθιίκίήχμβζβ

θμάίκλμβωζβζθένμαΪζθκθαβμφλω

ά ιθμθδίοθεθήηθέθάθαήνοΪ



2ΰSDρηρδαμηλDμηHμD

SDζκηφμϊHρHλξHSDρ\SμϊH

ζRμϊα[RκRγηκϋμRλ

RργHκHμηη

ΒααDπβSδ\εωπββάRαή\[Dά

[RεRήβεφηRζRμήHεHηββάRαηβδDψμ

SDαεβρηυHμHζιHSDμ\SηυHαRηυ

ິ ΑθηυλΪζυοηβαδβομίζιίκΪμνκ

ηΪοθήωμλω ιίκίή άθαήνοθάυινλδηυζβ

θμάίκλμβωζββάθμήίείηββλ

ιθηβΰίηηθγμίζιίκΪμνκθγκβλνηθδ

!

΢ιίζίμηδ

ΟκΪηβμίάαθηΪολΪζυοηβαδβο

μίζιίκΪμνκFδRSRιRSμωσβHFω

ιSRή\δμυηDιSSυΫ\δRεΫDF\

ζωFR

ິ ΑRηDFDζRγάυFRδRγμHζιHSDμ\Sυ

ηD[RήβμFωάFDζRγάHS[ηHγρDFμβ

ήάHSπυ

΢ιίζίμηδ

ΟκΪηβμίάαθηίλΪζθγάυλθδθγ

μίζιίκΪμνκυηΪικμάίκήυγλυκβ

ζΪλεθ ΊκθζΪμ μάίκήθέθ λυκΪ ζθΰίμ

κΪαάβάΪμφλωήΪεφςίΪδθηλβλμίηπβω

λεβάθρηθέθζΪλεΪθλμΪίμλωζωέδθγ

Ινμρδθμδογκώνανψδθη

σS\ιρRαποδβςκώρνονλ

ακίεμνπρη

3βF\ηRδ &

ΎεωλθαήΪηβωθιμβζΪεφηυονλεθάβγ

οκΪηίηβωήεωξκνδμθάβθάθσίγΌυ

ζθΰίμίθμκίένεβκθάΪμφάεΪΰηθλμφ

άθαήνοΪάδθημίγηίκίήεωθάθσίγά

λθθμάίμλμάββλδθεβρίλμάθζ

αΪέκνΰίηηυοικθήνδμθά

ິ ικίβζνσίλμάίηηθ θάθσβ Ϊ μΪδΰί ικβ

λζίςΪηηθγαΪέκναδίβεβζΪεθγ

αΪέκναδί²άυλθδΪωάεΪΰηθλμφ

άθαήνοΪ

ິ ικίβζνσίλμάίηηθξκνδμυΪμΪδΰί

ικβάυλθδθγαΪέκναδί²ηβαδΪω

άεΪΰηθλμφάθαήνοΪ

΢ιίζίμηώ

ິ Ρνάλμάβμίεφηυίδ ηβαδβζ

μίζιίκΪμνκΪζξκνδμυηΪικ

ΪηΪηΪλυΫΪηΪηυιΪιΪγψ

β πβμκνλθάυίβθάθσβηΪικ

ΫΪδεΪΰΪηυθένκπυπνδδβηβ

ιΪικβδν ιθζβήθκυ β δΪκμθξίεφ ήεω

θιμβζΪεφηθέθλθοκΪηίηβωδΪρίλμάΪ

β ΪκθζΪμΪλείήνίμοκΪηβμφάηί

οθεθήβεφηβδΪικβμίζιίκΪμνκΪοθμ

 &ήθ &

ິ Ό αΪάβλβζθλμβθμδθεβρίλμάΪβ άβήΪ

οκΪηβζυοικθήνδμθάά δθημίγηίκί

ήεωθάθσίγζθΰίμθΫκΪαθάυάΪμφλω

δθηήίηλΪμ Όυμίκίμφ δθηήίηλΪμ λνοθγ

μκωιθρδθγβ θμκίένεβκθάΪμφ

άεΪΰηθλμφάθαήνοΪά δθημίγηίκίήεω

θάθσίγικβιθζθσβκίένεωμθκΪ

άεΪΰηθλμβ



Νργδκδμηδπ ξνμηεδμμνθ

ρδλξδοίρςονθ

Κβλνηθδ '

% θμήίείηββλ ιθηβΰίηηθγ

μίζιίκΪμνκθγλθαήΪίμλωΫRεHHηβαδDω

μHζιHSDμ\SDρHζά [RεRήβεφηRζ

RμήHεHηββ7HζιHSDμ\SDζRΰHμ

Rι\FδDμφFωήDΰHηβΰH &

Χμβ\FεRάβωβήHDεφηυήεω[SDηHηβω

SυΫυζωFDβ δRεΫDFυΕβλμθάυί

λΪεΪμυθάθσββ ικθήνδμυ

ρνάλμάβμίεφηυίδάθαήίγλμάβψηβαδθγ

μίζιίκΪμνκυαήίλφοκΪηβμφηίεφαω

ΜίζιίκΪμνκνάθμήίείηβωολ

ιθηβΰίηηθγμίζιίκΪμνκθγζθΰηθ

κίένεβκθάΪμφλιθζθσφψ

άίημβεωπβθηηθέθθμάίκλμβωΚίένεωμθκ

μίζιίκΪμνκυ ιίκίήάβηνμφ άάίκο ρμθΫυ

ιθηβαβμφμίζιίκΪμνκνΚίένεωμθκ

μίζιίκΪμνκυιίκίήάβηνμφάηβαρμθΫυ

ιθάυλβμφμίζιίκΪμνκν3βF\ηRδ %

&\ξHSR[κDεγHμηH

ΙSβχμRζ[RεRήβεφηRHRμήHεHηβH

ά μHρHηβH ρDFRά R[εDΰήDHμFωήR

FDζRγηβαδRγιSHήHεφηRήRι\FμβζRγ

μHζιHSDμ\SυΑDμHζιSRβF[Rήβμ

DάμRζDμβρHFδRHιHSHδεψρHηβH

ηD \FμDηRάεHηη\ψήRάδεψρHηβω

F\ιHSR[εDΰήHηβωμHζιHSDμ\S\

Ξ\ηδπβψF\ιHSR[εDΰήHηβωFεHή\Hμ

άδεψρDμφηDιSβζHS

ິ ιHSHήαDέS\αδRγΫRεφςRέR

δRεβρHFμάDιSRή\δμRά ιβμDηβω

ິ ήεωΫυFμSRέRR[εDΰήHηβωηDιβμδRά

%ικύφHμηHηαϊικύφHμηH

Κβλ $

 ΌυΫίκβμίοθεθήβεφηθίθμήίείηβί

δηθιδθγ &

 ΗΪΰζβμίδηθιδνVXSHU

ΑΪέθκΪίμλωβηήβδΪμθκ VXSHUFRRO

Κίΰβζ F\ιHSR[εDΰήHηβω άυδεψρΪμφ ηί

μκίΫνίμλωΛινλμωρΪλθάιSβΫRS

DάμRζDμβρHFδβιHSHδεψρβμFωηDκΪηίί

νλμΪηθάείηηνψμHζιHSDμ\S\

΢ιίζίμηδ

%RάSHζωSDΫRμυF\ιHSR[εDΰήHηβω

χδFιε\DμDπβRηηυγς\ζζRΰHμ

\FβεβμφFω

0RSRζηκϋμRH

RργHκHμηH

ΗFξRκϋζRαDμηH λRSRζηκϋμRβR

RργHκHμηώ

ິ Ύεω[SDηHηβωαDζRSRΰHηηυ[

ιSRή\δμRά ιβμDηβω

ິ Ύεω ιSβέRμRάεHηβω δ\ΫβδRά ιβσHάRέR

εφήD

ິ ΎεωαDζRSDΰβάDηβωFάHΰβ[

ιSRή\δμRά

΢ιίζίμηδ

&εHήβμHιRΰDε\γFμDαDμHζρμRΫυ

ήάHSπD ζRSRαβεφηRέR RμήHεHηβω άFHέήD

ΫυεDαDδSυμD7DδδDδιSβRμδSυμRγ

ήάHSβαDζRSRΰHηηυHιSRή\δμυζRέ\μ

ιRήμDωμφβ FμHηδβζRSRαβεφηRέR

RμήHεHηβω ιRδSυάDψμFω μRεFμυζ FεRHζ

εφήDΔSRζHμRέRSDFμRρβμHεφηR

SDF[Rή\HμFωχεHδμSRχηHSέβωβααD

ιRάυςHηηRέRιRμSHΫεHηβωμRδD



ΞSRηζαRγηρHκϋμRFρϋ

ζDλRSDεηαDμηώ

ΎDηηυHιRιSRβαάRήβμHεφηRFμβ

αDζRSDΰβάDηβωάυηDγήHμHηΪμβιθάθγ

μDΫεβρδHΚβλ .

΢πκναηώγκώ

ξονηζανγηρδκϋμνπρη

ζίλνοίεηαίμηώ

ິ ΌδεψρβμίλνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβί

ιίκίήαΪέκναδθγλάίΰβοικθήνδμθά

λζκΪαήίε

©ΛνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβίª

ິ Βαάείρφδθημίγηίκυικθήνδμυ

λεθΰβμφικωζθηΪιθεδίβηΪήηί

ζθκθαβεφηθέθθμήίείηβω

ິ ΋θεφςθίδθεβρίλμάθικθήνδμθά

ενρςίάλίέθαΪζθκΪΰβάΪμφά λΪζθζ

άίκοηίζθμήίείηββΜΪζθηβ

αΪζθκΪΰβάΪψμλωθρίηφΫυλμκθ

β ΫεΪέθήΪκωχμθζνά σΪήωσβο

νλεθάβωο

ΖDλRSDεηαDμηH

η [SDμHμηHξSRγ\ιρRα

Ξνιςξιίζίλνονεδμμϊτ

ξονγςιρνα

ິ ΝιDδRάδDηH ήRεΰηDΫυμφ

ιRάSHΰήHηD

ິ 2ΫSDσDγμHάηβζDηβHηD \δDαDηηυγ

FSRδ[SDηHηβω

ິ ΜίζιίκΪμνκΪά ζθκθαβεφηθζςδΪξν

ά ζΪέΪαβηίήθεΰηΪΫυμφ &βεβ

ηβΰί

ິ ΑΪζθκθΰίηηυίικθήνδμυιίκίή

μκΪηλιθκμβκθάδθγλείήνίμιθ

άθαζθΰηθλμβλεθΰβμφ

ά μίκζθβαθεβκνψσνψλνζδνβ ήθζΪ

ιθΫυλμκίίαΪέκναβμφά ζθκθαβεφηθί

θμήίείηβί

Ξοηοίζλδψδμηηξονγςιρνα

ςφηρϊαίρϋ πκδγςύψδδ

ິ ΋θεφςθίδθεβρίλμάθικθήνδμθά

ικίήιθρμβμίεφηίίαΪζθκΪΰβάΪμφ

ά λΪζθζάίκοηίζθμήίείηββΜΪζ

θηβαΪζθκΪΰβάΪψμλωθλθΫίηηθ

ΫυλμκθΪ αηΪρβμβ Ϋίκίΰηθ

ິ ΚΪλιθεθΰβμφικθήνδμυλάθΫθήηθ

ά θμήίείηβωοβεβά ΫθδλΪοήεω

αΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθά

΢ιίζίμηδ

ΝΰHαDζRSRΰHηηυHιSRή\δμυ

ηH ήRεΰηυFRιSβδDFDμφFωFR

FάHΰβζβιSRή\δμDζβ

ιSHήηDαηDρHηηυζβήεω

αDζRSDΰβάDηβω Ικβ ηίθΫοθήβζθλμβ

ιθεηθλμφψικθζθκθΰίηηυί

ικθήνδμυ ιίκίεθΰβμφ ά ήκνέβί Ϋθδλυ

ήεωαΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθά

;SDμHμηHζDλRSRεHμμϊ[

ξSRγ\ιρRα

΋θδλήεωαΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθά

αΪήάβηφμίήθνιθκΪά πίεωο

θΫίλιίρίηβωθιμβζΪεφηθγπβκδνεωπββ

άθαήνοΪ



ΖDλRSDεηαDμηH

FαHεη[

ξSRγ\ιρRα ξηρDμηώ

ΎεωαDζRSDΰβάDηβωFεHή\HμΫSDμφ

μRεφδRDΫFRεψμηRFάHΰβHιSRή\δμυ

ιβμDηβω

ΡμθΫυδΪδζθΰηθενρςίλθοκΪηβμφ

ιβσίάνψπίηηθλμφΪκθζΪμβ πάίμ

θάθσβ λείήνίμ ιίκίή αΪζθκΪΰβάΪηβίζ

ΫεΪηςβκθάΪμφ΋εΪηςβκθάΪηβίηί

μκίΫνίμλωήεωΫΪδεΪΰΪηθάλεΪήδθέθ

λμκνρδθάθέθιίκπΪδΪΫΪρδθάβ λιΪκΰβ

ΕβμίκΪμνκνθ αΪζθκΪΰβάΪηββ

β ΫεΪηςβκθάΪηββΌυηΪγήίμί

ά δηβΰηυοζΪέΪαβηΪο

΢ιίζίμηδ

ΙRFμDSDγμHFφρμRΫυιSHήηDαηDρHηηυH

ήεωαDζRSDΰβάDηβωFάHΰβHιSRή\δμυ

ιβμDηβωηH FRιSβδDFDεβFφF \ΰH

αDζRSRΰHηηυζβιSRή\δμDζβ

ິ ΑΪζθκΪΰβάΪμφζθΰηθ

άυιίρδνκυΫνβ ζθκίικθήνδμυ

ζωλθήβρφιμβπνθάθσβξκνδμυ

αίείηφ ωγπΪ Ϋία λδθκενιυ ζθεθρηυί

ικθήνδμυ ηΪικ λυκ ζΪλεθ β μάθκθέ

έθμθάυίΫεψήΪβ θλμΪμδβ

ικβέθμθάείηηυοΫεψήηΪικλνιυ

κΪένικβέθμθάείηηυίζωλθβ κυΫν

ΫεψήΪβαδΪκμθξίεωαΪιίδΪηδβ

β λεΪήδβίΫεψήΪ

ິ ΑDζRSDΰβάDμφηHεφαω

νιθμκίΫεωίζυίά ιβσν

ικίβζνσίλμάίηηθά λυκθζάβήί

θάθσβηΪικεβλμθάυίλΪεΪμυβεβ

κίήβλδΪωγπΪά λδθκενιίάβηθέκΪή

πίευίωΫεθδβέκνςβιίκλβδβ

λάΪκίηηυίάδκνμνψωγπΪγθένκμ

ικθλμθδάΪςνλζίμΪηνδκίζξκίς

β ζΪγθηία

΢ξίιναιίξονγςιρναγκώ

ζίλνοίεηαίμηώ

ΝιDδ\γμHιSRή\δμυέHSζHμβρηRρμRΫυ

RηβηH ιRμHSωεβάδ\Fβ ηH άυζHSαεβ

 ΙRεRΰβμHιSRή\δμυά \ιDδRάδ\

 %υήDάβμHβα \ιDδRάδβάHFφάRαή\[

 ΍HSζHμβρηRαDδSRγμH\ιDδRάδ\

 ΝδDΰβμHηD \ιDδRάδHρμRά ηHγ

ηD[RήβμFωβ δRέήDιSRή\δμυΫυεβ

αDζRSRΰHηυ

%ιDφHFραH\ξDιRαιηλRεμR

ηFξRκϋζRαDρϋ

ιεHηδ\βαSDαεβρηυ[FβημHμβρHFδβ[

ζDμHSβDεRάS\δDάDβαιRεβχμβεHηRάRγ

ιεHηδβDεψζβηβHά\ψξRεφέ\

FιHπβDεφηυHHζδRFμβήεω

αDζRSDΰβάDηβωιSRή\δμRά

%Fψχμ\ιSRή\δπβψ%υηDγήHμHά

FιHπβDεβαβSRάDηηυ[ζDέDαβηD[

%ιDφHFραH\ξDιRαιημHκϋζώ

ηFξRκϋζRαDρϋ

\ιDδRάRρη\ψ βεβ ιHSέDζHημη\ψ Ϋ\ζDέ\

πHεεRξDηζHςδβήεωζ\FRSDβ

βFιRεφαRάDηηυHιDδHμυήεωιRδ\ιRδ

ΓκώζDιSϊαDμηώ\ξDιRαιηλRεμR

ηFξRκϋζRαDρϋ

SHαβηRάυHδRεφπDιεDFμζDFFRάυH

αDΰβζυςιDέDμζRSRαRFμRγδ\ψ

δεHγδ\ψεHημ\βιSθρ

0HςδββS\δDάDβαιRεβχμβεHηRάRγ

ιεHηδβζRΰηRαDάDSβμφFιRζRσφψ

FιHπβDεφηRέRFάDSRρηRέRDιιDSDμD



ΞSRγRκεηρHκϋμRFρϋ

[SDμHμηώζDλRSRεHμμϊ[

ξSRγ\ιρRα

&SRδ[SDηHηβωιSRή\δμRά ιβμDηβω

αDάβFβμRμβ[άβήD

ΙκβμίζιίκΪμνκί &

ິ 3υΫDδRεΫDFDέRμRάυHΫεψήD

[εHΫRΫ\εRρηυHβαήHεβω

ήR  ζHFωπHά

ິ &υSιμβπDζωFR

ήR  ζHFωπHά

ິ 2άRσβξS\δμυ

ήR  ζHFωπHά

&\ξHSζDλRSDεηαDμηH

ΡμRΫυά αDζRSRΰHηηυ[ιSRή\δμD[

FR[SDηβεβFφάβμDζβηυβ ιβμDμHεφηυH

άHσHFμάDD μDδΰHηH βFιRSμβεβFφ

β[ ιSβάεHδDμHεφηυγάβήβ [RSRςβγ

άδ\FιSRή\δμυήRεΰηυδDδζRΰηR

ΫυFμSHHιSRζHSαη\μφήR FDζRγ

FHSήπHάβηυ

ΌδεψρβμίλνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβίαΪ

ηίλδθεφδθρΪλθάιίκίήαΪέκναδθγ

λάίΰβοικθήνδμθάά πίεωο

ικίήνικίΰήίηβωηίΰίεΪμίεφηθέθ

ιθάυςίηβωμίζιίκΪμνκυ

% RΫσHζ β πHεRζ ήRFμDμRρηR ² ρDFRά

ΙRFεHάδεψρHηβωήDηηRγξ\ηδπββ

ικβΫθκSDΫRμDHμηHιSHSυάηR%

ζRSRαβεφηRζRμήHεHηββ

\FμDηDάεβάDHμFωRρHηφηβαδDω

μHζιHSDμ\SD

ΎεωβλιθεφαθάΪηβωζΪδλβζΪεφηθγ

ικθβαάθήβμίεφηθλμβαΪζθκΪΰβάΪηβω

άδεψρβμίλνιίκαΪζθκΪΰβάΪηβίαΪ

 ρΪλΪήθαΪέκναδβλάίΰβοικθήνδμθά

+HΫRεφςβHδRεβρHFμάD

ιSRή\δμRά ιβμDηβωήR δέζRΰηR

αDζRSDΰβάDμφΫHαάδεψρHηβω

F\ιHSαDζRSDΰβάDηβω

΢ιίζίμηδ

%RάSHζωSDΫRμυF\ιHSαDζRSDΰβάDηβω

χδFιε\DμDπβRηηυγς\ζζRΰHμ

\FβεβμφFω

%ικύφHμηHηαϊικύφHμηH

Κβλ $

 ΌυΫίκβμίζθκθαβεφηθίθμήίείηβί

δηθιδθγ&

 ΗΪΰζβμίδηθιδνVXSHU

ΑΪέθκΪίμλωβηήβδΪμθκ VXSHUIUHH]H

ΚίΰβζF\ιHSαΪζθκΪΰβάΪηβω

άυδεψρΪμφηίμκίΫνίμλωΙκβζίκηθ

ρίκία  ô ήηωιSβΫRSDάμRζDμβρHFδβ

ιHSHδεψρβμFωηDκΪηίίνλμΪηθάείηηνψ

μHζιHSDμ\S\

3DζλRSDεηαDμηH

ξSRγ\ιρRα

% αDάβFβζRFμβRμάβήDβ FιRFRΫD

ιSβέRμRάεHηβωιSRή\δμRά ζRΰηR

άυΫSDμφRήβηβα FεHή\ψσβ[

FιRFRΫRά β[SDαζRSDΰβάDηβω

ິ ιSβδRζηDμηRγμHζιHSDμ\SH

ິ ά [RεRήβεφηRζRμήHεHηββ

ິ ά χεHδμSβρHFδRζή\[RάRζςδDξ\

F RΫή\άRζ έRSωρβζ άRαή\[Rζ βεβ ΫHα

ິ ά ζβδSRάRεηRάRγιHρβ

m Αμηλίμηδ

ΙRήμDωάςβHβεβιRεηRFμφψ

SDαζRSRΰHηηυH ιSRή\δμυ ηHεφαω FηRάD

αDζRSDΰβάDμφ7RεφδRιRFεHμHιεRάRγ

RΫSDΫRμδβ ιSRή\δμRά β[ ζRΰηR FάDSβμφ

βεβιRήΰDSβμφέRμRάυHΫεψήDζRΰηR

FηRάDαDζRSRαβμφ

+Rβ[ηHεφαω[SDηβμφμDδΰHήRεέRδDδ

β αDζRSRΰHηηυHFάHΰβHιSRή\δμυ



&ξHυηDκϋμRH

RFμDψHμηH

Ξνκιηη ΰνιπϊ

ΙRεδβSDFιRεRΰHηηυHάη\μSβ

[RεRήβεφηRέRRμήHεHηβωβ ά ήάHSπH

[RεRήβεφηβδDζRΰηRιSβΰHεDηββ

ιHSHFμDάεωμφά ήS\έRHζHFμRΙRμωηβμH

ιRεδ\ηD FHΫωRι\FμβμHHHFιHSHήβ

β αDμHζβαάεHδβμHHHFΫRδ\

βα ηDιSDάεωψσβ[ ΙSβιRήηβζβμH ιRεδ\

β FηβζβμHHHF ήάHSπυ

&ξHυηDκϋμRHRFμDψHμηH

ηHάRάFH[ζRήHεω[

2ργHκHμηHγκώλDFκDη FϊSD

2μήHεHηβHήεωζDFεDRμδSυάDHμFω

εHέδβζηDΰDμβHζηD FHSHήβη\δSυςδβ

RμήHεHηβω

Ύεω ρβFμδβ RμήHεHηβH ιSβιRήηωμφ Fηβα\

β βαάεHρφ

Ινλξκδιργκώζίαροίιί

3βF\ηRδ *

ΔθημίγηίκυδθζιείδμΪήεωαΪάμκΪδΪ

ζθΰηθάυηβζΪμφβαΪιθεηωμφιθ

θμήίεφηθλμβ

ΔθζιείδμήεωαΪάμκΪδΪζθΰηθβαάείρφ

ήεωμθέθρμθΫυνεθΰβμφάηίέθβεβ

άυηνμφβαηίέθικθήνδμυΎεωχμθέθ

δθζιείδμήεωαΪάμκΪδΪικβιθήηωμφβ

άυμωηνμφ Δκίιείηβί δθημίγηίκΪ ζθΰηθ

ιίκίήάβέΪμφ

ΞRκιDγκώΰ\ρϊκRι

3βF\ηRδ +

+Dχμ\ιRεδ\ζRΰηRFδεDήυάDμφ

Ϋ\μυεδβηH ΫRωFφρμRRηβ\ιDή\μ

%DμμRφιDγκώκϋγD

3βF\ηRδ -

 ΌΪηηθρδνήεωεφήΪαΪιθεηβμίηΪ ö

ιβμφίάθγάθήθγβ ιθζίλμβμί

ά ζθκθαβεφηθίθμήίείηβί

 ΙκβζίκαςνψάΪηηθρδνήεωεφήΪ

RμήHεωμφμRεφδRμ\ιυζιSHήζHμRζ

S\ρδRγεRΰδβ

 ΎεωβαάείρίηβωδνΫβδθάεφήΪ

άΪηηθρδνηίζηθέθιθήίκΰΪμφιθή

ικθμθρηθγάθήθγβεβλείέδΪβαθέηνμφ

.DκHμγDSϋFRFSRιDλη[SDμHμηώ

ζDλRSRεHμμϊ[ξSRγ\ιρRα

3βF\ηRδ ,

Ηί ικίάυςΪγμίλκθδθάοκΪηίηβω

αΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθάρμθΫυ

βο δΪρίλμάθηί νονήςβεθλφΠβξSυ

SωήRζF FβζάRεDζβ²χμRήRι\FμβζυH

FSRδβ[SDηHηβωαDζRSRΰHηηυ[

ιSRή\δμRά ά ζHFωπD[ΘΫκΪσΪγμί

άηβζΪηβίηΪ ήΪμνβαέθμθάείηβωβ λκθδ

έθήηθλμβικίήεΪέΪίζυοά μθκέθάεί

ΫυλμκθαΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθά

$ιι\λ\κώρRS[RκRγD

$δδ\ζ\εωμRS [RεRήD ζRΰηR βαάεHρφ ήεω

άκίζίηηθέθR[εDΰήHηβωιSRή\δμRά

ηDιSά μίκζθβαθεβκνψσίγF\ζδH

Ικβ θμδεψρίηββ χείδμκθληΪΫΰίηβω βεβ

ηίβλικΪάηθλμβΪδδνζνεωμθκοθεθήΪ

αΪζίήεωίμηΪέκίάΪηβίοκΪηωσβολω

αΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθά



+DικHθιD©2.ª

ηίήεωάλίοζθήίείγ

ΛιθζθσφψηΪδείγδβ©2.ªζθΰηθ

ικθάίκβμφήθλμβέΪψμλωεβά

οθεθήβεφηθζθμήίείηββ

κίδθζίηήνίζυίήεωλθοκΪηηθλμβ

ικθήνδμθάήβΪιΪαθηυμίζιίκΪμνκηί

άυςί &ΏλεβηΪδείγδΪηί

ιθδΪαυάΪίμ©2.ªμθμίζιίκΪμνκν

λείήνίμιθλμίιίηηθληβαβμφ

΢ιίζίμηδ

ΙθλείάάθήΪικβΫθκΪάχδλιενΪμΪπβψ

ζθΰίμικθγμβήθ ρΪλθάιθδΪ

μίζιίκΪμνκΪήθλμβέηίμαΪήΪηηθέθ

νκθάηω

ΞSDαηκϋμDώ\FρDμRαιD

%ϊικύφHμηH ξοηΰνοί

η αϊαRγHβR

ηζ όιFξκ\DρDυηη

Αϊικύφδμηδξοηΰνοί

ΗΪΰζβμίβ λίδνηήνήίκΰβάΪγμί

δηθιδν©ª

ΟθεθήβεφηυγέίηίκΪμθκάυδεψρβμλω

ΡμθΫυληθάΪάδεψρβμφοθεθήβεφηυγ

έίηίκΪμθκηΪΰζβμίδηθιδν©ªηΪ

 λίδνηή

Αϊανγξοηΰνοίηζ

όιπξκςίρίυηη

Ώλεβ Όυ ηί Ϋνήίμί βλιθεφαθάΪμφ ικβΫθκ

ά μίρίηβίικθήθεΰβμίεφηθέθάκίζίηβ

 ΒαάεHρφςμίιλίεφηνψάβεδ\

βα SRαHμδββεβάυδεψρβμφ

ιSHήR[SDηβμHεφ

 ΘρβλμβμίικβΫθκ

 ΘλμΪάβμφήάHSπ\ικβΫθκΪRμδSυμRγ

΢ιίζίμηδ

ΡμθΫυικίήθμάκΪμβμφιθάκίΰήίηβω

ικβΫθκΪίέθήάίκπυήθεΰηυΫυμφ

θμδκυμυμΪδςβκθδθρμθΫυθηβ

λΪζθλμθωμίεφηθ θλμΪάΪεβλφ θμδκυμυζβ

ΗίαΪΰβζΪγμίδΪδβίεβΫθικίήζίμυ

ήάίκπίγρμθΫυθηΪθλμΪάΪεΪλφ

θμδκυμθγ

Φηπριίξοηΰνοί

m Αμηλίμηδ

ິ +H βλιθεφαθάΪμφ FSHήFμάD ήεω ρβFμδβ

β SDFμάRSβμHεβFRήHSΰDσβίιHFRδ

[εRSβήβεβδβFεRμυ

ິ +HβFιRεφαθάΪμφDΫSDαβάηυί

β πDSDιDψσβίέ\Ϋδβ

+DζHμDεεβρHFδβ[ιRάHS[ηRFμω[

ζRΰHμιRωάβμφFωδRSSRαβω

ິ ΗβδθέήΪ ηί ζυμφ ιθεδβ β δθημίγηίκυ

ά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ΎίμΪεβ ζRέ\μήHξRSζβSRάDμφFω



Ξοηλνθιδμδγνξςπιίθρδξνξίγίμηώ

ανγϊ

ິ ηΪχείζίημυνικΪάείηβω

ິ ηΪθλάίσίηβί

ິ άάίημβεωπβθηηυίθμάίκλμβω

ິ άθμάίκλμβωκΪαήίεβμίεφηθγιΪηίεβ

Αϊξνκμηρδπκδγςύψηδ

γδθπραηώ

 ΒαάεHρφςμίιλίεφηνψάβεδ\

βα SRαHμδββεβάυδεψρβμφ

ιSHήR[SDηβμHεφ

 ΒαάεHρφαDζRSRΰHηηυHιSRή\δμυ

β ιRεRΰβμφβ[ά ιSR[εDήηRHζHFμR

ΙRεRΰβμφηDιSRή\δμυιβμDηβω

Dδδ\ζ\εωμRSυ[RεRήDHFεβμDδRάυH

βζHψμFω

 ΗίήθινλδΪγμίιθιΪήΪηβωζθψσίγ

άθήυάχείζίημυνικΪάείηβω

λβλμίζν θλάίσίηβω άίημβεωπβθηηυί

θμάίκλμβωβεβθμάίκλμβω

ιίκίέθκθήδβ

ΘρβλμβμφιSβΫRSζωέδRγμSωιRρδRγβ

μHιεRγάRήRγFηHΫRεφςβζ

δRεβρHFμάRζζRψσHέRFSHήFμάDF

ηHγμSDεφηυζS+

 Νιεθμηβμίεφήάίκπυικθμίκίμφ

μθεφδθρβλμθγάθήθγβ αΪμίζ

μσΪμίεφηθάυμίκίμφηΪλνοθ

 ΙθλείρβλμδβληθάΪιθήδεψρβμί

ικβΫθκδχείδμκθλίμβ

 ΑDέS\αβμφθΫκΪμηθαDζRSRΰHηηυH

ιSRή\δμυ

&ξHυηDκϋμRHRFμDψHμηH

Ύεω ρβλμδβ άλί ιίκίήάβΰηυί χείζίημυ

ικβΫθκΪάυηβζΪψμλω

Ηζακδφδμηδξνκνια γαδοη

3βF\ηRδ #

Ικβιθήηβζβμίάάίκοιθεδβ

β βαάείδβμί

Ηζακδφδμηδπρδικώμμϊτξνκνι

Ιθμωηβμίλμίδεωηηυίιθεδβδ λίΫί

β βαάείδβμί

Ηζακδφδμηδΰνιπί

3βF\ηRδ '

ΌυμωηβμίΫθδλήθνιθκΪβ βαάείδβμί

ίέθικβιθήηωάλιίκίήβ

Ηζακδφδμηδ ΰνιπί γκώ ζίλνονεδμμϊτ

ξονγςιρνα

3βF\ηRδ (

ΌυμωηβμίΫθδλήεωαΪζθκθΰίηηυο

ικθήνδμθάήθνιθκΪικβιθήηβζβμί

λιίκίήββ βαάείδβμί

Ηζακδφδμηδπρδικώμμνθξνκιημίγ

ινμρδθμδονλγκώνανψδθ

3βF\ηRδ )

ΌυζθΰίμίάυηβζΪμφβκΪαΫβκΪμφ

λμίδεωηηνψιθεδνήεω ρβλμδβ

΢ιίζίμηδ

Ιίκίήβαάείρίηβίζλμίδεωηηθγιθεδβ

βαάείρφδθημίγηίκήεωθάθσίγ



2FαHψHμηHμD

FαHρRγηRγD[

%Dς[RεRήβεφηβδRFηDσHηFβFμHζRγ

RFάHσHηβωηD FάHμRήβRήD[δRμRSDω

ηH η\ΰήDHμFωά μH[RΫFε\ΰβάDηββ

3HζRημRFάHσHηβωήDηηRέRμβιD

ήRεΰHηιSRάRήβμφFωεβςφFβεDζβ

FιHπβDεβFμRά \ιRεηRζRρHηηRέR

FHSάβFηRέRπHημSDβεβ

δάDεβξβπβSRάDηηυζβFιHπβDεβFμDζβ

βζHψσβζβηD χμRSDαSHςHηβH

.DιFόιRμRληρϋ

όκHιρSRόμHSβηύ

ິ ΋υμθάθγικβΫθκFεHή\Hμ\FμDηRάβμφ

ά F\[Rζ[RSRςRιSRάHμSβάDHζRζ

ιRζHσHηββ2η ηH ήRεΰHηFμRωμφ

ηD FRεηπHβεβιRΫεβαRFμβ

Rμ βFμRρηβδDμHιεDηDιSβζHS

SDήβDμRSDRμRιεHηβωχεHδμSRιεβμυ

ΙSβηHRΫ[RήβζRFμβάRFιRεφα\γμHFφ

ιεβμRγβα βαRεβS\ψσHέRζDμHSβDεD

ິ Μίιευίικθήνδμυβ ηΪιβμδβιίκίή

κΪαζίσίηβίζά ικβΫθκίλείήνίμ

θοεΪήβμφ

ິ ΑΪζθκθΰίηηυίικθήνδμυιθζίλμβμί

ήεωκΪαζθκΪΰβάΪηβωά οθεθήβεφηθί

θμήίείηβί ρμθΫυ βλιθεφαθάΪμφ οθεθή

αΪζθκθΰίηηυοικθήνδμθάήεω

θοεΪΰήίηβωικθήνδμθά

ິ ΑDδSυάDγμHήάHSβικβΫθκΪδDδ

ζRΰηRΫυFμSHH

ິ ΡμθΫυθΫίλιίρβμφζβηβζΪεφηυγ

κΪλοθήχηίκέββλθΫεψήΪγμί

ηίΫθεφςθίκΪλλμθωηβίλΫθδνθμ

λμίηυ

ິ ΙθκωήθδκΪαζίσίηβωχείζίημθά

θληΪσίηβω ηί άεβωίμ ηΪ ιθμκίΫείηβί

χείδμκθχηίκέββικβΫθκθζ

3DΰRφηHχ\λϊ

2ΰϊφμϊHχ\λϊ

΢ιίζίμηδ

ΙκβάδεψρίηηθζλνιίκαΪζθκΪΰβάΪηββ

ςνζάθάκίζωκΪΫθμυζθΰίμνλβεβμφλω

Β\γHμηH

ΚΪΫθμΪψμήάβέΪμίεβηΪικ

οθεθήβεφηυίΪέκίέΪμυάίημβεωμθκ

ΐ\κϋιDμϋHηκηε\εεDμηH

ΟεΪήΪέίημμίρίμιθ μκνΫΪζ

ΨHκφιη

ΌδεψρΪψμλωβεβ άυδεψρΪψμλω

ήάβέΪμίεφάυδεψρΪμίεφβεβ ζΪέηβμηυί

δεΪιΪηυ

ΞRρSHFιηαDμηH

ΙSRβF[RήβμDάμRζDμβρHFδRH

SDαζRSDΰβάDηβH

.DιηζΰHεDρϋξRFρRSRμμη[

χ\λRα

;RκRγηκϋμηιFρRηρμHSRαμR

%υSRάηωγμHιRΰDε\γFμD[RεRήβεφηβδ

F ιRζRσφψάDμHSιDFD2μSHέ\εβS\γμH

ιRάυFRμHάβημRάυHηRΰδβ

[RεRήβεφηβδDβεβιRήεRΰβμHρμR

ηβΫ\ήφιRήηHέR

;RκRγηκϋμηι©ζDεDρª

2μRήάβηφμHιRΰDε\γFμD[RεRήβεφηβδ

RμFμRωσHγSωήRζζHΫHεββεβήS\έβ[

ΫυμRάυ[ιSβΫRSRά

Χίρίύψηδπώηκηζίικημηαχηδ

ΰνιπϊηκηξνκιη

ΙκθάίκφμίιθΰΪενγλμΪδΪδ

νλμΪηθάείηυλτίζηυίήίμΪεββικβ

ηίθΫοθήβζθλμβκΪλιθεθΰβμίβο

ικΪάβεφηθ

ΐ\ρϊκιηηκηξSRφηHHλιRFρη

ξSηιDFDύρFώγS\βι γS\β\

+HζηRέRRμRήάβηφμHιRΰDε\γFμD

Ϋ\μυεδββεβHζδRFμβήS\έRμήS\έD



&DλRFρRώρHκϋμRH\FρSDμHμηHλHκιη[

μHηFξSDαμRFρHθ

ΙSHΰήHρHζάυαάDμφ&ε\ΰΫ\FHSάβFD

ιSRάHSφμHηH FζRΰHμHεβ%υ\FμSDηβμφηHιRεDήδβFDζRFμRωμHεφηRF ιRζRσφψ

ιSβάHήHηηυ[ηβΰHSHδRζHηήDπβγ

%DζιSβήHμFωRιεDρβάDμφάυαRά FιHπβDεβFμRά &ε\ΰΫυFHSάβFDήεωδRηF\εφμDπββ

FDζRFμRωμHεφηR²ήDΰHάRάSHζωέDSDημβγηRέRιHSβRήD

+HηFξSDαμRFρϋ %RζλRεμDώξSηφημD ΢FρSDμHμηH

ΞDδμβρHFδRH αηDρHηβH

μHζιHSDμ\SυFβεφηR

RμεβρDHμFωRμ

\FμDηRάεHηηRέR

%ηHδRμRSυ[Fε\ρDω[ήRFμDμRρηR

άυδεψρβμφ[RεRήβεφηβδηD ζβη\μ

(FεβμHζιHSDμ\SDFεβςδRζ

άυFRδDωμRιSRάHSφμHρHSHα

ηHFδRεφδRρDFRάηH ιSβΫεβαβεRFφ

εβξDδμβρHFδRHαηDρHηβH

μHζιHSDμ\SυδαDήDηηRζ\

(Fεβ μHζιHSDμ\SD FεβςδRζ ηβαδDω

μR ιSRάHSφμH HH ηD FεHή\ψσβγ ήHηφ

HσHSDα

Όοθεθήβεφηθζ

θμήίείηβββεβά

θμήίείηββλ

ιθηβΰίηηθγ

μίζιίκΪμνκθγ

λεβςδθζοθεθήηθ

ΝλμΪηθάβμίΫθείίάυλθδθί

αηΪρίηβίμίζιίκΪμνκυά

οθεθήβεφηθζθμήίείηββ

Ιίκίήάβηφμίάηβακίένεωμθκ

μίζιίκΪμνκυήεωθμήίείηβωλ

ιθηβΰίηηθγμίζιίκΪμνκθγ

3βF\ηRδ %

ΜίζιίκΪμνκΪά

ζθκθαβεφηθζ

θμήίείηββλεβςδθζ

άυλθδΪω

ΡΪλμθίθμδκυάΪηβί

ήάίκίγικβΫθκΪ

ΗίθμδκυάΪγμίικβΫθκΫία

ηΪήθΫηθλμβ

ΑΪδκυμυ

άίημβεωπβθηηυί

θμάίκλμβω

ΝήΪεβμίιθλμθκθηηβίικίήζίμυ

ΑΪέκνΰίηθΫθεφςθί

δθεβρίλμάθλάίΰβο

ικθήνδμθά

ΗίικίάυςΪγμί

ικθβαάθήβμίεφηθλμφ

αΪζθκΪΰβάΪηβω

ΙκβΫθκ ηί θοεΪΰήΪίμ

βηήβδΪμθκ

μίζιίκΪμνκυβ

θλάίσίηβίλάίμωμλω

%δεψρHη

ήHζRηFμSDπβRηηυγ

κίΰβζ

ΎίκΰβμίηΪΰΪμθγδηθιδν&β

δηθιδνηΪλμκθγδβ @άμίρίηβί

 λίδνηήιθδΪηίαΪαάνρβμ

ιθήμάίκΰήΪψσβγλβέηΪεΙθλεί

θμινλδΪηβωδηθιθδμΪδΰίαάνρβμ

ιθήμάίκΰήΪψσβγλβέηΪε

ΙSRάHSφμHρHSHαηHδRμRSRHάSHζω

θοεΪΰήΪίμεβάDςιSβΫRS



+HηFξSDαμRFρϋ %RζλRεμDώξSηφημD ΢FρSDμHμηH

΋θδθάυίλμίηδβ

ικβΫθκΪηΪέκίάΪψμλω

ΌΫθδθάυολμίηδΪο

ικθοθήωμμκνΫδβ

δθμθκυίηΪέκίάΪψμλω

άικθπίλλί

θοεΪΰήίηβω

ΧμθηθκζΪεφηυγκίΰβζκΪΫθμυ

ικβΫθκΪβηίβλικΪάηθλμφψηί

ωάεωίμλω

ΙθάκίΰήίηβίικίήζίμθάζίΫίεβ

λθικβδΪλΪψσβολωλικβΫθκθζιθή

ήίγλμάβίζμίιεΪηίικθβλοθήβμ

ΙκβΫθκάυήΪίμ

ικίήνικίήβμίεφηυγ

λβέηΪειθάυςίηβω

μίζιίκΪμνκυΫία

θρίάβήηθγικβρβηυ

ΛεβςδθζΫεβαδθδ

ικβΫθκνηΪοθήβμλω

δΪδθγμθβλμθρηβδ

μίιεΪ

Όηίιθλκίήλμάίηηθγ

ΫεβαθλμβθμικβΫθκΪ

ηΪοθήβμλωάμθκθγ

οθεθήβεφηυγικβΫθκ

ικβνλμΪηθάδί

κωήθζ

ΙθαάθηβμίάλίκάβληνψλενΰΫν

2FάHσHηβH

ηH ξ\ηδπβRηβS\Hμ

&βFμHζDRFάHσHηβω

ηD FάHμRήβRήD[

άυςεDβα FμSRω

&ζRμSβμHSDαήHε©2FάHσHηβHηD

FάHμRήβRήD[ª

΋υμθάθγικβΫθκ

θλμΪάΪελωλεβςδθζ

ήθεέθίάκίζω

θμδκυμυζ

2FάHσHηβH

RμδεψρβμFωFι\FμωRδ

 ζβη\μ

ΙθλείθμδκυμβωβαΪδκυμβωήάίκπυ

ικβΫθκΪθλάίσίηβίάδεψρΪίμλω

ληθάΪ

+HέRSβμηβ Rήβη

βα βηήβδDμRSRά

2μδεψρβεβ

χεHδμSRχηHSέβψ

FSDΫRμDε

ιSHήR[SDηβμHεφ

άβεδD©ΫRεμDHμFωª

ά SRαHμδH

Ιθήδεψρβμίςμίιλίεφηνψάβεδνδ

λίμβΙRFζRμSβμHHFμφεβ

ηDιSωΰHηβHά χεHδμSRFHμβ

ιSRάHSφμHιSHήR[SDηβμHεβ



+HηFξSDαμRFρϋ %RζλRεμDώξSηφημD ΢FρSDμHμηH

ΎάHSπD ζRSRαβεφηRέR

RμήHεHηβωΫυεD

FεβςδRζήRεέR

RμδSυμRγ

\FμDηRάεHηηDω

μHζιHSDμ\SDΫRεφςH

ηH ήRFμβέDHμFω

ΒFιDSβμHεφ

ιSRβαάRήβμHεφ

[RεRήDά FβFμHζH

FβεφηRRΫεHήHηHεβα

αDρHέRRηΫRεφςH

ηH ζRΰHμRμμDβάDμφ

ιRεηRFμφψ

DάμRζDμβρHFδβ

+DάSHζωSDαζRSDΰβάDηβω

βFιDSβμHεωηHRΫ[RήβζRβαάεHρφ

αDζRSRΰHηηυHιSRή\δμυάζHFμH

F ωσβδDζββ ιRεRΰβμφβ[

ηD [SDηHηβHά ιSR[εDήηRHζHFμR

ιRαDΫRμβάςβFφRΫβ[[RSRςHγ

μHιεRβαRεωπββ

%υδεψρβμH[RεRήβεφηβδ

β RμRήάβηφμH HέR Rμ FμHηυ 2FμDάφμH

ήάHSπ\ικβΫθκΪRμδSυμRγ

ΙSβζHSηRρHSHα ζβη\μμDεDω

άRήDηDρηHμFμHδDμφά ιRήήRηήεω

βFιDSHηβωSDFιRεRΰHηηυγ

ηD αDήηHγFμHηδH[RεRήβεφηβδD

%RβαΫHΰDηβHιHSHεβάDηβωμDεRγ

άRήυρHSHαδSDγιRήήRηD

βFιDSβμHεωFεHή\HμηHFδRεφδRSDα

FRΫSDμφβαεβςδβάRήυF ιRζRσφψ

έ\Ϋδβ

ΔRέήDάRήDιHSHFμDHμFμHδDμφ

ά ιRήήRηβFιDSβμHεφRμμDωε

ΙSRάHήβμHρβFμδ\ΫυμRάRέR

ιSβΫRSDβαη\μSβ%άHήβμH

[RεRήβεφηβδά χδFιε\DμDπβψ

ΗΪιθάίκοηθλμββηΪ

ιθεδΪοάικβΫθκί

θΫκΪανίμλωδθηήίηλΪμ

ΌμίιεθγβάεΪΰηθγ

θδκνΰΪψσίγλκίήί

ήΪηηυγχξξίδμ

νλβεβάΪίμλω

ΌυμβκΪγμίάθήνζωέδθγβλνοθγ

ζΪμίκρΪμθγλΪεξίμδθγ

ິ ΘμδSυάDγμHήάHSπυικβΫθκΪηΪ

ζβηβζΪεφηθδθκθμδβγλκθδ

ິ ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυήάίκπυ

ικβΫθκΪάλίέήΪΫυεβικΪάβεφηθ

αΪδκυμυ



&DλRξSRαHSιD

ξοηΰνοD

%DςικβΫθκRFηDσHηιSRέSDζζRγ

DάμRζDμβρHFδRγFDζRιSRάHSδβΧμD

ιSRάHSδDιRδDΰHμ%DζβFμRρηβδβ

ηHβFιSDάηRFμHγδRμRSυHζRέ\μΫυμφ

\FμSDηHηυ εβςφ FιHπβDεβFμDζβ %DςHέR

\ιRεηRζRρHηηRέRFHSάβFηRέRπHημSD

ΖDξ\FιξSRβSDλλϊ

FDλRξSRαHSιη

 %υδεψρβμίικβΫθκβάυΰήβμί

 ζβη\μ

 ΌδεψρβμίικβΫθκβάιίκάυί

λίδνηήιθλείάδεψρίηβωηΪΰζβμίβ

νήίκΰβάΪγμίηΪΰΪμυζβδηθιδν&β

δηθιδνηΪλμκθγδβ©²ªάμίρίηβί

λίδνηήιθδΪηίκΪαήΪλμλωαάνδθάθγ

λβέηΪε

ΙSRέSDζζDFDζRιSRάHSδβ

αΪινλδΪίμλω

ΏλεβιθαΪάίκςίηββλΪζθικθάίκδβ

κΪαήΪλμλωήάθγηθγαάνδθάθγλβέηΪε

ΌΪςικβΫθκκΪΫθμΪίμ βλικΪάηθ

δκΪμηυγαάνδθάθγλβέηΪε

λάβήίμίεφλμάνίμθηίβλικΪάηθλμβ

ΘΫκΪμβμίλφαΪιθζθσφψάλίκάβληνψ

λενΰΫν

2ιRμφDμηHFDλRξSRαHSιη

ΙθλείθδθηρΪηβωικθέκΪζζυικβΫθκ

ιίκίδεψρΪίμλωά θΫυρηυγκίΰβζ

κΪΫθμυ

Πδοαηπμίώπκςεΰί

΋εβΰΪγςνψλίκάβληνψλενΰΫνάυ

ηΪγήίμί ά μίείξθηηθζ λικΪάθρηβδί βεβ

άλιβλδίλίκάβληυολενΰΫΙSβ

RΫSDσHηββά λίκάβληνψλενΰΫν

νδΪΰβμίηRζHSβαήHεβω(1U

αΪάθήλδθγηθζίκ)'βιθκωήδθάυγ

ηθζίκ=1UικβΫθκΪ

ΧμβήΪηηυίάυηΪγήίμίηΪμβιθάθγ

μΪΫεβρδίΚβλνηθδ .

ΜίζλΪζυζάυιθζθΰίμί

ικίήθμάκΪμβμφηίηνΰηυίάυίαήυβ

λχδθηθζβμφλάωαΪηηυίλχμβζ

ήθιθεηβμίεφηυίκΪλοθήυ

Ζίώαιίμίοδλνμρ

η ινμπςκϋρίυηώξοη

μδξνκίγιίτ

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυ

ηΪγήϋμίά ικβεθΰίηηθζλιβλδί

λίκάβληυοπίημκθά



NNΖΪαζТη

NNЋθεήΪηνμνκΪευηТλЌΪνεΪκΛνυμνΰфηίζТαήΪμνδθζΫβηΪπβωλυ

Аίςϕξπϕζγϕι ρδτμηιίπϊ

ΰνθϊμχίμЧπБίςκίο

εъμδίκγϊμίκί

δπιδορςκδο

ΐЧθϊλγϊϕπιδБνπςίκγϊμγί

΋ТγυζήυθκηΪμνΰфηί

ιΪγήΪεΪηνΫθγυηςΪ

ηТλЌΪνευЌμυζТЌβωμθЌυι

ΪευДυαΘηήΪψТγυζήυ

θκηΪμνιΪγήΪεΪηνΰфηί

δРμϐζήίνΰєηϐηήίζΪДυαήυ

ΪЌιΪκΪμΫίκϐεέίη

ΘλυηТλЌΪνευЌμΪκζίη

ίλδίκμιίείκήίδєκλίμϐεέίη

λΪЌμΪηήυκνεΪκζίη

ηТλЌΪνεΪκЄΪηΪαΪκΪνήΪκζΪγ

фκίδίμίμϐεέίηΰΪЄήΪγεΪκήΪ

єηήLκνςLυЌμβζΪεαΪκήΪιμΪκ

РςϐηΰΪνΪιδίκςLεLδμϐ

δєμίκζίγήL ΋Рδϐε ЌТΰΪμμΪζΪηυ

θήΪηфκLιΪγήΪεΪηνηίζίλί

ΫΪλЌΪЌθεήΪηνςυЄΪΫίκνРςLη

λΪЌμΪДυα

ΡδτμηιίκϊББίςϕξπϕζγϕι

ѓκμЌΪνϐιϐ

ΛνυμνΰРγίλϐηϐД

ЌТΫυκεΪκυηήΪδίζ

δєείζήίЌθκςΪЄΪηθκμΪηυ

λΪЌμΪγμυηΫϐκΪЌΰΪηΪμυη

οεΪήΪέίημ5DΪЄΪήυΘε

θαθηЌΪΫΪμυηΪαβωηδίεμϐκζίγ

δєςίμοΪηΪфλίκϐηδРςίγμιίγήϐ

ΟεΪήΪέίημςυЌЌΪηήυδєαήίκήϐ

ΰΪκΪЌΪμμΪνυζРζδϐηηίζίλί

θμΪενυζРζδϐη

ΖίБϊλγίκЉίμείЉγίθγί

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυΪςυЌθμμΪη

ΰфηίμТμΪηνΫТεΪЌμΪκήΪη

ΪνεΪЌТλμΪДυα

ິ ΋єεζίηϐΰΪЌλυεΪιΰίεήίμϐι

ΪευДυα

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυ єςϐκϐι ΪςΪηυ

κθαίμδΪήΪηςυЄΪκυДυα

ິ Λίκάβλδυαζίμδєκλίμν

θκμΪευЄυηΪοΪΫΪκεΪДυα

΋ТγυζήΪЄυλΪεЌυηήΪμЌυς

αΪμμυДζєεςίκϐηίЄТκευζδєι

ΫθελΪθεμТκΪμυηιΪηΪΰΪγήυД

δєείζϐήίλθЄТκευζРεδίη

ΫθενυμβϐλΜυζδϐςδίημΪγ

ιΪηΪΰΪγεΪκήΪλΪεЌυηήΪμЌυς

αΪμΰυευλμΪЄΪηΰΪЄήΪγήΪ

ΰΪηЄυς έΪαΪνΪ ЌθλιΪλυ ιΪγήΪ

ΫθενυζРζδϐη

ΛΪεЌυηήΪμЌυςαΪμμυДфκ

 έκΪζυηΪ δίζϐηήί  ζó δίДϐλμϐδ

δίεϐιθμυκνυμβϐλ

΋ТγυζυДυαήΪЄυ

λΪεЌυηήΪμЌυςαΪμμυДζєεςίκϐ

ΫТγυζηυДϐςϐηήίέϐαΪνυμμυЌ

μΪЌμΪςΪήΪδєκλίμϐεέίη

ЋТκυεЄυηυθκηΪμνήΪΰίεϐέί

ЌθλνλυζυЌυλυεζΪЄΪηυηΪ

ηίζίλίαΪЌυζήΪεζΪЄΪηυηΪ

μίδλίκϐДϐα

΋ТαυεЄΪηχείδμκΰРγίλϐηΰфηί

λυζήΪκυηΪγυκΫΪλμΪνЄΪ

єηήϐκνςϐλίκάβλδυαζίμ

δєκλίμνθκμΪευЄυΰфηίΫϐεϐδμϐ

ζΪζΪηήΪκЄΪηΪЌТЌυЌμυ

ΎТκυλ ίζίλ ΪμЌΪκυεЄΪη θκηΪμν

ΰфηίΰєηήίνΰТζυλμΪκυ

ιΪγήΪεΪηνςυεΪκРςϐηєμί

ЌΪνϐιμϐ



΋Тγυζήυΰєηήίν

ΰТζυλμΪκυημίδєηήLκνςL

λίκάβλЌυαζίμLηίζίλίμβLλμL

ЌТαυκευμТεЄΪЄΪηΪΰРκέϐαί

ΪεΪήυ

ΜίδєηήϐκνςϐμΪκΪιυηΪη

ςυЄΪκυεЄΪημРιηТλЌΪ

ΫєεςίδμίκϐηЄΪηΪιΪγήΪεΪηνЄΪ

κТЌλΪμ ίμϐείήϐ Μίδ θλυεΪκ ЄΪηΪ

ЌΪνϐιλϐαήϐδμίοηβδΪλυ

μΪεΪιμΪκυη θκυηήΪγ ΪεΪήυ ήίι

ςυЄΪκνςυμΪκΪιυηΪηδίιϐεήϐδ

Ϋίκϐείήϐ

ΏςЌΪηήΪγδєιΪγυκευ

κθαίμδΪεΪκήυТαΪκμЌυς

δΪΫίεφήϐηίζίλίΪήΪιμίκήϐ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

ѓκμЌΪνϐιϐ

ΜΪλυζΪευδєιΰΪγευЌ

κθαίμδΪεΪκηίζίλί

μΪλυζΪευ ΰίεϐ Ϋєεϐδμίκϐ Ќυαυι

δίμϐιєκμίΪευιδίενϐζРζδϐη

ΔєιΰΪγευЌμΪλυζΪευ

κθαίμδΪεΪκηίζίλίμΪλυζΪευ

ΰίεϐΫєεϐδμίκϐηЌТκυεЄυ

ΪκЌΪλυηήΪθκηΪεΪλμυκυДυα

ΞίθγίκίμϊξρЧοЉίμιδζϕμγδ

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυД ϐςδϐ ΰΪЄυηήΪ

χείδμκΫТγυζήΪκήυ

ιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεζΪγήυ

ζυλΪευЌυαήυκЄυς

ΫТγυζήΪκήυχείδμκζТα

ήΪγυηήΪγμυηΪλιΪιμΪκήυ

ΐΪκυευιδίμνЌΪνϐιμϐεϐέϐ

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυυλμυЌΫνζίη

ΰϐΫϐμνέίηίζίλίμΪαΪεΪνЄΪ

ΫθεζΪγήυ΋νχείδμκ

Ϋєεςίδμίκϐηίΰίμδίηήί

ЌυλЌΪμТγυЌμΪενυηΪλίΫίι

ΫθενυζРζδϐηΧείδμκ

ЌνΪμυηΪμРλνЌΪνιϐ

ິ ΏκνήϐΰυεήΪζήΪμνРςϐη

єηήϐκνςϐήίκίδμίκϐηίηΫΪλЌΪ

ίςЌΪηήΪγЌθλυζςΪ

фκίδίμμίκήϐΰΪλΪζΪДυα

ΐΪκυευιδίμνЌΪνϐιμϐεϐέϐ

ິ ЋυκΪνηίζТαЌΪΫΪμυηδίμϐκν

РςϐηРςδϐκηίζίλίєμδϐκ

ΰβίδμϐαΪμμΪκήυ

ЌθεήΪηΫΪνυДυαεΪαυζ

λίΫίΫϐ΋Тεфκίδίμλνυμν

αΪμμΪκήυєμδϐαίμϐη

ЌТΫυκεΪκυηυДΫТαυενυηΪ

ΪιΪκνυ ζРζδϐηΛνυμν αΪμμΪκυ

ΰΪκυευιηίζίλίδєαέίαβωη

δίεμϐκνϐζРζδϐη

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυДϐςϐηίμТμΪην

έΪαήΪκήυζυλΪευ

ΪχκθαθεφήυЌΫΪεεθηΰфηί

ΰΪκυεЄυςαΪμμίδμίκЌθψЄΪ

ΫθεζΪγήυΐΪκυευιδίμν

ЌΪνϐιμϐεϐέϐ

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυДΫєεϐζήίκϐη

λєκίείκϐηΰфηίίλϐδμίκϐη

μТιЌθγζΪηίζίλίλРγίηϐς

ЌΪμΪκυιΪγήΪεΪηνЄΪ

ΫθεζΪγήυ



ິ ΖТαήυηίΫТγυζήυμΪαΪεΪν

РςϐηΫТγυζΪγυκυη

κθαίμδΪήΪηλνυκυιηίζίλί

λΪЌμΪηήυκЄυςμυϐλμίη

ςυЄΪκυιΪενδίκίδΛυζήυ

ТλμΪζΪγΪςΪηυκθαίμδΪήΪη

ςυЄΪκυДυα

ິ ΊκΪЌςΪκΪιϐςϐζήϐδμίκήϐ

ΰΪΫυЌΰфηίμТκЄυαυι

λΪЌμΪДυα

ິ ΙεΪλμβδΫєεςίδμίκήϐΰфηί

ίλϐδμυЄυαήΪνυςμυζΪγζίη

εΪλμΪιμΪλμΪζΪДυαΖΪγζίη

εΪλμΪιμΪλμΪεЄΪηΫєεςίδμίκ

ΰфηί μυЄυαήΪνυς ТλΪЌ μίμϐδμϐ

ΫθευιЌΪεΪήυ

ິ ΐίεήίμδϐς λΪДυεΪνεΪκήυ ίς

ΫєέίμλϐαΪςυЌТλμΪДυα

ິ ΖТαήΪμνΫєείζϐηήίλνγυЌμυ

αΪμμΪκήυςβςΪεΪκΰфηί

ЌΪДυεμυκ ЌТμυεΪκήΪ фλϐκίλί

ЌТκΪζυηήΪδєζϐκЌυςЌυευ

ΫΪκΫТγυζήΪκήυ

λΪЌμΪζΪДυα΋єμίεδίείκζίη

ЌТμυεΪκΰΪκυενυζРζδϐη

ິ ΖТαήΪμυεЄΪημΪЄΪζήυΰϐΫϐμϐι

ΪεЄΪηλθДθηυΫϐκήίηΪνυαЄΪ

λΪενЄΪΫθεζΪγήυ

ΜθДΪανЌΪνϐιμϐεϐέϐΫΪκ

ິ ΐίκίκίοεъμδБίςϕξρδοβδ

ЧχϊοίЉϊχΰνκίρϊμ

ίγίλγίο Хχϕμ ρъςδιδκγδογϕ

ΰνκγϊολίς

ЋΪνϐιμίκέίТςυκΪγΪεΪμυη

ήίιΫΪεΪεΪκΰфηί

ξβαβδΪευЌιλβοβδΪευЌηί

ΪДЄΪκνЌΪΫϐείμμίκϐςίδμίνεϐ

ηίζίλίθλυχείδμκΫТγυζήυ

ЌΪνϐιλϐαμРκήίЌθεήΪην

ΫθγυηςΪΫϐεϐζϐΰίμδϐεϐδλϐα

ΫθεЄΪημТεЄΪεΪκλΪηΪεΪήυ

΋ΪεΪεΪκΰфηίЌΪνϐιμίκέί

ТςυκΪγΪεΪμυημТεЄΪεΪκ

ζРζδϐηΫθεΪμυηЌΪνϐιμίκήϐ

μРλϐηϐιΪεЄΪηυημίδλίκϐι

ΪευДυα

ЋΪνϐιλϐαήϐδРςϐηΰΪνΪιμυ

ΪήΪζΫΪεΪεΪκηίζίλί

ЌΪνϐιμίκέίТςυκΪγΪεΪμυη

μТεЄΪεΪκχείδμκΫТγυζζίη

ΰТζυλϐλμίέίηήίκϐηήί

θεΪκήυЌΪήΪЄΪεΪιΰфηί

θεΪκЄΪηТλЌΪνΫίκϐιθμυκνυ

δίκίδ

ΐΪλυμθεЄΪηΫΪεΪεΪκЄΪ

ЄΪηΪχείδμκΫТγυζήυ

ЌθεήΪηνЄΪκТЌλΪμίμϐείήϐ

ΧείδμκΫТγυζήυμΪαΪεΪν

ηίζίλίδРμνΰТζυλμΪκυη

єμδϐαέίηήίκϐηήίΫΪεΪεΪκήυ

ЌΪήΪЄΪεΪιθμυκνδίκίδ

΋ΪεΪεΪκήυΪλιΪιιίη

θγηΪμνЄΪΫθεζΪγήυ



ິ ΖТαήΪμυεЄΪη μΪЄΪζήυ ζТαήυ

ηίζίλίλΪεЌυηήΪμδυς

ЌТΫυκεΪκυηδєιЌθεζίη

ТλμΪζΪДυα

ΜθДΪανЌΪνϐιμϐεϐέϐΫΪκ

ΐίκίκίολδμХθ

χίοςίχϊκϊЉϊ

ິ ΋ТγυζθκΪζΪλυηΰфηί

ΫєεςίδμίκϐηΫΪεΪεΪκЄΪ

ΫίκζίДϐα

Ιθεβχμβείηήϐ ЌΪιμΪζΪήΪ ζίη

ΰβηΪεζΪευЌΪμυκζΪЌΪЄΪα

ЌΪιςυЌμΪκυηήΪμТηςυЄυι

ЌΪενЌΪνϐΫϐΫΪκ

ິ ΋Тγυζ²ΫΪεΪεΪκЄΪΪκηΪεЄΪη

θγυηςυЌίζίλ

ິ ΏλϐδμϐδЌТειυΫΪκΫТγυζήΪ

ΔϐεμμϐΫΪεΪεΪκήυДЌθευ

ΰίμιίγμϐηΰίκήίλΪЌμΪДυα

ΕίκξϊίμϊБρίςκίο

ЋТκυεЄυμєζίηήίδєκλίμϐεέίη

ζΪЌλΪμμΪκζίηЌθεήΪηυεΪ

ΪευηΪήυ

ິ μΪЄΪζήΪκήυμθДΪαυμνΰфηί

ζТαήΪμν

ິ ζТαήΪγυηήΪν

΋ТεΫТγυζРγ

ςΪκνΪςυευЄυηήΪΰфηί

μТκζυλμυЌιΪγήΪεΪηνЄΪΰфηί

μТκζυλμυЌλΪεΪЄΪΪκηΪεЄΪη

ΛΪεЌυηήΪμЌυςΪέίημμLД

πβκδνεωπβωευЌ δίλδLηϐηLД μυЄυα

ЌυζμΪενυμίδλίκϐεέίη

Θλυ ЌТκυεЄυ χείδμκ ΪλιΪιμΪκυ

ЌΪνLιλLαήLέϐμνκΪευίκίΰίέί

λфγδίλδίείήLΰфηί

κΪήβθδίήίκέϐείκήίηЌθκЄΪεЄΪη

΋ТεЌТκυεЄυμίДϐαήίДέίγϐηίη

ζΪδλβζΪεήυ  ζίμκέί ήίγϐη

ΫθεЄΪηΫβϐδμϐδμίιΪγήΪεΪηνЄΪ

ΪκηΪεЄΪη



Ιъγδβδείοίρς

ΰνθϊμχίБίρϊπρϊ

μЧπБίλίκίο

* ΝοίλίμϊЙιъγδβδ

είοίρϊκςϊ

ΘκΪζΪμΪλυζΪεήΪννΪЌυμυηήΪ

ΫТγυζυДυαήυαΪЌυζήΪηνήΪη

ЌθκЄΪγήυ΋ΪκευЌθκΪζΪζΪμίκβΪεήΪκ

ЌθκςΪЄΪη θκμΪЄΪ αβωη δίεμLκζίγήL ΰфηί

ЌΪγμΪ єДήίενϐ ζРζδϐη ЋθκςΪЄΪη θκμΪηυ

ЌθκЄΪνЄΪєαРείλϐДϐαήϐλΪευιδєζίδ

ίμϐДϐαθκΪζΪηυχδθεθέβωευЌ

ηθκζΪεΪκЄΪλфγδίλδфήίέίΰΪκΪμυДυα

ΔфήίέίΰΪκΪμνήυДδєδίγδίλμLΰθεήΪκυ

μνκΪευΫТγυζήυλΪμΪμυηλΪμνςυήΪη

ηίζίλίΰίκέLεLδμLфδLζςLεLδμίηλνκΪι

ΫLείΪεΪλυα

*ΔπιϕΰЧθϊλγϊιъγδβδ

είοίρς

ΙΪγήΪεΪηνζίκαϐζϐΪωЌμΪεЄΪη

ΫТγυζήΪκЄΪЌΪΰίμλϐαЌθЌυλήίι

ЌΪκΪζΪνδίκίδΘεΪκήυχδθεθέβωευЌ

μΪαΪμРκήίδфήίέίΰΪκΪμЌΪηΰΪЄήΪγήΪ

θεΪκήΪη ЌΪγμΪήΪη ΫΪЄΪευ ςβδϐαΪμ ΪενЄΪ

ΫθεΪήυ

m Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο

ΙΪγήΪεΪηνυΪωЌμΪεЄΪηΫТγυζήΪκήΪ

 ΊςΪλυηκθαίμδΪήΪηλνυκυιΪευДυα

 ΔΪΫίεϐηΫєεϐιΪςΪλυζίηΫϐκέί

ΪευДυα

 ΋ΪεΪεΪκήυДΰфςϐδμίκζίη

δθημίγηίκείκήϐДϐςϐηίίηνϐηίΰθε

ΫίκζίνРςϐηθεΪκήυςυЄΪκζΪДυα

 ΙΪγήΪεΪηνζίκαϐζϐΪωЌμΪεЄΪη

ΫТγυζζίηθγηΪνЄΪΫΪεΪεΪκЄΪκТЌλΪμ

ΫίκζίДϐαЋυεЌυηυιЌΪενЌΪνιϐΫΪκ

ΛνυμЌυςΪλιΪιμΪκήυДϐςϐηήίλνυμЌυς

αΪμμΪκΰфηίθЌςΪνεΪζΪλυηήΪέΪαήΪκ

ΫΪκΛνυμЌυςαΪμμΪκζίηέΪαήΪκΫϐεϐδμϐ

μРκήίδфήίέίΰΪκΪμυενυμβϐλΛνυμЌυς

αΪμδθημνκυηυДμРμϐδςίείκϐΫϐεϐδμϐ

μРκήίδфήίέίΰΪκΪμυεЄΪηЄΪήίγϐη

αΪЌυζήΪεζΪνυμβϐλ

΋ТεΫТγυζΏνκθιΪΘήΪЄυηυД

(*Χείδμκεϐδΰфηί

χείδμκθηήυЌТκυεЄυεΪκμνκΪευ

ΎβκίδμβάΪλυηυД ZDVWH HOHFWULFDO

DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW ² :(((

μΪεΪιμΪκυηΪλфγδίλδίείήϐΘλυ

ΎβκίδμβάΪΏνκθιΪΘήΪЄυηήΪ

ЌθεήΪηυεΪμυηίλδϐΪλιΪιμΪκήυ

ЌΪγμΪκνζίηδфήίέίΰΪκΪμνήυД

ίκίΰίείκϐηκίμμίγήϐ





Εδριϕζϕκϕξΰδοϕκδρϕμ

εηϊμρϊБρϊЙιњκδλϕ

ΘκΪζΪλυηΪςυι΋ТγυζηυДΫΪκευЌ

ΫєεςίδμίκϐημΪλυζΪεήΪνδίαϐηήί

αΪЌυζήΪηνευΫΪκηίΰθЄυημίδλίκϐι

ςυЄυДυα

ΣΪЄυζήΪκυДυαΫθελΪΫТγυζήυ

єαϐДϐαέίλΪμЌΪηλΪμνςυЄΪηίΫϐαήϐД

λίκάβλθκμΪευЄυζυαЄΪθλυςΪЄυζήΪκ

μνκΪευοΪΫΪκΫίκϐДϐα

ΐίμδϐαϐεϐιΫίκϐείμϐηΰβυημυЄυ

ЌТκΪζυηΪμєζίηήίέϐείκδϐκίήϐ

ິ ΏήίηήϐδЌТκυεЄυ

ິ ΐΪΫήυЌμΪενυζθήίεϐηίΫΪγεΪηυλμυ

ິ ΘκηΪμνРςϐηζΪμίκβΪευλΪευηЄΪη

ήθκΫΪ

ິ ΙΪγήΪεΪηνμνκΪευηТλЌΪνευЄυ

ິ ΘκηΪμνΰєηϐηήίηТλЌΪνεΪκ

ິ ΛίκάβλμϐδδϐμΪιςΪ

ິ ΔίιLεήLδЌТΰΪμυ

ິ ΧηίκέβωηυμТμυηνζίηςνυεήίДέίγϐ

μνκΪευζфεLζίμμίκ

Νομίρςεδοϕ

ΘκηΪμνθκηυκίμϐηήίЌТκЄΪЌΰίεήίμί

ΪευηΪμυηΫєεζίείκΰΪκΪζήυΫθεΪήυ

ΘκηΪμνθκηυδРηλфνείείκϐηϐДμϐδίείγ

μРλίμϐηΰίκείκήϐДΰфηίιίς

ΰυευμЌυς ηί ЌυαήυκЄυς λβωЌμυ ΰυεν

ΫίκίμϐηδєαήίκήϐДΰΪηυηήΪΫθεζΪνυ

μβϐλΧείδμκΫТυγζηυДΰυενΫίκίμϐη

δєαήίκήϐДΰΪηυηήΪЌθγυενυδίκίδ

ΫθεЄΪηήΪΪκηΪγυμίΰίνεϐΪκΪευЌ

μΪЌμΪεΪκυηЌθεήΪηυДυαηίζίλίΰυεν

Ϋίκνδєαήίκϐηίήίγϐημєζίηήί

δєκλίμϐεέίηΪκΪευЌμΪκυηТλμΪηυДυα

ິ ΧείδμκΰфηίέΪαιίςμίκϐηίήίγϐη ²

λζ

ິ ΖΪγηίζίλίδєζϐκζίηϐλμίγμϐη

ιίςμίκέίήίγϐη² λζ

ΘκηΪμνΰίκϐηήίέϐίήίηήίίςΫϐκςєέϐεν

ΫθεζΪνυμβϐλΔίκίδΫθελΪίήίηήϐ

ΫίδίγμνϐДϐαδίκίδΏήίηήίμίέϐλίζίλ

ΰίκείκϐΫΪκΫθεЄΪηήΪθεΪκήυμєλίζ

ΪκΪευЌμΪκλΪενΪκЌυευμίέϐλμίДϐα

АίΰϊοЉίЉίγδθϕμίοίκϊБ

ΧείδμκΫТγυζήυθηυДίλϐδΪςν

ΫТκυςυηυДΫθεΪμυηήΪγЌυευι

θκηΪμυДυα



ΐњκλδ ρδλξδοίρςοίπϊ

λδμεδκγδρςγϕ

БίγίЉίκίξνρϊοϊЙϊζ

ΐњκλδρδλξδοίρςοίπϊ

΋ТεΫТγυζΫίεέϐεϐΫϐκδεβζΪμμυЌμθιμΪ

ΰТζυλϐλμίνέίΪκηΪεЄΪηΔεβζΪμμυЌ

μθιЌΪΫΪγεΪηυλμυ΋Тγυζήυδίείλϐ

ΫєεζίμίζιίκΪμνκΪεΪκυΰΪЄήΪγυηήΪ

ιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεΪήυ

ΔεβζΪμμυЌμθιαΪνυμμυЌμΪЌςΪήΪ

δєκλίμϐεέίη . λνκίμ

Δπιδορς

΋ТγυζδєκλίμϐεέίηδεβζΪμμυЌμθιμυД

ΫєεζίμίζιίκΪμνκΪλυςίέϐηήί

μθευЄυζίηΰТζυλϐλμίνέίΰΪκΪζήυ

΋Тγυζήυ &ήίγϐηΫєεζί

μίζιίκΪμνκΪλυΰΪЄήΪγυηήΪ

ιΪγήΪεΪηЄΪηΰΪЄήΪγήΪ61μθΫυηήΪЄυ

ΫТγυζηυДαΪЌυζήΪενυζРζδϐηίζίλ

Εδκγδρς

" λνκίμϐ

ΧείδμκΫТγυζηυДΪκμЌυΰΪЌ

ЌΪΫυκЄΪλυηήΪЄυΰфηίΫРγϐκ

ΰΪЌμΪκυηήΪЄυΪνΪΰυευηΪήυΐυευ

ΪνΪΫєέίμλϐαΰίεήίμϐεϐιμТκνυδίκίδ

уγμιίλίλΪεЌυηήΪμЌυςζΪςβηΪ

ΰθЄΪκυϐλμίγήϐΰфηίχείδμκЌνΪμυηυД

ιΪγήΪενυδєΫίγϐιδίμίήϐΛθηήυЌμΪη

ΌίημβεωπβωΰфηίΪνΪηυλθκЄυαυι

ςυЄΪκΪμυηλΪДυεΪνεΪκήυίςЌΪςΪη

РλμϐηίηηίζίλίςίμϐηίηΰΪνυι

ЌθγζΪДυα

ΐЧθϊλμϊЙБνπϊκςϊ

΋ТγυζЌθλυεЄΪηηΪηδίγLηιΪγήΪεΪηνЄΪ

ήΪγυη νΪЌυμυηΪ ήίγLη δίζϐηήί Ϋϐκ λΪЄΪμ

єμνLδίκίδΜΪλυζΪεήΪννΪЌυμυηήΪ

ζΪγήυДλυЄυζήΪЄυςμΪηλΪεЌυηήΪμν

ΰРγίλϐηίμРλνLζРζδLη

ΊεЄΪςЌυιΪγήΪεΪηνΪεήυηήΪΫТγυζήυ

LςLηίηΰνυДυα©ЋТκυεЄυηυΰννª

μΪκΪνυηЌΪκΪДυα

άκδιροεδκϕπϕμδБνπς

ΚθαίμδΪχείδμκΫТγυζηυДΰΪηυηήΪ

ΰфηί θηυД θκηΪμυεЄΪηυηΪη δίγϐη ΰίДϐε

μРκήίЌθεΰίμϐζήϐΫθευιμТκνυδίκίδ

ΙκηλίρρϊБ

ρνξ

ΚίθϊБρϊΰњκλδ

ρδλξδοίρςοίπϊ

61  &ΰфηί &

ΪκΪευЄυηήΪ

1  &ΰфηί &

ΪκΪευЄυηήΪ

67  &ΰфηί &

ΪκΪευЄυηήΪ

7  &ΰфηί &

ΪκΪευЄυηήΪ



m Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο

ΧείδμκЌνΪμυηΪμРλνЌΪνιϐ

ΏέίκίέίκΰίεϐέίЌθλνλυζυηυД

ТαυηήυЄυ ΰίμίκεϐδ ΫθελΪ δєι θκυηήυЌ

κθαίμδΪηυηίζίλίТαΪκμνδΪΫίεϐη

ιΪγήΪεΪηΫΪДυαΘηυДθκηυηΪ

μίοηβδΪευЌ Ќυαζίμ δєκλίμν θκμΪευЄυηΪ

οΪΫΪκεΪλυιΰθευηλТκΪДυα

ЋТκυεЄυ΀ЌθκЄΪνλυηυΫυηΪλΪγ

ΜθДΪαυμЌυς ήТκυλ θκηΪμυεЄΪη κθαίμδΪ

ΪκЌυευΌ ΍πΪγηυζΪευ

χείδμκμθЄυηΪЌθλυεΪήυΚθαίμδΪήΪ

$²$λΪЌμΪηήυκЄυςΫθενυδίκίδ

ΏνκθιΪήΪημυλίεήίκήίιΪγήΪεΪηΪμυη

χείδμκΫТγυζήΪκήυχείδμκΰίεϐλϐηί

ЌθλιΪλΫТκυηδίκηίνζίηРγήίέϐχείδμκ

ΰίεϐλϐηϐДЌνΪμυηΪλΪγδίείμϐηήϐέϐη

μίδλίκϐιΪευДυα΋Тεήίκίδμίκήϐ

αΪνυμμυЌμΪЌμΪγςΪήΪμΪΫΪλυαλνκίμ .

m Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο

΋ТγυζήυχηίκέβωРηίζήίγμϐηχείδμκ

κθαίμδΪεΪκЄΪЌθλνЄΪμυγυζλΪευηΪήυ

΋ТγυζήΪκυζυαήυДΰТζυλϐλμίνϐРςLη

λβηνλμυЌΰфηίΪάμθηθζήυίζίλ

βηάίκμθκεΪκήυιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεΪήυ

ΊάμθηθζήυίζίλβηάίκμθκεΪκθκμΪЌ

χείδμκΰίεLλLηίμLδίείγЌθλυεЄΪη

ξθμθέΪεφάΪηβδΪευЌ χείδμκ ΫТγυζήΪκήΪ

ιΪγήΪεΪηυεΪήυΘκμΪЌχείδμκΰίεLλLηί

ЌθεήυΰίμδϐαΫίγμϐηЌТκΪεήΪκРςLη

ζυλΪευδίζίείκήίηίζίλίμΪνεΪκήΪ

λβηνλιίηΰРκέϐαϐείμϐηβηάίκμθκεΪκήυ

ЌθεήΪηνδίκίδ

ΐЧθϊλλδμρίμϊπς

ΛνκίμμίκϐΫΪκίДλθДЄυΫίμμϐ

ΪςνυДυαήυєμϐηίζϐαΙΪγήΪεΪην

ΰєηϐηήίέϐΫТεΰίμίδςϐЌТκΪεΫϐκηίςί

ζθήίεφήίκРςϐηΰΪκΪζήυ

ΖθήίεφήίκήϐДΰΪΫήυЌμΪευηνυєαέίκϐι

θμυκνυζРζδϐη

ΛνκίμμίκήίєαέίςίεϐδμίκΫθενυζРζδϐη

! λνκίμϐ

΋ΪκευЌРεέLείκήίΫϐκήίγΫΪκΫθεΪ

Ϋίκζίγήϐ

$ ΜθДΪαυμЌυςδΪζίκΪ

% ΖТαήΪμЌυςδΪζίκΪ

² ΋ΪλЌΪκνθκυηηυДΫєεςίδμίκϐ

 ΖΪγΰфηίϐκϐζςϐδΫєεϐζϐ

 ΢ΪЄυηςβςΪεΪκРςϐηλєκί

 ΔєείζϐϐκϐςβςΪεΪκРςϐη

 ΐΪκυЌ/('

 ΢βςΪεΪκλєκίλϐ

 ΜΪДЄυμΪζΪЌРςϐηΰβυημυЌ

 ΛνυμυιλΪЌμΪνΫєεϐζςίλϐ

 ΥεЄΪεήυευЌκίμμίέϐςϐΫΪκ

δєδєηϐλλΪενРςϐηλΪνυμ

 ΖТαήΪμυεΪμυημΪЄΪζΫєεϐζϐ



ΐίπБίοςνοϊμμϊЙ

ΰњκχδιρδοϕ

$ λνκίμϐ

 ΛЧζγίρςΰњκϕλχδπϕμγδβϕ

ρδλξδοίρςοίιњοπδριϕχϕ

Δєκλίμϐείμϐη&λΪηήΪκυ

ζТαήΪμνΫєεϐζϐηήίέϐ&

μίζιίκΪμνκΪεΪκυηΪλΪγδίείήϐ

 ²$/$50²ημγηιίρνοϊ

ΖТαήΪμνΫєεϐζϐμυζΰυευ

ηίζίλίζТαήΪμνΫєεϐζϐηϐДίλϐέϐ

μυζТαΪЌνΪЌυμΫθγυΪςυЌ

ΫθεЄΪηήΪΰΪηΪήυ

 ΙњοπδριϕχVXSHUIUHH]H

ΛνιίκζТαήΪμνξνηδπβωλυϐλδί

ЌθλυεЄΪηυηήΪΰΪηυιμТκΪήυ

 ΙњοπδριϕχIUHVKQHVVPRGH

΋ΪεЄυηήυЌκίΰβζϐЌθλυεЄΪηήΪ

δєκλίμϐείήϐ

 HFRPRGHοδεηλϕ

HFRκίΰβζϐЌθυεЄΪηήΪ

δєκλίμϐείήϐ

 Γίΰϊκημγηιίρνοϊ

ΛνυμνΫєεϐζϐηϐДίλϐέϐμυζТαΪЌ

νΪЌυμΫθγυΪςυЌΫθεЄΪηήΪ

ΰΪηΪήυ

 ΠςϊρςΰњκϕλχδπϕμϕЙ

ρδλξδοίρςοίιњοπδριϕχϕ

ΛΪηήΪκλνυμνΫєεϐζςίλϐηϐД

θκηΪμυευιЌθγυεЄΪη&λΪγ

ΫθεΪήυ

 ΙњοπδριϕχVXSHUFRRO

Λνιίκλνυμνξνηδπβωλυϐλδί

ЌθλυεЄΪηυηήΪΰΪηυιμТκΪήυ

 ΙњοπδριϕχYDFDWLRQPRGH

ΎίζΪευλκίΰβζϐЌθλυεЄΪηήΪ

δєκλίμϐείήϐ

 ΡХθλδχϕιρδογϕνБχίκίμγϊος

σςμιυηώπϊ/RFN

ΘλυξνηδπβωЌθλυευιμТκЄΪηήΪ

ΫΪλЌΪκνχείζίημμίκήϐД

ιΪκΪζίμκείκϐηϐДθκηΪμυενυ

ζРζδϐηίζίλ

 ORFNDODUPRIIξδομδπϕ

΋ТεμРγζίςίΪκЌυευ

ິ ΏλδίκμνήΪΫυευєςϐκϐείήϐ

ΎΪΫυεξνηδπβωλυμΪκΪνυη

ЌΪκΪДυα

ິ ΜРγζίςϐδμίκήϐДЌТκλΪνεΪνυη

Ќθλνΰфηίєςϐκν

 ΡίЙγίςρХθλδχδκδοϕ

ΜРγζίςϐδμίκλνυμνΰфηί

ζТαήΪμνΫєεϐζςίείκήϐД

μίζιίκΪμνκΪεΪκυηθκηΪμνРςϐη

ЌθεήΪηυεΪήυ

 &ξδομδπϕΰњκλδρίЙγίςХχϕμ

΋єεζίηϐμΪДήΪνЄΪΪκηΪεЄΪη΋Тε

θηυДμίζιίκΪμνκΪλυηєαέίκμν

РςϐηηίζίλίΫίεέϐεϐΪκηΪγυ

ξνηδπβωεΪκήυЌθλνРςϐηδίκίδ

ΫθεΪήυ

 6XSHUξδομδπϕ

VXSHUFRROλνυμЌυςΫєεϐζςίλϐ

ΰфηίVXSHUIUHH]HζТαήΪμν

Ϋєεϐζςίλϐ ξνηδπβωεΪκυη ЌθλνЄΪ

ΪκηΪεЄΪη

 PRGHξδομδπϕ

ΊκηΪνευξνηδπβωεΪκήυμΪДήΪν

Рςϐη



άκδιροΰЧθϊλγϊБνπς

 ΊεήυζίηΪγυκЄυςΪςΪλυη

χείδμκΫТγυζΪκμυηήΪЄυЌθλΪμυη

ΰίκέίίηέϐαϐДϐαΊςΪηυДήТκυλ

ίηέϐαϐενϐημίδλίκϐДϐα

 ΘήΪηδίγϐηδΪΫίεήϐДΫΪλЌΪТςυη

χείδμκμθЌκθαίμδΪλυηΪίηέϐαϐДϐα

ΧείδμκΫТγυζЌθλυευιλΪЌμΪηήυκν

ΫίεέϐλϐίλμϐείμϐηΫθεΪήυ

ΛΪЌμΪηήυκνήυΫυλμυєςϐκνРςϐηORFN

DODUPRIIμРγζίςϐέϐηΫΪλυДυα

ЋТκυεЄυθκηΪμυεЄΪημίζιίκΪμνκΪЄΪ

ΰίμδίηλфμμί²$/$50²δєκλίμδϐςϐ

єςίήϐ

ΜΪДήΪεЄΪημίζιίκΪμνκΪΫϐκηίςίλΪЄΪμ

єμδίηλθДЄΪηΪΫθεΪήυΜΪДήΪεЄΪη

μίζιίκΪμνκΪΫθεζΪγμТκЄΪηήΪ

μΪЄΪζήΪκήυμθДΪαυμЌυςδΪλΪενЄΪ

ΫθεζΪγήυ

ΑΪνυμδίείλϐμίζιίκΪμνκΪηυТλυηΪήυ

ິ ΖТαήΪμνΫєεϐζςίλϐ&

ິ ΛνυμνΫєεϐζςίλϐ &

АЧοϊκЉϊμϊЙεЧλϊπϊ

ΰνθϊμχίμЧπБίςκίο

ິ ΧείδμκΫТγυζήυЌθλЌΪηηΪηδίγϐη

μΪДήΪεЄΪημίζιίκΪμνκΪήίДέίγϐ

θκηΪμυεЄΪηςΪήίγϐηΫϐκηίςίλΪЄΪμ

δίκίδΫθενυζРζδϐη

ິ ΜθευЌΪάμθζΪμμυμРκήίΪμЌΪκυεΪμυη

1R)URVWΰРγίλϐΪκЌΪλυηήΪζТαήΪμν

ΫєεϐζςίλϐηήίζТαιΪγήΪΫθεζΪγήυ

ΛθηήυЌμΪηίκϐμνЌΪΰίμίζίλ

ິ ΏέίκζТαήΪμνΫєεϐζςίλϐηϐДίλϐέϐ

ΰΪΫυεЄΪηηΪη δίγϐη ήίκίν ΪςυεζΪλΪ

ЌυλυζΪγυκζΪςυευЄυ

μίДέίκϐεζίγϐηςίήίγϐημθλυДυα

ິ ΔθκινλμυДΪεЄυΰΪЄυζίηΰΪη

ЌΪΫυκЄΪεΪκυΰΪκμυεΪγυλβήυ΋Тε

ΪκЌυευυεЄΪεήυЌμυД

δθηήίηλΪπβωλυηυДιΪγήΪΫθενυηΪ

ΰθεΫίκϐεζίγήϐ

ΡδλξδοίρςοίπϊμБνύ

$ λνκίμϐ

Πςϊρςΰњκϕλχδπϕ

ΜίζιίκΪμνκΪήίДέίγϐη &μΪη &

ήίγϐηθκηΪμυιЌθψЄΪΫθεΪήυ

 ΛνυμνΫєεϐζςίλϐη&μРγζίςϐέϐζίη

μΪДήΪιΪευДυα

 ЋΪεΪЄΪημίζιίκΪμνκΪδєκλίμϐεέίηέί

ήίγϐημРγζίςϐδμίκϐηΫΪλυДυα

ΜίαΫТαυευιδίμίμϐημΪЄΪζήΪκήυ &

ΪλυκζΪγλΪЌμΪДυα

ΛЧζγίρςΰњκϕλχδπϕ

ΜίζιίκΪμνκΪ ήίДέίγϐη  & μΪη  &

ήίγϐηθκηΪμυιЌθψЄΪΫθεΪήυ

 ΖТαήΪμν Ϋєεϐζςίλϐη & μРγζίςϐέϐζίη

μΪДήΪιΪευДυα

 ЋΪεΪЄΪημίζιίκΪμνκΪδєκλίμϐεέίηέί

ήίγϐημРγζίςϐδμίκϐηΫΪλυДυα

Ώομίθϊσςμιυηώκίο

$λνκίμϐ

ΐίκЉϊμοδεηλϕ

΋ΪεЄυηκίΰβζϐΪκЌΪλυηήΪΪαυЌμРεϐδ

єηϐζήίκθήΪηήΪТαΪЄυκΪЌνΪЌυμΫθγυ

λΪЌμΪεΪΪευηΪμυηΫθεΪήυ

љχϕος

PRGHμРγζίςϐέϐηίIUHVKQHVVPRGH

δєκλίμδϐςϐιΪγήΪΫθεЄΪηυςΪΫΪλυДυα

ΧείδμκΫТγυζΪάμθζΪμμυμРκήί

μєζίηήίέϐμίζιίκΪμνκΪεΪκЄΪΪνυλΪήυ

ິ ΛνυμνΫєεϐζςίλϐ &

ິ ΖТαήΪμνΫєεϐζςίλϐєαέίκμϐεζίγ

ЌΪεΪήυ

љχϕοϕЙϕζ

PRGHμРγζίςϐέϐηίIUHVKQHVVPRGH

δєκλίμδϐςϐΰθγυεЄΪηυςΪΫΪλυДυα



(FRοδεηλϕ

(FRκίΰβζϐΪκЌυευЌТκυεЄυηυ

χείδμκЌνΪμРηίζήίνκίΰβζϐηίЌθλΪ

ΪεΪλυα

љχϕος

PRGH μРγζίςϐέϐηί HFR PRGH δєκλίμδϐςϐ

ιΪγήΪΫθεЄΪηυςΪΫΪλυДυα

ΧείδμκΫТγυζΪάμθζΪμμυμРκήί

μєζίηήίέϐμίζιίκΪμνκΪεΪκЄΪΪνυλΪήυ

ິ ΛνυμνΫєεϐζςίλϐ &

ິ ΖТαήΪμνΫєεϐζςίλϐ &

љχϕοϕЙϕζ

PRGHμРγζίςϐέϐηίHFRPRGH

δєκλίμδϐςϐΰθγυεЄΪηυςΪΫΪλυДυα

Γδλίκϊπρъορϕΰϕ

СαΪЌλΪιΪκЄΪδίμδίηήίμθДΪαυμЌυςμυ

χείδμκЌνΪμυηРηίζήίνήίζΪευλ

μфκμϐΫϐηίЌθγυιδίμνέίΫθεΪήυ

ΛνυμνΫєεϐζςίλϐηήίέϐμίζιίκΪμνκΪλυ

ΪάμθζΪμμυμРκήί &єαέίκίήϐ

΋ТεζίκαϐζήίλνυμνΫєεϐζςίλϐηήίέϐ

μΪЄΪζήΪκήυλΪЌμΪνЄΪΫθεζΪγήυ

љχϕος

PRGHμРγζίςϐέϐηίYDFDWLRQPRGH

δєκλίμδϐςϐιΪγήΪΫθεЄΪηυςΪΫΪλυДυα

ΧείδμκΫТγυζΪάμθζΪμμυμРκήί

μєζίηήίέϐμίζιίκΪμνκΪεΪκЄΪΪνυλΪήυ

ິ ΛνυμνΫєεϐζςίλϐ &

ິ ΖТαήΪμνΫєεϐζςίλϐєαέίκμϐεζίγ

ЌΪεΪήυ

љχϕοϕЙϕζ

PRGHμРγζίςϐέϐηίYDFDWLRQPRGH

δєκλίμδϐςϐΰθγυεЄΪηυςΪΫΪλυДυα

ΞδομδκδογϕΰЧЉίρρίς

σςμιυηώπϊ/RFN

ΜРγζίςϐδμίκήϐДΫТЄΪμμΪνήυЌθλνΰфηί

єςϐκνРςϐηORFNDODUPRIIιίκηίλϐη

λίδνηήΫΪλυιμТκυДυα

ΞνηδπβωЌθλνευΫθελΪ Dδєκλίμδϐςϐ

ΰΪηΪήυ

ΏηήϐΫΪλЌΪκνιΪηίεϐδίαήίγλθЌ

ΫΪλυενήΪηЌθκЄΪεЄΪη

ΡХθλδχϕιρδοБЧοπίςκίςϊμίκϊξ

ρίπρίς

ΜРγζίςϐδμίκήϐДЌТκλΪνεΪνυηєςϐκν

РςϐηΰфηίίλδίκμνήυΫυλυηήΪORFN

DODUPRIIμРγζίςϐέϐηΫΪλνζРζδϐη

Γίΰϊκσςμιυηώπϊ

ΎΪΫυεδίείλϐΰΪЄήΪγεΪκήΪϐλμίι

ΫΪλμΪγήυ

Δπϕιγίΰϊκϊ

Μβϐλμϐ ίλϐδ μυζ ТαΪЌ νΪЌυμ Ϋθγυ Ϊςυευι

μТκλΪίλϐδήΪΫυευЌθλυεΪήυήΪλνυμν

ΫєεϐζϐηϐД μίζιίκΪμνκΪ βηήβδΪμθκυηήΪ 

ηίζίλίζТαήΪμνΫєεϐζϐηϐДμίζιίκΪμνκΪ

βηήβδΪμθκυηήΪ  ² $/$50 ² δєκλίμδϐςϐ

ιΪγήΪΫθεΪήυΜβϐλμϐίλϐδΰΪΫυεЄΪηήΪ

ίλϐδήΪΫυευЌΪγμΪήΪηєςϐιЌΪεΪήυ

Ρδλξδοίρςοίγίΰϊκϊ

ЋТκυεЄυήΪЄυμίζιίκΪμνκΪєμίΰθЄΪκυ

ΫθευιΪλєηϐζήίκϐηϐДΫТαυευιδίμνϐ

ζРζδϐηΫθεЄΪηήΪμίζιίκΪμνκΪήΪΫυευ

ϐλδίЌθλυεΪήυΊκΪευЌλβέηΪεΫίκϐεϐι

ζТαήΪμνδΪζίκΪλυηυДμίζιίκΪμνκΪ

βηήβδΪμθκυηήΪ²$/$50²ιΪγήΪ

ΫθεΪήυ

ΜίζιίκΪμνκΪήΪΫυευζυηΪ

ΰΪЄήΪγεΪκήΪϐλδίЌθλυενυζРζδϐη



ິ ЋТκυεЄυηυϐλδίЌθλν

ΊλєηϐζήίκϐηЌТκυεЄυκίμμίεέίη

μίζιίκΪμνκΪЄΪΰίμδίηήίЄΪηΪ

λΪЌμΪνЄΪЌθγυДυα

ິ ΋ΪεЄυηΪλєηϐζήίκϐηϐДРεδίη

ζєεςίκϐηλΪεν

΋ΪεЄυηΪλєηϐζήίκϐηϐДРεδίη

ζєεςίκϐηλΪενήΪηΫТκυηΪγκυЌςΪ

ζТαήΪμνξνηδπβωλυηЌθλυДυα

΋ΪεЄυη ΰфηί Ϊεήυη ΪεΪ ζТαήΪμυεЄΪη

ΪλєηϐζήίκϐηΫϐκΫϐκϐηίμβέϐαΫίДϐα

ິ ЋТκυεЄυίλϐέϐμυζТαΪЌΪςυЌμТκήυ

ΊλєηϐζήίκϐηϐДίκβΫΪλμΪЄΪηυη

ηίζίλίίκϐέίηϐημίδλίκϐДϐαΏκβ

ΫΪλμΪЄΪηηίζίλίίκϐέίηΪλєηϐζήίκϐη

ЌΪγμΪζТαήΪμνЄΪΫθεζΪγήυ

ິ ίδϐηςϐμθДΪαυμЌυςϐκέίλϐημβέϐαϐι

θκηΪεΪλμυκνηίζίλίΫΪλЌΪΰυεν

δєαϐЌТκυεЄυηυЌυαήυκΪήυ

ЋυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪ

οΪΫΪκεΪλυιζРζδϐηήϐδΫθγυηςΪ

ЌТκυεЄυηυθЌςΪνεΪνήυλТκΪДυα

Δπιδορς

ΖТαυΪαήΪιίκϐέίηηίфΫήίηίκϐέίη

єηϐζήίκήϐЌΪγμΪζТαήΪμιΪЄΪηΰєηΘλυ

єηϐζήίκήϐμίδήΪγυηήΪωκεΪηЄΪημРκήί

ЄΪηΪιϐλϐκϐεέίηηίЌνυκυεЄΪημРκϐηήί

фαϐκείιΫθεЄΪηηΪηδίγϐηЄΪηΪθηυ

ЌΪγμΪήΪηζТαήΪμνЄΪΫθεΪήυ

ѓηLζήίκήLΰΪκΪζήυευЌζίκαLζL

єμδίηέίήίγLηιΪγήΪεΪηνТλυηυεΪήυ

ΜίζιίκΪμνκΪζфεϐζίμϐλίδνηή

ζТαήΪμЌυς δΪζίκΪήΪ ΫθεЄΪη ίД ΰθЄΪκυ

μίζιίκΪμνκΪηυδєκλίμίήϐΛθηΪηλθД

ЌΪγμΪμΪДήΪεЄΪημίζιίκΪμνκΪ

δєκλίμϐείήϐ

Γίΰϊκγϊΰϊπϊμњχϕος

ΛΪЌμΪηήυκνήυΫυλμυєςϐκνРςϐηORFN

DODUPRIIμРγζίςϐέϐηΫΪλυДυα

АνκγίμςХχϕμ

πϊθϊλγϊκϊБιњκδλϕ

ЋθεήΪηνРςϐηλυγυζήυευЌδєείζϐ

ΫθγυηςΪζфεLζίμμίκЌТκυεЄυηυД

δίλμίλLηήίδєκλίμLεέίη . λνκίμϐ

ΛЧζγίρςιњκδλϕμρνκϊЉϊλδμ

ξίθγίκίμς

ΖТαήΪμυεΪμυηєηϐζήίκϐηϐД

ζРζδϐηήϐέϐηςίΰθЄΪκυδєείζϐηλΪεν

РςϐηλΪνυμμυςυЄΪκυιЌθψυДυαЄΪ

ΫθεΪήυ ΖТαήΪμυεЄΪη єηϐζήίκήϐ μϐδίείγ

λєκίРλμϐηίηηίζίλίζТαήΪμν

ΫєεϐζςίλϐηϐД ίήίηϐηϐД Рλμϐηίη Ϋϐκ ΫϐκϐηϐД

РλμϐηίηЌθψЄΪΫθεΪήυ

Δπιδορς

ΊαυЌμРεϐδμίκζίημΪЄΪζήΪκήυДΪκμЌυ

ЌΪΫυκЄΪЄΪμβϐιδίμνϐηΫθεήυκμιΪνυДυα

δίκίδλίΫίΫϐθεΪνΪΪεζΪλνυηΪΫєέίμ

ΫθεΪΪεΪήυ

ΪαυЌμРεϐδμίκζίηЌθκΪιςΪεΪκήυД

ΪκμЌυЌΪΫυκЄΪЄΪΰΪΫυλυιζТαήΪι

δίμνϐηίΪιΪκΪΪεΪήυ

ΐЧθϊλμϊЙείΰγϊБρίοϊμχϊЉίοϊξ

ίκϊЙϊζ

ѓηLζήίκέίΪκηΪεЄΪηζТαήΪμνλΪνυμυη

μθευЄυζίηήίγLηλνυκυιΪευДДυα

Ϊεήυ ΰΪЄυηΪη ΰθЄΪκυЄΪ ЌΪκΪγ δєμίκϐι

ΫТγυζηΪηςυЄΪκυιΪευДυα ( λνκίμϐ



Πςϊρςΰњκϕλϕ

ΛνυμνΫєεϐζςίλϐίμςТΰυЌΫΪευЌλРμ

ΫТγυζήΪκυΰТζυκμЌΪεΪκήΪωκ

μΪЄΪζήΪκζίηηΪηΫєεδίєηϐζήίκϐη

λΪЌμΪνРςϐηζϐηλϐαΰίκ

љμϕλγδογϕπίκЉίμγί

ρњλδμγδβϕκδοβδμίζίο

ίςγίοϊЙϊζ

ິ ΜθДΪαυμЌυςЌΪμίδΰΪДΪΰфηί

ΫТαυεζΪЄΪηєηϐζήίκήϐЄΪηΪλΪευДυα

΋ТεΰΪЄήΪγήΪєηϐζήίκήϐДλΪιΪλυ

ζίηΫΪεЄυηήυЄυТαΪЄυκΪЌνΪЌυμ

ΫθγυηςΪλΪЌμΪεΪήυ

ິ ΎΪωκ ΫТγυζήΪκ ζίη θκΪζΪ λΪευДЄΪη

єηϐζήίκήί ςυЄΪκνςυ μΪκΪιυη ЌθκΪι

ηίθκΪζΪεΪκήΪδєκλίμϐεέίηλΪЌμΪν

ΰфηίμТμυηνζίκαϐζήίκϐηίηΪαΪκ

ΪνήΪκυДυα

ິ ѓηϐζήίκήϐДΰТιΪκυημРλϐζίη

ΫΪεЄυηήυЄυηλΪЌμΪγΪενРςϐηΪαυЌ

μРεϐδμίκήϐΰΪЌλυεΪιθκΪζΪεΪι

ηίζίλίΰΪνυιЌθγυιλΪενΪκЌυευ

λνυμνΫєεϐζςίλϐηήίέϐήфζήίκήϐД

ΫΪλЌΪєηϐζήίκέίєμνϐηίιεΪλμβδ

ΫТγυζήΪκυηυДμРλєαέίκνϐηίΰθε

Ϋίκζίγήϐ

ິ ΐυευμΪЄΪζήΪκήυΰфηί

λνλυηήυЌμΪκήυλνυμυι

μθДΪαυμЌυςЌΪЌθγυДυα

Δπιδορς

ΐίεήίμδϐςλΪДυεΪνεΪκήυίςΫєέίμλϐα

ΪςυЌТλμΪДυαΜΪЄΪζήΪκΪνΪЄΪΫєέίμ

ΫθευιЌΪεζΪλυηΛΪДυεΪνεΪκήυДμТκΪ

ΪεήυηήΪμТκЄΪηєηϐζήίκϐηϐДΪЄυι

μТκΪμυη λνυЌ ΪνΪ фλίκϐηίη ЌΪμυι ЌΪενυ

ζРζδϐη

Πςϊρς ΰњκϕλχδπϕμγδ πςϊБρϊБ

ίςλίБρίοϊμίμίζίοίςγίος

ΛνυμνΫєεϐζςίλϐηήίέϐΪνΪΪγυηΪευζυ

ΪκЌυευμРκεϐλνυЌμυЌήίДέίγεϐ

ΪνζΪЌμΪκιΪγήΪΫθεΪήυ

ິ ΏДλνυЌΰίκείκΪνΪςυЄΪκΪμυη

λΪДυεΪνεΪκΪεήυηήΪΰфηίλΪεЄυη

λΪЌμΪνλΪνυμυηήΪθκηΪεΪλЌΪη !

λνκίμϐ

Δπιδορς

ΏДλνυЌΪνζΪЄυηήΪμίαΫТαυεΪμυη

ΪαυЌμРεϐδμίκήϐλΪЌμΪДυαζυλΪευ

ΫΪευЌςТΰυЌίμ

ິ ΏД ΰυευ ΪνζΪЄυ  ίλϐδμίέϐ ίД ΰθЄΪκυ

ΪνζΪЄυ

Δπιδορς

ΏДΰυευΪνζΪЄυηήΪζυλΪευϐκϐζςϐδ

ιίηζΪγήυλΪЌμΪДυαΘλυΰίκήί

λΪЌμΪνΪκЌυευЌΪμμυϐκϐζςϐδμРκείκϐ

єαήфζϐζίηΰТιΪκυηλΪЌμΪιΪεζΪγ

ηΪηЄΪΰΪЄνРςϐηЌΪμιΪγΰТζλΪЌ

ЌΪευιμΪλΪЌμΪεΪήυ

ΙњιњμϕππίκςХχϕμ

ϊκЉίκγϊκϊБοδρρδβϕχϕΰίο

πίςϊρ

Λνκίμ &

ΔєδєηϐλΰфηίΰίζϐλРςϐηεΪγυЌμυ

λΪЌμΪνδεβζΪμυηΰΪλΪνРςϐη

δєδєηϐλμίκέίΪκηΪεЄΪηλΪνυμμΪΪνΪ

υεЄΪεήυευЌήίДέίγϐηκίμμίνέίΫθεΪήυ

ິ δєΫϐηίλίδєδєηϐλμίκΪκΪεΪλєηϐζήίκ

λΪευηЄΪηήΪηίζίλίλΪευηЄΪη

ΫТγυζήΪκήυД δєείζϐ μєζίη ΫθεЄΪηήΪ

²ΪνΪυεЄΪεήυЄυηυДΰθЄΪκυήίДέίγϐ

ິ δєΫϐηίλί ΰίζϐλ λΪευηЄΪηήΪ ΰфηί δєι

δєείζήίμθεμυκνήΪ²ΪνΪ

υεЄΪεήυЄυηυДμєζίηήίДέίγϐ



ΜЧπБίςκίο

ິ ΛνυЌЌΪλίαϐζμΪεΰίζϐλζυλΪευ

ΪηΪηΪλΫΪηΪηιΪιΪγωΰфηίπβμκνλ

μТЌυζήυΰίζϐλιίηδєδєηϐλμίκήϐ

ζυλΪευΫΪωεήυЌβωκδфήϐς

ΫТκυςЌυαΪηΪЌΰфηίδΪκμθιєα

λΪιΪλυ ζίη ΰТιΪκεΪκυη λΪЌμΪν Рςϐη

μθДΪαυμЌυςЌΪλΪεζΪγ

μίζιίκΪμνκΪλυ &μίη &

ήίγϐηΫθεЄΪηθκμΪήΪλΪЌμΪνεΪαυζ

ິ Δєδєηϐλδθημίγηίκϐηήί ²FΪЌμΪεΪμυη

єηϐζήίκζίηθλυєηϐζήίκήϐД

δєείζϐηίΫΪγεΪηυλμυ ²

δθηήίηλΪπβωευЌ υεЄΪε λνυηυД ιΪγήΪ

Ϋθενυ ζРζδϐη ΔθηήίηλΪπβωευЌ λνήυ

ЌТκЄΪЌςРΫίκίδιίηλРκμϐιδєδєηϐλ

λΪνυμυηήΪЄυΪνΪυεЄΪεήυευЄυη

υεЄΪεήυЌκίμμίέϐςΪκЌυευ

εΪγυЌμΪДυα

ΠςϊρϊξπίБρίςΰњκϕλχδπϕ

'ςϐλνκίμ

ΛνυЌμΪλΪЌμΪνΫєεϐζςίλϐηϐД

μίζιίκΪμνκΪήίДέίγϐλνυμν

ΫєεϐζςίλϐηήίέϐήίДέίγήίημєζίηϐκίδ

&μєζίηϐκίδμίζιίκΪμνκΪ

ήίДέίγείκϐηϐДιΪγήΪΫθενυζРζδϐη

΋ΪευЌίμΰфηίςТΰυЌΫТγυζήΪκυη

λΪЌμΪνРςϐηζϐηλϐαΛΪεΪμμΪκδєδєηϐλ

ΰфηί λνυЌЌΪ λίαϐζμΪε єηϐζήίκήϐ λΪЌμΪν

РςϐηЌθεήΪηνЄΪΫθεζΪγήυ

ΛΪεЌυηλΪЌμΪνλΪνυμυηήΪЄυ

μίζιίκΪμνκΪλυηΰίεήίμνλΪДυεΪνυ

ΪκЌυευєαέίκμϐιθμυκνυДυαЄΪΫθεΪήυ

ΜίζιίκΪμνκΪηυμєζίηήίμνРςϐη

μίζιίκΪμνκΪ κίμμίνϐςϐη ΰθЄΪκυЄΪ ЌΪκΪγ

ΰυεΰυμυДυαΜίζιίκΪμνκΪήίДέίγϐη

ΰθЄΪκυЌυενРςϐημίζιίκΪμνκΪ

κίμμίνϐςϐη μєζίηέί ЌΪκΪγ ΰυεΰυμυДυα

Λνκίμ %

6XSHUρνЙίζϊρς

6XSHUμθДΪαυμνήΪμθДΪαυμυεΪμυηΫєεϐζ

ςΪζΪλυ λΪЄΪμΫθγυηςΪζРζδϐη

ΫθεЄΪηςΪλνυЌήίДέίγήίμθДΪαυμυευι

μТκΪήυΘλυήΪηδίγϐηθεΪάμθζΪμμυ

μРκήί6XSHUμθДΪαυμνЄΪήίγϐη

θκηΪμυεЄΪημίζιίκΪμνκΪЄΪΪνυλΪήυ

6XSHUμθДΪαυμνЌθλνζυλΪευ

ິ єηϐζήίκήϐ δєι δєείζήί λΪεν Ϊεήυηήυ

ЌθλυДυα

ິ λνλυηήΪκήυμίαμРκήίλνυμνРςϐη

Аνπςεъμδњχϕος

$λνκίμ

 Λνυμν Ϋєεϐζςίλϐη & μРγζίλϐη ΫΪλυι

μΪДήΪДυα

 6XSHUμРγζίλϐηΫΪλυДυα

VXSHUFRROβηήβδΪμθκυΰΪηΪήυ

ΊγκυЌςΪλνυμνξνηδπβωλυηєςϐκνέί

ΫθεζΪγήυЋТκυεЄυλΪЄΪμμΪηδίγϐη

ΪεήυηΪεΪκίμμίεέίημίζιίκΪμνκΪЄΪ

ΪάμθζΪμμυμРκήίΪνυλΪήυ

Δπιδορς

6XSHUλνυμνΰРγίλϐЌθλυευιμТκЄΪηήΪ

ΫТγυζηυДΰТζυλϐλμνϐηίΫΪγεΪηυλμυ

ςνυειΪγήΪΫθενυζРζδϐη



ΛЧζγίρςΰњκϕλχδπϕ

ΛЧζγίρБϊχΰњκϕλϕμБνκγίμς

ິ ΐυεήΪζζТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκήϐ

λΪЌμΪνРςϐη

ິ ΖТαμίδςίείκϐηΰΪλΪνРςϐη

ິ ѓηϐζήίκήϐζТαήΪμνРςϐη

Δπιδορς

ΖТαήΪμЌυςδΪζίκΪίλϐέϐηϐДфκήΪγυζ

ΰΪΫνευ ΫθενυηΪ ηΪαΪκ ΪνήΪκυДυα Ώλϐέϐ

ΪςυЌδίαήίєηϐζήίκίκβΫΪλμΪγήυΪε

ζТαήΪμЌυςΫєεϐζϐηϐДζТαΫΪλΪήυΘЄΪη

ЌθλΪμθЌμυДΪλЌυηζєεςίκήί

μТμυηυενυηΪΫΪγεΪηυλμυχείδμκЌνΪμυ

υλυκΪιΫθεΪήυ

ΛЧζγίρςБςίρϊ

ΖТαήΪμν ЌνΪμυ μνκΪευ ΪЌιΪκΪμ αΪνυμμυЌ

μΪЌμΪγςΪήΪδєκλίμϐεέίηΛνκίμ .

ΛЧζγίρςБςίρϊμίБίρϊπρϊ

Бνθϊκίρϊμρίκίξρίο

ິ ΐΪДΪєηϐζήίκήϐλΪενΪεήυηΪη6XSHU

ζТαήΪμνξνηδπβωλυηЌθλυДυα

6XSHUζТαήΪμνμΪκΪνυηθЌυДυα

ິ ΛΪνυμμυ ςυЄΪκυι ΪευДυα ΊαυЌμРεϐδ

єηϐζήίκϐημϐδίείγλєκίείκζίη

ζТαήΪμЌυςΫєεϐζςίλϐηϐДμРΫϐηί

ΫϐκϐηϐДРλμϐηίηΫϐκϐιЌθγυιλΪευДυα

ິ ΔєιζєεςίκεLєηLζήίκήϐΰθЄΪκЄυ

ΫєεLδμίζТαήΪμνΰєηΘεΪκθηήΪ

μίαLκίδζТαήΪγήυλθηυДΪκЌΪλυηήΪ

ιΪγήΪευЌΪλβίμμίκϐδєΫϐκίδ

λΪЌμΪεΪήυ

ΛЧζγίρςεъμδπίБρίς

ΕϊκγίλρνЙίζϊρϊκЉίμ

њμLλγδογLπίρϊξίκς

ິ ѓηLζήίκθκΪζΪλυαΪЌυζήΪεζΪЄΪη

Ϋθενυδίκίδ

ິ ѓηLζηLДΰΪκΪζήυευЌζίκαLζϐηί

δєДLεΪνήΪκυДυα

ິ ΛΪμνλфμLηίήίγLηєηLζηLДλΪЌμΪεν

μίζιίκΪμνκΪλυ &ΰθЄΪκυ

ΫθεζΪνυδίκίδ

ິ ΐυεήΪζμθДΪαυμυεЄΪηєηLζήίκήϐ

ΰίδίΪκηΪγυζТαήΪμνιΪδίμμί

μΪλυЄΪηΰфηίμίαLκίδζТαήΪμЌυςЌΪ

ЌθγЄΪηεΪαυζ

љμLλγδογLνομίκίπρϊος

ιδζϕμγδ ρњλδμγδβLκδοβδ μίζίο

ίςγίοϊЙϊζ

ິ ΔєιζєεςίκεLєηLζήίκήϐΰθЄΪκЄυ

ΫєεLδμίζТαήΪμνΰєηΘεΪκθηήΪ

μίαLκίδ ζТαήΪγήυ λθηυД ΪκЌΪλυηήΪ

ιΪγήΪευЌΪλβίμμίκϐδєΫϐκίδ

λΪЌμΪεΪήυ

ິ ΔєιδєείζήϐєηLζήίκήϐλєκίείκήί

λθηήΪγΪЌζТαήΪμυεЄΪηєηLζήίκέί

ΪκηΪεЄΪηλΪνυμμΪκήΪΫєεϐιλΪενЄΪ

ΫθεΪήυ

Δπιδορς

ΖТαήΪμυευι ЌθγυεЄΪη єηLζήίκήϐ ίηήϐ

ЄΪηΪ ζТαήΪμυεΪμυη ΰΪДΪ єηLζήίκζίη

ΰΪηΪλιΪνυεΪαυζΔίκίδΫθελΪ

ζТαήΪμυεЄΪηєηLζήίκήϐΫΪλЌΪ

λΪνυμЌΪΪνυλμυκυιλΪενЄΪΫθεΪήυ

ΛЧζγίρϊκЉίμњμϕλγδογϕ

πίБρίς

ΊνΪηυДζϐηλϐαΪγηΪευζυηЌΪζμΪζΪλυα

ίμνРςϐηζТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκέί

ΪκηΪεЄΪηυήυλμυμϐκίεέίηςίήίγϐη

ΪεΪЄΪЌΪκΪγβμίκϐιθμυκυιθκηΪμυДυα



ΕίЙίъιδκϕμβδμ

њμϕλγδογϕλЧζγίρς

ΖТαήΪμνРςϐημίδΰΪДΪΰфηί

ΫТαυεζΪЄΪηєηϐζήίκήϐЄΪηΪ

ιΪγήΪεΪηυДυα

ΔєδєηϐλμίκήϐД Ќθκίδμϐδ αΪμμΪκυ οθς βϐλϐ

ζίημРλϐζРζδϐηήϐέϐηςίΰΪЌλυλΪЌμΪεν

РςϐηθεΪκήυζТαήΪμνήυДΪεήυηήΪ

ΫνεΪιΪενЌΪΰίμ΋ΪδεΪΰΪηΫТκυς

δфήϐςιίηλιΪκΰΪηυΫνεΪνЌΪΰίμίζίλ

ΛΪμυευζήΪєηϐζήίκήϐζТαήΪμνζίη

ΫνεΪνΰєηϐηήίέϐδϐμΪιμΪκήυμΪΫΪ

ΪεΪλυα

Δπιδορς

ΖТαήΪμυεΪμυηєηϐζήίκήϐζТαήΪμυευι

ЌθγЄΪηєηϐζήίκέίΰΪηΪλμυκζΪЄΪηΰєη

ິ ΜєζίηήίέϐєηϐζήίκήϐζТαήΪμνЄΪ

ΫθεΪήυ

ΗΪημθЌΪςΫТγυζήΪκυΫΪευЌΰфηί

μίДϐαєηϐζήίκϐίμΪДήΪκίμϐРγЌТλ

ίμϐδєδєηϐλμίκΰίζϐλμίκςєιμίκ

ЌΪΫυЄυΪευηЄΪηΰТζυκμЌΪϐκϐζςϐδ

ζΪγΰфηίλРαΫίλβωЌμυλРμєηϐζήίκϐ

ήΪγυημΪЄΪζήΪκΰфηίδίείλϐ

μΪЄΪζήΪκήυДЌΪεЄΪηήΪκυηδєΰί

ЌθψδєΰίήΪγυηίμΰфηίΫΪευЌ

δΪκμθιμΪЄΪζήΪκυ Ϋфεϐςμίκ ζίη μфμμϐ

μθЌΫΪλΪκεΪκ

ິ ΖТαήΪμυεζΪγμυημΪЄΪζήΪκ

уήίμμίςβδϐμРκϐηήίΰίεϐηίμϐη

δєδєηϐλμίκήϐДλТκυιμΪκυΪμΪι

ΪγμЌΪηήΪΰΪιυκΪЌμυλΪεΪμμΪκ

ςΪεЄΪζЌΪΫυЄυΪευηΫΪЄΪη

ΰТζυκμЌΪΰРαϐζΫРμϐηήίγδРγϐηήί

ΪεζΪΪεζТκμΰфηίςΪΫήΪευ

Ϋϐμίνήίγ ιϐλϐκϐεέίη ΰТζυκμЌΪ γθένκμ

ЌΪμυЌδϐείέίγЌΪγζΪЌΰфηί

ζΪγθηία

ΛЧζγίρХχϕμњμϕλγδογϕ

είБπϊκίξΰςϊξρХύ

ѓηϐζήίκήϐДήфζϐδίμιίνРςϐηηίδίνϐι

ЌΪεζΪνРςϐηθεΪκήυΰΪЌλυεΪιЌυζμΪι

ΰΪΫυДυα

 ѓηϐζήίκήϐθκΪζΪЄΪλΪευДυα

 ΀ςϐηήίέϐΪνΪλυημРέίεήίγςυЄΪκυι

ΪευДυα

 ΘκΪζΪηυЌυζμΪεΪιΰΪΫυДυα

 ΘκΪζΪ Рλμϐηίη ϐςϐηήίέϐ αΪμμυД ΪμΪνυη

ΰфηίζТαήΪμυεЄΪηδРηϐηΰΪαυДυα

ΝοίςϊχБίρίοϊξίθγίκϊμίγϊ

ΙεΪλμβδΪευЌθκΪνυςμΪκιθεβχμβείη

ΪεψζβηβγιείηδΪεΪκЌΪηυεμυκ

Ϋєμίεδίείκ

΋ТεαΪμμΪκΪκηΪνευήРδίηήίκήί

λΪμυεΪήυ

ΝοίςϊχБίρίοϊξίθγίκίμΰίθγϊ

θκΪνυςЌΪЄΪαιίκέΪζίημπίεεθξΪη

ЌθЌυλЌΪιЌΪεΪκΰфηίιΪγήΪεΪηЄΪη

λєζδίείκ

ΕίΰςХχϕμξίθγίκίμίγϊ

ΚίαίДδίλΪЌβηΪεΪκιεΪλμβδΪευЌ

ϐεέίςίδμίκλνυЌЌΪςυήΪζήυ

ΰΪΫυλЌΪЌΫΪνεΪκμΫ

Ιθεβχμβείη ЌΪι ιίη ςεΪηέ ιείηδΪεΪκήυ

ιείηδΪεΪκήυήфηίδίκείν

ЌТκυεЄυλυζίηΰΪΫυλμυκνζРζδϐη

ΛЧζγίρϊκЉίμњμLλγδογϕЙ

είοίλγϊκϊБλδοζLλL

ΐΪκΪζήυευЌζίκαLζLєηLζηLДμРκLηί

ΫΪγεΪηυλμυ

 &ήίγϐηέϐμίζιίκΪμνκΪήΪ

ິ ΋ΪευЌςТΰυЌήΪωκμΪЄΪζήΪκηΪη

ΫєεδίΫТγυζήΪκυ

ΪγЄΪήίγLη

ິ ,κLζςLδЌТλίμϐίμ

ΪγЄΪήίγLη

ິ ΔєδєηLλΰίζLλ

ΪγЄΪήίγLη



ΠςξδολЧζγίρς

ΜΪζΪЌєηϐζήίκϐηϐДθεΪκήυД

ЌТκΪζυηήΪЄυήфκνζίηήίκЌθκίδμϐδ

αΪμμΪκλυκμЌυμРκϐζίηήфζήϐδ

ЌΪλβίμμίκϐλΪЌμΪγΪενРςϐη

ζРζδϐηήϐέϐηςίΰυεήΪζζТαήΪμυευι

ЌθγυενυεΪαυζ

ΜίζιίκΪμνκΪηυДδєμίκϐενϐηίΰθε

ΫίκζίνРςϐηΰΪДΪєηϐζήίκήϐλΪενήΪη

ΫϐκηίςίλΪЄΪμΫТκυηΛνιίκζТαήΪμν

κίΰβζϐηЌθλυДυα

уήίμμί²λΪЄΪμΰίμδϐεϐδμϐΫθεΪήυ

ЋТκυεЄυЌθλυεЄΪηηΪηδίγϐηθεμТκΪЌμυ

μРκήίΰТζυλϐλμίγήϐζТαήΪμЌυς

ΫєεζίλϐηήίєμίμєζίημίζιίκΪμνκΪЄΪ

Ќθεΰίμδϐαϐείήϐ

ΏД ΰθЄΪκυ ζТαήΪμν ЌΪΫLείμLη ιΪγήΪεΪην

РςLημίκίД6XSHUζТαήΪμνξνηδπβωλυη

ΫТγυζЄΪΰΪДΪєηLζήίκήLλΪενΪεήυηΪη

λΪЄΪμΫТκυηЌθλνδίκίδ

ΊαήΪЄΪηζєεςίκήίέϐєηϐζήίκήϐδέ

ήίγϐημίκίДζТαήΪμνξνηδπβωλυη

ЌθεήΪηνλυαζТαήΪμνЄΪΫθεΪήυ

Δπιδορς

6XSHUζТαήΪμν ΰРγίλϐ Ќθλυευι μТκЄΪηήΪ

ϐλμίΫθευιμТκЄΪηυηΫϐεήϐκίμϐηΫϐκЌΪμΪκ

ήυΫυλμΪκήυДιΪγήΪΫθενυζРζδϐη

Аνπςεъμδњχϕος

$λνκίμ

 ΖТαήΪμνΫєεϐζςίλϐη&μРγζίλϐη

ΫΪλυιμΪДήΪДυα

 6XSHUμРγζίλϐηΫΪλυДυα

VXSHUIUHH]HβηήβδΪμθκυΰΪηΪήυ

ΊγκυЌςΪζТαήΪμνξνηδπβωλυηєςϐκνέί

ΫθεζΪγήυЋТκυεЄυςΪζΪζίη

 ô δРηηίηδίγϐηΪεήυηΪεΪκίμμίεέίη

μίζιίκΪμνκΪЄΪΪάμθζΪμμυμРκήί

ΪνυλΪήυ

ΛЧζγίρϊκЉίμ

њμϕλγδογϕδοϕρς

ѓηϐζήίκήϐДμРκείκϐζίηθεΪκήυθήΪη

фκϐ ЌΪεΪγ ιΪγήΪεΪηνυДυαЄΪ ΫΪγεΪηυλμυ

ΛϐαήϐДδίείλϐζРζδϐηήϐδμίκήϐΪκΪλυηήΪ

μΪДήΪγΪενυДυαЄΪΫθεΪήυ

ິ ΫєεζίμίζιίκΪμνκΪήΪ

ິ μθДΪαυμЌυςμυДϐςϐηήί

ິ ΰίεήίμδϐςΫΪκΰθЌχείδμκιίςμί

ິ ςΪЄυημθεЌυηήυιίςμί

m &ίБρίμγϊοςεъμδ

πίБρίμγϊοςκίο

ΖТαυΪαήΪιίκϐέίηηίфΫήίηίκϐέίη

єηϐζήίκήϐЌΪγμΪζТαήΪμιΪЄΪηΰєηΘλυ

єηϐζήίκήϐμίδήΪγυηήΪωκεΪηЄΪημРκήί

ЄΪηΪιϐλϐκϐεέίηηίЌνυκυεЄΪημРκϐηήί

фαϐκείιΫθεЄΪηηΪηδίγϐηЄΪηΪθηυ

ЌΪγμΪήΪηζТαήΪμνЄΪΫθεΪήυ

ΖТηήΪγєηϐζήίκήϐίДΰθЄΪκυλΪЌμΪν

ζίκαϐζϐηίΰίμδϐαίγμТμυηνЌΪΰίμ



ΕίΰγϊБρίκςϊ

Πњοδκδολδμπίςϊρρίο

ΧείδμκΫТγζηυДϐςδϐΫєεϐζςίλϐζίη

θηυДίλϐέϐηϐДλєκίείκζίη

λΪνυμμΪκυηυДθκυηήΪκυηΪνυλμυκυι

θμυκνυДυαЄΪΫθεΪήυΛєκίηϐΪεЄΪ

ЌΪκΪγμΪκμυιΫϐκΪαμєζίηέίЌΪκΪγ

μєζίηήίμϐι ЌΪγυκΪ θμυκυι ςυЄΪκυДυα

ΛΪνυμμυΰθЄΪκυЄΪЌΪκΪγμΪκμΪθμυκυι

ςυЄΪκυιΪευДυα

ΏομίθϊείΰγϊБρίλί

ΫΪκευЌζθήίεφήίκήίΫϐκήίγΫΪκΫθεΪ

Ϋίκζίγήϐ

ΛίθεъμδϕοϕλχϕιХχϕμπњοδ

ΖΪγλΪεΪμυηλєκίλϐηϐДЌΪγυκυι

ΪςυεΪμυη ЌΪЌιΪЄυηυД θκμΪλυηΪη ΫϐκΪα

ΫΪλνΪκЌυευζΪγλΪεΪμυηλєκίλϐηΪςΪ

ΪεΪλυα

ΛєκίηϐμΪαΪεΪνРςϐηθηυΫϐκΪαδєμίκί

θμυκυιςυЄΪκυДυα

ΡίЙЉϊρίλίБХχϕμεηϊμρϊБ

*λνκίμϐ

ΜΪДЄυμΪζΪЌРςϐηΰβυημυЄυηυД

λΪνυμυηΫєείδςυЄΪκυιΪευι

μθεμυκνЄΪΫθεΪήυ

ΜΪДЄυμΪζΪЌРςϐηΰβυημυЄυημθεμυκν

ηίζίλίΫθλΪμνРςϐηθηυ

χείδμκΫТγυζηΪηςυЄΪκυιΪενυДυαЄΪ

ΫθεΪήυΘεРςϐημΪДЄυμΪζΪЌРςϐη

ΰβυημυЌμυΰθЄΪκυЄΪЌΪκΪγδєμίκί

θμυκυιςυЄΪκυιΪευДυαΛΪνυμμυД

ΫίδϐμϐενϐηΰυεΰυμνυДυαЄΪΫθεΪήυ

Χηχίκίοπњοδπϕ

+λνκίμϐ

΢βςΪεΪκλєκίλϐηήίςβςΪεΪκήυ

ЌΪνϐιλϐαμРκήίЌθωΪεΪλυα

ΛЧζϊγϊπϊ

- λνκίμϐ

 ΖТα υήυλυη ö δєείζϐηήί Ϊνυα λνζίη

μθεμυκυДυαΰфηίζТαήΪμЌυς

ΫєεϐζϐηίЌθγυДυα

 ΀ςϐηήίήΪωκζТαυΫΪκυήυλμυήєδϐκ

αΪμμΪκζίηζυλΪευЌΪλυЌμυД

λΪΫυζίηЄΪηΪΪςνδίκίδ

 ΖТα μίδςίείκϐη ςυЄΪκν РςLη υήυλμυ

ΪЄυι μТκЄΪη λνήυД ΪλμυηΪ Ϊα νΪЌυμЌΪ

ТλμΪγμТκυιηίζίλίζТαυήυλυηλфε

ΫТκΪДυα

ΛЧζγίρςιХμρϕζΰδπϕ

, λνκίμϐ

ΖТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκήϐДλΪιΪλυ

μєζίηήίιδίμιίνϐРςϐηθεΪκήυД

λΪЌμΪνυηλΪЌμΪνζίκαϐζϐηΪλυκζΪДυα

ΛβζάθεήΪκήυДΰΪηυηήΪЄυλΪηήΪκ

єηϐζήίκήϐДΪγεΪκζίηδєκλίμϐεέίη

ΰΪκΪζήυλΪЌμΪνζίκαϐζϐηΫϐεήϐκίήϐ

ΎРδίηηίηΪευηЄΪηΰυεήΪζ

ζТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκήϐДΰΪλΪενδРηϐ

ζίηΰΪκΪζήυευЌζίκαϐζϐηίηΪαΪκ

ΪνήυκυДυα

Πςϊρςίιιςλςκώρνοϊ

ΛνυμνΪδδνζνεωμθκυηΪαυЌμРεϐδμϐΪα

νΪЌυμЌΪλΪεЌυηήΪμυιΪενРςϐη

ζυλΪευλνυμνΫєεϐζϐηήί

μθДΪαυμЌυςμΪηςυЄΪκυιΪενЄΪΫθεΪήυ

ΧείδμκμθέυηυДΫίκϐενϐμθЌμΪιЌΪεЄΪη

ηίζίλίΪЌΪνιΪγήΪΫθεЄΪηΰΪЄήΪγήΪ

λνυμνΪδδνζνεωμθκυλΪЌμΪεЄΪη

ζТαήΪμυεЄΪηєηϐζήίκήϐДΰυευιδίμνϐη

δϐήϐκμίήϐ



´2.µείξπϊολίπϊ

ΫΪκευЌζθήίεφήίκήίΫΪκΫθεΪ

Ϋίκζίγήϐ

´2.µΰΪιλυκζΪλυζίηλνυμν

ΫєεϐζςίλϐηήίμίζιίκΪμνκΪΪαυЌ

μРεϐδμίκРςϐηТλυηυεЄΪηЌΪνϐιμϐ &

ηίζίλίθήΪημєζίηΪγζΪЄυηΪΰίμδίηϐη

μίδλίκνζРζδϐηΏέίκΰΪιλυκζΪ´2.µ

δєκλίμιίλίμίζιίκΪμνκΪηυΪαΪαήΪι

μєζίηήίμϐДϐα

Δπιδορς

ЋТκυεЄυηυϐλδίЌθλνήΪηλθДθε

κίμμίεέίημίζιίκΪμνκΪЄΪΰίμδίηςί

 λΪЄΪμЌΪήίγϐηєμνϐζРζδϐη

ΓЧοϊποδρρδς

ΡνЙίζϊρБϊχρϊ њχϕος

εъμδϕπρδμχϊЉίος

АЧοϊκЉϊμϊњχϕος

μРγζίλϐη λίδνηήΫΪλυДυα

ΜθДΪαυμЌυςєςϐιЌΪεΪήυ

ΜθДΪαυμЌυςμυЌΪγμΪЌθλνРςϐη

μРγζίλϐη λίδνηήΫΪλυДυα

άκδιροΰЧθϊλγϊϕπρδμ

χϊЉίος

ΧείδμκΫТγυζТαΪЌζίκαϐζήί

ιΪγήΪεΪηΫΪλΪ

 ΊςΪηυκθαίμδΪήΪηςυЄΪκυДυα

ηίζίλίλΪЌμΪηήυκЄυςμυєςϐκϐДϐα

 ΧείδμκΫТγυζήυμΪαΪεΪДυα

 ΧείδμκΫТγυζίλϐέϐηΪςυЌ

ЌΪεμυκυДυα

Δπιδορς

ЋТκυεЄυαβωηήΪκυηυДΪεήυηΪενРςϐη

ЌТκυεЄυίλϐδμίκϐєαήίκϐΪςυЌμТκΪμυη

ίμϐιΪςυЌμТκνυδίκίδΏλϐδμϐΪςυЌ

ТλμΪνРςϐηίλϐδδίίςЌΪηήΪγαΪμμΪκήυ

ЌυλιΪДυα

ΐЧθϊλγϊρίζίκίς

m &ίБρίμγϊοςεъμδ

πίБρίμγϊοςκίο

ິ ЋТκΪζυηήΪЌТζοεθκβήηίЌυςЌυε

ΫΪκμΪαΪεΪνηίίκϐμδϐςαΪμμΪκυη

ЌθεήΪηΫΪДυα

ິ ΊΫκΪαβάμϐδΰνναΪμμΪκυηΰфηί

ЌυκЄυςυλЌυςμΪκήυЌθεήΪηΫΪДυα

ΜίζϐκΫєεςίδμίκРλμϐηήίδθκκθαβω

ιΪγήΪΫθενυζРζδϐη

ິ ΛєκίείκήϐΰфηίΫєεϐζήίκήϐυήυλ

ΪωЌΰνΪμυηζΪςβηΪήΪΰννЄΪ

ΫθεζΪγήυ

΋єεςίδμίκєαιϐςϐηϐηΰθЄΪεμνυ

ζРζδϐη

ΡίζίκίςХχϕμБνκγίμЉίμπςιδκδπϕ

εδοκδοβδρХπξδςϕρηϕπ

ິ ΋ΪλЌΪκνχείζίημμίκϐηί

ິ ΐΪκυЌ

ິ ΐίεήίμδϐςλΪДυεΪνεΪκυηΪ

ິ ΊκΪευЌμΪЌμΪήΪЄυμίλϐδμίκ

Ρњλδμγδιњοπδρϕκβδμγδθ

ъοδιδρρδμϕЙϕζ

 ΊγυκυηκθαίμδΪήΪηςυЄΪκυДυα

ηίζίλίμίΰίέϐςμϐєςϐκϐДϐα

 ΖТαήΪμυεЄΪημΪЄΪζήΪκήυςυЄΪκυι

λΪεЌυηΰίκέίЌθγυДυαΛνυμν

ΪδδνζνεωμθκυηίέίκΫΪκΫθελΪє

ςυЄΪκυευιЌθγυεЄΪηєηϐζήίκϐηϐД

РλμϐηίΰΪμЌυαυιλΪευДυα



 Λν ΫΪλЌΪκν χείζίημμίκϐηί ΰΪκυЌЌΪ

ΰίεήίμνμίλϐδμίκϐηίηίζίλίΪκΪευЌ

μίλϐδμίκϐηίμβϐιδίμιίλϐη

ΜθДΪαυμЌυςμυΰТζλΪЌςРΫίκίδιίη

ΰυευλνζίηΰфηί3+ΫίγμΪκΪι

ΰνЄυςαΪμιίημΪαΪεΪДυα

 ΏλϐδμϐД μυЄυαήΪνυςμΪκυη μΪαΪ λνζίη

ЄΪηΪλРκμϐιΰΪЌλυεΪιδίιμϐκϐДϐα

 ΜΪαΪεΪЄΪηηΪηδίγϐηχείδμκΫТγυζήυ

ЌΪγμΪΰΪΫυДυα

 ΖТαήΪμυεΪμυημΪЄΪζήΪκήυЌΪγμΪ

λΪευДυα

ΕίΰγϊБρίκςϊ

ΜΪαΪεΪνРςϐημθДΪαυμЌυςμυДΫϐκηίςί

ΫєεςίδμίκϐςυЄΪκυευιΪευηΪήυ

ΔπϕιρδβϕπίБρίςњοδχδκδοϕμχϊЉίοϊξ

ίκϊЙϊζ

# λνκίμϐ

ѓκίςίείκήϐΰθЄΪκυЄΪЌΪκΪγΫϐκΪα

δєμίκϐιθμυκυιςυЄΪκυДυα

щθμδιπίςϊρϊμχϊЉίοϊξίκς

уγηίδλΪνυμμΪκυηΪεЄΪЌΪκΪγμΪκμΪ

θμυκυιςυЄΪκυιΪευДυα

ΠίςϊρϊχϊЉίος

' λνκίμϐ

ΛΪνυμμυμθευЄυζίηΪεЄΪμΪκμυι

ΪεήυДЄυΰΪЄυηΪηΫϐκΪαδєμίκϐιθμυκυι

ςυЄΪκυДυα

ΛЧζγίρςХχϕμπίςϊρρίογϊχϊЉίος

(λνκίμϐ

ѓηLζήίκέίΪκηΪεЄΪηζТαήΪμνλΪνυμυη

μθευЄυζίηήίγLηλνυκυιΪευДДυα

ΪεήυДЄυΰΪЄυηΪηΰθЄΪκυЄΪЌΪκΪγ

δєμίκϐιΫТγυζηΪηςυЄΪκυιΪευДυα

щθμδιπњοδπϕμιњιњμϕππίκίρϊμ

πίςϊρϊХπρϕμδμχϊЉίοϊЙϊζ

) λνκίμϐ

уγηίδλєκίλϐημΪαΪεΪνРςϐηθηυ

ΫТγυζηΪη ςυЄΪκυι Ϋєεςίδμίι ΪευДυα

Δπιδορς

уγηίδ λєκίλϐη ςυЄΪκν ΪεήυηΪη δєδєηϐλ

λΪεΪμυηλΪνυμυηςυЄΪκυιΪευДυα

ΕίοϊБΠΗΓ

ΜθДΪαυμЌυςδРμϐεζίγμϐηλάίμθήβθή

ΰΪκυЄυζίηΰΪΫήυЌμΪευηЄΪη

ΜίδλίκάβλμϐδЌυαζίμδєκλίμν

θκμΪευЄυηήΪηίζίλίνфδϐείμϐεέίη

ζΪζΪηήΪκήΪΫТεΰΪκυЌμυΰєηήίνέί

ЌТЌυЄυΫΪκ

άμδοβηώμϊХμδλγδς

ິ ΋ТγυζήυЌТκЄΪЌΰίεήίμϐείμϐη

θκηΪμυДυα΋ТγυζμϐδίείγδРη

λфνείλϐμРλίμϐηΰίκήίηίΰυεν

δєαήίκϐηϐДΰΪηυηήΪζυλΪευΪλРγ

ιίςϐΰυευμνΪλιΪιμΪκυηυД

ΰΪηυηήΪЌθγυεζΪνυμβϐλ

ЋΪΰίμΫθεЄΪηΰΪЄήΪγήΪΰυεν

λΪЌμΪЄυςιίςϐηЌθεήΪηυДυα

ິ ΐυευμΪЄΪζήΪκήυΰфηί

λνλυηήυЌμΪκήυλνυμυι

μθДΪαυμЌυςЌΪЌθγυДυα

ິ ΖТαυηίκϐμνРςϐηζТαήΪμυεЄΪη

єηϐζήίκήϐλνυμЌυςΫєεϐζϐηίλΪευι

θεΪκήυДλνυЄυηєηϐζήίκήϐλνυμν

РςϐηιΪγήΪεΪηυДυα

ິ ΜθДΪαυμЌυςμυЌυλЌΪνΪЌυμЌΪЄΪηΪ

ΪςυДυα

ິ ΏДδίζχηίκέβωμТμυηνЄΪΰίμνРςϐη

ΰΪηЌΪΫυκЄΪήΪηΪαΪκΪευЌμυ

λΪЌμΪДυα

ິ ΐфςϐδμίκήϐДθκηΪμυεЄΪημфκμϐΫϐ

ΫТγυζηυДχείδμκЌνΪμυημТμυηνυηΪ

фλίκίμιίγήϐ



ΕЧλϊπχςϊκϊ

ΛХκγδιъγϕλβϕχςϊκγίο

Δπιδορς

Ώέίκ λνιίκ ζТαήΪμν ξνηδπβωλυ Ќθλυευι

μТκλΪδєιΰТζυλςνυεήΪκυιΪγήΪ

ΫθενυζРζδϐη

ΓХοLκ

ΖθμθκεΪκήυДΰТζυλυζυλΪευ

μθДΪαυμνΪέκίέΪμυΰίεήίμδLς

ΐХκιLκγδθρLμϊζϊκγίθρϊμμδλδπδ

ίοБϊοίςϊБγϊΰϊπρίο

ΛνυμЌυςαΪμυμРμϐδμίκΪκЌυευΪЄυι

ΰΪμυκ

Χδορς

ΖθμθκήυЌθλЌυςμυηίζίλίζΪέηβμ

ЌΪЌιΪЄυηϐλδίЌθλЌΪηєςϐκέίηήί

ίλμϐείήϐ

Χδορδρϕξ

ΊάμθζΪμβδΪευЌίκϐμνΫΪκυλυ

ΫΪλμΪεΪήυ

ΧςϊκγδЙβδθϕμϕЙ

ενЉίοϊκίςϊμΰνκγϊολίς

АЧοϊκЉϊμϊЙρδβLπΰδρρδρЧολίςϊ

ЋТκυεЄυηυάΪμίκιΪλμυДδєζίέLζίη

μίέLλμίДLα ΋Тε РςLη ΫТκυεΪμυη ΪωЌμΪκυη

ιΪγήΪεΪηυДυαηίζίλίЌТκυεЄυηυД

ΪλμυηΪΫLκήίДίλΪευДυα

АЧοϊκЉϊ´είЙίπϊξρϕοδκϕξρЧοµ

ЋТκυεЄυηυΰΪηυηήΪЄυΰβЬΪαήΪηηί

ΪλιΪιμΪκήΪηΫϐκΪαΪευλμυκΪЌ

ΰυεΰυμυιЌθγυДυα

Ϊπϊολίκϊεъχϕιρδομδπњοδκδο

ρδοΰδκϕξρЧομδБίοϊπϊξБίκЉίμ

ΊευηΫΪευΫєεϐδμίκϐηϐДЌΪεΪγ

θκηΪμυεЄΪηυη μίδλίκϐДϐα ΰфηί ЌΪΰίμϐηί

ЌΪκΪγθεΪκήυήТκυλθκηΪμυДυα

ΐњρδκιδκδοΰϕοΰϕοϕμδρηϕξρЧο

΋єμίεδίείκήϐΫϐκΫϐκϐηίηΪαЄΪημΪγΪκυ

ΰυεΰυμυДυα



ΧίЉϊβίБίςκϊκϊБρίογϊњζΰδρϕμχδενύ

ΛίκάβλμϐδЌυαζίμϐηίμίείξθηΪκЌυευοΪΫΪκεΪζΪλΫТκυη

ΊЌΪνευευЌμυδίείλϐТλυηυλμΪκήυДδєζίέϐζίηєαΫίμϐДϐαςίΰθωΪενζРζδϐηςϐεϐδμϐ

μίδλίκϐιΪευДυα

Λϐα δίДίλ Ϋίκν Рςϐη λίκάβλμϐδ Ќυαζίμμϐ ςΪЌυκμνήυД ΪЌυλυη μϐιμϐ δίιϐεήϐδ ζίκαϐζϐηϐД

ϐςϐηήίμєείνέίμβϐλλϐα

ΐњβδρρδο ΪБρηλίκΰνκЉίμ

πδΰδΰϕ

ΏБίςκϊκϊБρίογϊενύ

ΜίζιίκΪμνκΪ

μΪДήΪεЄΪη

μίζιίκΪμνκΪήΪη

ίκίδςίείηίήϐ

ΜθДΪαυμЌυςμυΫϐκηίςίζβηνμδί

єςϐκϐДϐα

ΜίζιίκΪμνκΪΰθЄΪκυΫθελΪ

ΫϐκηίςίλΪЄΪμєμδίηλθД

μίζιίκΪμνκΪηυДєαέίκέίηϐη

μίЌλίκϐДϐα

ΜίζιίκΪμνκΪμєζίηΫθελΪΫϐκδРη

єμδίηλθДμίζιίκΪμνκΪηυД

єαέίκέίηϐημίЌλίκϐДϐα

ΛνυμνΫєεϐζςίλϐηϐД

ηίζίλί λνυμυι λΪЌμΪν

λєκίλϐηϐДϐςϐμυζ

λνυЌ

ΛνυμνΫєεϐζςίλϐηήίέϐ

μίζιίκΪμνκΪηυΰυευЄυκΪЌЌυευι

ЌθγυДυα

ΛΪεЌυηλΪЌμΪνΫєεϐζςίλϐηϐД

μίζιίκΪμνκΪκίμμίνϐςϐημєζίηέί

ЌΪκΪγΰυεΰυμυДυαΛνκίμ %

ΖТαήΪμν

δΪζίκΪλυηήΪЄυ

μίζιίκΪμνκΪμυζ

ΰθЄΪκυ

ЋТκυεЄυΰβϐΪςυευι

μТκΪήυ

ЋТκυεЄυηυЌΪΰίμλϐαΪςΪΫίκζίДϐα

ΐίεήίμδϐςΰфηί

ΪνΪηυςυЄΪκΪμυη

λΪДυεΪνεΪκΫϐμίεϐι

ЌΪεήυ

΋єέίμμίκήϐΰθγυДυα

΋ΪεЄυη Ϊλ єηϐζήίκϐηϐД

Рεδίηζєεςίκϐη

ζТαήΪμν

ΖТαήΪμνєηϐζήϐεϐέϐηίηΪλυκζΪДυα

ЋТκυεЄυλνυμιΪγμТκ

μίζιίκΪμνκΪ

βηήβδΪμθκυ ΰфηί ςΪζ

ΰΪηυιμТκ

Δєκλίμϐεϐζκίΰβζϐ

ЌθλυεЄΪη

&μРγζίλϐζίη @κίμμίνμРγζίλϐη

κΪλμΪνλβέηΪευΫίκϐεέίηςί

 λίδνηήΫΪλυιμТκυДυα

ΜРγζίείκήϐΰϐΫίκέίηήίμΪЄυΫϐκ

κΪλμΪνλβέηΪευΫίκϐείήϐ

΋ϐκΪανΪЌυμμΪηδίγϐηЌТκυεЄυηυД

λνυμυι μТκЄΪημТκζΪЄΪηυη μίδλίκϐι

ςυЄυДυα

ЋТκυεЄυηυДΰΪη

ЌΪΫυκЄΪεΪκυΰυευ

ΐΪηЌΪΫυκЄΪεΪκήΪ

λνυμν δίαϐηήί ЌυαΪμυη

ЌТΫυκεΪκμТκ

΋ТεЌΪευιμυЌТκυεЄυΰТζυλυ

ΪЌΪνευЌίζίλ

ЋТκυεЄυЄΪμβϐιμТκЄΪηΰβЬΪαήΪκ

ΰυενΪκЌυευαΪЌυζήΪεζΪγήυ



ΐњβδρρδο ΪБρηλίκΰνκЉίμ

πδΰδΰϕ

ΏБίςκϊκϊБρίογϊενύ

ЋТκυεЄυήΪίς

λίΫίιλϐαμίζιίκΪμνκΪ

ήΪΫυευΫίκϐενήί

ЋТκυεЄυЄΪ μυζ ΰΪЌυη

ΰίκήίΰυενδєαϐΫΪκ

ΏδϐηςϐμθДΪαυμЌυς

μϐδίείγЌТκυεЄυηυД

ΰΪηυηήΪθκηΪεΪλЌΪη

ϐκέίλϐημβέϐαϐι

θκηΪεΪλμυκν

ЋυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪ

οΪΫΪκεΪλυДυα

ΐΪκυЌϐλμίζίγμТκ /('ςΪζΰРγίλϐ

ΫТαυεЄΪηЌΪευιμΪ

΢ΪζΫίκνΰРγίλϐ/('μΪκΪνυη

θЌυДυα

ΧείδμκΫТγυζμυζ

ТαΪЌνΪЌυμΫθγυ

ΪςυευιμТκήυ

΢ΪζΰРγίλϐςΪζΪλυ

 ζβηνμμΪηδίγϐη

єςϐκϐείήϐ

ΧείδμκΫТγυζήυ Ϊςν ΰфηί ΰΪΫνήΪη

δίγϐηςΪζΰРγίλϐЌΪγμΪЌθλυεΪήυ

ΔєκλίμδLςμίκήLД ΫLκήί

ΫϐκLΰΪηΫΪγήυ

ΧείδμκЌνΪμυΰθЌ

λΪЌμΪηήυκЄυςμΪκ ϐλδί

ЌθλυεήυΊςΪήТκυλ

ϐλμίζίγμТκ

΢μίδίκήϐΰΪεЄΪДυαΧείδμκ

μθЄυηυДΫίκϐεϐιηίΫίκϐεζίγ

μТκЄΪηυη²ΰфηίλΪЌμΪηήυκν

ЌТκυεЄυλυημίδλίκLДϐα

ΖТαήΪμЌυςΫєεϐζϐηϐД

ίλϐέϐТαΪЌνΪЌυμ

ΫθγυηςΪ ΪςυЌ Ϋθευι

μТκήυ μίζιίκΪμνκΪ

ΫТήΪηфκϐδίκίδμϐ

ήίДέίγέίΰίμιίγμТκ

1R)URVWΰРγίλϐηήϐέί

ΫνεΪЄυςλνυЌ

ςυЄΪκνέίηίκΪμθκυ

ΪλΪζТαήΪιδίμϐιθλυ

λίΫίιμίηєαϐєαϐζίη

ΪάμθζΪμμυμРκήίίκϐι

δίμίΪεζΪγήυ

΋νεΪηήυκЄυςμυίκϐμϐιΪενРςϐη

ζТαήΪμυεЄΪη єηϐζήίκήϐ λєκίείκήίη

ςυЄΪκυιΪευιЌΪιμΪιλνυЌΫϐκ

θκυηήΪλΪЌμΪДυα

ΧείδμκΫТγυζήυєςϐκϐι

ЌΪΫυκЄΪήΪηυЄυλμυκυДυα

ΧείδμκΫТγυζίλϐέϐηΪςυιЌθγυДυα

΢ΪζΪζίηζβηνμμΪηδίγϐηίκϐέίη

λνχείδμκΫТγυζηυДΪκμЌυ

ΰΪЄυηήΪЄυΫνεΪνλΪνυμυηΪΪЄΪ

ΫΪλμΪγήυ

΋ТεΰΪЄήΪγήΪΫνεΪνλΪνυμυηΪη

ίκϐέίηλνήυДμΪλυιδίμνϐη

ΫθεήυκζΪνРςϐηίκϐέίηλνήυ

λθκЄυςυλЌυςυζίηλϐДήϐκϐι

ΪευДυα

ΏκϐέίηλνήυДΫνεΪνλΪνυμυηΪ

ΪЄυενυΪωЌμΪεЄΪηυηήΪ

ΫνεΪηήυκЄυςμθευЄυζίηίκϐμϐεήϐ

΀ςδϐΫєεϐζςίλϐημΪαΪεΪДυα

ΧείδμκΫТγυζήυЌΪγμΪϐλδί

ЌθλυДυα



ΡνЙίζϊρБϊχρϊЙњζϕμ

њζϕρδιπδος

ΜθДΪαυμЌυςμυДєαϐηєαϐμίδλίκν

ΪάμθζΪμμυμРκήίΪμЌΪκυεΪμυη

ΫΪЄήΪκεΪζΪλυΫΪκ΋ТεΫΪЄήΪκεΪζΪ

λίκάβλμϐδЌυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυ

ΰєηήίγμϐηΪЌΪνεΪκήυΪДυЌμΪγήυ

άκδιροΰЧθϊλμϊЙњζњζϕμ

ρδιπδοςρδπρϕμΰίπρίς

 ΧείδμκΫТγυζήυєςϐκϐιζβηνμ

δРμϐДϐα

 ΧείδμκΫТγυζήυЌθλυιΪεЄΪςЌυ

λίδνηήΫθγυηςΪ&μРγζίςϐέϐη²

κίμμίνμРγζίςϐέϐηΪδνλμβδΪευЌ

ήυΫυλμυ Ϋίεέϐλϐ ίλμϐεέίηςί ήίγϐη 

λίδνηήΫθγυΫΪλΪΫίκϐДϐα

ѓαϐηєαϐμίδλίκνΫΪЄήΪκεΪζΪλυ

ΫΪλμΪεΪήυ

ѓαϐηєαϐμίδλίκνμίλμΪωЌμΪευι

ΪδνλμβδΪευЌΫίεέϐίδϐκίμίλμϐεέίηϐ

ΫТγυζυαήυДЌΪευιμΪЄυήΪγΰΪЄήΪγήΪ

ΫθεЄΪηυηδєκλίμίήϐ

ΪδνλμβδΪευЌλβέηΪεήΪκίλμϐεέίηϐ

ЌΪμίείκήϐДΫΪκΫθενυηΫϐεήϐκίήϐ

ЋυαζίμδєκλίμνλίκάβλθκηυηΪЌΪμί

μνκΪευοΪΫΪκεΪДυα

ΡνЙίζϊρБϊχρϊЙњζϕμњζϕ

ρδιπδοςϕμίώБρίς

ΘλυΫΪЄήΪκεΪζΪΪωЌμΪεЄΪηηΪηδίγϐη

χείδμκΫТγυζЌΪευιμυΰТζυλμфλϐεϐηί

δєςίήϐ

ΠδοαηπρϕιБϊζλδρ

ιњοπδρХ

ΐΪЌυηζΪДήΪЄυλίκάβλμϐδδυαζίμ

δєκλίμνθκμΪευЄυηυДμίείξθηηєζϐκϐη

μίείξθηΪηυЌμΪζΪευЄυηΪηηίζίλί

λίκάβλμϐδЌυαζίμδєκλίμνμϐαϐζϐηίη

μΪΫνЄΪΫθεΪήυΛίκάβλμϐδδυαζίμ

δєκλίμνθκμΪευЄυηΪЌТκυεЄυηυДєηϐζ

ηєζϐκϐη(1Uєηήϐκνηєζϐκϐη)'

ΰфηίκίμμϐδηєζϐκϐη=1UοΪΫΪκεΪДυα

΋ТεζфεϐζίμμίκξβκζΪευЌμΪЌμΪγςΪήΪ

δєκλίμϐεέίηΛνκίμ .

ΘλυεΪγςΪЌΪΰίμλϐαϐλδίЌθλνήυ

ΫθεήυκζΪνЄΪΰфηίλθЄΪηЌΪμυλμυ

ЌθλυζςΪςυЄυηήΪκήυРηίζήίνέί

δєζίδμίλίήϐ

Εњμγδςρίξπϊολίκίοϊλδμ

ΰњβδριδζϕμγδβϕιδЙδπρδο

ΛίκάβλЌυαζίμμίκLηLДЌθλΪТλυηυεЄΪη

μLαLζLηήίθεΪκήυДΫΪκευЌίεήίκήίέϐ

ΫΪγεΪηυλνζфεLζίμμίκϐδєκλίμLεέίη

ΐњβδρρδο ΪБρηλίκΰνκЉίμ

πδΰδΰϕ

ΏБίςκϊκϊБρίογϊενύ

ЋТκυεЄυ Ϋίμϐηήί ΰфηί

ЌТκυεЄυλєκίείκϐηήί

δθηήίηλΪμιΪγήΪ

ΫθεΪήυ

ΐυευΰфηίήυζЌυε

ЌθκςΪν

μίζιίκΪμνκΪεΪκυ

фλίκήϐδРςίγμίήϐ

ΛνήυΰТζλΪЌЌТκЄΪЌςРΫίκίδιίη

λРκμϐДϐα

ິ ЋТκυεЄυηυЌυλЌΪνΪЌυμЌΪЄΪηΪ

ΪςυДυα

ິ ЋТκυεЄυфκήΪγυζΰΪΫυευι

μТκЄΪηυηΪηΪαΪκΪνήΪκυДυα

.= 



X]0XQGDULMD

X])R\GDODQLVK\R¶ULTQRPDVL6RYXWLVKYDPX]ODWLVKTXULOPDVL

;DYIVL]OLNYD

RJRKODQWLULVK

NRUVDWPDODUL

4XULOPDQLLVKJDWXVKLULVKGDQ

ROGLQ

)R\GDODQLVKELODQRUQDWLVK

ER\LFKD \RULTQLPDQL GLTTDW ELODQ

RTLEROLQJ8ODUGDTXULOPDQL

RUQDWLVK LVKODWLVK YD XQJD [L]PDW

NRUVDWLVKER\LFKDPXKLP

PDOXPRWODUERU

$JDUIR\GDODQLVKER\LKD

\RULTQRPDQLQJNRUVDWPDODUL

ELODQRJRKODQWLULVKODUQL

EDMDUPDVDQJL]LVKODEFKLTDUXYKL

MDYREJDUEROPD\GL%DUFKD

KXMMDWODUQLNH\LQJLIR\GDODQLVK

\RNLNH\LQJLHJDLXFKXQVDTODE

TROLQJ

7H[QLNDYL\[DYIVL]OLN

<RQJ¶LQ[DYIL

6RYLWLVKVLNOLTXYXUODULGD

NDPPLTGRUGDDWURI

PXKLWJD]DUDUVL]ER¶OJDQVRYLWLVK

PRGGDVL5DRTDGLDPPR

\RQXYFKDQER¶ODGL8R]RQ

TDWODPLJD]DUDUVL]ER¶OLE

LVVLT[RQDHIIHNWLQLRVKLUPD\GL

6RYLWLVKPRGGDVLVL]LEFKLTVD

NR¶]JDVKLNDVW\HWND]LVKL\RNLR¶W

ROLVKLPXPNLQ

6KLNDVWODQVD

ິ RFKLTRORY\RNLRWROGLULVK

PDQEDODULQLTXULOPDGDQ

X]RTODVKWLULQJ

ິ [RQDQLELUGDTLTDGDYRPLGD

VKDPROODWLQJ

ິ 4XULOPDQLRFKLULEWDUPRT

YLONDVLQLWRUWLQJ

ິ PDMR]ODUKL]PDWLJD[DEDU

EHULQJ

4XULOPDGD TDQFKD NRS [ODGDJHQW

EROVDVKXQFKDXWXUJDQ[RQD

NDWWDEROLVKLNHUDN.LFKLN

[RQDODUGD[ODGDJDHQWRTLENHWVD

\RQXYFKDQ JD]KDYR DUDODVKPDVL

SD\GREROLVKLPXPNLQ

+DU  J [ODGDJHQW XFKXQ [RQDGD

TRVKLPFKD  PóEROLVKLNHUDN

4XULOPDQJL]GDJL[ODGDJHQWKDMPL

TXULOPDLFKLGDJLWXQXNDFKDGD

EHUOJDQ

2¶UQDWLVKSD\WLGDHOHNWUVKQXUL

TLVLOLETROPDJDQLJDYD

VKLNDVWODQPDJDQLJDDPLQER¶OLQJ

%X MLKR]QLQJ HOHNWU WD·PLQRW VKQXUL

VKLNDVWODQVDXQLLVKODE

FKLTDUXYFKL PLMR]ODU ELODQ LVKODVK

PDUND]L\RNLVKXNDELYDNRODWOL

PDUND]DOPDVKWLULVKLNHUDN

1RWR¶J¶ULR¶UQDWLOVD\RNL

WD·PLUODQVDIR\GDODQXYFKLJD

MLGGL\VKLNDVW\HWLVKLPXPNLQ

7X]DWLVKODUQLIDTDWLVKODE

FKLTDUXYFKLPLMR]OU[L]PDWL\RNL

R[VKDVKPDODNDOLRGDPDPDOJD

RVKLULVKLPLPNLQ



)DTDWLVKODEFKLTDUXYFKLQLQJ

RULJLQDOTLVPODULQLLVKODWLVK

PXPNLQ)DTDWVKX

TLVPODUGDJLQDLVKODEFKLTDUXYFKL

XODUQLQJ[DYIVL]OLNWDODEODULJD

MDYREEHULVKLQLWDPLQOD\GL

8FKWDOLNX]D\WLUJLFKYD

DGDSWHUODULVKODWPDQJ

<RQJ¶LQ[DYIL

.R¶FKPDUR]HWNDODU\RNL

NR¶FKPDWD·PLQRWEORNODUL

TL]LENHWLE\RQJ¶LQNHOWLULE

FKLTDULVKLPXPNLQ

-LKR]QLQJ RUTD WRPRQLJD NR¶FKPD

UR]HWND\RNLNR¶FKPDWD·PLQRW

EORNODULQLR¶UQDWPDQJ

4ROODVKSD\WLGD

ິ 4XULOPDLFKLGDKHFKTDFKRQ

HOHNWU TXULOPDODULGDQ PDVDODQ

TL]GLUXYFKLTXULOPDHOHNWUPX]

JHQHUDWRULYDK

IR\GDODQPDQJ3RUWODVK[DYIL

ERU

ິ -LKR]QLKHFKTDFKRQEXJ¶GD

WR]DODJLFK\RUGDPLGDHULWPDQJ

\RNLWR]DODPDQJ%XJHOHNWU

TLVPODUJDRWLVKLYDTLVTD

WXWDVKXY\X]DJDNHOLVKL

PXPNLQ(OHNWUWRNLXULVK[DYIL

ິ ,VKODEFKLTDUXYFKL

PDOXPRWODULGDQNHOLEFKLTTDQ

KROGDHULWLVKQLWH]ODVKWLULVK

XFKXQKHFKTDQGD\

TRVKLPFKDFKRUDWDGELUODUQL

TROODPDQJ3RUWODVK[DYILERU

ິ 4RUYDPX]TDWODPODUQL

NHWND]LVKXFKXQXFKOLYDRWNLU

EX\XPODUGDQIR\GDODQPDQJ

$NVKROGDVRYXTRWND]XYFKL

TXYXUODUQLVKLNDVWODE

TR\LVKLQJL]PXPNLQ<RULTGDQ

FKLTTDQVRYXTYRVLWDDODQJD

ROLVKL\RNLNR]QLVKLNDVWODVKL

PXPNLQ

ິ <RQXYFKDQJD]ELODQ

WROGLULOJDQPDKVXORWODU

PDVDODQVSUH\EDQNDODULYD

SRUWORYFKLPRGGDODU

VDTODQPDVLQ3RUWODVK[DYIL

ERU

ິ 6RNROODUFKLTLVK\RODNODUL

HVKLNYDERVKTDODUGDQ

]LQDSR\D \RNL WLUJDN PDTVDGLGD

IR\GDODQLOPDVLQ

ິ (ULWLVKYDWR]DODVKXFKXQ

YLONDQLVXJXULEROLQJ\RNL

VDTODJLFKQLRFKLULQJ8ODQLVK

NDEHOLGDQHPDVYLONDGDQ

WRUWLQJ

ິ $ONRJROPLTGRUL\XTRULEROJDQ

LFKLPOLNODUPDKNDP\RSLOVLQYD

WLNKROGDVDTODQVLQ

ິ 3ODVWLNTLVPODUYDHVKLNPXKUL

PR\\RNL\RJELODQLIORV

TLOLQPDVLQ$NVKROGDSODVWLN

TLVPODUYDHVKLNPXKUODUGD

JRYDNODUKRVLOERODGL

ິ 4XULOPDQLQJYHQWLO\DWVL\D

WHVKLNODULQLKHFKTDFKRQ

\RSPDQJ\RNLEHUNLWPDQJ



ິ %RODODUYDKD\RWL[DYI

RVWLGDJL VKD[VODUGDQ X]RTGD

VDTODQJ

%RODODUMLVPRQL\SVL[RORJLN

\RNL[LVTLOLVKLPNRQL\DWL

FKHNODQJDQVKD[VODU

VKXQLQJGHNTXULOPDGDQWRJUL

IR\GDODQLVKJDGRLU\HWDUOL

ELOLPJDHJDEROPDJDQVKD[ODU

XFKXQ[DYIOL

%RODODUYDKD\RWL[DYIRVWLGDJL

VKD[VODU[DYIGDQRJRK

EROJDQLJDDPLQEROLQJ

;DYIVL]OLN XFKXQ PDVXO EROJDQ

VKD[VTXULOPDQLERODODUYD

KD\RWL[DYIRVWLGDJLVKD[VODU

\RQLGDQD]RUDWTLOLVKL\RNL

NRUVDWPDEHULVKLOR]LP

4XULOPDGDQIDTDW\RVKGDQ

RVKJDQERODODUIR\GDODQLVKL

PXPNLQ

7R]DODVKYDWH[QLN[L]PDW

NRUVDWLVKSD\WLGDERODODUQL

QD]RUDWTLOLQJ

%RODODUQLQJTXULOPDELODQ

R¶\QDVKODULJDXPXPDQ\R¶O

TR¶\PDQJ

ິ 0X]ODWLVK[RQDVLGDEXWLONDGD

YDEDQNDGDVXYVDTODPDQJ

D\QLTVDJD]ODQJDQ

LFKLPOLNDU%XWLONDYDEDQNDODU

\RULOLENHWLVKLPXPNLQ

ິ +HFKTDFKRQPX][RQDGDQ

ROLQJDQQDUVDGDUKRORJL]JD

VROLQPDVLQ

0X]GDQNX\LVK[DYIL

ິ 6RYXWLOJDQEX\XPODUPX]\RNL

EXJTXYXUODULQLTROELODQX]RT

YDTWXVKODPDQJ

0X]GDQNX\LVK[DYIL

8\GDJLERODODU

ິ 8SDNRYNDYDXQLQJTLVPODULQL

ERODODUJDEHUPDQJ

.DUWRQYDSO\RQNDODURUTDOL

ERJLOLVK[DYIL

ິ 4XULOPDERODODUXFKXQ

R\LQFKRTHPDV

ິ (VKLNTXOILERUTXULOPDGD

.DOLWQLERODODU\HWPD\GLJDQ

MR\JDVDTODQJ

8PXPL\TRLGDODU

4XULOPDTX\LGDJLODUXFKXQPRV

NHODGL

ິ R]LTRYTDWODUQLVRYXWLVKYD

PX]ODWLVKXFKXQ

ິ PX]WD\\RUODVKXFKXQ

8VKEXTXULOPDVKD[VL\[RMDOLNGD

X\GD YD X\ DWURILGD IR\GDODQLVKJD

PROMDOODQJDQ

;ODGDJHQWWL]LPLQLQJ]LFKOLJLQL

WHNVKLULQJ

8VKEXTXULOPDHOHNWUXVNXQDODUL

XFKXQWHJLVKOL[DYIVL]OLNTRLGDVL

WDODEODULJDPRVNHODGLYD

UDGLRSRPH[ODUGDQKLPR\DODQJDQ

8VKEXTXULOPDGHQJL]VDWKLGDQ

PHWUJDFKDEDODQGOLNGD

LVKODWLVKJDPR¶OMDOODQJDQ



8WLOL]DVL\DTLOLVK

ER\XFKDNRUVDWPDODU

* 8SDNRYNDQL XWLOL]DVL\D TLOLVK

8SDNRYNDTXULOPDQJL]QLWDVKLVK

]L\RQODULGDQKLPR\DTLODGL%DUFKD

LVKODWLOJDQPDWHULDOODUDWURIPXKLWXFKXQ

EH]DUDUEROLETD\WDLVKODWLOLVKLPXPNLQ

4X\LGDJLODUGD\RUGDPEHULQJ8SDNRYNDQL

DWURIPXKLWQLVDTOD\GLJDQKROGDXWLOL]DVL\D

TLOLQJ

-RUL\XWLOL]DVL\DTLOLVK\ROODULKDTLGD

PDOXPRWODUQLVRWXYFKLGDQ\RNLPDKDOOL\

MDPRDWDVKNLORWLGDQROLQJ

*(VNLTXULOPDQLXWLOL]DVL\D

TLOLVK

(VNLTXULOPDODUIR\GDVL]DKODWHPDV$WURI

PXKLWQL VDTOD\GLJDQ KROGD XWLOL]DVL\D TLOLVK

RUTDOLTLPPDW[RPDVK\RODUTD\WDROLQLVKL

PXPNLQ

m 2JRKODQWLULVK

,VKGDQFKLTTDQTXULOPDODUGD

 7DUPRTYLONDVLGDQWRUWLQJ

 8ODVKNDEHOLQLDMUDWLEWDUPRTYLONDVL

ELODQELUJDROLETR\LQJ

 %RODODUJDFKLTLVKQLRJLODVKWLULVKXFKXQ

WRNFKDYDNRQWH\QHUODUQLFKLTDUPDQJ

 %RODODUJDLVKGDQFKLTTDQTXULOPDELODQ

R\QDVKLJD\ROTR\PDQJ%RJLOLVK

[DYIL

6RYXWLVKTXULOPDODULLFKLGD[ODGDJHQWODU

EROLE L]RO\DVL\DVLGD JD]ODU ERU ;ODGDJHQW

ELODQ JD]ODUQL WHJLVKOL UDYLVKGD ROLVK NHUDN

;ODGDJHQWWL]LPLQLQJTXYXUODULWHJLVKOL

UDYLVKGDXWLOL]DVL\DTLOLQPDJXQLFKD

VKLNDVWODPDQJ

8VKEXTXULOPDHVNLHOHNWUYD

HOHNWURQLNKDTLGDJL(8

\HYURSDOLNQRUPDVLJDPXYRILT

ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((EHOJLODQJDQ

8VKEXQRUPD<,LFKLGDJLHVNL

TXULOPDODUQLTDEXOTLOLVKYDTD\WD

LVKODWLVKXFKXQVKDURLWODUQL

\DUDWDGL





.RPSOHNWWDUNLEL

2FKJDQGDPDUFKDTLVPODUQLWDVKLVK

VKLNDVWOODULERUOLJLJDWHNVKLULQJ

6KLNR\DWODUEROVDTXULOPDQLVRWLEROJDQ

VRXYFKLJD\RNLEL]QLQJPLMR]ODU

[L]PDWLPL]JDPXURMDDWTLOLQJ

.RPSOHNWWDUNLELGDTX\LGDJLTLVPODUERU

ິ 3ROGDWXUDGLJDWTXULOPD

ິ -LKR]ODUPRGHOJDERJOLT

ິ 0RQWDMTLOLVKPDWHULDOODULWXUJDQ

VXPNDFKD

ິ )R\GDODQLVKER\LFKD\RULTQRPD

ິ <LJLVKER\LFKD\RULTQRPD

ິ 0LMR]ODU[L]PDWLGDIWDUFKDVL

ິ .DIRODWTRVKLPFKDVL

ິ (QHUJL\DQLLVWHPROTLOLVKYDVKRYTLQODU

ER\LFKDD[ERURWODU

2UQDWLVKMR\L

2UQDWLVKXFKXQTXUXTVKDPROODWLODGLJDQ

[RQDWRJULNHODGL2UQDWLVKMR\LEHYRVLWD

NXQRIWRELGDWXUPDVOLJLYDSOLWDUDGLDWRU

NDELLVVLTOLNPDQEDODULJD\DTLQWXUPDVOLJL

NHUDN$JDULVVLTOLNPDQEDVL\RQLGD

RUQDWLVKNHUDNEROVDPRVL]RO\DVL\DOL

WD[WDQLLKODWLQJ\RNLLVVLTOLNPDQEDVLJD

TX\LGDJLPLQLPDORUDOLTODUQLVDTODQJ

ິ (OHNWUYDJDVSOLWDODUJDFKDFP

ິ 0R\\RNLNRPLUSOLWDODULJDFKDFP

2UQDWLOLVKMR\LGDJLSROSDVWJDWXVKPDVOLJL

NHUDN.HUDNEROVDTRWLULQJ0XPNLQSRO

QRWHNLVOLNODULWLUDNODUELODQWHNLVODQJ

'HYRUJDFKDERCOJDQPDVRID

4XULOPDQLHVKLNQLQJRFKLOLVKEXUFKDJL 

QLWDVKNLOHWDGLJDQTLOLERCUQDWLQJ



;RQDWHPSHUDWXUDVL

ELODQKDYRD\ODQLVKLQL

LQREDWJDROLVK

;RQDWHPSHUDWXUDVL

4XULOPDDQLTLTOLPVLQILJDPROMDOODQJDQ

,TOLPVLQILJDERJOLTTXULOPDQLTX\LGDJL

[RQDWHPSHUDWXUDODULGDLVKODWLVKPXPNLQ

,TOLPVLQIL]DYRGWXQXNDFKDVLGDWRSLODGL

UDVP .

.R¶UVDWPD

4XULOPDEHULOJDQLTOLPVLQILLQJ[RQD

WHPSHUDWXUDVLFKHNODULQLQJLFKLGDWROLT

LVKOD\GL61LTOLPVLQILGDJLTXULOPDVRYXT

WHPSHUDWXUDODUGDLVKODWLOVD&

WHPSHUDWXUDVLJDFKDTXULOPDGD

VKLNDVWODQLVKODUEROPD\GL

6KDPROODWLVK

"UDVPL

4XULOPDQLQJRUTDYD\RQODULGDJLKDYR

LVL\GL,VLJDQKDYRDOPDVKLVKLOR]LP$NV

KROD VRYXWLVK TXULOPDVL TXYYDWLQL NRWDULVKL

NHUDN%XHQHUJL\DLVWHPROLQLNRWDUDGL

6KXQLQJXFKXQ+HFKTDFKRQKDYR

NLUJL]LVK YD FKLTDULVK WHVKLNODULQL \RSPDQJ

\RNLWRVPDQJ

4XULOPDQLXODVK

4XULOPDQLRUQDWJDQGDQVRQJLVKJD

WXVKLULVKDQROGLQNDPLGDVRDWNXWLQJ

7DVKLVKSD\WLGDNRPSUHVVRULFKLGDJLPR\

VRYXWLVKWL]LPLJDNRFKLVKLPXPNLQ

,ON ERU LVKJD WXVKLULVKGDQ ROGLQ TXULOPDQLQJ

LFKLQLWR]DODQJ4XULOPDQLWR]DODVKERELQL

NRULQJ

(OHNWUERJ¶ODQLVK

5R]HWNDPDVKLQD\DTLQLGDYD

R¶UQDWLOJDQGDQ VR¶QJ RVRQOLNFKD \HWDGLJDQ

MR\GDER¶OVLQ

m 2JRKODQWLULVK

(OHNWUWRNLXULVK[DYIL

$JDUHOHNWUVKQXULQLQJX]XQOLJL\HWPDVD

KHFKTDFKRQXFKWDOLN\RNLX]D\WLUJLFK

LVKODWPDQJ%XQLQJR¶UQLJDPXTRELOVKQXU

ROLVKXFKXQPLMR]ODUQLTR¶OODETXYYDWODVK

[L]PDWLJDPXURMDDWTLOLQJ

%XMLKR], [DYIVL]OLNVLQILJDPXYRILTNHODGL

8QLWR¶J¶ULR¶UQDWLOJDQPXKRID]DVLPLOL

UR]HWNDRUTDOL² 9 *V

R¶]JDUXYFKDQWRNPDQEDLJDXODQJ

5R]HWND $ ²  $WRNOLVDTODJLFKELODQ

KLPR\DODQJDQER¶OLVKLNHUDN

-LKR]QL<HYURSDGDQWDVKTDULGDJL

PDPODNDWGDLVKODWVDQJL]NR¶UVDWLOJDQ

NXFKODQLVK YD WRN WXUL HOHNWU WDUPRJ¶LQJL]JD

PXYRILTNHOLVKLQLWHNVKLULQJ0D]NXU

D[ERURWQL]DYRGWRPRQLGDQ\RSLVKWLULOJDQ

PD·OXPRWWD[WDFKDVLGDQNR¶ULVKLQJL]

PXPNLQ.UDVP

m 2JRKODQWLULVK

4XULOPDQLHOHNWURQHQHUJL\DQLWHMD\GLJDQ

UR]HWNDJDXODVKPXPNLQHPDV

%L]QLQJTXULOPDODULPL]GDQIR\GDODQLVK

XFKXQVLQXVOLYDWDUPRTOLLQYHUWRUODUQL

LVKODWLVKPXPNLQ7DUPRTOLLQYHUWRUODU

MDPRDWRNWDUPRJLJDEHYRVLWDXODQDGLJDQ

IRWRJDOYDQLNHQHUJL\DTXULOPDODULGD

LVKODWLODGL-DPRDWRNWDUPRJLJDEHYRVLWD

XODQPD\GLJDQDORKLGD\HFKLPODUGDPLVRO

XFKXQNHPD\RNLWRJGDVLQXVOL

LQYHUWRUODUQLLVKODWLVKNHUDN

,TOLPVLQIL UX[VDWHWLOJDQ[RQD

WHPSHUDWXUDVL

61 &²&

1 &²&

67 &²&

7 &²&



4XULOPDELODQWDQLVKLVK

5DVPODUWXUJDQVRQJJLEHWQL\R\LQJ

8VKEX IR\GDODQLVK ER\LFKD \RULTQRPD ELU

QHKDPRGHOODUXFKXQ

0RGHOODUQLQJMLKR]ODQLVKLR]JDULVKL

PXPNLQ

5DVPODUIDUTTLOLVKLPXPNLQ

!UDVPL

+DPPDPRGHOODUGDHPDV

%RVKTDULVKHOHPHQWODUL

$UDVPL

$ 6RYXWLVKNDPHUDVL

% 0X]ODWLVKNDPHUDVL

² %RVKTDULVKHOHPHQWODUL

 6DUL\RJYDSLVKORTWRNFKDVL

 .LFKLNVKLVKDODUJDPRCOMDOODQJDQ

PD[VXVWRNFKD

 .DWWDVKLVKDODUXFKXQWRNFKD

 &KLURT/('

 6KLVKDODUWRNFKDVL

 1RQXVKWDNRQWH\QHUL

 6RYXTVDTODVKEROLPL

 6RE]DYRWNRQWH\QHULQDPOLN

VR]ODJLFKLELODQ

 0X]ODWLVK PDKVXORWLQLQJ NRQWH\QHUL

 0X]ODWTLFKNDPHUDQLQJ

WHPSHUDWXUDLQGLNDWRUL

6RQODUVR]ODQJDQPX]ODWTLFK

NDPHUDVLQLQJWHPSHUDWXUDODULJD

&GDWRJULNHODGL

 ,QGLNDWRU²$/$50²

$JDUPX]ODWLVKNDPHUDVLQLQJ

KDURUDWLRVKVD\RNLHVKLJLX]RT

YDTWRFKLTTROVDVLJQDOEHULODGL

 VXSHUIUHH]H'LVSOH\L

6XSHUPX]ODWLVKUHMLPLDPDOGD

ERCOJDQLGD\RQLEWXUDGL

 IUHVKQHVVPRGHLQGLNDWRUL

6RIOLNUHMLPLTRCVKLOJDQLGDDNV

HWDGL

 'LVSOH\(NRUHMLPLGD

(NRUHMLPLTRCVKLOJDQLGDDNVHWDGL

 6LJQDOLQGLNDWRUL

$JDUVRYXWLVKNDPHUDVLQLQJHVKLJL

X]RTYDTWGDYRPLGDRFKLTEROVD

\RQDGL

 6RYXWTLFKNDPHUDVLQLQJ

WHPSHUDWXUDLQGLNDWRUL

6RQODUVR]ODQJDQVRYXWJLFK

WHPSHUDWXUDODULJD&GDWRJUL

NHODGL

 VXSHUFRRO'LVSOH\L

6XSHUVRYLWLVKUHMLPLDPDOGD

ERCOJDQLGD\RQLEWXUDGL

 YDFDWLRQPRGH'LVSOH\L

7D·WLOUHMLPLTRCVKLOJDQGDDNVHWDGL

 7XJPDODUQLTXOIODVKIXQNVL\DVL

8VKEXIXQNVL\DTR¶VKLOJDQYDTWGD

ERVKTDULVKHOHPHQWODULQLQJ

NR¶PDJLGDVR]ODPDODUQLEDMDULVK

PXPNLQHPDV

 ORFNDODUPRIIWXJPDVL

7XJPD[L]PDWTLODGL

ິ 2JRKODQWLUXYFKLVLJQDOQL

RCFKLULVKXFKXQ´;DYIµVLJQDOL

ERCOLPLQLTDUDQJ

ິ .ODYLVKODU TXOIODQLVKLQL \RTLVK YD

RCFKLULVK



4XULOPDQLLVKJD

TRCVKLQJ

 $YYDOTXULOPDQLQJRUWJLSDQHOLGDJL

DMUDWXYFKLJDYLONDQLRCUQDWLQJ9LOND

R[LULJDFKDRCUQDWLOJDQLJDLVKRQFKKRVLO

TLOLQJ

 6RCQJNDEHOQLQJERVKTDXFKLQL

UR]HWNDJDXODQJ

4XULOPDLVKJDWXVKJDFKWRYXVKOLVLJQDO

FKDOLQDGL

7RYXVKOLVLJQDOQLRCFKLULVKXFKXQ ORFN

DODUPRIIWXJPDVLQLERVLQJ

4XULOPDRCUQDWLOJDQKDURUDWJD

HULVKJDQGDQVRCQJ ²$/$50²LQGLNDWRUL

\RCTRODGL

2CUQDWLOJDQKDURUDWJDELUQHFKDVRDW

PRED\QLGDHULVKLODGL8QJDTDGDU

PX]ODWJLFKNDELURUPDKVXORWTRC\PDQJ

,VKODEFKLTDUXYFKLNRU[RQDWRPRQLGDQ

TX\LGDJLKDURUDWUHMLPLWDNOLITLOLQJDQ

ິ 0X]ODWLVKNDPHUDVL &

ິ 6RYLWLVKNDPHUDVL &

,VKODWLVKERC\LFKDNR¶UVDWPDODU

ິ 6RYXWNLFKQLLVKJDTR¶VKJDFK

EHOJLODQJDQKDURUDWJD\HWLVKLVKELUR]

YDTWWDODETLOLVKLPXPNLQ

ິ 7R¶OLT DYWRPDWODVKWLULOJDQ 1R)URVW WL]LPL

PX]ODWLVK NDPHUDVLQL PX]GDQ EDWDPRP

[DORV HWDGL 0X]QL HULWLVKQLQJ RUWLT KRMDWL

\R¶T

ິ (VKLN\RSLOJDQGDQVR¶QJGDUKRO

RFKLOPDVDTLVPDQYDNXXPEDODQVJD

NHOJXQLJDTDGDUELUQHFKDVRQL\D

NXWLQJ

ິ .RUSXVQLQJROGTLVPLYD\RQGHYRUODUL

ED·]DQELUR]LVL\GL%XMDUD\RQ

NRQGHQVDWQLQJSD\GRER¶OLVKLQLROGLQL

RODGL

7HPSHUDWXUDQLVR]ODVK

$UDVPL

6RYXWLVKNDPHUDVL

&GDQ&JDFKDERCOJDQKDURUDWJD

HULVKLVKPXPNLQ

 &WXJPDVLRUTDOLVRYLWLVKNDPHUDVLQL

WDQODQJ

 ,VWDOJDQKDURUDWDNVHWJXQJDTDGDU

WXJPDODULQLERVLQJ

1R]LNR]LTRYTDWODUQL &EDODQG

WHPSHUDWXUDGDMR\ODVKWLUPDQJ

0X]ODWLVKNDPHUDVL

&GDQ&JDFKDERCOJDQ

KDURUDWJDHULVKLVKPXPNLQ

 & WXJPDVL RUTDOL PX]ODWLVK NDPHUDVLQL

WDQODQJ

 ,VWDOJDQKDURUDWDNVHWJXQJDTDGDU

WXJPDODULQLERVLQJ

 6R]ODVKWXJPFKDODUL

7XJPDODU\RUGDPLGDVRYLWLVKYD

PX]ODWLVKNDPHUDODULGDKDURUDW

R¶UQDWLODGL

 &WXJPDVLNDPHUDWDQORYL

XFKXQ

.DPHUDWDQORYLXFKXQ[L]PDW

TLODGL%XKDURUDWQLRCUQDWLVK\RNL

ELURUIXQNVL\DQLWDQODVKXFKXQ

]DUXU

 6XSHUWXJPDVL

VXSHUFRROVRYXWLVKNDPHUDVLYD

VXSHUIUHH]HPX]ODWLVKNDPHUDVL

IXQNVL\DODULQLLVKJDTR¶VKLVKJD

PR¶OMDOODQJDQ

 PRGHWXJPDVL

0D[VXVIXQNVL\DODUQLWDQODVKJD

PR¶OMDOODQJDQ



0D[VXVIXQNVL\DODU

$UDVPL

6RIOLNUHMLPL

6RIOLN UHMLPL LVWH·PRO PDKVXORWODULQLQJ X]RT

PXGGDWVDTODQLVKLQLWD·PLQOD\GL

,VKJDTRCVKLVK

PRGH WXJPDVLQL IUHVKQHVV PRGH LQGLNDWRUL

\RQJXQLJDTDGDUERVLEWXULQJ

4XULOPDDYWRPDWLNUDYLVKGDTX\LGDJL

KDURUDWQLRCUQDWDGL

ິ 6RYXWLVKNDPHUDVL  &

ິ 0X]ODWLVKNDPHUDVLR¶]JDULVKVL]

2CFKLULVK

PRGH WXJPDVLQL IUHVKQHVV PRGH LQGLNDWRUL

R¶FKNXQLJDTDGDUERVLEWXULQJ

(FRUHMLPL

(FRUHMLPLNRCPDJLGDTXULOPDQLQJLVK

WDUWLELQLTXYYDWWHMRYFKLLVKUHMLPLJD

DOPDVKWLUDRODVL]

,VKJDTRCVKLVK

PRGHWXJPDVLQL´HFRPRGHµLQGLNDWRUL

\RQJXQLJDTDGDUERVLEWXULQJ

4XULOPDDYWRPDWLNUDYLVKGDTX\LGDJL

KDURUDWQLRCUQDWDGL

ິ 6RYXWLVKNDPHUDVL &

ິ 0X]ODWLVKNDPHUDVL² &

2CFKLULVK

PRGHWXJPDVLQL´HFRPRGHµLQGLNDWRUL

R¶FKNXQLJDTDGDUERVLEWXULQJ

7DWLOUHMLPL

8]RTYDTW\RTEROVDQJL]TXULOPDQL

HQHUJL\DQLWHMD\GLJDQWDWLOUHMLPLJD

RWND]LVKLQL]PXPNLQ

6RYXWTLFKNDPHUDQLQJWHPSHUDWXUDVL

DYRWPDWLNUDYLVKGD& RWDGL

6KXYDTWLFKLGDVRYXWTLFKNDPHUDJDR]LT

RYTDWVROPDQJ

,VKJDTRCVKLVK

PRGHWXJPDVLQLYDFDWLRQPRGHLQGLNDWRUL

\RQJXQLJDTDGDUERVLEWXULQJ

4XULOPDDYWRPDWLNUDYLVKGDTX\LGDJL

KDURUDWQLRCUQDWDGL

ິ 6RYXWLVKNDPHUDVL &

ິ 0X]ODWLVKNDPHUDVLR¶]JDULVKVL]

2CFKLULVK

PRGHWXJPDVLQLYDFDWLRQPRGHLQGLNDWRUL

R¶FKNXQLJDTDGDUERVLEWXULQJ

7XJPDODUQLTXOIODVKIXQNVL\DVL

7XJPDODUPDMPXLQLDPDOGDTRCOODVKYD

TRCOODVKQLEHNRUTLOLVKXFKXQVRQL\D

PRED\QLGDORFNDODUPRII WXJPDVLQLERVLE

WXULQJ

)XQNVL\DQLTRCVKJDQYDTWGDGLVSOH\ D

DNVHWWLUDGL

(QGLSDQHOWXJPDODUQLQJWDVRGLIL\

ERVLOLVKLGDQKLPR\DODQJDQ

3DQHOQLTXOIGDQFKLTDULVK

3DQHOQLTXOIGDQFKLTDULVKYDWRYXVK

VLJQDOLQLRCFKLULVKXFKXQORFNDODUPRII

NODYLVKLQLERVLQJ



6LJQDOIXQNVL\DVL

4X\LGDJLKRODWODUGDVLJQDOFKDOLVKL

PXPNLQ

(VKLNVLJQDOL

$JDU WHJLVKOL HVKLN X]RT YDTW RFKLT TROJDQ

ERCOVDHVKLNVLJQDOLTRCVKLODGLYD 

VRYXWLVKNDPHUDVLQLQJGLVSOH\LGD\RNL 

PX]ODWLVKNDPHUDVLQLQJ²$/$50²

GLVSOH\LGDDNVHWWLULODGL7HJLVKOLHVKLN

\RSLOJDQGDQVRQJHVKLNVLJQDOL\DQD

RFKDGL

+DURUDWVLJQDOL

$JDUTXULOPDKDTRUDWLMXGDLOLTER ʥ OVDYD

R]LTRYTDW[DYIRVWLGDER ʥ OVDKDURUDW

VLJQDOLLVKJDWXVKDGL4LVTDTLVTDVLJQDO

WRYXVKLFKDOLQDGLYDPX]ODWLVK

NDPHUDVLQLQJ  KDURUDW HNUDQLGD ² $/$50

²NR ʥ ULQDGL

+DURUDWVLJQDOLTX\LGDJLKRODWODUGDLVKJD

WXVKLVKLPXPNLQ

ິ 4XULOPDQLLVKJDWXVKLULVKGD

$JDUTXULOPDKDURUDWL\HWDUOLGDUDMDGD

ER ʥ OPDVDXQGDR]LTRYTDW

PDKVXORWODULQLVDTODPDQJ

ິ .R ʥ SPLTGRUGDJL\DQJLR]LTRYTDW

PDKVXORWODULQLVDTODJDQGD

.R ʥ SPLTGRUGDJLR]LTRYTDW

PDKVXORWODULQLVDTODVKGDQDYYDOVXSHU

PX]ODWLVK WL]LPLQL LVKJD WXVKLULQJ <DQJL

YDDYYDOGDQPX]ODWLOJDQR]LTRYTDW

PDKVXORWODULQLELUJDVDTODVKJD\R ʥ O

TR ʥ \PDQJ

ິ 4XULOPDHVKLJLMXGDX]RTYDTWRFKLT

TROJDQGD

2]LTRYTDW PDKVXORWODULQLQJ HULJDQ \RNL

HULPDJDQOLJLQLWHNVKLULQJ(ULWLOJDQ\RNL

PX]LHULETROJDQR]LTRYTDWODUQL

TD\WDGDQPX]ODWPDQJ

ິ LNNLQFKLVRYXWLVKPRVODPDVL\RQPD

\RQMR\ODVKWLULVK\RNLERVKTDELURU

LVVLTOLN PDQEDL TXULOPD KDURUDWLJD WD ʦVLU

TLODGL

0LMR]ODUJD\RUGDP[L]PDWLJDWHOHIRQ

TLOLQJYDTXULOPDQLQJL]RO\DWVL\DTLOLVK

LPNRQL\DWODULQLVR ʥ UDQJ

.R¶UVDWPD

2] \RNL WROLT HULJDQ PX]ODWLVK PDKVXORWLQL

ERVKTDPX]ODWPDQJ)DTDWWD\\RUWDRPQL

WD\\RUOJDQGDQVRQJSLVKLULOJDQ\RNL

TRYXULOJDQXQLTD\WDPX]ODWLVKPXPNLQ

0DNVLPDOVDTODVKPXGGDWLQLWROLT

LVKODWPDQJ

'LVSOH\GDVRQL\DPRED\QLGDPX]ODWLVK

NDPHUDVLGDJL HQJ \XTRUL KDURUDW DNV HWDGL

6KXQGDQVRCQJ\DQDRCUQDWLOJDQKDURUDW

SD\GRERCODGL

;DYI[DWDUVLJQDOLQLRCFKLULQJ

2JRKODQWLUXYFKLVLJQDOQLRCFKLULVKXFKXQ

ORFNDODUPRIINODYLVKLQLERVLQJ

)R\GDOLKDMPL

)R\GDOLKDMPLKDTLGDPDOXPRWQL

TXULOPDGDJL ]DYRG WXQXNDFKDVLGD WRSDVL]

.UDVPL

0X]ODWLVKNDPHUDVLQLWRCOLT

KDMPGDIR\GDODQLQJ

0DNVLPDOPLTGRUGDJLPDKVXORWODUQL

PX]ODWLVKXFKXQNRQWH\QHUQLROLE

WDVKODVKLQJL]PXPNLQ0D]NXUKRODWGD

PDKVXORWODUQLEHYRVLWDPD[VXV

WRNFKDODUJDYDPX]ODWLVKNDPHUDVLQLQJ

RVWNLTLVPLJDTRC\DRODVL]

.R¶UVDWPD

2]LTRYTDWELODQRUTDGHYRUELUELULJD

WHJPDVOLJL NHUDN $NV KROGD KDYR D\ODQLVKL

\RPRQODVKDGL

2]LTRYTDWODU\RNLXSDNRYNDODURUTD

GHYRUGDPX]ODE\RSLVKLVKLPXPNLQ



-LKR]TLVPODULQLFKLTDULVK

0X]ODWLVKPDKVXORWLNRQWH\QHULQL

WLUDOJDQFKDFKLTDULEROGLGDNRWDULE

FKLTDULQJ (UDVPL

6RYXWLVKNDPHUDVL

6RYXWLVKNDPHUDVLJRVKWNROEDVDEDOLT

VXWPDKVXORWODULWX[XPWD\\RUWDRPODUYD

QRQEXONDPDKVXORWODULQLVDTODVKXFKXQ

LGHDOMR\GLU

,FKLJDQDUVDVROLVKGDQROGLQ

TX\LGDJLODUJDULR\DTLOLQJ

ິ <DQJLEXWXQR]LTRYTDWODUQLVROLQJ

6KXQGD\TLOLEVLIDWLELODQ\DQJLOLJL

X]RTURTVDTODQDGL

ິ 7D\\RUPDKVXORWODUGDYDWROGLULOJDQ

PDKVXORWODUGDLVKODEFKLTDUXYFKL

EHUJDQPLQLPDOVDTODVK\RNLLVWHPRO

TLOLVKVDQDVLQLLQREDWJDROLQJ

ິ +LGLQLUDQJLQLYD\DQJLOLJLQLVDTODVK

XFKXQR]LTRYTDWODUQL\D[VKLRUDOJDQ

YD\RSLTKROGDVROLQJ6RYXWDLVK

NDPHUDVLGDJLWDPRWLVKODUYD

SODVWPDVVDTLVPODUQLQJUDQJODUL

R]JDULVKLJDVKXQGD\TLOLE\RO

TR\LOPDV\GL

ິ ,OLTRYTDWYDLFKLPOLNODUQLELODQ

LFKLPOLNODUQLROGLQVRYXWLENH\LQ

TXULOPDJDVROLQJ

.R¶UVDWPD

+DYRFKLTLVKWHVKLNODULQLR]LTRYTDWELODQ

\RSPDQJVKXQGD\TLOLEKDYRD\ODQLVKLJD

WDVLUTLOPD\VL]+DYRWHVKLNODULQLQJROGLGD

TR\LODGLJDQR]LTRYTDWODUQLFKLTDGLJDQ

VRYXTKDYRVDEDELGDQPX]ERVLVKL

PXPNLQ

6RYLWLVK NDPHUDVLQLQJ VRYLWLVK

]RQDODULQLQD]RUDWTLOLEWXULQJ

0X]ODWJLFKGDKDYRVLUNXO\DWVL\DVL

\RUGDPLGD WXUOL VRYXT GDUDMDVLGDJL ]RQDODU

\X]DJDNHODGL

ິ (QJVRYXT]RQDODUKDYRFKLTDULVK

WLUTLFKL\RQLGDYDVRYXTERCOPDGD

ERCODGL !UDVP

.R¶UVDWPD

7H] EX]LOXYFKDQ PDKVXORWODUQL QLVEDWDQ

VRYXT]RQDODUGDVDTODQJPDVDODQ

EDOLTNROEDVDJRCVKW

ິ 1LVEDWDQLOLT]RQDODUHVKLNQLQJ\XTRUL

TLVPLGDERCODGL

.R¶UVDWPD

1LVEDWDQLOLT]RQDODUGDTDWWLT[LOGDJL

SLVKORTODU\RNLVDUL\RJCVLQJDULR]LT

RYTDWPDKVXORWODULQLVDTODQJ4DWWLT

[LOGDJLSLVKORTODURC]LQLQJ[XVKERC\

KLGLQL WDUTDWLVKGD GDYRP HWDGL VDUL\RJC

HVD\XPVKRTOLJLFKDVDTODQLETRODGL

1DPOLNQLWDUWLEODJLFKLPDYMXG

VDE]DYRWNRQWH\QHUL

&UDVP

0HYDYDVDE]DYRWODUQLPXYRILTVDTODVK

LTOLPLELODQWD·PLQODVKXFKXQVDE]DYRW

NRQWH\QHULQLQJ KDYR QDPOLJLQL VR]ODVKLQJL]

PXPNLQ

ິ $VRVDQVDE]DYRWODUVKXQLQJGHN

DUDODVK\XNODVK\RNLR]PLTGRUOL

\XNODVKGD²\XTRULQDPOLN

ິ $VRVDQPHYDODUVKXQLQJGHNNR¶S

PLTGRUOL\XNODVKGD²SDVWQDPOLN



.R¶UVDWPDODU

ິ 6RYXTTDFKLGDPOLEROPDJDQPHYD

PLVROXFKXQDQDQDVEDQDQODU

3DSD\DYDVLWUXVPHYDODULYD

VDE]DYRWODUPLVROXFKXQEDTODMRQ

ERGULQJVXNNLQLEXOJRUTDODPSLUL

SRPLGRUYDNDUWRVKNDODUVLIDWLQLYD

KLGLQLVDTODETROLVKXFKXQVRYXWJLFK

WDVKTDULVLGD WD[PLQDQ  & YD  &

RUTOLJLGDVDTODQLVKLNHUDN

ິ 6DTODVKKDMPLYDVDTODVKPDKVXORWLJD

ERJOLTVDE]DYRWNRQWH\QHULGD

NRQGHQVDWWRSODQLVKLPXPNLQ

.RQGHVDWQLTXUXTODWWDELODQDUWLE

VDE]DYRW NRQWH\QHULGDJL KDYR QDPOLJLQL

QDPOLNVR]ODJLFKLRTDOLPRVODVKLULQJ

6DTODVKXFKXQVRYXTERCOPD

'UDVP

6RYXTERCOPDKDURUDWLVRYLWLVKNDPHUDVL

KDURUDWLGDQDQFKDSDVW6HOVL\VKNDODVL

ERC\LFKD& GDQSDVWKDURUDWUX[VDW

HWLOJDQ

%X EDOLT JRCVKW YD NROEDVD PDKVXORWODULQL

VDTODVKXFKXQQLKR\DWGD\D[VKL6DODW

VDE]DYRWODUYDERVKTDVRYXTTDRCWD

WD·VLUFKDQPDKVXORWODUQLVDTODVKJD

PRCOMDOODQPDQJDQ

6RYXTERCOPDODUKDURUDWLQLYHQWLO\DVLRQ

WX\QXNRUTDOLRC]JDUWLULVKPXPNLQ

+DURUDWQLSDVD\WLULVKXFKXQ

WHUPRUHJXO\DWRUQL\XTRULJDVXULQJ

+DURUDWQLNRCWDULVKXFKXQ

WHUPRUHJXO\DWRUQLSDVWJDVXULQJ %UDVP

6XSHUPX]ODWLVK

6XSHUPX]ODWLVKGDVRYXWLVKNDPHUDVL

VRDWJDFKDHQJVRYXTWHPSHUDWXUDGD

VRYXWLDGL6KXQGDQVRQJ

VXSHUPX]ODWLVKGDQROGLQVR]ODQJDQ

WHPSHUDWXUDJDRWLODGL

6XSHUPX]ODWLVKQLPLVROXFKXQ

ິ NDWWDPLTGRUGDLR]LTRYTDWODUQL

VROLFKGDQDYYDO

ິ LFKLPOLNODUUQLWH]VRYXWLVKXFKXQ\RTLQJ

<RTLVKYDRFKLULVK

$ UDVP

 & WXJPDVLRUTDOLVRYXWLVKNDPHUDVLQL

WDQODQJ

 6XSHUWXJPDVLQLERVLQJ

VXSHUFRROLQGLNDWRUL\RQDGL

6XSHUVRYXWLVKUHMLPLQLRCFKLULVKLQJL]JD

KRMDW\RCTVRDWGDQVRCQJKDURUDW

DYWRPDWLNUDYLVKGDDYYDOJLRCUQDWLOJDQ

KDURUDWJDDOPDVKDGL

.R¶UVDWPD

6XSHUVRYXWLVK\RTLOJDQEROVDNRSLVK

VKRYTLQODULFKLTLVKLPXPNLQ



0X]ODWLVKNDPHUDVL

0X]ODWLVKNDPHUDVLGDQ

IR\GDODQLVK

ິ PX]ODWLOJDQR]LTRYTDWODUQLVDTODVK

XFKXQ

ິ PX]SDUFKDODULQL\DUDWLVKXFKXQ

ິ R]LTRYTDWODUQLPX]ODWLVKXFKXQ

.R¶UVDWPD

0X]ODWLVKNDPHUDVLQLQJHVKLJLGRLP\RSLT

EROLVKLQLWDPLQODQJ(VKLNRFKLTEROVD

PX]ODWLVKPDKVXORWLHULEPX]ODWLVK

NDPHUDVLTDWWLTPX]ELODQTRSODQDGL

%XQGDQWDVKTDUL<XTRULWRNLVKODWLOLVKL

WXID\OLHQHUJL\DQLVDUIODVK

0X]ODWLVKTXYYDWL

0X]ODWLVKTXYYDWLJDRLGPDOXPRWODUQL

\RUOLTGDQWRSLVKLQJL]PXPNLQ . UDVP

0X]ODWLVKTXYYDWLJD

TR\LODGLJDQVKDUWODU

ິ 6XSHUPX]ODWLVKQL\DQJLPDKVXOWRQL

VROLVKGDQ ROGLQ \RTLQJ 6XSHUPX]ODWLVK

ERELQLNRULQJ

ິ .RQWH\QHUQLROLEWDVKODQJ2]LTRYTDW

PDKVXORWODULQLEHYRVLWDPDKVXV

WRNFKDJD\RNLPX]ODWLVKNDPHUDVLQLQJ

RVWNLTLVPLJDMR\ODVKWLULQJ

ິ 2]LTRYTDWODUQLQJNDWWDVRQLQLHQJ

\XTRUL WRNFKDGD PX]ODWLQJ 8 \HUGD XODU

MXGDWH]YDVKXQGD\TLOLEVDTODQLE

PX]ODQDGL

0X]ODWLVKYDVDTODVK

0X]ODJDQPDKVXORWODUQLVRWLE

ROLVK

ິ 8SDNRYNDVLVKLNDVWODQPDVOLJLNHUDN

ິ 6DTODVKPXGGDWLQLLQREDWJDROLQJ

ິ 6RWLVKTXWLVLQLQJLFKLGDJLWHPSHUDWXUD

&\RNLXQGDQVRYXTEROLVKLNHUDN

ິ 0X]ODWLOJDQWDRPQLRUDOJDQ[DOWDGD

WDVKLQJYDWH]PX]ODWLVKNDPHUDVLJD

VROLQJ

2UQDWLVKGDLQREDWJDROLQJ

ິ 2]LTRYTDWODUQLQJNDWWDVRQLQLHQJ

\XTRUL WRNFKDGD PX]ODWLQJ 8 \HUGD XODU

MXGDWH]YDVKXQGD\TLOLEVDTODQLE

PX]ODQDGL

ິ 2]LTRYTDWODUQL WRNFKDODU \RNL PX]ODWLVK

NRQWH\QHUODULGD\R\LQJ

.R¶UVDWPD

0X]ODWLOJDQR]LTRYTDWODUQLHQGL

PX]ODWLODGLJDQR]LTRYTDWODUJDWHJLVKL

PXPNLQHPDV.HUDNEROVDPX]ODE

EROJDQR]LTRYTDWODUQLPX]ODJDQ

PDKVXORWNRQWH\QHULJDVROLQJ

0X]ODWLODGLJDQPDKVXORWQL

VDTODVK

4XULOPD LFKLGD KDYR D\ODQLVKLQL WDPLQODVK

XFKXQPX]ODJDQPDKVXORWNRQWH\QHULQL

WLUDOJDQFKDVROLQJ



<DQJLR]LTRYTDWODUQL

PX]ODWLVK

0X]ODWLVKXFKXQIDTDW\DQJLYDEHQXTVRQ

R]LTRYTDWODUQLLVKODWLQJ

2YTDWODQLVKTL\PDWLQLKLGLYDUDQJODULQL

VDTOTETROLVKXFKXQVDE]DYRWODUQL

PX]ODWLVKGDQROGLQEXJODVKNHUDN

%DTODMRQEXOJRUTDODPSLULWVXNNLQLYD

VDUVDELOQLEXJODVKNHUDNHPDV

0X]ODWLVKYDEXJODVKKDTLGDJLDGDEL\RWQL

NLWREGRNRQODULGDWRSDVL]

.R¶UVDWPD

0X]ODQDGLJDQWDRPODUPX]ODEEROJDQ

WDRPODUJDWHJPDVOLJLNHUDN

ິ 0X]ODVKXFKXQPRVNHODGL

1RQEXOND PDKVXORWODUL EDOLT YD GHQJL]

PHYDODULJRVKW\RYYR\LKD\YRQODU

WRYXT VDE]DYRW PHYD NRNDWODU WX[XP

TRELJLVL]VXWPDKVXORWODULPLVRO

XFKXQSLVKORTVDUL\RJYDTDWLTODU

WD\\RUWDRPODUYDWDRPODUTROGLTODUL

PLVROXFKXQVKRUYDTX\XTVKRUYDODU

SLVKLULOJDQJRVKWYDEDOLTODUNDUWRVKND

WDRPODULVXIOHQDGVKLULQWDRPODU

ິ 0X]ODVKXFKXQPRVNHOPD\GL

2GDWGD[RP\H\LODGLJDQVDP]DYRW

WXUODULPLVROXFKXQVDODW\RNLUHGLVND

WX[XPTRERJLELODQX]XPEXWXQ

ROPDODUQRNODUYD\DQJLTDWWLT

WX[XPODU\RJXUWFKXFKXNTDWLTTX\XT

TD\PRTNUHPIUHVKYDPD\RQH]

0X]ODWLODGLJDQPDKVXORWQL

RUDVK

2]LTRYTDWODUQLKDYRNLUPD\GLJDQTLOLE

RUDQJVKXQGD\TLOLEWDPL\RTROPD\GL

\RNLTXULETROPD\GL

 2]LTRYTDWODUQLXSDNRYNDVLJDVROLQJ

 +DYRQLTLVLEFKLTDULQJ

 8SDNRYNDQLWLJL]\RSLQJ

 8SDNRYNDQLWDUNLELQLYDPX]ODWLVK

VDQDVLQL\R]LQJ

4DGRTODVK TRSODPDVL VLIDWLGD TX\LGDJL

PDKVXORWODUPRVNHODGL

3ROLHWLOHQ[DOWDWXWTLFKOL\HOLP[DOWD]DU

TRJ¶R]YDPX]ODWJLFKNRQWH\QHUODUL

8VKEXPDKVXORWODUQLL[WLVRVODVKJDQ

GR¶NRQODUGDQWRSLVKLQJL]PXPNLQ

4DGRTODVK TRSODPDVL VLIDWLGD TX\LGDJL

PDKVXORWODUPRVNHOPD\GL

2¶UDVKTRJ¶R]ODULSHUJDPHQWTRJ¶R]L

VHOORIDQD[ODW[DOWDODULYDIR\GDODQLOJDQ

[DULG[DOWDODUL

4DGRTODVKXFKXQXVKEXPDKVXORWODU

PRVNHODGL

5H]LQDKDOTDSODVWLNTLVTLFKODUDUTRQ

VRYXTTD FKLGDPOL \RSLVKTRT WDVPD YD VKX

NDELODU

3ROLHWLOHQ[DOWDYDWXWTLFKOL\HOLP[DOWDODUQL

TDGRTODVK[DOWDODULQLSD\YDQGODVK

XVNXQDVL\RUGDPLGD\D[OLWODVKPXPNLQ



0X]ODWLVKPDKVXORWLQLQJ

VDTODVKPXGGDWL

6DTODVKPXGGDWLR]LTRYTDWWXULJDERJOLT

 &WHPSHUDWXUDVLGD

ິ %DOLTNROEDVDWD\\RUWDRPODUQRQ

EXONDPDKVXORWODUL

R\JDFKD

ິ 3LVKORTWRYXTJRVKW

R\JDFKD

ິ 6DE]DYRWPHYDODU

R\JDFKD

6XSHUPX]ODWLVK

2]LTRYTDWODUWH]GDPDJL]LJDFKD

PX]ODVKLNHUDNVKXQGD\TLOLEYLWDPLQODU

RYTDWODQLVKTL\PDWODULNRULQLVKLYDWDPL

VDTODQDGL

<DQJLR]LTRYTDWODUQLVROLVKGDQROGLQ

VXSHUPX]ODWLVKQL\RTLQJVKXQGD\TLOLE

LVWDOPDJDQWHPSHUDWXUDNRWDULOLVKLQLQJ

ROGLQLRODVL]

8PXPL\KRODWGDVRDW\HWDUOLNERODGL

4XULOPD\RTLOJDQQDQVRQJGRLPLVKOD\GL

PX]ODWLVKNDPHUDVLGDMXGDVRYXT

WHPSHUDWXUDKRVLOERODGL

0DNVPX]ODWLVKTXYYDWLGDQIR\GDODQLVK

XFKXQVXSHUPX]ODWLVKQL\DQJLR]LT

RYTDWODUQLVROLVKGDQVRDWROGLQ\RTLQJ

.LFKLNR]LTRYTDWKDMPODULNJJDFKD

VXSHUPX]ODWLVKVL]PX]ODVKLPXPNLQ

.R¶UVDWPD

6XSHUPX]ODWLVK\RTLOJDQEROVDNRSLVK

VKRYTLQODULFKLTLVKLPXPNLQ

<RTLVKYDRFKLULVK

$ UDVP

 & WXJPDVLQLERVLVKRUTDOLPX]ODWLVK

NDPHUDVLQLWDQODQJ

 6XSHUWXJPDVLQLERVLQJ

VXSHUIUHH]HLQGLNDWRUL\RQDGL

6XSHUPX]ODWLVKUHMLPLQLRCFKLULVKLQJL]JD

KRMDW\RCT7D[PLQDQôNXQGDQVRCQJ

KDURUDWDYWRPDWLNUDYLVKGDDYYDOJL

RCUQDWLODJQKDURUDWJDDOPDVKDGL

0X]ODWLVKPDKVXORWLQL

HULWLVK

7XULYDIR\GDODQLVKPDTVDGLER\LFKD

TX\LGDJLLPNRQL\DWODUGDQWDQODVKPXPNLQ

ິ [RQDWHPSHUDWXUDVLGD

ິ VRYXWJLFKGD

ິ HOHNUWSHFKGDLVVLTKDYRYHQWLO\DWRUL

ELODQVL]

ິ 0LNURWROTLQOLTXULOPDGD

m 'LTTDW

2] \RNL WROLT HULJDQ PX]ODWLVK PDKVXORWLQL

ERVKTDPX]ODWPDQJ)DTDWWD\\RUWDRPQL

WD\\RUOJDQGDQVRQJSLVKLULOJDQ\RNL

TRYXULOJDQXQLTD\WDPX]ODWLVKPXPNLQ

0X]ODWLVK PDKVXORWLQLQJ PDNVLPDO VDTODVK

PXGGDWLQLWROLTLVKODWPDQJ



-LKR]ODQLVK

7RNFKDODUELODQNRQWH\QHUODU

,FKNLNDPHUDWRNFKDODULELODQ

NRQWH\QHUODULQLWDODEJDPXYRILT

R]JDUWLULVKPXPNLQ7RNFKDQLROGLQJD

WRUWLEWXVKLULQJYD\RQJDTD\LULQJ

.RQWH\QHUQLNRWDULEFKLTDULQJ

0D[VXVMLKR]ODU

KDPPDPRGHOODUGDHPDV

6DUL\RJYDSLVKORTWRNFKDVL

6DUL\RJ EROLPL TRSTRJLQLQJ RUWDVLJD DVWD

ERVVDQJL]VDUL\RJEROLPLRFKLODGL

%ROLPQLWR]DODVKXFKXQSDVWGDNRWDULE

FKLTDULQJ

1RQXVKWDNRQWH\QHUL

*UDVP

1RQXVKWDNRQWH\QHUODULQLDORKLGDROLE

WRCOGLULVKJDERCODGL

1RQXVKWDNRQWH\QHULQLWRCOGLULVK\RNL

ERCVKDWLVKXFKXQROLVKLQJL]PXPNLQ

%XQLQJXFKXQQRQXVKWDNRQWH\QHULQL

R]JLQDNRCWDULEWXULEFKLTDULEROLVKNHUDN

.RQWH\QHUWXWTLFKLQLQJMR\LQL

RC]JDUWLULVKLQJL]PXPNLQ

6KLVKDODUXFKXQPD[VXVWRNFKD

+5DVP

6KLVKDODUJDPRCOMDOODQJDQPD[VXV

WRNFKDGDVKLVKDODUQLPXWODTR[DYIVL]

VDTOD\RODVL]

0X]LGLVKL

-UDVPL

 0X]LGLVKLQLöJDLFKLVKVXYLELODQ

WROGLULEPX]ODWLVKNDPHUDVLJDVROLQJ

 0X]ODE TRWJDQ PX] LGLVKLQL IDTDW RWPDV

QDUVDELODQERVKDWLQJTRVKLTGDVWDVL

ELODQ

 0X]SDUFKDODULQLDMUDWLVKXFKXQPX]

LGLVKLQLRTTDQVXYGDXVKODQJ\RNLDVWD

EXUDQJ

0X]ODWLVKNDOHQGDUL

,UDVPL

0X]ODWLOJDQPDKVXORWQLQJVLIDWL

SDVD\PDVOLJL XFKXQ VDTODVK PXGGDWLQGDQ

RUWLTVDTODPDQJ%HOJLODUQLQJ\RQLGDJL

UDTDPODUPX]ODWLOJDQPDKVXORWXFKXQ

UX[VDW HWLOJDQ VDTODVK PXGGDWLQL DQJODWDGL

2GDWGDJL PX]ODWLOJDQ PDKVXOWRODUGD LVKODE

FKLTDULVKYDVDTODVKVDQDVLQLLQREDWJD

ROLQJ

0X]EORNL

0X]EORNODULQLROLVKPXPNLQPDVDODQ

PDKVXORWODUQLYDTWLQFKDVRYLWLVKXFKXQ

VDOTLQ[DOWDFKDJDVROLETR¶\LVKLQJL]

PXPNLQ

(OHNWUTXYYDWLWL]LPLGDX]LOLVK\X]

EHUJDQLGD\RNLQRVR]OLNODU\X]DJD

NHOJDQLGDPX]EORNLPX]ODWLOLE

VDTODQD\RWJDQPDKVXORWODUQLQJHULVKLQL

VHNLQODVKWLUDGL

´2.µQDNOH\NDVL

PXD\\DQPRGHOODUGD

´2.µQDNOH\NDVL\RUGDPLGDPX][RQDGD

R]LTRYTDWODU XFKXQ [DYIVL] ER¶OJDQ  &

\RNLXQGDQSDVWURTKDURUDWGLDSD]RQLJD

ULR\DTLOLQD\RWJDQLQLWHNVKLULENR¶ULVKLQJL]

PXPNLQ$JDUQDNOH\NDGD´2.µ\R¶T

ER¶OVDKDURUDWQLERVTLFKPDERVTLFK

WXVKLULQJ

.R¶UVDWPD

-LKR]HQGLLVKJDWXVKLULOJDQER¶OVD

EHOJLODQJDQKDURUDWJD\HWLVKJD

 VRDWJDFKDYDTWNHWLVKLPXPNLQ

7R¶J¶ULVR]ODVK



4XULOPDQLRFKLULE

WR[WDWLVK

4XULOPDQLR ʥ FKLULETR ʥ \LQJ

´µ WXJPDVLQL VRQL\DERVLEWXULQJ

0X]ODWNLFKR ʥ FKDGL

0X]ODWNLFKQLTD\WDLVKJDWXVKLULVKXFKXQ

´µWXJPDVLQL VRQL\DERVLEWXULQJ

4XULOPDQLRCFKLULVK

$JDUVL]TXULOPDQLX]RTYDTWPRED\QLGD

IR\GDODQPDVDQJL]

 9LONDQLVXJCXULEWDVKODQJ\RNL

VDTODJLFKQLRCFKLULETRC\LQJ

 4XULOPDQL\XYLQJ

 4XULOPDQLQJHVKLNODULQLRFKLTKROGD

TROGLULQJ

.R¶UVDWPD

4XULOPDJD]DUDU\HWLVKLQLQJROGLQLROLVK

XFKXQ TXULOPD HVKLNODUL RFKLOD ROLVK LPNRQL

TDGDURFKLOLVKLNHUDN(VKLNRFKLTKROGD

ER¶OLVKLXFKXQHVKLNWLUTLFKLJDELURU

EX\XPQLTLVWLUPDQJ

4XULOPDQLWR]DODVK

m 'LTTDW

ິ 7DUNLELGDTXP[ORU\RNLNLVORWDERU

WR]DODVKYDHULWLVKTXULOPDVLGDQ

IR\GDODQLQJ

ິ ,VKTDOD\GLJDQ\RNLTLUDGLJDQ

JXENDODUGDQIR\GDODQLQJ

0HWDOO\X]DODUQL]DQJERVLVKLPXPNLQ

ິ 7RNFKDYDNRQWH\QHUODUQLLGLVK\XYLVK

PDVKLQDVLGD\XYPDQJ

4LVPODUVKDNOLR]JDULVKLPXPNLQ

<XYLVKMDUD\RQLGDVXYTX\LGDJL

ERCOPDODUJDWXVKPDVOLJLNHUDN

ິ %RVKTDUXYHOHPHQWODUL

ິ <RULWLVKPRVODPDVL

ິ 9HQWLO\DVLRQWX\QXNODU

ິ $MUDWXYFKLSODVWLQDGDJLWLUTLFKODU

4X\LGDJLWDUWLEGDEDMDULQJ

 9LONDQLVXJCXULEROLQJ\RNLVDTODJLFKQL

RCFKLULQJ

 0X]ODWLOJDQ PDKVXORWODUQL FKLTDULE ROLQJ

YDVDOTLQMR\GDVDTODQJ;ODGDJHQW

ERCOJDQKROGDXQLPDKVXORWODUQLQJ

XVWLJDTRC\LQJ

 6XYQLQJERVKTDUXYYD\RULWLVK

HOHPHQWODULJDYHQWLO\DWVLRQWLUTLFKND

\RNLWR¶VLTPRVODPDWLUTLFKLJD

WXVKLVKLJD\RCOTRC\PDQJ

4XULOPDQL\XPVKRTPDWRVXYYDS+

QH\WUDOGDUDMDGDJL\XYLVKYRVLWDVL

\RUGDPLGD\XYLQJ

 (VKLN ]LFKODJLFKLQL WR]D VXY ELODQ \XYLQJ

YD\D[VKLODETXULWLQJ

 7R]DODVKGDQVRCQJTXULOPDQLTD\WD

LVKJDTRCVKLQJ

 0X]ODWLOJDQPDKVXORWODUQLTD\WDVROLQJ



-LKR]ODQLVK

7R]DODVKXFKXQTXULOPDQLQJEDUFKD

\HFKLODGLJDQTLVPODULQLFKLTDULQJ

(VKLNGDJLWRNFKDODUQLFKLTDULVK

#UDVPL

7RNFKDODUQL\XTRULJDNRWDULEFKLTDULQJ

2\QDOXWRNFKDODUQLFKLTDULVK

2\QDOLWRNFKDODUQLROGLQJDWRUWLEFKLTDULVK

.RQWH\QHUODUQLFKLTDULVK

'UDVPL

.RQWH\QHULQLWLUDOJDQFKDWRUWLEROGLGD

NRWDULEFKLTDULQJ

0X]ODWLOJDQPDKVXORWNRQWH\QHULQL

FKLTDULVK

(UDVPL

0X]ODWLVKPDKVXORWLNRQWH\QHULQL

WLUDOJDQFKDFKLTDULEROGLGDNRWDULE

FKLTDULQJ

6DE]DYRWNRQWH\QHULQLQJXVWLGDJL

R\QDOLWRNFKDQLFKLTDULVK

)UDVPL

2\QDOLWRNFKDQLWR]DODVKXFKXQROLE

DMUDWLQJ

.R¶UVDWPD

6DE]DYRW NRQWH\QHULQLQJ R\QDOL WRNFKDVLQL

ROLVKGDQROGLQWRUWLEROLQJ

&KLURT/('

4XULOPD[L]PDWNRUVDWLVKQLWDODE

TLOPD\GLJDQ/('FKLURJLELODQ

MLKR]ODQJDQ

8QLWDPLUODVKLVKODULQLIDTDWPLMR]ODU

[L]PDWL\RNLYDNRODWOLPXWD[DVVLVDPDOJD

RVKLULVKLPXPNLQ

(QHUJLH\DQLWHMDVK

ິ 4XULOPDQLTXUXTKDYRVLDOPDVKDGLJDQ

[RQDGDRUQDWLQJ4XULOPDEHYRVLWD

RIWREJD \RNL LVVLTOLN PDQEDVLQLQJ PLVRO

XFKXQUDGLDWRUSOLWDROGLJDWXULVKL

PXPNLQHPDV

.HUDNEROVDL]RO\DVL\DSOLWDVLQL

LVKODWLQJ

ິ ,OLT R]LTRYTDWODU ELODQ LFKLPOLNODUQL ROGLQ

VRYXWLENH\LQTXULOPDJDVROLQJ

ິ 0X]ODJDQPDKVXORWQLHULWLVKXFKXQ

VRYXWLVKNDPHUDVLJDVROLQJYD

PDKVXORWQLQJ VRYXTOLJLQL R]LTRYTDWODUQL

VRYXWLVKXFKXQLFKODWLQJ

ິ 4XULOPDQLTLVTDRFKLQJ

ິ (OHNWUTXYYDWLLVWHPROLQLNDPD\WLULVK

XFKXQGHYRUWRPRQODULGDQTLVTD

PDVRIDTROGLULVKJDULR\DTLOLQJ

ິ -LKR]TLVPODULQLRUQDWLVKTXULOPDQLQJ

HQHUJL\DQLLVWHPROTLOLVKLJDWDVLU

TLOPD\GL



,VKVKRYTLQODUL

2GDWGDJLVKRYTLQODU

.R¶UVDWPD

,QWHQVLY PX]ODWLVK IXQNWVL\DVL LVKODE WXUJDQ

SD\WGDTXULOPDQLQJLVKMDUD\RQLGD

FKLTDUDGLJDQVKRYTLQL\DQDGDRUWLVKL

PXPNLQ

*XOGXUDVK

0RWRUODULVKODEWXULEGLPLVROXFKXQ

VRYXWLVKDJUHJDWODULYHQWLO\DWRU

9DTLUOD\GLJDQJXYXOOD\GLJDQ\RNL

VKDUTLUD\GLJDQVKRYTLQODU

;ODGDJHQWTXYXUODUGDQRTLEWXULEGL

&KHUWNLODU

0RWRURFKLUJLFK\RNLPDJQLWOLYHQWLOODU

\RTLDGLRFKLULODGL

*DUFKLOODVK

$YWRPDWLNHULVKRULQRODGL

6KRYTLQDUQLQJROGLQLROLQJ

4XULOPDWHNL]WXUPDJDQ

4XULOPDQLXURYHQ\RUGDPLGDWRJULODQJ

%XQLQJXFKXQUH]EDOLR\RTODUQLLVKODWLQJ

\RNLR]SDVWJDRUQDWLQJ

4XULOPDµ\DTLQWXULEGLµ

4XULOPDQL\DTLQWXUJDQPHEHO\RNL

TXULOPDODUGDQX]RTODVKWLULQJ

.RQWH\QHUODU\RNLWRNFKDODUTLPLOODE

\RNLTLVLOLEWXULEGL

2OLQDGLJDQ TLVPODUQL WHNVKLULE NHUDN EROVD

TD\WDRUQDWLQJ

6KLVKDODU\RNLLGLVKODUELUELULJDWHJLE

WXULEGL

6KLVKVODU\RNLLGLVKODUQLELUELULGDQ

DMUDWLQJ



.LFKLNQRVR]OLNODUQLPXVWDTLOUDYLVKGDEDUWDUDI

TLOLVK

0LMR]ODU[L]PDWLJDTRQJLURTTLOLVKGDQROGLQ

1RVR]OLNQLTX\LGDJLNRUVDWPDODUDVRVLGDEDUWDUDITLOLENRULQJ

0LMR]ODU[L]PDWLQLQJPDVODKDWEHLVK[L]PDWLXFKXQNDIRODW

² PXGGDWLQLQJLVKLGDKDP

WRODVKLQJL]OR]LP

1RVR]OLN 0XPNLQVDEDEL <RUGDP

7HPSHUDWXUD

VR]ODQJDQGDQTDWWLT

IDUTTLOLEWXULEGL

%LUQHFKDKRODWODUGDTXULOPDQL

GDTLTDJDRFKLULVKKDP\HWDUOLN

ERODGL

7HPSHUDWXUD MXGD LOLT EROVD ELU QHFKD

VRDWGDQVRQJWHPSHUDWXUD

\DTLQODVKJDQLQLWHNVKLULQJ

$JDUWHPSHUDWXUDMXGDVRYXTEROVD

XQLNH\LQJLNXQGD\DQDELUERU

WHNVKLULQJ

6RYXWLVKNDPHUDVLGD

\RNLVRYXTERCOPDGD

KDGGDQWDVKTDULVRYXT

6RYXWLVKNDPHUDVLGDKDURUDWLQL

\XTRULURTRCUQDWLQJ

6RYLWXYFKLERCOPDXFKXQSDVWJD

VXULQJ %UDVP

0X]ODWLVK NDPHUDVLQLQJ

KDURUDWLKDGGDQ

WDVKTDULLOLT

4XULOPDQLQJWH]WH]

RFKLOLVKL

4XULOPD]DUXUDWER ʥ OPDJDQSD\WGD

RFKLOPDVLQ

9HQWLO\DWVLRQWHVKLNODU

EHUNLOJDQ

7R ʥ VLTODUQLFKLTDULEROLQJ

.R ʥ S PLTGRUGDJL \DQJL

R]LTRYTDWQLPX]ODWLVK

0X]ODWLVKTXYYDWLQLRVKLULE

\XERUPDQJ

4XULOPDVRYLWPD\DSWL

LQGLNDWRUYDFKLURTODU

\RQLEWXULEGL

.RCUJD]PDUHMLPL

DPDOGD

&WXJPDVLYD @RCUQDWLVKWXJPDVLQL

WDVGLTVLJQDOLFKDOLQJXQJDTDGDU

 VRQL\DPRED\QLGDERVLEWXULQJ

7XJPDODUQL TR\LE \XERUJDQGDQ NH\LQ

WDVGLTVLJQDOLFKDOLQDGL

%LUR]YDTWGDQVRCQJTXULOPD

VRYXWLVKQLERVKODJDQLQLWHNVKLULE

TRC\LQJ

-LKR]QLQJ\RQGHYRUODUL

LVVLTERODGL

<RQGHYRUODUGDVRYLWLVK

MDUD\RQLGDLVL\GLJDQ

TXYXUODURCUQDWLOJDQ

%X TXULOPD XFKXQ WDELL\ KRO [DYRWLUJD

RCULQ\RCT

-LKR]WHNNDQLGDPHEHOLVVLTGDQ

VKLNDVWODQPD\GL



1RVR]OLN 0XPNLQVDEDEL <RUGDP

4XULOPDKHFKELU

VDEDEVL]KDURUDW

VLJQDOLQLNR ʥ UVDWDGL

,VVLTOLNPDQEDL

TXULOPDJDMXGD\DTLQ

MR\ODVKJDQ

4XULOPDLNNLQFKL

VRYLWLVKPRVODPDVLJD

\DTLQ\RQPD\RQ

MR\ODVKWLULOJDQ

0LMR]ODUJD\RUGDP[L]PDWLJDWHOHIRQ

TLOLQJ

&KLURTLVKODPD\DSWL /('FKLURTODUQRVR] &KLURTODUERELQL/('NRULQJ

4XULOPDNRSYDTWRFKLT

EROJDQ

&KLURTODUWD[P

GDTLTDGDQVRQJ

RFKLULODGL

4XULOPDQL\RSLERFKLVKGDQVRQJ

FKLURTODU\DQD\RTLODGL

+HFKELULQGLNDWRU

\RQPD\WXULEGL

7RNRFKGL

VDTODJLFKLVKJDWXVKGL

WDUPRTVKWHNHUL

PDKNDPWXUPDJDQ

7DUPRTVKWHNHULQLTRVKLVK7RN

ERUOLJLQLWHNVKLULQJVDTODJLFKODUQL

WHNVKLULQJ

0X][RQDHVKJLX]RT

RFKLTTROJDQ.HUDNOL

KDURUDWJD\HWLOPD\GL

%XJ¶ODWJLFKGDVRYXTOLN

JHQHUDWRULGD1R)URVW

WL]LPLGDNR¶SPX]

\LJ¶LOLETROGLX

DYWRPDWLNWDU]GD

HULPD\GL

%XJ¶ODWJLFKQLPX]GDQWXVKLULVKXFKXQ

PX]ODWLOJDQPDKVXORWODUQLTXWLVLELODQ

FKLTDULEROLEVDOTLQMR\JDTR¶\LOLVKL

NHUDN

-LKR]QLR¶FKLULEGHYRUGDQX]RTURTTD

VXULETR¶\LQJ-LKR]HVKLJLQLRFKLT

TROGLULQJ

GDTLTDODUGDQVR¶QJMLKR]QLQJRUTD

SDQHOLGDJLWDJOLNNDVXYVL]LEFKLTD

ERVKOD\GL

7DJOLNWR¶OLENHWPDVOLJLXFKXQVXYQL

JXEND\RUGDPLGDVKLPLEROLQJ

7DJOLNNDVXYFKLTPD\TROVD

EXJ¶ODWJLFKHULEER¶OJDQER¶ODGL

-LKR]QLQJLFKNLTLVPLQLWR]DODQJ(QGL

\DQDMLKR]GDQIR\GDODQLVKPXPNLQ

4XULOPD\X]DVLGDYD

WRNFKDODULGDNRQGHQVDW

KRVLOERODGL

7HYDUDNDWURIGDJLLOLT

YDQDPKDYRMDUD\RQQL

WH]ODVKWLUDGL

6XYQL\XPVKRTTXUXTPDWRELODQ

DUWLEROLQJ

ິ 4XULOPDQLLORMLERULFKDR]JLQD

RFKLQJ

ິ 4XULOPDGRLPWRJUL\RSLOJDQ

HNDQOLJLJDHWLERUEHULQJ



4XULOPDR]LQL

WHNVKLULVKL

4XULOPDQJL]GDDYWPDWLNR]LQLWHNVKLULVK

GDVWXULERUEROLEXVL]JDIDTDWPLMR]ODU

[L]PDWLRUTDOLEDUWDUDITLOLQDGLJDQ[DWROLN

PDQEDODULQLNRUVDWDGL

4XULOPDQLQJRC]RC]LQL

WHNVKLULVKIXQNVL\DVLQLLVKJD

WXVKXULQJ

 4XULOPDQLRCFKLULQJYDGDTLTDNXWLQJ

 4XULOPDQLRCFKLULQJYDWRYXVKVLJQDOL

FKDOLQJXQJDTDGDULONVRQL\D

PRED\QLGD & WXJPDVLQLYD

VRQL\DPRED\QLGDRCUQDWXYFKL ´²´

WXJPDQLERVLEWXULQJ

2C]RC]LQLWHNVKLULVKGDVWXULLVKJD

WXVKGL

2C]RC]LQLWHNVKLULVKGDVWXUL

\DNXQODQJDFK LNNL WRYXVK VLJQDOL FKDOLQVD

GHPDNTXULOPDQJL]GDQRVR]OLNODU\RCT

WRYXVKVLJQDOLQRVR]OLNODUGDQGDUDN

EHUDGL;L]PDWNRCUVDWLVKPDUND]LJD

PXURMDDWTLOLQJ

4XULOPDR]LQLWHNVKLULVKQL

WXJDWLVKL

'DVWXUWXJDJDQLGDQVRQJTXULOPD

RGDWGDJLLVKLJDTD\WDGL

0LMR]ODUJD[L]PDW

NRUVDWLVK

+XGXGLQJL]GDJLPLMR]ODUJD[L]PDW

NR¶UVDWLVKPDUND]LKDTLGDJLD[ERURWQL

WHOHIRQNLWREFKDVLGDQ\RNLPLMR]ODUJD

[L]PDWNR¶UVDWLVKPDUND]ODULQLQJ

PD·OXPRWQRPDNLWREFKDVLGDQTDUDQJ

0LMR]ODUJD[L]PDWNR¶UVDWLVKPDUND]LJD

PDKVXORWQLQJWDUWLEUDTDPL(1U

]DYRGGDEHULOJDQWDUWLEUDTDPL)'YD

KLVREJDROLQJDQUDTDPL=1UKDTLGD

PDOXPRWEHULQJ

0D]NXUD[ERURWQL]DYRGWRPRQLGDQ

\RSLVKWLULOJDQPD·OXPRWWD[WDFKDVLGDQ

NR¶ULVKLQJL]PXPNLQ. UDVP

6KXRUTDOLVL]NHUDNVL]KDUDNDWODUQLROGLQL

ROLVKLQJL]YDXVKEXPXDPPRELODQERJOLT

EROJDQ TRVKLPFKD KDUDMDWODUQL WHMDVKLQJL]

PXPNLQ

1RVR]OLNODUGDJLWX]DWLVK

EX\XUWPDVLELODQPDVODKDW

[L]PDWL

%DUFKDPDPODNDWODUQLQJNRQWDNW

PDOXPWRODULQLNRPSOHNWGDJLPLMR]ODU

[L]PDWODULUR\L[DWLGDQWRSDVL]

1-15





 

   

)









































*8001038515*

8001038515 (0002)

en, el, ru, kk, uz

Bosch KGN86AW30U/07 Serie 6 Free-standing fridge-freezer

Product's Documents

Instructions for use

Specifications

Bosch KGN86AW30U/07 Questions and Answers

Related Products

Bosch Serie 8 Free-standing fridge-freezer KGF49PI40/17

Bosch Serie 4 Free-standing fridge-freezer KGN39XL35 KGN39XL35/13

Bosch Serie 8 Free-standing fridge-freezer KGF39PI45 KGF39PI45/02

Bosch Serie 4 Free-standing fridge-freezer KGV36VD32S KGV36VD32S/01

Bosch Serie 4 Free-standing fridge-freezer KGV33UW30G KGV33UW30G/03

Bosch Serie 4 Free-standing fridge-freezer KGV36VR32S KGV36VR32S/01