!"#
"
$% $
el Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé
÷ñÞóçò
Montaj ve kullanma klavuzu
&'()))*)))
2
de 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fr 43. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es 181. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el 222. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tr 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!
"## $
#% $
&' (#) * $
# $
+' ## $
# ### ,
-. ,
/*# # ,
0)# 12
11
11
" ' 13
# 14
.5 ' 1
(* 1
"* 1
1
0# 5 #* ** 1!
#)#'# 1$
0 1$
"### 1,
4
* 6
# . 7
8#
)* "##9 *
8
: ## 9
8
*
( ## ;# )
' * ) <
*
!
S : # 6
## * *
* 0## &!22 "
9 & 0#
#0# * +'
6 *
' 0## .
"=# )
)
> ? - @)A##
= #9
> <. 9
> & ) 6
#)9
> 0 *
B 0##
9 5% &
9
.# & . * .
**
C $ 0## &
18
4
%
:86 0##
+D'#
8
S : # <#
# &'
) = 0
)
;% ##
&' .5 (
*#
S < #. #*
= E8(89
#. * F
G'#7
S < :'
*
7 : :' .
#. +# #
0# #
#5
S 0 C. **
+* E8(8'DF
. G'#= #
G'#7
S .#9 ")9 +)
#8+* "*)
*
S @ "* & <
.
#
" <. 9
"#.*#
S ' "#.#
=# #
S 0+# +)
H# - =
0+# +)
'5
S ( #)5 )8
*. ##
S : = C
. 'D9
'D
-. #
9 "
)# "# *
S . -#).
8-# : #
E* .##
.F -# :
.5 '#7
S # )#
= 6
+'7
S
*) : .5
/#7
S &
6
' **
8.5 0##
* '
0## .8 )
"=# )
! "
S : . '# )
07
S ( +)#I #)#
% & = 0
*7
#
:
S 0)# = *#9
S = *#9
S *
: ) #
* C=#
# ;# *
: .5
;&# 322J12$JK
: 0##.# :
')
5
"
$
x %&'
: /'. ) =
+' "##
6# #=#
=* ( # I
/'. #
L* .##
* *
-# *
=#
!
/'. +#
0 )*# .
-#. -#7
x #
"# . # "*##7
: #
.5 =## &
: '
8' &#
3223J,!J )* #.
#..# E
## # A'
> F .
: &# * & )
; )# &).
/ "# =
!
(
1 <.
3 "#.*#
<.
0# # 0##
8 # 0##
)
& 0##
0# *
*
(
C) "'. ##
+# =## +'
* (
#9 *
* *
0
) (
*
S
S (# 6#
S " E##*F
S * 6#
S 0
S *#
S =*
6
: * # ) 6## "* * "**# 5#
# !+
, + -./0
. =
*# '
. +
*#
*#9 ( -#9
-9 '
1 $+ 2
3
) = -#9 -9
#)# E='.F
4 !+
"* = .
'9 6#'.9
5 $
6 +
7 8
,9 !
,, +
"* = 0=9
-# #
,. 2
, /'+/ 2
'# "* =
-9 -# #)#
,1 2
= % 5 ##
= .9
0)#) 5
,3 $ 2
## =
)#
,4 2
M * ## 6##
7
#'
+# = 9 # +# 6##
$ $ &
, &' . $:
#
#
, $ +
&
. ;&<
#
&
# + ;&<
& !+
# + ;&<!+
1 $ +
!+&
3 ;&<!+
4 =+'
5 # >$
6 & $
* & #
<* *
7 &
-!0
+ ).9 #
# **
/ 8
@8' +
#8# . ).
: " #
&
, $ +
&
. #($)
&
$ +
!+&
1 #($)
!+&
$ ? #
" N-## #O
< -## &).##+ #
. ).9 " #
" NO
" N* 'O " NKO
" N(# 'O " N)#O
8
#
#
@ "##
.9 *#)* &
:8"##'# ## .
*#
< A##
?9 .5'
8 "## *
A## =* 9
= #
'# # #
6* A## I
>@ #. 4
>@ H# 0###
428
: ( "##'#
*9 ( =# =.
: 9
# +*##
: *
.9 % .
@ "
= : +)
*8 "# 5
.59 * "##
&. < #
6* #
E8*F
@
< "##
18 9 *
(*
+' . =
.9 /
# H# 0#D =#
/ **
E8&F
: '
.#8 L* =%
## . #
332328/8J828
# #%
: .
"##
#
:8. 12" *
1!" *
( 9 '
** 9 )*
')9 * * '
)*
: "*
+D'#
!
: . -##
#. '.
#
@ * .5
) #
=
<) #
* C=#.# =9
8. 5#
# ( #
#5 E ( *
*)F9 . .
"# 5#
*9 ) )
# =
#*
( 6 #
<## @#
0 /#.*#
/# *
=&
+
=&
: 0#.# +D'
# * 9 #* #
&' 8 *
* .
Klimaklasse
zulässige RaumĆ
temperatur
SN °! "°!
N #°! "°!
ST #°! $°!
T #°! °!
"*
: #* &
' *
0#.# =## .
8 0#.# < *
.# &' **9
.5 (
*8 +' = P8_K
#
+
:
* .5 : 0)#
# : 5
=*
:I < ( #)5
*. ##7
S <. .
#%
< "#
* .)#
(85 +) #
*#
"*
: =## +'
E.##F
3 * 4 / .
*# #
; =## +'
>Q N+'
##O
&
> : +' ) 0)#
' ##*
: ##
"#
; =I
S ##+ ).9 *
8) +'
: # =
D '
9
&
> : =) )*
+' )
0)#
> : .## ) 0)#
# R# #
(
"*
: 8: *8
+'*
' - 9
8(80)# = P3 °K * P$ °K
; =I
S ##+ ).9 *
) ##
: " +'
# =
E6F * .# E6GF #
#
S <.
# @
*I
S "## *#
S *##
S )#*# #
E8N OF
S &# +. '
S <.
S # *
"*
( **
# *7
S E N
OF
; *# =9
+) #
/ A @
+ '
& /
-
#0B
C
## # **
+#9 ='. R =
# +'
C9
+) 0#'' 0#**
*
/'
+
+)
# 9 5 6
"## #
##8!28. ) : =
86
#
#
) # #
1286 9 #
*# *9
8 L* =
: '
$&
6 +)
# #
+* (
"#
' # 9 #
" (*#
' #
.
*# /
9 ( * +)5 *
+*9 # "
# .
%
.5 "*#
(# +)
( =I
S "*# =
S (# *
S :.# ( 0
# *9 ' ).
*
S *# = 9 #
*
10
!+
: 0)#' = P3 °K
* P$ °K ##* '#
## = P °K
) !+
@ = (.9
'9 0=9 0#9
.9 .#'# ?*
)S )) (
69 (9 "9
6#9 "=9 C'D9
C)9 "*S
% ?* <9
+9 .9 ) +9
0#
$
( *
> ' .
%#* *.)#
#
> *# # ='.9
.
=# .
> H# - 0
# +)
() *
> ' "#.#
=# #9
% . G'#=
# G'#7
;&<!+
-. ## 0)# =
*# .9
0)# # ##
(8'.)# 0)#
.# 5# .)#
S :). + &
( R ( +
-. .= * .=
:8.= -. N'.)#O
D*# "#
#
E * ## 6##F
@ ## =
. T 0)#
H +) #
/'+/
E * ## 6##F
: +' -
* 2 °K #
:85# '#
* ) *#
@ '# *
#I
S 6 "#+
' *#
E)J-J-#F #
: "#
' :
5 +'
:'#D
"*
> C OU -
+' )*#
-
> : +'
##' : +'
-.)#- . )
*
D /'+ *
> 0#'# ?*
) E))9 "=9
C'D9 C)9
"*9 .9 C'.F
> ?* <
E)8+9 (F
> 0#
> .
$'
( *
) #*.
*# N.-O
# #I R /
-.)# .9
# # " *
. -
*#
( - 9 °E0*
F #G
9 "9
-#989 -9
-#9 V.
*
W8+
-# .# ).9
()9 C#9 #9
(#)
*
128+
-# 5 % ).9
-
*
18+
'5.# 9 0#
*
328+
*# -#
8% ).9 &
#9 #9 )#)
*
428+
11
: ' =
>1!8°K * >33 °K ##*
'# ## = >1$ °K
: =I
> @ = +.)#.
> @ = *#
> @ ## = )#
"*
" 9
+) #
(8 +)
: = .
"%I =#
8=*
;&<
: '
% 6 *
# R 6 *
38 = #
# ( '
5# .)#
S :). + &
( R ( +
-. .= * .=
:8.= -. N'O
D*# "#
#
(
'+'
( * * . =
+.)#.I
S L*') /'.9
*8 *
S L*') #*.
:
S : 0)#'
/. % .# # >1$8°K
9 =.)
#*. +.)#.
S +.)#. #
. +.)#. @
'' 0)#
'
S @ +.)#.
# +.)#. =
"*# #*.:
*
S " *#
"I
*# -
=* E. *F9
.5 -
(
/
*#
: *# # ='.9
.
=# .
*# ## 5# ##
* 0
&' *
S *# /'.
#
S =5## ).
S C. =#%
S /'. #
: *
# %&'
*
C.''9 C''9
K##'9 6)##*# *
.)
# %&' *
0-#9 #-#
C#DD#9 "#-#9
: C. -
#
D %@
*
9 00#'9
(9 .#* 0#*
*
(# #-#
C#DD# .5 -#
=
H
.5 #* = 3
* 12 . *#
"'
: = "
*
( # +'I
-9 9
'9 (.
*
!86
09 #)#9 -# *
$86
)9 ?* *
1386
B " /.
. # 65#
. # I
> * &'
> 0)#.
> #. (.9
J8%#=#
> 6.##
"
"
/* E. *F .
: G
=##
$+
E *F
S # X )##
##
S @ 5 )# #
. #% #
# =
12
# $
&
B ( .5
I
> .)#
> )#
> .# EKF
! I
! @
+ $
J %
I
K #H
J % E
LI
"*
: '
. 9
#
< "#% *
*#
+. # '
)9 * *# '
. : 8#
)
)#*
6# * 9 4228
)# D)
*
"
$
' 9 5
*
0 )# :
)#
)#*# )
## )#
# ( +'
8"*5 #5
= #*
)#*# =## 9
# *
*
: * 9
81228)# #* =
38 ##
! / (
'+ $+
B )$ '
' B
< **
8389 *
C )# ##
( ## )#
=#9
5 #
-## )# 5*
'G
"## = 6#
.'
8.#
## (.
*9 . # ;
*I
> 6# K##
+.
> 6#
"##
> - +.
E8# @ .
' 9 .
N*O .
8 -## 818#
*)## %F
.
.5 ##
*# # =*
) +
@ :'
+ A '
' L'B
S + ).9 * D*#
#
S # C
). : *
*9 # = C
&&*
: = '
.)#
.# ) 9 =
@' # )# #
*
$
S + ).9 * D*# )
)# K #
S %
C ).
"*
> % = C 9
# )##
8" *# .
L*# % )
" *#.
> < ;# =
= )# K
.5
)# +# = '
* :
C K
*
#
/) #
# @
# & .
#
$+
# @ . )#
9 '
8* ## )#9
. * .#*
S (# 9 #
#
S (# +'.
8.*9
)# .5
13
$+
S )#*# "#
*9 *
S ## (#
* #9 +
'. (#
: )#'. #
$+
=# # #
18 . )#
E8(8;#*F9 ## )#*
# =)* ###
9 @
)# =
S '+ N*U ).
: D*# #
S )#*# 9
#
: 9 % )#
*# "#
@ **I
S '+ N*O ).
: D*# #
! I
8A
G '
' A
)'
/ B
-# . )*
0 *
-# ## ! 6
#9 ' :'#D
" N-## #O
/
S #* <.
#7
S = *##
S 0' ). "*.
*
S -# = ,2Y
;
S < -# /'.
.''
S < -# #
) = ,2Y
;
S "*. *
"
> D
( :.
/ * "* -#7
> # @
* *
.
9 D
')# : 6
'
*
*9 -#
#
− / - ) -#.
*9 9
+'
'. ##
− # ##9
. # 29$!86C
E$9!8*F *
. # 2986C E9 *F
*9 :.
=# ##
* .#
. ##
/*
− :.5%
# .59
# :.
%*# ##
##
/*9
9 * :.5%
# .5
> < *
-#I : '.
38 #
> # @ .
I *# #
'.
38
14
> : ' .
# *
-##
/#.''
1.
2.
&' (
(
L E13,>E13.
: D % <-J"<83 & ) *
: 0 * *9 # 9 D 9
9 9 D 9
. 9 # ) D"*# #
% <-J"< 3 #
/ <- # % <-J"< 3 D
& = K#.
0'I ZW22 R 5# A#
= % J K/
=
%
)B
D
K/&
D'
)B
:'
)B
=
M
K/='
K/
K#.
392 392 J# ± 12[ 293$ $! ≥ 2[ 24$3121
< ) 0# =*
"# J C =
#
9
## &# (
(:# 19, #J
#
9
##
&#
(
(*9 -# *# 9
= 0# '= V##
9 9
C. *
# 0 ## ! 6
. 291W 29$! 6C E19W $9! *F
#
0
##
!
6
<80 6 #
'
)#
' \K 4$ \K
<
8
0
6
#
')#
. K1 K3 =
? :. = D . =9 .*# *.#
V# *.
: D ) ' '# / &# ## ## * *
I . -) . # ..
* # ?
: + **
) : # . *
* # = ? I
3224 K;<? '
<+&,2! 2324 ]: 322$^
ECK8 &
22 & C.D
69 K+ 2!29 ;"
#I 32434W1
-GI 32434$$W21
15
'H
$ &
S .9 *#)
* & ##S .
8 <
A## E ( .5'9 F
/ #'#
S ' .
*.)# #9
##
S : "
0)#. * :
0#
0)# *#
0)#
S +) . 5#
57
S ; 5 =*
=9 ## ).
##
> 0# #
/# ;#D #
9
> 0##
#% & 5
*
!' > 6 #
6=# #
5 * #%
: > - )# =
* ## )#
*#
A
)
& #
* /
*)% #
) ; <
&). =
65*#
A !H
# '
'
C) * +#
=##
@ +
&). -# %
#
#
: "*
)
: * "*
# /#
&). 0)#.
* =
S #* <.
#7
S +) .#
)# .*
S &
# ')#
:8')#
(*# (#
#
S / . 9
# # C
5#
: .# #*# . =
% ')#
#
< "*# (#
')# :8+#8.5
=
S < &I
<.8. *
#
! I
"
+B ) " 'H
B %I
< :'
7 :8:' .
') +#
# 0#
# =
:8:' . 0
?*# *
16
! H
! *
L*') 9 * 5 # #* ** .5
) 0 ) ( 0 #* )* > 7
!+
H
LH C #
' !+B
)
' B
##S
#5S 8<.
C)9 * = 9
#
) !
H +) +) 5 5
B
5% 6
*#
6G =5 )*
: ( #)5
=.
) & !+ B
'B
+' .# ## ## +'
E8N+' ##UF
) B ' #5
< 6 '
*#5
) '
=B
" 9 +)
#
)
' B
: #)#' . #)#'
E8N#)#'#OF
: # .# C)9 * * #
)
&B
: ) # @
: /' E0#
F . =9
=## "*D
*
.
# .)# C# # <
138 0)#D *
# #
"I
H 0)#) 5 9
0#=# =
0 5 = )
* 9 *
R -## 0
$&
H
LH C #
'$+
# 5
' $+
&B
=
* .
##
* =#
"# # D*#
'+ N*O ).
+' *.
E8N+' ##OF
$+ $+
A
+B
)# )#*# #
$+ #
$+
$' 'B
)#*# +'
. = =## =.#
*. #* #5
17
H
#LH C
$+ @B )# >
##9
) #
)#*# 9 #
.*
$+ B L* )# 5 0## =
'9 = ## * /*
: #
) !&& $+&
@ B
)# * 0#''
=#
)#
$+ $+
B
0#.*#
.5 # *#
'' * #
# * R &
0)# *9 "*# .
$+ @A
$+B
: * # 5
=##* &## * *)%
E8"###F
& '
# 5
B
=
* .
##
+' *.
E8N+' ##OF
18
+&
+&
S #* <.
#7
S 3 * #*
"*. #5 "*.
*
S #)#' #
#' G 3 9 332ZZ328/
#9 .# 1F
S "*.
+& $
&
S #* <.
#7
S "*. *
*#
S #)#' #
#' G 1 9 332ZZ328/
#9 .# 1F
S "*.
!
0 <
+#*
0/ *
* 0
E<F -
E-:<F
"*
+D'#
( # <
- 9
5 " =
8' =*
6.
=&
H
: 0. ##
*# 0
/
) 21$21 33 44 $$
2924, ;&J6 -9
6*#. G 293 ;&J6
# 2$12 2
E" 2$$ $2 22
19
#
"*
: "### # )
= 6##
-) 6## ##
"* #
)
' /
#
B
' #
+B
K
%
#
H $'
' B
) # B
#
#*
>
# +*##
"# "## .9
*#)* & : "##'#
## . *#
<
A## 9 .5'
"## *
A## =* 9 =
#'#
# # 6
* A## I
>@ #. 4
>@ H# 0#
428
: ( "##'#
8*9 ( =##
=. E 9
*# 81 .9 *# *
822 .F : *
.9 %
. : +) *
"# 5
.59 * "##
&. < #
6* # E
"* N "##%OF
&'
S /'.# 0#*
* E0#**).
.5 #
0#* *
( :
0#** # 0#*
# *F
S : +'
"*# "*##
"##
S +' *
"## 9
*
#*
/ "#%
%
/'.# %
#@
L* + **
0) !2 9
# 6* #9
=## +)5.#
Türöffnungswinkel Mindestabstand
%&
&
* (#
. )**9
'# =9 *
( <
.
20
L =+'
S ( *#
"*# *
) =
H ).
: 6* =
428 #
#) #
+
) '%9 .5
) **
#*
=## :
)
0 # : 0 )
+) .5 *
0
@
: # =
. ##
8 5# /
.
=
: 0##
#%
> 6.I 29186C E192 *F
> 6G# :. * (*
#I 192 6C E12928*F
"* = 5# *
. * :.
#
: XO "#%
*# "##
## # : *
# "## 8 #
.
.5 ##
*# # =*
( -##
* "#
*9 #
#@
S "## 6=#
#%
S "##
#%
S "## *#
## ).
& *
S "## #
#9
= *).
.
) +&+
S : *#
*# (*
S '
*#
: . 9
. *
S # *
=*
# :
)*')
S < L*') <.
6
*.
21
:
.9 %
*
9 .
)9 %
* #9 # )#
## +)
#%
S = C#
##
S (# .#*#
48* *
S : ##
.9 * = -)% *
(..
*
S -)% 9 *8 G.
+) # "#
'. 7
+) I
0)#+) I
# + *
S .#*# *
S 4 * #5
I
S .#)#
B* .I
>; +) *I
.#)#
;
>; +) .I
.#)#
;
"*
:
(# +) *#
. =.9
0)#+) 9
#* : +)'#
* #
S ?* *.
* E1F
S * E3F #5
I
S < 0)#+)
'
S *
S *. *
22
: *#
*# (*
: *#
*# ###
## ### *
+' '.
# 9 %
*# ) +.'
#
S K' B
S *##
S " ). 6
*. *
S "## ** E1F
S -# #
E-=5 4 F
88"#=# #
S " "#=#
# E3F9 E4F
**9
*
* "# #
=7
S < # 6
*.
B
23
en Table of Contentsą
!
"# #
!
! $
% $
&# $
% '(
%) '*
%) '*
+ '
, ''
- '
" '
. '
'
/ '
## '
'
'$
24
!
S
!"##
$
%&
'
( & )
(
(
( *
%&
+
,
-
S .
/
&
S *
0
& 1 !& 2
S *$3$!
4
&
S 5
0
1
$ 62
S 5
S 7
5
S 7
S
.
S * &
S
&
S 5 &
0 &1
6 7
2
S 5
6
2
S * 6
8 6
!& '2
S 5 &
6 &
' 8
%&
'
!
S 5
2
S / & &
&
" #
S
S 6
S &
$9 5 :##;)+#-)$<
&
25
x $
&
=&
&
&
!
&
5
2
x $
.
2 3
$ :##:)>")$?
@ $ $
$ A @$$$
& $9
!
! B
+
: <
!
!
$
%
= &
&
/ &
%
&
S C
S 7
S C
0 1
S /
S = &
S ?
S /
26
'
(
)*
+ $
,-. /
- $
6
0 " % *
6
1 2
3 )*
0&1
4 " %
& &
5 6
7 8
9 )
+:
++ $
'
+- 2
+0 !. 2
+1 2
&
&
+3 2
+4 2
D
27
/
+ % - $
0
!
+ *
- ;< *
0 $
0 = *
0 ;< *
0 =
0 ;<
1
3 ;<
4 =
5 # >
7 ?
&
9 ?
, /
+ *
- ?6$
)*
0
1 ?6$
6@
EC F =
G
E@F
E/ & &F E< F
E< &F E/ F
28
/
& /
B
(, &
( ,# &
/
&
=
0
E= F1
!
=
<
0 E<F1
/ <
::#:;# 3)G#H6
&
&
&
+#= +"=
/
$ &
8
!
&
4
%
4
0 1
!&
C
5
%
%
(
/
Atmosphere grade
Permitted ambient
temperature
SN ° °
N ° °
ST ° !°
T ° °
&
/
4*
IG°<
8
.
&
J
B 8
& 2
S / &
@
&
0
1 :
, 5
AK
E4 F
(
(
6
'
B
S 4
29
(
(
6
(
6
&
G%$5
I: °< I- °<
B
S 4
0L1
0L1
S
$
/
B
S &
S <
S $
0E< F1
S ! &
S
S !
&
7
2
S <
0E< F1
= %
.
, /A
%
! &
4
)
$
/
"#
G
/
+#
6 %
.
.
8
8
S
S %
S !
S
30
)
I: °< I- °<
@ I; °<
B
C &
&
B
=
&
( = &
(
( =
( 4
$ 62
;<
C
&
EF
S
$
E4F
0 1
&
;!.<
0 1
& # °<
C B
S 9 4
0))1
%$5
&
(/ EF
(
EF
)
;.< &
( C
0
1
( ! 0
1
(
( H
=
&
E F
/ B
EF
& @
, : °!/&
$ #
4
&
M
4
+#
%
+G
4&
:#
%
,#
31
)*
6
A+"°< (:: ° <
@ (+- °<
9 6
( 6
( 6
( &
&
$ 6
/
6
6
&
=B $
;< *
C 6 6
:;
6
6
EF 6
S
$
E4F 6
)*
.*
@ 6
B
S <& &
S <&
S &
6 (+-°<
/
S 6
@
&
S =
6 6
9 6
S 5 6
$B /
& 0 1
6
)*
C6
/
6
& 5
6
C
&
S
S
S 4
S %
&
@
&
6
&
!
7
)*
8 6 +# &
:;
*
= B
C
&
"
<
-
3
+:
*
5
6
B
(
(
(
)
(
5 *. 6
6
0 1
* 6
32
D
0= &1
S C N
6
S
(
B
(
(
(
! E
$
F
G E
H
A G
E
&
= %
@
! &
G
@ &
,#;#
@ 6
6
& 6
@
.
& @
&
@
&
& &
+## :;
$
#A
A
@
& :;
@
66
$ #
= &
/
B
( L
&
( L
( C &
0
EF /
+G
1
= A
$
S
S
&
/ &
$
S
S
&
( !
/
&
( =
33
%
4
%
/
&
&
S
&
S
&
S
&
&
S /
&
/
$
/
+& 0 1
&
6
S E/ &F &
S !
$
4 & B
S E/ &F &
!
#
=
#
A
=
<
"
EC F
!
S !&
&
S 5
S &
S < >#O &
S ! &
S /
>#O &
S !
34
( =
'
( C
)
/
− !
6
− 5
#-"L 0-" 1
/
#GGL 0GG 1
/
− /
<
( = B
5
:;
(/
B $
:;
(
&
1.
2.
I $
D !.13+>!.13-
*4C)=*4/;:
*4C)=*4/;:
4 *4C / *4C)=*4/ 4 ;:
<B GM##
! )
!
(%
)
(%A
(%A J
)
#
)
< :# :# ) ± +#P #:- -" ≥ G#P G#,-:+#+
C
= )
/
4 +> )
/
@
<
@ #+M #-" L 0+M -" 1
<
" C G
9 <4 G+ <4 G:
@ G ,- Q<
9 <4G+ <4G:
5 &
4 J
@B 4 C B
*
:##, <9*. /
/*4!;>#" #:#, R$* :##-S
!B
;## ! &
L < #";G# 94=
@B :#,:,MGG;+
CB :#,:,--M#+
35
C %
S /
0 & 1 /
S = &
2
S @ 6
6
S .
S <
C (
(
@
&
! (
4
A
&
%
9 '
G
'
$=
&
$
5
!
S (&
2
S <
S <
S 5
5
6
*
S = B
! E
% *
A ' *
A GE
*
& 4
36
6
%&
&
< 2
*
)
I
(
A
A
T
T
<&
= 5
#
A
%
6
5 6
!
*
A
4 0 E4
F1
* * A % 6 '
5 & '
* A
=
! 0 E< F1
A
% & <&
*
A
6
0 1
&
& 6
= +:
4
& 6
E
/
)
I
$
=
A
@
@
/
/ & &
E/ &F &
C6 % 6
0 E4 F1
A
/ 6 !
G
A
!
% '
& &
37
)
I
A / A
6
! &
%A <
&
A
/
!
A
%
L
/ &
*
A
=
' 0/
1
A
@
@
/
C6 % 6
0E4 F1
38
!
!
S (&
2
S % :
S <
! :G@
::#:;#3 =< $+;
S =
!
S (&
2
S
S <
! +G @
::#:;# 3 =< $+;
S =
!
%
8
0$*1
0C51
8
&
" #-;; ->: ->->
< 7
,
=
"
6 #+;G# :"GG
39
&
*
A
(
A
( .
= .
A
H
A
&
/
& /
B
(, &
( ,# &
/
0
+;G &
;## &1
&
0
E=
F1
B
S ! &
0=
1
S 5
S =
&
&
&
7
&
(
/ ' &
"#
Door opening angle Minimum distance
"#
#
/
40
D
S 9
,#
B
/
!&
4
8
!
<
( L B #+L 0+#1
( L
B +# L
0+##1
5
NF
G
/
A
@
!
S <
S <
S 9
S
!
S 4
S !
&
S <&
&
S = & &
41
(
/
&
S
S =
,
S
S !
9
2
C6 B
!
B
%
#&
S !
S % , $
E
S '
( B
! &
( B
!
&
&
5
S ! 0+1
S % 0:1 $
E
S ='
S
S C
42
4
$
5
/
6 &
&
6
S I A
S <
S !
S 9 0+1
S
0 , 1
S 9 &
0:1 0,1
& 5
2
S = &
A
! "
# "
$! " %
& %
'( " %
) *
' *
+
,
,
- . / " 0
) 1
$ "
2 3 "
45 "
& ( 6 7
! " %
' 89 %
" *
44
3 89
"
$ .
":
" " "
; 9
9
:
"
3
1
"
! <
!
!
S
. " 9
. : &**
=
": 3 1
5 9
. 2
<: .
"
>- ": 3
"9
> -!3 ! ?
:
> '3 8
..
> =3 89
= "
(
8 .
- 8 :
39
3 +
0
8 9
; .
" .
. . 1"
S ; ! "9
"
6
89 ;
6 9
.
"
"
S 4"3 < " 9
. 1 " "
@6 !:
8 .: A
&."6 B
S 4 3 53 <
" 5 1
;
8 9
. 9
S 4 C3 "
3 9
@6 9
A 6
&."6 B
S 4 3 :
5 !9
5
S = 5 ":
!3 ! ?
3 D
3 <
= ! ": 3
! ?
S 2C3 9
S ;"!
8 . <
@
6A
S 4 3 "3 <
"
S ; 9
!5.: 9
"6
:
" .
"
1 " " 6!
S - :
C3 :
3 :
E
; E .9
" B
S 4 3 1 9
! .6 / .
@! # F1 9
8 A
S 4 !3 9
.
&.
S 4 3 <
.3 " 56
:
5: "
6 56
$
S ;" " <: 3
S 2 " . "
G 3 !
%
;" G
S &
S '
S = /
1
.: "919
1 "
8
;" 9
1 H$,**D+*D$
; . #
"!
45
x &
;" 8
? ."
I 6
.
" 5
'39 1 5 "
"
=
": 3
!
4 3 < 6
< " 8
. "
. B
x &
;
! ;
"
"
8 8
,**,D%D$
. .
@J
. K L$$$A
;
5 $
!
' " .
G
+ -!3 ! ?
, 23 "
39 ! ?
; .
8 3 9
.
. 3 1 . 56
.
<."1
8 "
M."1 "8 ":
3 1 . 9
.
'
'8 :
3 8
"
$ :
39 .
1
89
$
(
S '
S 2!
S . @ 8A
S 4 "
S 89
S =8 6
S 1 9
" 6
46
)
; " 8 2 8: "
*
+ ,
- .,/
= 8
. ,
=
0
=
6 :
:
* 1 2 3
4
= :
: @A
5 0
= :
: !
6 * 1 7
8 * 1
9 * 1
+: 1 1
++ ,
= :
6
+. 0 1 3
+ ; 3
= /
:
+ & 3
" "6 9
+4 % 2 3
=
/
+5 < 1 3
N 8
47
=! ( 2 8 . : " ." 8 1 " 8
% 2 % 2
+ ) . "
*
*
+ ,
. >?,
*
>?,
>?,
4 >?,
5
1
6 @
2
8
2
' 5 "
9
- /
'53 ! 9
=
: 53
! "
; "
+
. $A%
$A%
$ 0
25 O! P
'8 ! : 53
!
5
25
O-
/ P
25 O
P
25 O$P 25 OQ
P
25 OQ/P
48
B
$
H
" 31 .
"
6 6 5 ."
1 6 "
! @ 6 8:
: A 2" 8
" ! :
3
3
1
! G
>0 1 8
.:
> 0* 1
! !
; "
" &39
!
;" 8 = E
1 : 39
' . /
: "
1 9
= !3: 3
1 2 "
!
8: 3
<."1
@
"A
*
'8 " ":
3 +!
! ' 9
: .
.
' 8 :
53 " " @
45A
1
&3 "
,,*9,*D*R3
9
; ( !
" 9
( 8
; (
+*' 1 +'
2 6 5
: 3
! 5
6
5
.
.
!
4 !3 "
1 O "P
.
4 (
1 S
-
: !S.
1
- E
@ 6 6
A:
"
. :
1 S
(
;
": 3
9!
4"3 :
C ,
; . "
. .
$. 9
. " 9
Catégorie
climatique
Température ambiante
admissible
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
=!(
;" 8
. . 2
. 24
6 1 :
"
<."1 T°
;" ! "!
2" :
.
.
= : 3
"3 < "
"B
49
A
S !3 ! ?
'8 :
" 1
; "
. 3
=! (
;" ,U9U0 !
@
A = :
3
"
= 9
: >V 39 1.
O& P
=
1
> ;
;
"!
= G
S '53 !
<."1 .
"!
; 58 !
1
> ;" "
>;
:
1:
5
=! (
; ;$-
9
' 6:
T, ° 1 T °
E!
= G
S '53 !
<."1 . !
; "!
: !
@WA @W6A
D
S -!3 ! ?
=
2 "
G
S 23
"
S )3 " "
S 3 1 /
@O45 "PA
S =3 "
S -!3 ! ?
S 23 1
=!(
; :
3 1
S 453 " "
@O45 "PA
= "
: 3
0 ! E F
- /G
=!
$3 8
3 ! "
I3 "
1 8
!
50
<
1
2 3 "
: "
" . 9
!
2
+*: " "
. (!
! "9
"
&
H 8
"! 3
"!
/ ": "! 9
" " .
-8 . " 1
@
!A: "! " 1
3 1 "9
5 9
G
S I3 5 1
6539
S 23 39
S 23 8
1 1 :
53 1 39
S I3 1 : 39
8 39
51
;
T, X
T X 4
T X
H ,
3 ?:
: : 9
: :
:
6 Y
: : : :
5: : 9
:
F Y 3
: :
:
1 (
> =3 1
> ;"
" .
F
8!
> ; ! "
8
. <
>
.
- : <
8 6
" &. "6 B
>?,
1 9
. <
;.
9
:
9
S '53 !
!. . 53
!: "
; 9
59
"!
&
@ 8A
;
@ 8A
- :
! * °
C
6
= C
/ G
S ' " ! :
!3 @ D
D A
;
" ;$- "!
=! (
> 2 OUUP: 9
"
>; !
.
8 9
E!
8
" ,
; (
> )
@: : 5:
: : 9
: A
> ) F
@: A
> =
> )
(
" E! 9
< ! . 9
= G
E9
! 9
; !: 3
< E!
% I -1 : °/(
!
2: !
!: :
: : :
<."1
7<
9
6: 1:
!: :
1
<."1
+*<
6:
9
<."1
+<
!
: !6
<."1
,*<
6:
Z:
8 1
!:
<."1
0*<
52
;
>+°
>,, ° 4
>+ X
239
G
> 2 1
>
> /
=! (
3 1 . 9
<
2 :
8 ;
$: 3 "
>?,
; 1
. "
3 "! <."1
,!
= 9:
8
S '53 !
; "5 !
=. . 9
" : 5 9
E
=
' "!
: 3 . G
S 3 " 9
S 3 9
S ; . !9
8
( >+° 2
" : 9
.
S '!3
$39
< 3 !
S H !3 : 3
3
S 4 3 <
. $6 G
3
@ #A: 3
,D
= : "3
. "
$3
!. ."
8!
; 1 Z
. ."
: :
F
"
(
S =3 "
S !3 8 "
"
S [3 " !.9
S 3 "
A (
; ": 9
: !:
. 5
<1
A (
) .: 956
5!58: ":
E
3
" E
F (
!: .:
: !
:
3 !
5!58 5
" !
3 <."1 +* C
, !
%
; C
"
'
5:
". G
=: !:
9: ?
<."1
): : <."1
) <."1
+,
%
2 "
: 3
! G
> ' :
> - :
> - . D
! :
> - 9
=! (
4 3 1
8
43 ."8
@
#A
- : 39
53
" 2
@' /A
S &3 1 / 6
\ ": 39
S = / :
39 8 "
3 8
% ,
! 2
3 : G
> "
> /
>
! J
"
E F
K =!
J
LF
MG =!
J
=! (
; "
. "
"
'8 :
"
=3 " <39 <."1
." M3
2 3
/ 8 : "3
: "!58: 0*
1 * /
=!
2
H . 9
9
: "
/ ; /
.
1/
=: / 1 "9
# !
"69(
" 9
H . /
: /
.
; /
+**/
,!
L F M
,
2
G B!
! G
'8 ":
,! .
/ (
; /:
"9
1 : "6 "
1 / ! /
N
I 6
2 " F:
( G
> I "
6 !
> W "
" 1 9
> )E! " @
(
": " F
O P - : 3
". + <3
A
3 1
9< " F
$ 1 ,M O,
E
G
"
S '53 ! <."1
. 5 "
S '53
8 ; 8
. 3 "5
H (
;" "
1 E!
1 2
3 " : 3
.. /
"
" 2
S '53 ! <."1
. 5 /
"
S =3
8
=! (
> 3 "5
8 ." " 1
; "
"< 9
. " "<
> '8 8
/ :
/ 6
/
6
8 .
54
= 0
;"
3
5
= 0
12
2 "3 /
: 6
<1 : 9
E! 6
S 23 : 39 539
1 " 8
S $53 9
9
. 6 /
9
&
12
S =3 1 / 89
1 "8 :
<."1 ." !
S 2
8 <." : 9
3
; /
% ,
2
2 53
/ " 9
@ 6A:
58 /
(! . /
S '53 !
O- /P
;5 "
S &3 1 /: 39
39 3 1 .
!
"
= G
S '53 !
O- /P
;5 "
< 1
! J
LF
P !
G
= :
39 89
&3
8 "9
!
S ( !3
3 " .
B
S )3 " " "
S '53 3
S I3
%*°
" 39
S 23
3
S =3
39
%*° "
S &3
B
1
> '8 :
"
' B
>2 " " 9
/
" F
: 3
" = :
"
"
2" :
!3
55
− = -3
! 9
− 4 3 1
" 1
*:W= @:A 2
" 1 *:W=
@:A: 3
3
8
"
− 2 9
": 3
1 9
3
<
"
> '8 "
: "3 /
, 8
! 1
> 2" "
8
/: 3 1 /
"3 /
, 8 !
1
>; / "
(
1 - : 3
!
1.
2.
!
<
& ,4+@,4.
58 42)D'42, .
98
; " 8 1
; . " 58 1
" 58 42)D'42,
258 42) 42)D'42 , @ F
" !A
G U7** " "
= L<
=
&0
!
L<
&0
=
0
Q
AO
L<
L<
QF ! ,:* ,:*D ± +*] *:, ≥ *] *0,+9*+
= .
1 "
"
:
- +:%D
:
6 " 9
' &
.
! !
= " *:+7 9 *:W= @+:7 9 :A
!
!
= ! 1 "
I " 9 0^
=
!
1
H ! ! 29+ 29,
4 " . .
58
; 58 ( 6
QG = !.
8 !
; 5 :
(
.
8 !:
G
,**0 H4[
42I&%* *,*0 _)& ,**`
HLR B
** &! =CJ5
W: I **: H2'
H G ,*09,079+
)6G ,*09,097*+
JJJ
56
A
S =3
3 1 ."
6 6 5
." 16
" ! @
A H3 !
.
S '3 . 9
! 1
8
S 3 ."
C
3 6
<1
S [3
" . 3
3
S = ! 9
": 53
"8 "
*
*
O
* >
6
.
! ; 58
"
S:
>
$ "
/
! >
.
! "( ;"9
" "
* >
/ !
* 1
$
3 "!3 " 1
" " 1 '<3
"!3
1 3 <
$ !!
$3 "
"
% E ,
3 8
39
%
$3 8
F
; .9
;"
"
8
" .
L0
S ( !3 ! ?
3
D < B
S 4 53 < ."
" 539 1
!
S 453 " "
8 1 9
"
S 4"3 5
!
":
;. 3 5
: 8 4
3 "
8 !
4 53 < 5
9 8
S '8 5 G !3
! ?
3 < D 3
! J
L F
G
A!
G =! J
4 3 53 <
" 5 1
; . " 8
"
. 9
; 9
.
57
= D O
, -)/ (
3 3 9( 1 " .
2 !: : ( B
(
%
=
$ G
$
G
Y <
< Y ! ? 89
!
3 ; <
$ !
3 .
4"3
G
3 3
. " 1
4 3 6
; " "9
"
<
$3
$
,
G
3
&39
@ O& PA
$
O
G
-!39 1 " " < 4
!3 <
$ ,
G
3 < 1 . "
$
;" !3 " @ O! "PA
G
;" "
3 " "
$ ,
G
;
;" @ A
. 58
.
1 .
23 " 39
' +, !
: 58
&!3 " 3
=! J
4"3
3
2
: 3
< 89
% 2
%
=
* !
M1
& " [3 "
M1
E
2
G
'
= "
=3 "
2
G
- /
;5
'53 ! O-
/P
I
&3
@ O& PA
58
%
=
B 0 2
12
G
; /
6
&3 1 / 39
$ 2
1
1 2
0 G
&3 1 /
1 ' ? : !3
/
$ 2 1
G
; / 1
1 "
: 9
"
&3 1 /: 39 539
!
$ 2
G
;" . " / .
!8: :
3
$
2
G
- / "(!
&3 /
% 2
1 2G
- #
"
R3 ! 53
2 # : 53 !.
. 53
$ 2 O
0
12G
;" " " W3 " " "
1 1
! @ "A
$
& " [3 "
G
'
= "
=3 "
I
&3
@ O& PA
59
S
S
S ! "
# $ %& '(()' *&
& +,-)
S .
S
S / 0 !
!
S ! "
-# $ %& '(()' *&
& +,-)
S 1
1 2 3
3 &
! 4
3 5/"*6
* 4 /"*
5,76 !
5876
*
4 4
" 0
9 4
*
*
:
3
';' -)<
!" '- )' -' ) -'
# '=)= =)' ')'
60
B
=! (
"
8
8 .8
$
1 G
=F
G
R
0E F
,
G
)F
G
$
( ;" 8
= E 1 :
39
H
" $3
" 1 9
6 6 5 1
6 " !
8: :
2" 8 "
! : 3
. 9
3 G
>0 1 8
.:
> 0* 6 !8
1 1 !
; " "
" 3
! ;"
8 @+ C 1A H
: ** CA
' . /
: "
1 9
6 "
<."1 @
O- "
"PA
%
S $3 "
! 3
!
" 1 "
# =
: 3
!39 1
S 4"3
5
."8 "
S 4"3
/ ."8
" = : 653
/
(
' "
:
6 "
1 " "6
%
2 .
* :
6
"
"
Angle d'ouverture
des portes
Écart minimum
2 3 !
9 ": 9
"
61
%
S )63
:
1 "
': 0*
" "
%
2 "
" : 9
3 "
(
2 :
" ( .
89 = F
: 3
89
=
; "
6 1
.
"
&3 " 1
"
> = G *:+W
@+:*A
> = 6 "9
1 G +:* W
@+*:*A
2 6:
( "
"
; ": 8 0Da:
1
! 9<: ( 9
;
3 1
9< " F
&3 9
. ".
@ 1 A
*
S &3 !9
1 "
S &3 !9
"
S )63 !
8 "
8 239
"
S =3
"
.
)
S W3 "
"
S =3 " 1
" ; 8 :
" .. 1
." "
"
S 3 "!
< "
"
S '8 : !3
1 ! ?
3
62
M
' . " 9
: "!3 1
" " 1
2" " ": " .
/: .
/ :
.
S '3 " "
S )63 9< 1
" 0
S ' . "
1 : 3
6 <."1 ."
S I3 <."1 .
" 1 "!9
3 239
"!3
2 9
G
2 9
G
M!1
(
S &3
S -3 0 !8
LF
J
S 3 !6
"<
> = G
I3 !6
"
> = G
I3 !6
"
=! (
. 9
": (
. " " Y
F
6 9
;" "
( !
S &3 1 ! 8
@+A
S -3 !8 @,A L
F
S '3 "
S &3 !8 1
S )63 !8
63
&
W3 "
"
=
W3 " !
1 "
9<
2 3 " !
1
9
:
. "
)
S %F U
G
S )3 " "
S ' ": 3
!
S -3 !9
@+A
S 2 :
3
@ G 0 A
S 2
": 3 6 @,A
@0A 8 : 39
39
B ( 3
! 6
S '8 : 3
!
LF !
G
!
"! # $
% $
$
& #!# '
& ! (
)! (
! * +
% * ,
- !
#
"!
-
. !
"
"
/$
65
0!!
!!
.! #1
2
3
)
!
S 4
*5 #!
$$2 !
2 #
!!
#! #! #
6 !! !
7 8
# #
7 .
7 &
7 #
4 9 #!
2 9 !
2 *
2 #! 6 #
#
!
:! / ! #!
'
+
0*5 #!
3
! #
S 0 1
!
0
S ;
*
< 2
! =
- >
S ; 1
6 !!!
1
S ;
! < 1
?=
- >
S ;
2 2
!!
!
S -
8 2
S ) !
S ;
!
!
!
S ; @
S 4 6
5
#2
!
S ; ! *1
! <
1
= A!
>
S ; !
!
!
>
S ; !
! B 1
2
- #>
S ;
! 1
!!
)C # !!1
#! #!
# 6
! #
S 0 3 !
>
S - !
D
#
0 3
S ## 2
S ! 2
S !
4 3
!
0 3
.E($$,F'$/F.)
05 ##1
3
66
x
0!! !! 1
8
!
&!
D !!
" ! #
5
!
; !!
@ -
##
! #! >
x !
B #
> 1
!
!
4 3 1
! #
($$(FF). 7
#
<..=
<G
* H I...=
4 #
!! !
E
.
!
#
' .
( 8! !1
B #!# !
#!2 !
#! !
%
2 !1
! #!
"
!!
2 !
! * 3 *
#
S
S "
!!
S < =
S !!
S 0
S B
S # !
67
4 3 8 ## #!
$
%
&
'()
!
(
!
* !
!2 2
2 !
%
+
, %
2
2 <#=
!
2 2
-
.
/
&0
&&
2
!
&( 1 +
&* 1 0 °% +
2
& +
2
2
#!#
&, +
!
& $ 2+
J
68
" 2
" 2
& % ( %
* 1 2
&
( 345
* "6
*
* 345
*
* 345
, 345
2
-
27
.
!
!
/
' )
-
! 1
- 2 1
*
0 !
%
&
( 89"
*
89"
6
K; #L
#2
# *
K*L
K- ! L K)1L
K- L K) !L
69
8
- 3
! 1
1
# 2
#2 # "3
#
2
2 !
# D
7 # +
7 #
+$
!
"
#
0 3 2
!
##@ !
# #
-
-
# 2
!
< 1
=
' #
6
##
- #
<-=
0
)!
(($1(,$&MFM$N
1
!!
0
1
1
0
#
'$1 '1
- !
O 3 1
#
4
!
!
P !
!
-
!
B
! ! #1
!
!
E !
<
!= !1
#
# !!
; !
5
:
0 3
! # .
* 1
6 #
Classi climatiche
Temperatura
ambiente ammessa
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
#
0 #
" ";
# 1
9 2 3
#
Q°)
1
0
2
##
9 C
!
4D
## # >
S )!
!
##
0
#
0 <!1
!= !!!
(1+ - *
- !
7R K! L
!
7 0 #!#
! 6 !
! 3
?
- D
S - !2
#@ 3
0
70
7 0 1
#!# !
7 0 !
#!# ! 3 1
#
0.
2
#!# Q( °) Q/ °)
- D
S -
!2 #@ !!!
!
0 1
!
9 <S= * 9 #
<SO=
S .
;
"
! D
S . ! #!#
S ) *
S & !
<K- L=
S " *
S .
S " # *
# - #2
# *
S - < K-
L=
- # 2
< =
2
2
'
)>
:
#
8
2
!!
$
"
2
! 2
! $
" 5
"
'$2 1
! 1
2 1
) 6 !
;?
E
!
*
!2
5 1
!
5
;
2
2
5
"
5
S 8
S "
S " !!
#!!2
S 8 2
!!
71
1
0 #!# 6
! # Q( °) Q/ °)
)! ! Q,°)
@
#2
2 2 2
#!! 2 # 1
#D #
2 2 2 2
2 2 # 2
2 # 2
2 2 2
%
#
7 0 ## # 1
!
7 ) ! #
2
!
7 . ! ! !
!
7 ) * !1
!
2
#!#
- >
345
% ##
2
#!#
;## #!#
##
S -
0 #
0 #
## 3 !1
?
< =
- 9
#!# ; 3
1 0 A%
< =
0 *
3 $ °)
4
! #
- !
D
S "
<F
F=
0
0.
?
#
7 ; K##L
1
70 3 1
0
$°) 6 ##
0 A%
7 % #
<# 2 2 2
# 2 2
2 =
7 % < 2
=
7 -
7 %!!
: 2
#
1
3
K# *L !
D * 9 #
$°)2 9 ! 1
*
! # !
:
'0°%)#
2?
"2 ##2
22 2
#2
#
!
- 2
2 #!2
2 #!
#
'$!
- !
!2
#
'!
" ##
2
#
($!
)
!2
2 !!2
! #
#
+$!
72
1
0 ! 6
! 7' °) 7(( °)
)! ! 7'/°)
E !D
7 - !
7 - !
7 - !
#
-
!
" 3 ! !
! !
!
D !
345
KL1!
! ! *5
# 2 *52
# (,
;KL1! !1
##
S -
0 #
0 #
KL1! 3
!
?
%
% ?
8 !5 *
!D
S ) #
!!
S )
S 0 1
!
# 7'/°)
9
S * ! 1
! - 9 2
!
S
! ! !
) ! !
S ; ! !
!
.D *
< =2 *
6 !
%
E ! 1
# ! )#
! # 2
!
B
!
%
#
S #
S %
S ) # 1
S " #
!
;
#
) !!2 !1
2 #2 #
;
#
%! 2 #! 1
2 #! 2
! 4
;
#
!2 2 #
!2 #
#! 1
#!
?
. (, !
# '$ T!
"
0
!
D
-2 2
2 #
#
%!!2 2 #
/
&2 # #
'(
" 2
3 ! # !
5D
7
7 #!#
7 # 2
F
7 #
; ! ! 1
!
" <
= 3 !1
; 9
O
73
<
!=
S U
* !
S - !
*
!!
" 5
2
5 6 !D
7 * ##
7 !
7 ! <1=
! B
2
C
B
D
B
#
! *
# 3
!
:
!
" ! *
#@ *
B
" !
2 !
+$M1M,$
!
4 ! !!
!2
* !1
! #
!
! !
1
!
8 #
9
4
! 3 2
! 1
! 6
'$$ ! (,
=
>
E
>
# 1
(,
!
; !
*2 ## *
*
!
F? 2
8 !
" *
2
!D
7
*
7
!
7 # *
< 3
*2 * 6
! #
! '
*=
! *
!
# *
8 2
2
= >
2
S - #@
S "!
* *
%#
0* 3 ##
! 1
" * 9
#2
!
S - #@
! 1
S "!
!
#
7
*
5 !
6 1
7 2
!
12
!
4
1
74
9
2
0* ! 1
* 0
6
9
"
!2
!5 9 2 1
!
S . 2
*
S - 1
2 !
S "!
!
! !!2 #
S " 1
2
0 !
;
" 1
! < #=2
! 1
# 2 #
!
S - K-
!L
S .
!2
-
!
!!
- D
S - K-
!L
$ 2
! B
2? 2
<
= 5
>
E # 6 *
" # !
9 * ?
K;
#L
S # .
>
S ) *
S -
S # $°
S - # 1
#
S #
$°
S )
75
!
"
#
!
"
− $
!
− %
&"'()$ *'"( +
&",,)$ *,",+"
!!
-
"
− !
"
!
"
! .
/ !
01 !
! . !
!
01 !
2
-
1.
2.
!
3 ! %45#%-10
6 !
" ! %45#%-10
%4 - 3 %45#%- 10
73. ,89&&
" # # # $
"
#
#
#
$
#
"
% #
"
$
& $
: 0"& 0"& 5 ± ;&< &"0' '( ≥ ,&< ,&='0;&;
5 $ !!
$
"
$ ! ;"? 5
$
"
"
#!! $ !
"
( 6!
$ &";9 &"'( )$ *;"9 '"( +
(
6
!
!
, >
@ , =' A7
!
,
>
7,; 7,0
% 3 ! !
- 3
B. ! $ "
%. C
! D !
! .
0&&= 7>%: -
-%@E1?&( &0&= F-@ 0&&'G
'$( )
1&& E $HIJ
)" 7@ &(1,&" >#
-. 0&=0=9,,1;
4K. 0&=0=''9&;
III
76
S
X
# < 1
#2 #=
S % ## !
2
#!#
S - ! !2
#!# " C #
! ##1
! #!#
S
9
S -
! 2
!
!
! 7 ! #!# 3
# 0
!
I2 7
#!2
## *
!
7
! 1
*
$ 7 !
!
!
8
<
0
E
#
8 <
* 3
%=
) !
" !
0 3
0* # 1
1
#!1
#
S # 1
2
>
S 0 !
* !
S 0 * 1
0* 1
S ; ! !!2
2
; #
! *
;
!
4 #
S D
1
! B
> I 5
=
> B
0 *
6 !!!
6 !1
! #
77
9
#
- !
2 # 2 3
$
I
% !
8
>
8
>
! X
3 X
3
) 3 ! 2
J J
%*
;
>
)! ! *5
#
; 5 !
0 ## #
0
8 5
<
>
0 3 !
! 9 < K!
L=
>
" !!
; !!
>
- 1
8
>
0 3
#
"
<K" L=
) #
5
J
>
0 ! 3
0 <!
#= 3
!
9
*5 !
. ! ! ! 1
! # '(2
! #! 5
!
B
;
!2 #
"2 # 2 !
2 "
" 2
I
% !
* *
<
>
0 * 31
- *
#
! 3
; ?
- K- !L
8
!
!
<K! L=
78
!
"
#
$
%
&
'
!
!!
"
&
( )
#
$ & * &
#!
&
+ &
,
*
(-$ .)
79
S # 1
2
>
S " (
S "
0 O (I2
(($M1M(,$& 2 1
.',
S S
2
S # 1
2
>
S " #
S "
0 O 'I2
(($M1M(,$& 2 1
.',
S
8
#
1
! <.1;=
# <%=
8 * !
#
!
#
C
H
!
/$$1((/(( 0
%K $/,/ /,$ $,$
80
#
4
- 1
8
=
2 >
9
2
>
H
=
?
2>
% >
8
#
0 3 2
!
) ! 3
!
#
2 #2 #
"3
# 2
2
!
#
7 # +
7 #
+$
!
2
# <
3 2
',T!2 # ,$$ T!=
##@ !
# #
-
# 2 1
!
< KS 1
L=
"
S !!
<
!5
# 9
=
S #
1
S #
! 1
2 #
!
#
- !
2 1
!!
;
" #5
! $ 2 #
!
5
"
81
"
2 31
#
5
"
S ) # #
1
*
+$
!
"
2 1
#
0 !!
2 2
!
- !!
2 !
%
0
! 1
2
*
)!
* #
7 - D $2'S- <'2$ =
7 - #1
# *D
'2$S- <'$2$=
2
1
*
* U[
!
!
! !
! *
!
# *
* !
#2 %
*
%
S )!
S )!
*
S ) # #
S
%
S S #
S - *
4 5 *
2 @ 1
* 3
S )
*
S
82
8
##@ #1
#2
0
6 # *
!2 #1
! !
S !
S %
+
S -
2
# !!!
S #@
3
%# >
0 ! 3 9 D
0 #!# 3 9 D
#
S
S +
B
S !
!D
7 - D
!
7 - D
!
#
1
2
#!# 2
1
0 # 3!
S
<'=
S <(=
B
S
#!#
S "!
S %
83
;
S #
;
S #
"
#
# 1
!2 3
*
*
1 2
S 9 >
S ) *
S
S " <'=
S 1
* <5 +=
!
S " #
<(= <+=
2
#
; #>
S
2
>
! " #
$" " " %
" " %
" "" " %
&' " " %
&" "" %
" "' " ' " %(
)" %(
" %(
*" %+
," %-
& %-
"" . '" %/
0"" %1
2 " %
3 %
4" %
5' " " %
* " %#
%%
&' 5" %%
&""" +((
85
' "
""" '
! " ' "
"6 '
" "
, '" " ''6
"" .
'
"
3 ' "
"" " '
" " ""
!
S 7" " "
" '
' 8((
" " "
'" " ""
"" "
* " " " '
"" "" "
9 4 ""'.
" " "
" :
9 5"'' " " """ "'':
9 8"
" ":
9 ;"" " 5.
"
7 ' " "
"6 " " " "
" " "
" & " ' " '
' "
" ""
$ ' " "
+
/
"
, '
" " " "<"
'" " "
S 7" '"
' "
5"
" 4'' ""
" ' "
""
S =" '" "
"" ' > .
"6 '"
"? * @A
S 7" " " " ".
" 'A
, " " '
"
" " ""' '".
" '" '
'
S B " "
>"?
@ " "
" B
@A
S $"6 ""' 6
" " "
' "
S 4 " " "
'C "'' " " """
"'' ' ".
'
" "'' "''6 "
"'
S ,' " .
" " "
"
S D " '""
" " " "
' ' D '
S , . ""
" " " ''
S ," "
"'" <'6
<' "" '"
"' ""
"" " "
"" '"
S ) ' " " 9
' ' 9
" "
, ' '
A
S &E ' " " "
"
""A
S , " " ""
' !
' "
*A
S F " .
" "
.
' 7 '" '.
* "
" "6 ' ""
"" "
!
S 7" "
'A
S 3 " " "C
"" " ' '
A
"
7" " '"
S " ' 6
S " .
6
S "
," " " G.
' "
'
7" " ""
F!." -((1H+(HF;
7" '" "
"
86
"#
$
x "$
, '' " "
" "" , '"
" ' "
'
'" 7 "
'' ' "
! '"
" " .
" "
''" "
" '" >"?
' '
!
''"
' "''
'" A
x "$
4 "
A , '
' "
"
," " "
F " -((-H%HFB
'" '"
" >" "
" I" J 0FFF?
, " " " '
F! ".
'
"
!
3 '" "C
+ 5"'' " " """ "''
- "' '
" "''
*" "" '
"
" K" "
" '
"
'" "" " " ".
" "
%
;" " "''
" "".
= ""
" " "
" '" " 5.
"
&
'
S " "
S D' " ""
S !"" >'' " ?
S B'. "
S 5
S B"
S &" " '
87
(
, ' GG "< " * ' '
" !
&
)
*+,-
" '""
".
+
"
.
"
6 6
".
/ 0
1 2
" 6 6
" >'"?
3
" ''"
"6 '"6 "
4 5
6 7
)8 ,
))
" 6
""
)+ 0
). 0
6 " "
"
) 0
"'" " C
' " "
'"
"
)1 / 0
"
'
)3 $ 0
L "
88
"9
" " 6 " "
/ /,
) $ + &,
.
:
)
+ ;<,#
. &:
.
. ; <,#
.
. ; <,
1 ;<,
3 $
4 !# =
" ' .
" "
'" "
6
*-
"" '' "
" "
4 " .
" ''C ""
GG ''
, " " "
)
+ ,%5&
.
,%5&
: :
&" M)" N
= " " """" ""
'' " " " '
&" M0"N
&" M&E ''N &" M; N
&" M3 ''N &" M&E'N
89
>
&
B'" " " 6
" "'' 7" "
" " " 6
"
" " & "
" " " " .
6 ' '
"
" "C
9 '" /
9 " ;."" /(
, " " "
, " ".
7" " ! " "
" "
4 " " "
" " " " .
" " 4 " " ".
' 3 " "
' . "
'" " >
" " "? "
"" '
"
= " " " " .
" + " "
" 2 " ""
'
" '<" " .
" " " " '
' "6 .
" '
>8?
7" " " .
' & .
" O" ""
" " "
--(.-1(H(7
"
, "" " " "
" "" ' " "
" " "''
, "" " " +( ""
+ ' '
3 "6 ".F
'"6 "
"6
" '
" " '""""
! " "<"
!
7" "
'" "''
"
" ' "
' . "" .
'"
=""
. "" '"6
" " ""
"
3 >
""?6 " .
" " ""
6 "
'"
% '
3 "
"' "'""
"
B .
"'' '
% ,
?
, '"' "" " "<.
" , " '
"" ""
'" '
Klimaatklasse
Toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
"#'
7" " .
""
'"' "
0 " " '".
' 5= ' .
"" " '"6 '
" " ""
"" P°;
""
, " " .
' "''
7"'" "
," " "
"'
,C " . "".
'' "A
S , "'' """
"'
= " " '""""
" " " " '
3
"
"#'
, ' " ".
" - "" / '"
QQ " "
"
4 " " ""
" 9R M&"
""N
"
9 , "" '.
" ' "
" , "
" " <
4 " C
S , """ " ' ''
"" " "" "
, "" "
"
90
!"
"
# "
$%°& $'°&
( ")
S
"
*+, *+-,
S .
/ "
)
S /
S 0
S #1" *
2. 3,
S
S .
S 0
/
)
4
S 5
* 2.
3,
( " )
!
/ "
"
"
#
/
6
78
/
98 6
$
!
: "
6
; 6
"
6
%
&
<
S =
S >
91
S
S
° °
! " °
# !
!$ $
!$
!! !
%$ &
$
' $ !
( !
!
) !$
) $$
& & !
&
) * !
$! !
) ! $
$! ! !
$ + , -
, -.
/$
+
+ 0
+ &
! !
S 0
( ! +
$ !$ !
$ !$ $
+ '
!! '
1 2
* !
! +
1 2
&
3 ° 4 +
!$
# +
5
S 6 &
1!772 &
8+ & +
9
' !!
!
)* :;
!!
) !!
!
+
" !#
) !! !
1&$ $<
$ !
<2=
) $
1! 2=
) =
)
# +
! &
&!$ > $ !5
! &
+ +
$ % °&'
(
!
!
+
-
?!
@
+ $!
!
-
A3!
,
!$
-
AB!
, !
+
-
3!
#!
!
+ $
-
C3!
92
&
, "" "
9+ °; "" 9-- °; "
0 " 9+ °;
, " 'C
9 " .
":
9 " :
9 ' " '
"#'
" " .
" " 3
" & "
' " ''
3 "
'
;2<,#
7" <" " "
"
" 9 ''
9 "" -1 QQ
"
' 2 "
" "
' ' '
S 2" 2 ''
3 ' ' "" "
" " .
" ," "
" " <
" <
#
? ,
""" " ' .
"C
S " " '' "
S ;" "
S & ' " ""
'" 9+°; '
D "6 " "
" '"
S * " "
"" "6
'" '' '"
S 2 " "
" ' , .
" QQ
"
S 4" "
!"C
''
"" '" '
" '"6 '" "
% #$
#
B' "" .
, ".
" '' " " "
' , .
" '
C
'
S ''
S , " "
S 7" "
S '
"
A '
'6 " 6 6
'' '" .
"
'
'"".6 <". .
6 , "
'
" '
"'6 '""6 ".
"6 '" '
D' <" '
" ."
""
! '" -1 "" @ +('
, " '' "
"
3 ""C
6 "6 '.
'" "6
'"
""
'6 "6 ""
" " ""
+-
?
'' "
'" '
" 'C
9 ""
9 ''"
9 '"
"""""
9 "
"
7 " .
" $
" '' ' .
, @ " "
'"
93
/
>" ?
S 7" ' T " "
" ""
S 4 ' " 'C
"' " '"
" "
" ,
, ' " H
"" C
9 ' "
9 '
9
! 9
" $
D
E ,
9
A
E
9
"#'
, . " ""
" " ".
"
"
= " "
""
7" '" " "
"" " " ".
" "" ' ,"
'' " "
" '"C " /(U.U1(.
' <V "
'
"#
" .
"" '"6 ""
"" "
' "" ' " ,'"
' ' ""
" '
5 '
'" ' '' K"
" " ""
" ' 6
" ""
"'
, ' +(('
-1
% $ $
@ & ,
@
=" " " '
" " -1 ""
" " ' '"
2 " ' '
" " ""6 "
" " " " .
' "
' "
!
'"
'" " "
'
" " ' "6
' " ' C
9 " . "
" '":
9 " " "
":
9 " '"
> " "
""6 ' " "
WN ' &"
+ " "
"?
5' " " '
"" " .
"" "
F $ $
D G
$ @
S 2" '' "" " <
"
S B " ""
'' , """ "
V "
"
'
7" " "
" "" "'
' 0" ' "6 "
QQ " " ' "
/
S 2" '' "" " <
' "
S B'" "' "
"" ''
"#'
9 3' "
" , "
" ' "
' "
''
9= " ' '
'
'
, '
" " "
"
94
4" " '" ""
" 4 .
" " '
' " "''
/
" ' "
6 '.
'" ' '6 '
'' '
S 8 " "''6 "
" '
S 8 ""
"
' " " '
/
#
S &E' "
" ""
" "''"
S " "
" ' C
"" "
"
, " ' "
' +'
>" '"? '
" "" 6
" "' " .
' " " '
" ' ' "
S 3''"" W&EN
'' 7" < "
S &E' " 6
"" " " "
' "
"''"
4 " " ' "
C
S 3''"" W&EN
'' 7" < " "
$
! 9
"
$
D #
$
$ @
F " ' 5.
" '
)" '
6 "' "
< M)"
''W "
7
S % ' 5"'' " """
' "'A
S 0"" " "
"
S * '' ''
S )" " %(° '
" "''
S = " " ''
'
S = " "
" %(° "
S ''
95
!
"
"
!
− #
$
−
%!&'"() *&!' +
%!,,"() *,!, + !
-.
/
− .
!
/
/ 0
1 23
0 45 .
23
1
4
1.
2.
1 /6$78/64"32
1
! !
/6$78/64"32
6 /6$ 4 /6$78/64 32
.
90 ,:;%%
!! "# $!
%!!
&'(
'!
"# ! '!
&'(
&'( )
"#
"#
9
".
2!% 2!% 7 ± <%= %!2& &' ≥ ,%= ,%>&2<.%<
?
# 7
!
6 <!A 7
!
@
' 6
%!<; . %!&' () *<!; . &!' +
'
"
6
," @"
96.,<
, . >& B9
,
"
@
"
96.,<
96.,2
/
6 -
@0 /
1
" 0
2%%> 9?/C 4
4/6#D3A%' %2%> E/F 2%%&G
*"+
3%% D )
(! 9# %'3,%! ?68
0 2%>.2>;.,,3<
$H0 2%>.2>&.&;%<
96
S 7" " 6 "
" " " =" "
"
" >"6
"? B' "
""
S 0 " ' "
" ' "
" ""
S , " "
''" 7 "
'
" ' .
'"
S , " " '"
' A
S 4 "'
"'6 " "
" " "
$
F
9 ' "
,"" " ""<"
'"
6 9 "
' ""
3" "
9 " " . ".
' 7" ""
' " "
! J '"
' '
" '
F
7" " "
" " B'
" " "
"
F
$
7" " "
" "
%D $ ,
=,
$
;" "
' " "
" "
7 $
, "
' ""
?
7" " " ""
"
7" " " "" "
" "
" ''"
" "
2
S "9 5"'' " " """
"'' ' "'.
A
S , " "
" .
S 7" " "
' 7" "
" .
" ""'
S B' 6 .
'.
, ' " " " "
" " "
, " ''
" ""
D'
S = " 'C "'' "
""" "' '
' "
! 9
&
@ (
#@
! @
7" "
" "A ," "
' "
" " "" .
' '"" '"
' ' , "
' '"" ''
97
! #$
2 '
;" " " " '" " "6 "
'"" > " " "? " " " "
6 " 6 ' ""6 '" " ' "A
!,
2
5 # ?
F @
& $
@
5"": ' ".
': "'' " "
" """
;" " , ' "
'
&
@
, " " "
'
, "
& "
K@ "" "
, . ""
'"
''
& , @
@
, "" " '
"
5" "" > M&"
""N?
& # ,
@
, " " .
' =" "
'
F $
@
" " " " "
"
& $
@
7" '" > M N?
, "' '" ;" "
, " "
" , .
" " "
, "
'" " " ""
"<"
" ' "
, " " "
O ' "
=+- " " '<"
" " '
"
"9
4 ' "
'" " '
" " '" 6
"" " 5"
,
2
5 # ?
F
, ' " *
D ,
@
, " .
' , "' "
= "" " ""
,
4" < " " <
3''"" M&EN ''
2 " 2" "
>M&" ""N?
5 # ,
#
@
, ' ' ".
&E' "
98
2
?5 #
& #
,
$ @
&E' " "".
" F"
' "" ' " " "
'
& # @ , ' " J
""
" "
"
&E' " 6 .
& @ , ' " ' "'"6
' '6
'" ,"
& ,
@
&E' "
'
&E'
&
#@
F ' '' " " "
' ""
3" ' "
' " ''"" 6
' ' '" '.
" '
& #
# ,
@
7" " "" " " 7" " " " "
" "
" " >" """?
& $
, ' " *
@
, " .
' , "' "
= "" " ""
2 " 2" "
>M&" ""N?
99
%
%
S "9 5"'' " " """
"'' ' "'.
A
S - '' .
''
S
K@ - 06 --(U.U-1( "6
"" F+1
S '' "
% ,
S "9 5"'' " " """
"'' ' "'.
A
S '' "
"
S
K@ + 06 --(U.U-1( "6
"" F+1
S '' "
2
"
5" '"
" "'
" .
B 5" "
F. " ),. "
"
! " " "<.
"
, 5.
" " '" .
"
'"
I
, ""
" " '".
"
A% ( 1-1 1(1(
(#( --- +1/
100
$
#'
," """ .
"
3 "
" "
F
$
@
F ,
D
@
A
$
, ,
$
@
F $ @
&
"9
7" " ! " "
" "
F' 6 " " "
'" 7" " " "
" 6 .
" "
" & " "
" " "6 '
' "
"
"C
9 '" /
9 " ;."" /(
, " " .
" " " " .
, " "
>7" " 6
+1 '6 @ 1(( '?
4 " ""
" " " " .
" " 3 " "
' "
'" " >
M" " "
" "N? " ""
' ?
(
S ''" '
>8" ' "
" ' "
' " "''
7" " '.
" ' '.
"''?
S , " " .
" ''
" " "
S 2" .
" " "
7"
" "''
"9
" " " " '".
""" " " " "
''" .
"'"
"$
'' "
( 6 "
'" " "
'
" " ""
Openingshoek deur Minimumafstand
!"
"
" " '"
'" " "6
" " .
" " J J "
' "''
101
H $
S 3" ".
"
"
" " "
7 " "
/( "" ""
& $
" " "
'6 '
" "
% '
F " '' .
" " "
"
'" , '"
" '"
'"
"
, ""
'' "
"' " " ".
"
7" " '"
"
9 K'C (6+K$ >+6( ?
9 K@ ' '
""C +6( K$ >+(6(?
'' "' ".
' '.
" ". "
''
, TN ' " "
" "
''' "'' , .
"
5' " " '
"" " .
"" "
7 " ' " .
' ""6 "
""
"
S " " ""
"
S " ' .
"
S " "
" "
" "
S " "
" " "
'
S 7" " .
' '
S 0" '
" ,"
"
""' " "
S ".
" " '
" "
S = " "'' "
" """ "'' '.
' "" "
" #
#
4 " " " " "
" " " " "
" " ""6 '
" " " " " " .
"6 " ' '.
"
" "
S " "
" ""
S K " "
/ "
S , " " " "
"" " " "
" " " '
S " """ "
" " ,
'" 'A
, " C
102
, '" C
"
'
S $"
S , /
& 9
S , '"" "
"'
94 " "C
, '"" "
''
94 " " ''C
, '"" "
''
"#'
, " "
" '
" ' "
'" "6 ' "
" " ""
," "
'
S 3" ''
>+?
S 5 >-?
2$
9
S 7"
'"
S 5 "
S 5'' "
7" "
' '
7" " "
' " '
"
" " " ' "
" "" "
" " 6
" " "
'"
%
S 2
@
S * "
S '' "
"'" " "
S " >+?
S F "" "
> / "? " ".
" ""
S , >-? >/? " ".
" " "
6 "
"9 , " .
" " A
S = " ''
" "
&
@
!" #
$ #
% $"$ & #
'( #
'"$ )
$* $ )
+$ )
+$ )
,-
+
+ "
.$ "/ 0
1 2
3 " $ 2
-4 2
. 2
5- 2
.4(" 6
"
5 $/
!"4 7
104
( $ &
4 $8
" "* $
9$/ ( *
$
4 (
!" $ &"
4 -
$
4
!
S 6 (
- 5*
4-* 1
" "
$ ( "( "6* -
-
: - -
-4 (
; 3 6 ( (
&*
; '( $*
; $ $ $ " $*
; , /
5$-* "/*
( -(
& 3 (*
"6 $*
"$
9 # - $ (
&
2
,-(
$ "6 "
&
S $
$- " 6
$ /
:- "
4 * "6
$
S 6
"" <
*
= >"8
S 6 $ (
-
"-""8 "
&
* -
$ -
S 1( 6
<&"6=
" 6
" >"8
S $ * $ -
(
S '( $ 6
* -
&- '( *
S "$ -4 "/
6&$ " ($
"6
S ! 6
" -"
9 -"
"-
S 1 $$
6 "6 6
( "(
S 9 $/ *
" (
* "*
- 4
""* 6 $
"" $ "
$- 4
S 1( 6 <(
$ = 6
&"
+& 6 "8
S %" 6
$ "$
$ !
" "$8
S 5- 6 (
3(
+ (8
S +- 4 &
-
" ,--
:
- ( -
&-4
"
S -4 -8
S 3 -6? !"
- $ - (8
# $$
S - -*
S -*
S
"" $ "
$
-4(" >+
0@#@>A
,$- "-
$(
105
"
x "
$
>
" >
4- *
$ 1(
(
$ $
( "" (
6 4- >
$"
"/* $
!
> 6
" ( * &
- * &"
&8
x "
$
B (- 8
$
($ *
(
$"(
00@)@>+
$
<C&// //
D$" E F>>>=
& //
"" (
& >:
!
B ""?
'( $
0 ," 4
,- -
,-
(
1( "( "6*
- -
$ " &4-
$
%$
, "
$"
1&
*
"" -*
$/
% & '
S B$
S 9
S : <( =
S $ 4
S ,$/(
S B
S % $
&
106
( )
$ ( %$
*
" )
( )
+,-$.
" &-
"
, ( )
" -
#) )$
" -
-* * "
/ 0
1 )$&
" -* * 4(
<=
2 #)
" -*
("$* "6(
3 4
5 #$
6 $
$
( )
" *
, 7) 0
8 0
" " * -
4(
/ " 0
6 $* $ $
&* $ 6 -
-
1 $ 0
"
2 7 0
G
107
"$
3 *
$ 9:
9 , 9
79&
"- 9)
)
$9
, ;9<)
(9)
$9 )
;9<)
: $9
;9<
/
$9
1 ;9<
2
3 =
5 9 $
- (
$$
6 9 -
+.
' "6
$ (
6 & "6
&$
1 $
$9)
)$9
, %8($9 )$9
$9
/ %8($9
$9
)$ 9)
% H+ -I
' "6
/&&$ $
% H1I
% H% "(I % HA$/I
% H4 "(I % H%I
108
>9
>9
" -
& $ -
"/ * $
( (
$*
3 $6 "
/ & *
&
" -
?
;' $? 2 /
;' (? 2&/
B$ "6 " 6
$ +( $
$* (
6 -
6 *
$ %
" + - 6
-
6 *
& 4- / <&
6=
J6 "* -
* - $
: " *
&" - -
-* - $ -
<&" H5-I=
""
&% .""
$ (
000&1&@&&3K
-
( "/ (
"" 6 (
( " ""
,& (
& - "6
&. &.
J6 ""
$ >$"* *
"( -"
(
$ -
" "6 "
(
(- ( 6* 6
& *
&
+6
&& $
- ( 4
% 4* "-
& " )7* 6
&- 6 $
% 4* "- - "
)7* *
6* $
* 3+%(
'
S 1 6
& -@$ $
&4 < (
7%>A)=
S 1 6
& $
-$
( 6 ( $
% ( - $ 6
*
;8 &< *
( "
3+%( $-
( "6 *2 ."
!
S ."" 6 $
"
' ""
$ -
J-
&(* $
- 1
"" < "6
4=*
$ -
*
$-
S + -8
."" $
>:/$ <= +
4
""
$ "
" < 2&.=
& $/
< #=
? 9&'
1 $
$ (
$ (
$$9
!$$9
, 6 "6 "
&* $"$
-
Klimaklasse
Tilladt stuetemperatur
SN ° °
N ° °
ST ° !°
T ° °
"$'
."" $ $
( $"$
3 ""*
J*
$"$* "6
"" $$
"$ "6 L&°A
7
" $ $ (
$ % -
-
-$
? 1 (
6 6 ( 8
S ( 6
6 -* 6
-
* 6 - 6
"$'
"$ <
= 6 / 0 2&
( -
M $ "
$ ;N H'"$ I
109
$9
$ -
; '"$ "
-
( "
1( ( "6 - 6?
S ' "6
* - "$
(
$
$9)
; $
"$* (
" -
; -
"$
"$'
>" "
$6 "6(
* - L0 °A
L#&°A
1( ( "6 - 6?
S ' "6
* -
6
'"$
<O=
<OP=
@
S '( $
3
( "?
S ' - $
S $ -
S '-
<&H5-&I=
S ."
S '( $
S 5-
<&H5-&I=
- 6 6*
$
A @
$$ $
+9-.B
A )
+4
"
,( - ""
(6* - "
" &"
6 "
($
6 - 6* -
$Q
$ / &$
$
)
6 - 6
&$* $
&$ $6 "
"
89$
J6 6 $*
-& $* "6
4 " "6
" *
" 4"
"$
&$/
6 "" *
- 6*
"6 * "
$
3
-
S '( $
S - $
S - 6 -
*
$
S '( $ * -
$ $
110
*
'"$ -
L0 °A L# °A 1
"6 L °A
1 " (*
( * *
(* 6 * $ $
-? $
* * * * /
* ""4* "$* $*
$ $* *
$* -
C& $
@
9$$ 9& '
; 1 -* -
&(
; 1 " $(* 6&
-
$
; ! 6
" -"
; "$ -4 "/
6&$ " ( $
"6 6
" "
>"8
;9<
+$ $ - -
* "
&- 1 $"- -
- 6 $
S ' "6 9
+$ *
"6
& $ $"-
"
"
< =
' $ $
$ - -
6 -
8
< =
'"$
°A "
"
-
' " " -?
S 1( - - <-
@@-=
"6(
>" &
- "$ "
"$'
;% " HI
"$*
; "$
"$ '"$
&$
'
; ,$ $ -
<$* /* ""*
"$* $* $*
""=
; % $ <- *
=
; ,
; 36
7 $'
3
( * *
- 9/" ( -?
R - *&
( &
-
-
>9 + °D.'
9-* "6(* -*
" * *
(*
"
7&
,- 6 *
"-* "*
* -
"
&
,- *
(
"
&
5-
"-* 6
"
0&
1 -
* -*
* ($
"
2&
111
)
'"$
;#&°A ;00 °A 1
"6 ;# °A
$ ?
;' "
;'
;'
"$'
- ( $
3 - 6 6* -
"8 + $
$ $
$
;9<)
$"
( - (
" 0& - (
1&$" - 6
$
S ' "6 9
+$ *
"6
$ $"
"
)
9
>9 )
1( "( "6 -
- ?
S ,S
S 3 6 (
S '"$ $
( $ ;#&°A > $/
,-&&
S "
$ 4
-* "
&
S 1 ( $ $
4
$ -
S J "- -
:? 3
( < =*
6 (
)
$ $ 4 -
& 1 "
$(* 6
- $ +- (
6
$ $
9 '
S +- "
S $ $ "
S 9 $ $(
S + "
9$'
%"""* """*
/* " $
-"
8 9$'
+* $
, -
8 $'
B$6* "/"* 6*
$ "
1
4 $
)9:
$ " &
- - 0&
!" (
1 "$?
+* "6(* (
&(
"
&6
!* 4( "
#&6
+$* - "
0&6
>9 )
. 6
- $?
; $"$
; -
; * @$
$
; -
"$
3 "- 6
3
( < =* 6
(
"
(
$$&
< $ =
S + T "
S 3 $
&-
112
$
9:
""?
;
;
; /$/
! E
" 9
F
@ & )E
& F
:E
"$'
% "" $
$* 6 $
7 9$$ 9&
@ & $
J6 $* $
(
' "6 " " $
* "" ( $
- (* 6
$ -
J6 $ -
* - 2
( ; 4 $
9 B
$
J6 - "$
6 * -
*
&( $
% (
: " "
6 -
J6 $*
$ "$ $
% "$/ /
& - 0&
%
B
$
9& B
J6 $*
/&0 * - - "
(
- * 6
"$/? 1 $*
- - 6
-
(
.
$ $
3 *
-?
; 1
; 3$
$
; <
( "" ( *
HI
%& ( "" /&&
$
(=
7 99
S ' "6 *
S ' ""
1" ""* 6
4 "
9'
1
"$ (
* "
&* - ""
99
S ' "6 *
/$/
S '
""
"$'
; +4 ""*
6 /
%&&$
-* -
$
; >
/$/ (
$
$
- " /$/
9
&
" "
$
-
3 $
& ( *
$" "$/
& 6
HI
S '( $* -
- $
S '- "
* 6
113
S $ "6
*
S 3 $ $
* 4 "
%"$ 6
$
% $*
"$/ <&
= $* &
(
S ' "6 "( HI
S ' $* -
( "6 " - *
&
' $ ?
S ' "6 "( HI
$
7
"$'
1 6
. $$ $
(
A 9
S !" -*
$Q (
< *
$= $ &"
S 1 -* -
(
S ' "- (
- 6 $ $
- -
-
S - * - 6
6 -8
S + $6 - -$
"" 4(
$ -
(-
A $ -
"$$ ) E -
4 A$
-
"*
) E - -
- 1 -
* ) E (
$ O "6 $
6 $
" ) E (
$
-@ $
-9
&
4("
" % $- (
$
$
( * 6 -
-
@ )
9:
$$
,S $ (
"
- (
$
. - $
* "6
* "
6 (
"6&-$ &" $
!
S ? 9&' ' $ 6
8
S -" 6 $ -
- -
- -
S 5- $ "
!" 6&
( &4"
S $ $*
- "-
6 $
(
"
3 6 (
&"
&&
S > -? (
@ (
! E
! $ &
B A )
B E
6 $ (
- "-
""8 "
"(- *
- $ -8
& "
"
114
-9 $& )
:'
+ $ $ 4(" 4 4(" 6
1( "( "6* ( - 4(" 44@" * $
4("* 6 ( "( 8
* )
-
G & -9
B
( ) B
-Q 6 Q
,S - $*
( (
*$9 )99
3"" 6 - - - 6 -
B
% (
-
! "/
1 $$
6 &(
+4
$9
=)B
'"$ % "$
<&H'"$&I=
) B - $"
$& "
) ) $B - ( $
( ) B 9( : "( < H"I=
,S (
) & $ 9 9&
$9B
+- 6
+" <$=
6&* $
(
' $ &
% - /&0&
'( ( &
"$E
+ $6 $ - - -
6 $-
, $/* (
$ 4(" 4 4(" 6
"
7 $
-
G & -9
9: 9&
1 $ $ "
B
1 $
1
%S -
% 6
% "
' "6 "( H%I
+$ ( "$
<&H'"$&I=
) $
@ $ $$
B
% ' $ -
$$
B
' $ 4 "
6 -
(
& B % - " ; "6
$ - -
$
' $* - -
115
-
-9G &
$9B % $"* -
$ %( 6 6
*99 9& $
B
% ""
$
+4
&B
, -
4 6
, $ "6 $ - 6
$ 3 4 * -
6* - -
B
6 R$S " -4
4$ $ $- <&"
4=
799 B
1 $ $ "
1 $
1
%S -
+$ ( "$
<&H'"$&I=
116
%$9
$9
S ? 9&'
' $ 6 8
S - 0 $ $ (
(
S : "(
5"( 0&F* 000&1
-* >
S OS (
$9
$
S ? 9&'
' $ 6 8
S - ( $ $
(
S : "(
5"( &F* 000&1
-* >
S ( ( "6
! :
> $/ (
4& $
&$/ 3 $
$/* - $
" "$ <>J=
$ <+=
"6 "
>J <"$
$= + <$=
"* 6 $& $
/ $ "
"
!9
& -
99
$/
"6
(* #) #) #
117
>9-
7 &'
"4 (
' -
$- 4
$&
@
$$
9-B
7
$
B
(
:
B
>9 9-B
>9
? 9&'
$* (
6 -
9/S -*
$ - "/ *
$
( ( &
$*
3 & $6 &"/
& &&*
& "
&-
?
;' $? 2 /
;' (? 2&/
B$ "6 "" 6
* ( $ <
$* ( /& *
" = 6 *
$ +
- 6 -
6*
&&4- /
< H "6I=
?
S +4 (6
< "6 $ 4
4(" "6 4
6 - (
6 "6 (
=
S '" 6
- 4* 6 "
S '" 4
"*
- ( $
? 9&'
. ( 4
&$ "6 * - $
-
9$&
! "6 (
- /*
$
$ -6
Døråbningsvinkel Mindste afstand
"#
#
3 (
& * (
"* 6 $ (
$ /*
118
G$$
S +-
& 6 "6
"" 4("
$
$
"6 2& (*
(
3
" -*
- $
"$'
3 -
"" -* 6
$ $- $/
,$/ "
-
1$4 6 $
$- / -
& (
$
; O ? *&O9 <*&=
; O ? * O9 <*&=
.(
( -
$
1 TU
&$ $*
( (
$ &
S '$
S '$
S +- $ "6
(
6
S ( $ -4
* 6 (
(
*
S ' $ $
S ." $
& " $*
$ $ 6
S ,S $
( "6&
$
S > ? '( $
S "
$
119
H
( 4$
" $
3 6 (* *
& - $ *
"$/ &
- $
S "6 - "
S +-
2&$
S $ - *
$ *
$ (
S 4 -* & 6
$ - /
"$8
- ?
- - ?
A
'
S +4
S - 2 ($
E
S ( - 4$$?
;> - - "6 - 6?
4 - -4
;> - ( "6 -
6?
4 -
"$'
( -
- * -
- (* 6
6 -" &
S ' - ("" &<=
S - ($ <0=
(- E
S '" -- (
S "( ( $
S +- ((
120
' $ $
' $ $
$
$ $
" "$ $
"$*
$( -
$
S B
S $ -
S ' " $
S $ $ <=
S ( 6 <$ / 2 =
$&$
S $
"6 $ <0=
&<2=* $
"6&
7' "6 8
S OS "
% 9 @ &
B
!"
# $
%" &
%
'" ( ) &" *
+$ *
" *
!$, -
+ .
+ .
/ 0 1
2
3
2, 2
/
4$,
3) 2 "
'2 5
6) ) 7
8 *
122
+, "( )
, $ 2$
2 "0 0
)
$( "
)
& 2,
& "
8" 2
" 2
!
S )
$, 4 11
) , ) $,0
, "
$, ( 2,
)&,
9 : 2
) " 2
9 # ,
9 4 ) 2
9 !7 ) 2
; $, ( $
, ) 5
) % ) 2
) &""
" 2
- $, )
5& &
<
$, $, ) )
) &
S 32 "
$ ) 2
7 % 0
$ $ 2,
2 2 "
S ) "
=2 (
" > + 2 $?
S 4 $,
2, ,,
S % ""
=2&">
22 &$,
+&2 $?
S 3( ( , )
" " ,
S + $, ) ,0
)
# ,(
S / , )
)
2
S 22 ,
) " 2
$ !22 , "
,
S $) )
) "
S " 2(
"
2) 2,
5
S % 2 ) 2
" =5
> + "
?
S %
& 2
! 2
& ) 5
S % 2 )
" 2
+&2 ?
S 4 22 )
$ , $,0
, !$,
( 2, "
& ) ,
"
S !$, , 2 "?
S )(
)&, "
$ 2 "
#
3 " 2
S $,
S ) 2
S
" )
"
/ 2$ 2 ,
@'0 11A1-A@B
!$,, 2
123
x $ %
!
@"$ "
/ "
$, 2 0
$ ) 20
) 2$ "$ )
$, )
+ 2 )
!
@"$ )
5 $ 2 " 2 2
) 2
2
x $
' $,0A2
, 2 ) 2$ )
$, ) 2 )22
$
$
&
11A.A@C 0
=D 77 77
E F G@@@>
2
@'0 2
" $
!
H
# ,
3$5 " 2$
,
!$,A2 $0
$,
2 " )
, ) $, "
2,
&$, $
&
! 2 0
$
2 $,
( ) 7
& '
(
S +)
S
S ' =>
S I0
S !72
S C"
S %2$ ,2" ,
124
) !
" $ 2 2 " 2
$%
" !
! *+% ,
2 "
&
!
2 2
- #! !
2 2 (
2 $,( 2(
. " /
0 1' !
2 $,( 2(
=>
2 #! %
2 " (
( )
3 4'
5 #
6
7 1+
!
2 " (
2
!/
- /
2 " 2(
$,
. "/
) 2 2 )
(
)&) , $,
0 /
2 $ "
2 /
J
125
"
" 2 ( " 2
+
)
- 8'
"%+
!
99+!
- )!
- !
- 99+!
-: %
- 99+%
.
%
0 99+%
2
3 ) ;
5 1
$,
6 1 %
*,
# 2 ) ) 0
!
!
%+&4)
!
-
%
. %+&4)
%
! ' !
3" K32 2 )K
@ 22 " K2K
7 L 2 ) ) $
3" KK
3" K% K 3" K! K
3" KI$2 K 3" K%"K
126
<
<
I ,(
2 3 ",
)
5 5
2 2(
) )
( ) "
$( &)
2, H
9 2H 7
9 $0 2H 1&7
C )( )
&( ) 2
5 (
2 2, "H
+ 2) "
2 ) ) )
+ ) "
+ ,
) ) (
) $, ( 0
)&
= ) ) >
$
&
&( 2, "
'& $ $
2 , $,0
+, " 2, (
)& $,
=&4$,>
/ "0
% !"
22
101&&A&L1&M ,
3 ) 5 5
2 $ )
3
) 10&/
" 0
2 @( )
,
,
2 )
!
/ ) "
# ) " 0
2,
62, " 20
"
22 ,
, =2 ) 2$>
220
,( ) " 0
8=
2 ,0
) 0
) " $,
2
! +
%
>
! )
"
Klimaklasse
Tillatt romtemperatur
SN °! "°!
N #°! "°!
ST #°! $° !
T #°! °!
(
/ 2 2$ 0
2 0
I
36 $, 0
( ) 0
) NL&°B
%
2 )
@ ) 0
, ,0
2"
2H % "
$)?
S 3, ) " 0
@ " ,(
" ) $, 6) ,
)(
(
2)0
= 2 2">( "
) +, )
+ ) 2 ) 2)0
9O&&K%
K
%!
9 # 2 $,0 2
" )
+ ) 2 ) H
S # 2
,
"
"
127
!
9 &0
2 $,0
2
9 % 2 2" 2 $,0
2
)
(
L @0 0
) 2 (
2&$, 2 N °B 7&N- °B
+ ) 2 ) H
S # 2
, 0
)
# 2
=<> =<P>
+
? '
S # ,
@'
"
& H
S #
S 3 2,
S #, "
=&K4$,&&K>
S #
S # ,
S I 2
(
6) " $( )
2
S 4$,
=&K4$, K>
+ ) ) (
)&, ) )
) ? '
+
+
* ,A
!
+$ (
#& (
&& , 22
")
%
)
, " ) )(
,&
$ =1 >
, &L
!
, ) "
) ) 1 (
)
2 ) ) "
" )
4
@ , "
"$0 2
0& " "(
) "$ 0
6) $ "( 2 )
, ) "
)( ) " 0
,
" , "H
S # 2
S ,2
S ,2 ) ,0
(
S # 22 2( ,2 2
128
$%
!$, 2 N °B
&N-&°B "2
)&N&°B
" %
"( 2( 0
( "( ( 2
,2 2 ( ,Q
2 2 (
"( ( ( 7(
( $2( "(
2 ( (
( , (
< ' '
! (
9 )
$, 2
9 < ) 2(
,
9 8$ 2 )
", ,
9 + ,
)& " )
, )
22 &
+&2 $?
919+%
+$ 2 $,
$,0
$, " $,0
$, )
S # 1
"$ "
2$
& 2$ $,
" " )
"
= ) >
+
$, , )
) ,
%
= ) >
# "
5 1 °B $, ) 2)
2
2
+ H
S 0
=,A2A$,>
" @
, )
(
9% K22K
9
" #
&2$, 2
B
% (
9 2 , ,2
2 =2( 7(
( $2( "(
( >
9 2
=,&( ">
9
9
! '
% (
2 "
& 2 ) $,
$ $ 2
) " &2$,(
)
$, && $, 2
& * 7 °C,(
,( )( $,(
( 2( 2 (
= >
*&
!$, ) (
,( ( (
, "
1&
!$, , (
2
L&
4,
,A ,( )
1&
!$, 0
" (
$,( ( "2
1&
129
!
+
2&F&°B 9 °B "2
) 9- °B
+ " )H
9 2 2
9 2
9 " "
(
) , 2
, ) )(
( 20
H # & )
, ,2"
919+!
32 " 2 ) 2
2
)
) & ) 2) 0
2 " 2 $, )
&
S #
" "$( "
2$
& 2$ 2
" " )
!
& !
6) $, 2 )
2,H
S ) "$
S " ) 5
S #$ 20
) 5 ) 9-&°B
&2(
2 " &2
S !$, 2 ) $,0
#
$( &
& 2
S ) 2
, $
&2 ) " 2,
" ,
S ( )
2 $ 'H
& 2
= >(
2 2 $
@' !
2 (
)& " 2( 2
< ) 2(
,
< ", 2 ) 2
1 % (
S "$
S # 2
S 2
S +, 20
( ", 2
& 0
2
% (
%( ,( 720
( 2 " $,0
4 % (
!2202( KK02( 0
2 ( 2
2" 2
"
1 (
C( 22( ")(
"") )
2
0
!
2 1
&,
2
H
+( )(
2( "
&)
8( 2$5( $, -&)
C,( 2 &)
/ "
( 2, 0
H
9
9 $,
9 A
2
9 ",
( )
2 $ +, ""
= > 2
$
)
2 2
<%
=/ >
S %) 2 R
2
S + , " )
)
130
+
/ "( 2
H
9 $,
9 "
9
! =
?
' D
=
' D
' :+
=
(
%0 2
" 0
! '
!
@ " ) 2"5
# 2 )
2 2 "5 ! 2,
L&
6) " " 2 2,
( ) 2, 1S0S1 "
6) 2 ) 20
( ,
& 2
&2 " "
" 2 "
/ " )
'
, 2
6) " 2 " 2( "
)
% 7&11&"
, &
) ' +
%?
A
A
@ "
7 & 2, 2, $
"
2 "
, ) (
) , &)
) 2
)
/ " 0
0
,
"(
2, )H
9 0 "
9 )
"
9 2 ) =
) (
K,K %
2 $ 2 ) 7
L& >
3 ) 20
" )
2
)
?
A
S # "
S
+ )
" " 2
(
2
$, 2 ) ,
5 ) (
"
S # " 2
"
S # "
(
9# ) " 2
) 2
"2 ( 2,
) " 2 "
"
9 @ 2 2
" ( )
"2 "
" "
$, 2,
$
%
'
(
2) + ,
$, )
131
%
&"( " (
)
S # "( , &
S I )
, "
2 2
S %" )
S "
( )
)
%$ )
@'
,
=2 2> "( ", 0
$ "( 2 )
) " &
S # KK
3"
S # " ( ,
$ ) "
+ 2 $H
S # KK
3"
! =
%+;!
' %
? '
' +
A
6 2 " ) 0
7
+ 2
&) )
K32 2 )K 0
1
S 8= # , )
?
S 3 2,
S # )
S 2 2 .1°
&
S # 2 "$(
2$ "
S 3 2
2 .1°
S 3 ) $
1
9 )
" 5 2 )
&2?
9 $,0A2 "
" )
"0
( )
$,
2
"
2( ) 2
"
− I 2 '
2
2 2
2
− % 2
1(-&<
=-( ">
1(LL&< =L(L ">( )
# 2
)
− ) , 0
( 2
,0
# 2
)
) ,
9 @ 2H
%& 2,
& $,0A2
) )(
9 6) )
" "H
#,&"
&
132
9 %0 )
" 2 % ) 2 )
) )
1.
2.
1%+
$
B C1+.0;C1+.0
63+A/63%& 2 $ 22 2, 2
!$ 22 , " $
& 2 , 63+A/63%&
3 2 63+ % 63+A/63% 2 $
0
!H L*11 (
>% ? @1+
+
%
#%
@1+ +
%
#%
%
#%
% E
@1+
%
@1+
! 0 (1 (1 A ± 1 T 1(- - ≥ L1 T L1-01
I 2
4$ 2 " A 2 2,
+ 2
/"2 (. A
+ 2
5 2(
" ! ",
5
2
(
2 2 2, 32 2 )
1(*91(- < =(*9-( ">
2
2
2,
32
2
)
3 2 L I 2"
2 B3 L B3 L
L9- UB
2 B30L B30L
I " $ 2$ 2,
3 ) " $ "2
CH 3 " " 2 7 (
2
5 ) " 2,
"$, + 2
& 2 H
11 B'68 %7
%63#4.1 11 V68 11-W
C@8 :
11 47 D
<( B# 1L1( '3/
C"H 10*0LL
+H 10-0-*1
DDD77
133
1
S 3 ", 5 2
& 5
= 2 2(
7> I ,
$
S ) 2,
$, 2
S 2 $,0
2
2 2 )
$,
S : , ) $, )
?
S + ) ) , ,2" ",
$, " )
)!
!
& 9 )
" 2
2 2
& ( ! 9
) $, ,
$ ,
,
4 9 , ) )
) < 0
" )
"' 9 2 " 2
"
&!
'
' %
4 $ &&
I 2,
1 '
+ " 2
," 2
1?
!
+, ) , (
) $
+ 2 " "
2
/ $
) (
2) )
" $, &2
>%
S 8"1( +, $, )
,
?
S , ) $,
) ,
)
S 4$,
)
"$
&"
S % " ( 0 0
$,0 ,
)
" )
& "
2
S @ $,H 3 ,
) )
! =
'
A
A =
% " 0 ,?
" 0
2, )
2) ,,
2
22
134
1'
:(
! $ $ 2, " 2
# 2 " 2 " 2( ) ?
$%+ !
B ' %
% A )
! A
3," )
3
! ,( )
5 ) )
$ '
'
, " ) % ) , ,
'A
2
% 2
$ +$
%+
! A
# 2 3
=&K%&&K>
B A , $
% " $
! ! A ) , )
) !
5 2 32 = K'2 5K>
A
" 2 ! "
! '
A
, ) 2 5 )
+ =0
> 2) &)&
0
)
# 2 (
) $,
@ 7&& $,
3) ) $( 2
$
=
% ) , ) $, ,(
)
2 " $
2, ( ) )
7
+
B ' %
?
:
A
2 "
2
! 2
% ) %&
" K K
# KK
+ 2 # 2 )
=&K% K>
) ?
A
%" 2 # " ,
'
A
# " 2,
) @ 2 " ,
'A %" ,"
, )&2
# "( , ,
135
%B '
A 2 , "(
$,
$
A
%" 22 +$ "
'A 5
)( 0
+ , )
4$, ) ) $,
$,
%
A
/ ) 4 $
$ 2, =&0
>
A
:
2 "
2
! 2
+ 2 # 2 )
=&K% K>
136
!F
!F
'
S 8"1(
+, $, )
, ?
S # 2
S 32
4 L G(
1S0S1& ,( @
S <
!F
+
S 8"1(
+, $, )
, ?
S ,2
S 32
4 L G(
1S0S1& ,( @
S 3 )
@' '
:
/ 2
7 2 2
&7A2
& 2
$ =@06>
=+> 0
7
2$ "2 )
$ ) ) , $,
) $0 &0
) )
>%
!2$ 2
2& 70
@ 1 11
137
8
(
$
2 2$
+ "0
,
'
% '
+
A
'
A
% ? ' '
' ! A
) '
A
<
8(
5 (
2 2, "H
@ ,(
" 3 ",
)
5 5
2 2(
) )
( ) "
$ &)
2, H
9# 2H 7
9 + $0 2H 1&7
C ) )(
) 5 " )
C ) 2
= 5 (
L (
11 > + 2)
" 2 ) ) 0
) + ,
) ) (
) $, &$( 0
) =
K/0 &)K>
S @"$ ")
2$ =4 ") ) 0
2$ $
) ") 2$ 3
") 2 )
) >
S # 2
22 ) 2, 2$
S # )
2$ 2,
2( 2 )
$,
8(
+, " ,0
) "$
2$ ")
+ '
" ) , 0
) $, 1&7(
)
2 ) 2 )0
) ,
Døråpningsvinkel Minsteavstand
%&
&
"
(
) ( 0
,
$
138
B
S + 2, 0
)
" ) ) "0
) 1& $
$
, ) A( ,
8=
@ ,
&, " 2,
7 3, 0
7 2
,
" ) 2
& , )&
22 2
)&
/ " 0
9 H 1(&< =(1 ">
9 2
2H (1 < =1(1&">
/ 2 )
5 ,
$
RK 2
" "0
( ) 5 2 $
&2, "
L&
3 )
2" )
2 % 2 )
"0
22( 2
S !"
S #" 0
S 2
) "
)
S #"
, (
" 2 2
$ +
S / ) "
"
S "0
(
2 2
S )& 0
2" 2 )
"
S @ ,
$ )
139
+ 2
2( )
3) $( 2,
& , (
& $ "
&,
S 3 )
S +
&
S + "
2, 2
2)
S 3 2, & )
! ,?
+, H
!$,, H
)
' (
S #
S , %
=
S 3 ,
$H
9 + ) ,2 ,
,
9 + ) ,
,
(
)
,( $ $,0
, ", 0
) , &$
S # ) ,
&=>
S , =>
=
S # $,,
S 3 2
S +
140
/ ) "
"
@'
/ "
"
3 "
20
( ) " 2
,
S A
S 3 2,
S # )
"
S 3 " =>
S 2 ) 2
= 7 >
"
S 3 => =>
) "
( ,
) $
( % 2
?
S @ ,
) $
' '
%A
!"" #
$"% #
& %% " #
" ' #
"" % #
' % (
)% (
(
*"% +
)% ,
- ' ,
-. % /0
1" /
% /
2"3% /
$ /
' '" /
4" " 3" /
5 "'" /#
* /#
-"" /(
142
%.
6 .
7 8
"" %
9"" %
8
%. .
' %
" :""
!
S 2 "" "
#00 "3'"
"" "
" .
"" *""
% % " "" '.
""
; ! ' " "
:7
; 2 % % .
%7
; 1 % %
" % %7
;9
<% ""
' %
& % '
" " ".
" % :."%.
"
)' + "" %"
:
*""
"
%
S 5 "%"
"" %'
-"" 7
%' %
' .
S $ " "
% % =:8:"7
" >
48"6
S $ %
' .
6 ? ::
' "
"%
S )' " %
""
=:8:7 "> ""
8"
48"6
S ' " '
" "" %"
S 1 '7 %
% % ""
2 7 "
S " ' '
" """%
S "" "3 ='7
> '
""3 "" .
" % ' =
"% %>
S 9 ' "'
S @ 7
"" ' ""
"" %
% % ""
%'" "
S )' " " ""
% % =
:" > )" ""
% '6
S
:%
:% "
%6
S 9 3%
A
' 6
S $ " ""
"" '" ' "
"" % 2 % .
" "%"
*"% % %: "
"" ' ""
! ""
S " ' 6
S )' " "" %%
" % "" '
#" ""
2 '
S "' 7
S ' 7
S ' ""
2 '
"% ""
%""
' " 4!B
"3 00C0+C4D
*'"
143
x
!
!
" # $
%
x
& '
% (
)
*++*',-'.(
/$
0 1 2...3
4
"
.&
!
5 '6
7 )
* #
#'
8
9
:
9 :
! "#
S
S ;
S < /" 3
S =
S =
S (
S < "
"
144
( %
2 % "" ' " "" & ' "" ' "3 "
# +%%""
! $%%""
, -.&) /
' '
"
. ,
)' ' 3%
0 1% %%""
)' ' 3% 7
8 '7 7 "
( 2
3 $%
' ' '7 7 "
='>
4 1% %
' ' " 7
3%7
5 6
7 1
8 9
: "&
,
)' ' 7 "
"
. % 2
0 $% 2
' " ' 7 '
"
! 2
' % ' ""
"": % '
' "'
3 " 2
' "" '
4 2
J ""
145
#"
& " " " "" ""
" & "
. ;
0
<&
+
" %%""
. ==&%
0
0 "
%%""
0 ==&%
0 " %%""
0 ==&%
+
" %%""
3 + ==&%
4 >
5 + '
7 "
' ""
% "
8 "
-/
9 ' '
" '
3 "" 9
" %
1 '
"%
+
" %%""
. &(?,
%""
0 +
" %%""
&(?,
%""
$ %"
- K2 ' "K
9 " "" "
% / % '
- K1K
- K- K - K* K
- KL'" K - K-K
146
! "
# $
%#&
' ( )
' ( )*$
+ %
,#
-
%# &
,# % %%
.
%#
,# # #
$ #
%-
$
/ %
$
0
--
1# #
$1#
2 # -$"
2$ %
-
33*34*$/$5$6*$78 !#
/ %
/
9* 9:.
%#
2
$ #- #
%#$ ; %
-
!
2 %
2
!
<!
%% / % #
%# ! #%
%%
!
/ -
. %#
%#
= % -
- ;
Klimatklass
Tillåten rumstemperatur
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
2 %
%#$
<
>6$°?
; %
# % . -
;
$# #%#
;%#& ( #
% @
S .
2% #
- # #
- -
; %#
% %
3$$)$ ,#
$
,# %#
'A
B$$B
! "
' ( %# - %-
- %#
;
%
,# &
S (-
#
;
-
147
" "&
%
; ' '
% ' ".
%
; )"" ' ".
% " "" ""
9A
2 / " 3
% 8 "
N:°D "" N+ °D
)' B
S 9 %
"" ""
' ""
1 % %'
"" ' =L>
"" "" =L8>
""
S 2 % % %
I %
:" B
S 9 % "" %
S ""'"
S 9' " = K'
'"K>
S 9 %
S 2 % % %
S @" % "
9A
"
% 6
S ' % =
K' '"K>
' ' ' '
% " "%
B "
&
" "" "
-/C
# %
$" "" " "
3 " " )"
% " '
"% 3
$
,"
I ' " ' "3%
% "
" % #0B: % %
/:%
#"
%
I ' ' "
0:%7 " % .
" ' '
'
2:
?
4 % '
.
'"
" "" . %7
8" " '" ""
" "
"3%
I 7 P8
% ' ' ""
7 " " ""
" "3%
A"" % '
"B
S 2 "" %
S %
S " " "" '. .
7 "" :
S 2 " 7 "
%
148
° °
°
! ! "#
# !#
$# % #
&% '
( #
"# # # !#
# # "#
#
# # &%
) * ! % &
) &
"
) + $ &%
) , %& %
! # !
! (!
-(.
"" ! !
& !
/
/ $
S &
$ & !
! 0
! 11 !
/ "
!
2 ! 3
"" & &%
0 "%!
"#!
2 ! 3
& %
4 ° 0 $
!" !
! ! !5
S $ ! !
2663
! !
&% %
!
$%#
)7 11 &
& !
) 0
"
& !!
$
#
) 8 &%
2# !# #
# "# #
3
)
2/# "3
) 9
) :
#
:"% %
!
/"!. 7 & $5
$/ !
& %
, !
%
&# ' ( °)*
% + #
##
!# # #
!# # $#
;/
"# !#
!# #
"
<4/
"#
<=/
!#
4/
!"%
/ "# #
!# "$
>4/
#
149
$%%""
9% % ""
;#:°D "" ; °D
1: ""
;+ °D
$ % "" B
; ' ' 3%
;
; '
9A
"" ' "" % ""
: I "% '
:3% "
: 2%B '"%
' ''%
==&%
$ % '
'
*" % % ""
" :
: 1
% %
"" " '3" %
S 9
13
% 2 .
% K%K
" "
%
$ )%
9 '"3 % ' 3%.
B
S *' '
L "" '
%6
S *"" .'.%
%
S 9% % 8
"" ;+:°D &
: "" ' ""
S *' 3%
)' ""
: "
'3"
S
5.'.% %
S 1
!B &
= "" >
) % "
$ "
"" )'
"% '" ""
" L ' :
'3" ' 7
7 %
*
S '
S 9 % "" "% % '
S )'"% ' "
S L ' ""
%
9" &
"*
&"7 7
""7 7
(" &
"*
@""7 "%%"7 7
2% %
"
$
" *
F%7 ""7 '7
'"" 3 "" "
@"" .
"
%
- " 0:
E
)%
*" 3% "
' ' "
8 )'
"
1 "% % 'B
)7 7 "
7
% ""
#:
&7 "7 ' % ""
+:
F'7 % % ""
:
;
!
"
"B
; %%7
; "7
; % =C% "%>7
; %
9A
1
)' = ""
> %
!3 " 8"
' '
1
= % >
S )"" " "" R
"" "
S 2 % "
" % " " ""
"" %
150
& &
"
$"" B
; *"
; -
; *
! A
#
C ,
" A
F
""C
9A
-. % %
"% ""
)
I "%
"%" "
9 % "" ""
: "%" A"" % '
/:"
I '
' ' 0.0:
"
"
I % %7
"" 2 ""
% % "
-"
! "" '
" '
I " %""
%
- "" :00:
" :
( "
%C
" C
4 %
::: '
I '
%"3% "
L:' ""
""
:"
,
L" .
% "%
"":
%""
B
; L". "" ""
; L" " ""
" ""
; 1 =
K"K - "" ' %
"" "" % :/:" >
& " "%
""
"" "
, ")
&
G
"C
S 9 "" "
S 9 " %
I:" "%
*
1 % K"K
" & "" '7 ""'
"
S 9 "" " '
""
S 9 "" " %
9*
;9 " %
:"" "" " -:
% " "" " "
'%"" "" " %
; 4 % "
"":
": "" "
% 2 %
'
"&
1 % ' " %.
" 2 % '
%: % '
151
& % %
":7 ""
7 " 7 "
"%
S 2 % "7 ' '
"3%
S 9 "" %
"
S 3% " "" "
S & " 3% "7
%
"
9""
"
& % %
""
=:8:% >7 '
"""" % '
'
S 9 K- LK
"
S 9 % "7 ' "".
"" "
:""
I % "" B
S 9 K- LK
" "
! A
@
"
C
5"" " %3
5 " 3 " ""
" K2 ' "K
!%
S A 2 % "" %
6
S ""
S 9 '"3
S 1 " ' ,0° %
%
S 9 % " % '
'"3
S "
' ,0° %
S '"3
"
; I %
1 ' %
" "6
; "
%: "
""
"" "% "" 2 ' %
% %
% S " "%
7 "
− 9 % ".
% '
3% % %
− -"" " .
" 07+#:L@
=+7# > & "
07//:L@ =/7/ >
%" ""
& % 7
:
− & ' % .
"7 "" "
% "" '" 9
%
' % .
"
; I % "B "
' ' :.
% "
;& % %
" B 9' "
' .
:
; 2
% % "
:: "" "
1.
2.
152
!!
" #!! !
$ %
$ %#
!& '(()** + , !"
!"
# !"$$ "
$ #
%
"
&
!
!"
$ %# +* +* ± -* . *+/ /0 ≥ '* . '*1/-%*-
2
2#!
3# " 4 ,# $ #$"
, -+7
3# " 4 ,#% $ #$"
, !#
8# # ,#
,
!#
# 2 ! 4 $"
8 *+-) % *+/0 9: ;-+) % /+0 ,<
#
2
!
4
$"
5! ! ' #
#,! 6 '- 6 '
8!# ' % 1/=6
#,! 6%'- 6%'
, $ #
$ $
>& , $ +
" 4
? !" ! ,,4+
$
"4 &
**1 6@A !
?57*0 **1 B8 **/C
'( )$"
** 5$ :D
9+ 6? *0'*+ @
>,& E-%*1%1)%''-
F& E-%*1%1/%/)*-
DDD#
153
S "" ""3% ""
: ""
=:8:"> $
:"
S
" %
:
S 3% "%
' % 2 %3 %
" ""
:"
S ' '
'3"6
S ! ''3 ''%
'
,)
E " )
? "" ) ; *
)"
? 7 ""
) ; *"" '
' 1 .
? ) ; L
"" L" .
"% "
, ) ; ) "
""
() "
$%I )"
8 3" .
$ %' "" "
% '
$%I = =
% " 8
" "" '" ""
%%
(G %
"
*"" " %
9:%"" % ""
:
+
)" " "
#
$ %
2 "
"" %" .
" % %.
S 9A 2 % % .
% "" % %:6
S $ "" "
"
S ' "3%
" "
'
:""" "" "
S $ " "7 ". ""
" '. "'.
"
"" """
%
2 " "" .
2" 6
S 4 'B $"% .
"" % "
! A
" )%
C E "C
A
$ " '
' 6 ?
' " 8
"% "" '"
?
154
? " )
*
2 "" ' ""
* ' @ ' ' " 3" 3" ""
5' ' ' " " """" 6
+%& %%""
$
<) >
% C
% C
'Q "' %Q
.
%
*"" ' "" C
:
+"
*"' ' X ' '
C
) ""
'
) " 8 ""
1""" ' $"
" %& C %&
%"" -/C
)' " % "" "" ' => %
= K"" :%K>
$% % C % '"
$: "" '"
$% )
"C
"" "" '
% C ' 5 "'" = K5 "'"K>
3%' )'' '
$%
"C
)' '
" 4 ="">
".
%
"
9 % 3% % '
"" "" " 4 :
" "
" 3%
A
X "' ' '
% '"'"%
9 "
3"
& "
$
<) >
1 X
C
1""'" %
1 ' "
- ""'
-
-:' " "
9 K- LK
)% ' % %
=:K""::%K>
, G "
"" C
- % 9 % " '
C
9 % " % '
9: %""
C - '
"" ' "" %
9 % "7 '
155
$
><)
C *""% ' '
:7 ' "" " '%
2::"
( "
C
- ' "% $"
&
C
*""
" "
)% '
% " & " '
" 3 "% '
C
3 $ % 3"
3%" "" '3" %.
' = -"">
" C
1 X
1""'" %
1 ' "
- ""'
)% ' % %
=:K""::%K>
156
!% "
!% "
%""
S 9A 2 % % .
% "" % %:6
S % % '"3
: '"3
S 5 "'"
!" 8 / H7 0P.P0:1
8"'7 " 4
S L '"3
!% " &
"
S 9A 2 % % .
% "" % %:6
S '"3 3" %.
3"
S 5 "'"
!" 8 / H7 0P.P0:1
8"'7 " 4
S "" '"3
+
I %
"" "" '
' ""
1 7
% "" % =4.I>
""% =)2>
2 % % "
A3" %
% @ " '
' """ % "
'
&
* "" " "
%
0(( (( ""
157
*
2 "" "" '
" ""
)' "" ' ""
'
"
C
" &
C
$" "
" &
"
& &
C
&
"C
@
A
% ""
' B
@" 8 %
" "" ""3%
"" "" =7
" > &
% "" "
" "" ""
-" ' .
'"3B
; 9"" "
; 9"" "" 0:
F" %"""
: )' %"" "
= %7
:/:7 "" % "" 00 > )'
% "
" )' '
% ' " %""
' "" "" .
%"" = KL '
""K>
@
S $" '"
" =4%""
" ".
3" "
"
9: %
" >
S $"
"" ' "".
S $"
""
2:' %
A
- "% "" "
"" '" %
% "
<
X 3%
' +0 .
' %""
': ' % ' ""
8" "
Öppningsvinkel Minsta avstånd
!"
"
1 " "" "
' % "
" %
% %
158
<
S ) '"3 ""
% '
'
2 ""
0: "" """"
"
(
&
' '
% "
A
L '
%' %3 ) %3
'
'
#
1"% %'
% ""' "
"" '
$"% "" """
; L B 07:L@ =70 >
; L8" %
"B 70 L@ =070:>
5 "" '""
'
"
1 R % "
" ' "% '"3
"%" 2 '"3
"%" /: "
& " "%
""
"" " 5
"" "%7
"
#
S $"% " "" "
S $"% " ""
S ) "%" .
'"3
S "%"
+
S 2 "
%
S A "
% 2
%7 % "%
"
S *""
" %'
"%
S
"" '
%
159
)' % .
"" % 3"
& "% '
% 7
" 3 ""
'
S @" "
S ) '"3 "
:%
S % %.
' ""
" %""
S 1 ' "": "%
$ ' 8%6
2' "" % "B
2' "" "% "B
B
*
S 9 "
S 3%
A
S 8" 3%.
%B
; )' '3 'B
1 8" %
; )' 'B
1 8" %
9A
@ % ' "".
:'
"'
"
2'" %"" "" "
S 9 '
3 =>
S 3% =>
A
S <% "'
S 2 3%
S "" ' .
3
160
%
2 " %.
)'"3 %
"
& "
"" " % %
% "" '
% '
""
S , &
C
S ""'" ""
S ' %
S % "%" '
=>
S @" " "
= "> % "%.
"
S % " =>
=> "%"7 '
% ""
A )'8" "%6
S L "" ' .
% '
J
C
!
! ! "
"
!! ! "
# $
% &
% ' ! &
#( ! ")
*'' "
+ , "
-! "
"
' "
. !' "
"
"
/ ""
162
!( (
0 +
1 !
!
* ,1
!(
'
! !( (
! ' '
!
S '!!
!!1
!! !
2)) *
'!!
3!
!!
4 * !!!
4 5
4 !
4 . !!
6
!1
1
# !
1
!!
!! (
-! $ ,
!
!!
S *' '
* '!
!
S 7 ! !
8 1
! 9
2'!0
S 7 ! !!
'
!! 1
S 7 ! ! (
'! 8!(
1 9
2'!0
S 7 1 '
1
S - '
!1
!
*' 1 (
'
S ! 1 (
1 !!(
S *
!
6
S 7
'
S 1 :!!1
! !!
'
'1 !
!!
S 7 !
8
! 9
% 0
S % !!
'0
S 7
-' ! (
0
S 7
!
-!
3! !!
!
S 7 !
S - ! 1 !
"
S ' !!1
S ' 1
S
!!
! '
'
;3(' ))<)$<;=
'!! !
163
#
x $
% (
-
!! !(
! '
. !!
(
!
(
'
, 1
!
7 (
-
!!
0
x
-! '
! '
( ' !
( (
;3(
' ))<&<;>
8?@@ '
@@ A 4 B;;;9
'
!! ' (
!(
;3C
!
- !
5
-
-!' '!!
!! '
1 '
1
-! (
!!
%
S *
S %1
S * 8 9
S -!(
S
S
S ;,
'
164
-! -
&
' $
( )*+
,
'
!! !
* (
' !
- $
' !1
1 1
. + /
0 $
1
! 89
1 '1
' !
1 2
3
4 #
5 +
(
!'1
!
* /
- /
1
!!
. ' /
0 /
!
/
D
165
#
-
+
( * &
-
(
$
* $
- 6
- $
-7 $
-8
- $
.
0 $
1 9
3
% (
!
'
!
4 (
),
% 1
,
! /
!
+!
!
$
* $
-
.
6 7
E*' 'F
% ' ' '(
' ' 8G9
1 !H !
E*F
E# F E#F
E. F E#F
166
! 1
! -!
,
'1
'1
!!
-! !!
' (
!!
4 @
4) @ !(
!1
- ! -
!
#
1
!!
I #
1
8!!' '
9
!
- 1 '
!
- !
!
'!!
; !
1 '
8%'9
5
)()*<G)J
!
%
! !
% )/ ( /C
1 ! ;
1 (
1
!! (
+ ' !!
!!
!
,(
' ! ' !
(
* !
1
! (
8 91
!
1 !
(
#%
#
'1 ! (
7 !
#
#
5 ! !!(
1 (
! !
Ilmastoluokka
Sallittu huonelämpötila
SN !°" # $!°"
N %!°" # $!°"
ST %!°" # &!°"
T %!°" # !°"
(%
# + !
! 1
'
KG°=
:
!
-! !
'C
7
' 0
!
S -!
- ! 1
'!! !!!
(%
-
8'9
L(L 7
- '
4M E F
!
!;
4 #(
'
'! !
!
- C
S %
1
!
# !
167
!;
4 -
( (
4 #(
'
(%
* ;N(
(1
K °= ( K$ °=
- C
S %
1
!
869
! 86O9
!
!
S 5
!
- !C
S .
S
S ! (
8E#( 'F9
S % !(
S 5
S 5 ''
(%
- ' !1
''0
S %'
8E 'F9
# 1
'
;
+
)&,<
2
%
*
!!
-
! !!
(
# 1 !!
!! '
) ' 8G9
# ! ) 1
!
+!! ,
=
. ! !! !'
!( !'
( !
,(
!
- !1
1
! !!!!
*
!! '
S *' !!
S 5
S + (
1 !
S *' 1
168
# '
K °= ( K$ °=
K °=
! 1
1 !1 1
1 ! '
C '
'1 H1 1 1
'1 1 '1
1 '1 '
!!1 1 1
1
2
%
4 /
! !
4 % 1
4 6
!
4 ! 1 (
1 !!(
7! '!
2'!0
$
! '
'!
#
'!!
'
S % !
/ !1
!!!!
-E'!!F 1
!'
!H
'
8 9
8 9
) °=
!!
- ' !
C
S *
8<<9
*
!!! !
!H
(%
4 - E::F1
!
4 +! (
'
%
4 ! '
8 '1
'1 1 (
'1 1 1
9
4 '1 ' !!
8 1 H9
4
4
%
!!!
'
6 1
! !(
!! 6 1
' 1
!
)5 °>%,%
61 1 1
!1 1
1
O
"
1
H?1 1 1
O
)
1
O
G
1
O
)
-!
1 '1 1
O
)
169
$
% '
4°= ( 4 °=
4$ °=
% C
4 ' !
4 '
4
(%
1
.
'
,
!
$
% ! (
(
!
(
'
% (
'
S % !
/ !1
!!!!
-EF 1
!'
!H
$
$
- C
S 1
S 1 !!!
S
4$°= 1
' !!!
!
S . -
!
S
-! 1
!
S 7 '
%C
'1
%
%
1
;'
'
6
%
S /
S %
S
S 6
+
%
-1 1 :1
!!
%
61 !
1 : (
+
!!
%
-1 1 1
! !
%! (
$
* '
8 9 ),
$
!!
- (C
-1 1
1
#1 1
$
*1
<'
$
% !
'C
4
4
4 ' 1 (
4
#
7
*
1
'
' !!!
!!!
81 9
S ! P ( '
S # 1
' (
'
170
+ +
/ '
C
4 !
4
4
! ?
@
A
; ?
@
A
?
(%
#( !
1 ! (
2
%
.
' 1
8 9
-'
- !
1 !,
! )L(L)
!
- 1
!! (
* (
(
1 !
!
- ( !1 (
!!!!
# !!!
)) '
@
+;
<
<
-! !
(
#
1 '
(
- ! !!
# ' 1
!!C
4 ( (
4 '
4 ' 8
1
E!F .
!
G ' 9
*'
''
;
7 7<
S % 1 !H
!!!
S %
*' 1
(%
-! '
'! 1
! #
! 1
'
+
S % 1
!H !!!
S %
(%
4 - 1
/
<(
4 - !
1
' +
(
> !!
* '(
!
'
+
#
1 ' 1
!
S . 1 !
' '
S -
1 '
!! !
171
+
S ! (
1
S # 1
!
# !!!
- !
8 91
! 1
'!
S %
E#F !H !!!
S % (1 !
*1
(
- C
S %
E#F !H
! ?
@
;
<
3' '
*' '
' 1
! !!
Q' Q
S #% 5
!
0
S - '
S %
S - ' &)° (
'
S . '
S ' '
&)° !
S
4 *'' !
5
' 0
4 # !!
!1
#
!
#!
1 ' '
− ! 5
'1
− 7 ''1
' ! )1$6%
8$1H9 # ' !
)1GG6% 8G1G H91 (
;' ' 1 !!
*5(
− # !
1 '(
'
. !!
*5(1
'
!
4 3' '
C 7 !
4 # !!
C ! (
!
172
4 #(
' ! ! '(
' /
1.
2.
2 >+.09>+.0*
+' +R</+5
6 ' ' ' 1
+R</+5 '
+R 5 !!! +R</+5 ''
-C G1")) '
$ 6B%
$
6B%
+
<
<
C
6B%
6B+
- 1) 1) ,< ± ) S )1$ $ ≥ G) S G)$()
* !!
-!'!! < '
. !
1& <
. 1 !
' ' !
*' *
'
'
!
- ' '
*' )1" ( )1$ 6% 81" ( $1 H9
-
'
'
G -!
= G = G
*' G ( $ T=
=(G =(G
*1 H, 1 ! ( !
# ! '
C - !
. 1 ! ''
H(U '
'
!
!! !! C
)) =3+. 5@'
5+2&) )) VR5 ))$W
>D6( :8
)) 2@ %?!
6'1 = )G)1 3/
3/C C )("(GG
ROC )($($")
???@@
173
6
=
S
, (
' 8'1
'9 !!'
-! !(
!
S /
!1
S
+ !
!!! '!
S 7 '
S %'
6
# 4 #'!!
5
#1 4
-!
*
6 4 6 !!!!
* ,
4 *
(
;
!
I -
'
! EF
!;
1 '
-
'
&
-
'1
!
S #% 5
!
S % '
S %' (
*1
S 7 ! 1 (
'(
- ! !! (
1
7 !! (
. 0
S - '1
!
! ?
@ <
+
< !?
7 ' !!0
!!
1
!! !
,
174
(
%
' 1
- ! 1 ' ! ! 0
+
#
2
! <
<
*1 U
1 1
!!
- 7
<
%
7 !
5 ! %
+
<
'!
' 8 E
F9
$ < 5 ! 7 !
$
<
* 1
< *' 8 E F9
! > !
$
<
%
!!8'!!9
' 1
! (
. ! !
#
'!!
-!
#?
7 1
!
6 ' 1
+
#
2
;
* /
;
<
*'
*'
. !!
# ! !
+! !H
% E#F
% /
8EF9
+ ;
<
# !
% ( !
+
<
. ( ! (
5 '
< # 4
. ( 1 !
175
#
2
< # ' !
! 1
!
<
#
%
+
<
*'
! (
%!! (
!! %' (
' !!'1
+
; +
- I
!
8/9
<
* /
*'
*'
. !!
% /
8EF9
176
!
S #%
5
!
S /
S *'
*1 O G B1 )L(L)*
1 ;9
S -
+ +
S #%
5
!
S 5
S *'
*1 O G B1 )L(L)*
1 ;9
S -
+
'(
!' (
' 5 (
!!
8;(+9 8RN9
!' ' !!(
- 1
!!( (
+ !
!
#
+
6 !!' !'
B:6 ))" G) "))
$1$ <
K " < 8 S9
6 $1$ <
K " < 8 S9
177
&
%
#
!
<
<
!
+
<
<
#%
- ! -
!
1
! (
, (
'1 '1 (
'
!!' #
' 1
! !!
' (
!!C
4 @
4 )@ !(
!1
8- !
1 ! G ,1 !!
O )) ,9 #
1
!! #
1
8
!!' '
E( F9
!
S %
8
1
' '
9
S % !! !!
1
!!
S %
1
!! *' (
#%
; (
(
!+
# '
!!! ! ) @1 '
!! 1
' !
Oven
avautumiskulma
Vähimmäisetäisyys
'(
(
# ! !
1
1 !
178
S -
' )C (
!!
(
# ' (
1
#%
#
1 ! ' (
'
!
* '
*5(
! '
!
4 *C )16% 81) H9
4 61 !
''C 1) 6% 8)1)H9
%
* PQ (
1
6
G
*'
''
'!! 1
''
S - ,(
S -
S -
S
1
S -!
!
S . 1 !(
1
S (
! !
S 5
179
!
# ! 1
I
# 1 1
1
'
S /
S -
S # !!! 1
1
S - 1
0
% C
# C
%
S 5
S / '
@ ?
S /
4 C
- !(
4 C
- (
(%
- (
' 1
'1
1
. !
!
S % ! 89
S / ' 89
@ ?
S /
S -
S - ' !
180
!
-! !(
!
. ! !(
6 !
! 1
!
1 !(
!
!
S : <
S %!! '
S %
S 5 89
S
8 9
S 5
89 89 1
!
% *1
1 '
S - ' !
& ;
<
!" #
$! %
$&' %
( %
)
* )
+, )
)
( - '.'
'.'
/
/0
+ " & '. /
/
" & . 1 /#
2 ' /#
* & /#
3! /#
(-4 . '" /5
6 /)
* 6 * 71 8' /)
9 /
182
:3
;
$1 ' '
< .
<
$ ' "
4
=
!
S $
-4 "
>2%00?<
<
- ' * '
<
"
- '. '
@ 4 '
7 -
& '
'
!
A ' '
'
A $, &'
A B
A * 6 *
71 8'
' <
-
$
-4 ' !
'
' '.
3 . &C
"
' 3
' -
' .<
-
S 3 ,
1 < .
- -
' ' 1<
"
1 !
3 'C
S D 1
>
< &1<
? :$, ,;
S :D ! @
&
; $ .
<
C
1
S D
>?
,
:$, ,;
S D ! !<
1
S * &
< , &'
,
'
:D ,
<
&';
S 7 -
&
&1<
1
S D -
C
" 'C
.'
$"
S D
S $ !
-
' '.<
.- - !
< ,
C
S D
- .-<
:3 ;
S D
&< &
,. C
" #
;
S D
&@ '
- - &
1 ( -
;
( ;
S D & &
" > &?<
-
. 4 3
& '
'
$% !
$
S :D - 4
;
S :$
< '
4;
&%
'
$
S ' <
S <
S &
$ &
, 1
$ " C
@
E $ 00#F0F$
3 - 'C
' '"
183
( %
x
( %
$
4
7 C
!
!
C
1
6 + *
'"
. " '
!
D - 4
:$, ',
"
";
x )
3
-
<
& ' '
$
$F00F/%
C
1
>G$$$?
3
" "
E $
!
1
!
* &
$, &' ,
1
,
.
&'
7 '.' C
'<
- ,
.' ( -
. '. C
' 4 '
&
8'
*
4
( &
<
-
6 * 71
+
S *
S H
S $- > '
?
S
S 1
S ' .
S 9'
.
184
,-'
3 " ( -
. - -
./.
0 (
1
2
.
&
3
4 0 5
(
< <
< &
6 )( % $ 7
8 (
< <
>?
9 0 :
./.
<
"<
; <
(
= ( .
> 0(
# #
<
'
3 0 % 7
4 . 7
<
6 ?<%@ 7
,<
"
'.'
8 ,% $ 7
'
&
9 , 7
I
185
,% $ ) $
A
3 *
B( $
4 0
&%(
( C
'
-
J
"
C " -(
D
(
3 D (
4 " -(
4 E(
(
4% E( (
4 E(
./.
4 E( .(
6 D
./.
8 D .(
9 D A
.
; D C
% $ C <
D %#
%
! C
!
.
= D %#
1 !2
(
' 'C
( -
<
" 3
A(
D
(
3 E
(
4 D
./.
6 E
./.
B( /% -(
K ' L
7 '< 2 '
, 5
K*L
+ - KM L
- K &L
186
-
F -
$ " C
! &
<
2 " -
' -
< C
, '
<
'< D <
@ ' < &" C
< C
.
'
N
A 1<
A C <
0
-
!
'
<
$ "
'! '
$ $
' .
'
( '
&<
-
E!
( &
- &
< & -
.
>1
'
?
$.
E ! - 1 <
. &
' $
C
! '
3
& >1 K3!L?
$
9
&'
0C#0BF50M! '
$ &' C
< !< '"
1
$ &'
' 0* %*
( - .
<
1
! $ "
- .
!
$ @ "
& .
(
!
,
3 ,
! '
-
1 @
$ > <
' 4?
, 1
@< !
(+
,
D !
" (
(
D
$ ' K "L
>1 .?<
>? $ -1
'
Clase climática
Temperatura del
entorno admisible
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
E(+
+
" C
< ' C
6
" 6D ! C
" '.<
4
& O5°
G(
$ C
$ <
' !
'!<
( N D
187
S 9 &' ,
7 1C
< 1 ! ' $
<
E(+
3 >
'"? !
& 'C
D
- & C
. ;
( '
< AP 1 .
K* L
A 3 C
'.'
$
!
( ' N
S (
< & -
! C
$ @
!
A $
C
A 3 '.'
'"
E(+
3
<
'.'N O ° & O °
( ' N
S (
< & -
!
$
< "
>? & " '. >,?
)B(
)
S $, &' ,
1
"
$ .
N
S 2
S
S B
& >1 . K3
L?
S $,
S $, &' ,
1
S + '
E(+
:* '
< & -
' ;
S 3 >1
. K3 L?
'
<
- %
H %' (
%
1
2I
"
%
2 '"
C
7
< ! -
& C
&
,
"
$ - C
<
4 @ <
- %0
. 5
)B( '
(
$ -
!
" 0<
C
" ' C
*"
1
* $
/
E 1
@ !
F
&F<
& .
.
$
'< <
<
.
188
"%
( #
./.
3 < .
<
'
S 7 &
S ( ,
"
S *! C
- -<
& -#
S * !
,
./.
3
'.' O °
O ° 6
O# °
J-
./.
= .< C
< < & C
< - < '
'.N . ' C
< <
"< 4 >"?< <
< < <
*. ' -
< < <
<
"
+
A + '
&
'.'
A $ &1C
- &
A D -
C
" 'C
.'
A 3
&
&1J " " C
D
,
J , ,
:$, ,;
,( ?@
.(
3 ' '
' " C
'.' '<
'.' '.
& ! "
S ( ?@
'
' 3 ' 'C
. C
!
*%
> ?
( "
189
.
> ?
3
0 ° $
'
(
N
S $
>FF?
3
C
E(+
A$ K''L< C
'
A3 4
J <
'
"
.+
A '.
>.< < <
< < <
?
A -
> < "?
A (
A Q
"
.+
Q 1 "
'
'
( " -
" ' 1
'< " "
'
( "
'
(
1> °2+
K
$< < <
& '< -
&
).
! -4<
&&< < &<
<
&
0.
! <
&
5.
$ &
<
&
0.
7!
<
>?< !<
&
0.
(
3
A%° A ° 6
A °
$
N
A
A '
A &
E(+
( -
-
$
<
< "
'
& &
*"N 3 1 1
,( ?@
(
'
"
' ( & -
' R @
-
R & #&
'
'
'.
& ! "
S ( ?@
' C
3 '
C
.
!
190
(
N
S B'- '&
- 1
&
S ( -
@ 4
S 3
- "
4 . A°<
.
S * & < -
-
@
(
1
S E ! &< "
- '& !
S 3 - & C
& !
< "
>1C
< &1< "
'1?N
.
6
< @
' '
$ &1
- &
( - C
<
*
+
S 9
& '
S ( -
&
S &1
S <
'&
*
+
( -< C
< '"<
"
*
+
3" "< "
< <
.'
7
- . C
<
!
*
+
=< "< <
& <
3 " "
"
(
3
!
# & & ", 0S
' !
(
$ ! . 'C
* N
$ <
< .
.
&
%
$ -<
&
3 ' &
)
6@ ! <
N
A
A '.'
A & 1 F
A &
E(+
3 - & C
& ! C
*< '.< &
<
$ "
",
"( %
$
> ' &?
S 3 T
&
S ( &
< 1
& '
191
)
' %
$ ./
6 ,< @
N
A '.
A &
A &
!
L .'
B % $ :
B
L %
$ 5
$
$
E(+
$ &
' "
1
"
.
-
7
< @ -
.
( <
, "
U< & -
B U
* !
& ! &<
0 #0 &
.
$
E ! - C
& !
< C
&<
"< ' 3
& C
"
8
- & .
6<
&
& " < C
" '
&
$
' & ,00
& #&
L %
( %
$ . '
.% % $
/ # %# .
!I
7 & <
-#& &
+
&<
& ! "
<
.
&%
%
3
'
D < @
<
N
A
A .
1
A ' >
& .
<
K L
$ " C
U 5
?
$
'
.
. B
/
H H H
% %I
B(
S ( & - .
S (
,
$ , - C
,
J '+
$ C
$ - 1
" '.< &
,
B( $
S ( & -
. &
&
S *
,
E(+
A 2
, 1 ,
$ &
&
-
A 7 '
&
& <
- @
&
1 V
&
192
A %
$
$
,
A (
% $
$ ,
&
< 1
< K L
& .
S 2 <
S 6 4
< '
- &
- &
(
% $
S $
& "<
& -
S $ !
& "<
3 &
@
"
%
$ ,
& .
>
1 ?< "
< ' - 1
& .
S ( - C
$ .
S 2 &C
<
( - C
( &
' &N
S ( - +C
$ .
,
!
#
.H %'
- .(
.I
3 ' -
1 6
' .
%
- !
K ' L
% .
S (+ +&'
'
S +
S (
S = ' /0° C
,
S 6 '
S 9 '
/0°
S
L .
A$
:7
';
A6 & !
.
&
<
+ -
6 C
< '
193
− ( &
+ & '
-
− D '
&"
0<%( ><% ? 6
&" 0<55(
>5<5 ?< "
"
$
" &"<
1
− $ -
< '
$
<
1
A 7 'N
+& & '
# &
&
A$ & &
. N
B &
& & '
# &
A$ &
! 1 '
$ & " C
1.
2.
< .
<
* 68C683
$ & @ D6F*D69#
3 - &
3
-
&
' .
' D6F*D69#
6 ' D6 9 " # D6F*D69
N 5)00 '
A( % L,
A(
(
( . L,
A(
M
A#
( L,
"%
L,
6 <0 <0 F ± 0W 0< % ≥ 50W 50C0
E , '.
9 F +
$ '
</ F
$ '
'<
6
'
<
' &
( 0<) C 0<% ( ><) C <% ?
'
&
% 3 & , 5
E! & 6 5 6 5
7 5 C X
E!& 6C5 6C5
D ! '
3 ! ' '
=.N B1 . ( !<
7 - - ! C
" < .
N
00 ED8 9
9D672#/0% 00 Y$6 00Z
JL& E
#00 2& (S[
< 7 0%#50< E6*
G[N 0C)C55#
,N 0CC)0
[[[
194
'
$ /
S $! &C
'<
$
' -
< C
, '
<
'< D<
@ ' < &"
S + '
&
S + C
'.'
+ & '.
' '
'.'
S
;
S (
< '
A .
A .
F .
A '
'.' $
"
'
F .
.-
'
! - & '
$ ' &
F . A
& C
3 "
F /
/ % $ A
&
A #
.'
'
(
D
!
% %
2
- 1
F H %
'
B' <
<
!
F %
6 C
$
$ &
'@ "
$
&
<
F-
S ( * ! C
- !< ,
&' ,
C
';
S 3
< "
S 3
'<
71
- !
S D ! !
-
- "
D
'. '.'
!
D < C
3 !
'
S 7 ! <
&' ,
'
!
L
$K .
# # $I
" #
% I
"
:D ! @
; $ .
< C
1
*"< . 4
' "
195
"#! / .' (
D+
. ' - &
:+ ' " < - < 1 -
.;
./. (
/
"% , %
./I
F(
.I
6 &
1J
' & 'J &'
" C
B' & 1<
- ' "
F . (
B( ./.
3 '.' &
D
I
6 &
'
D ",
'
3
"
$
F
./.
( %
1./2I
$ "
> '.?
* " >" ?
B1 . K*
L
F
$ #
$ /I
+ D
&
( $ .
$ $I
( - 1
F (
.I
3 " ' 6
>1 . K6 L?
$ ! "
B'
( -
I
3
&
3
& &
> '.?
-
& "
!
6 < C
" '. $ & &
&" ' &
E(+
D '.'
@< ' ", 1
'.
6 .
' <
" 6 * 71
8'
196
) $
/
"% , %
L %
$ #
.
3 "
"
* "
. I
3 " C
3
'
* '
$ "
- $
! .
( - +
3 C
H
>1 .
K*L?
# % $
' ( %H
I
3 & "
& .
2 &
F % $ $
#
( %
I
2 &
2 & C
F % $ '
% ?@2I
3 & & C
R &
C
2 &
!<
F % $
I
$ '. - &
4<
, ' $ '
F
$ I
3 &
!
2
F % $ #
$ %I
$ C
C
M 4
3 ! -
'.' - &
'
F % $
! (
$ $ I
$ "
&!
*
>B1
?
.I
3 "
"
* "
3 "
3
'
* '
3 C
H
>1 .
K*L?
197
%%
%%
S (
* ! -
!< , &'
,
';
S 6
J
S 6 '
H <
", 5G< 0\C\#0 B<
< $#
S
%%
$
S (
* ! -
!< , &'
,
';
S + &C
S 6 '
H <
", 5G< 0\C\#0 B<
< $#
S
D
&.
3 @ 1'
6 * 71
8' " ,
" ! 1
. '
6 *
71 8' * C
6 * 71<
D@ C
>$CD? D@ 'C
>+?
* @
.
+ ' "
< -
< 1
-
.
(
/
3
. C
/0 #0% #%
198
E
E( +
3
" '
$ & -
F ( B(
( ' .
H
.
(I
. B(
LD #
I
&%
H /
%
%I
F -
(
$ $
' .
'
$ " C
!
& <
2 " -
'
-
< ,
'
< '<
D< @ ' C
< &"
<
.
' N
A 1<
A C <
0
- &C
'
>:
.< , #5 S< <
& #00 S;? $ <
'! ( C
'
&<
-
* -
& &
< "
&
.
>1
?
)%
S 2
& >3
& -
&
&
( '
&
& ?
S 2
> "? !
- &
! '
S 2
& ! -
& J
,
&
(
*
1< - &
C
,
199
$ - C
%0
'< "
. <
& "
Ángulo de apertura
de la puerta
Mínima distancia
!"
"
$
<
" < '
, C
) / $
S
C
+ '< "
. 0 &
< ! .
)
$ 1
<
(+
$ -
<
6
* 71 3
6 * 71
200
B(
3 ,
' '
< '
* .
'.
A ( .N 0< ( ><0?
A ( ", '
N <0( >0<0?
$ '
.
<
.
$ '
T]
< "
3 C
5
$
'
$ < "
,
< 1
S $ C
"
S $ C
'
S E! !
< '
1
&
S + - ' !
'
G. #
(
S ( '
'
S 3 $
<
- @ & .
S B' -
,
S E ! '<
, ,
L
( - ' C
< -
' &!
*
3
'
&<
& '
-
S 9 !C
'
S !
S C
! ' <
& - 1 C
'
S = &
-
'
:7
';
3
" " -
'.'N
201
3
'.' " " -
N
-
$ $
+
S 2 !
S *'
L
S &,
N
A ( N
= &, &
& > &
?
A ( N
= &, &
!- > &
?
+
$
'.'< .
< & - 1
- 1 C
$
S 2
>?
S *' >?
L
S *
'.'
S *
S
B(
( '
'
"
$' 'C
$ . C
!
< & - C
G (
S B $. B(
I
S >'?
S 2
'.' -
S + . C
>?
S
< <
" ,
S + ', >? >?
<
C
( D '
',
S E !
<
F (
( %'
$I
!
" #
$ #
% " & & " #
$" #
'" #
%" " ( )
* )
%" + )
, " -
, " .
/" (" .
% + + ..
* + .
/ .
'0 .
%" .
$1 .
2" 3 .!
4" (5 .#
/ 4(67 .#
(" .)
203
%+
8 % 9
": 1" "
(
" 33
9
5 ;
0
< "
1"
!
S 7: 3
1 "
'= " : +
6 : 3
"
33 9
( : 9:
+
9
> ?
":
> % :
> @A
:
> / 4 67
B 3
:
+
+
2( 3
: 9
+C +
D )
( + :
0: .(
@(3
9
0: 3 (
S @ " 7
( E
4 67
39
+
1
!
S F 1 7
0 G(H(39
: 7
1 : I
S F
9
1 8
( 7
9 3
7
S F"
G(H(
JI H
D H"8
S F" 1 7: : :
1
S D :
( 0
DH "
7
S K E
:
(
"
S 6 " A
+
E @ +9
:
+: 9
S F
"
S F" 1" 9
0: 9
1 3 "
: H
5
0
S F" 1 "
03 G9
I @
8
S F" &
1 "
" #
&( H8
S F"
" @ "
9
D 8
S F"
A 9
D+: :
( : 9:
9
$
S " 7 3
(8
S F 9
L <
8
%
9
S " :
S " :
S & "
2 9 H9
& 1" 7:
"(
+
;:
M2 C.)C2/
3
&( 3
204
&
x '
&
@
1 " " "
1+ D &
0
N @ 4
?1 + 9
!
F" H
D H 9
+ 08
x '
" " H
(33 8 @7
0
:
7
2 +
%1
C-=CM2
7 E
GO(
3 P Q222I
@ 3
"
1" 39
+ (
(2 ? (M"
2
!
2
. %
/ 7 +9
;
: :
(
6 "
7
&(
(
% :
3
3 9
2 ":
4
@; 67
! ) *
S @
S 4
S 23 G
I
S
S $
;
S <
S
7 0
205
+
2 9 + 4": : 0
, !
- , !
. "
/ 0
0
"
1 "
!
9
: H : H:
2 %3 & 4
5 6 !
: H: :
GI
7 "
!
19
: 0:
8 "
9 6
: 6
. $ #;
.. "
:
(
. " 4
.1 6 4
H:
1
.2 - 4
:
:
1 "
.5 " 4
" "
(
.7 < = 4
R(" H
206
>
4 " H : 9
" % =
. ? 1 =
"
. @ ! ?
!
@ !
1 "
1 !
!
1& ! !
1 !
!
1 ! !
2 @ ! ?
!
5 @ !
7 @ ! !
=
8 @ =A
9 @ &#
2 1
0 1" 9
: @ &#
/!
0
@
9
+ D 3:
@ " 9
$
. @ !
!
B%
!
1 @ !
!
2 B%
!
! )&
" ST + U
% 0 :
" " +
((! : "
" SKU
" SD 3U " S< U
" SD 3U " S/ U
207
!
B !
A "
" A & "
9
EH :
: 3: 4 +
" A
: 1
3
( 5 0
" & L
>2 " 7
>2 " E
" (
: ":
" 2:
1
7
/( 1:
( L
D 3 9
:
3 " M1
0 :
D 3
7 : ; 3 9
5 0:
G I
B
@E " :
.(:
% : E H
+ 9
@ "
:
G($1I
&
"( $
7
9((C(!(V1
@ EH
0:
@
0 .9@ .=9@
F
0 " : 7 +
"
( 7
2 9
(0
!
2 :
E 9
A
( " &
" & "
:
& W
( F
G H:
I: " &
W : 7 E
1
!*
@
" & 7: 1 9
+
F" 1 33 H
H "
% ! C ?
& C
!
@ &
@ + "
0 2
:
3 (
Classe climática
Temperatura ambiente
permitida
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
!*
+ 4
+ 4F A
: 7 0 H
7 &
X!(°/
(!
3 9
/ +: +3
0
+
D L F
"8
B!
S $
% " &
7: 9
4 :
1 "
!*
@
G' +I
"(
( @ : "
33
D 9
>Y S'"
U
'!
> @ 1
" " 7
D L
S @: ":
1: 7
A
@ W 7
1
208
>
(1 " 1
"
> @ " + 1
" "
9: :
!D
! $ 1
: H: 1
" X °/ 7 X) °/
D L
S @ ":
1: 7
@ " 9
: 9
" 3 G?I & "
G?HI
%! ?
!
%
S %
%
4 " 1
( 0 L
S '
S / " +
S 21 E
G S$1 UI
S %A + +
S %
S % +
!D
@ : +
+ 8
S $
G(S$1 UI
D " :
H
E !F
3 = ?
= = #
?
/ G0H
F
&
'
0 9: :
6 9
" :
(
<
4 H
: W
9
: !(
% =
!
4
.(: "
9 :
3 H9
/ : 99+
G
M
E 9
W "
"
+: 9
" 9
1
@ 3 A
: (H: 3
:
" 9
%! =
% :
9 "
L
S DH
+9
S 2 +9
S $
3A: +9
# +9
S DH :
+9 +9
209
, !
@ 1 "
7(+ X °/ 7 X) °/
' "
X(°/
!
!
D "
(: : 9
: : 3A A:
0 Z
H :
: +: : :
: H": Z
: : :
: :
> !
F = #
& *
> %H 3 9
> 2 9
: 3 "
3
> 2 E
+
(
> K E
" :
7 : " 9
33 59
H D H"8
'! IJ
@ " + "
3
1 "
F " S4U: 1
" 7
" 3 0
S @
2 :
(" 7
@(" "
S4U 7 1 0
-
G" H I
D +
1 "
F"(7 +
6
G" H I
@ 7
°/
" 1
D " 1
L
S / ":
GCHCI
@ " 7
: 7 "
$2% 9
*
>F " SU G[ I
1
>@ 7
E @
!
*
> * 0
G : :
A+: : :
I
> * G
: I
> \
> BA A
> F
! *
0 9
" 7
S U
D0 +L B
: 3 9
:
+ 9
" F :
"
@ !
/°$0*
#
2: :
: 0: H:
(: 3A"
7
#(
/ 39
: :
: :
7
.(
/ :
1
7
.!(
2
:
7
(
/ :
( :
: :
7
(
210
, !
@ 1 "
7 + P.=(°/ 7 > °/
' "
>.)(°/
M1" 1 "L
> D "
> D "
> D "
!D
6 " 3
A
/ : 9
F 1 " +
" @7
: +
$! IJ
@ "
" 3
( :
3:
7 "
F " S4U: 1
" 7
" H 3 0
S @
D :
(" 7
@(" " S4U
7 1 0
9
$!
!
$!
L
S : " +
S
S @
A P.)(°/
4( " : 1
1
S %H
2
(
A 1 7:
S 2 : : :
1
" /
: H
S @ "
(
2H"L % 1:
9
$!
D ": + 1
2 9
: 3 "
3
: 0:
7 W
$ &
*
S 1
S '
S * 9
S W
"
G ! #
&*
D : 9
: : H:
G #
&*
D0 +: 9
: 0: H
E "
2( 9 &
(7
" 3
&*
2+: +: :
:
4 0 9
E
$
!
F : +
7 . ]
"
1 "
^ 7L
DH: :
:
7
=(
BA: : 7
)(
$: 7
.(
%!
% 3
: 9
L
> &
> 0
> 7 C
3
> 9
!*
F"
3
(" 4E
G1 I:
(
F" 1 1 +H
("
211
"! &
G@ I
S 2 7 _ +
+9 1 "
S D :
+ ;9
% =?
=
/
L
> +
>
>
! D
>! #&=
= K
F
#& D
>! & ) L
M D
!D
+ E
:
&( +
> !
F !
% ": H
1"
6 + +9 : 7 3
+ %
!( +
4
1 1: " 1:
1 7:
`9`(
&
B 1 "
( ":
9 +
: 3:
5
A+ "
A
E
2: 9
9 F
0: 9
: : E
B E
: " 9
1 (.(
(
>!
! = ?
& H
+ &#
H
% " 9
: " + ((
7 1 "
F "
1 + +:
( +
3
N =
=
6 1
" 9
(
/ + :
L
> 6
+(
> ? 1"
" +
> * + + G:
"
+:
0 F :
(.!( .! +
+9 I
+
7 "
+ H
+ = EF F E?
F ) E
= # F !
& 3&H
@ =
S @ 7 0
S D
@ + 9
3
!*
@ : + 9
9 E
4 A + :
+
+
@
S @ 7 0
S D 3
*
> @
: 3
( 1 0
3
(0
>F "
:
2 " EH
212
'
=
K 7 9
D 1 9
:
' 3
&
4 "
0 :
A+ 1 :
0 9
S ' E: 1+9 +9
+
S 2H E 9
: 3 9
"
G 3
&
S % E
+: 7 H
S / " A 0
E 9
+:
(9
E
@ "
9
$
&
4: :
( G(H(7I "
: "
"
+: :
: 3
S @ 3
SD U
0
S ': 1
E 6
" 3
H
D 9
L
S @ 3
SD U
0 9
< =
! D
>!
= # =
& # =
! #
H
D 3 9
7 4 @; 67
4 =
=(: 3
" S4 U
&
S !* '
A8
S % " +
S D "
S ' -°
+
E H09
S '
( "
S
+9 -°
E
S /
> &
=
> +
" E 1"
6( 8
>4 " 1
( +
+:
+ +
D : H + 9
E + 4
+ :
213
−
−
!"#$ %!" & '
# ((#$
%((#& )
'
*
)
− '
+
, )
*
- ./ 0
*
12# 3
- 4 )
0 5* /
* 12#
-6 /
) *
1.
2.
5 '78.'9#21 )
:
. : + *
.
:
+
*
+
'78.'9#21
' '7 9
'78.'9 21
,0 (;< =
! "#$ # %
&
$
#
%
'
#(
)
#
*
# %
+ %
' 1 1 8 ± >? 1! !" ≥ (? (@!1>>
A
* * 8 :
B
=
7 >D 8
B
=
+ 3 *
'
7 7 E
+
'
" " C
>< !" $ %>< !" &
"
"
C
(
F ( @! G,
(
A*# ,'(> ,'(1
* H + *
6 I * =
J0 K , J I ) +
F +
/
+
0
1@ ,A6 9
9'FL2D" 1@ MF 1!N
,%- &##
2 L OPQ
$ ,F "2( A'.
RP0 1@1@<((2>
70 1@1@!!<>
PPP
214
$
S
(AZ "
EH
G H 39
: "I 4 +: 1
S %H :
S /
1 "
+: :
"
1 "
S @ 0
08
S D
: 9
')
') &
,& > "
+
" +
-&: ; &! >
9
K
$ > 0 3
+ 7 "
+:
- > / :
E
') = !
+ =
A 0
M1: : 7
33 H
+ =
* E
( 1
6F
& !
0
(+9
6
?
@: :
%!
@ " 9 9
@ + "
9
" + 0
(
B
S !* '
08
S $
+ : :
S $ +
( @ +
"
( "
S F" 1
& : +
F"
1 "
+ 3
F"
+3
@((
S % 1: &
0
! D
>! ?
! H
!
H " D
F 9
1 8 (
"
9
3 7 ( :
7: (0
+
215
! #
! @*
%+ : ; " + : A
F" 3 3 3 " 7: 3
( P 0
, ! !
$ ) ;
+ ! P
!H !
! H
* Z 0
Z ( " +
: + : 0
=# =
) #
? 3;
F"
H
/" 3
F" +H
"
@ " "
@ +
?
! ! H
2+
H
'
G(S'" UI
+ = H 4 A "
F" 1 A
!
H
6 " 3
9
! ! H @ 5 + 4 5
G(S4" 5 UI
1 + :
! ;= !
H
@ 1 "
( G I
: 3
( +
" A+ " 9
3
(
'
+9
@E( .(:
H
(
!*
F" 1
": 3 " A
4 "
A : " +
4 67
% =
$ ) ;
?
! ) &
6 + @ +
F ! ) &
H
@" + + 9
D" +
H
D + 39
0 +
@ 3 SD
(U
, "
3
\H 1 "
G(S'" UI
E & 3F
! H
"
' E 1+9
216
;$ )
+ &
) 3
H
' E :
( " 9 /
+ :
+ & ! ! ?
H
P *
1 " "
' E : 1+9
(+9
$& H @
": H
1 7
& ! ?
H
'
$& !
H
'0 + +
9
$
$ 1 3
1 ":
+ & ! P
= = 3
& H
" + @ 0
( 7 +
G( "I
+ = ! H
6 + @
@" + + 9
D" +
H
, "
3
\H 1 "
G(S'" UI
217
&!
M
& M
!
S !* '
08
S %
H
S ? 5 $5
" +H !(Q:
`9`(: 3 2.
S ?
& M
=
S !* '
08
S ' H0
S ? 5 $5
" +H .!(Q:
`9`(: 3 2.
S ?
$
@
F E 0
D @; 3
(: + D
@; 67 1
; D : 3
4 67 W 9
G29FI W G*%I
D
0
W
W((: +
+ @: +
+ !
2+
( 0 4
@; 67 H
"@ ## !!! D6 :. 2M'C
? :! 2M'C
218
! "
"
#
$
$
"
%
&
'(
!" #$
" %
Modelo básico 104 kg
Modelo com dispensadores 113 kg
Modelo com bar 115 kg
! $
& '
((
$ $
($ )
& $
#
(
* + '
%
, -
, .
" -/"
$
$
0
" $
" 123"4 2//"45
(
$
"(
"(
"$ 6 (
* +$
07 + 89
" " :5
)$
S ;
" 0 +
<
$
$
& +
$
+$
5
S =
. $
S ;
" $
$ $
$
'(
= '"
$ (
"
<
*
) .>
# +
?/ $ 6 (
* +$
# *
Ângulo de abertura Distância mínima
90º 40 mm
135º 140 mm
)$
$ (
$
" $
219
S
! "# $
"# %
& # $
! "#
' (
"# )
"
* $ +(
% ' "
* $
, %"# (% )
-
&" .-
/% -"#
!(%
0 +# 1 2!.+ 32!4
0 +# (
(%1
2 .+ 32!4
(
% #
-"# (%
, (% 56 %"#
(
,!% %"#
7!
8 (%
$ "#
(%
9 "#
": %"# %
(%
S /% %"# (
%$
S /% %"#
(%
S ; %"#
"
!
"#
S < %"# "
S
=":
&"
S > (%
=": &" = (
% %
% )
(%
S :
(% %"#
(%
S %
!
220
D 3 9
:
0
4 :
3
+ :
"
S /
S *H 7 H (9
S D 3 "
( : 7
A+ : 7 H
S ' 7 7(
6
"8
@ 1 " +
HL
@ 1 " +
HL
F F
! *
S % 7
S % 9
>! ?
D
S 2H H 9
AL
> D L
' H
E
> D H L
' H
+
E
!*
% E &
: 3
1 "
": 3 E
A @
+
H
S %
G.I
S % 9
(GI >! ?
D
S @A " 1
"
S @
S 9
221
"R
/ :
4 H
%
/ :
(
4 H
4 3
A
H
": E +
+ + 3
1
3 =
S % H
S / " +
S F + 9
5
+3
S % " G.I
S / 9
+ G ((I
H + ("
S % GI
(GI + " 9
: :
(+ +9
*
F" " (8
S % :
5
+3
3 & =F
F F
H
222
el
!
"# $
% $
&' #( ( ') $
* +
,#( #( +
%-( (' # +
. +
/- (0 0 ') 1
2) 1
2) 3 4
53 # 4
6( 3 7
8
9 ( ( !
*- !
63 !
5#( !
&) # #) (:; (-- <
6 0 (0 )0 +
5 ' ) +
= # 1
223
>- ( '
' #? 6
' (
@ '
= #@
A
'
8 (;
' (
'
!
!
S ' (
3 ( B<44C@
-- (
-@ 5
( #
(
# -- 0
3 (
DE " 3
( ( A'
A ( 0
()
" #
F 5 (
'
@
F - G@
F G ')
( @
F '
0 ) (
H 3 (
' ( @ (;
A')@
( - %
( ')
0 3
( '(
(( ;
6 + I 3 (
' 7AJ
') # "
3 (
# -
0
S
0
(
'
0 ) (
=
0 (
(
'
$
S / '(
( A
DA'A#(@
0(' E
5A?
S & ( 3
#G ( (;
#? = ( (
'0 (
-
-'0(
S / # (
K (
0# D'E
5 ?
S / '( -@
A0 @
0
(
S L 3 #(
- G
-G
"-A '
)
S =() ( (
;
# (
( # #
S &' ( #
( (
(' @
)
S / ( #
( ( (
(
S 6
'( ( (
( (;
@ ( ;
( #
3 )
( 0
(0(
#
S / # ')
3
D '
# E =
( ?
S &0 -
DE ;
A ') 3
# (
$!
'( #(?
S / G 3( ;
( ( -( ' "'
# ( 0
M 5A((?
S / )( '
# ;
3( ( (
(' ( '( (@
# ( ;
G( 0)
3 "
3 ( (
(
(
%
S '
?
S % ( N 8
(
?
&
S 3 (0@
S 3 (0@
S -0
DE
6 G
'
-
(0 ( =
OO:74+:PQ
O ( (0
3
el
224
%
x '%
;
G( (;
H '((
--
A- (
'(# &(
;
- M ;
(
-- -
L ;
# G
;
(@
>(
5 6' '
!
!
/ #
' )
( '
( '
x '%
=
' ((? /
(0 (
(
- ( ;
# ( )
' (#
- 0K
44:1<:O5 ) ;
) ) )
DRCSTU UVUWTXYWCV CZ[ UVUWTX\ZYW
U]^Y_JUZT F `PPPE
#
0
) ) '
O0K 90
!
!
% ';
(
7 "- G
a3 )
( (;
(G (
= 3 '
3 ( (0
" 3 (
& (
0)
3 (@ (' #
@ --
-
/ ;
@ (
' G( (
6## 0
( (@
- ) (
( %
% )
S 6
S % (
(
S O( D (E
S = '
(
S O' - )
S 9
S & 0
#-
el
225
(
6 ' ' ( =
* +,
- +, .
/ 0 %
1,!23
-'' #
(0 0
2 0 %
# 3;
(0 (0
4 & ,
.
# 3;
(0 (0@ 0 @
3@ 0
5 6 7 8
9 6 , .
# @
3)@ )
D(0E
: & ,
((0
)@ ()
K0@ )
; '7
< 6 ,
= 6
/> 6, 7
// 0 %
# -)@
) -G0
/2 0 8
/4 +, 8
3)@
)
/5 ? 8
M 0
3 )@ '0
') ;
/9 8
# -0
/: @ 8
b' (
el
226
) % 0 ' ( G( (@
( 0 (0
A
/ $ 2 ? .
4 6
/ B
, .
2 . CDEFG
4
4H A
, .
4I A .
CDEFG
4J A
,
4K A .
CDEFG
5
,
9 . CDEFG
:
; . L
< , B
#( (;
( '
= ,
1
3
& @ ;
#( #0
) L 0( ;
0
-
A
/
,
.
2 A MNO B
, .
4
,
5 A MNO B
,
P 7%
9 Dc E
/
! ;
@ -
9
DcA
0(E
9
DcAA'(
0(E
9 Dc E 9 dWX^Se;YWUd
Dc #(((
E
9
DcA-E
el
227
!
!
"
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °
#$
°
%
el
228
Q
S % G
/
( 'G 3'
/ ' -
0 0(
%)
= #(( #(
D#( E ;
' ( 0
) / # 0
( (
L #((
#( Fm - d,#(
#(d
0
"
F #( ') ;
3 (
#( '0 #((
( ' 0
L 0 ()N
S & #(
@ (' (
#( ( #(
(# (
# (
"
F # '0
( ' #(
')
') 3
F #(
') ;
3 - #
( '
%)
= ! ' nPo '
' #( ;
' ')@ ' ') ;
l °Q 0 l+ °Q
L 0 ()N
S & #(
@ (' '#
#( #(
0 () #(;
(
#( DpYZE 0
3' DpCqE #(
"7
%
%
Q
%
S "- G
?%
! %
6 '(
'N
S 6 (
S >3 '
S 6
D- d5#( dE
S 6 (
S "- G
S 6
%)
% 0 #
#
?
S 5# 0
D- d5#(
dE
L '((
()@ '
R
. %
% % 17S T B
3S
" %
)
6 ;
( ( @
#
/ #
#@
(
U
"% %
6 (
'@ ' (
' ( (-
<4A
!A)
'% 7
6 (
'
74@ - (
0 0(@ )
'# #(
9 (
U
%
9
' - ')
'( (0
'(
0 (
@ G
'(
( -
( (0( 0
/
'@ ' 0 ;
( 0
'( (0 @
0
el
229
?7
%
,
/ (
0 ') '
(
N
S "- (
-
S 6) - '
'
S 6)
# - @
S "-
(@ )
+,
#( ') ;
( #( l °Q
0 l+ °Q O( (
#( l°Q
+ ,
L # (;
0@ ((0 )@ ;
-)@ (0( @
@ 0 ';
) #0 3N 8
0 0 '0) 0 '(;
@ (@ @ G
@ -@ @ 0@
(G@ )
A 0(@ (@
@ (@
$
)
F 6 G
) 0
F %G ( ;
)@ 0 ) ( '
F /
A( (
('
F 6# ( (
(
( ( #
#@ ( #
(
5 ?
.
. ' 3 ;
(0 )@
# ') ;
5 3 ')
3'
S & CDEFG
/ # ( ;
' ;
;
( d3d '
( (- 0
?
D' (E
L ' 3 )
') > 'G
+,
D' (E
#( ')
4 °Q 9
( #
# (
L # 0
(0N
S /
A' ( D':
3:E
'
0 ( ((
' ' nPo
' #(
)
F % # d\rrd ')
#( (
')
F #( '
( #(
#( ') ;
(
' (
el
230
& ,
)
F 8 ' #
3 D@ -@
@ 0@ (G@
@ E
F 8 0(
D (@ (E
F &
F %
$
)
%(
0 (0 @
s 'N H
( #( (
') @
&'
-#( 0 (0
6
1 > °V3)
%
.@
@ @
#@ 3@
@ (G#
0
$(
5 (
('@
3(@ (@
@
')
0
74(
5 (
('@ (
0
7!(
5 (
@ '
0
4(
*((
(
('@ -@ @
0
4(
+, .
#( ') 3
( #( F7<°Q 0
F °Q O( (
#( F7+°Q
2( ') 3N
F L # 3(0
(0@
F 3 (0@
F -0
%)
&
') 3 H
'@ )
3( ( = ')
3 '
)( O N 6)
0 ( 0;
(
.
3 '(
3 (0 0 0)
(0 ;
# ( 0
) # 0
0) (0 (
5 3 ')
3 3'
'( #(
S & CDEFG
/ # ( ;
' ;
;
( d3d
' ( (-
0
$.
'
.
&'
3(0 (0 N
S O' @ (0
#(
S O' ((
S #( 3
( '(;
0 F7+°Q 6 '@ ()
' (' 0 0
3(0 (0
S 6G 3( (
0 )
(
( (
( ;3
S % # 3;
( ( (0 (
') 3
5) 3(
(
((
S t0( (
A3'# ON 6
(3 ( D-(
3(E@ ( 3;
(
, .
L %
6 3 (@
'( (
(
%G ( )@
0 ) ( '
"( 3'#
('
A #
)
S "# ( (
S &G @ ('
-
S 5
S 6
'(
(( 3
'
)
2 (@ '@
@ ((0@
('(
3)
el
231
$
)
& ((-@ 0
((- #@
('@ 3
D E 6 K #
- (
$
)
.'@ @ 0@
#
'( #( (
"M (
0 ((- ;
# ( #
( #(;
((-)
'% .
/ 0) ;
3 (' 74 uI (
+%
.
#
0 3(0
(0
% ( #(N
3@ @
(( @
(
('
<(
@ @ ('
+(
'@ ('
7 (
'%. .
6 (
' ( ;
( # N
F #( 0(@
F ') @
F @ (:'0
( #( @
F ((0
%
/ 3 (0;
( 0 0( 3;
( ( 6 (3
) D( -( 3(E@
( 3
(
/ (
# 0 (0
7
13
D% '0
E
S L( (
# ')
3
S L
3@
0 ' -;
'% .
6 ( (
#N
F @
F - DE@
F #(((
! W
?
.
X
S
? 7#
% X
%
W
%) 3
(@
(
$
)
/ - (
( 0
6 (
' @ (' (
' (
2 ) !
H ';
( ) @ ( ';
(
) 4v;v4
H ') 3 #
#( 3@
(
) ( #( ;
" ( '
( #
' -0
/
( (
5 ( (
0
(
H ( ' -0@
( (
-0
= (
744
0)
? 7# %
.
7S T
#S
/ #
) 'G;
)@ (' '#
)
5 0 -0
-(- --
@ -
'
#- ) 0
-0 ( '
% %
H '((
3 )
3 ( A
% 0 '
G @ (
N
F 0 '0
( @
F 0 0)
0 0)
@
F (
D6 #
( (@ (
' (
%0
7!
' E
(
( -0# (
A
%
%
% %
% 7 %7S
el
232
U.
S & @ ('
3 (-
S & (;
3 (;
@
(
"7)
" 3
' 3'# #(
6 (
@
(
U.
S & @ ('
3 (-
#(((
S & ( '
( 3
)
F & ' (
3@ ((
( = -
(
' '
(
F / #(
3 -0 #((;
( ( -
( -
(( ) ( '
6 ' ( )
( #(((
' B
%
" '(
' L
( #( (
'
' B
%
7
6 (
(@ ;
( )@ '
(
(
S "- ' 0@
# (
'
S %) ' '
( @ (
7
S w# ' -0
0 #( 0
0@ (' ()
S % 0 (
0# ' (' (
0@
' ( '
0 -0
'G
?%
%
% 0 (
# ;
7A-( Dv'A0
)E@ # #
( -0
@
( (
S & )(
xWU pCuUX Dc
E "(- -
S 6 ' -0@
#
& () '
-0 0 #(
L # N
S & )(
xWU pCuUX Dc
E "(- -
el
233
!
! !"
#
! "#! #
$ $%
$% & "
&
$
S % '%
(
S $ )
#
S *
S +
,-°
$ ") .
% %
S * #
S *
/" "
,-°
$ ")
S ' %
&'"
0' ) )
/ #
*
(
0 1 $ .
" ") .
# $ "
# $ ")
! %) )
) +2 # % "
# # #
/ ) 1
$ %
! %
0 *) #
"#
! # !
# $
0 3 "
)! # )
# -!4567
84!97:; 1 )
# -!<<567
8<!<97:;! "
$
= $ "
)!
"
$
0 1 ) )
$ "
)! "
) .
$% #
$ " >
# ".
! # $ "!
) )
$ "
)
0 3 #
? *% ""
" @A/
"
0 1 " ") #
$ $
# "? $
$ " %
"" " #.
@A/
0B " C "
) .
) =
"
1.
2.
el
234
@ , %
@ %
? VCB59/LVCB592
6 ( ' ( (0 ( kj{:ikjxA (0 0
0 (0 )
0
0
(
G
(
0 )
'
(
(
)#
0
0
(G(0
)
'
(
()#
( 0 ( A (@
0 #G kj{:ikjxA
%( (( ( ( kj{ xZTUXZCTY\ZCV kj{:ikjx
jTCZ[CX[ (0 ( '0
20N !v$44 ( #
? ZC[
? ?
ZC[ B
? \%
? ]
'
ZC[
6
ZC[
L ( '0 @4 @4 : ± 74| 4@+ +< ≥ !4| !4+7;47
2 (
5# (( ( : &( '
O
0
}#0
, - 7@1 V:JYZ
O
0
}#0
@
" >( 0
@
A K@
0 (G 6G # < (
& 4@7$ ~ 4@+< pyC D7@$ ~ +@+ zCXE
0A
(
G
6G
#
<
A(
t
! 2
(
;
*( ! ~ + Q
t
!
2(;
Qj;!7 AQj;!
/ '( ( ( @ (- 0
'0 ( ( (
" ( ( (0 ( (
# ((
ON s 5 L - (
&@ ( (# 0
#@ ( (
( 0 N
44
14< 44 Pn 44+
V^Z_ `aJbGEbGHcFK
44 BUSUCXWe yCXuRC
pUXY[UZ@ Q 4<!4@ ji
`\XV[RY[UN 4;$;!!7
{CqN 4;+;+$47
RRRW^Z\W\J
el
235
A
S # @
G( ')
#( (
- -
#( D' ;
@ GE
2( '(0
(0
S 6 G
) ) ;
# ( (
S "# 3(
(@ # );
@ ( 3
9( 3'@
( 3(
(@ 3 0 (0
( ')
S 6
(
' (?
S L ( (
0 ( 0
; #G
Q%7
" %7
+% %7 F
( 3
. ( ;
( 0
Q%7 7@
7\ F
3 (
0 O (
- % F
#
6 '
( --
Q%7 , F
(
(
' -0
Q%7
( 7
A
&# #((
( -#
2( -0
- 0
(
&# (
(
Y
AA
,
,
&#
( (
'(0 #
6
&# (
'@ 0 )
(
'%.
3 (
" 3 (
' ( # '0(
3 (G (
$%
S ) "-
G -G -)
?
S 5#G (' ;
( ( #
- (
S 5#G ( '
( 0
" #(
# (
'( 0(
S / '(
(-
3(@ ')
/ -G
# ') 3
( (
/ '
0@
(
(0#
S / #(N s
G ' -
! W
? # .
% 7 S
d S
$ W
/ #
( #( ( (?
=( (
(
-'0(
= ( (
G(
#
el
236
, , %LB 77
,)
O@ (0 ( - 0 #0 0 #) : --
% ) G (- ' )@ -
F ( ' ' 0 ?
+, , .
-7
',
( .
%S T %
% S
> (@
' ' @
- 0 ( G
O ' (@
.%
%
% %
%' (
/
% %
S
53'# (( (;
0)
(0
/ - ( 3
" ( (
( ((
6( (
( ,
, .
S
9' #( '(
#(
,#( 3 #(
D-d,#( #(dE
. %
S
t 3( ( (
(- ( / #
( (' ( ( (
T , .
, S
&' (
T % %
S
= ( ' 6 (
D- d6 0 (0 )0dE
= 0 '
()
O@ ( #
T , .
B
S
') 3
' )
=( D3 ('(E
' @ )
( (
3 ( (
3
s 3( (
# (0(
') / 7A) ' 3'#
A3 ( O#
A # 3(
(
%W
/ 0 3)
')0@ ) ) 3
6 -- ( - 0 (0
(0 0 #@
# # 0
' 0 )
(
el
237
U.
-7
',
7
- 6 -
7
S
9' (
'(
6## '
=
0( % 0
(( (-
& )( dxWU pCuUXd
Dc E
% ') 3
3 #(
5- #( ') 3
D- d,#( #(dE
" 7
Y
S
" (
(
6 ' -0
,
B
7
S
6 ' -0
' ( ( ' 6(
'(0 (0( (( (
7S " (0 F
(
') 3 0
(
6 ' -0@
)
#S = 0
0@ 0
0 ' 0
6 --
. B
7 S
" (G
6(
7S
/ '
# -
s ( (M
A' 5# #G ')
#G '@ '
# ( 0
7
%S
O#(( ( (
-# 0 #(G(0 3 ')
' 0 -0) ) D- =
#E
( . S
- 6 -
.
9' (
'(
6## '
% ') 3
3 #(
5- #( ') 3
D- d,#( #(dE
el
238
' B
,
'
,
%
S ) "-
G -G -)
?
S . - 0 ((
((
S 6 (
O ( !`
@ 4v;v4 f (
(@ O7
S "# ((
'
, .
S ) "-
G -G -)
?
S 6) (( ( ;
-
S 6 (
O ( 7!`
@ 4v;v4 f (
(@ O7
S "# 0 ((
$
,
" '
) ' #
- 0
( '
0 ) (
&#
'
) #( K DP;kXE
#( D{oE
6 ' # -
&# -#
0 (0 0
')@ #(
K
9A(
P
7,
77
" ' 0 0 0
'0) # - ((
- )
ef 7+A7+ '0
el
239
S
S
S
°
°
el
240
% 0
## 0 (
3 (@
-3 ( '(@
) ( 'G
- 0
'
P % %
S %) ((
( -
-(
( 0
9 ( '
4AJJ '
G (
g7 ,
% 0
'0
@ ( -0#
)
/ '(0
( 0 )
;
( ( -
) " ;
( 0 ) (
#
( - )
"
( ( '
(0 ( ;
(
% 0
F O' N 4@7pyC D7@4zCXE
F / 0
'0
N 7@4 pyC D74@4zCXE
6 ( #
( ;
# (0 0
- d ;
( 0
=A(( 0
' ( !AJ
(
( -0# (
A
& 0
}#
@ - 8
"
S % 0
( --
S % 0
-
S %) 0 (
(
# '0(
' 0(
S /G3 0
@ )
( (#
'
A %
S *
(0 ( (
'
S & (0 (
' 6 ( ;
@ - (
( 0
'
S O
' (
S / ' -
G (;
(( ')
el
241
P
L
@ '
#(( (
6 G
@ (
;
@ ( ((
( 0
S "#
') ' -# M
S %) (
3 - ( -
S L ( ( #
#
@ -) (
@ (' '
(
S L @ (' '
#(( ( - ;
2(
0 ( (?
') 3
'(N
')
'(N
"
, 7
%)
S 6 3 -
S . - 0 (0
? 7,
7W
S "# 0
( - #((N
F L 30 N
L 0
A 0 )
F L -( N
L 0
# 0
)
%)
.0 -
0 ( (
( (-@
') @ (
'( (
0 0 (
S 6 (( 0
( D7E
S . DE - 0 (0
? 7, 7W
S &(
')
S % - (
S "# (( 0
(0
el
242
Q
*
(0 ( (
'
?%
%
* (
' (0
( (
'
% 0
# (
'
# #(;
0 (@
'
3
h
S 7 % #S
S >3 '
S 6 0 (
(( ')
S t-) 0 D7E
S "# 0 --
' ' ;
D'0
E
S % --
-)@
-) (
( 0
DE DE
"%) / (3
0 (0 00?
S / ( (
(( ') ;
' 7Y % %
S
el
243
tr ą
! "
# $ "
%& $ &' & &$ "
# ($ "
) ' "
# *$+ *$ ,
-$' ,
.( /&' ,
)000 1$ 2
.&000 1$ 2
3$ &&00$ /&*$ 4
% 0 $0 &*$0
)0 5$ 6
7! $05
8( $$
# 000 1$
# $
9 &$
:*0 &($ "
$$ $ "
! 00 ,
244
# (& 1+ (
! 0&
& 0'00 30 &
00$+ '($+
0$ 1
00&
;+ 0 00&
0' &
&000& $00 &&
3 & $&
0 ' $$
' $ $'
!
S 30 &+ '
' 5 ' 1
<22 $0 &&$
& =( $$&
/000 $000
&& $$' $$
1$ & &
.(/$ $000 && 1
'$ $* '
00(0* '
!!!
- : ( ' '
& 0 00&+
- 7$ 5(
&+
- # 000 &00 '
& &&+
- $$ &
3 & &
$000 && 0$+
00&00 ' & & '
& 8 '&+
$0 &&$ &$&
$1 0$0 &00&+ '
( 0(
" $0 &&$
' 4/
6
& # & 00
$0 &&$ +
$& * $&
'&
S 7 ($
&($ &
( $& ' $$
5& '*&
'*' 0 (
/ 0 1
&
"!
S # & $
0' >1/$
+ &&0 '*
$? $@
S # ' 000
1 $ 0
0' 30+
&
* $ &
0($ ' '
*$ '
S # & '
& >1/$*'
00? *' &&
00&0' $@
S # + 5+ *
0 * $
' ' &$
0'
S 30 1 ( +
5( *& *
' &00 $'
* -( *& +
5( &$ 00&+ &
000* &
S : '$ $ &0
(( ' * &
0& '00
S # *$ *
* $ $ '
&$ 1 1$ :$
& 0 * &* (
S # ( ( &
$ 1 1
*&
S 30 A 5$+ $ '
$ $ (
5& $&+
&' ' '&
'1& $1 0$0'
0
S B( 00 & $ &&
>1 $ &
? &&000 1
'' B( 00
*'@
S )* &&0 *
0/* &0& 00
' 30 &&
$0 &00 + &
# $ #
$1/0$0&0@
S .&000( $ $
/&0' 7 &0(
$ '*(
/$@
S # & 0( + 0
' &0*
'*(( $
' $ $ &
' ' '
(' :$ & $000
&& $$' 0
1 $ $1 0$0&0
.( $ $000 &&
00(0* ' ' 1
'$ $*
% #!
S 30 0 '0
&&@
S 9*$&
&C 9&
0 ('
'& 05 &@
30
S 3$ $0
S 3$ &&0
S 30 0
30 $& & 0
(
#+ 22D42"D7# :3 &5
$& *' (
00(0
)000 && &$
$& &(
tr
245
x &'
:! ( $$&
0( $ ( 0
/! 0
'
' & 0*+ '&
:! &$0
(& &+ 5 $ &
& ' &
0000
0 ' '
$& ' 00&000
&'& 1$
!
:! ! *
0 ' 9
00 5'& &'+
$ *Ă0@
x %
7$ &$ 1*/&&@
7$ &1($
& && & &
30 +
$ >E$ &
F0* - G777?
22D,D7 $'
:0*/&5 0'0
(& (
30 &5+ :3 && $
$
&1($ (
$
!
7$( 0'
&
4 # 5( *&
7 $00 $*+ 5(
& '
)0 & $000
&& &+ ' &
$ $' & )0
&& &0 (&
&& )000 &&
$$' 0 &0
(& && 1
1$ & &
( $
* $&
& $+ ( $$&
$ 1* 1&
& B' &000&+
$ & $ ' (
(000
( $ $ )
#!*
S )
S !
S . >& ?
S 90 ! 00
S ( H 9*
S 3$
S 7! $$
/
tr
246
+
30 0 00 & 5 & & <$& 5
& ,#$!!!
- .#!!!
/ ") 0 12 3
9$ $ $
&&0 &*
0
2 ") 0
.&000( $
&*$ 0
4 05 #!!!
I + &&0 +
&&000( $
&*$ 0
6 ") !
7
8 .#!!
7+ + $ '
>!? &*$
0
9 05 #$!!!
(( $+ $
0+ $00
&*$ 0
: +!!
; ,
< =
/> $ )
// ") 0
9$+ ((
&*$ 0
/2 ?) 0
7
/4 !
7
3+ $ '
& (& &*$
0
/6 -
7
30& *$ &+
0 &(
/8 -!
7
9* 0 &*
0
/9 ,! 0
7
J && &
tr
247
@#
7 $& 1$ *& $ & '$+ * ( & &
-! -! ! )#!
/ , #! 2 &
4,! #)
"!
/ .#!!! $
!!
2 A,!)A #! !!
4
4 .#!!!
4 A,!)A #!
4 ,#$!!!
4 A,!)A #$!
6 .#!!! $
8 A,!)A #$! !!
9,! 0 0 !!
: ,!B! ) !!
; -! !!
30 ' $
' 00 $ 0$
&000& 0
< "! !!
1#! 3
:' $&
&($ 1 +
0/0( $ 9'
'& 1 + 0(
$'& & 00 $
$ 1$ $1
, ##
/ .#!!! $
!!
2 .#!!!! $
C%.
4 .#!!! $
6 ,#$!!! $
C%.
#
K- &($ &K 1$$
- &( (& $+ $0 5$ $5
0(0 '( $' $+ 1$' *
K)0K 1$$
K30 ' K 1$$ K( 0K >0$L?
1$$
K90& K 1$$ K9* 0K 1$$
tr
248
!
"
#
$
%
- " &
- !
&'
# ( #
) *'+
,$ **&
- **.
(
# #
, #
$ #
# !
/ 0
# ! *
1
$!
2 # ! #
/ 10
3 45 $
$
$
66'76+'89.'-
$
:
-
$
: *'7) 7 *;7)
)$
$
( $ $
!
<
$
!
- !
"
/!
0
!
= <
$
>
2 $
( ?
!
SN @*'°A &6°A
N @*;°A &6°A
ST @*;°A &B°A
T @*;°A +&°A
"
#
" 4C
# @. °
!
#
5 #
#$ D
# #
(
( % -
$
$ E
$%
S " $
$ #
#
"
F $
/ 0
67& (
!
F #
-G H4 H !
&
'
- 4 !
) !
!
, #%
S 2 !
4
tr
249
, ##
- #+ $000 &&000
1 ' $
$*
- )000 &&000
1 5 '
&& '&
@#*
0 T7.+ 1
$ ' 1$+ 1
$000 1$ R °# R" °#
$
. &( C
S $ ' 0(' &+
' 0(0 ' $
M$ &+ $ >? '&
$0 >U? ' &0 &
& 1$
)5
)
)
S # 5( *&
)
7 00 $
0'$C
S # & $
S )0 ( *
S 9* 0 (
>/K# $K?
S 3' $0'00 (
S # 5( *&
S )0 5$ $1&
@#*
= &' $ (&
' $0 5$ &@
S # '
>/K# $K?
90 0($ 1 +
/*
%$ # 5
!! )#!!
! 0
# 1!!!
3G
!!!
9' *
'
!' # *
/* '*(
'& $+ &
0& ('
H##
")
# *&
$+ & $
$' &0'00 /& $
+ 2/$'&
## )
7 *$ 42/&&
& 00 $ $+
'& *
1' ( $ $ 1
31' !& $05 &
%' !0! #!
9* *&+ 0&
1$ & ' 0 $0
& $ 0( (
'*& $ 0&
*$00 1$$ ! $050
&0 $1 (
'
# 0'
(&&+ 1 * &&
' 0( $&& 1$
( '' (
.$
# & 5 *
& * ' $&
&($C
S <5 1 &(
S 9 '0 & &(
S =' *' 1
* 55 &+
#/$
S 8 1 + 55
&
tr
250
,#$!!!
)000 1$ $ R °#
R" °# $& '
R/°#/' $' &'0
,#$!
!
H0 (+ '+ $+
&$ $+ $ *'+ $0
( $$$ ' $C
I/&+ 0+ $+
0+/*0+ &+ **'+
'+ *+
0($
'+ &$+ $+ '(
&$ *$
-
#*
- ) ''
&/'& 1+ &(&
$0 ' '
$000
- 3$ & 0$
/00 1
' * '00
- # *$ *
*/$ $ '
&$ 1 1$
- : '$ $ &0
(( ' * &
0& '00
:'+/& *' &&
05 '
/$@
A,)A #$!
)000 1$& 05
& $ '
$00$ 0 5$'
)* $0&+ $000 1$
&00 $0 '*
S ,!) 0(0 $
=0( $$& 0 5$'
&' $00 ' & &&
:5(( K$*K
$0 5$'0+ 1$
& $ &
1$
-
> && &?
)000 1$&
/$ 0 $
0 # *$
!
> && &?
30 1& $ &$
2 °#V& 000 30 &+
$ &*$& &
$ (0 $ $
3$ ' (& &*$C
S ) 0(0 $
>$DD? $
)+ T7. '
/$ &$ 1$&
1 &
@#*
- 1+ K55K 00& $
5& 1
$ &$ $
- 1$ $ &$
$ = 0
1$& $ 0&
$*
! !!
#*
- )0 & ( $$$
' $ >'+
&+ **'+ '
'+ *+ $+
?
- . 0(' & &
' >'( &$+ 0?
- $
- ) *'
-
!!*
3$ &' $$ +
K$/ K 1&
C 3$ 0
1$ & '
'($+ /& 00 $
&' ) $
&$ & &
.)# 1> °I3*
- $ #
)00+ & '
$00+ + $+
+ $+ '$
$ '0
W/
9 * +
$00D$$$+ +
$+ '* $
42/
3' * +
'
4/
=$( '
$0( $00+
2/
M$( ' * +
$ + +
62/
.#!!!
.&000 1$ $
-4/°# - °# $&
' -4"/°# '
$' &'0
.&000 1$ 0C
- . &&000& &&000(
$ $$
- 3$ &&0
- 9* 0 0(0
@#*
.&000 1$ *$
& * $ & &
9* &00 +
&&000( $ 00 1
.&000 1$ ( 0 0
:'C $ &
&' ! '
tr
251
A,)A #!
)* &&0 5$'0+
& $ &&00$
0 '(
$ 1+ $
&&000 1$ &
'( $ & 1
(& )* &&0
5$'0& &&000 1$
&00 & $000
S ,!) 0(0 $
=0( $$& 0 5$'
&' $00 ' & &&
:5(( K$*K
&&0 5$'0+ 1$
& $ &
1$
-
#!!
)#
. #!!!
)#
T5 &&000( $ $
(0 & &C
S :! & &+ !
0$0$0 &
S ) 0 &
S 30 & && &
00&00 00 $
-4"/°# ' & & $0
& 7 & $$+
&&000( $ $ 0
& $ 0
S .&000( $ ( (
'* $0& $
.&000( $
& ' $ $0
0 *( '0*+
&00 & 0
1
S 7 + &&000( $
& &&000 1$
'( .&000( $
$ 0 & 1
S 300 1' (( '
1( $
&&0'
$$C 30 $& '
'* >*( ' ?
$+ ' (&
'& &&0$
-
#!!
.&0 $& '
$ 0 3$ &
'$ 00$ 1
$ ' (&
$ ' * '(
' + $
&+ 1 &
0 &00
&&000 $0 &&0
*$$ ('
- #$!
'*
S 3$ !
'(
S :! & ' $*
(
S :! $&' (&
*
S :! & $
$ &&0 '
( !
!! $*
&+ *(1 &+
$5 >! ?+ 1* $
0( *(
( !
!!!*
$ 5'+ *& 5'+
'0 5' &&0
0'0 00
30 / (
( & 0$
( ) !!
*
T$ + *$ *$+
*+ $0 &'
'*( '
& 0
5'+ 5' ' '*(
'*(
.#! )
$ & 42 $
&&0$
.#!!!
)#
1#! 3
.* $$+ &&00
$ &
% $ '&C
3+ $00+
/'+
0 (
/' &
'+ $
'+
"/' &
)+ ' 4/' &
.#!!!
!!!
3$ 0
1+ (& &
$ &C
- %& $&
- 30 &&
- 7 5&+ $ 5
0D0&
- & 5&
-
300 1' (( '
1( &&000( $
&&0' :
(& $ >*( '
? '& &&00
30 &00& $ $ 0
&& 0
") !
>30 '$ ' ?
S 30 ¾ & $
$0 &&000 &&000
1$ '00
S 9* 0 0 &
+ $ $ 0$0
$0 000 '
$ $
tr
252
E# ! !
)#!
' 1 (0 C
- )000( $0
- 9* 0
- ( 0 >0$L?
! D
,! !
) !G
#!!
#!!!D
J $ #G
-! $ #
#!!!D
@#*
30 $0 &*$0
$0/($ &00
(
+
#!
3 00$& $
& &
H ' $0 '
&+ $0'0 * &1
//& $0'0 &1
30 ' 0&&+
62L2/* 00 !'
$*& &' 0'
-!
!
.&000 1$ '(
$ &$ 0(+ 0
'' $0 &
& * 0 0
H * 0
* 0 &1
3 * 0 ' 5&
'*( 30 *
0+ ( $ &
&& & '
9* 0 &0 &00 + 0
' *
30 ' /$ &
'(/422/* 0 '
") ! #$!
#G
-! # #
G
# &' $0$&
$+ * 0 * '(
/$ $ ( 0
9* 0 + $0 5
$$+ $0'0 0 $ *
0 * ( &1$
$$ &0'00
!!
$0'0 &*$0& 0(
/ 0 &
$& 5$&
)0'0 && 5 0$+
00 $* (0 C
- $0'00
- 7 $0 ' &
0(
- $0'00 >00 $
$0/($+ $0 K'(K
& 30 &00&
'(/4/& $0 *
&1?
)0'0 & 0$0+ $0
5$ & ' '*
% ! 0
!! ) 1
)3 5
#) $G
,!
S ) '' &+ 0(
$
S 3& $0 '$ (
$ 3& '$
0(+ $0 (
$/
+ *
)0 &*$0& $0+
$&& )0'0 & $0
$ $'$+ & $0
&&0& 1+ 0
'00
-!
S 9* 0 ' K0$LK $
'' &+ 0( $
S O'0 '$ &0
$
@#*
- 9* '( '' & &0+
0 '$& 0(
8( $& 00 0+
($ ' (
&$ &
- -$'+ * 0 &0&
*( 0 &0
&(& $+ 0
&*$0& * 0
' * 0 * 00
30 * *( 0
>0$L? *$'
,!Ć#)
=( ' &1 $0+ $0 *
&
3( / + $0
* &( *
") !
O0 $ * 0 &'$+
( * 0 *
+ ' &
'*(
S 9 * &( +
( $0 '
S 9 $ 00 '
$*/00' + ' * 0
* &0* '*($
tr
253
") !
S 9* 0 &+
' 00' & '
&0
S 9* ' $+
& $ 00
9* 0 ' ('
(.
") !
0 4/5& & 00
/$ * 0 '$
>1/?+ * 0 $$
&&
1' * 0
'*($ 1&
S K30 'K 0(0
$ $ '
S 9* 0 &( +
( '
9* 0 &
' 0$ & &
= &' $ C
S K30 'K 0(0
$ $ $1
,! 0
! D
,! #!$!
$
5 0 #K
!! 0#
) !G
5 ' $$
&
-+ '& '
1$ & VV- &(
K 1&& &(&
H $
S .* )' * '
5( @
S #& $0 ( *
S .' $ *
S -' ,2X $ &1( '1
$ & &(
S 5' *&
/0 *
S 5' '0' '(
,2X $ &1( '1& &
S 9*
,! 0
!
- )0 $$ 0& $
&( $&
-'/ & 00@
- 7 00 $
0&'$ ' 0 D'
$0 * ' 0&'$+
$0 $$ ' ''
:'/00 $ $0 $&
$0 7 * 0
$+ 5' &(
- 30' ( 0
) & $
&($ '$+ 5
0(
- )0 $ 2+"/V& >"+ ?
& '$ && $+ $0
5$ 00000 '*'
)0/$ 2+/V& >+ ?
& '$ && $+
$ &( 5
&& )0 $ $
'$+ 0 (
- )0 0$0& $ '
& 0(&+ $0
5$ 00000
0'0 $0 & $*$
'* )0 0$0&+
$0/$ ' &
0( &000&
&$+ 0 (
- 5 $&
$C $&
$ $ $&
0 &
- 7 00 $ 0 $C
30 ( $
/$ $& 0
&
tr
254
- 30 $ $0 $ '
& 5$ & 0
30 &00& * *$
'(
1.
2.
)0# 0
(0# L ,0
,K68/B,K682 #
30 $$+ (& $ && ' Q)-D:Q)M/ 0' $ &(
)$ $0& 00 ( && $$'0+ Q)-D:Q)M/V' 0'0 +
$$& $0 $& ' 0 $ ( $$' $'$
&((
)$+ 0$00 $ Q)- M 5& Q)-D:Q)M/
$&& 0'0 (& $ &( '(
9*$C ( $0'0 ( W22
@,H 0
"
E
@,H 0
$ ##!
EG
!!
EG
MI
@,H
@,H
9 = 90 +2 +2 D ± Y42 2+" " ≥ Y2 26"4L24
)& $0 $0 0
90 900 D $0 *
3
*
5$
(
0
+
H &$ 4+, D
3
*5$
(
0
+
5 &( 0 &
)0 % ' 1 0'0
(
&$ 1 (& 90( '&
&( 0(0 & $0
)0 $ 2+4W L 2+" >4+W L "+ ?
&
(
0(0
&
$0
'
#)L4
'
#)L
'
&
*
)0 &$ L 6" X#
'
#)L4
'
#)L
'&
*
0( 0
)$& 1 ' $+ '! & ' ' 0'0 &5$' (&
( $ & $0 0'
)$+ 5& 1 *$& 0'0 (& 00 (&
C H * ' '
T0 (& 0'0 $ *5$
$& 5
* ' '
$/000 'C
226 #OQ% M*&
MQ)=<,2 226 [TR 2008]
@E N#)#
22 <$ E'
&+ #= 22+ O):
.' '&C 26L6WL4
-$C 26L6"L"W24
EEE0
tr
255
%' !0
S # $+ ' &(
&' 000A &0& (
( 0 ' $
'& >1 5+ ?
0 ' 000 $
$' *$ 0
S ) ''
&/'& 1+ &(&
$0 ' '
$000
S .&000( $+ 0
1$ $000 1$
'00 31' 0 &&&
$000+ $0 1&
$ $00$& 0(
0$00
S 9*' &00 &
000@
S $ 1
$ &
&
J
@#
-#$! #!! - )0 $
>*$1? (' H &(
$$ 1 ('
H+ -
)0 &&$ 0& '
30 '' $0 '
J - >*$1? &'
' '
)0 $& ' 5
' ' & *'
( - H * 0
*+ * 0 '&
*/0 &('
"#
!!#
# $0 $ '&
& '' 300 &
' 0 ' 0'0
&$ '00
0
#
# $ ' '
& 0(
J5 )
0 #
#
.( *
& $ '&
") #
B( ' * &
'
!!!
30 1 (
(
30 1 (& 0( $0+
0& & '&
0( (' &0
0(
S .* 7 5( *&
' $' *
S 9* $ $& $0
/' ' $*
00'
S # &! $0
' = $0'0
*$0 ' '&'
&
S :(&+ ' $
&& $
0'
)0 5 &0&
&&000 1$& *+ $
0( &! $0' $'
<5 * $ 0(
' $& '&
:$ & 0 * &5
S = (& $C
7 5( * ' &
$'
! D
.#!!!
#!G % #!
)G
+D
# $ 0 '
'@ 30+
& *
$ & 0($
' *$ '
30 *$ ''
tr
256
"
+ $ *
:(& '&' ' & &* &' &
$$ $& &+ 0 &00& $$ 1$ $5 & 1& 0&$@
,#$! #!
&
=!
#$!!#G
#G
7 $$A $ *A
5( * ' (
7 $ & &A
$/( ( &00& &
"#)
# *$ $ $ & # *$ $ ' &
)
# !!
#G
8 & $
&&00&0
: &&0 *$$ (&
H ( ( & 1
*(
7 &&
,#$! #!
# #$!G
) &$ $0
'(
. $ & ''
>K)/'K 1 ?
.#!!! ))
G
.&000( $ $ $ '
/$ '*(( &0 '& 1
.&000( $ '*(( &0 '&
1 ' $ $
0'
.#!!!
! G
# *$ & * $ &
&
#G :*0 0 K:*0 &($K 1
T ( $(( B &* & &&
.#!!!
!#G
.&000 1$ *$ 00
$ & 30(
>*$1? 5 0 00(
0 1
$$ 0 0
'
.&000( $ & '
&+ $ '& 05 &
( 4/$ $ $0 $$& 0
( 0 # &&000(
$ '(
-D
)0 ' $ 1 $0
1$ *$ $ ' '
:+ '0& 5 & 1
&$+ $ ' $$ '
,! ! )#!
&
=!
!! #!$!
)0 0$00 * 0$00
$
5 ) ! #G
)0 $$& $
)0/$ &(
=$$' '
30 ' (
1$ & $
''
K30 'K 0(0 $
.&000 1$ $ .&000 1$ $ &$
&(& >K) 'K 1 ?
") ! ) !
0 ##G
9* 0 *
'*((
9* 0 &( (
") !5 ) !
!
G
9* 0 &( $
00 & )((
0 * &0 00 1
tr
257
&
=!
") ! !!G 9* 0 ( 7 $
$1 0$0 0( '
*$ &0 *(
9* 0 &( + ( $*
00'
") ! !#G 9* 0 & $0 + 1
* 0 0&& * 0
$ & 0 30 &
") ! )#!! )$
#$! )#G
9* 0 * *
0'
9* 0 * 0(
") ! ) ) !
)#G
)0'0 & * &
0(
3 $ & * 0
/$ =0( '0 $+ * $000
1$ && $
") ! 0
) ! ! G
# & '(( # $0 $ ' '
& & &( ' & & ''
>0 00 ?
,! )#! #G
)0 0$00 * 0$00
)
)0 $$& $
)0/$ &(
=$$' '
.&000 1$ $ .&000 1$ $ &$
&(& >K) 'K 1 ?
tr
258
&)! $
)!
$
S .* 7 5( *&
' $' *
S 9* & '
1 *
S :*0 &(
& *0+ $ G+
2L2/N 5 +
$/74
S 9* &
-! ! )#!!
)! $
S .* #' 5( (
*& '
&00 $ &
$@
S 9* & &*
S :*0 &(
& *0+ $ 4 G+
2L2/N 5 +
$/74
S 9*
+
$
) ' ' $$
5/& ' ' $$
$$& 0$ T5 '
$$ & +
0$ >7LQ?
/ 0$ >-.? &
30 0+ * $ &
0$
# 0$
0$ & $0'+
$ &* $5
/ ' 1( 0$00
31' 5 $5&
$05 ( 0$00
& #
)
= ( +
( &&
0$
O 666
tr
259
!
"
#!
$ %
& &
!
'
!
'
(
!"
#$%$ &
' (
)
* +
+ )+
+ $ , $
$+ +$ $
- + $
$
$ $
%$ . $
$ $
$
- - & +
- * , +
&!)+
+
$ *$
/+
"(
"!! 0
+ $$ $
+
% $
$ + ,
+$
$ $
$ / 1
)+ 10
)
S 2 %
$, / ,$
%
% %
%
$% 0
S 3 %
+ +
$
S + $%
) +
$
+ %
(
$
,+ +
2
+
4! +5
$ % $
$ $ $
'# )
)
6!7 "!
&(7 "!
tr
260
# $ 5 * '
( &* 0$+
& 00&00
(0 * $ +
(0 &
& ! 0
S # 1& $5
000+
5& 0 11(
& $'
30 $'& &0 62/V
$ $5 00(
'$ $( 0
")
# *$& $+
* $1
.*
# * $1$
'$ 0+ $& (
5& '*&
9* $1 (
' ( &
1$
!
$
)0 $ $& '
$$ 5&+ ' $0
($ 0 1
00&
# $0 $0
'
- :$ $C 2+4/* >4+2 ?
- )0 5$ & (&&
$C 4+2 * >42+2/?
&00 1+ $0
$ &( >*$$? $
7
¾K $0 0$00
0(& 7
/ 000&
)0'0 & 0$0+ $0
5$ & ' '*
30 &00& 5 (0
& &+ $0 5$
-$
S 3 ' 5
'
S 3 $0 0$00
'
S 3
/ ' &0
$'
S 3 5' (&
'/&' *' +
&0& '$
,! $
$ ##
S # 0 00
1 (
S )0'0 0 00&
&& H &
$0 & &00 +
$0'0 $ $'
$
S #& $0 $&
/& $0 &
$& '*
S 9& $ 5(
* *&
1 *
&
tr
261
# 0$0$0 ($ +
$0 $ & '(
$
# '0 &00$+ 0
'& $0 + 5
& * 0 '
* &0 *'
S # 11( ' '(
S 7 *$00 6/
$'
S # '& '*
'$ + 1& '
' $ &' &
( &
S # $$$ '' &+
' 9* 5$
0@
.&000 1$ *$ &
(&C
)000 1$ *$ &
(&C
%$ !!$
)
#*
S = *$00
S 6 ( $ 1
)
D
S : 1( >' ?
' $ C
- 3 *' '0 & C
: 1(
>'/? $ (
'1&
- 3 *' ( & C
: 1(
>'/? $ (
'1 $
@#*
9* & &
'( &
&'+ & &0$ +
$000 1$ *
&0 9* $5$ $
5
S ;$ ( * $1 >4?
S ( $ 1 >?
)
D
S )000 1$ *
0'0 (& &
S ( $ $
S ( * $'
tr
262
# ( 00
1 (
)
# ( 00
1 $
# * (& ' $5
& && 05
&$+ $0'0 &*$00
$0/ (&
!
#
S 0 )
G
S # $0 ( *
S # '&
1 * $1
S 3 $1 >4?
S $$ $0 * >*$$
'( 6 ? 5
'(
S # 5&
0 > 6? $' $1+
$0 (
&'
P* H0
' ('@
S 3( (& $
1 * &
,! !!$!!
$ G
tr
! "#$
9000805857 %!&'(
)* * * * * * +* * * )* * ,*
EEE Yönetmeliğine Uygundur
