Loading ...
4203 064 65401
Tableau de cuisson/Jadual memasak/ตารางการท�าอาหาร/調理表/조리표/食材表/烹調表
/
/
Plat/Hidangan/อาหาร/メニュー/요리/菜肴/料理/
/
Quantité/Jumlah/ปริมาณ/分量/양/份量/數量/
/
Temps de cuisson/Masa memasak/เวลา
ในการหุง/調理時間/조리 시간/烹饪时间
/
/
(min.)
Température/Suhu/อุณหภูม/温度/온도/温度
/
/
(°C)
Poisson entier/Seekor ikan//焼魚/생선 통구이/整条鱼/全魚/
/
400 g/400g/400 /400g/400g/
400
克/
400
公克
/
400/ 400
12-17 200
Steak de thon/Stik tuna//マグロステーキ/참치 스테이크/吞拿鱼排/鮪魚排/
/
1 - 2 pièce(s)/1-2 keping/1-2 /1〜2 切れ/1~2조각/
1-2
片/
1-2
塊
/
1-2/
8-12 180
Cuisses de poulet/Sepaha penuh ayam//鶏のもも肉/닭다리/鸡腿/雞腿/
/
4 pièces/4 keping/4 /4 切れ/4개/
4
个
/
4
支
/
4/ 4
20 – 30 200
Pilons de poulet/Drumstick ayam//鶏の手羽元/닭다리/鸡腿/棒棒腿/
/
6 - 8 pièce(s)/6-8 keping/6-8 /6〜8 本/6~8조각/
6-8
个/
6-8
支
/
6-8/ 6-8
15-25 200
Poitrine de poulet/Dada ayam//鶏の胸肉/닭 가슴살/鸡胸/雞胸/
/
1 - 4 pièce(s)/1-4 keping/1-4 /1〜4 切れ/1~4조각/
1-4
片
/
1-4/ 1-4
14-18 180
Côtelette de porc/Kutlet khinzir//豚のカツレツ/포크 커틀릿/炸猪排/豬排/
/
250 g, 2 - 3 cm d'épaisseur/250g, 2-3cm tebal/250 .
2-3 ./250g、厚さ 2〜3cm/250g, 2~3cm 두께/
250
克，
2-3
厘米厚
/
250
公克，
2-3
公分厚
/
2-3 250/ 2-3 250
12-15 180
Steak, moyen/Stik, sederhana/ /ステーキ（ミディアム）/미디엄 스테이크/牛排，五分熟/五分熟
牛排/
/
250 g, 3 cm d'épaisseur/250g, 3cm tebal/250 . 3 ./
250g、厚さ 3cm/250g, 3cm 두께/
250
克，
3
厘米厚
/
250
公克，
3
公分厚
/
3 250/ 3 250
9-13 200
Galettes de hamburger/Daging burger//ハンバーガーのパティ/햄버거 패티/汉堡包肉饼/漢
堡排/
/
1 - 4 pièce(s)/1-4 keping/1-4 /
1〜4 枚/1~4조각/
1-4
片
/
1-4
塊
/
1-4/ 1-4
9-15 200
Brochettes/Sate//串焼き/꼬치/烤串/烤肉串/
/
1 - 5 pièce(s)/1-5 keping/1-5 /
1〜5 個/1~5조각/
1-5
串/
1-5
串
/
1-5/ 1-5
10-15 200
Fromage à griller/Keju panggang//チーズグリル/그릴 치즈/烧烤用奶酪/烤起司/
/
1 cm d'épaisseur/1cm tebal/ 1 ./
厚さ 1cm/1cm 두께/
1
厘米厚
/
1
公分厚
/
1 / 1
6-8 200
Crevettes/Udang//エビ/참새우/对虾/蝦子/
/
250 g/250g/250/250g/250g/
250
克/
250
公克
/
250/ 250
8-12 180
Légumes tels que poivrons, courgettes, aubergines et oignons/Sayuran seperti lada benggala, zukini,
terung, bawang/, , , /野菜（ピーマン、ズッキーニ、ナス、タマネギなど）/
고추, 주키니 호박, 가지, 양파 등의 야채/蔬菜（如辣椒、西葫芦、茄子、洋葱）/蔬菜：甜椒、櫛瓜、茄子、洋蔥/
/
Tranches de 1 cm d'épaisseur/Kepingan 1cm tebal/
1 ./厚さ 1cm のスライス/1cm 두께 슬라이스/
切片，
1
厘米厚/
1
公分厚片/
1 / 1
5-10 200
Banane grillée au chocolat (Incisez la banane avec la peau dans le sens de la longueur. Remplissez-la de
votre chocolat préféré.)
Pisang coklat panggang (Potong pisang tanpa mengupas kulitnya secara memanjang, isikan dengan
coklat kegemaran anda.)
()
チョコレートバナナ（バナナの皮をむき、縦に切ってから、お好みのチョコレートを溶かしてまぶします。）
그릴드 초코 바나나（껍질을 벗기지 않은 바나나를 세로로 길게 자르고 좋아하는 초콜릿을 채웁니다.）
巧克力烤香蕉（沿纵长方向将香蕉切开，夹入您最喜爱的巧克力。）
烤巧克力香蕉（將香蕉連皮縱切，抹上喜愛的巧克力。）
(. )
(. )
1 - 4 pièce(s)/1-4 keping/1-4 /
1〜4 個/1~4조각/
1-4
片/
1-4
塊
/
1-4/ 1-4
6-8 160