Can you still get parts for Kenmore?

Kenmore appliance parts are easily available from A-1 Appliance Parts. Kenmore appliances are sold by Sears. Many different appliance manufacturers make appliances for Sears under the Kenmore brand name. Whirlpool, Frigidaire, GE, Maytag, and many others are the actual manufacturer of your appliance

How many years do Kenmore refrigerators last?

A refrigerator can last anywhere from 10 to 20 years. The older your unit is, the more it may cost to repair it. Eventually the cost of repairs will start to outweigh the cost of a replacement.

Kenmore 596.52673200 Side-by-Side Refrigerator User Manual

ORDER # 67003291

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador D_plex

Guia para el Usoy Cuidado

R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes

Guide D'utilisationet D'entretien

Models:

596.53462300,

596.52672200,

596.50002100,

596.50012100,

596.53463300,

596.52673200,

596.50003100,

596.50013100,

596.53464300,

596.52674200,

596.50004100,

596.50014100,

596.53469300,

596.52679200,

596.50009100,

596.50019100

II'1

r"'

PartNo.12591318 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

FormA/3/03 Sears Canada, Inc.,Toronto,Ontario, Canada M5B2B8 Au Canada, www.sears.ca

IMPORTANTSAFETYIHFORMATIOH

YOUHEEDTOKHOW

ABOUTSAFETY

IHSTflUCTIOHS

Warningand ImportantSafety

Instructionsappearing in this manual are

not meantto cover all possible

conditions and situations that may occur.

Common sense,caution, and care must

be exercisedwhen installing,

maintaining,or operating refrigerator.

Always contact your dealer,distributor,

service agent, or manufacturerabout

problems or conditions you do not

understand.

RECOGNIZE SAFETY

SYMBOLS, WORDS,

LABELS

DONOT attemptserviceif

understoodor f they arebeyondpersona

skilllevel.

the cord.

toInstallationInstructions.All

Repace wornpower cords and/or oose 13ugs.

manufacturer'sstorageand ideal

'" "nentinstructionsfor itemsbeingstoredin

SAVETHESEIHSTRUCTIOHS

PROTECTION

INTHE U.S.A.

Congratulationson makinga smart

purchase.Your new Kenmore®

applianceisdesigned and manufactured

foryears of dependable operation. But

likeall products, it may require

preventivemaintenance or repair from

timeto time. That is when havinga

MasterProtection Agreement can save

youmoney and aggravation.

Purchasea Master Protection

Agreementnow and protect yourself

fromunexpected hassle and expense.

TheMaster Protection Agreementalso

helpsextend the life of your new

appliance. Here is what is included in

theagreement:

> Expert service by our 12,000

professional repair specialists.

> Unlimited service and nocharge for

parts and labor on all covered

repairs.

> "No-lemon" guarantee - replacement

of your covered product if more than

three product failures occur within

twelve months.

> Product replacement if your covered

product cannot be fixed.

> Annual Preventive Maintenance

Check at your request- no extra

charge.

> Fast help by phone- non-technical

and instructional assistanceon

products repaired in your home, plus

convenient repair scheduling.

> Power surge protection against

electrical damage due to power

fluctuations.

> Rental reimbursement if repair of

your covered product takes longer

than promised.

Once you purchase the Agreement, a

simple phone call is all that ittakes for

you to schedule service. Youcan call

anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

Sears has over 12,000 professional

repair specialists, who have access to

over 4.5 millionquality parts and

accessories. That is the kind of

professionalism you can count on to

help prolong the life of your new

purchase for years to come. Purchase

your Master Protection Agreement

today!

Some limitations and exclusions apply.

Forprices and additional information,

call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSears guaranteed professional

installationof home appliances and

itemslike garage door openers and

water heaters, in the U.S.A. call

1-800-MY-HOME®.

TEFtAF!CEAGflEEMEHTS

IN CANADA

Your purchase has added value because

you can dependon Sears HomeCentral®

for service. With over 2,400 Service m

Techniciansand access to over 900,000

parts and accessories,we have the

tools, parts, knowledge and skillsto _=11]!

ensure our pledge: We ServiceWhat

We Sell. ,_

Your Kenmore®appliance is designed,

manufactured and tested to provide

years of dependable operation. Yet any

major appliance may require service

from time to time. The Sears

MaintenanceAgreement offers you an

outstanding service program, affordably

priced.

Sears MaintenanceAgreement

> Isyour way to buy tomorrow's service

at today's price.

> Eliminates repairbills resultingfrom

normal wear and tear.

> Providesfor non-technicaland

instructional assistance.

> Even if you don't need repairs,

provides an annual Preventive

Maintenance Check, at your request,

to ensure that your applianceis in

proper running condition.

Some limitations apply. For information

concerning SearsCanada Maintenance

Agreements, call 1-800-361-6665.

WARRAHTY

Full One YearWarranty on

Refrigerator

For one year from thedate of purchase,

whenthis refrigerator is operatedand

maintained accordingto instructions

attachedto or furnished with it, Sears

will repair it, free of charge, ifdefective

in materialor workmanship.

Full Five YearWarranty on Sealed

RefrigerationSystem

Forfive years from the date of purchase,

when this refrigerator is operatedand

maintainedaccording to instructions

attached to or furnished with it, Sears

will repairthe sealed system (consisting

of refrigerant,connectingtubing and

compressor motor) free of charge, if

defective in material or workmanship.

The above warrantycoverage applies

only to refrigeratorswhich are used for

storage of food for private household

purposes. It excludesoriginal and

replacement Kenmoreice & water filter

cartridges. Original and replacement

cartridges are warranted for 30 days,

parts only, against defects in material or

workmanship.

Warrantyservice is availableby

contacting 1-800-4-MY-HOME*

(1-800-469-4663).

This warranty appliesonly while this

product is in use in the UnitedStates.

This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other

rights,which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL60179

NOTE: Some ReverseOsmosis home

water systems cause low water

pressure.Low water pressure can affect

the water and ice dispensing system by

causing small or hollowice cubesand

slow water flow from the dispenser.

Service problems relatedto the home's

ReverseOsmosis water system are not

covered bythe warranty.

PRODUCTRECORD

Inthe space below recordthe model

and serial numbers and purchase date

of your refrigerator.Youwill find the

modeland serial number sticker inside

the refrigerator sectionon the left wall.

Model Number: 596.

Serial Number:

Purchase Date:

Keep this booklet and your Sears

sales receipt in a safe place for future

reference.

(OHTEHTS

Important Safety Information......................................................................................2

WhatYou Needto KnowAboutSafety Instructions...................................................2

ProtectionAgreements ................................................................................................3

MasterProtectionAgreements- U.S.A.....................................................................3

MaintenanceAgreements- Canada.........................................................................3

Warranty ........................................................................................................................4

Product Record .............................................................................................................4

Installing YourRefrigerator ....................................................................................6-10

Measuring the Opening .............................................................................................6

TransportingYour Refrigerator...................................................................................6

Selecting the Best Location.......................................................................................6

How to Installand RemoveHandles .........................................................................7

Removingthe Doors and Hinges...............................................................................8

Replacing the Doors ..................................................................................................8

How to Installand RemovePanels............................................................................9

How to Connect the Water Supply...........................................................................10

How to LevelYour Refrigerator................................................................................11

Setting and MaintainingProper Temperatures ........................................................12

Dial TemperatureControls.......................................................................................12

ElectricTemperatureControls..................................................................................12

Fresh FoodStorage.................................................................................................12

Frozen FoodStorage...............................................................................................12

About YourWater Filter ........................................................................................13-14

Water Filter Installationand Removal......................................................................13

Water Filter Data......................................................................................................14

Fresh Food Features.............................................................................................15-16

InteriorShelves........................................................................................................15

Door Storage............................................................................................................15

Climate-ControlledDrawers.....................................................................................16

Storage Drawers......................................................................................................16

Freezer Features .........................................................................................................17

Automatic Ice Maker................................................................................................17

InteriorShelves........................................................................................................17

Storage Drawers......................................................................................................17

DoorStorage............................................................................................................17

DispenserFeatures ...............................................................................................18-22

DispenserLight........................................................................................................18

DispenserPad .........................................................................................................18

RemovableTray.......................................................................................................18

Water DispenserOperation.....................................................................................18

Five-ButtonControl Features...................................................................................19

ElectronicControl Features................................................................................20-21

HiddenElectronicControl Features.........................................................................22

Hints and Care.......................................................................................................23-24

Howto CleanYour Refrigerator...............................................................................23

Howto RemoveOdors from Refrigerator................................................................24

EnergySaving Ideas................................................................................................24

Howto Removeand Replace Light Bulbs...............................................................24

Normal Operating Sounds.........................................................................................25

Troubleshooting ....................................................................................................26-27

Operation.................................................................................................................26

Ice and Water...........................................................................................................27

Fran£ais .......................................................................................................................29

EspaSol........................................................................................................................57

Service ..........................................................................................................Back Cover

IHSTALLIHGYOURREFRIGERATOR

These instructionswere providedto aid

you in the installation ofyour

refrigerator.

IGTileOPEHIHG

When installing your refrigerator,please

referencechart belowfor clearance

requirements.

Subflooring or floor coverings (i.e.

carpet, tile, wood floors, rugs) may make

your opening smaller than anticipated.

Some clearance may be gained by

using the levelingprocedure under

How to Level Your Refrigerator

(page 11).

Recommended

.Clearance

Top Sides

Unit Total

Volume Rear

Less than

N/A N/A _"

23 cu. ft.

Greaterthan

_" N/A _"

23 cu. ft.

IMPORTANT: If refrigeratoris to be

installed intoa recesswhere top of

refrigeratoris completely covered, use

dimensionsfrom floor to top of hinge

cap to verify proper clearance.

TRAHSPORTIHGYOUR

REFRIGERATOR

Followthese tips when movingthe

refrigeratorto final location:

NEVERtransport refrigerator on its

side. If an upright position is not

possible,lay refrigerator on its back.

Allow refrigerator to sit uprightfor

approximately 30 minutesprior to

plugging refrigeratorin to assure oil

returnsto the compressor.Plugging

refrigerator in immediatelymay cause

damageto internalparts.

Usean appliancedolly when moving

refrigerator.ALWAYStruck

refrigeratorfrom its sideor back-

NEVER from its front.

Protectoutside finish of refrigerator

during transport bywrapping cabinet

in blankets or inserting padding

betweenthe refrigerator and dolly.

Securerefrigeratortodollyfirmlywith

stropsor bungeecords.Threadstraps

throughhandleswhenpossible.DONOT

overtighten.Overtighteningrestraintsmay

dentordamageoutsidefinish.

Observe these points when choosingthe

final location for your refrigerator:

DO NOT install refrigerator near

oven, radiatoror other heat source. If

not possible,shield refrigerator with

cabinet material.

DO NOT install where temperature

falls below 55° F (13° C). Malfunction

may occur at this temperature.

To assure proper door closure, follow

the levelinginstructionsin the

section, How to Level Your

Refrigerator (page 11),

HOWTOINSTALLAND

RE, OVEHANDLES

Foreasier installation, some

refrigeratorsmay have been delivered

withthe handles off. Pleasesee the

interiorof the fresh food sectionto

locatethe handle assembly. In case

futuretransport of the refrigerator is

necessary,the removal instructions have

beenincluded here for your

convenience.

Handledesign may vary from

refrigeratorto refrigerator. Please

referencethe instructionsfor the

appropriate handle design below.

INSTALLING FRONT-

MOUNTED HANDLES

1,Remove two V,"hex nutscrewsfrom

bottom of door.

Align door handle with

top and bottom sets of

door clips, and slide

down until screw holes

on bottom of handle

match with door screw

holes.

Insert ¼" hex nut screws

previously removed into

screw holes at bottom of

handle section.

Snap trim over bottom

portion of handle and

retainer on bottom door.

Repeat instructions 1-4

toinstall other handle.

REMOVING FRONT-

MOUNTED HANDLES

1. Remove handle trim with a very small

flat-blade screwdriver.

IMPORTANT: Wrap blade of

screwdriver with masking tape to

avoid damaging refrigerator.

Removetwo handle It

base screws.

Pull handle up and

outto release from

refrigerator. Fit may

be tight.

Repeat instructions 1-3 to remove

other handle.

INSTALLING FULL-

LENGTH EXTRUDED

HANDLES

top door 1Ik

1. Release

trim by removing

Phillips screws from

top of fresh food

door.

> Retain Phillipsscrews for later

replacement.

Align notches on back of handle with

retaining clips on doors. Insert clips

into notches

and slide _

handle down

until it contacts

bottomtrim.

Replace top door trim

with Phillipsscrews

retainedfrom trim

removal.

Repeat instructions

1-3 to install other

handle.

REMOVING FULL-LENGTH

EXTRUDED HANDLES

b ai old possible inju_ _d d_m_ge

to _o_y, t_pe de_iat _# paSels

(so_e moael_)_e_Ore_ _ _c_

1. Release top door trim • _w

by removing Phillips [

screws from top of _"

fresh food door.

Retain Phillips

screws for later

replacement.

2. Grasp handlefirmly

with both hands and

slide handle upward

approximately _/4"to

release.

3. Repeat instructions

1-3 to remove other handle.

IHSTALLIHG

riNGTHEDOOflS

ANDHINGES

Some installationsrequire doer removal

to get refrigeratorto final location.

Toavoid Severepers0nai i or

' Discon

attached

Toavoid propertydamage, observe

protective material,prior to moving

refrigerator.

> To avoiddamage or breakageto

adjusting bolt, do not use power

tools to correct leveling.

> DO NOT adjust refrigeratorto be

any shorter than 68Y2tall (minus

hingeand cap). Doing so may

damage undersidecomponents.

1. Removetoe grille and bottom hinge

covers.

> Openboth doors 180degrees, or

as wide as possibleto remove.

2. While pinching white collar (A) to the

blue connector (B),pull water line

from connector.

IMPORTANT:When reconnectingwater

line, cut off tubing atfirst available

scored line before inserting into

connectorcollar.

3. Removetop hinge cover by removing

Phillipsscrew.

4. Close doors.

5. Unscrew %6"hex headscrews from

top hinges.

• DO NOT remove either green

ground wire or wire connecting

center screw.

6. Detachmainwire connectorharness

and red wire harness.

> Todetach mainwire harness, use

a flat blade screwdriveror finger-

nail to press junction point

betweentwo connectorsto

release.

> Todetach red wire harness,press

tab on undersideof connectorto

release.

7. Remove top hingesalong with doors.

8. Removebottom hingeswith a¾"hex

head driver.

16THEDOORS

> To replace the doors, follow the steps

in Removing the Doors and Hinges

in reverseorder.

IMPORTANT: When reconnectingwater

line, cut off tubing atfirst available

scored line before inserting into

connector collar.

into place

when d6or handlesareremove&

property

following:

> Refrigeratorpanelsshould not

weigh morethan

kilograms)and fr_

should not weigh

pounds(7 kilogra

> Protectsoft vinyl

with cardboard, n

protective material.

> Protecthands and arms by

wearing gloves.

NOTE:

> Toprotectdoor surfacesfrom being

scratched,cover back edges of

decorator panels by placing masking

tape along back edges.

>- Save all screws and reuse in original

locations.

Y4"(6 mm) Panel Dimensions

Extended

Door

Panel

Fresh food

door

Upper

dispensing

freezer door

Lower

dispensing

freezer door

Non-

dispensing

freezer door

Panel Panel

Height Width

66 T'4" 18 _'A6"

(169.5 cm) (48.1 cm)

18 1/8" 13 _sAs"

(46 cm) (36.4 cm)

32 %2" 13 1_/i,"

(61.5 cm) (35.4 crn)

66 ¾" 13 1_,6"

(169.5 cm) (35.4 cm)

INSTALLING PANELS

1. Removetoptrimscrews with a

Phillips screwdriverand remove top

trim.

Slide handle upwarduntil

loose. Remove handle

from door.

Removedoor

retainerclips with

a ¼"hex head

driver.

Slide bottomof panels into bottom

door trim until hinge side of decorator

panel rests under hinge sidetrim.

REMOVING PANELS

1. Removetop trim screws with a

Phillipsscrewdriver and remove top

trim.

IMPORTANT:Tapetops of panels to 4.

door to prevent panelsfrom falling.

Reinstalldoor r__ 5.

retainerclips with

a ¼"hex head

driver.

Reinstallhandle by inserting retaining

clips on door into notcheson backof

handle.

IMPORTANT:Tapetops of panelsto

door to prevent panelsfrom falling.

> Slidehandledown until it contacts

bottomtrim.

7. Removetape from

tops of panels

beforereinstalling

top door trim with

Phillipsscrews

removed in step 1.

Slide handle upward until

loose. Removehandle

from door.

Removedoor

retainerclips with

a ¼" hex head

driver.

Removetape to slide panels out of

door trim.

Refer to steps 5, 6 and 7 of

Installing Panels to install handles

and trim.

YOURREFRIGERATOR,e,T.

)WTOCONNECTTHE

WATER$11PPL¥

the

MATERIALS NEEDED

> Y4"outer diameter flexible copper

tubing

Brass compression nut and sleeve for

Y4"outerdiametercopper tubing.

Shut-offvalve (requiresa Y4"holeto

be drilled intowater supply before

valve attachment)

> Adjustable wrench

> Y4"hex nut driver

NOTE:Add 8' to tubing length neededto

reachwater supply for creation of

service loop.

1. Create service loopwith tubing using

careto avoid kinksintubing.

2. Removeplastic capfrom watervalve

inlet port.

4. Placeend of coppertubingintowater

valve inletport. Shapetubing slightly-

DO NOT KINK - so that tubingfeeds

straight into inlet port.

5. Slide brass nut oversleeve and

screw nut into inlet port. Tighten nut

with wrench.

IMPORTANT:DO NOT overtighten.

Cross threading may occur.

6. Pull on tubingto confirmconnection

issecure. Connecttubing to frame

with water tubing clamp (C) and turn

on water supply.Check for leaks and

correct, if present.

3. Placebrass nut (A) and sleeve (B) on

copper tube end as illustrated.

7. Monitor water connectionfor 24

hours. Correct leaks, if necessary.

!/ iii ii /C ¸ i

)WTOLEYELYOUR

REFRIGERATOR

If your refrigerator requiresan ice maker

water supply connection, referto How

to Connect the Water Supply (page

10) before levelingyour refrigerator.

MATERIALS NEEDED

>_¾"hex head driver

:_ Level

Removetoe grille and bottom bracket

covers (see previous instructions).

Turnboth front adjustmentscrews (A)

clockwiseto raiseand counter-

clockwiseto lower.

3. Turn bothrear adjustmentscrews (B)

clockwiseto raiseand

counterclockwiseto lower.

Usinga level, make sure front of

refrigeratoris _'4"(6 mm)or Y2bubble

higher than back of refrigerator.See

leveling step 3 for assistance.

If required,correct rocking of

refrigeratorby turning rear

adjustmentscrew clockwiseto raise

rocking corner. If doors are

uneven...

>_Determinewhich door needs to be

raised.

>_Turn front roller adjustment screw

clockwiseto raisefront cornerof

door.

If the refrigerator has reachedthe

limit of its adjustment range, and

doors are still not level-lower

opposite door by turning roller

adjustment screw

counterclockwise.

Check with leveltoverify Y,"tilt to

the back for proper door closure.

If refrigerator is aligned and stable,

replacetoe grille and hinge

covers.

I11

This refrigerator is designed to operate at a householdtemperature of 55° to 100° F (13° to 43° C).

I 4 i

Temperature

Control

Electronic Temperature Control

OFF

_ tEnEt I

DISPENSER LIGHT

GOOD 0 LIGHT

CHANGE o SENSOR

ITIAL(OHTROLSETTIHGS

DIAL CONTROLS

1. Locate refrigerator _--__"

and freezer control •

on upper-left wall of

fresh food section.....

_m_Tor

2. Themanufacturer's ,' ,

recommendation

settingforboth

compartmentsis 3_.

3. Letthe refrigerator run at least 8 to

12 hours before adding food.

4. Allow 24 hoursfor temperature to

stabilize.

ELECTRONIC CONTROLS

1. Toset temperatureofthefreezer, use

the...... buttons next tothe

button.

> Usethe 7, to raise the

temperatureof the freezer section,

or the Y to lowerit.

> Pressthe _ button to confirm

the settings.

2. Toset temperatureof the fresh food

/%,

_Mws_

section, usethe v buttons next to

the _ button.

Usethe ^ buttonto raisethe

temperatureofthe freshfood

section,or the v buttonto lowerit.

> Press the _ buttonto confirm

the settings.

3. Allow24 hoursfor temperatures to

stabilize.

NOTE:

Thetemperature display on the LED

screen may fluctuate after being set

as the refrigerator cycles to maintain

the set temperature.

After 24 hours from adding food, you

may decidethat one or both

compartmentsshould be colder or

warmer. Followthe instructions below

for proper temperatureadjustment.

NOTE:

Dueto design of refrigerator,always

starttemperatureadjustments with

freezer section.

DO NOTchange either control more

thanone numberat a time.

Allow 5-8 hoursfor temperatures to

stabilize.

Changingeither control will have

some effect on the temperature ofthe

other compartment.

If freezer or refrigerator istoo cold:

> Changecontrol to next higher

number.

If freezer or refrigerator istoo warm:

> Changecontrol to next lower number.

FRESH FOOD STORAGE

Thefresh food compartmentofa

refrigeratorshould be keptbetween

34° F and40° F withanoptimum

temperatureof37° F.Tocheckthe

temperature,placean appliance

thermometerin a glass ofwaterand

placeinthe centeroftherefrigerator.

Checkafter 24 hours. Ifthe

temperatureisabove40° F adjustthe

control.

FROZEN FOOD STORAGE

Thefreezer compartment ofa

refrigeratorshould be kept at

approximately0° F.Tocheckthe

temperature,placean appliance

thermometerbetween the frozen

packagesand checkafter 24 hours. If

thetemperatureisabove0° F, adjust

thecontrol.

ABOUtyourw terfIlTER...

WATERfIlTERINSTALLATION

ANDREMOVAl

INSTALLING

WATER FILTER

1. Removebluebypasscap andretain

for possiblelateruse.

2. Removesealing labelfrom end of

filter and insert intofilter head.

3. Rotategently clockwise untilfilter

stops,and snap filter cover closed.

4. Reduce waterspurts by flushing air

from system. Runwatercontinuously

for 2 minutes throughdispenser until

waterruns steady.

Additionalflushing may be

required insome households

wherewater is of poor quality.

REPLACING

WATER FILTER

IMPORTANT: Airtrappedinsystem

maycausewaterandcartridgetoeject.

Usecautionwhenremoving.

1. Turnfilter counterclockwiseuntil it

releases from filter head.

Drain water from filter into sink,and

dispose in normal household

garbage.

Wipe up excess waterinfilter cover

and continue with InstallingWater

Filter, steps2 and3.

WHEN DO I CHANGE THE

WATERFILTER?

The dispenserfeatures a water filter

change indicator.For instructionson

how to operateand reset this feature,

refer to the DispenserFeatures section

(page 18).

IMPORTANT:Condition of water and

amountused determineslife span of

water filter cartridge. If water use is

high, or ifwater isof poor quality,

replacementmay need to take place

more often.

HOW DO I ORDER A

REPLACEMENT FILTER

CARTRIDGE?

Kenmore®replacementwater filter

cartridge model 9005 is available

through Searsdealers and servicers.

You may also order through Sears by

using the informationon the back cover.

I'M TRYING TO DISPENSE

WATER TO FLUSH THE

SYSTEM. WHERE'S THE

WATER?

Duringinitial use, allow about a 1 to 2

minute delayin water dispersal to allow

internalwater tank to fill.

WHAT IF I CHOOSE NOT

TO USE THE WATER

FILTRATION SYSTEM?

Dispenserfeature may be usedwithout

water filter cartridge. If you choose this

option, replacefilter with blue bypass

cap.

II'1

FI[T[RDATA

SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA

SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE

MODEL 9005

Specifications

Service Flow Rate (maximum) ....................................................0.75 GPM (2.83 L/min)

Rated Service Life Model 9005 (maximum)................................500 gallons/1892 liters

MaximumOperating Temperature...............................................100° F/38° C

MinimumOperatingTemperature................................................33° F/l° C

MinimumPressure Requirement.................................................35 psi/138 kPa

MaximumOperating Pressure.....................................................120psi/827 kPa

PERFORMANCE DATA

Substance

'Lead

Lead

Cyst

Turbidity

Lindane

Atrazine

Chlorine

Particulate**

2,4-D

Asbestos

Influent Challenge

Concentration

0.15 mg/L +/- 10%

Minimum50,000/L

11+/-1NTU

0.002 mg/L +/- 10%

0.009 mg/L +/- 10%

2.0 mg/L +/- 10%

at least 10,000

particles/mL

0.210 mg/L +/- 10%

107to 10Sfibers/L;fibersgreaterI

than !0 micrometersinlength

Effluent Average%J Maximum

Average Reduction Effluent

0.001 mg/L 99.33% 0.001 mg/L

0.002 mg/L 98.66% 0.003 mg/L

lcount/mL 99.99% 3 count/mL

0.12 NTU 98.98% 0.18 NTU

0.00005 mg/L 97.62% 0.00005 mg/L

0.0002 mg/L 97.93% 0.0005 mg/L

0.09 mg/L 95.26% 0.17 mg/L

900 count/mL 99.66% 2400count/mL

45.45 ug/L 84.42% 100 ug/L

0.16 MFL/mL 99.96% 0.16 MFL/mL

Min. Required Inlet

Reduction pH

0.010 mg/L 6.5

0.010 mg/L 8.5

> 99.95% NA

O.5 NTU NA

0.00002 mg/L ! NA

0.003 mg/L NA

>75% NA

>85% NA

0.0017 mg/L NA

99% NA

Tested using a flow rate of0.75 GPM (2.83 L/rain.) and a maximum pressure of 120 psi (827 kPa)

under standard laboratory conditions, however, actual performance may vary. Health Claim

Performance tested and certified by NSF International

** Particle size range classification of test. Particles used were 0.5-1 microns.

State of California

Department of Health Sewices

Water Treatment Device

Certificate Number

01 - 1486

Date Issued: September 21. 2001

Date Revised: March 20, 2O02

GENERAL USE

CONDITIONS

Read this PerformanceData Sheetand

compare the capabilitiesof this

refrigeratorwith your actual water

treatment needs.

DO NOT usethis productwhere water

is microbiologicallyunsafe or of

unknownqualitywithout adequate

disinfection installedbeforeor after

filtration system. Systemscertified

for cyst reduction may be used on

disinfectedwater that may contain

filterable cysts.

Use onlywith coldwater supply.

Check for compliancewith the state

and local laws and regulations.

The retractablewater filtration system

uses a 9005 replacementcartridge (see

Searscontact information atthe back of

your Use and Care Guide to order).

Timely replacementoffilter cartridge is

essential for performancesatisfaction

from this filtration system. Please refer

to the applicablesection in this Use and

Care Guide for general operation,

maintenancerequirementsand

troubleshooting.

This systemhas been tested according

toANSI/NSF42 and 53 for reduction of

the substanceslisted below. The

concentrationof the indicated

substancesin water enteringthe system

was reducedto a concentration less than

or equal tothe permissiblelimit for water

leavingthe system, as specified in

ANSI/NSF42 and 53.

wFso-wl500 wFso 500gal

WFS0-N[3CO WFSO 300 gat

WFS0-KWlSO( 40 9005 300g_l

WFS0-KNI3CO 4_ _O05 300g_l

OWF_0-WlSO0 JVmS 5(_ _al

OWFSO-_I30a OWF5 J_Ogal

Manuf_ctu_r: PeriL.pure{a_q,o=,=o

3he water z_a=ment device,s) IJs_ _ this certW_te have met the tt_thtg _qui_¢nts pbrsua_t to Section 116830 of the

Health _.d Safety Caaa for th_ foLly*tug Ueaah _lated _ma_n_ts:

_L_3&t,_J_ IJ_9_f.2RaSl_ei_lConl_tnan_

Cysls Asb_

Llndan_

Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in

models WF50-KNI300 and WF50-KWl500 for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Taste and Odor Reduction

Chlorine Reduction

Mechanical Filtration Unit

Particulate Reduction Class 1

Standard No. 53: Health Effects

Chemical Reduction Unit

Lead, Atrazine, Lindane and 2, 4-D Reduction

Mechanical Filtration Unit

Cyst, Turbidity and Asbestos Reduction

PentaPure

INI ()_[)RAI_I)

1000ApolloRoad

Eagan, Minnesota U.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

TERIORSHELVES

>- Hande tempered glass shelves

carefully.Shelves may break

suddenly if nicked;scratched,or

expOsedto suddentemperature

change.

SPILLPROOF SHELVES

SpillproofShelves hold , _

simple spills for easier _ n

cleaning.

Toremove shelves, lift 'I_11 II

up and out.

Toinstall shelves, reverseabove

procedure.

SpillproofSlide-out

Shelves feature the

convenienceof

easy cleaning

with a pullout "" '_ _III

design to reach

items in the back. Forease of cleaning,

glass shelf may be removed by pulling

to full extension and lifting out of frame.

STORAGE

BEVERAGE

COMPARTMENT

(SOME MODELS)

The temperature-controlledbeverage

compartmentkeepsbeveragesand

other itemscolder than the rest of the

fresh food section. Air inlet allows air

from the freezer section to pass to the

beveragecompartment.

Controls

The control is located on the left wall of

the fresh food section. Control adjusts

amount of air circulating inthe beverage

compartment. Turn control clockwisefor

colder temperature.

To remove and install the beverage

compartment:

If located directly abovethe beverage

compartment, dairy center or door

bucket may need to be removed.

Refer to appropriate instructions and

remove item.

Slide the

beverage

compartment

assembly up

and pull

straight out.

To install,align one of the cold air

intake holes (A) with one of the two

air inlets (B) in door liner. Push

assembly down onto door liner

retainer until it stops.

IMPORTANT: The beverage

compartment will not operate properly if

air intake holes are notaligned with air

inlet in door liner.

DAIRY CENTER

The Dairy Center provides convenient

storage for items such as butter, yogurt,

cheese, etc.

This compartment is an adjustable

feature located in the door. It can be

moved to several different locations to

accommodatestorage needs.

To remove and install bin:

Toremove,

slide dairy

center up and

pull out.

Toinstall, slide

assembly in

above desired door liner retainer and

push down until it stops.

To remove and install dairy door:

To remove, press in sides of dairy

door and pull out.

Toinstall, slide sides of dairy door

inside dairy center until hinge points

snap into place.

TILT-OUT DOOR BUCKETS

(SOME MODELS)

The Tilt-Out Bucketassemblyconsists

ofa bucket andframe, providing

adjustable,convenientstorage for food

itemsindoor.The bucketassemblytilts

forward for easyaccessofitems,and

lifts out for ease in cleaningand

adjusting.

To remove and install bucket:

To remove

bucket, tip bucket

forward and pull

straight out to

remove.

I11

Toinstall bucket, slide bucketinto

bucket frame and push bucket

upright.

To adjust bucket frame:

Remove bucket per ">Y_I I1|11

above instructions.

Lift frame off door

support and place in

desired door location.

DOOR BUCKETS

Door Buckets adjust tomeetindividual

storageneeds.

To remove, slide bucket

up and pull straightout.

To install,

reverse above

procedure.

(L[MATP(ONTROLL[D

DRAW[R$

HUMIDITY-CONTROLLED

CRISPER DRAWERS

The Humidity-ControlledCrisper

keeps producefresh longer by providing

an environmentwith adjustable humidity.

Controls

The humidity-controlledcrisper controls

regulatethe amount of humidityin the

crisper drawer. Use the low settingfor

non-leafy produce. Usethe high setting

for leafy produce.

remove and install drawer:

To remove,pull drawer out to full

extension. Tilt up front of drawer and

pull straight out.

Toinstall,guide drawer intoframe

and push back until drawer is flush

with rear wall.

To remove and install shelf:

Toremove, lift shelf

from wall supports.

Toinstall, lower

shelf onto wall

supports and push

in until shelf isflush

with rear wall.

PRODUCE STORAGE TIPS

Pleaseobservethefollowing rules when

storing producein humidity-controlled

crisper drawers:

> DO NOTwash produce before

placing in crispers.Any additional

moistureadded to the drawers may

cause produceto prematurelyspoil.

DO NOT line crispers with paper

towels. Towelswill retain moisture.

Follow control instructionscarefully.

Not setting controls correctly may

damage produce.

See belowfor correct humidity drawer

control settings:

LOW

• cauliflower • apples

• corn • oranges

• zucchini • grapes

• cucumbers

HIGH

• lettuce • asparagus

• spinach • cabbage

• celery • broccoli

• fresh sprouts • fresh herbs

TEMPERATURE-

CONTROLLED DRAWER

The Temperature-ControlledDrawer

providesa drawer witha variable

temperaturecontrolthatkeepsthe

compartmentcolderthan refrigerator

temperature.This drawer can be used

for dell storage or additional produce

storage.

NOTE: Cold air directed to the

temperature-controlledmeat drawer can

lower refrigeratortemperature.

Refrigeratorcontrol may need to be

adjusted.

Controls

Locatedon the wall to the left of the

drawer,the climatecontrols regulatethe

air temperaturein thetemperature-

controlled drawer. Set control level to

cold to provide normal refrigerator

temperature for non-leafy produce. Use

the coldest setting for meats or other

dell items.

To remove and installdrawer:

Toremove, pull

drawer outto full

extension.Tilt up

front of drawer and

pull straightout.

Toinstall, guide

drawer into frame

and push back until drawer isflush

with rear wall.

WHAT SETTINGS SHOULD

I USE FOR ITEMS IN THE

TEMPERATURE-

CONTROLLED DRAWER?

You should notstore lettuceor other

leafy producein this drawer.

COLD COLDEST

• cauliflower • steaks

• cucumbers • hard cheeses

• zucchini • cold cuts

• apples • bacon

• corn • hot dogs

• oranges

• grapes

STORAG[DRAWERS

SNACK DRAWER

(SOME MODELS)

The Snack Drawer

can be usedfor

storage of

miscellaneous itemsor

extra produce.

Controls (some models)

The controls regulatethe amount of

humidityin the drawer. Usethe low

settingfor non-leafyproduce. Usethe

high setting for leafy produce.

To remove and install drawer:

> Toremove,pull drawerout to full

extension.Tilt up front of drawer and

pull straight out.

> Toinstall, guidedrawer intoframe

and pushback untildrawer is flush

with rear wall.

CAN RACK

(SOME MODELS)

The Can Rack slides

outfrom underneath

the spillproof

stationary shelf.The can rack holds up

to twelve 12-ounce beveragecans.

To remove and install can rack:

Toremove,empty contentsof can

rack. Pull can rackforward to full

extensionand liftfront to releasefrom

shelf rail.Pull straightout to remove.

> To install,reverse above procedure.

AUTOMATICICEMAKER

Toavoidpropertydamage, observe

thefollowing:

> DO NOTforce ice maker arm

down or up....

> DO NOTplace or store anything in

tce storagebin.

Thisice makercreates the ice usedin

thedispensing system.

UsingleeMaker for the FirstTime

> Confirmicebin isin

placeand ice maker

arm isdown.

> After freezer section reaches

between0°to 2°F (-18° to -17° C),

ice makerfills with water and begins

operating.

> Allow approximately24 hoursafter

installationto receive first harvest of

ice.

> Discard icecreated within first 12

hoursof operationto verify system is

flushed of impurities.

OperatingInstructions

> Confirm ice bin is in place and ice

maker arm is down.

> After freezer sectionreaches 0°to

2°F (-18° to -17° C), ice maker fills

with water and begins operating. You

will have a completeharvest of ice

approximately every 3 hours.

> Stop ice production

by raising ice maker

arm until clickis

heard.

> Ice maker will remainin the off

position until armis pusheddown.

IMPORTANT: Ice Cream Shelf should

notbe installed if ice maker arm is in

"off"position.

FREEZER SHELF

To remove and install ._-_ A

clip-mounted

shelves:

> Toremove, pull shelffrom wall

mountingclipsand pull left side of

shelf out of wall mounting holes.

> Toinstall,place shelf in mounting hole

and attach to wall mounting clips.

To remove and install rail-mounted

shelves: _!

> To remove, snap

r,0 ts,deo,s,e, t,,/

from cabinet railing

and remove from wall mounting clips.

To install, replace shelf in wall

mounting clips. Be sure back edge of

shelf is flush with back of cabinet and

snap shelf into cabinet railing.

ICE CREAM SHELF

Ice Cream Shelf

provides a space for

items to be chilled or

frozen quickly.

> Toremove, lift ice creamshelf from

ice bin rails and pull straight out.

> Toinstall, fitshelf over top of ice

maker and loweronto ice bucketrails.

IMPORTANT: Ice Cream Shelf should

not be installed ifice maker arm is in

"off" position.

To: a_oid p_ssi:b!e inju_i :including

deathi do not place g!ass items inice

Cream shelf: Glass objects may

shatter or explode if exposed to

extreme €old:

STORAG[DR#qEB

FREEZER BASKET

To remove and install

basket:

> Toremove, lift

front of basket

and pull out to its full extension.

Liftup front of basketand remove.

> Toinstall,slidebasketintorailsat

bottom offreezersection. Liftup front

of basket,and slideto the backof

refrigerator.

ICE STORAGE BIN

The Ice Storage

Bin is locatedbelow

the automatic

dispensing ice

maker.

II'1

_rage

remove and install icestorage bin:

To remove bin, remove ice cream

shelf.

Raise ice maker arm to deactivate ice

maker. Lift front of bin and pull out to

its full extension. Lift up front of bin

and remove.

Toinstall, slide bin into rails belowice

maker until bin locksinto place. Drop

ice maker arm to activate ice maker,

and replace ice cream shelf.

IMPORTANT: Ice bin must be locked in

proper place for }_ ___

proper ice

dispensing. If

freezer door

does not close, bin is notin proper

location. Turn auger driver

counterclockwise (as shown) to properly

align ice bin with back of refrigerator.

STORAGE

ADJUSTABLE DOOR

BUCKETS

Door Buckets adjust to meet individual

storage needs.

To remove buckets:

Lift the door bucket up until

it clears the retainers on the

door liner, then pull the

door bucket _

straight out.

To reinstall buckets:

> Slide bucket in above desired door

liner retainer and push down until

bucket stops.

t ER[IGHT

A light activates within the dispenser

area atfull power when dispensing ice

or water.

The dispenser pad is located on the

back wall of the dispensing area.When

the dispenser pad is pressed,the

selectionchosen on the dispenser

control panel will dispense.

Dispenser

Pad

The removable tray at the bottomof the

dispenser area is designed to collect

small spills and may be easily removed

for cleaning and emptying purposes.

IMPORTANT: Removabletray does not

drain. Continuous water running intotray

will cause tray to overflow.

Removable

Tray

To avoid personal injury or

property damage, observe the

following:

> DO NOTputfingers,handsor any

foreignobjectintodispenseropening.

> DONOT usesharp objectsto

break ice.

> DONOT dispense ice directly into

thin glass,fine china or delicate

crystal.

NOTE:

Duringinitial use of water dispenser,

there will be a 1- to 2-minute delay

while water tank fills beforewater

dispenses. Discardfirst 10-14

containers of water after initially

connecting refrigerator to household

water supply and after extended

periods of nonuse.

To usedispenser pad:

Choose water selectionfrom

dispenser control panel.

Press sturdy,wide-mouthed container

against dispenser pad. When

dispensing crushed ice, hold

container as close to chute as

possible to reducespraying.

Releasepressure on dispenser pad

to stop water from dispensing. A

small amount of water may continue

to dispense and collect in dispenser

tray. Large spills should be wiped dry.

fiYPBUTTOH(OHTROLFEATURES

0 0

<=>GOOD

O CHANGE

FILTER DISPENSER

DISPENSER

OPERATION

Todispense:

> SelectCUBE, CRUSHor WATER

modeby pushing buttonon dispenser

control panel.A green indicator light

abovebutton shows modeselection.

Presscontainer againstdispenser

pad.Selection mode may not be

changedwhile ice dispenser is in

operation,

NOTE: If waterdispenser is

continuouslyactivefor more than 5

minutes,an automatic lock out sensor

willshut down powerto dispenser area.

Forinstructionson howto unlock your

dispenser,see the sectionentitled

DispenserLock below.

DISPENSER LOCK

Thisfeature preventsiceor

waterfrom being dispensed.

Tolock and unlock dispenser:

> Tolock dispenser,press and hold

LOCK/UNLOCKbutton for 3

seconds.A green indicator light

above button confirms dispenser is

locked.

> To unlock dispenser,hold

LOCK/UNLOCKbutton for 3

seconds. Green indicator lightabove

button will go out.

o o c)

FILTERED ICE & WATER

LIGHT

SENSOR

LIGHT

FILTER STATUS

INDICATOR LIGHT o°ooo

€_ CHANGE

The filter status indicator light

serves as a reminderto FILTER

replace the water filter.A green light

indicates that the filter is in good

condition. A red light indicates the filter

should be changed. Once light turns red,

it will remain red until function is reset.

To reset indicator:

> Pressand holdboth LOCK/UNLOCK

and WATERbuttons simultaneously

for 4 seconds. The green filter status

indicator light will flash 3 times when

the function has successfully reset.

AUTO LIGHT

The auto lightfunction

offers the ability to activate the

dispenser light at half-power when the

LIGHT SENSOR detects that the light

levels in room are low.

To activateand deactivate auto light:

To activate,press ON/OFF button

located on control panel.A green

indicator light above button displays

to show that sensor is active.

>- Todeactivate,press ON/OFF button.

Green indicator light will go out.

NOTE: Dispenser light will operate

whether or notauto light is selected.

SABBATH _+_

MODE

This mode is intendedto deactivate

power to the LEDand dispenser lights,

while allowing the controls to remain

operational.

To activate and deactivate Sabbath

Mode:

Toactivate, press and hold both

LOCK/UNLOCK and ON/OFF

buttons simultaneouslyfor 3 to 4

seconds. After 3 to 4 seconds, the

LED and dispenser lights will turn off.

Dispenser light will not activate

during dispensing while in this

mode.

Todeactivate, press and hold both

LOCK/UNLOCK and ON/OFF

buttons simultaneouslyfor 3 to 4

seconds. After 3 to 4 seconds, the

LED and dispenser lights will

activate.

NOTE: Inthe event that power is

interrupted while the Sabbath Modeis

active, the control will remainin Sabbath

Modewhen power returns.

II'1

DISPENSERf[ATIJRt S,(oNt.

[i[(TRONi((OHTROL[[ATUR[$

OFF

DISPENSER

FILTER _

GOOD

DHANGEO

LIGHT

SENSOR

DISPENSER

OPERATION

To dispense water:

> Selectthe WATERbutton. _j

> Presscontaineragainst dispenser

pad.

To dispense ice:

> SelecttheCUBE button for

cubedice.

> PresstheCRUSH buttonfor _]

crushedice.

> Presscontaineragainst dispenser

pad.

NOTE: If waterdispenser is

continuously active for morethan2

minutes, an automatic lock out sensor

will shut down powerto dispenser area.

For instructionson howto unlock your

dispenser,see the sectionentitled

Dispenser Lock below.

DISPENSER LOCK

Thisfeature preventsiceor

waterfrom being dispensed.

To lock and unlock dispenser:

Tolock dispenser,press and hold the

LOCK/UNLOCK button for 3

seconds.A green indicator light

above button confirms dispenser is

locked.

Tounlock dispenser,hold the

LOCK/UNLOCKbutton for 3

seconds. Green indicator lightabove

button will go out.

LIGHT FUNCTION

The lightfunction offerstwo

settings:OFF andAUTO.

The OFF setting will turn off the

dispenser cavity light.

TheAUTO setting allows the SENSOR

to measure the surroundinglight levels

and adjust the power of the cavity light

accordingly. Whenthe sensor registers

lower light levels (nighttime, darkened

kitchen), the cavity light will respond at

50% power. Whenthe sensor registers

high light levels (lighted kitchen, direct

sunlight), the cavity lightwill not activate.

NOTE: Dispenser lightwill operate at

full powerwhen ice or water functions

are in use.

activateauto setting:

Press the ON/OFF button located on

control panel. When the green

indicator light abovethe button

display is on, the cavity dispenser

lightwill usethe AUTOsetting.

deactivateauto setting:

Press the ON/OFF button located on

control panel. Green indicator light

above button will go out.

FILTER STATUS FILTER

GOOD

INDICATOR c.,.G o

LIGHT

The filter status indicator light serves as

a reminderto replacethe waterfilter.A

green light indicatesthat the filter is in

good condition. A red light indicatesthe

filter should be changed. Once light

turns red, itwill remain

red untilfunction is @ 4- [_

reset.

To reset indicator:

> Press and hold boththe LOCK/

UNLOCK and the WATERbuttons

simultaneouslyfor 4 seconds.The

green filter status indicator light will

flash 3 times when the function /,,

_Mps_

has successfully reset, v

TEMPERATURE KEYS

These keyswill loweror raisethe

freezer or fresh food compartment

temperature.

NOTE: See the section How to Adjust

the TemperatureControls (page 12)

for instructions on howto set food

compartmenttemperatures.

[LE(TRONI((ONTROLFEATURES,(ONT.

OFF

DISPENSER

FILTER @ [_

GOOD

CHANGE_

LIGHT

SENSOR

MAX COOL

Thisfunctioncausesthefresh

foodtemperatureto drop to the

minimumrefrigeratortemperature setting

available.This settingremains in effect

forapproximately 10 hours.

Toactivate and deactivate Max Cool:

> To activate,press the MAX COOL

button. The green lightabove the

button will indicate active status.

> To deactivate,press the MAX COOL

button.The green lightabove the

button will go out.

NOTE: The temperature setting cannot

bechanged if Max Cool or Max Freeze

settingis active.

MAX FREEZE

Thisfunction causes the freezer

temperatureto drop to the minimum

freezertemperature setting available.

This setting remains in effect for

approximately24 hours.

Toactivate and deactivate Max

Freeze:

> To activate, press the MAX FREEZE

button. The green light above the

button will indicate active status.

> To deactivate, press the MAX

FREEZE button.The green light

above the button will go out.

NOTE: The temperature setting cannot

bechanged if Max Cool or Max Freeze

setting is active.

DISPLAY ON/OFF

The DisplayOn/Off switch

controls powerto the LEDdisplay.

To activateand deactivate display:

> To activate, press theDISPLAY

ON/OFF button.The display will light.

ALARM OFF

This key is usedto turn the HI

TEMP Warning Indicatorand audio

alarm, as well asthe OPENDOOR

audio alarm off.This will also deactivate

alarms presentlyin progress.

> Todeactivate, pressthe DISPLAY

ON/OFF button.The display will go

out.

To turn the alarm off:

> Pressthe ALARMOFF button.

VACATION MODE

Thiskey,ifenabled,causesless

frequent defrost cycles.Thisconserves

energy.

To activate and deactivate Vacation

Mode:

>- Toactivate, press the VACATION

MODE button. The green light above

the button will indicate active status.

> Todeactivate, press the VACATION

MODE button,or open either

refrigerator door.

Ili

SABBATH

MODE

This mode is intendedto deactivate

powerto the LED and dispenser lights,

while allowingthe controls to remain

operational. No visual or audio alarms

will be available while in this mode.

To activate and deactivate Sabbath

Mode:

> Toactivate, press and hold both the

LOCK/UNLOCKand ON/OFF

buttonssimultaneouslyfor 3 seconds.

After 3 seconds,the LEDand

dispenser lights will turn off.

Dispenser light will not activate

during dispensing while in this

mode.

> Todeactivate, press and hold both

LOCK/UNLOCK and ON/OFF

buttonssimultaneouslyfor 3 seconds.

After 3 seconds, the LEDand

dispenser lights will activate.

NOTE: Inthe event that power is

interrupted whilethe Sabbath Modeis

active, the control will remainin Sabbath

Modewhen power returns.

AUTO DISPLAY

The autodisplay controlsthe illumination

of the LED display basedon the light

readings receivedfrom the SENSOR. If

the SENSORindicates lowlight levels,

the display will be dimmer than if

displaying during weINit periods.

To set the powerlevel of the display:

Pressand hold both the

ON/OFFbutton and the

freezer Y button for 3 seconds.The

current activestate will show in the

display by usingAL O for on, AL A

for auto.

> Usethe refrigerator _,__" button to

scroll through the display states.

Activate the chosen setting by

pressingthe CONFIRM

SETTINGSbutton.

NOTE: The lettersAL will always show

in freezer temperature display while in

this mode.

TEMPERATURE

CONVERSION MODE

Thismode isavailabletochange

thetemperaturedisplay between

Fahrenheitand Celsius.

To changecurrent temperature

reading:

Press theDISPLAYON/OFF and

buttons simultaneouslyfor 3 seconds.

HIDDEN

LOCKOUT FOR

UPPER KEYPAD

The purposeof this modeis to prevent

tampering with the upper set of

dispenser controls. This includesthe

DisplayOn/Off, Max Freeze,Max Cool,

Vacation Mode,and TemperatureSet

functions.

To activateand deactivate Hidden

Dispenser Lockout:

Toactivate, press the LOCK/

UNLOCK and DISPLAY OFF buttons

simultaneouslyfor 3 seconds.

Todeactivate, press the LOCK/

UNLOCK and DISPLAYOFF buttons

simultaneouslyfor 3 seconds.

ON/OFF FUNCTION

The ON/OFF function turns off cooling to

the fresh food and freezer sections while

allowing the lights and electronicdisplay

to stayon. The dispenser functions will

not be availablewhile in this mode.

Todeactivateand activaterefrigerator:

To deactivate,press the freezer -_

button until the readout registers

beyondthe maximum allowable

freezer temperattJre.At this point, the

LED will read OFF. Press the

CONFIRM SETTINGS button to

confirm the selection.

Toreactivate, press the freezer v

button. Press the CONFIRM

SETTINGS button to confirm the

selection.

NOTE: After reactivation,the display

will show temperaturesetting previously

in use. See the section How to Adjust

the Temperature Controls (page 12)

for instructionson how to set food

compartmenttemperatures.

Toa_oid electrical ShockWhiChCan

Causesevere personalinju_or

death, DO NOTperform maintenance

or service on refrigeratorunless

refrigerator is unplugged.

TO(LBNYOURR[FRIG[RATOR

ToaVoidelecirical shock WhiChCan

cause severe personal injuryo_

death, disconnect power tO

refrigeratorbeforecleaning:After

cleaning, connect poweri

To avoid peis6nal ;injuryo_:prope_ damagei obseive thefollowing

Read and foll5w manuf_ctureis" diiections for all cleaningproducts:

• DO NOT place bucketsi shelves or accessories in dishwasher.Cracking or

warp ngof accessories may resuL

PART

TexturedDoors

and Exterior

Cabinet Interior

StainlessSteel Doors

and Exterior*

IMPORTANT: Damage

tostainless steel finish

due toimproper use of

cleaningproducts or

non-recommended

products is not covered

under thisproduct's

warranty.

Door Gaskets

Condenser Coil

Removebase grille to

access

CondenserFan Outlet

Grille

Seeback of refrigerator

Accessories Shelves,

buckets, drawers,etc.

DO NOT USE

> Abrasive or harshcleaners

> Ammonia

> Chlorine bleach

> Concentrated detergentsor

solvents

Metal or plastic-textured

scouring pads

> Abrasiveor harsh cleaners

> Ammonia

> Chlorine bleach

> Concentrated detergentsor

solvents

Metal or plastic-textured

scouring pads

> Vinegar-based products

Citrus-based cleaners

> Abrasiveor harsh cleaners

> Metal or plastic-textured

scouring pads

> Adishwasher

Use 4 tablespoons of baking sodadissolved in 1 quart

(1 liter)warm soapy water.

> Rinsesurfaces with clean warmwater and dry immediately

to avoid water spots.

Use warm, soapy water and a soft, cleancloth orsponge.

Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately

to avoid water spots.

> Use a vacuum cleaner hose nozzle.

> Use a vacuum cleaner hose nozzle with brushattachment.

> Followremoval and installation instructionsfrom appropriate

feature section.

Allow items to adjust to room temperature.

> Dilute mild detergent and use a softclean cloth or sponge

for cleaning.

> Use a plastic bristle brush to get into crevices.

> Rinse surfaces with clean warm water.

> Dryglass and clear items immediatelyto avoid spots.

II'1

A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use. To purchase additional cleaner, please contact

Sears using the informationon the back ofyour manual.

1. Removeall food.

2. Disconnectrefrigerator.

3. Cleanthe following items-paying

special attentionto crevices-using

the appropriateinstructions in How to

CleanYour Refrigerator:

• Walls,floor, and ceiling of cabinet

interior.

• Drawers, shelves, and gaskets.

4. Wash and dry all bottles, containers,

and jars. Discard spoiledor expired

items.

5. Wrap or store odor-causingfoods in

tightly-sealed containersto prevent

reoccurring odors.

6. Connectpower to refrigerator and

returnfood.

7. After 24 hours, check if odor has

been eliminated.

Ifodor is still present...

1. Removedrawers and placeon top

shelf of refrigerator.

2. Pack refrigerator and freezer

sections-including doors-with

crumpled sheetsof black and white

newspaper.

3. Placecharcoal briquettesrandomly

on crumpled newspaperin both

freezer and refrigerator

compartments.

4. Closedoorsandlet stand24-48 hours.

5. Repeat steps 5 through 7 above.

If odor was not eliminated,contact

Sears Service Center. Referto back of

manualfor phone number.

ERGYSAVINGIDEAS

> Avoid overcrowding refrigerator

shelves.This reduces effectivityof air

circulationaround food and causes

refrigeratorto run longer.

> Avoid addingtoo much warm food to

refrigerator at one time. This

overloads compartmentsand slows

rate of cooling.

> DONOTusealuminumfoil,wax paper,

or papertowelingas shelfliners.This

decreasesair flow andcauses

refrigeratorto run lessefficiently.

> A freezer that is 73full runs most

efficiently.

> Locaterefrigeratorin coolest part of

room.Avoid areasof direct sunlight,

or near heatingducts, registers, or

otherheat producing appliances. If

this is not possible, isolate exterior by

usinga sectionof cabinet or an

added layer of insulation.

> Referto section in Useand Care

Guide on temperature controlsfor

recommendedcontrol settings.

> Clean door gaskets every three

monthsaccording to use and care

guide instructions.This will assure

that door seals properly and

refrigeratorruns efficiently.

> Taketime to organize items in

refrigeratorto reducetime that door

is open.

> Besure your doors areclosing

securely by levelingrefrigerator as

instructed in your useand care guide.

> Clean condensercoilsoff as

indicated in the Use and Care Guide

every 3 months. This will increase

energy efficiencyand cooling

performance.

To avoidelectricalshockwhich can

cause seVeiepersonalinjuryor deaihl

disconnectpower to refrigerator

before replacinglightbulb,After

replacinglight bulb,connect power.

To avoidpersonal injuryor property

damage, observe the following:

> Allow light bulb to cool.

> Wear gloves when re;)lacing light

bulb.

SECTION

1. Locatefinger

UPPER FRESH FOOD

gaps on each

side of clear light

shield. Insert

fingers and press in on each side of

shield. Pullshield down and remove.

2. Remove light bulbs.

3. Replacewith appliancebulbs no

greater than 40 watts.

4. Replace lightbulb cover by inserting

front tabs of light shield into slots

directly in front of light assembly.

LOWER FRESH FOOD

SECTION B

1. Pinch bottomtabs _- --_-_

(A) on light cover

and pull straight

out.

2. Removelight bulb.

3. Replace bulb with appliance bulb no

greater than 40 watts.

4. Inserttop tabs (B) of light cover into

liner slots and snap bottom portion

over lightassembly.

FREEZER SECTION

1. Removeicebin by

lifting front of bin i/_"f _,,_,1

and pullingout.

2. Removelight bulb

cover by pinchingtop tab B

(A) and pulling cover out.

3. Removelightbulb.Replacewith

appliancebulbnogreaterthan40 watts.

4. Insertbottom tab (B) of lightcover

into liner slots and snap top portion

over lightassembly.

5. Replace ice bin by sliding in untilbin

locks into place.

ICE AND WATER

DISPENSER

1. Locate light bulb insidetop edge of

dispenser frame. Unscrewto remove.

lira

2. Replace light bulb with a _,

7-watt, 120 volt bulb.

Today'srefrigeratorsusefoaminsulationandaremoreenergyefficientthanrefrigeratorsofthepast.However,foaminsulationis

not assound absorbent as former insulated models.As a result, certainsounds may be unfamiliar.In time,these sounds will

becomefamiliar. Pleaserefer to this information beforecalling service.

Clicking

Air rushing or whirring

Freezer control (A) clicks when

starting or stopping compressor.

Defrost timer or electricdamper

control (some models) (B)

sounds like an electric clock

and makes an occasional click

or snap.

Condenser fan (D) makes this

noise while operating,

>- Normal operation

> Normal operation

> Normaloperation

> Normal operation

> Freezerfan (C) makes this

noise while operating.

> Freezerfan (C) slows to a stop

as the freezer door is opened.

Gurgling or boiling > Evaporator (E) and heat

sound exchanger (F) refrigerant make

this noise when flowing.

Thumping > Ice cubes from ice maker drop > Normal operation

into ice bucket(G).

Dispenserice chute (H) closing. > Normal operation

Vibrating noise > Compressor (I) makes a > Normal operation

pulsating sound while running.

> Refrigerator is not level. > See leveling instructions in Installing Your Refrigerator.

Buzzing > Icemaker watervalve (J) > Normal operation

hookup buzzes when ice maker

fills with water.

Humming

> Ice maker (K) is in the 'on'

position without water

connection.

> Stop sound by raising ice makerarm to 'off' position. See

Automatic Ice Maker section in your

Use and Care Guide for details.

> Ice auger (L) hums as auger > Normal operation

agitates iceduring dispensing.

> > Normal operationCompressor (I) can make a

high pitched hum while

operating.

Solenoid valve (M) operating

ice chute door.

> Normal operation

PROBLEM

Freezer control and lights

are on, butcompressors

are notoperating

Environment-controlled

drawers are too warm

Refrigeratordoes not

operate

Refrigeratorstill won't

operate

Electroniccontrols (some

models) read EO, ES, or

ERROR in display.

Temperatureof food is

too cold

Food temperature

appears too warm

Refrigerator hasan odor

Water dropletsform on

outsideof refrigerator

Water droplets form on

inside of refrigerator

Refrigerator or ice maker

make unfamiliar sounds

or seems too loud

POSSIBLECAUSE

Refrigerator is indefrost mode.

Control settings are toolow.

Freezer controls are set too low.

Drawer isimproperlypositioned.

Refrigerator is not pluggedin.

Dial control infreezer isset to off (some

models)

Electronic temperature controls (some

models) havebeen turned off.

Fuse is blown, or circuit breaker needsto be

reset.

Power outage has occurred.

Unit is malfunctioning

Controls have detected functional problems

andwill attempt to regulatetemperature until

service isobtained.

Condenser coils are dirty.

Refrigerator or freezer controls are set too

high.

Door is not closing properly.

Doorgaskets are not sealing properly.

Controls needto be adjusted.

Condenser coils are dirty.

Rearair grille is blocked.

Door has been opened frequently, or has

been opened for long periodsof time.

Food has recently been added.

Compartmentisdirty or hasodor-causingfood.

Dooris not closing properly.

Doorgaskets are not sealingproperly.

Humidity levels are high.

Controls require adjustment.

Humidity levels are high or door has been

opened frequently.

Door gaskets are not sealingproperly.

Normaloperation.

SOLUTION

Normaloperation. Wait 40 minutes to see if unit restarts.

See drawersectionin RefrigeratorFeaturesto adjustcontrols.

See temperature controls section in Installing Your

Refrigerator to adjust your controls.

See drawersectionin RefrigeratorFeatures to properlyinstall

drawers.

Plug in unit.

See dialtemperature controls section in Installing Your

Refrigerator to adjust your controls.

See hidden electronic control sectionunder Dispenser

Features.

Replaceany blown fuses. Checkcircuit breaker and reset if

necessary.

Call local power company listingto report outage.

Unplug refrigerator andtransfer food to another unit. If

another unit is not available, place dry ice in freezer section to

preserve food. Warranty doesnot cover food loss. Contact

servicefor assistance.

Contact servicer for assistance.

Clean according to cleaning instructionsin Hints and Care.

See temperaturecontrol section in Installing Your

Refrigerator.to adjustyour controls.

See leveling instructionsin Installing Your Refrigerator.

Checkfor internal obstructionsthat are keeping door from

closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,

oversized or improperlystored containers or foodstuffs, etc.).

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.

See temperature controls section in Installing Your

Refrigerator to adjust your controls.

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.

Check the positioning of food items in refrigerator to make

sure grille is not blocked. Rear air grille is located behind

crisper drawers.

Reducetime door is open. Organizefood items efficiently to

assure door is open for as short a time as possible.

Allow interior environment to adjust for period the door has

been open.

Allow time for recently-addedfood to reach refrigeratoror

freezer temperature.

Referto odor removal section inHints and Care.

Check for internalobstructions that are keeping door from

closing properly (i.e.improperly closed drawers, ice buckets,

oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).

See levelinginstructions in Installing Your Refrigerator.

Clean according to cleaning instructionsin Hints and Care.

Normalduring times of high humidity.

See temperature controls sectionin Installing Your

Refrigeratorto adjust your controls.

Reducetime door is open. Organizefood items efficiently to

assure door is open for as short a time as possible.

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.

Referto noise section of Troubleshooting for details.

@NT,

PROBLEM

Temperature-controlled

drawer and/or crisper

drawer do not close freely

Refrigerator runs too

frequently

POSSIBLECAUSE

Contents of drawer, or positioning of items in

the surrounding compartment could be

obstructing drawer

Drawer is not inproper position

Refrigerator is notlevel.

Drawer channels aredirty or needtreatment.

Doorshavebeenopenedfrequently or have

been openedforlong periodsof time.

Humidity or heatin surrounding area is high.

Food has recently been added.

Refrigerator is exposed to heat by

environment or byappliances nearby.

Condenser coils are dirty.

Controls need to be adjusted.

Door is not closing properly

Doorgaskets are not sealing properly.

SOLUTION

See drawersectionin Refrigerator Features toproperly

install drawers.

See levelinginstructions in Installing Your Refrigerator.

Apply athin layer of petroleumjelly to drawer channels.

Reducetime door is open. Organize food items efficientlyto

assure door is open foras short a time as possible.

Allow interior environment to adjust for periodthe door has

been open.

Normal operation.

Allow time for recently-added foodto reach refrigerator or

freezer temperature.

Evaluate your refrigerator's environment. See location

selection section inInstalling YourRefrigerator.

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.

See temperature controls section in Installing Your

Refrigerator to adjust your controls.

See levelinginstructions in Installing Your Refrigerator,

Check for internal obstructions that are keeping door from

closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,

oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).

Clean according to cleaning instructionsin Hints and Care.

I(EANDWATER

Water appears cloudy

Particles in water

and/or ice cubes.

Noindicator lights

are lit on dispenser

control

Air or air bubbles in water.

Carbon dustfrom water filter cartridge.

Concentrationsof mineralsinwaterwillform

particleswhenwaterbecomesfrozen andmelts.

Freezer door is not closed.

Refrigerator is not plugged in.

Fuse is blown, or circuit breaker needs to be

reset.

Power outage has occurred.

Refrigerator is inSabbath Mode.

Freezer door is not closed.Neither ice nor water is

dispensedwhen padsare

pushed Controls are in lock mode.

Water tank isfilling.

Ice maker or icemaker-equipped refrigerator

hasjust recently been installed or a large

amount of ice has just been used.

This is normal when first using dispenser and will disappear

with use.

Initialwater ejected through cartridge may contain harmless

carbon dust flushed from cartridge. Particlesare safe for

consumption.Will disappear after the first few uses.

Particles are not harmful and naturally occur in water

supplies.

Verifythat freezer door is closed. Power is removed from the

control when freezer door is opened.

Plug in refrigerator.

Replace any blown fuses. Check circuit breakers for any

tripped circuits.

Call local power company listingto report outage.

See Dispenser Features section for further information.

Verifythat freezer door is closed. Power is removed from the

control when freezer door is opened.

See control instructions in Dispenser Features.

At initial use, there is an approximate 45-second delay in

dispensing while the internal water tank isfilling.

Wait 24 hours for ice productionto beginand for ice maker to

restock after emptied.

Water filter isclogged or needsto be Change water filter.

changed.

Ice maker is not Ice maker hasjust recently been installed or Wait 24 hours for ice production to begin and for ice makerto

producing enough ice a large amount of ice hasjust been used. restock after emptied.

or ice is malformed Waterpressure is too low. Low water pressure can causevalve to leak. Waterpressure

must be between 20 to 100 pounds per squareinch to function

properly.A minimumpressure of 35 pounds per square inch is

recommended for refrigerators withwaterfilters.

Waterfilter is clogged or needs to be Change water filter.

changed.

@NT.

Ice maker arm is not in correct position.

AND

Ice makeris not

_roducing ice

Water filter indicator light

is red

Refrigerator is leaking

water

Ice forms in inlettube

to ice maker

Waterflowisslower

thannormal

Dispenserwaterisnot

cold

Household water supply isnot reaching

water valve

Copper orplastic tubing has kinks.

Water pressure is too low.

Checkfreezer temperature.

Ice bin is not installed properly

Improper water valve was installed.

Waterfilter needs to be replaced.

Filter indicator sensor needsto be reset.

Plastictubing was used to completewater

connection.

Improper water valve was installed

Water pressure is low.

Freezertemperature istoo high.

Waterpressure is too low.

Improper water valve was installed.

Copper orplastic tubing has kinks.

Water filter is clogged or needs to be

changed.

Refrigerator has been recently installed.

Water supply in holding tank has been

depleted.

Waterhas settled into water lines outside

holding tank and has warmed to room

temperature.

Confirm ice maker arm is down. See Freezer Features

section in your owner's manualfor details

Checkwater connection procedurewritten in Installing Your

Refrigerator.

Turn off water supply andremove kinks. Ifkinks cannot be

removed,replace tubing.

Waterpressuremust be between20 to 100 pounds persquare

inchto function properly.A minimumpressure of35 poundsper

squareinch is recommendedfor refrigeratorswith waterfilters.

See temperature controls section in Installing Your

Refrigerator to adjust your controls. Freezer must be

between 0 to 2° F (-18to -17 ° C) to produce ice.

See icebin section for proper installation and alignment.

Check water connection procedure in your Installation

Instructions. Self-piercing and %" saddlevalves cause low

water pressure and may clog the line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage due

to improper installation or water connection.

Iffilter is not available, replacewith bypassfilter. See

Dispenser Features section fordirections.

See Dispenser Features sectionfor directions.

The manufacturer recommendsusing coppertubing for

installation. Plastic is less durable and can cause leakage.

The manufacturer is not responsible for propertydamage

due to improper installation or water connection.

Check waterconnectionprocedure in yourInstallation

Instructions. Self-piercingand %" saddlevalves cause low

water pressure and may clogthe line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage due

to improper installation or water connection.

Water pressure must be between 20 to 100 pounds per

squareinch to function properly.A minimum pressure of 35

pounds per square inch is recommended for refrigerators with

waterfilters.

See temperature controls section in Installing Your

Refrigerator to adjust your controls. Freezer must be

between 0 to 2° F (-18 to -17 ° C) to produce ice.

Water pressure must be between 20 to 100 pounds per

square inch to function properly.A minimumpressure of 35

pounds per square inch is recommendedfor refrigerators with

water filters.

Check water connection procedure inyour Installation

Instructions. Self-piercing and _,6"saddlevalves cause low

water pressure and may clogthe line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage due

to improper installation or water connection.

Turnoff water supply and remove kinks. If kinkscannot be

removed,replace tubing.

Change water filter.

Allow approximately 12 hours forwater in holdingtank to chill.

Discardfirst glass of water and refill.

REHSEIGNEMENTSIMPORTAHTS

(EoU'IIFAUTSAYOIRSUR APPRENEZA RECONNA]TRE

, , CESSYMBOLES,MOTS.ET _u

LES (ONSJGNE_ DE SE(ORJTE I_T.IQUETTES RELATIFS A LA ded_sl prendrelespr_autions

suivantes: ........ ......

SECURITE

Lesmisesengardeetlesconsignesde

s6curit6indiqu6esdartscemanuelnevisent IMPORTANT: Lesrisq_esd!emprSon:

pas&couvrirtouteslessituationset ¿ER I nementet desuffocatonCheZeSenfant_

neso_tpasph_nom_oesdepass6,ues

conditionssusceptiblesdesepr6senter.II est 8 iLTE

indispensabledefairepreuvedebonsens, '_ edi enc0redange_euxm_m_Silssbnt

de prudenceetd'attentiondansla miseen

service,I'entretienouI'utilisationdu enirepos6sp_Uriiquelque_]Ou_s

r6frig_rateur.

iiii!ii_iii_SSEMENT DangersoUpratiq_es seuiementi;iPou_sed_fairedUnvieux

r_frig_rateurllir,e lesinsi_uCtonscii

Contacteztoujourslemagasino0rappareila dessousafind_vitertesaccidentS.

6t6achete,ledistributeur,leserviceapr6s- r6sOltei !e

venteoulefabrioantencasdeprobl6mesou Avanldejete_unvieu__e_rigerai6u!o_

desituationsquevousnecomprenezpas. c0_g_lateuri_D_monteilespo_es :

;i!_N_ON Da_gers0upiati_ues_on Lasser estabettese II_/t/ /

placepourquees Ill /

enfants_e pUissent { Ill ///

p_s_aciemententrei_ _ I_r i//// /

'appare

vorededecesaucoursdeIubhsationdur6frigdrateur,

ded utllisat_onetd entretienou lesconsgnesdereparationa

Iintentionde rutilisateur.NEPASchercher_ r_parerrappareitsi

lesoonsignesnesontpascomprisesousicelavaauLdel&des

competences

12.ToujoursdObrancherler_frigOrateuravantdeproc_der_ une

r" ......

eparatlon.Debrancherlecordond ahmentatonen sa=sssanlla

ficheetnon lecordon.

installerter_frig_rateurconform_mentauxconsignesdemseen

service:Touslesraccordementsdeau deectrct6 etdemse

laterred0iventOtreconformesauxcodesIocauxeteffectu_spar

dupersonnelqualifi6si n_cessaire.

14. Garderle r_frgerateuren bon_tatdefonctionnement.Lorsqu'ila

Ot__chapp_ouheurt_,e refrig6rateurpeutOtreendommageou

il peutsensuivreunefuteou unmauvasfonctionnement.En

casdedommagesdemander&untechnicienquaif_ dev_rifier

Ietatdu_frig_rateur.

15. Remplace_lescordonsdalimentationuseset/oulesfiches

desserr_es.

16.Toujourslireet suivrelesconsignesd_aesderangementdu

fabricantpourlesarticlesa.rangerdansle r_frig_rateur.

(0NSE Etl

(;E$(OI',ISI6 ES

AUX I=TATS-UNIS

Nousvousf61icitonspourvotreachat.Depar

saconceptionetsafabrication,votrenouvel

appareilKenmore_vousfournirade

nombreusesarmiesde servicefiable.Mais,

commetoutautreproduit,ilpourrait

necessiterdesr6parationsoutravaux

d'entretiende tempsa autre.C'estdansces

circonstancesqu'uncontratdeprotection

principalvouspermettrad'evitersouciset

d@enses.

Souscrivezmaintenantuncontratde

protectionprincipalpourvousprotegercontre

lesprobl_mesetd6pensesinattendues.

Lecontratdeprotectionprincipalvous

permettra_galementde maximiserla

Iong6vit6devotrenouvelappareil.Voicice

qu'ilinclut:

> Serviceapr6s-ventedispensepar12,000

professionnels,specialistesdes

r_parationsdesappareilsm6nagers.

> Serviceapr_s-venteillimit_,etgratuit_

(piecesetmain-d'oeuvre)detoutesles

reparationsceuvertes.

> Garantiedeperformance- remplacement

du produitcouverts'ilsubitplusdetrois

d6faillancespendantunep6riodede

douzetools.

> Remplacementduproduitcouverts'ilne

peut6trer6par6.

> ContrSleannueld'entretienpr6ventifsur

demandedePutilisateur- sansfrais

additionnel.

> Acc#sinstantanea unserviced'aidepar

tel6phone- fournitured'instructionet

d'informationnontechniquesurles

produJtsr6par#s&domicile,etfixationde

rendez-vouspourtouteintervention.

> Protectioncontrelessurtensionset les

dommagesimputablesauxfluctuationsde

I'alimentation61ectrique.

> Remboursementdesfraisdelocationd'un

appareildanslecasot_le produitr_par6

n'estpasdisponible&ladatepromise.

Lorsquevous_tesprotegeparlecontratde

protection,il suffitd'unappeltel6phonique

pourdemanderuneintervention.Vous

pouveztelephonera toutmomentdujourou

de lanuit,oufixerunrendez-vousenligne.

Searsdisposed'une6quipede12,000

professionnelsspecialistesdesreparations

quiontacces&plusde4,5millions

d'accessoiresetdepi_cesdequalit6.C'estle

genredeprofessionnalismesurlequelvous

pouvezcompter,etquivousaidera&

maximiserla Iong6vit_devotrenouvel

appareilpendantdesann6es.Souscrivez

sansattendrevotrecontratdeprotection.

Certaineslimitationsetexclusionssont

applicables.PourlesprixetdeI'information

additionnelle,composezle 1-800-827-6655.

Serviced'installationSears

PourI'installationgarantieparles

professionnelsSearsdetoutappareil

menageroude produitcommesyst_me

d'ouverturede portedegarageou

chauffe-eau,auxI_.-U.composezle

1-800-4-MY-HOME*.

CONTRATSI)'EHTRETIEN

AU CANADA

Votreachata unevaleursuppl_mentaire

parcequevouspouvezcomptersurle

HomeCentraPdeSearspourunservice

apres-vente.Avecplusde2,400sp_cialistes

formes&I'entretienetunacc_s&plusde

900,000piecesetd'accessoires,nousavons

lesoutJls,lespieces,lesavoiretletalent

pourrepondre&votredemande:nous

r6paronscequenousvendons.

VotreappareilKenmore_estcon£u,fabrique

etessayepourvousassurerdesarmiesd'un

fonctionnementfiable.Cependant,comme

toutappareilm6nager,il peutn_cessiterun

entretiende temps&autre.Lecontrat

d'entretienSearsvousoffreun remarquable

programmedeservice&unprixabordable.

Contratd'entretienSears

Estvotremani6red'acheterunservice

pourdemainauprixd'aujourd'hui.

> €:liminefacturesder@arationr_sultant

d'usurenormale.

> Fournituneassistancenontechniqueet

informative.

> M_mesivousn'avezpasbesoinde

r_paration,vousfournituncontr61e

d'entretienpr_ventifannuel&votre

demande,pourvousassurerquevotre

appareilesten bonetatdemarche.

Certaineslimitess'appliquent.Pourdeplus

amplesinformationssurlescontrats

d'EntretienSearsCanada,composezle

1-800-361-6665.

Garantiecompleted'uneanneesurle

refrig6rateur

Durantunep6rioded'unanb.compterde la

datede I'achatinitial,Searsr6parera

gratuitementcer6frig6rateurencasdevice

dematiereoudefabrication,quandcet

appareilestutilis6etentretenuselonles

directivesapposeessurcetappareilou

fourniesavec.

Garantiecompletedecinqanssurle

systemederdfrig_rationscell_

Durantunep6riodedecinqansacompterde

ladatedeI'achatinitial,Searsr6parera

gratuitementlesyst_mescelI6(quicomprend

lerefrig6rant,la tuyauterieetlemoteurdu

compresseur)encasdevicedemati_reou

defabrication,quandcetappareilestutilis6

etentretenuselonlesdirectivesappos_es

surcetappareiloufoumiesavec.

Lagarantieci-dessuscouvreseulementles

refrig6rateursquisontutilisespour

I'entreposaged'aiiments&desfins

domestiquesseuiement.Lescartouchesde

filtration(poureauetglagons)Kenmore,de

rechangeetd'origine,nesontpascouvertes

parcettegarantie.Lescartouchesd'origineet

de rechangesontgarantiespendant30jours,

piecesseulement,contrelesvicesdemati6re

oudefabrication.

Leserviceapres-venteenvertudela

garantieestdisponibleencomposantle

1-800-4-MY-HOME®(1-600-469-4663).

Cettegarantienes'appliquequesiceproduit

est utiliseauxI_tats-Unis.

CettegarantievousconDredesdroits

juridiquesspecifiquesetvouspouvez

_galementjouird'autresdroitsvariablesd'un

etat&unautre.

Sears,RoebuckandCo.,Dept.817WA,

HoffmanEstates,IL60179

REMARQUE:Certainssyst_mesd'eau

domestiques&osmoseinverseprovoquent

unebaissedelapressiond'eau.Une

pressiond'eaubassepeutaffecterle syst6me

dedistributiond'eauetdeglagonsen

produisantdesglagonspetitsou creuxet

ralentitled6bitd'eauaudistributeur.Les

problemesdefonctionnementliesausyst_me

d'eau&osmoseinversenesontpascouverts

parlagarantie.

Veuillezinscriredansl'espaceci-dessousle

numerodemoduleetIenum6rodes6rie

ainsiqueladated'achatdu r_frig6rateur.

VoustrouverezI'etiquettecomportantle

num6rodemod6Ieetlenum6rodes6rie&

I'int6rieurdurefrig6rateursurla paroigauche.

Num_rodemodele•596.

Num6rodes_rie•

Dated'achat•

Conservezceguideet le reguSearsdans

unendroits_rpourvousy reporter

ult_rieurement.

t,R

Renseignementsimportantsconcernantvotresecuritd.........................................................29

Cequ'ilfautsavoirsurlesconsignesdes6curit_....................................................................29

Contratsdeprotection................................................................................................................30

Contratsdeprotectionprincipaux- aux6tas-UNIS.................................................................30

Contratsd'entretien- auCanada............................................................................................30

Garantie.........................................................................................................................................31

Enregistrementduproduit..........................................................................................................31

installationdur_frig_rateur...................................................................................................33-38

MesuredeI'ouverture...............................................................................................................33

Transportdu r_frigerateur.........................................................................................................33

Choixdumeilleuremplacement...............................................................................................33

D_poseetposedespoign_es..................................................................................................34

Retraitdesportesetdescharnieres........................................................................................34

Flemontagedesportes.............................................................................................................35

Posedepanneauxdeportedecoratits....................................................................................36

RaccordementdeI'alimentationeneau...................................................................................37

Mised'aplombdur6frig6rateur.................................................................................................38

Reglageet maintiendesbonnestempdratures........................................................................39

R6glageinitial...........................................................................................................................39

Reglagedescommandes.........................................................................................................39

Conservationdesaliments.......................................................................................................39

Filtre_ eau...............................................................................................................................40-41

D_poseetinstallationdufiltrea.eau........................................................................................40

Caract6ristiquesdesfiltres&eau.............................................................................................41

Caracteristiques- compartimentr_frigerateur...................................................................42-43

I_tag_resint6rieures.................................................................................................................42

Rangementdanslacontre-porte..............................................................................................42

Tiroirsetbats &r#glagehygrom#trique...................................................................................43

Bacsderangement..................................................................................................................43

Caract_ristiques- compartimentcong_lateur.........................................................................44

Machine&gla(;onsautomatique...............................................................................................44

Clayettesetpaniers..................................................................................................................44

Bacderangement....................................................................................................................44

Balconnetrangement...............................................................................................................44

Caract_ristiquesdudistdbuteur...........................................................................................45-49

Lumi_redudistributeur.............................................................................................................45

Touchedu distributeur..............................................................................................................45

Plateauamovible......................................................................................................................45

Fonctionnementdudistributeurd'eau......................................................................................45

Contr01ezlesdispositifsdescinqboutons...............................................................................46

Dispositifselectroniquedecommande...............................................................................47-49

Conseilsetentretien..............................................................................................................50-51

Nettoyagedur6frig6rateur........................................................................................................50

Desodorisationdu r6frig6rateur................................................................................................51

ConseilspourI'economied'6nergie.........................................................................................51

Remplacerlesampoules61ectriques.......................................................................................51

Bruits normaux............................................................................................................................52

Diagnostic................................................................................................................................53-54

Fonctionnement...................................................................................................................53-54

Gla?onseteau....................................................................................................................54-55

Espafiol.........................................................................................................................................57

Service.........................................................................................................Derni_redecouverture

# #

Oesinstructionssontdestin6es&vousaider

installercorrectementvotrerefrig6rateur.

iREDE['OUV{RTURE

Eninstallantvotrer_frig_rateur,employezsi'l

vousplaftle diagrammeci-dessouspourdes

conditionsd'espacement.

Lesrev_tementsde sol(tapis,carreaux,bois)

peuventdiminueriesdimensionsde

I'ouverture.

Und_gagementsupplementairepeut_tre

obtenuen ayantrecours&la m6thode

pr6sent6edanslasectionMised'aplombdu

r6frig_rateur(page38).

Volume Ddgagement

totalde recommandd

I'appareil Haut C6tes Arri_re

Moinsde

s.c. s.c. 13mm

6,5m2

Plusde

13mm s.o. 13mm

6,5m2

IMPORTANT: Sile r_frig_rateurdoit6tre

install6dansuneenceinteo0sapartie

superieuresetrouveraitcompletement

recouvert,mesurezladistanceentrele

plancheretle hautducache-charni_repour

v_rifierlebondegagement.

TRAHsPORTD!J

# #

R{FRI6{RAT{gR

Suivezcesconseilspourdeplacerle

refrig_rateur_,sonemplacementd_finitif.

NEtransportezJAMAISlerefrigerateur

surlec6t& S'iln'estpaspossibledele

mettre&la verticale,posez-lesurI'arriere.

Laissezle r6frig6rateur&laverticale

pendantenviron30minutesavantdele

brancherpour_tresir queI'huilerevienne

au compresseur.Lebranchement

imm6diatdu r6frig6rateurpourrait

endommagerlespiecesinternes.

Servez-vousd'unchariotoudiablepour

deplacerler6frig6rateur.Faites

TOUJOURSfairereposerlec6t6ou

sondos,JAMAISde sonavant.

Prot_gezlefiniexterieurdu refrig6rateur

Iorsdutransportenenveloppantlacaisse

decouverturesouen ajoutantdu

rembourrageentrelerefrig6rateuret le

diable.

Assujettissezfermementler6frigerateurau

diablearaidedesanglesoudecordons

_lastiques.Faitespasserlessanglesparles

poignees,sipossible.NEserrezPAStrop.Un

serrageexcessifpourraitendommager

I'exterieurdufini.

RespectezcesconsignesIorsde las61ection

de I'emplacementd_finitifdur_frig6rateur•

N'installezPASle r_frig_rateurprosd'un

four,radiateurou d'uneautresourcede

chaleur.Sicelan'estpaspossible,

protegez-leavecdumat_riaude I'armoire.

NEI'instaliezPASdansunendroito_la

temperaturedescendendessousde

13°C(55°F).,&,cettetemperature,il

pourraitrealfonctionner.

Suivezlesinstructionssurlaraise

d'aplombfourniesdanslasectionMise

d'aplombdur6frig_rateurpourqueles

portessefermentcorrectement(page38).

=1'!

IHSIA[[AIION

PourlafacilitedeI'installation,quelques

modelesder6frigerateurontpuavoir6t6

embarqu6slespoign6es_tantcoup6es.A

veuillezser6fererI'int6rieurdelasectionde

nourriturefraTche,ouI'arrieredevotre

r6frig6rateur,pourplaclapoignee6quip6e.Au

caso0lefuturtransportdurefrig6rateurserait

exig&ouquelespanneauxdeportepeuvent

devoiretreenlev6souremplac_s,les

instructionsded6placementpourlespoign6es

ont6t_inclusesicipourvotreconvenance.

Laconceptiondelapoign_epeutchangeren

raisondela conceptionmodule.Veuillezse

r6f6rerauxinstructionsci-dessouspourles

instructionspourlaconceptionapproprieede

poignee.

POSE D'UNE POIGNI:!:EDE

COMPARTIMENT POUR

PRODUITS. FRAIS

MONTEE A L'AVANT

1. Enleverlesdeuxvis_ sixpansde 6 mm

dubasde laportedu cong_lateuretdu

refrig6rateur.

Alignerlespoign6esde

porteaveclesclipsde

retenuedeportesuperieurs

etinferieursetlesfaire

glisserjusqu'&cequeles

trousdesvissetrouvantau

basdespoigneescorrespondentaux

trousdesvis deporte.

Insererlesvisretirees&

1'6tape1danslestrous

perc_s&ceteffetau bas

delapoign6e.

Embofterlesgarnituressur

la partieinf6rieuredes

poign6esetdesdispostifs

de retenuedubasdela

porte.

Procederdem6mepourlaposede I'autre

poign6e.

DI_MONTAGE D'UNE

POIGNEE DE

COMPARTIMENT POUR

PRODUtTS.FRAIS

MONTEE A L'AVANT

1. Retirerlapartieinf_rieuredespoign_es&

I'aided'untr_spetittournevis&lame

plate.

IMPORTANT: Couvrirla lamedu

tournevisde ruban-cachepour6viter

d'abfmerI'appareil.

Retirerlesdeuxvisde

labasedelapoign6e.

Trera o, ,everse,jI

hautpourlad6gager

deI'appareil.IIestpossiblequ'ellesoit

difficile_.enlever.

Precederde m6mepourla posede I'autre

poign6e.

INSTALLEZ LES

POIGN_ES QUI SONT

MONTES DU C()TI_ DE LA

PORTE

1. Degagerlagarnituredu

hautdelaporteen

retirantlesvis

cruiciformesduhaut

desportesdes

compartiments

cong_lateuretproduitsfrais.

> Mettrelesvisdec6t_pourle

remontage.

Alignerlesencochesaudosde lapoign_e

suresclipsde _

retenuedela I!1,1

porte. InsUrerles

clipsdansles

encochesetglisserla poign6eversle bas

jusqu'&cequ'ellebutesurla garniture

inf6rieure.

Remplacez1'6quilibre

sup6rieurdeportepar

lesvis cruciformes

maintenuesde

I'enl_vementd'equilibre.

Proc_derdem_mepour

laposedeI'autrepoignee.

RETIREZ LES POIGNI_E

QUI SONT MONTI_S DU

COTE DE LA PORTE

Pour6viieidesdommageset

d_endommagerpoSsibleslapropri#t6

enregstreZespanneauxsuf bande

d_coiatifssolidementdansi'endroita_ant

deieiife_de_p6ign_esdeportel

1.Degagerlagarnituredu •

hautdela porteen

[

retirantlesvis

cruciformesdu hautdes

portesdes

compartiments

cong_lateuretproduits

frais.

> Mettrelesvisdec6tepourle

remontage.

Saisissezla poignee

fermementavecles

deuxmainsetglissez

la poignCeversle haut

approximativement_/4"

&laversion.R_p_tez

le proced6pourretirer

I'autrepoignee.

Proc_derde m6mepourlaposedeI'autre

poignee.

Certainesinstallationsexigentleretraitdes

portesavantded6placerle refrig6rateur&son

emplacementfinal.

PoUr#viterdesbleSsuresgraves;voi#eie

d_C_slobSeiveileSpoinissui_ants:

d mo,t nort s;Le; ebra,che

f6i§ie_p_rte_rern0nt_eS :

, uniquement: ::

Le fi!demise&

: led_mo_iagee{ieiemo_tagedes

mo_iesi en pace&laidede tuban

adh6siiavantde d_mont_les

voire ed6c_s,observerlespoints

suivants:

> Prot6gertespanchersenvinye

soupe ouautrerev6ternentdesol

avecdu:cartonuntapisou autre

rnat6rieldeprotectionavant{:le

d_ptacerlei6frig6rateur.

>- Nepasutiiserd'outils6ectrqueslots

detam sede niveauafindenepas

isquerdendommagerni brserle

ulonder6glage.

>_NEPASregler_appare&unehauteur

inf_reure& 1,74m(charni6reet

:ouvre-charni_renoncompris)carles

:omposantsdudessous.deIapparel

risqueraientdesetrouver

endommag6s.

1. Retirerlagrilleet lescouvre-charnieres

inf6rieurs.

Ouvrirlesdeuxportes& 180°, ouaussi

grandquepossible,pourlesd_monter.

2. Toutenserrantlecollierblanc(A)au

connecteurbleu(B),tirezlalignepour

I'eaudu connecteur.

IMPORTANT: Avantd'ins6rerialignepour

I'eaudansle connecteur,d6coupezla

tuyauterie&la premierelignedisponiblesur

latuyauterie.

3. Retirerlecouvre-charni_resup_rieur

apresavoirenlev_lavis cruciforme.

4. Fermerlesportes.

5. D6visserlesvis&sixpans_,,podes

charni_ressup6rieures.

• NEPASenleverlefildemise&la

terrevertou laviscentralede

raccordementdufil.

6. Detacherleharnaisde raccordementdu

filprincipal.D#tacherle harnaisde

c&blagerouge.

> Utiliseruntournevisa lameplateou un

onglepourappuyersurlepointde

jonctionentrelesdeuxconnecteurs

afinde lesd_gager.

Appuyersurlapattesetrouvantsurle

dessousduconnecteurpourdegager

celui-ci.

"11'1

7. Enleverlescharnieressup_rieuresen

m6metempsquelesportes.

8. Enleverlescharnieresinfefieuresavecun

tourne-_crouhexagonalde_/,po.

Pourremonterlesportes,suivredans

I'ordreinverseiesetapesindiqu_essous

la sectionRetraitdesPorteset des

Charnieres.

IMPORTANT: Avantd'insererlalignepour

I'eaudartsleconnecteur,d6coupezla

tuyauteriea.la premierelignedisponiblesur

latuyauterie.

t J

IHSTALLATIOHDUREFRI6ERATEUR,SUITE

11".11

Afind

(certainSmod_i_

ruban adh_sifal

poign6e_:

REMARQUE:

> Poureviterquela surfacedela portene

setrouve6rafice,recouvrirI'arrieredes

rebordsdespanneauxd6coratifsderuban

cache.

> Mettretouteslesvisdec6t6etles

reutiliserb,leuremplacementd'origine.

Dimensionsdepanneauxde6 mm

d'_paisseur

ModUlesaporte

surdimensionn_e

Portedu

compartimentpour

produitsfrais

Portede

conge.lateur

superleur a

distdbuteurd'eau

etdeglagons

Portede

cong61ateur

inferieur&

distributeurd'eau

etdeglagons

Portede

cong61ateursans

distributeur

Hauteurdu Largeurdu

panneau panneau

169,5cm 48,1cm

46,0cm 35,4cm

81,5cm 35,4cm

169,5cm 35,4cm

POSE DES PANNEAUX

1. Retirerlesvisdelagarnituresup_rieure

delaporteaI'aided'untournevis

cruiciformeet laretirer,

Faireglisserlapoign6evers

lehautjusqu'acequ'ellese

degage.Tirerpourlaretirer

delaporte.

3. Retirerlesattaches ,.,_ e_,_

dela porte_.I'aide

d'untourne-6crou

hexagonalde_/4po.

4. Faireglisserlebasdespanneauxdansla 2.

garnituredu basdela portejusqu'ace

quelec5t6charni_resdupanneau

d6coratifreposesousla garnitureduc6t_

charni_res. 3.

IMPORTANT: Fixerle hautdes

panneaux_.laportea I'aidederuban-

cachepouremp6cherlespanneuxde

tomber.

Remonterles

attachesde laporte

_.I'aidedutourne-

6crouhexagonalde

V_po.

Remonterlapoigneeen ins6rantles

attachesdela portedanslesencochesau

dosdela poignee.

Fairecoulisserlapoign6eversle bas

jusqu'acequ'ellefassecontactavecla

garnitureinf6rieure.

7. Enleverleruban-cache

du hautdespanneanx

avantderemonterla

garniturede porte

sup6rieurea.I'aidedes

viscruciformesretirees

&1'6tape1.

DI MONTAGE DES

PANNEAUX

1. Retirerlesvisde lagarnituresup6rieure

de laportea I'aided'untournevis

cruciformeetlaretirer.

IMPORTANT: Fixerlehautdes

panneaux_.la porte_.I'aidederuban-

cachepourempecherlespanneuxde

tomber.

Faireglisserlapoign_evers

lehautjusqu'acequ'ellese

d_gage.Tirerpourlaretirer

dela porte.

Retirerlesattaches i_ih_

dela porte_.I'aide

d'untourne-_crou

Y4po.

Enleverlerubancacheafinde pouvoir

sortirlespanneauxdelagarnitureen les

faisantcoulisser.

Continuerensuivantles_tapes5,6et7

pourremettrelapoign_eetlagarnitureen

place.

d'installerla machine&gla_nsi

NessayezPASdinstal!drla mach!nea

: gia_onsSilesinstruction_nesoStpas

_pr sesousieilesd_passentes

c_:_6tencesde lapersonnel

Observezt0uslescodesettegiements

Iocauxl

> NEr6parezPASla machine_.ga£ons

guideou danS

I_si_strUctiensdestinees_IUtilisaieur:

D_b_anchezle i6frig6fateuravant

diinstailerlamachine&gia£onsl

Pour_viter desdommagesmatdriels

> Consultezunplombierpourraccorderle

tubedecuivreaureseaudelamaison

afind'assurerlaconformit_del'installation

auxcodesetr_glementsbcaux.

> ConfirmezquetapressiondeI'eauau

robinetd'eauestsitu6eentre20et 100

livres/po_.Site filtred'eauestinstall&

la pressiond'eauaurobinetd'eaudoit

6treauminimumde35livres/po_.

> N'utilisezPASde robineta bridesde

_,po ou robinetautoperceur!Lesdeux

r6duisentle debitd'eau s'engorgent

avecle temps,etpeuventcauserdes

fuitesencasde reparation

> Serrezles_crous_,lamainpour

empecherdefausserlefiletage.

Finissezleserragedesecrous&laide

de pincesetdeties.Neserrezpastrop.

> A_endez24 heuresavantdemettrele

r6frigerateur&sonemplacement

d_finti! puisv6rifiezetcorrigeztoute

fuitedeau

MATI=RIEL NI CESSAIRE

> Tubeencuivreflexiblede6,4mm(¼po)

de diametreext6rieur.

> Bagueet6crou&compressionen laiton

pourtubeen cuivrede6,4mm(¼po)du

diametreext_rieur.

Robinetd'arr_t(necessiteuntroude 6,4

mm[¼po]&percerdansletuyau

d'alimentationeneauavantdefixerle

robinet).

> CI6_.molette

> Tourne-ecrou&tetehexagonalede¼po

REMARQUE:Ajoutez2,50m(8pi)&la

Iongueurdetubenecessairepouratteindre

I'alimentationeneauafind'obtenirune

Iongueursuffisanteencasdereparation.

1. Cr6ezcetteIongueursupplementaireen

prenantsoind'eviterd'entortillerletube.

2. Retirezle capuchonenplastiquede

I'orificed'arriveedurobinetd'eau.

3. Placezla bague(B)etI'_crouenlaiton(A)

surI'extr_mitedutubedecuivrecommeil

estillustr&

, PlacezI'extremitedutubedecuivredans

I'orificed'arriv6edurobinetd'eau.

Fa£onnezleg_rementletube- SANS

L'ENTORTILLER- pourqu'ilp_netredans

I'orificed'arrivee.

CoulissezI'_crouen lait0npar-dessusla

bagueetvissezI'ecroudansI'orifice

d'arriv_e.SerrezI'_crou_.lacl&

IMPORTANT: NEserrezPAStrop.IIyrisque

sinondefausserlefiletage.

6. Tirezsurletubepourconfirmerquele

raccordementestbienfait.Raccordezle

tubeauch&ssis&I'aided'uncollier(C)et

ouvrezI'eau.VerifiezI'absencedefuiteet

corrigezlasituation,lecasech_ant.

7. SurveillezleraccordementdeI'eau

pendant24heures.Corrigezlesfuites,le

cas_ch6ant.

IN$1ALBTIOH

S'ilfautraccorderI'alimentationen eauau

refrig6rateur,voyezla sectionRaccordement

de I'alimentationeneau,avantdemettrele

r6frig6rateurd'aplomb(page38).

Pourprot6gerlesbiensmat6rielsoule

rUrigerateurdetoutdomrnage,observez

lesr_glessuivantes:

Prot_geztevinylesoupleouautres

rev_tements&I'aidedecarton,tapis

ouautresmat6riauxdeprotection.

N'utilisezpasd'outilselectriquespour

mettrele r_frig_rateurd'aplomb.

MATI RIEL NI CESSAIRE

> Tournevis&t6tehexagonalede%po

> Niveau

Retirezlagrilleinf6rieureetlescaches

inf_rieurs.(Voyezlesinstructions

ant6rieures.)

Tournezlesdeuxvisde reglageavant(A)

&droitepourreleverle r6frig6rateurou&

gauchepourle baisser.

3. Tournezlesdeuxvis der6glagearriere

(B)&droitepourreleverle r6frig6rateurou

&gauchepourlebaisser.

,&,I'aided'unniveau,assurez-vousque

I'avantdu r_frigerateurestrelevede6 mm

(7_po)oud'72bulleparrapport&I'arri_re

du r_frig6rateur.Voyez1'6tape3,dansla

colonnedegauche.

5. Si I'appareilestbancale,tournerlavisde

r6glagearrieredanslesenshorairepour

releverlecoinbancal.Silesportesne

sontpasdansI'alignementI'unede

I'autre...

> D_terminerlaquelledesdeuxportes

dolt_trerelevee.

Tournerlavisde r6glageavantdansle

senshorairepourreleverlecoinavant

dela porte.

Si lavisde r6glageestvissee_.fond

dansunsensoudansI'autreetque

lesportesnesonttoujourspasde

niveau,abaisserlaporteoppos6een

tournantlavisde r6glageavantdans

lesensantihoraire.

V6rifiera I'aideduniveauquela porte

estbieninclineede6 mmversI'arriere

afinquelaporteseferme

correctement.

Si I'appareilest aligneetstable,

remettrelagrilleet lescouvre-

charnieresen place.

Cerefrig6rateurestcongupourfonctionner&unetemperatureambiantede13o&43°C.

• ,il

REFRIGERATOR

3 ! 4

oZT

Commandede

temperature

avecle cadran

ModUlesI_lectroniquesde Commandede Temperature

OFF

DISPENSER LIGHT

GOOD 0 LIGHT

CHANGE 0 SENSOR

R[:GLAGEiNiTiAL

COMMANDE DE

TEMPI_RATURE AVEC LE

CADRAN _U,:°°

1. Reperezles

commandesdu _,

refrigerateur&lapartie

wariest co_

superieuredu

compartimentdes

alimentsfraisetles

commandesdu

congelateur&tapartie

superieureducompartimentcongelateur.

2. Lereglagerecommandeparlefabricant,

pourlesdeuxcompartiments,est3½.

3. Laissezle refrigerateurfonctionner

pendantaumoins8 &12heuresavantd'y

placerdesaliments.

4. Attendez24 heurespourquela

temperaturesestabilise.

MODELES

I_LECTRONIQUES DE

COMMANDE DE

TEMPI_RATURE

1. Pourplacerlatemperaturedu X

congelateur,util_ezlesboutons....... &

c6tedubouton_. °v"

> Utilisezlebouton_. poursouleverla

temperaturede lasectionde

congelateur,ou lebouton ov. pour

I'abaisser

> Utilisezlebouton_ pourconfirmer

lesarrangements.

Pourplacerlatemperaturedu A

refrigerateur,utilisezlesboutons_o,

&c6tedubouton_.

> Utilisezlebouton^ poursouleverla

temperaturedelasectionde

refrigerateur,ouleboutonv pour

I'abaisser.

> Utilisezlebouton_ pourconfirmer

lesarrangements.

3. Accordez24 heurespourqueles

temperaturesstabilisent.

REMARQUE:

> Lestemperaturesdecompartiment

peuventchangerlegerementpendantque

I'unitemet&jourlestemperaturesde

positionnement.

REGLAGE[ ES(OMMAHDES

Vingt-quatreheuresapr_sI'addition

d'aliments,il estpossiblededeciders'il

convientd'ajusterlatemperaturedansI'unou

I'autreoulesdeuxcompartiments.Dansce

cas,modifiezlapositionduoudesboutons

decommande,selonlesindicationsduguide

pourle reglagede latemperature.

REMARQUE:

> EnraisondelaconceptiondeI'appareil,

toujourscommencerlereglagede la

temperatureparle compartiment

congelateur.

> NechangezpaslapositiondeI'unou

I'autredesboutonsdecommandedeplus

d'uneunite#,lafoisIorsdu reglagedes

commandes.

> Laissezlestemperaturessestabiliser

pendant5 &8 heures.

> Unemodificationdu reglagede I'unou

I'autredesboutonsde commande

entra;neunemodificationde la

temperaturedansI'autrecompartiment.

Compartimentderefrigerationaucongelation

tropfroid:

> Tournezla commandeverslechiffre

inferieur.

Compartimentderefrigerationaucongelation

tropchaud:

> Tournezlacommandeversle chiffre

superieur.

PRODUITS FRAIS

> Ondevraitmaintenirlatemperaturedans

lecompartimentrefrigerateurentre1 °Oet

4 °O(34°F et40 °F)(lavaleuroptimale

est3 °O[37°F]).Pourcontr61erla

temperature,placezunthermometredans

unverred'eau,aucentredu

compartimentrefrigerateur.Notez

I'indicationduthermometreapr6s24

heures.Silatemperatureestsuperieurea.

4 °C(40°F),ajustezla commande,selon

lesinstructionsci-dessus.

ALIMENTS SURGELI_S

> Latemperaturedanslecompartiment

congelateurd'unrUrigerateurdoitetre

maintenue&18°C(0°F).Pourcontr61er

latemperature,placezunthermom_tre

pourappareilsmenagersentreles

paquetsd'alimentssurgeles.Notez

I'indicationduthermom6treapr_s24

heures.Silatemperatureestsuperieurea.

18°C(0°F),ajustezlacommande,selon

lesinstructionsci-dessus.

entmi_eilamO_,n!utilisezpasdartsle :

r6fi!g_iateU_Uneeaudequa it_boiogique

inconnuesansavor install6

avanteuap_s lefiltieundispositifde

> Lacartouchedelad6rivationNE

FILTREPASreau.Vousdevez

toujoursavoirunecartouchede

rechangedisponibleIorsqu'un

remplacementest necessaire.

> Advenantqu'onaitlaisseseproduire

unecongelationducircuitdefiltration.

remplacezla cartouchedefiltration.

Sile syst_men'apaseteutilise

pendantplusieursmoisetsiI'eau

manifesteuneodeurou ungo0t,

puisez2-3verresd'eaupourrincerle

circuit.Si uneodeurouungo0t

desagreabtepersiste,changezta

cartouchedefiltration.

INSTALLATION DU

FILTRE A EAU

1. Enlevezle bouchonbleudela derivation

etconservez-lepourle reutiliserplustard.

2. EnlevezI'etiquettede protection&

I'extremitedufiltre;inserezlefiltredansla

basedeconnexion.

3. Faitestournerdoucementdansle sens

horaire,jusqu'&la positiondebutee,et

emboitezlesdeuxpartiesducorpsde

filtrepourlafermeture.

ExpulsezI'airducircuitpourqueI'eau

puissecoulerlibrement:laissezI'eau

coulersansinterruptionpendant2

minutesparledistributeur,jusqu'&ceque

le debitsoitstable.

> Unepurgeadditionnellepeut_tre

necessairesilaqualitedeI'eauest

mediocre.

REMPLACEMENT DU

FILTRE A EAU

IMPORTANT: L'airr_sidueldu systemepeut

provoquerI'ejectiond'eauetde lacartouche.

Procedezprudemmentpourladepose.

Faitestournerlefiltredanslesens

antihoraire,jusqu'&cequ'ilseseparede

labase.

LaissezI'eauresiduelledufiltres'ecouler

dansI'evier;jetezlefiltre&lapoubelle.

EnlevezI'excesd'eaudanslecorpsdu

filtreetprocedezensuivantlesetapes2

et3 delasectionInstallationdu filtre

eau.

QUAND FAU.T-ILCHANGER

LE FILTRE A EAU?

Ledistributeurcomporteun indicateurde

changementde filtredeI'eau. Pourdes

instructionssurlafa£ondontactionneret

remettre&I'etatinitialcedispositif,referez-

vous&lasectiondeDispositifsde

Distributeur(pg.45).

IMPORTANT: LaIongevitedelacartouche

defiltrationdependdelaqualitedeI'eau&

filtreretdeia quantited'eaupuisee.Sion

pulseunequantited'eauimportanteousila

qualitedeI'eauestmediocre,il sera

n_cessairederemplacerla cartouchede

filtrationplusfrequemment.

POUR COMMANDER UNE

CARTOUCHE DE

FILTRATION

LacartouchedefiltrationKenmore_de

rechangemodele9005estdisponibleaupr_s

desdepanneursetconcessionnairesSears.

Vouspouvezegalementlacommander

aupr_sdeSearsenvousreportant

I'informationfourniesurladerni_rede

couverture.

J'ESSAIE DE PULSER DE

L'EAU POUR RINCER LE

SYST_cME. L'EAU NE

COULE PAS...

LorsdeI'utilisationinitiale,prevoyezune

perioded'attentede 1&2 minutespourque

I'eaupuisseremplirle reservoirinternede

I'appareil.

ET SI JE N'UTILISE PAS

LE SYSTE'ME INTERNE DE

FILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans

yinstallerunecartouchedefiltration.Dansce

cas,remplacezlefiltreparlebouchonbleu

d'obturationde labasedufiltre.

GRACI RISIIOL! SDESflLIRESAEAU

CONDITIONS GI NI RALES

D'UTILISATION •

SPECIFICATIONS DU SYSTI ME ET CARACTI RISTIQUES

DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU

POUR RI FRIGI RATEUR- MODELE 9005

Specifications:

D6bitmaximalenservice...................................................................2,83L/ran(0,75GPM)

Longbvit6maximale- modele9005..................................................1,892litres/500gallons

Temp6raturedeservicemaximale.....................................................38 °G/100°F

Temp6raturedeserviceminimale......................................................1°C/33°F

Pressiond'alimentationminimale.......................................................138kPaJ35Ib/po2

siond'alimentationmaximale.............................................................827kPa/120Ib/po2

CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE

Concentration Moyenneh % derdduc- Concentration Tauxder_uction pH

Substance b I'entr_ lasortie tionmoyen max.blasortie rnin.ndcessaireI'entr_e

Plomb 0,16mg/l_+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0,001mg/L 0,010mg/L 6,5

Plomb 0,15mg/L+/- 10% 0,002mg/L 98,66% 0,003mg/L 0,010mg/L 8,5

Spore Min.50000/L 1/mL 99,99% 3/mL > 99,95% NA

Turbidit_ 11+/-1NTU 0,12NTU 98,98% 0,18NTU 0,5 NTU NA

Lindane 0,002mg/L+/- 10% 0,00005mg/L 97,62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L NA

Atrazine 0,009mg/L+k 10% 0,0002mg/L 97,93% 0,0006mg/L 0,003mg/L NA

Chlore 2,0mg/L+/- 10% 0,09mg/L 95,26% 0,17mg/L >75% NA

Particules** Au moins10000 900/mL 99,68% 2,400count/mL >85% NA

particules/m

2,4-D 0,210mg/L+/- 10% 45,45ug/L 84,42% 100ug/L 0,0017mg/L NA

Amiante lO7to108fibres/L-fibresde 0,16MFL/mL 99,96% 0,16MFL/mL 99% NA

Iongueur10microm_tresouplus

* Mesureavecd_bitde2,83L/mn(0,75GPM)etpressionmaximalede827kPa(120Ib/po2)danslesconditionsde

laboratoirestandard;cependant,la performancereelleestvariable.Performancedeprotectiondela sant6testeeet

certifi6eparNSFInternational.

** Utilisationdeparticulesde0,5- 1 micron.

Etat de la Californie

Minist_re des se_ices desant6

Dispositif de traitement de l'eau

Num6ro de certificat

01 - 1486

Inltlale soumission: 21 septembr¢2001

R_v_s_:21 M_ 2OO2

O_siSnatlonoemcae[e/

oeamarqueoecommerce Elernents_e hsn e

V_50-W1500 WFSO 5O0gzd¢1.8925li_

WF50-NI3( V_FSO 300_1(_.!35 51i_

WFSO-KWlS00 4_9OO5 5OOg_ t.892.5h_

WFSO-KNI300 469OO5 300_ I.]35.511_)

OWF50-W[5OO OWF5! 50O_J (1.89Z.5]i_

OWFS0_NI300 OWF51 3OO_ (1.1_ 1,_

Fabdcant: Pen_._Pu_I=eorpor_

Le s) d_s£ositil(s) de traiternent de I eau _num_r_(s) s_r ce eert_Scat re4_ondent.aux normes d'essa_ de

rarticle 116830 du Code de la sant_ et de a securitY;

Contaminants m_or_:d_oloqlqueset turbidt6 Cocdarninantsin oreP_i_uestradioloalaues

l,_emb

Contaminates oroantoues

Lmdane

Lisezcettefichetechniqueetcomparezles

caract_ristiquesde I'appareilaveclesbesoins

detraitementdeI'eau.

N'utilisezPASceproduitenpresence

d'uneeaudequalit_microbiologique

d_ficienteouinconnuesansinstallerun

dispositifded_sinfectionad_quatavant

ouapr_slesyst_medefiltration. Vous

pouvezutiliserunsystemescertifi_pour

lar_tentiondessporesenpresenced'une

eaud_sinfect_equipeutcontenirdes

sporesfiltrables.

Utilisezce produituniquementavecune

sourced'eaufroide.V_rifiezlerespectdes

dispositionsdesloisetr_glementsIocaux

etprovinciaux.

Lesyst_medefiltrationd'eauretractable

utiliseunecartouchedefiltrationrempla£able

9005(voyezI'informationsurles _a

coordonneesdeSearspr_senteessurla

dernieredecouvertureduguided'utilisation

etd'entretienpourplacerunecommande).Le

remplacemententempsopportundela

cartoucheestunfacteuressentielpourune

performancesatisfaisantedecesyst_mede _-,

filtration.Consultezla sectionapplicablede

ceguideausujetdesinstructionspour

utilisationgbnbrale,entretienetdiagnostic.

Cesyst_mea6tetestesurlabasedes

normesANSI/NSF42et53pourlaretention

dessubstancesmentionneesci-dessous.La

concentrationdessubstancesindiqu_esdans

I'eauh I'entr6edusystemea _tereduite&

unevaleurinferieureoubgale&la limite

admissiblespbcifi_eparlesnormes

ANSI/NSF42et53pourI'eauquittantle

syst_me.

Cartouchesde filtrationWF50-KNI300etWF50-KWI500test_esetcertifi_espar NSFInternational

sur le basedesnormesANSI/NSF42 et53,pourla retentiondescontaminantssuivants:

Norrneno42 :Effetseeth_tiques I Normeno53 :Effetssur la eant_

Rbductionsur goOtetodeur I R_tentiondescontaminantschimiques

R_ductionde laconcentrationde chlore R_ductionde laconcentrationde plomb,atrazine,

Filtrationmecanique lindaneet 2,4-D

Retentiondes particules- ClasseI Filtrationm_canique

R_ductionsur spores,turbiditeetamiante

i"O

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

INI[RI[URB

Poureviterblessureoudommage

materiel,observeziespointssuivants:

> Assurez-vousque1'6tag_reestbien

fix6eavantd'yplacerdesarticles.

> Manipulezsoigneusementlesetageres

enverretremp&Ellespeuventse

brisersoudainementsiellessont

entaill_es,egratign6esouexpos_es&

debrusqueschangementsde

temperature.

ETAGI RES DE RETENUE

DE FLAQUE

LesF:tag_resdeRetenue

deFlaqueretiennentles

petitsdeversements,cequi

facilitele nettoyage.

> Pourenleverles6tag_res,soulevez-les

pourlessortir.

> Pourinstallerlesetageres,procedez

inversement.

LesF:tag_resdeRetenuede 8q

FlaqueQuiGlissent _..____

Dehoursse _ _'-"_

caracterisentpar ,.,_"--l___J :-_

leurfacilit6de II_'_

nettoyagegr&ce& ,",1

leurconceptionquipermetdelestirerpour

atteindrelesarticlessitu_s&I'arriere.

L'6tagereenverrepeutaussi_treenlev_een

latirant&fondetenla soulevantdeson

cadre,pour_trenettoy6e.

COMPARTIMENT DE

BOISSON

(CERTAINSMODI_LES)

Lecompartiment&temp6ratureoontr61eede

boissongardentlesboissonsetautresarticles

&unetemperaturejusqu'&3°Cplusfroide

quele restedur6frig6rateur.L'arriveed'air

permet& I'airducongelateurdepasserdans

lecompartimentde boisson.

Commandes

Lacommandesetrouvesurla paroigauche

du r6frig_rateur.Cettecommandepermetde

r6glerlaquantit6d'aircirculantdansle

compartiment&beverage.Tournezla

commandedanslesensdesaiguillesd'une

montrepourlatemperatureplusfroide.

PourreUrerlecompartimentdeboisson

et leremettreenplace :

Sile casierpourproduitslaitiersou le

balconnetsetrouvedirectementau-

dessusducompartimentdeboisson,il

pourrafalloirle retirer.Suivreles

explicationsquiconviennentpourretirer

I'article.Fairecoulisserlecompartiment

deboissonverslehautetI'enlever.

Pourleremettre

enplace,aligner tll

I'undesorifices \_-n,---,HH_

d'arri%ed'air A

froid(A)du

compartiment __ _[_I_iIl

deboissonsur

I'unedesdeuxarri%esd'air(B)situees

danslacuveint_rieuredela porte.

Pousserle compartimentdansle dispositif

deretenuede I'habillageinterieurde la

portejusqu'&cequ'ilbute.

IMPORTANT:Lecompartmentdeboissonne

fonctionnepassilesorificesd'arriv6ed'airne

sontpasalign6ssurI'arriv_ed'airdans

I'habillageinterieurdela porte.

CASIER POUR PRODUITS

LAITIERS

Cecompartimentprocureunespacede

rangementpratiquepourlebeurre,les

yogourts,lefromage,etc.

IIestreglableetsetrouvedansla porte.II

peut_treplac_&diff_rentsendroitsdela

portepourmieuxI'adapterauxbesoinsde

rangement.

Pourretirerlecasierpourproduitslaitiers

et leremettreenplace:

> PourI'enlever,le

fairecoulisser

versle hautet le

retirer.

> Pourleremettreenplace,glisserlecasier

dansledispositifde retenuedeI'habillage

int6rieurde laportedudessusetpousser

versle basjusqu'&cequ'ilbute.

Pourretirerlaporteducasieret la

remettreenplace:

> Pourlaretirer,poussersurlesc6tesdela

porteducasieretI'enlever.

> Pourlaremettreenplace,glisserles

cSt_sde laporteducasierdanscelui-ci

jusqu'&cequelespointescharni_res

s'enclenchentenplace.

BALCONNETS

INCLINABLES

(CERTAINS MOD#LES)

LeBalconnetInclinablesecomposed'un

casieretd'unencadrementetprocureun

espacede rangementpratiqueetreglable

pourlesalimentsdansla porte.Lebalconnet

peut_treinclin_versI'avantpourfaciliter

I'accesauxarticlesetenlevepourfaciliterle

nettoyageetle r_glage.

Pourretirerlebalconnetet leremettreen

place :

> Pourretirerle

balconnet,I'incliner

versI'avantet

I'enlever.

> Pourremettrelebalconnetenplace,le

faireglisserdanssonencadrementetle

pousser&laverticale.

PourreglerI'encadrementdubalconnet:

> Retirerlebalconneten ,.._/ ll_l

suivantlesindications

ci-dessus.

> SouleverI'encadrementhorsdusupport

dela porteet leplacer&I'emplacement

desir6.

BALCONNETS

LesBalconnetsser_glent

selonlesbesoinsparticuliersde

rangement.

> Pourlesretirer,

coulissez-tes

verslehautettirez-lestoutdroit.

> Pourlesinstaller,proc_dezinversement.

ltROIBETBA(sA

R{GLAGEHYGROMETRi(IUE

BAC A LI GUMES A

HUMIDITI CONTR6LI E

LeBac_ Legumespermetdegarderles

produitsfraisplusIongtempsgracea un

milieu00leniveaud'humiditeestr6glable.

Commandes

Cescommandespermettentdecontr61er

I'hygrometriedanslebac.Utilisezler_glage

baspourles16gumes&peau.Utilisezun

r6glage61ev6pourleslegumesfeuilles.

D_poseetinstallationdesbacsa Idgumes:

> Pourretirerunbac,tirez-leaumaximum.

SoulevezI'avantdubacverslehautet

tirezlebactoutdroit.

> PourI'installer,introduisezlebacdansles

railsduch&ssisetpoussez-leenplace.

Pourenleverla tabletteet le mettreen

place:

> SouleverI'encadrementdesrailsde la

cuveint_rieuredu

refrigerateuretle

retirer.

> Pourremettreces

616mentsenplace,

I'inserersurlesrailset

lepousseren place.

AIDE DE CONSERVATION

DE PRODUIT

IIestrecommanded'observerlesregles

suivantespourlerangementdefruitsetde

legumesdanslesbacsa_environnement

contr61e:

> NEPASlaverlesfruitsetleslegumes

avantdelesmettredanslebaccartoute

humiditeadditionnellepeutfairepourrirle

contenudubacplusrapidement.

> NEPAStapisserlebacd'essuie-toutcar

ceux-ciretiennentI'humidit&

> Suivreattentivementlesconsignesde

r_glagedescommandes.Avecun

mauvaisr6glage,lesfruitsetleslegumes

pourrontsetrouverabfm6s.

Vealatablasiguienteparaque le asistacon

loscontroles:

LOW(Faible)

• chou-fleur . ma'is

, courgettes • oranges

• pommes • pepinos

• raisin • concombres

HIGH(Elevd)

• laitue . 6pinards

• c61eri • poussesfrafches

• asperges ° chou

• brocolis • finesherbesfrafches

BAC A TEMPI RATURE

CONTRC)LI E

LeBac_TemperatureContr61eecomprend

untiroirdot6d'unecommandede

temperaturevariablequigardele

compartimentplusfroidquele refrig6rateur.

Cetiroirpeutetreutilis6pourrangerles

viandesfroidesoulesautresalimentsfrais.

REMARQUE:L'airfroidpropuls6versle

systemeviandesfroides/16gumespeutdiminuer

latemp6raturedurefrig6rateur.Lacommande

dur6frig6rateurdoitalors6trer6gl_e.

Commandes

Situ_esurla paroi&lagauchedu bac,la

commandedetemp6raturer_glela

temp6raturedeI'airdansletiroir

charcuterie/legumes.R_glerlacommande&

cold(froid)pourr_glerlerefrig6rateur&une

temp6raturenormalepourlesI_gumesnon

feuillus.Utiliserlereglagecoldest(plus

froid)pourlesviandesoula charcuterie.

Pourenleverunbacetlemettreenplace :

Pourenleverlebac,

I'ouvrircompl_tement,

releverI'avantetle

retirer.

Pourmettrelebacen

place,I'inserersurles

railsetlepousseren

place.

QUEL RE-GLAGE DOIS-JE

UTILISER POUR LES ARTICLES

DANS MON BAC A

TEMPERATURE CONTROLEE?

Vousnedevezpasmettredesaladeou

d'autresI_gumesfeuillesdanscetiroir.

FROID PLUSFROID

chou-fleur ' bifteck

concombre • fromagesdurs

courgette • charcuterie

potatoes • bacon

mai's • hotdogs

oranges

raisins

DER. NGE EHT

BAC COLLATIONS

(CERTAINSMODI_LES)

Cebacpeut_treutilis_

pourrangerdesaliments

oudesfruitset I_gumes.

Commandes

(certainsmodeles)

CescommandespermettentdecontrSler

I'hygrometriedanslebac.Utilisezlereglage

baspourlesI_gumes&peau.Utilisezun

r_glage_lev_pourlesI_gumesfeuilles.

Pourenleverunbacet lemettreenplace:

> Pourenleverle bac,I'ouvrircornpletement

etle retirer.

> Pourmettrelebacenplace,I'inserersur

lesrailsetlepousserenplace.

PLATEAU A CANETTES

(CERTAINS MODF=LES)

Ceplateaucoulissedu

dessousd'unetablette

anti-gouttesfixe.IIa

unecapacit_de 12

canettesde 35cl.

Retireret installerplateaua canettes:

> Pourenleverle bac,rouvrir

compl_tement,releverI'avantetle retirer.

> Pourmettrelebacenplace,I'inserersur

lesrailsetlepousserenplace.

(ARACTERI TIOUE -

Poureviterdesdommagesmat6riels,

oDservezlespointssuivants:

Neforcezpaslebrasdela machine

gla(_onsversle basouversle haut.

Neplacezni n'entreposezriendartsle

bacagla£ons.

Cettemachine&glacefabriquelesgla(;ons

utilisesdansle syst_mededistribution.

Utilisationdela machine_ glagonsla

premierefois :

Assurez-vousquele baca' _iJ, ......

gla(_onsestenplaceetque __.k"

lebrasded_tectionestvers

lebas.

> Apresquelecompartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitu6eentre

-18°Cet-17 °C(0 °Fet2 °F),la

machine&gla(_onsseremplitd'eauetse

metenmarche.

> Attendez24heuresenvironapr_s

I'installationpourrecueillirlepremierlot

degla(_ons.

> Jetezlesgla(_onsobtenusles12

premieresheuresdefonctionnementpour

v6rifierquelesyst_menecomportepas

d'impuret6s.

Instructionsdefonctionnement

Assurez-vousquelebaca gla?onsesten

placeetquelebrasded6tectionesten

bas.

Unefoisquelecompartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitueeentre-18°C

et-17°C(0°Fet2 °F),lamachine

gla(_onsseremplitd'eauetsemeten

marche.IIestpossiblede _._

recueillirunlotcompletde ........ ,,

gla(_onsenvirontoutesles3

heures.

Arr_tezlaproductionde gla(_onsen

relevantle brasjusqu'&cequ'undeclicse

fasseentendre.

Lamachinea_gla(_onsreste&I'arr_ttant

quele brasn'estpaspouss_verslebas.

IMPORTANT: N'installezpas1'6tag_rede

tablettea.cr_meglac6esilebrasdemachine

gla(_onsautomatiqueestenpositiondela

desactivation.

(LAYETTE PANli R

CLAYE.'rTE DE

CONGELATEUR FIXE

Retraitetinstallationdesclayettesavec

attachesmurales:

Pourlaretirer,enclencher

lec5t6droitde laclayette

a.partirdelacremaill_refix_eauxparois

deI'appareiletla retirerdesattaches

murales.

_- PourI'installer,placerlaclayettedansle

troudefixationetlafixeravecdes

attachesmurales.

Retraitetinstallationdesclayettesavec

cr_maillere:

Pourretirerlaclayette,

enclencherlecStedroitde

laclayette&partirdela cremaill_refix_e

auxparoisdeI'appareiletlaretirerdes

attachesmurales.

Pourinstallerlaclayette,la remettreen

placedanslesattachesmurales.

S'assurerquele rebordarrieredela

clayettesetrouvevis-_.-visI'arrierede

I'appareiletenclencherlaclayettedansla

cr_maillere.

TABLETTE A CREME

GLACI E !

LaTablette_Cr_me _

Glac_eprocureun

espacede rangementpourlesarticlesqui

doiventrefroidirou_trecongel_srapidement.

_- Pourretirerlatablette&cremeglacee,la

souleverhorsdelacr_maill_redubac

gla(_onsetlatirerverssol.

Pourinstallerlatablette&cr_meglacee,

placerlatablettesurledessusde la

machinea_glaceetI'abaisserdansla

cremaill_reduseau&glace.

IMPORTANT: N'installezpasI'etag_rede

tablettea cremeglac_esilebrasdemachine

&gla(_onsautomatiqueestenpositiondela

desactivation.

Poui

v0i_eded6c_Slnepasplacerd a_iclesen

ver£edansatabiette_,cr6meglac_eiLes

objetse5verre,peu_entsefiacasSer0U

_!0se! _i_quil__0ntexposes_ des

temp_raiu_esext_me_enif_ides:

BAC DE CONGELATEUR

Retraitetinstallationdu bac :

Pourretirerle bac,souleverledevantde

celui-cietletirerjusqu'aubout.._

Souleverledevantdubac

et leretirer. ,i_P'_

Pourinstallerlebac,le

faireglisserdanslacr_maill_resitu_edans

lapartieinf_rieureducong_lateur.Soulever

ledevantdubacetlefaireglisservers

I'arrieredeI'appareil.

BAC GLA( ONS Bac

_l_rnn_

LeBac_lGla(;onssetrouve _

sousla machine&glace

automatique.

Retraitet installationdu bac

gla_ons:

Pourretirerle bac,retirerlatablette_.

cr_meglacee.Souleverlebrasdela

machinea glacepourd_sactivercelle-ci.

Souleverledevantdubacetle tirer

completementverssoi. Souleverle

devantdu bacetleretirer.

Pourinstallerlebac,lefaireglisserdansla

cr_maill_resousla machine&glacejusqu'&

cequelebacseverrouilleenplace.Laisser

tomberlebrasdelamachine&glacepour

activercelle-cietremettrelatablettea.

cremeglaceeenplace.

IMPORTANT: Lebaca I,m-_ ,r._-_l

gla(_onsdolt_tre

verrouille&I'endroit

appropriepours'assurerquelesgla_onssont

distribuesad_quatement.Si laportedu

cong_lateurnefermepas,celasignifiequele

bacn'estpas_.I'endroitapproprie.Tournerle

dispositifd'entrainementdeforetdansle

sensinversedesaiguillesd'unemontre(tel

qu'indiqu_)pouralignercorrectementle bac

gla(;onsavecI'arri_redeI'appareil.

BALCONNETS RI GLABLES

Lesbalconnetssontr_glablespourmieux

r_pondreauxbesoinsderangement.

Pourretirerun balconnetet le remettreen

place :

_- Souleverlebalconnetjusqu'_.

cequ'ilsedegagedes

dispositifsde retenuede

I'habillageint_rieur

de laporte,puis

I'enlever.

Pourle remettreen place:

Leglisserdansle dispositifderetenuede

I'habillagedelaportedudessuset

pousserverslebasjusqu'acequ'ilbute.

LUMtERE#U[}ISTRIBUTEUR

Unelumieres'allume&proximitedu

distributeurIorsquecelui-cifournitde t'eauou

delaglace.

DUDISTRtBUTEUR

Latouchedudistributeursetrouve_.I'arriere

de lazonededistribution.Lorsquelatouche

du distributeurestenfonc_e,las61ection

effectueesurle panneaudecommandedu

distributeurseraactivee.

Touchede

Distributeur

AMOVIBLE

Leplateauamoviblesetrouvantaufondde la

zonededistributionestcon£upourrecueillir

lespetiteseclaboussuresetpeutetre

facilementretire&desfinsdenettoyageetde

vidange.

IMPORTANT: Leplateauamoviblen'estpas

undrain.Leplateaupeutdebordersi I'eau

couledefa£oncontinue.

Plateau

Amovible

Pour_vitertoutrisquedeblessuresoude

deg&tsmateriels,respecterlesconsignes

suivantes-

> Nepasmettrelesdoigts,lesmainsou

toutobjetclansI'ouverturedu

distributeur.

> NeDasutiliserd'objetspointuspour

concasserla glace.

> Nepasfairetomberlaglace

directementdansun recipientenverre

mince,en 3orcelaineouencristal

delicat.

REMARQUE

LorsdeI'utilisationinitialedudistributeur

d'eau,laissercoulerI'eaupendantenviron mm_m

1&2 minutespourlaisserle reservoir

d'eauseremplir.Jeterlespremiers10&

14r6cipientsd'eauapresavoirbranchele

r6frig6rateur&I'alimentationeneauet

apresdeIonguesperiodesdenon-

utilisation. _Im

Pourutiliserlatouchedu distributeur:

> Choisirlafonctiondedistributiond'eau&

partirdupanneaudecommandedu

distributeur.

> Appuyerun recipientrobuste&beclarge

contrelatouchedudistributeur.

Rel&cherlatouchedudistributeurpour

arreterI'_coulementd'eau.Unepetite

quantited'eaupeuts'ecoulerdansle

plateaududistributeur.Essuyerles

grosseseclaboussures.

(ARACT ITISTiQUB

TRO[[ZL[SDISPOsiTiFSDEsCiNQBOUTONs

FILTER DISPENSER FILTERED ICE & WATER

LIGHT

SENSOR

LIGHT

FONCTIONNEMENT DE LA

MACHINE A GLACE

Pourdistribuerla I_ _ I_

glace:

S61ectionnerle modegla;onsCUBE(en

cubes),CRUSH(broyes)ouWATER

(eau)enappuyantsurle panneaude

commandedu distributeur.Unvoyant

lumineuxvertau-dessusdu bouton

indiquela s61ectiondu mode.

Appuyersurlatouchedudistributeuravec

ler6cipient.Pendantquela machine

distribuedelaglaceconcass_e,tenirle

recipientaussipresquepossiblede la

chutepourreduireles_claboussures.Le

modedes61ectionnepeutetremodifie

pendantquela machine&glace

fonctionne.

REMARQUE: Sile distributeurfonctionne

pendantplusde3 minutes,uncapteurde

verrouillageautomatiquecoupera

I'alimentationversledistributeur.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

Cettecaract_ristiqueempecheI'eauoula

glaced'etredistribuee.

Pourverrouilleroud_verrouiller:

Pourverrouillerledistributeur,appuyersur

le boutonLOCK/UNLOCK(Verrouillage/

D6verrouillage)etle maintenirenfonc6

pendant3 secondes.Unvoyantlumineux

vertau-dessusdu boutonconfirmequele

distributeurestverrouill6.

Pourd6verrouillerle distributeur,maintenir

leboutonLOCK/UNLOCK(Verrouillage/

Deverrouillage)enfonc6pendant3

secondes.Levoyantlumineuxvert

s'6teindra.

VOYANT

LUMINEUX DU .....

_ CHANG_

STATUT DU FILTRE

FILTER

LevoyantlumineuxdeI'etatdu

filtreindique&quelmomentlefiltre&eaudoit

etreremplac6.Unelumi6reverteindiqueque

lefiltreestenbenetat.Unelumi_rerouge

indiquequelefiltredoitetreremplace.Une

foisquela lumi_retourneau rouge,il faut

reinitialiserlafonctionpour1'6teindre.

Pourrdinitialiserlevoyantlumineux:

> AppuyersurlesboutonsLOCK/UNLOCK

(Verrouillage/D_verrouillage)etWATER

(eau)simultanementpendant4 secondes.

LevoyantlumineuxvertindiquantI'etatdu

filtreclignotera3 foisIorsquelafonctiona

etereinitialis_eavecsucc_s.

LUMII RE

AUTOMATIQUE

Lafonctionlumiereautomatiquepermet

d'activerlalumieredudistributeur&demi-

intensit6Iorsquelecapteurde LIGHT

SENSOR(luminosit6detecte)queI'intensit6

dela lumieredansla pi6ceestfaible.

Pouractiveretddsactiverlafonction

lumiereautomatique:

Pouractiver,appuyersurle bouton

ON/OFF(Marche/Arr6t)setrouvantsurle

panneaudecommande.Unvoyant

lumineuxvertau-dessusdubouton

s'allumepourindiquerquelecapteurest

enmarche.

Pourdesactiver,appuyersurle bouton

ON/OFF(Marche/Arret).Levoyant

lumineuxverts'eteindra.

REMARQUE: Lalumi_redudistributeur

fonctionneram_mesila fonctionlumiere

automatiquen'apas6t6s61ectionn6.

MODE SABBAT

Cemodesert_d_sactiver

I'alimentationduvoyantDELetdeslumi_res

dudistributeurtouten permettantaux

commandesdedemeurerfonctionnelles.

Pouractiverle modesabbat:

Appuyersimultan_mentsurlestouches

LOCK/UNLOCK(Verrouillage/

Deverrouillage)etON/OFF(Marche/Arret)

lesmaintenirenfonc_espendant3 ou4

secondes.Apr6s3 ou 4 secondes,les

lumi_resdudistributeuret le voyant

DELs'_teignent.Lalumi_redu

distributeurnes'allumerapaspendant

la distributionIorsquecemodeest

active.

Pourd_sactiverlemodesabbat:

> Appuyersimultan_mentsurlestouches

LOCK/UNLOCK(Verrouillage/

D_verrouillage)et ON/OFF(Marche/Arret)

et lesmaintenirenfonceespendant3 ou4

secondes.Apr_s3 ou4secondes,les

lumieresdudistributeuretle voyantDEL

s'allumeront.

REMARQUE: dansI'_ventualiteoele

courantseraitinterrompuIorsqueI'appareil

estenmodesabbat,lacommande

demeureraenmodesabbatIorsquele

courantserar_tabli.

! ITi ;EL (TRONIQU COMMANDE

OFF

DISPENSER

FILTER _ [_

GOOD O

CHANGE_

LIGHT

SENSOR

FONCTION.NEMENT DE LA

MACHINEA

GLAGE

PourdistribuerI'eau:

> ChoisissezleboutonWATER.

> Appuyezle rCcipientcontrelagarniturede

distributeur.

Pourdistribuerglacd:

> Choisissezle boutonCUBEpour

desblocsde glace.

> Choisissezle boutonCRUSH

pourlaglace6crasCe.

> Appuyezle rCcipientcontrelagarniturede

distributeur.

REMARQUE: Sieaudistributeurcontinuen

activit6pendantplusde2 minute,un

automatiqueverrouillerdehorscapteurarr_ter

puissancedistributeurzone.Pourdes

instructionssurla fa£ondontdeverrouiller

votredistributeur,voyezlasectionintitulee

"serrurededistributeur"ci-dessous.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

Cettecaracteristiqueemp6cheI'eauou la

glaced'etredistribute.

Pourverrouilleret d_verrouillerle

distributeur:

> Pourverrouillerle distributeur,la presseet

tenirle boutonLOCK/UNLOCKpendant3

secondes.Unvoyantdesignalisationvert

au-dessusdeboutonconfirmele

distributeurestverrouill&

> Pourdeverrouillerledistributeur,tenezle

boutonLOCK/UNLOCKpendant3

secondes.Levoyantvertdesignalisation

au-dessusduboutons'Cteindra.

• • LIGHT

LEGERE

FONCTION o

Lafonctioniegereoffre&desoffresdeux

configurations:OUTREDEetAUTOMOBILE.

HORSFONCTIONle rCglagearrCterala

lumieredecavitededistributeur.La

configurationd'cAutomobilepermetau

CAPTEURde mesurerlesniveauxlegers

environnantsetd'ajusterla puissancede la

lumi_redecavit6enconsCquence.Quandle

senserregistredesniveauxdelumi_re

infCrieure(tempsdenuit,cuisineobscurcie),

la lumieredecaviterepondra&lapuissance

50%.Quandlesenserregistrelesniveaux

legerseleves(cuisineallumee,lumi_redu

soleildirecte),lalumiCredecavitene lancera

pas,

REMARQUE: Lalumi_rededistributeur

fonctionneraaupleinpouvoirquandles

fonctionsde glaceoudeI'eausonten

service.

Pourlancerla configurationautomatique:

> Appuyezsurle boutonON/OFFsituesur

lepupitredecommande.

> Pourlancerlaconfiguration

AUTOMATIQUE,appuyezsurlebouton

ON/OFF.Quandlevoyantdesignalisation

vertau-dessusde I'affichagedebouton

estallum&lalumierededistributeurde

caviteutiliseralaconfiguration

AUTOMATIQUE.

Pourmettrelalumi_rehorsfonction:

> AppuyezsurleboutonON/OFFsituesur

lepupitrede commande.Levoyantvert

designalisationau-dessusdubouten

s'Cteindra.

VOYANT

GOOD o

LUMINEUX DU .......

STATUT DU FILTRE

Lalumi_red'indicateurde filtresertderappel

poursubstituerle filtredeI'eau.Unfeuvert

indiquequelefiltreestenbonetat.Une

lumiererougeindiquequelefiltredevrait_tre

change.Unefoisquela lumi_retournele

rouge,eriedemeurerarougejusqu'&ceque

la fonctionsoitremise&

I'etatinitial.

"1'1

Pourremettre_ I'dtatinitialI'indicateur:

> Appuyezetjugezlesetboutons

LOCK/UNLOCKetWATER

simultan6mentpendant4 secondes.La

lumiereverted'indicateurdefiltreflashera

3loisot_lafonctionaavecsuccesremis

&I'etatinitial.

CL¢:SDE LA ^

TE_PS_

TEMPI RATURE v

Cesclesabaisserontousoul6verontla

temperaturedecompartimentdecongelateur

oudenourriturefrafche.

REMARQUE: Voyezlasectioncomment

ajusterlescommandesdetemperatureaux

instructionssurlafa_;ondontplacerles

temperaturesdecompartimentde nourriture.

> Utilisezleboutonpoursouleverla

temperaturede lasectionde refrigerateur,

oule boutonpourI'abaisser.

> Appuyezsurle bouton_ pour

confirmerlesconfigurations.

[]SITIf ELECTRC}NIQUEDEC(}MMANDE,SUJT

OFF

DISPENSER LIGHT

GOOD O LIGHT

CHANGEo SENSOR

MAX COOL

(MAXIMUM FRAIS)

Cettefonctioncauselatemperaturede

nourriturefraiche&labaisse&latemp6rature

minimumderefrig6rateurpla£antdisponible.

Cetteconfigurationdemeureeneffetpendant

approximativement10heures.

Pourlanceret mettrehorsfonction Max

Cool:

Pourlancerlafonction,appuyezsurle

boutonMAXCOOL.Lefeuvertau-

dessusduboutonindiqueralemodeactif.

Pourmettretafonctionhorsfonction,

appuyezsurleboutonMAXCOOL.Le

feuvertau-dessusduboutons'6teindra.

REMARQUE: Laconfigurationde la

temperaturene peutpas_trechang_esila

configurationdeMaxCooloude MaxFreeze

esten activitY.

MAX FREEZE

(MAXIMUM GEL)

Cettefonctioncauselatemperaturede

cong61ateur&la baisse&laplusbasse

temp6raturedecong61ateurquiestplacee.

Cetteconfigurationdemeureeneffetpendant

approximativement24 heures.

Pourlanceret mettrehorsfonction Max

Freeze:

Pourlancerlafonction,appuyezsurle

boutonMAXFREEZE.Lefeuvertau-

dessusduboutonindiquerale modeactif.

Pourmettrelafonctionhorsfonction,

appuyezsurle boutonMAXFREEZE.Le

feuvertau-dessusdu boutons'eteindra.

REMARQUE: Laconfigurationdela

temp6raturenepeutpas_trechang6esi la

configurationdeMaxCoolou deMaxFreeze

estenactivit6.

DISPLAY ON/OFF

(AFFLCHAGE ACTIF/

ARRETE)

Lecommutateurde I'affichageOn/Off

contr61elapuissance&I'affichage&LED.

Pourlanceret mettreI'affichagehors

fonction :

> Pourlancerlafonction,appuyezsurle

boutonDISPLAYON/OFF.L'affichage

illuminera.

> Pourmettrela fonctionhorsfonction,

appuyezsurleboutonDISPLAYON/OFF.

L'affichageobscurcira.

VACATION MODE

(MODE DE VACANCES)

Cettecl6,sipermise,causemoinsfr6quent

d6givrentdescycles.Ceci_conomise

1'6nergie.

ToactivateanddeactivateVacationMode:

Pourlancerlafonction,appuyezsurle

boutonVACATIONMODE.Lefeuvert

au-dessusduboutonindiquerale mode

actif.

Pourmettrela fonctionhorsfonction,

appuyezsurleboutonVACATIONMODE,

ououvrezI'uneouI'autreportede

r_frig6rateur.

ALARM OFF

(ARR_:T D'ALARME)

Cettecl_estemploy6epourarr6ter

WELCOMEI'indicateurd'avertissementdela

temp6ratureetI'alarmesonore,aussibien

queI'alarmesonoredeDOOROPEN.Ceci

mettra_galementdesalarmeshorsfonction

actuellementenmarche.

Pours'_teindrealarmez:

> Appuyezsurle boutonALARMOFF.

DiSPO$ffif$[[E(TRONiOUE

DE[OMMAHI)[,SUnE

MODE SABBAT _ +

Cemodeestdestinepourmettrela

puissancehorsfonctJonauxlumieresdeDEL

etdedistributeur,toutenpermettantaux

commandesdedemeureroperationnelles.

Aucunealarmevisueneousonorenesera

dJsponJblealorsqu'encemode.

Pourlanceret mettrelemodehors

fonctiondeSabbath:

> Pouractionner,appuyersurettenirles

deuxboutonsLOCK/UNLOCKet

ON/OFFApr_s3 ensecondlieu,les

lumi_resdeDELetdedistributeur

s'6teindront.Lalumi_rede distributeur

ne lancerapaspendantla distribution

alorsqu'en cemode.

> Pourmettre,appuyeretjugerlesdeux

boutonsLOCK/UNLOCKetON/OFF

simultanementpendant3 secondes.

Apres3 ensecondlieu,leslumieresde

DELetdedistributeurlanceront.

REMARQUE:AucasoQla puissanceserait

interrompuetandisquele modedeSabbath

estenactivit&la commandedemeureradans

lemodedeSabbathquandlapuissance

retourne.

AFFICHAGE DE CAPTEUR

Lescommandesd'affichageautomatiques

queI'illuminationde I'affichage&LEDAbas6

surleslectureslegeresontregudu

SENSOR.Si leSENSORindiquedes

niveauxdebasselumi_re,I'affichagesera

plusfaiblequesiaffichantpendantdes

p6riodesbienallumees.

Pourplacerleniveaudepuissancede

I'affichage:

> Appuyezsurettenezle bouton

ON/OFFetle boutonde

cong61ateurY pendant3 secondes.

L'etatactifactuelmontreradans

I'affichageenutilisantALOpouren

fonction,ALA pourI'automatique.

> Utilisezle boutonde refrig6rateur......

pourfairedefilerparles6tatsd'affichage.

Lancezlaconfigurationchoisieen

appuyantsurle boutonCONFIRM

SETTINGS.

REMARQUE: ALmontreratoujoursdans

I'affichagedelatemp6raturede cong_lateur

tandisqu'encemode.

MODE DE oF

CONVERSION DE LA oc

TEMPI RATURE

Cemodeestdisponiblepourchanger

I'affichagedelatemperatureentreFahrenheit

etCelsius.

Pourchangerlalectureactuellede

latemperature:

> Pourlancerla fonction,appuyezsurles

boutonsDISPLAYON/OFFet _,

simultan_mentpendant3 secondes.

SERRURE CACHF_.EPOUR

SUPI RIEUR LE BLOC DE

TOUCHES _+@

Lebutdecemodeest

d'emp6chertrifouillerI'ensemblesup_rieurde

commandesdedistributeur.Ceciinclutle

DisplayOn/Off,MaxFreeze,MaxCool,

VacationMode,etfonctionsr6gl6esdela

temp6rature.

Pourlanceret mettreleverrouillagehors

fonction cach_dedistributeur:

> Pourlancerlafonction,appuyezsurles

boutonsLOCK/UNLOCKet DISPLAY

OFFsimultan6mentpendant3 secondes.

> Pourmettrela fonction,appuyezsurles

boutonsLOCK/UNLOCKetDISPLAY

OFFsimultan6mentpendant3 secondes.

FONCTION D'ACTIF/

ARRETE "11'11

Lafonctiond'actif/arr_ttournerefroidiraux

sectionsde nourriturefrafcheetde

congelateurtoutenpermettantauxlumieres

et&la visualisation_lectroniquede resteren

fonction.Lesfonctionsdedistributeurne

serontpasdisponiblesalorsqu'encemode.

PourmettreetlancerI'unit_horsfonction:

PourmettreI'unitehorsfonction,appuyez

surle boutondecongelateur_ jusqu'&

cequeI'afficheurregistreaude&dela

temp6raturemaximalepermisede

congelateur.Encemoment,la DELlira

OFF.Appuyezsurle bouton

CONFIRMSETTINGSpour

confirmerlaselection.

Pourreactiver,appuyezsurle boutonde

congelateurY Appuyezsurlebouton

CONFIRMSETTINGSpourconfirmerla

s_lection.

REMARQUE: Apresreactivation,I'affichage

montreralatemp6raturepla(_antprec6demment

enservice.Voyezlasectioncommentajuster

lescornmandesdetemperatureauxinstructions

surlafa_ondontplacerlestemperaturesde

compartimentdenourriture.

Poureviterle choc_lectriquequipeut

causerdesblessuresoula mortgraves,

ned6pannezpasI'entretienoule

r6frig_rateur_.moinsqueI'unit_soit

debranchee:

COHSEiLSET

NETTOYAGEDUR[:fRIGERATEUR

iteito i

ent_ai_e_degra_esbiessure_eume_e la

mort g_atea_avantde

!e nettoyer.Ap[6Slenettoyage, :

rebranchezie refrigerateur:

POui6:_ii_id§que blesSere_u_om:_g__i_ilel; _bse_eziespointssuivantsi

LiSe_etsuivezlesiSstiuctio_d_:f_biiCanide ie_prodaiisdenettoyage

avezaucunbac t roir access0re 6tag_re0uCayetteau ave_Vassee Ceux,oi

squentdesefissure_oudeSed6formeri

COMPOSANTS

Ext_rieuret portes

textur_es

Int_rieurdelacaisse

Ext_rieuret portesen

acierinoxydable*

IMPORTANT:Les

dommagesdufinienacier

inoxydabledus_ une

utilisationincorrectedes

produitsdenettoyageou

deproduitsnon

recommand6snesontpas

couvertsparla garantiede

ceproduito

Jointsdeporte

Serpentinsde

condenseurRetirerlagrille

inf6rieurepouracc6deraux

serpentins.

Grilledesortiedu

ventilateurde

condenseur

Voirarrieredur#frig#rateur.

Accessoires: Clayettes,

6tag#res,bacs,tiroirs,etc.

NE PASUTILISER

> Nettoyantsabrasifsou6nergiques

> Ammoniaque

> Javellisant

> Solvantsoudetergentsconcentr6s

> Tamponsder6curageen metalou

plastique

> Nettoyantsabrasifsouenergiques

> Ammoniaque

> Javellisant

> Solvantsoud_tergentsconcentr6s

> Tamponsderecurageenm6talou

plastique

> Produits_.basedevinaigre

> Nettoyants&based'agrumes

> Nettoyantsabrasifsou6nergiques

> Tamponsde r6curageenmetalou

plastique

> Lave-vaisselle

UTILISER

> Utiliser4 cuilleresa soupedebicarbonatedesodiumparlitre

(1pinte)d'eautiedesavonneuse.

> Rincerlessurfaces&I'eautilde etpropreets_cherimm_diatement

pour_viterlesmarquesdues&I'eau.

> Utiliseruneepongeou unlingepropreetsoupleavecdeI'eauti#de

etsavonneuse.

> Rincerlessurfaces&I'eautilde etpropreetsecherimm_diatement

poureviterlesmarquesduesa I'eau.

> Utiliserunebused'aspirateur.

> Utiliserunebused'aspirateuravecbrosse.

>- Suivrelesinstructionsdedeposeetd'installationdanslasection

appropri_e.

> Laisserlesarticless'ajuster&latemperatureambiante.

Diluerdudetergentdouxetutiliserune_pongeouunlingesoupie

etproprepourle nettoyage.

> Utiliserunebrosse&filamentsen plastiquepourallerdansles

interstices.

> Rincerlessurfaces&I'eautiedeetpropre.

> S_cherimm_diatementlesarticlestransparentsetenverrepour

6vitertoutesmarques.

* Unnettoyant pour acierinoxydablea _te ajoute pour votre usage, _.I'interieurdu r_frigerateur.Si vous voulez acheter d'autres

0 produitsde nettoyage,veuillez prendrecontact avec Sears en utilisant lesrenseignementsdonnes au dos de couverture de ce

nnli_€_

1. Retireztoutela nourriture.

2. Debranchezle refrig6rateur.

3. Nettoyezlesarticlessuivantsenfaisant

surtoutattentionauxinterstices;suivezles

directivesappropriees,pr6sent6esdansla

sectionNettoyagedu r6frig6rateur:

• Patois,pattieinferieureetplafondde

I'interieurdelacaisse.

Bacs,tiroirs,clayettes,6tag_reset

joints,conform_mentauxinstructions

donneesdanscettesection.

4. Lavezet s6cheztouslesflacons,

r6cipientset bocaux.Jetezlesarticles

dontla datede peremptionestexpir6eou

quisesontg&t6s.

5. Enveloppezlesalimentsgen6rateurs

d'odeurou mettez-lesdansdes

contenantsbienfermespour_viterque

lesodeursner6apparaissent.

6. Branchezler_frig6rateuret remettrela

nourriture&I'interieur.

7. Apr6s24heures,v6rifiezsi lesodeursont

et661imin6es.

Silesodeurssonttoujourspr_sentes:

1. Retirezlesbacsettiroirsetplacez-lessur

ladayettesup_rieuredu refrig6rateur.

2. Remplissezlessectionsr6frig6rateuret

cong61ateurycomprislescontre-portes,de

feuillesfroisseesdejournauxennoiretblanc.

3. Placezdesbriquettesdecharbondebois

auhasardsurlejournalfroissedansles

deuxcompartiments.

4. Fermezlesportesetlaissezagirpendant24

&48heures.

5. R6p_tezlesetapes5&7 ci-dessus.

Si uneodeuresttoujourspr_sente,contactez

leCentreder@arationSears.Reportez-vous

ladernieredecouverturedeceguidepour

obtenirlenum6rodetel@hone.

> I_vitezdesurchargerles_tageresdu

refrig6rateur.CecireduitI'efficacit6deI'air

circulantautourdesalimentsetentrafne

unfonctionnementprolong6du

refrig6rateur.

> Evitezd'ajoutertropdenourrituretiede

dansler6frig6rateurenm6metemps.

Cecisurchargelescompartimentset

diminuelavitessede refroidissement.

> N'utilisezpasdepapieraluminium,papier

cireou papieressuie-toutpourrecouvrir

lesclayetteset6tag_res.Cecidiminuela

circulationdeFairetentravele

fonctionnementefficacedurefrig6rateur.

> Uncong61ateurquiestauxF3plein

fonctionneplusefficacement.

> Installezler_frig_[ateur&I'endroitle plus

fraisdelapiece.Evitezleszonesen

contactaveclalumi_redirectedusoleil

ou prosdesbouchesdechaleur,conduits

de chauffageouappareilsgen6rateursde

chaleur.Sicecin'estpaspossible,isolez

I'ext6rieurenutilisantunesectionde

I'armoireouunecouched'isolant

suppl6mentaire.

> Reportez-vous&lasectionsurles

commandesdetemperaturedansce

guidepourobtenirlesreglages

recommandes.

> Nettoyezlesjointsdeportetouslestrois

moisselonlesinstructionsde ceguide.

Ceciassureunebonnefermeturedes

jointsdeporteetuneefficacitede

fonctionnementdurefrig_rateur.

> Prenezletempsd'organiserlerangement

desarticlesdansler_frig_rateurpour

r_duireletempsd'ouverturedesportes.

> Assurez-vousquelesportessontbien

ferm6esenmettantler@igerateur

d'aplomb,selonlesinstructionsde ce

guide.

> Nettoyezlesserpentinsducondenseur

commeilest indiquedansceguide,tous

les3 mois.CeciaugmenteI'efficacit6

energ_tiqueetlesperformancesde

refroidissement.

ELE(TltlIIllES

Pou!6viteiioutrisqued!61ectro_utionlde

:blessuresgravesvoireded6o_s,

d6brancher'a mentatondurefrg6rateur

avantde remplacerFampoule.Apr6savoir

remisI'ampouleen place,rebrancher

I'appareil.

Poureviterlerisquedeblessuresoude

deg&tsmateriels,proc_dercommesuit:

> Laisserl'ampoulerefroidir.

> PorterdesgantsIorsdu remplacement

de I'ampoule.

PARTIE UPI RIEURE DU

REFRIGERATEUR

1. Rep_rerlesespaces _q-_-_------.,,_-!

pourlesdoigtsde

chaquecSt_du ..,...__o

couvre-ampoule.

InsUrerlesdoigtset

appuyerde chaque

c6t_ducouvre-ampoule.Tirerlecouvre-

ampouleversle baset leretirer.

2. Retirerlesampouleselectriques.

3. Lesremplacerpardesampoulesd'une

intensit_maximumde40watts.

4. Replacelightbulbcoverbyinsertingfront

tabsof lightshieldintoslotsdirectlyin

frontof lightassembly.

PARTIE I.NFI RIEURE DU

REFRIGERATEUR B

1. Pincerlesattaches

inf_rieures(A)du

couvre-ampouleet

lestirerverssoi.

2. RetirerI'ampoule

61ectrique.

Laremplacerparuneampouled'une

intensitemaximumde40watts.

Insererlesattachessuperieures(B)du

couvre-ampouledartsla cuveint_rieure

durefrig_rateuretenclencherla partie

inferieuredansI'espaceprevupour

I'ampoule.

CONGI LATEUR DU

MODELE AVEC

DISTRIBUTEUR A

1. Retirerlebac_ glace

ensoulevantle t/_ ,__ _-_J

devantdubaceten

letirant.

2. Retirerlecouvre-ampouleen B

pin£antI'attachesuperieure(A)eten

tirantlecouvre-ampoulehorsdelacuve

int_rieure.

3. RetirerI'ampoule.La remplacerparune

ampouled'uneintensit_maximumde40

watts.

4. InsererFattacheinf_rieure(B)du couvre-

ampouledansla cuveinterieureet

enclencherla partiesuperieuredans

I'espaceprevupourI'ampoule.

5. Remettrelebac&glaceenplaceenle

faisantglisserjusqu'_,cequ'ilse

verrouille.

DISTRIBUTEUR

1. RepererI'ampoule&I'interieurdu rebord

sup_rieurdela structuredudistributeur.

LadevisserpourI'enlever. _,

2. Laremplacerparuneampoule

de7W, 120V. 51

Lesr6frig6rateursd'aujourd'huicomportentuneisolationenmousseetsontplusefficacesdupointdevue_nerg6tiquequelesanciensmodeles.

Cependant,cetteisolationenmoussen'estpasaussiefficacepourI'absorptiondessons.IIenresultequecertainsbruitspeuventvoussembler

inhabituels.D,laIongue,cesbruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvousreporterautableauci-dessousavantdefaireappelauserviceapr_s-vente.

i'i _1_ LitT_l[,,,__o_,_'_I-'1i _1 _,'_o_m[uii[o_

Clic

L'airestpropulsd

eouillonnementou

gargouillement

Bruitsourd

Vibration

Bourdonnement

Murmure

Lacommandeducong61ateur(A)6metun

clioIorsquelecompresseurs'arr_tou se

metenmarche.

Laminuteriedudegivreur(B)6metleson

d'unehorloge61ectriqueets'enclencheet

sedesenclencheducycleded6givrage.

Leventilateurducong_lateur(C)etle

ventilateurducondensateur(D)6mettent

cebruitpendantlefonctionnement.

Ler6frig6rantdeI'_vaporateur(E)etde

1'6changeurdechaleur(F)6metcebruit

Iorsqu'ils'ecoule.

Lesgla_nstombentdelamachine&glace

(certainsmodules)dansleseau&gla_ns(G).

Lachutedudistributeurdeglace(H)se

ferme.

Lecompresseur(I)emetunbruitde

pulsationpendantlefonctionnement.

> Ler6frig6rateurn'estpasdeniveau.

Leraccorddurobinetdelamachine&

glace(J)(certainsmodules)6metun

bourdonnementIorsquela machine&glace

seremplitd'eau.

Lamachine&glace(K)est&laposition

<<on,>sansleraccordd'eau.

> Fonctionnementnormal

Fonctionnementnormal

> Fonctionnementnormal

Voirlesconsignesd'installationpoursavoircommentmettre

I'appareildeniveau.

Fonctionnementnormal

Pourarr_tercebruit,souleverlelevier&la position,,off>>.Arr_terle

bruitensoulevantlelevierdela machine&glace&laposition,,off,,

(arr_t).VoirlarabriqueMachine&glaceautomatiquedansle

manuelduproprietaire.

> Lefuret(L)(certainsmodules)_metun > Fonctionnementnormal

murmureIorsqu'ilagitelaglacedurantla

distribution.

> Lecompresseur(I)_metunmurmure > Fonctionnementnormal

pendantlefonctionnement.

> Lasoupapedusolenoi'de(M)fat > Fonctionnementnormal

fonctionnerlaportedelachute.

TYPE

Lacommandeducongdlateuret

lesiumi_resfonctionnent,mais

lescompresseursne

fonctionnentpas

Latemperaturedusyst_me

viandesfroids/Idgumesesttrop

chaude

Lerdfrigerateurnefonctionne

pas

CAUSEPOSSIBLE

Lerefrigerateurestenmodededegivrage.

Lescommandessontr6glees&unetemperaturetrop

basse.

Lescommandesducongelateursontreglees_.une

temperaturetropbasse.

Letiroirestmalplace.

Ler6frigerateurnefonctionne

toujourspas

Lanourritureesttrop froide

Lanourrituresembletrop

chaude.

Uneodeursed_jagedurefrigerateur

Desgouttelettesd'eause

formentbI'exterieurdu

rdfrig_rateur

Desgouttelettesd'eause

formentbI'interieur du

r_frigerateur

Lerefrigerateurou lamachine

glaceemetdessonsnon

familiers outropbruyants

Lebacbtemperature

contr61de/oulesbacsb legumes

nefermentpaslibrement.

Lerefrigerateurn'estpasbranch&

Lacommandeducongelateurn'estpas&,,on,,.

Lefusibleasauteou ledisjoncteurdoltetrereenclench&

Pannedecourant.

L'apareilfonctionnemal.

Lesbobinesducondensateursontsales.

Lescommandesdurefrigerateurouducongelateursont

regl6es&unetemperaturetropfroide.

Laportenefermepascorrectement.

Verifiersi lesjointsd'etancheit6sonthermetiques.

Lescommandesdoiventetreregl6es.

Lesbobinesducondensateursontsales.

Lagrilled'aerationarriereestobstruee.

Laportea et6ouvertefr6quemmentouIongtemps.

Dela nourriturea r6cemment6reajout6e.

L'interieurestsaleoula nourriturede£ageuneodeur.

Laportenefermepascorrectement.

Verifiersi lesjointsd'etancheitesonthermetiques.

V6rifiersi lesjointsd'etancheitesonthermetiques.

Letauxd'humidit6est elev&

Lescommandesdoiventetrer6glees.

Letauxd'humiditeest61ev6ou la porteaet6ouverte

frequemment,

Verifiersi lesjointsd'etancheitesonthermetiques.

Ceciestnormal.

Lecontenudutiroirou la positiondesarticlesdansle

compartmentvoisinobstruepeut-_treletiroir.

Letiroir n'estpasbienplac&

Lerefrigerateurn'estpasdeniveau.

Lesfentesdutiroirsontsalesoudoivent6tretraiees.

SOLUTION

Fonctionnementnormal.Attendre40minutesquelerefrigerateurse remetteen

marche.

Voirla rubriquetraitantdusystemeviandesfroidespoursavoircommentregler

lescommandes.

Voirla rubiquesurlescommandesdartsle manuelduproprietairepoursavoir

commentreglerlescommandes.

Voira rubriquetraitantdusyst6meviandesfroidespourverifierlapositiondu

tiroir.

BrancherI'appareil.

Voirla rubriquesurlescommandesdanslemanuelduproprietaire.

Remplacerlesfusiblesquiontsaut&Verifierlesdisjoncteursetlesreinitialiser

sinecessaire.

Appelerlacompagnielocald'electricitepoursignalerla panne.

Debrancherle refrigerateur.Transfererla nourrituredansunautrerefrigerateur

ouplacerdelaneigecarboniquedansle congelateurpourconserverla

nourriture.Lagarantienecouvrepas lapertedenourriture.Appelerleservice

apresvente.

Nettoyerconformementauxconsignesdenettoyagepresent6esdansle

manuelduproprietaire.

Voirla rubriquesurlescommandesdansle manuelduproprietairepoursavoir

commentreglerlescommandes.

Lerefrigerateurn'estpasdeniveau.Voirlesconsignesd'installationpour

apprendrecommentmettrerappareildeniveau.

Verifiers'ilexistedesobstructionsinternesqui empechentlaportedefermer

correctement(c.-&-d.destiroirsoudesseaux&glacemalfermes,des

recipientsmalrangesoudetro9,grandedimension,etc.)

Si necessaire,nettoyerconformementauxconsignesde nettoyageenonc6es

dansle manuelduproprietaire.

Voirla ribriquedescommandesdartsle manuelduproprietairepourapprendre

commentreglerlescommandes.

Nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenonceesdansle manuel

duproprietaire.

Verifierlapositiondes articlesdansle refrigerateurpours'assureerquela grille

n'estpsobstruee.Lagrilled'aerationarrieresetrouvederriere]esbacsa

legumes.

OuvrirlaportemoinsIongtemps.Rangerlanourrituredefa£onefficacepourgarder

laporteouvertelemoinesIongtempspossible.

LaisserI'environnementinterieurs'adapterpendantquela porteaereouverte.

Laisserla nourriturerecemmentajout_eatteindrelatemperaturedu

refrigerateurouducon_elateur.

VoirlarubriqueSuppressiondesodeursdansle manuelduproprietaire.

V_rifiers'il existedesobstructionsinternesquiempechentla portedefermer

correctement(c.-&-d.destiroirsoudes seaux&glacemalfermes,des

recipientsmalrangesoudetrop9randedimension,etc.)

Ler_frigerateurn'estpasdeniveau.Voirlesconsignesd'installationpour

apprendrecommentmettreI'appareildeniveau.

Si necessaire,netloyerconformementauxconsignesdenettoyageenoncees

danslemanuelduproprietaire.

Si necessaire,nettoyerconform_mentauxconsignesdenettoyage_noncees

danslemanuelduproprietaire.

CeciestnormalIorsqu'ilfaittreshumide.

Voirla rubriquedescommandesdansle manuelduproprietairepourapprendre

commentre_lerlescommandes.

Voirla rubriquedescommandesdansle manuelduproprietairepourapprendre

commentreglerlescommandes.

Si n_cessaire,nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenoncees

danslemanuelduproprietaire.

Voirla rubriqueDiagnosticdansle manueldupropri_taire.

Voirla rubriquebac&temperaturecontrelee/ouBacs&legumespour

apprendrecommentplacerle tiroir.

Voirlesconsignesd'installationpourapprendrecommentmettreI'appareilde

niveau.

Appliquerunemincecouchedevaselinesurlesfenlesdutiroir.

DIAGNO;TIC,SUITE

TYPE

Le r_frig_rateur se met en

marche trop fr_quemment.

CTiONNEMENT,SUITE

CAUSE POSSIBLE

Les portes ont et6 ouvertes souvent ou pendant

Iongtemps.

L'humiditeoulachaleurest 6leveedansla piece.

Dela nourriturear_cemmenteteajoutee.

L'appareilest expose&la chaleurde

I'environnementoudes appareils& proximite,

Lesbobinesducondesateursontsales,

Lescommandesdoiventetrereglees.

Laportenefermepascorrectement.

Verifiersi lesjointsd'etancheit6sonthermetiques,

SOLUTION

Ouvrir la porte moins Iongtemps. Ranger la nourriture de fa£:onefficace pour garder la

porte ouverte le moines Iongtemps possible.

Laisser I'environnement interieur s'adapter pendant que la porte a et_ ouverte.

Ceci est normal.

Laisser la nourriture recemment ajoutee atteindre la temperature du refrigerateur ou du

congelateur.

Evaluer I'environnement de I'appareil. Deplacer I'appareil pour qu'il fonctionne de fa?on

plus efficace.

Nettoyer conformement aux consignee nettoyage enoncees dans le manuel du

proprietaire.

Voir la rubrique des commandes dans le manuel du proprietaire pour apprendre

comment regler leecommandes.

Le refrigerateur n'est pas de niveau. Voir les consignes d'installation pour apprendre

comment mettre I'appareil de niveau.

Verifier s'il existe des obstructions internes qui empechent la porte de fermer

correctement (c.-&-d. des tiroirs ou des seaux &glace realfermes, des recipients mal

ranges ou de trop grande dimension, etc.)

Si necessaire, nettoyer conformement aux consignes de nettoyage enoncees dans le

manual propri_taire.

GLAC]ETBU

L'eausemblebrumeuse.

IIy a des psrticulesdansI'eauet/ou

laglace.

Aucunvoyantlumineux n'estallume

sur lepanneaude commandedu

distributeur(certainsmodeles)

NiI'eauni la glacene sent distribues

Iorsque lestouchessonenfonc_s

(certainsmodules)

Lamachine_glaceneproduitpas

assexdegiagonsou lesglagonsont

uneforme bizarre(certainsmodules)

La machine&glacene produitpasde

glace(certains modeles)

ya de I'airou desbuilesd'airdansI'eau.

Dela poussieredecarbonesed6gagede lacartouche

du filtre #,eau.

Leeconcentrationsde minerauxdanel'eau seforment

IorsqueI'eaug_leetfond.

La portedu cong_lateurn'estpas fermee.

Le refrigerateurn'estpasbranche.

Le fusibleasauteoule disjoncteurdolt_trereinitialise.

Unepannede courants'estproducite.

La portedu congelateurn'est pasfermee.

Lereservoird'eause remplit.

La machine&glaceouI'appareildoted'unemachine&

glacevient toutjusted'etreinstalleou unegrandquantite

de glacevientd'etre utilisee.

Le filtre&eauestobstru_ou doit6tre change.

La pressiond'eauesttropfaibte.

La machine&glacevientd'etreinstalleeou unetrop

grandequantitede gla?onsont 6t6utinses.

La pressiond'eau esttropfaible.

Lafiltre&eauestobstrueou dolt6trechange.

Le levierde lamachine&glacen'estpasen bonne

position.

L'ailmentatondomestiqueen eaune rejointpasleerobinets.

Letuyau encuivreou enplastiqueeettordu.

La pressiond'eauesttropfaible.

Verifierla temperaturedu congelateur.

Le bac&glacen'estpas installecorrectement.

Unrobinetd'eau inad6quata eteinstalle.

CeciestnormalIorsqueledistributeurestutilis6pourla premierefoisetdisparaftavect'usage.

La premierequantited'eausorantde lacartouchepeutcontenirde lapoussierede carbone

evacueede lacartouche.Leeparticulesnesontpas dangereuses&consornmer.EllesdisparaTtront

apr_squeiquesutilisations.

Lesparticulesne sentpasdangereusesetse retrouventnatureltementdansI'eau.

Verifiersila porteducongelateurestfermee.Lescommandesne fonctionnentplusIorsquela porte

du congelateurestouverte.

BrancherI'appareil.

Remplacerlesfusiblesquiontsaute.Verifierles disjoncteursetleereinitialisersi necessalre.

Appelervotrecompagnied'electricitepoursignalerlapanne.

V_rifierquela portedu congelateurestfermee.Lacommandene fonctionnepas Iorsquelaportedu

congelateurestouverte.

Lorsde lapremiereutilisation,il ya undelai d'environ45secondsavantla distributionpendantque

le reservoirinterned'eauseremplit.

Attendre24 heurespourquela machine&glacese remplisseapr_savoiretevidee.

Changerlefiltrea eau.

Verifierla procedurederaccordementd'eaudanelesconsignesd'installation.Lessoupapesautoper_ntes

oude3/16popeuventdiminuerlapressiond'eauetobstruerle tuyauapr_suncertaintemps.Le

fabricantsn'estpasresponsabledesdeg_tsmaterielscausesparuneraiseenserviceou un

reaccordementd'eauincorrect.

Attendre24 heuresquela productionde gla(;onsdbbuteetquela mchinese remplissedenouveu

prosavoiretevidee.

Unepresiond'eautropfaiblepeutcauserunefuited'eau.La pressiond'eaudoitse situerentre20et

100Ib/po_pourassureerlebonfonctionnement.Unepressionminimumde 35Ib/po_estrecommandee

pourlesappareilsavecfiltresd'eau.

Changerle filtre&eau.

Verifierquele levierde lamachine&glaceesttire versle has.Voirla rubriquemachine&glace

automatiquedartsle manueldu propri_taire.

V_rifierlaprocedurede racoordementd'eaudansles consignesd'installation.

FermerI'eaueteiiminerleeplis.Siles plisnepeuvent_treelimin_s,remplacerle tuyau.

Lapressiond'eaudolt sesituerentre20 et100Ib/po_pourassurerle bonfonctionnement.Une

pressionminimumde 35Ib/po=estrecommandeepourleeappareilsavecfiltresd'eau.

Voir larubriquedes commandedanslemanueldu proprietairepourapprendrecommentreglerles

commands.Latemperaturedu congelateurdoltse situerentre0 et2° F(-18 et-17° C) pour

produirede laglace.

Voirlarubriquedubac&gtacepoursavoircommentinstalleretalignerle bac&glace.

Verifierla procL=durederaccordementd'eaudanelesconsigneed'installation.Lessoupapesautoper_ntes

oude3/16popeuventdiminuerla pressiond'eauetobstruerletuyauapresuncertaintemps.Le

fabricantsn'estpasresponsabledesd_ts materielscausesparunemiseenserviceouun

reaccordementd'eauincorrect.

ETEAU,SUtT

Le voyant de signalisation de filter de LefilterdeI'eaudolt _treremplac_, Silefiltern'estpasdisponible,remplacezparlefilterded6viation.Voyezlasectiondedispostifsde

I'eauest rouge (certains rnotl_les) distributeurpourinformation.

Lefonctionexigele rajustement. Voyezlasectionde dispositifsde distributeurpourinformation,

Ily des fuites d'eau Untayauen plastiquea 6t6utilisepourraccorderI'eau. LefabrieantsrecommandeI'utilisationd'untuyauen cuivrepourlamiseen service.Leplastiqueestmoines

r6sistantetpeutcauserdesfuites.Lefabricantsn'est pasresponsabledesd_ts materielscauses

par unemiseen serviceouunreaccordementd'eauincorrect.

Unrobinetd'eauinad6quata _t6install6. Verifierla proc6durede raccordementd'eaudaneleeconsigneed'insta!lation.Leesoupapesautoperc,,antes

oude3/16popeuventdiminuerla pressiond'eauetobstruerletuyauapr_suncertaintemps.Le

fabricantsn'est pasrespensabledesdeg&tsmaterielscausesparunerniseen serviceouun

resccordernentd'eauincorrect.

Bela glace se forrnedana le tuyau La pressond'eauesttropfaible, Lapressiond'eaudoitse situerentre20 et100Ib/po2pourassurerlePOnfonctionnement.Unepression

d'arriv6e de la machine&glace minimumde 35Ib/po2estrecommand6epourleeappareilsavecfiltresd'eau,

Laternperaturedu congelateuresttrop61ev6e. Voirlarubriquedescommandesdanelemanueldupropri6tairepourapprendrecommentr_ter lescommandes.

Latem_ratureducong61ateurdoltsesituerewe Oet2_F(-18et17° C)pourproduiredelaglace,

Le debit d'eau est plus lent que- Lapressiond'eauesttrop faible. Lapressiond'eaudoltsesituererie 20et100Ib/po_pourassurerlebonfonc'donnement.Unepressionminimum

normal de35Ib/po_estrecommandeepourleeappareilsavecfil#esd'eau.

Un robinetd'eauinadequata 6t6installe. Verifierlaproc6durederaccordementd'eaudanelesconsigneed'instaIlation.Lessoupapesautoper£antes

ou de3/16po peuventdiminuerlapressiond'eauetobstruerletuyauapr_suncertaintemps.Le

fabricantsn'est pasresponsabledesd_ts mat6rielscausespar unemiseenserviceouun

reaccordementd'eauincorrect.

FermerI'eauet61iminerleepile.Sileeplisne peuvent6treelimin6s,remplacerletuyau,

Changerlefiltre&eau.

Laisserenviron12heuresa I'eaudur6servoirpourrefroidir.

L'eauqui couledudistributeurn'est

pasfroide

Le tuyauen cuivreouen plastiqueesttordu,

Le filtre&eauestobstrueoudolt 6trechange.

Le refrig6rateuraet6 recemmentinstallS.

II neresteplusd'eaudansle reservoir,

L'eaurestecoinceedanslestuyaux&I'ext6rieurdu

reservoiret ser6chauffe&la temp6ratureambiante,

Jeterlepremierverred'eauetlerernplir.

"11'1

_MARQU_

Lasadvertenciasy lasinstrucciones

importantesdeseguridadqueaparecenen

estemanualnotienenelprop6sitodecubrir

todaslascondicionesposiblesquepodrian

ocurrir.Debeusarsesentidocom_n,

precauciony cuidadocuandoseinstale,se

realicemantenimientoo seopereel

refrigerador.

Siemprecomuniqueseconeldistribuidor,

concesionario,agentede servicioo fabricante

paralosasuntosrelacionadosconproblemas

o condicionesquenoentienda.

RECONOZCALOSSiMBOLOS,

LASPALABRASY LAS

ETIQUETASDESEGURIDAD

PELIGRO-Riesgosinminentesque

CAUSARANlesionespersonalesgraves

o lamuerte.

ADVERTENClA-Riesgoso pr£cticas

insegurasquePODRiANcausarlesiones

personalesgraveso la muerte.

PRECAUCION-Riesgosopr_tcticas

insegurasquePODRiANcausarlesiones

personalesmenoresodafiosmaterialeso

delproducto.

Parareducirel riesgodelesionesola

muerte,sigalasprecaucionesb_sicas,

incluyendolassiguientes:

IMPORTANTE:Losniios atrapadosy

asfixiadosenrefrigeradoresnoescosa

detpasado.Losrefrigeradoresquese

arrumbano abandonan;auncuandosea

%61operunoscuantosdias",continQan

representandounpeligro.Sidesechaun

refrigeradorviejo,sirvaseseguirlas

siguientesinstruccionesparaayudara

prevenirunaccidente.

Anesdetirarsurefrigeradoro congelador

viejo:

> Quitelelaspuertas.

> Dejelelasrepisas

puestasparaquelos

nifiosnopuedan

meterseconfacilidad.

Paraevitarel riesgodeincendio,descargael_ctrica,lesionesgraveso lamuertecuandouseel refrigerador,sigaestasprecauciones

b_sicas:

1. Leatodaslasinstruccionesantesde usarel refrigerador.

2. Observetodosloscodigosy reg_amentosmocates.

3. AsegQresedeseguirlasinstruccionesdeconexi6na tierra.

4. Consultea unelectricistacalificados_noest&seguroqueel

aparatoest&conectadoatierracorrectamente.

5. NOIoconecteatierraenunatuberiade gas.

6. NOIoconecteatierraenunatuberiade aguafda.

7. El refrigeradorest,,diseiadoparafuncionarenunalinea

separadade103a 126voltios,60ciclos.NOmodifiquelaclavija

detcord6nelectrico.Silaclavijanocabeenel tomacorriente,

hagaqueunelectricistacalificadoinstaleunoapropiado.

8. NOuseunadaptadordedosclavi)as,uncord6ndeextensionn_

unatirade enchufesdeenergia.

9. NOquitela etiauetadeadvertenciadelcord6nel6ctrico.

10. NOaltereloscontrolesdelrefrigerador.

11.NOrepareni reemplacenlngunaplezadel refrigeradornitrate

realizarningt)ntipodeserwc_o,a menosqueserecomiende

especificamenteen lasinstruccionesde manualdeusoy

cuidado.NOintentedarleserviciosinoentiendelasinstrucciones

o siserequiereun mayorniveldedrestezapersonal.

12. Siempredesconecteel refrigeradordelsuministroelectricoantes

de realizaralgOntipodeservicio.Desconecteelcord6nelectrico

sujetandola clavija,noel cord6n.

13. Instaleel refrigeraoordeacuerdoconlasinstruccionesde

instalaci6n.Todastasconexionesdeagua,energiaelectricay

conexi6natierradebencumolircor_loscodigoslocalesy debe

realizarlaspersonalconlicenciacuandosereouiera.

14.Mantengaelrefrigeradorenbuenascondiciones.El golpearo

dejarcaerelrefrigeradorpuededafiarla unidado causarun real

funcionamientoo goteras.Si sedafla,hagaqueuntecnico

calificadode servicioIorewse.

15. Reemplacelasclavijasy loscordoneselectricosdesgastados.

16. Siempreleay siga_asinstruccionesdelfabricantede

almacenamientoyambienteidealparalosart[culosquese

almacenaranenel refrigerador.

II'1

!""

IITIIIIIIII([IIIII

Iii ?IOTIi{{I}£

IIII(IIAIi;

EN LOS EE.UU.

Lofelicitamosporsusabiadecisionde

compra.Su nuevoelectrodom6stico

Kenmore®hasidodisefiadoyfabricadopara

ofrecerlemuchosafiosde rendimiento

seguro.Pero,aligualquetodoslos

productos,devezencuandopuedenecesitar

mantenimientopreventivoo reparacion.En

talmomentoescuandounContratode

Protecci6nlepuedeahorrarpreocupaciones

y gastos.

AdquieraunContratodeProtecci6nPrincipal

ahoray protejasecontraincertidumbresy

gastosinesperados.

El Contratode Protecci6nPrincipaladem£s

le ayudaa prolongarlavidaitil desunuevo

electrodom6stico.ElContratoincluyeIo

> Servicioposventapornuestros12000

profesionalesespecializadosen

reparaciones.

> Servicioposventailimitadoygratisde

piezasy manodeobraparatodaslas

reparacionescubiertasporelcontrato.

> Garantade rendimiento- reemplazodel

productobajocontratosiocurrenm£sde

tresfallasdelproductodentrodedoce

meses.

> Reemplazodesuproductosiel producto

bajocontratonopuedeserreparado.

> Revisi6nAnualde Mantenimiento

PreventivocuandoIosolicite- sincosto

adicional.

> Ayudar_.pidaportelefono- ayudae

informaci6nnotecnicaparalosproductos

reparadosensuhogar,adem&sde

fijaci6ndefechasconvenientesparalas

reparaciones.

> Protecci6ncontraarremetidasel6ctricas

debidoa fluctuacionesde lacorriente

el_ctrica.

> Reembolsodecostosdearriendosilas

reparacionesde suproductobajocontrato

demoranmastiempoqueIoprometido.

UnavezqueustedhacompradoelContrato,

solamentenecesitaunaIlamadaportelefono

parafijarlafechadel servicio.PuedeIlamara

cualquierhora,duranteel diao enla nocheo

puedefijarlafechaparael servicioatrav6s

de lacomputadora.

Searstienemasde12000profesionales

especializadosen reparaciones,quetienen

accesoa ma.sde4,5millonesderepuestosy

accesoriosdecalidad.Esteesel tipode

profesionalismoalqueustedpuederecurrir

paraprolongarlavidaQtildesunuevo

electrodomesticodurantemuchosaios.

iComprehoymismosuContratode

Protecci6nPrincipal!

Existenciertaslimitacionesyexclusiones.

Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal

1-800-827-6655.

Serviciodeinstalaci6nSears

Parainstalaci6nprofesionalgarantizadade

electrodomesticosSearsyart[culostales

comesistemadeaperturadepuertasde

cocherasycalefactoresdeagua,enlos

EE.UU.Ilameal 1-800-4-MY-HOME®

(1-800-469-4663).

EN CANADA

Sucompratienemayorvalorpuesusted

puededependerde SearsHomeCentral®

paraservicio.Conm£sde2400t6cnicosde

servicioyaccesoa masde900.000

repuestosy accesorios,tenemoslas

herramientas,losrepuestos,los

conocimientosy lasdestrezasparacumplir

nuestrapromesa:ReparamosIoque

Vendemos.

SuelectrodomesticoKenmore®hasido

diseiado,fabricadoyprobadoparaofrecerle

muchosaios defuncionamientoseguro.Sin

embargo,cualquierelectrodomesticopuede

requerirserviciodevezencuando.El

Contratode MantenimientoSearsleofrece

unprogramadeserviciosobresalientey

economico.

ElcontratodemantenimientoSears

Significaqueustedest£comprandoel

serviciodehoya lospreciosdemaiana.

Eliminalosgastosenreparaciones

resultantesdeusoydesgastenormal.

Leofreceayudaeducacionale

informaci6nnot6cnica.

Ain siustednonecesitareparaciones,le

ofreceunarevisi6nanualde

mantenimientopreventivo,cuandoIo

solicit&afindeasegurardequesu

electrodomesticoest6siempreenbuenas

condicionesdeuso.

Existenciertaslimitaciones.Parainformacion

sobrelosContratosde Mantenimientode

SearsCanada,Ilameal1-800-361-6665.

GAR, NIIA

Garantiacompletadeunahoparael

refrigerador

Duranteuna5odesdelafechadecompra,

cuandoesterefrigeradoresusadoy

mantenidode acuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconel producto,Sears

Ioreparar&,gratuitamente,sitienedefectos

dematerialo defabricaci6n.

Garantiacompletadecincoa5osparael

sistemaderefrigeraci6nsellado

Durantecincoa5osdesdelafechade

compra,cuandoesterefrigeradoresusadoy

mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconelproducto,Sears

repararagratuitamenteelsistemasellado

(compuestoporel refrigerante,tuberiade

conexi6ny motordelcompresor),sitiene

defectosde materialo defabricaci6n.

Lasgarantiasdescritasanteriormente

solamentesonv&lidasparalosrefrigeradores

queseanusadosparaconservaci6nde

alimentosdestinadosal consumodelhogar.

Noincluyeloscartuchosfiltrantesoriginalesy

derepuestodelsistemaautom&ticode agua

y hieloKenmore.Loscartuchosoriginalesy

derepuestosongarantizadosdurante30

dias,encuantoalas piezasmismas

solamente,contradefectosde materialo de

fabricaci6n.

Elserviciobajola garantiaestadisponible

Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME÷

(1-800-469-4663).

Estagarantiaesv&tidasolamentecuandoel

productoestasiendousadoenlosEstados

Unidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegales

especificosyustedadema.spuedetener

otrosderechosquevafiandeunestadoa

otro.

Sears,RoebuckandCo.,Dept.817WA,

HoffmanEstates,IL60179

NOTA:Algunossistemasdetratamientode

aguaporosmosisinversacausanunabaja

dela presi6ndelagua.Lapresi6nbajadel

aguapuedeafectarelsistemadel distribuidor

deaguayhieloproduciendocubosdehielo

peque_oso huecosy flujodeagualentodel

distribuidor.Losproblemasdeservicio

relacionadosconel sistemadetratamiento

de aguaporosmosisinversadelhogarno

estancubiertosporla garantia.

REGISTRODEI.PRODLICTO

Enelespacioprovistoa continuaci6n,anote

el n_merodemodeloyel nQmerodeseriey

lafechadecompradesurefrigerador.El

nQmerode modeloy deserieseencuentran

dentrodelrefrigeradorenla paredizquierda.

N6merodeModelo:596.

NQmerodeSerie:

FechadeCompra:

Conserveestefolleto y surecibode

compradeSearsenunlugarseguropara

referenciafutura.

II'

Informaci6nimportantesobreseguridad..................................................................................57

Loqueneeesitasaberacercade lasinstruccienesdeseguridad...........................................57

ContratosdeProteccibn.............................................................................................................58

CentratosdeProteeci6nPrincipales- enlosEE.UU..............................................................58

Contratosde Mantenimiento- enCanada...............................................................................58

Garantia.........................................................................................................................................59

Registrodelproducto..................................................................................................................59

Instalaci6ndelrefrigerador...................................................................................................61-66

Medici6ndelaeavidad.............................................................................................................61

Transportedelrefrigerador.......................................................................................................61

Selecei6ndelamejorubicacbn...............................................................................................61

C6moinstalary quitarlasasas................................................................................................62

Quitarlaspuertasy lasbisagras..............................................................................................63

C6rnovolvera colocarlaspuertas...........................................................................................63

C6moinstalarequitarlospanelesdelaspuertas...................................................................64

Conexbndelsuministrodeagua.............................................................................................65

Nivelaci6ndelrefrigerador........................................................................................................66

Ajustey mantenimientode lastemperaturasapropiadas.......................................................67

Ajustesinicialesde loscontroles..............................................................................................67

Ajustede loscontroles.............................................................................................................67

ConservaciSndealimentos......................................................................................................67

Informaci6nsobreelfiltrodeagua......................................................................................68-69

Instalaciony desmontajedelfiltrodeagua..............................................................................68

Datesdelfiltrodeagua............................................................................................................69

Caracteristicasdelcompartimientodelrefrigerador..........................................................70-71

Bandejasinteriores...................................................................................................................70

Almacenamientoenla puerta...................................................................................................70

Caj6ncontroladodelclima.......................................................................................................71

Caj6nesdealmacenamiento....................................................................................................71

Caracteristicasdelcongelador...................................................................................................72

M&quinaautom_.ticade hacerhielo.........................................................................................72

Repisas.....................................................................................................................................72

Cajones.....................................................................................................................................72

AImacenamientoenlapuerta...................................................................................................72

Caracteristicasdelsurtidor ...................................................................................................73-77

Focodelsurtidor.......................................................................................................................73

Almohadilladesurtido..............................................................................................................73

Funcionamientodelsurtidorde agua.......................................................................................73

Caracteristicasdelcontrolconcincobotones..........................................................................74

CaracteristicaselectrSnicodelcontrol................................................................................75-77

Consejosy cuidado................................................................................................................78-79

Limpiezadesurefrigerador......................................................................................................78

Elirninaci6ndelosoloresdelrefrigerador................................................................................79

Sugerenciasparaahorrode energia........................................................................................79

Quitary reemplazarlosfeces...................................................................................................79

Sonidosnormalesde funcionamiento.......................................................................................80

Localizaci6ny Soluci6ndeAverias......................................................................................81-83

Funcionamiento...................................................................................................................81-82

Hieloy agua........................................................................................................................82-83

Servicio.....................................................................................................................Contraportada

Estasinstruccionessonproporcionadaspara

ayudarlea instalarsurefrigerador.

[t {,&

AIinstalarsurefrigerador,utiliceporfavorla

cartaabajoparalosrequisitosde

espaciamiento.

Losrevestimientosdelsubsueloodel piso

(esdecir,alfombras,baldosas,pisosde

madera,tapetes)puedendisminuireltamafio

dela cavidad.

Sepuedeobtenerm£sespacioIbre usando

el procedimientode nivelacionincluidoenla

secci6nNivelaciondelrefrigerador(pagina

66).

Volumen

total de la

unidad

Menos de

23 pies

ct3bicos

(7 m3)

M_.sde

23 pies

cQbicos

(7 m3)

Espacio libre

recommendado

En la

parte

superior

N/A

/2 II

A los Por

lados detrbs

N/A Y2"

IMPORTANTE:Siel refrigeradorvaa ser

instaladoen unacavidadenquela parte

superiordelrefrigeradorquedar£

completamentecubierta,uselasdimensiones

desdeel pisohastala partesuperiordela

tapadela bisagraparaverificarel espacio

libreapropiado.

Sigaestosconsejoscuandomuevael

refrigeradorasulugardefinitivo.

NUNCAtransporteel refrigeradorde

costado.Sinoesposibletransportarloen

posicionvertical,transp6rtelohaci6ndolo

descansaren lapartetrasera.Dejeel

refrigeradorenposici6nverticaldurante

aproximadamente30minutesantesde

enchufarloafindeasegurardequeel

aceitevuelvaal compresor.Si el

refrigeradorseenchufainmediatamente,

sepuedecausardafioalas piezas

internas.

Useunacarretillaparaelectrodomesticos

cuandomuevala unidad.SlEMPRE

transportela unidadsobreunladonila

parteposterior,NUNCAperelfrente.

Protejaelacabadoexteriordel

refrigeradorduranteel transporte

envolviendoelgabineteenfrazadaso

insertandoacolchadoentreel refrigerador

y la carretilla.

Asegureelrefrigeradorfirmementeenla

carretillademane,conflejeso cuerdas

elasticas.Paselosflejesatrav6sdelas

maniascuandoseaposible.NOapriete

demasiadolosmaterialesdesujeci6npues

puedenhendirodafiarelacabadoexterior.

Tomeencuentalospuntosindicadosa

continuacioncuandoseleccioneel lugar

definitiveparasurefrigerador:

NOinstaleel refrigeradorcercadelhorno,

radiadoru otrafuentedecalor.Si estono

esposible,protejaelrefrigeradorcon

materialde losarmarios.

NOinstaleel refrigeradorenunlugar

dondelatemperaturadescender£a

menosde 130C(550F).Aesta

temperaturapuedeocurrirmal

funcionamiento.

Paraasegurarunbuencierrede la

puerta,sigalasinstruccionesde

nivelacbndescritasenlaseccbn

Nivelaci6ndelrefrigerador(pagfna66.)

II'1

r"'

Paralafacilidaddelainstalaci6n,algunos

refrigeradoressepudieronhaberentregado

conlasasasquitadas.Localiceporfavorlas

asasrefiriendoal interiordela secci6ndel

alimentofresco,ola parteposteriordesu

refrigerador.Puedesernecesarioqueel

refrigeradorseavueltoa poner,olospaneles

de laspuertasquesequitarano substituidas.

Lasinstruccionesparaelretirede lasasas

sehanincluidoparasuconveniencia.

Eldisefiode laasadesurefrigeradorpuede

variardependiendodelmodelo.Refierapor

favoralas instruccionesapropiadasabajo.

INSTALAClON DE LAS

ASAS MONTADA POR EL

FRENTE DE LA SECCION

DEL ALIMENTOS

FRESCOS

1. QuitelostornilloshexagonalesdeY4"de la

caradela puertaconundestomillador

hexagonal.

Alineelasasasdelas

puertasconlosjuegos

superiore inferiorde

sujetadoresdepuertay

deslicehaciaabajohasta

quelosorificiosdetornillo

enla parteinferiordelasaestejuntoa los

orificiosdelostomillose puerta.

Insertelostornillosque

quitoenel paso1dentro

delosorificiosdetomillo

enla parteinferiorde la

secci6ndelasa.

Coloqueapresi6nel

adornosobrelaperci6n

inferiordelasasasy los

sujetadoresenlaparte

inferiorde lapuerta.

Repitalasinstrucciones1-4parainstalar

laotraasa.

PARA QUITAR LAS ASAS

MONTADAS POR EL

FRENTE DE LA SECClON

DEL ALIMENTOS

FRESCOS

1. Quitelaporci6ninferiordelasasascon

undestornilladormuypequefiodehoja

plana.

IMPORTANTE:Envuelvela hojadel

destornilladorconcinta"masking"para

evitardafiarlaunidad.

Quitelosdostornillos I!

de labasedelasa.

Tiredelasahacia

arribayhaciaafuera

parasacarlade launidad.Podriaestar

muyajustada.

Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla

otraasa.

PARA INSTALAR LAS

ASAS EXTRUIDAS DE

LARGO COMPLETO

1. Quiteel adornode la •

puertasuperior

sacandolostornillos -,

Phillips.

> Conservetodos

lostornillospara

usarlosdespu_s.

Alineelas ,_

muescasde la

parteposterior

delasaconlos

sujetadoresdelaspuertas.Insertelos

sujetadoresdentrode lasmuescasy

desliceelasahaciaabajohastaque

toqueeladornoinferior.

3. Cotoquede nuevoel

adornosuperiordela

puertaconlostornillos

Phillipsqueconserv6

cuandoquit6eladorno.

4. Repitalasinstrucciones

1-3paraquitarlaotraasa.

PARA QUITAR LAS ASAS

EXTRUIDAS DE LARGO

COMPLETO

Paraevitarposibleslesi0nesydaSoS

materiaieS,coloque5intaadh_sivaen los

panelesdecorativos(enalgunosrnodelos)

paraasegurarlosensulugarantesde

quitarlasasasde laspuertasi

1. Quiteel adornode la •

puertaquitandotornillos

Phillips.

> Conservetodos

lostornillospara

usarlosdespu6s.

2. Sujeteelasa

firmementeconambas

manosydeslicela

haciaarriba

approximadamente_'4"

(19mm)paraliberarla.

3. Repitalasinstrucciones

1-2paraquitarlaotraasa.

QUITARLA;PUERTA YLA;

Ba;AGRA$

Algunasinstalacionesrequierenel retirode la

puertaconseguirel refrigeradora la

Iocalizaci6nfinal.

Paraevitarlesionespersonalesgraveso

la muerte,observeIosiguiente:

• Desconectelaenergiadelreffigerador

antes dequitarlaspuertas.Conectela

energ[aso!amentedespu_sde haber

colocadolaspuertasdenuevo.

• El cableverdedeconexi6natierra

debeestarsujetoa la bisagrasuperior

mientrasrealiZalaremoci6nyel

reempla2odela puert&

• Coioqueciniaadhesivaenlospaneles

decorativos(ena!gunosmode!os)para

asegurarlosensulugarantesde

quitarJasasasdela puerta.

ParaevitardaSosmateriales,ooserveIo

> Protejaelvinilosuaveuotto tipode

pisoconcartones,tapetesuotros

materialesprotectores,antesdemover

elrefrigerador.

> ParaevitardaSoso quebradurasal

pernodeajuste,nouseherramientas

el6ctricasparacorregirlanivelacion.

> NOajustela unidadhastaquequede

masbajade68_" (1.74m)dealtura

(menoslabisagrayeltapon).Hacerlo

podriadaSarloscomponentes

inferiores.

1. Quitelaparrillainferiory lascubiertasde

lasbisagrasinferiores.

> Abraambaspuertas180°,o tanto

comoseaposibleparaquitarlas.

2. Presioneel collarblanco(A)al conectador

azul(B)paralanzarlalineadelagua.

IMPORTANTE:AIconectorlalineadelagua,

cortelatuberiaenlaprimeralineaen la

tuberia. Inserteenel collardelconector.

3. Quitelacubiertade labisagrasuperior

quitandoeltornilloPhillips.

Cierrelaspuertas.

Destornillelostornilloshexagonalesde

_,6"de lasbisagrassuperiores.

, NOquiteelcableverdedetierraniel

cablequeconectaeltomillocentral.

6. Desprendaelconectordelarnesprincipal

dealambre.Desprendeel conectordel

arnesrojodelalambre.

> Useundestornilladorpianoo la usa

paraoprimirel puntodeuni6nentre

losdosconectoresparasoltarlos.

> Paradesenchufarelarn6sdelcable

rojo,oprimalalengL]etadela parte

inferiordelconectorparaliberaria.

7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon

laspuertas.

Quitelasbisagrasinferioresconun

destornilladorhexagonalde_8".

> Paravolvera colocartaspuertas,sigaen

orden inversolos pasosde Guitar las

Puertasy lasBisagras.

IMPORTANTE:AIconectorlalineadelagua,

cortelatuberiaenlaprimeralineaenla

tuberia. Inserteenel coltardelconector.

Paraevita[poSibislesi0nso dafi0s

materials,co!oquecintaadhesivaeni0S

panelsdecoratiVoS(enaigunosmodelos)

paraaseguar!osfirmementeen sulugar

cuandosevayanaquitarlasasasde la

puerta. :

ParaevitarposibleslesionsodaSos

materials,respeteIosiguiente:

Lospanelesdelrefrigeradornodeben

pesarm__sde30libras(14kilogramos)

y losdelcongeladornodebenpesar

m_.sde 15libras(7kilogramos),

Protejaelvinilosuaveu otrospesos

concartones,tapetesuotrosmaterials

protectors.

Prot6jaselamanosy losbrazos

usandoguantes.

NOTA:

> Paraprotegerlassuperficiesdelas

puertascontraralladuras,cubralos

hordesde lospanelesdecorativoscon

cintamaskingaIolargodelosbordes

posteriors.

> Conservetodoslostornillosy vuelvaa

usarlosenloslugaresdondelosquit6

originalmente.

Dimensionesdel panelde Y,"(6 mm)

Modelos

de puerta

extendida

Puertadel

refrigerador

Puertasuperior

delcongelador

consurtidorde

hieloy agua

Puertainferior

delcongelador

consurtidorde

hieloy agua

Pueffadel

congeladorsin

sudidordehielo

y agua

Alturadel

panel

66¾"

(169.5cm)

18Ys"

(46cm)

32_32"

(81,5cm)

66¾"

(169.6cm)

Anchuradel

panel

18'_6"

(48.1cm)

13_%6"

(35.4cm)

13_6"

(35.4cm)

13_¾_"

(35.4cm)

COMO INSTALAR LOS

PANELES

1. Quitelostornillosdeladorno

superiorconun

destornilladorPhillipspara

poderquitareladorno

superior.

2. Desliceelasahaciaarriba

hastaquesesuelte.Quiteel

asadelapuerta.

, Quitelos

sujetadoresdeia

puertaconun

destornillador

hexagonalde_".

Deslicelospanelsinferioresdentrode los

adornosinferiorsde lapuertahastaqueel

ladedelabisagradelpaneldecorative

quededebajodeladornodelladode la

bisagra.

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva

enla partesuperiorde lospanelesa la

puertaparaevitarquesecaiganlos

paneles.

5. Instaledenuevolos

sujetadoresdela

puertaconun

destornillador

hexagonalde¼".

6. Instaledenuevoel asainsertandolos

sujetadoresdentrodelasmuescasdela

puertaen laparteposteriordelasa.

Desliceelasahaciaabajohastaque

toqueeladornoinferior.

7. Quitelacintadela

partesuperiorde los

panelesantesdevolver

a instalarel adornode

lapuertaconeltornillo

Phillipsquesequit5en

elpaso1.

COMO QUITAR LOS

PANELS

1. Quitelostornillosdeiadornosuperiorcon

undestornilladorPhillipsparapoderquitar

eladornosuperior.

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva

enla partesuperiordelospanelesa la

puertaparaevitarquesecaiganlos

paneles.

Desliceelasahaciaarriba

hastaquesesuelte.Quiteel

asadela puerta.

Quitelos

sujetadoresdela

puertaconun

destornillador

hexagonaldeY4".

4. Quitelacintaa lospanelesdela

diapositivadeladornodela puerta.

5. Refieraa losinstrucciones5-7delComo

InstalarlosPanelesparainstalarlas

asasyel adorno,de puerta.

> Leatodaslasinstruccionesantesde

instalareldispositivoi

> NOintentelainstalaci6nsino

oomprendeiasinstrucci0nes0sis0n

demasiad6_omp!icadas_ra_Ss

con6cmehtos:

> Obse eioaos1osc6aigos

reglamentoSlocaleS:

>N5 reparee dspoSt£oa menOsque

serecomiendeespecfficamenteenel

o enlas

: instru_cionesescritassobre :

ieparacionesporel usuariol

Desc0necieiaenergiael6ciricaal

refiige_adorantesde inSialarel

dispositivo,

Paraevitardafiosmaterialesoposible

Consultea unplomeroparaconectar

latuberiadecobreal sistemade

tubefiasdel hogarafin deasegurar

cumplimientode losc6digosy

reglamentoslocales.

Verifiquequelapresi6ndelaguahacia

lav_.lvuladelaguaseaentre20y 100

librasporpulgadacuadrada.Sise

instalaunfiltrode agua,lapresi6ndel

aguaa lav_.lvuladelaguadebeser

porlomenosde35 libraspotpulgada

cuadrada.

> NOuseunav&lvulaautoperforanteo

anav_,lvulade asientode_6"!Ambas

reducenelflujodelagua,seobstruyen

conel pasardeltiempoy pueden

causarescapess=seintenta

repararlas,

Aprietelastuercasa manoparaevitar

dafiarasroscas.Terminedeapretar

lastuercasconpinzasyIlaves,Nolas

aprietedemasiado.

> Espere24 norasantesdecolocarel

refrigeradorensulugardefinitivoa fin

deverificarycorregircualquierescape

deagua.

MATERIALES

NECESARIOS

>_Tuberiadecobreflexiblede6,4mm(_/_")

dedi&metroexterior.

> Manguitoytuercadecompresi6nde laton

paralatubefiadecobrede 6,4mm(Y,")

dedi&metroexterior.

V&lvuladecierre(requierequesetaladre

unagujerode6,4mm(Y,")en latuberia

desuministrodelaguaantesdeinstalarla

v&lvula).

> Llaveajustable

Llavedetuercashexagonalde_A"

NOTA:Agregue2,5m(8')allargonecesario

delatubefiaparaIlegaralsuministrodel

aguaafindecrearunbucledeservicio.

1. Hagaelbucledeservicioconlatuberia

teniendocuidadodeevitartorcedurasen

latuberia.

2. Retirelatapade pl_,sticodelorificiode

admisi6ndelav_.lvuladelagua.

3. Coloquelatuercadelat6n(A)y el

manguito(B)en elextremodelatuberia

decobrecomosemuestraenla

ilustraci6n.

\°

4. Coloqueelextremodelatuberiadecobre

enelorificiodeadmisi6ndelavalvutadel

agua.Deunapequefiaformaalatuberia-

EVITETORCERLA-demodoqueIlegue

directamenteal orificiodeadmisi6n.

5. Insertelatuercadelat6nenel manguitoy

atornillelatuercaenetorificiode

admisi6n.AprietelatuercaconunaIlave.

IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.Se

puedendafiarlasroscas.

6. Tiredelatuberiaparacomprobardeque

la conexi6nest,.firme.Conecte[atuberia

al marcoconla abrt_zaderadelatubefia

delagua(C)y abraelsuministrodel

agua.Verifiquesihayescapesy

reparelos,siloshubiere.

7. Superviselaconexi6ndelaguadurante

24 horas.Reparelosescapes,sies

necesario.

Z _

Sisurefrigeradornecesitaunaconexi6npara

elsuministrodelaguadela m_.quinade

hacerhielo,consultelasecci6nConexi6n

del SuministrodeAgua,antesdenivelarel

reffigerador(pagina65).

Afineeprotegersusbienesmaterialeso

el refrigeradorcontradafio,sigalas

siguientesinstrucciones:

> Protejael vinilosuaveuotros

revestimientosdelpisoconcart6n.

alfombrasu otrosmateriales

protectores.

> Nouseherramientasel_ctricascuando

est6nivelandoelelectrodomestico.

MATERIALESNECESARIOS:

> Destornilladorhexagonalde_8"

> Nivel

Quitela parrillainferiorylascubiertasde

lasbisagrasinferiores(vealas

instruccionesanteriores).

Girelosdostornillosde ajustedelanteros

(A)enel sentidodelasmanecillasdel

relojparaelevarloyen el sentido

contrarioal delasmanecillasdelreloj

parabajarlo.

, Girelosdostomillosposterioresde ajuste

(B)enel sentidodelasmanecillasde1

relojparaelevarloyen elsentido

contrarioaldelasmanecillasdelreloj

parabajarlo.

4. Usandounnivel,asegQresedequela

partedelanteradelrefrigeradorest66 mm

(Y4")o Y2burbujam&saltaquelaparte

traseradelrefrigerador.Veaelpaso3de

lasinstruccionesdenivelaci6npara

obtenerayuda.

Si esnecesario,corrijael balanceode la

unidadgirandoeltomillodeajusteen el

sentidode lasmanecillasdelrelojpara

elevarlaesquinaquebaile. Silas

puertasest&ndisparejas...

> Determinecualpuertanecesita

elevarse.

> Gireeltornillodeajustedelanteroenel

sentidodelasmanecillasdelrelojpara

elevarla esquinadelanteradela

puerta.

/i iiiii ¸

Sila unidadhaIlegadoal Ifmitedel

rangode ajuste,ylaspuertassiguen

desniveladas,bajelapuertadellado

opuestogirandoeltornilloderodilloen

sentidocontrarioaldelasmanecillas

del reloj.

Verifiqueconunnivelqueeste

inclinado'/4"haciaatra.sparaquela

puertacierre,correctamente.

Sila unidadest,.bienalineaday

estable,coloquede nuevola rejilla

inferiory lascubiertasdelasbisagras.

Esterefrigeradorest&diseSadoparafuncionara temperaturasdom_sticasde 55oa 110° F(130a 430C).

REFRIGERATOR

s 4

Controlde la

temperatura

del dial

Controleselectr6nicosde la temperatura

OFF

DISPENSER LIGHT

CHANGEO

AjBTBIHl(lkLESDE[0S

(ONTROLB

CONTROL DE LA

TEMPERATURA DEL DIAL

1. Loscontrolesdel '_

FR_E _ 4

refrigeradorest_.nenla

partesuperiordel

compartimientodel

w_rMes_ coLoest

refrigeradorylos .........

3 i 4

controlesdel

congeladorestanenla

partesuperiordel

compartimientodel

congelador.

2. Elfabricanterecemiendaquelos

controlesen amboscompartimientossean

colocadosenel nt]mero372.

3. DejefuncionarelrefrigeradorperIo

menosde8 a 12horasantesdecolocar

losalimentos.

4. Espere24 horasparaquelatemperatura

seestabilice.

CONTRO.LES

ELECTRONICOS DE LA

TEMPERATURA

1. Parafijarlatemperaturadelcongelador,

utilicelosbotones...... al ladedelbot6n

_. Unaconfiguracbnde0°a 2° F

(-170a -160C)serecomienda.

> Utiliceelbot6n_ paralevantarla

temperaturadelasecci6ndel

congelador,o el bot6nY, bajarla.

> Presioneel bot6n_ paraconfirmar

lasconfiguraciones

2. Parafijarlatemperaturadelrefrigerador,

t_MPSET

utilicelosbot6nes v alladedel bot6n

> Utiliceelbot6n^ paralevantarla

temperaturadelasecci6ndel

refrigerador,oelbot6nv bajarla.

> Presioneel bot6n_ para

confirmarlasconfiguraciones.

3. Dejequepasen24horasparaquelas

temperaturasseestabilicen.

NOTA:

> Lastemperaturesdelcompartimiento

puedenviriarlevementecomelosciclos

de launidadparamantenerlas

temperaturesdelconjunto.

AJLIST[DELOS(O TROLE$

Si24horasdespu6sdecolocarlosalimentos

observaqueunoo amboscompartimientos

deberianestarmasfrieso mascalientes,

ajusteel(los)control(es)segt)nseindicaen

/asinstrucciones.

NOTA:

> DebidoaldiseSodela unidad,siempre

comiencelosajustesde latemperatura

conlasecci6ndelcongelador.

> NOcambieningunodeloscontrolesm&s

deunn0meroa lavez.

> Espere5-8horasparaquelas

temperaturasseestabilicen.

> Cualquiercambioen unode loscontroles

afectar#,la temperaturadelotro

compartimiento.

Siel congeladoro elrefrigeradores

demasiadofrfo:

> Gireelcontrolal siguientenumeromas

bajo.

Siel congeladoro el refrigeradores

demasiadocaliente:

> Gireelcontrolalsiguienten0merom_.s

alto.

AL#4EHTO;

ALIMENTOS FRESCOS

Latemperaturadelcompartimientode

a]imentosfrescosdelrefrigeradorsedebe

mantenerentre1°Cy4oC(34oFy

400F). Latemperaturaidealesde3oC

(37oF). Paraverificarla temperatura,

coloqueunterm6metropara

electrodom6sticosenunvasedeaguaen

elcentredelrefrigerador.Espere24

horasantesdeverificarlatemperatura.

Silatemperaturasobrepasa4oC(40oF),

ajusteelcontrolcomeseexplic6

anteriormente.

ALIMENTOS

CONGELADOS

> Elcompartimientodelcongeladorde un

refrigeradordebesermantenido

aproximadamentea-18oC(0°F).Para

verificarlatemperatura,coloqueun

termSmetroparaelectrodom6sticosentre

lospaquetescongeladosy espere24

horasantesde verificarla.Si la

temperaturaessuperiora -18° C(0°F),

ajusteelcontrolcomesedescribi6

anteriormente.

Z !

Afindeevitarunaenfermedadgraveo

mortal,nouseel refrigeradordondeel

aguanoseasegurao sedesconozcasu

calidad,sindesinfecci6nadecuadaantes

o despuesdepasarporelfiltro.

> Elcartuchodederivaci6nNOfiltrael

agua.AsegQresedetenercartuchos

filtrantesderepuestocuandoelfiltro

necesitesercambiado.

> Siel sistemadefiltraci6ndeagua

estuvocongelado,reemplaceel

cartuchofiltrante.

>- Siel sistemano hasidousadodurante

variosmesesyelaguatieneunsabot

yolordesagradable,laveelsistema

haciendosalir2 o 3vasosdeagua.Si

el oloro sabordesagradablepersiste.

cambieel cartuchofiltrante.

INSTALACION DEL FILTRO

DE AGUA

1. Retirelata)a dederivaci6nazuly

cons6rvela)arausoposterior.

iii'

2. Retirela etiquetadeseladodelextremo

delfiltroe ins_rteloenla cabezadelfiltro.

3. Giresuavementeala derechahastaque

el filtrosedetengay cierrelacubiertadel

filtro.

4. Reduzcaloschorrosrepentinosdeagua

purgandoel airedelsistema.Dejecorrer

el aguacontinuamentedurante2minutos

atravesdeldispensadorhastaqueel

aguasalgauniformemente.

> Sepuederequerirpurgaadicionalen

loshogaresenqueel aguaesde mala

calidad.

REEMPLAZO DEL FILTRO

DE AGUA

IMPORTANTE:Elairequepermanece

atrapadoenelsistemapuedecausar

eyecci6ndeaguayde1cartucho.Tenga

cuidadocuandoretireelcartucho.

Gireelfiltroa laizquierdahastaquese

desenganchede lacabeza.

Desagieel aguadelfiltroenelfregadero

ydescarteloenlabasuranormaldel

hogar.

Limpieelexcesode aguaacumuladaen

la cubiertadelfiltroycontinieconla

Instalacibndelfiltro de agua,paso2y

Z,CUANDO DEBO

CAMBIAR EL FILTRO DEL

AGUA?

Ciertosmodelosdesurtidorescuentancon

unindicadorparacambiodefiltro. Para

obtenerlasinstruccionesacercade c6rno

operary reajustarestacaracteristica,

consultelasecci6nde lascaracteristicasdel

surtidorenel manual.

Elfiltrodelaguadebecambiarse

aproximadamentecada6 meses.

IMPORTANTE:Lacalidaddelaguayla

cantidadusadadeterminanla duraci6nde la

vida_tildelcartuchofiltrante.Siconsume

muchaaguao siel aguaesde malacalidad,

puedequeseanecesarioreemplazarelfiltro

m£sa menudo.

4COMO HACER PEDIDOS

DE CARTUCHOS DE

REPUESTO?

E!cartuchofiltrantederepuestoKenmore®

modelo9005est£disponibleatrav6sdelos

distribuidoresycentrosde reparaci6nSears.

Ustedtambi6npuedehacerpedidosa trav6s

deSearsusandola informaci6nqueaparece

enla cubiertatrasera.

4DONDE SE ENCUENTRA

EL AGUA QUE SE USA

PARA PURGAR EL

SISTEMA ?

Duranteel usoinicial,esnecesarioesperar

de1 a2 minutoshastaqueelaguacomience

a salirpueseldep6sitodelaguainternodebe

tenertiempodeIlenarse.

i.,ESNECESARIO USAR EL

SISTEMA DE FILTRACION

DEL AGUA ?

Eldispensadorpuedesetusadosinel

cartuchofiltrantedelagua.Siusteddecide

estaopci6n,reemplaceel filtroconlatapade

derivaci6nazul.

DELrll.TrODEAGUA

CONDICIONES DE USO

GENERALES

ESPEClFICAClONES DEL SISTEMA Y DATOS DE

FUNClONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA

PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005

Especificaciones

MedidadelgastomAximoenservicio................................................2,83L/min(0,75GPM)

Vida0tilmaxima- modelo9005........................................................1892litros/500galones

Temperaturadeoperaci6nmaxima....................................................380C/100°F

Temperaturadeoperaci6nminima....................................................1oC/33° F

Presi6ndeoperaci6nminima............................................................138kPa/35Ib/pulg2

Presi6ndeoperaci6nmaxima............................................................827kPa/120Ib/pulg2

DATO.€ DE FUNCIONAMIENTO

% de

Substancia

Plomo

PIomo

Quistes

Turbiedad

Lindano

Atrazina

Cloro

Part[culas**

2,4-D

Asbesto

Concentracibna

laentrada

0,15mg/L+/- 10%

Minimum50,000/L

11+/-1NTU

0,002mg/L+/- 10%

0,009mg/L+k 10%

2,0mg/L+/- 10%

PorIomenos10.000

particulas/mL

0,210mg/L+/-10%

lO'a108fibras/L;fibrasde

10micr6metrosom_.sdelargo

Promedioa reduccion

lasalida delpromedio

0,001mg/L 99,33%

0,002mg/L 98,66%

1/mL 99,99%

0,12NTU 98,98%

0,00005mg/L 97,62%

0,0002mg/L 97,93%

0,09mg/L 95,26%

900/mL 99,68%

45,45,ug/L 84,42%

0,16MFL/mL 99,96%

Concentracion Reducci6n

mbxima minima

a lasalida requerida

0,001mg/L 0,010mg/L

0,003mg/L 0,010mg/L

3/mL > 99,95%

0,18NTU 0,5NTU

0,00005mg/L 0,00002mg/L

0,0006mg/L 0,003mg/L

0,17mg/L >75%

2400/mL >85%

100pg/L 0,0017mg/L

0,16MFUmL 99%

PHa

iaent-

rada

6,5

8,5

N/C

Probadoconunamedidadegastode 0,75GPM(2,83IJmin)yunapresionm_ima de120Ib/pulg2(827kPa)bajo

condicionesdelaboratorioestandar;sin embargo,el rendimientorealpuedevariar.Rendimientodeprotecci6nde

lasaludprobadoy certificadoporNSFInternational.

Utilizaci6ndeparticulasde0,5- 1micr6n.

Deparmmento de Salubridad

del Estadode CaIifomia

Dispositivo de tratamiento de agua

Certificado Ntimero

01- 1486

Fechz de er_si6n: 21 de sepdembre de12001

Fecha revisada: 21 de M_ha de12002

Marca v desianaci6n de rnodelo E lementosde teemplazo _d nominal

WFS0-WISOO WFS0 500 galon_ (I,8925 litros

WF50 NI300 WF50 300 galon_ (I,135.5 li_os)

WFS0-KWISO[ ,46_9OO_ 500 galon_ (I,892.5 h_os)

WF50-KNI300 469005 30QgalOne_ 1.135.5 hgos)

OX3OF50-WI500 OWF51 500 gaines (I,892 5 liras}

OWFS0-Nt300 OWF5] 30Oga_=s (I.135.5 li_s"

Fabficnta: PentaPare/ncarpo_ted

Los disposiUvos de tmtam_ento de agua listado_ en este certificado hart curnpll_o con _s mqulstos de

prueba de acuatdo con la Seeck_n 116830 de C6d go de _eguddad y Sa_d para los siguientes

contaminates relacionades con la satud:

Contammanres v turbledad m_croblo!6qi¢os _dnJcos o radJoMolcos

Espo_ Asbestos

P]ot,-,o

LeaestaFichadeDatosde Funcionamiento

ycomparelacapacidaddeestedispositivo

consusnecesidadesrealesdetratamiento

deagua.

NOuseesteproductodondeelaguasea

microbiolbgicamentepeligrosao de

calidaddesconocidasinhaberinstalado

desinfecci6nadecuadaantesodespu6s

delsistemadefiltraci6n.Lossistemas

certificadosparareducci6ndequistes

puedenserusadosenaguadesinfectada

quepuedacontenerquistesfiltrables.

Usesolamenteconelsuministrodeagua

fria. Verifiqueelcumplimientodetodos

losreglamentosy leyeslocalesy

estatales.

Elsistemadefiltraci6ndeaguaretractilusa

el cartuchofiltrantederepuesto9005.(verla

informaci6nparacontactarSearsyhacer

pedidos,alfinaldelaGuiadeUsoy

Cuidado).Esesencialelreemplazooportuno

delcartuchoparaobtenerunrendimiento

satisfactoriodeestesistemadefiltraci6n.Por

favorconsultelasecci6ncorrespondientede

estaGuiade Usoy Cuidadoparalos

requerimientosgeneralesdefuncionamiento,

mantenimientoy reparaci6ndeaverias.

Estesistemahasidoprobadodeacuerdocon

lasnormasANSI/NSF42y53 parala

reducci6ndelassubstanciasmencionadasa

continuaci6n.Laconcentraci6nde las

substanciasindicadasenelaguaqueentraal

sistemaseredujoaunaconcentraci6ninferior

o igualallimitepermisibleindicadoperlas

normasANSI/NSF42y53paraelaguaque

saleatrav6sdelsistema.

CartuchosfiltrantesWF50-KNI300yWF50-KWI500probadosycertificadosporNSF

Internationalen basealas normasANSI/NSF42 y53 parala reducci6ndelas siguientes

substancias:

NormeNo 42: EfectosEst_ticos

Reducci6ndelsaboryolor

Reducci6nde [aconcentraci6nde cloro

Unidadde Filtraci6nMecanica

Reducci6nde Particulas- ClaseI

NormaNo53: Efectossobrela Salud

Unidadde ReduccionQuimica

Reduccionde Plomo,Atrazina,Undanoy2,4-D

Unidadde Filtraci6nMecanica

Reducci6ndeQuistes,TurbiedadyAsbesto

Contaminates orqamco_

AL,azme

Lindano

FlulO de sen6cio nominal: 0,75

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

r=.

CARACTERISTICASDELCOMPARTIMIEHTODELREfRIGERADOR

DEJ ,SIHTERIORES

ella,

>- Manipuleconcuidadolasbandejasde

BANDEJAS A PRUEBA DE

DERRAMES

LasBandejasa Pruebade_

Oerramesrecogenlos _1

derramespequefiospara lll l

facilidaddelimpieza.

Pararetirarla bandeja,levanteytirede

ellahaciaafuera.

>- Parareinstalarla bandeja,inviertael

procedimientoanterior.

LasBandejasa Pruebade Derrames

Deslizablespuedenlimpiarse

confacilidadpuesson

deslizableshacia

afuerapara

alcanzarlos

art[culosque

est_.nen partetrasera.Parafacilitarla

limpieza,la bandejadevidriopuedeser

retiradadesliz&ndolahaciaafueraentodasu

extensi6ny levant_.ndolafueradelmarco.

ALMACEHAMIEHTOEH

PUERTA

COMPARTIMIENTO DE LA

BEBIDA

(ENALGUNOS MODELOS)

Elcompartimientodetemperaturacontrolada

delabebidamantienenlasbebidasyotros

articulosa unaternperaturadehasta5° F

(3oC)m_,sffiaqueel restodelasecci6ndel

refrigerador.Laentradadeairepermiteque

elairedelasecci6ndelcongeladorpaseal

compartimientodelabebida.

Controles

Elcontrolseencuentraubicadoenla pared

izquierdadelasecci6ndelrefrigerador.El

controlajustalacantidaddeairequecircula

enelcompartimientode labebida.D_vuelta

alcontrolensentidode lasagujasdelreloj

paraunatemperaturamilsffia.

Paraquitare instalarelcompartimientode

labebida:

Siesta.ubicadodirectamenteencimadel

compartimientode labebida,podriaser

necesarioquitarelcentrode productos

I&cteosoel recipientede Ia puerta.

Consultelasinstruccionesapropiadasy

quiteel articulo.Desliceel compartimiento

delabebidahaciaarribays_.queloen

formarecta.

Parainstalarlo, r_41tll t

alineeunode __

losorificiosde .4

entradadeaire _'-_

del

compartimientode la bebida(A)en una

de las dos entradas de aire(B)de la

puerta. Empujeelcompartimientohacia

abaio dentrodel suietador del

recubfimientode la puerta hasta que se

detenga.

IMPORTANTE:Elcompartimientodela

bebidanofuncionaraapropiadamentesilos

orificiosdelaentradadeairenoest&n

alineadosconlosorificiosde laentradade

airedelrecubrimientodela puerta.

CENTRO DE PRODUCTOS

LACTEOS

ElCentrodeProductosLbcteosofrece

almacenamientoconvenienteparatales

articuloscomomantequilla,yogur,queso,etc.

Estecompartimientoesajustableyse

encuentraen lapuerta.Puedemoversea

varioslugaresdiferentesparaacomodarlas

necesidadesdeconservaci6ndealimentos.

Paraquitare instalarelcompartimiento:

Paraquitarlo,deslice_'_...

elcentrodelacteos

haciaarribayhacia

afuera.

Parainstalarlo,

desliceelensambleenel sujetadorque

deseedelrecubrimientodelapuertay

empujehaciaabajohastaquetope.

Paraquitare instalarla puertadelcentre

deI_cteos:

>- Paraquitarla,oprimaambosladosde la

puertadeIflcteosysfiquela.

Parainstalarla,deslicelosladosdela

puertaadentrodelcentrodeI_.cteoshasta

quelospuntosdebisagraentrenensu

lugar.

RECIPIENTES

INCLINABLES DE LA

PUERTA

(EN ALGUNOS MODELOS)

LosRecipientesInclinablesdelaPuerta

consistendeunrecipientey unbastidor,

proporcionanunalmacenamiento

conveniente,ajustableparaarticulosenla

puerta,Losrecipientesseinclinanhacia

afueraparaofrecerunaccesofacil,yse

sacanparafacilitarla limpiezayelajuste.

Paraquitare instalarelrecipiente:

> Paraquitarel

recipiente,inclineel

recipientehacia

adelanteyjalelo

haciaafuera.

Parainstalarelrecipiente,desliceel

recipientedentrodelbastidordelrecipiente

yempujeelrecipientehaciaarriba.

Paraajustarelbastidordelrecipiente:

Quiteelrecipientede

acuerdoconlas

instrucciones

anteriores.

> Levanteel bastidordelsoportedela

puertay col6queloenlaubicaci6n

deseada.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdelaPuerta

seajustanparaadaptarsea sus

necesidadesde

almacenamiento.

> Pararetirarlos,

desliceel

contenedorhacia

arribaytiredeelderechohaciaafuera.

Parareinstalarlo,inviertael procedimiento

anterior.

Glil (llYllblll II

({Iiii

CAJONES DE LAS

VERDURAS CON

CONTROL DE HUMEDAD

ElCajUndelasVerdurasmantienelas

verdurasfrescasdurantemastiempo

ofreciendounambienteconcontrolde

humedad.

Controles

Loscontrolesdelcajondelasverduras

regulanlacantidadde humedadenel cajOn.

Useelajusteinferiorparaverdurascon

cascaras.Useelajustealtoparaverduras

conhojas.

Desmontajee instalaci6ndelos cajones

delasverduras:

>_Pararetirarel cajon,abrael caj6nentoda

suextensi6n.Levantelapartedelantera

delcaj6nytiredeel derechohacia

afuera.

>_Parareinstalarelcaj6n,inserteelcajon

enlosrielesdelmarcoy empujehacia

atras asulugar.

Paraquitare instalarla repisa:

> Paraquitarla,levantelarepisadelos

soportesdela pared.

> Parainstalarla repisa,

bajelarepisahasta

quequedeadentrode

lossoportesdela

paredyempijela

hastaquequedeal

rasconla pared

posterior.

COMO PROLONGAR LA

DURACION DE LAS VERDURAS

Porfavorsigalasreglassiguientescuando

guardeproductosenloscajonesdelas

verdurasconcontroldehumedad:

> NOlavelosproductosantesdecolocarlos

enelcaj6n.Cualquierhumedadadicional

queseagreguea loscajonespuede

causardeterioroprematurodelos

productos.

> NOforreloscajonesde lasverdurascon

toallasdepapel.Lastoallasretienen

humedad.

> NOcoloqueverdurasconhojasenel

caj6nconcontroldetemperatura.Las

temperaturasmAsfriaspuedendafiarlos

productosconhojas.

> Sigacuidadosamentelasinstruccionesde

control.Losajustesdecontrolincorrectos

puedendafiarlosproductos.

Veaa continuaci6nlosajustescorrectosdel

controlde humedaddelcaj6n:

'LOW' coliflor

(Bajo) maiz

calabacines

pepinos

'HIGH' lechuga

(Alto) espinaca

apio

coles

CAJON CON

TEMPERATURA

CONTROLADA

• manzanas

• naranjas

" uvas

• esparragos

• repollo

• br6coli

• hierbasfrescas

ElCaj6nconTemperaturaControlada

ofreceuncaj6nconuncontrolde

temperaturavariablequemantieneel

compartimientomasfrioquelatemperatura

delrefrigerador.Estecaj6npuedeusarse

paraalmacenarbocadillosofrutasyverduras

adicionales.

NOTA:Elairefriodirigidoal Sistemapuede

reducirla temperaturadelrefrigerador.Podria

sernecesariotenerqueajustarel controldel

refrigerador.

Controles

Loscontrolesde clima,ubicadosenla pared

a la izquierdadelcaj6n,regulanla

temperaturadelairedelcaj6ncon

temperaturacontrolada.Ajustelapalancade

controlencold (frfo)paraproporcionar

temperaturanormalal refrigeradorparalas

frutasyverdurasconcascara.Useelajuste

coldest(m#sfrfo) paracamesu otros

arficulosdeembutidos.

Paraquitare instalarelca'on:

> Paraquitarlo,jaleel I_ Ill!

caj6nhaciaafuera

completamente.

Inclineelfrentedel

cajonysaqueloen

linearecta.

> Parainstalarlo,guieelcaj6ndentrodel

bastidory empQjelohaciaatrAshastaque

el caj6nesteal rasconlaparedposterior.

AJUSTES DE LA TEMPERATURA

PARAARTICULOS CONSERVADOS

EN EL CAJON CON TEMPERATURA

CONTROLADA

Ustednodebeguardarlechuganiotras

verdurasconhojasenestedespensa.

'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFRIO)

coliflor • biftecs

pepinos , quesosduros

calabacines • fiambres

manzanas • tocino

maiz , salchichas

naranjas

uvas

CAJON DE BOCADILLOS

(EN ALGUNOS MODELOS)

Estecaj6npuedeusarse _ _

paraalmacenararticulos

de comida o verduras

adicionales.

Controles(en algunosmodelos)

Loscontrolesregulanlacantidadde

humedadenelcaj6n.Useelajusteinferior

paraverdurasconcascaras.Useel ajuste

altoparaverdurasconhojas.

Paraquitare instalarel cajon:

> Paraquitarel caj6n,saqueel cajonhasta

dondetope.Inclinela partedelanteradel

caj6ny saqueloenformarecta.

> Parainstalarlo,inserteel caj6ndentrode

losrielesdelmarcoyempQjeloensulugar.

ORGANIZADOR

PARA BEBIDAS

(ENALGUNOS

MODELOS)

ElOrganizadorpara

Bebidassedeslizahaciaafuerapordebajo

dela repisasfijasa pruebadederrames.Le

caben12latasde12onzasal organizador.

[orElorganizadortienecapacidadpara

12latasde12onzas.]

Paraquitare instalarel organizador:

> Paraquitarlo,vadeel contenidodel

organizador.Jalelohaciaafuera

completamentey levAnteloparaliberarlo

delosrielesdela repisa.Jalelohacia

adelanteparaquitarlo.

> Parainstalarlo,inviertael procedimiento

anterior.

r'-

Paraevitardafiosmateriales,observeIo

> Nofuercetamanecitladetam£quina

dehacerhielohaciaarribani hacia

abajo,

> Nocoloqueniguardenadaenel

dep6sitodelbielo.

Estam&quinade hielohaceloshielosquese

usanenel sistemadesurido.

Usoinicialde laMaquinadeHacerHielo

> Cerci6resedequeel

dep6sitodelhieloeste ____

ensulugary que m

maneciiladelam£quina

est6dirigidahacia _ -- -

abajo.

> Despu_sdequeel compartimientodel

congeladoralcanzaentre-180a -170C

(0°a 20F),lam£quinade fabricarhielose

lena conaguay comienzaafuncionar.

> Espereaproximadamente24horas

despuesdelainstalaci6npararecibirel

primerIotede hielo.

> Descarteelhielocreadodurantelas

primeras12horasdeoperaci6npara

verificarqueel sistemanotenga

impurezas.

Instruccionesde Funcionamiento

> Cercioresedequeeldepositodelhielo

esteen sulugaryquelamanecillade la

m&quinaest6dirigidahaciaabajo.

> Despuesdequeelcompartimientodel

congeladoralcanzaentre-180a -170C

(0°a 2° F),lam£quinadefabricarhielose

lenaconaguaycomienzaa funcionar.

Ustedcomenzar£aobtenerhielo

aproximadamentecada3 horas.

> Detengalaproducci6n ....... _.

dehielolevantandola --'

manecillade la I

m_,quinahastaquese

escucheunchasquido.

>--Lamaquinadehacerhieloseguir£

desactivadohastaqueel brazoseempuja

haciaabajo.

IMPORTANTE:Larepisaparaheladosno

debeserinstaladosiel brazodela maquina

dehieloest£.

REPISA FIJA DEL

CONGELADOR

Paraquitare instalarlasrepisas

montadasenpresillas: _.._,

> Quitelarepisade los

sujetadoresdemontajede

laparedyjalelahastaquesesalgade los

orificiosdemontajedelladoizquierdo.

> Parainstalarla,inviertaelprocedimiento

anterior.

Paraquitare instalarrepisasmontadasen

rieles:

> Paraquitarlas,saquea

presi6nel ladoderechode

la repisadel rieldelgabinetey sep£rela

delaspresillasdemontajedelapared.

Parainstalarlas,vuelvaa colocarla repisa

en laspresillasde montajedela pared.

AsegOresedequela parteposteriordela

repisaestealrasconla parteposterior

delgabinetee introduzcaa presi6nla

repisaenel rieldelgabinete.

REPISA PARA HELADOS

La RepisaParaHelados

ofreceunespacioparalos ]F__-}

articulosquetienenque

congelarseo enfriarsecon

rapidez.

> Paraquitarla,levantela repisapara

heladosdelosrielesdelrecipientede

hieloyj£1elahorizontalmentehacia

afuera.

> Paraquitarelrecipiente,quitela repisa

parahelados,levanteel brazodela

m£quinadehielosparadesactivarla.

IMPORTANTE:Larepisaparaheladosno

debeserinstaladosielbrazodela m£quina

dehieloest£.

Paraevitarposibleslesiones,inclusola

muerte,nocoloquearticulosdevidrioen

elcompartimientorepisaparahelados.

Losobjetosdevidriopuedequebrarseo

explotarsiseexponenafrioextremo.

CANASTA DE ALAMBRE

Paraquitare instalarlacanasta:_

> Paraquitarla .,L[1;_I_

canasta,saquela ,_ll_i_ _

canastahastaaue_ "_

tope.Inclineel frentedela canastay

s£quelaen formarecta.

> Parainstalarla,insertela canastaen los

rielesdelrecubrimientodelrefrigeradory

empujeloensulugar.

RECIPIENTE DE

ALMACENAJE DE HIELO

El Recipientede Hielo _---I_ DeHielo

seencuentraIocalizado

debajo del surtidor

autom£ticodehielo.

Para quitar e instalar

el recipientede hielo:

> Paraquitarelrecipiente,quitelaseccidn

repisaparahelados.Levanteel brazode

lamaquinadehieloparadesactivarla.

> Levanteel recipienteyjalehaciaafuera

completamente.Levantelaparte

delanteradelrecipientey s£quelo.

> Parainstalarlo,desliceelrecipienteenlos

rielesdebajodelam£quinaautomaticade

hieloshastaquesetrabeensulugar.Baje

elbrazodelam£quinadehielospara

activarlaycoloquedenuevolasecci6n

repisaparahelados.

IMPORTANTE:El

recipientedehielo

debeestarasegurado

ensulugarparaquela maquinasurtahielos

apropiadamente.Silapuertadelcongelador

nocierra,elrecipientenoestaenel lugar

correcto.Girele impulsorcomosemuestra

paraalinearcorrectamenteel recipientede

hieloconla parteposteriorde launidad.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdelaPuerta

seajustanparaadaptarsea

susnecesidadesde

almacenamiento.

> Pararetirarlos,deslice

el contenedorhaciaarribay

tiredeel derechohaciaafuera.

> Parareinstalarlo,inviertael procedimiento

anterior.

O,RA( II[ TiC, S

FO(ODELSURTIDOR

Laluzsoactivaenel_readelsu_idoratoda

potenciacuandosesurtehieloo agua.

AI.MOHADILI.ADESURTIDO

Laalmohadilladesurtidoseencuentra

Iocalizadaenlaparedposteriordelareade

surtido.Cuandoseoprimelaalmohadillade

surtido,lamodalidadde hieloquehaya

elegidoenel paneldecontrolser&la que

surta.

Almohadiila

Surtido

IDEJADESMONTABLE

Labandejadesmontabledelfondodel_.rea

desurtidoest_diseSadapararecolectar

pequeSosderramesypuedesacarsecon

facilidadparalimpiarlayvaciarla.

IMPORTANTE:Labandejadesmontableno

tienedrenaje.Elaguacorriendo

continuamentehar_.quelabandejase

rebose.

Bandeja

Desmotable

{::UNCIOH .MIENTODEL

SgflTIDOflDEAGUA

Paraevitarlesionespersonaleso daSos

materiales,observelasinstrucciones

siguientes:

> NOcoloqueosdedos,lasmanosni

ningOnobjetoextraSoenelorificiodel

surtidor.

> NOuseobjetosaf adosparaquebrar

elhielo.

> NOsurtaelhielodirectamenteenlos

vasosdelgadosdevidrio,porcelanani

cristaldelicado.

NOTA:

> Duranteelusoinicialdelsurtidordeagua

habr_,unretrasode1a 2 minutosenel

surtidodelaguaparapermitir_ueseIlene

eltanquede aguainterno.Desechelas

primeras10a 14racionesde agua

despu6sdeconectarel refrigerador

inicialmentealsuministrodom6sticode

aguaydelosperiodosextendidossin

usar.

Parausarla almohadilladesurtido:

> Elijalaselecci6ndeaguaenel panelde

controldelsurtidor.

> Oprimaconfirmeza,unrecipientede

bocaanchacontralaalmohadillade m

surtido.

Retirela presi6ndelaalmohadillade

surtidoparaqueelflujodeaguase

detenga.UnapequeSacantidaddeagua Zl I

podriacontinuarsaliendo,yquedar

atrapadaenlabandejadesurtido.Los O

derramesgrandesdebensecarse.

(ARACTER[STICASDELSUflTIDOR,com.

CAflAC[Efl[SHCASDELCOHIflOI.COH(iNCOBOTOMES

o _ o o o

CHANGE

FILTER DISPENSER FILTERED ICE & WATER

LIGHT

SENSOR

LIGHT

OPERACION

DEL DISPENSADOR

Operaci6ndeldispensadora dispensar:

ModoselectodelCUBED(cubo),del

CRUSHED(agolpamiento),o delWATER

(agua)empujandoel bot6nen panelde

controldeldispensador.Unaluzde

indicadorverdesobreel bot6nmuestrala

selecci6ndemodo.

Presioneelenvasecontralapistadel

dispensador.Elmododelaselecci6nno

puedeset cambiadomientrasque el

dispensadordelhieloest_enla

operacibn.

NOTA:Siel dispensadordelaguaes

continuamenteactivopormasde5 minutos,

unautom&ticobloqueahaciafueraelsensor

cerrar_,potenciaal &readeldispensador.

Paratasinstruccionesenc6moabrirsu

dispensador,vealasecci6ntituladaTraba

del Surtidorabajo.

TRABA DEL SURTIDOR

Estacaracteristicaimpidequese @

surtahieloo agua.

Paratrabary destrabarelsurtidor:

Paratrabarel surtidor,oprimay mantenga

oprimidoelbot6nLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabar)durante3 segundos.Un

focoverdeindicadorubicadoencimadel

bot6nconfirmaqueel surtidorse

encuentratrabado.

Paradestrabare]surtidor,mantenga

oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabar)durante3 segundos.El

focoverdeindicadorubicadoencimadel

bot6nseapagara.

FOCO INDICADOR

DEL ESTADO DEL ;oo °

FILTRO

FILTER

Elfocoindicadordelestadodel

filtrosirvecomorecordatorioparareemplazarel

filtrodeagua.Elfocoverdeindicaqueelfiltro

seencuentraenbuenascondiciones.Unfoco

rojoindicaqueelfiltrodebecambiarse.Unavez

queelfocorojoseencienda,permanecera.

iluminadohastaquelafunci6nsereajuste.

Parareajustarelindicador:

:_ Oprimay mantengasimult&neamente

oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabar)y WATER(agua)

durante4 segundos.Elfocoverde

indicadordelestadodelfiltrodestellar_.3

vecescuandolafunci6nsereajuste

correctamente.

FOCO AUTOMATICO

Lafunci6ndelfoco _,_,_._o

autom&ticoofrecelahabilidad

deactivarel focodelsurtidora media

potenciacuandoel LIGHTSENSOR(sensor

deluz)detectaquelosnivelesdeluzde la

habitaci6nestanbajos.

Paraactivary desactivarel foco

autom_tico:

Paraactivarlo,oprimael bot6nON/OFF

(apagar/encender)ubicadoen eltablero

decontrol.Unfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbotSnmuestraqueel

sensorest&activado.

_- Paradesactivarlo,oprimaelbot6n

ON/OFF(apagar/encender).Elfocoverde

indicadorseapagar&.

NOTA:Elfocodelsurtidorfuncionar_,tanto

siseseleccionao noseseleccionael foco

automatico.

MODALIDAD

SABBATH

Estamodalidadtienelafinalidadde

desactivarlaenergiael6ctricade lasluces

LEDy delsurtidor,ala vezquepermitedejar

funcionalesloscontroles.

ParaactivarlamodalidadSabbath:

Oprimaymantengaoprimidoslosbotones

LOCK/UNLOCK(trabar/destrabar)y

ON/OFF(apagar/encender)

simultaneamentedurante3 a 4 segundos.

Despu_sde3 a 4segundos,se

apagar_nlaslucesLEDy lasdel

surtidor.Laluzdelsurtidornose

activar_mientrassurtecuandoestden

estamodalidad.

Paradesactivarla modalidadSabbath:

Oprimay mantengaoprimidoslosbotones

LOCK/UNLOCK(trabar/destrabar)y

ON/OFF(apagar/encender)

simult_.neamentedurante3 a4 segundos.

Despuesde3 a 4 segundos,seactivar&n

laslucesLEDylasdelsurtidor.

NOTA:Encasodequeseinterrumpala

energiaelectricamientrasseencuentre

activalamodalidadSabbath,elcontrol

permanecer&enestamodalidadcuandose

restablezcalaenergiael_ctrica.

GRACIERiSIICASELECTfl6NICODE[COHIRO[

OFF

DISPENSER

GOOD

CHANGEo

LIGHT

SENSOR

OPERACION _ _

DEL

DISPENSADOR

Paradispensarelagua:

> Seleccioneel botondelWATER.

> Presioneelenvasecontralapistadel

dispensador.

Paradispensarel hielo:

> Seleccioneel botCndeCUBE

parahielode bloque.

> SeleccioneelbotCndeCRUSH [_

paramachacadohielo

> Presioneel envasecontrala pistadel

dispensador.

NOTA:Siel dispensadordelaguaes

continuamenteactiveporm&sde2 minutos,

unautomaticobloqueahaciafuerael sensor

cerrarapotenciaal &readeldispensador.

ParalasinstruccionesencCmoabrirsu

dispensador,yealasecciCntituladaTraba

delSurtidorabajo.

TRABA DEL

SURTIDOR

Estacaracterfsticaimpidequesesurtahielo

o agua.

Paratrabary destrabarelsurtidor:

> Paratrabarelsurtidor,oprimay mantenga

oprimidoel botCnLOCK/UNLOCKdurante

3 segundos.Unfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbotCnconfirmaqueel

surtidorseencuentratrabado.

> Paradestrabarelsurtidor,mantenga

oprimidoel botCnLOCK/UNLOCKdurante

3 segundos.Elfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbotchseapagar&

FUNCION LIGERA

DEL

DISPENSADOR

LafunciCnligeraofrecea ofertasdos

configuraciones:DEyAUTOMOVIL.

APAGADOelfijardaravueltaapagadoa la

luzdelacavidaddeldispensador.La

configuracbndelAUTOMOVlLpermitequeel

SENSORmidalosnivelesligeros

circundantesyajustela potenciadela luzde

lacavidadpotconsiguiente.Cuandoel

sensercolocalosnivelesdela luzcorta

(tiempodela noche,cocinaobscurecida),la

luzdelacavidadresponder_,en lapotencia

50%.Cuandoelsensercolocalosaltos

nivelesligeros(cocinaencendida,luzdelsol

directa),la luzdela cavidadnoactivar&

NOTA:Elfocodelsurtidorfuncionaratanto

siseseleccionao noseseleccionael foco

automatico.

Paraactivarlo:

> Oprimael botCnON/OFFubicadoenel

tablerode control.Laluzde indicador

verdesobreel botCncontinuar&

Paradarvueltaa la luzapagado:

> Oprimael bot6nON/OFFubicadoen el

tablerode control.Laluzdeindicador

verdesobreel bot6nsaldr&

FOCO INDICADOR _,,T_.

GOOD o

DEL ESTADO DEL .......

FILTRO

Elfocoindicadordelestadodelfiltrosirve

comerecordatorioparareernplazarel filtrode

agua.Elfocoverdeindicaqueelfiltrose

encuentraenbuenascondiciones.Unfoco

rojoindicaqueelfiltrodebecambiarse.Una

vezqueelfocorojoseencienda,

permanecerailuminadohastaquelafunciCn

sereajuste.

Parareajustarel _+_

indicador:

> Oprimay mantengasimult_.neamente

oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCKy

WATERdurante4 segundos.Elfoco

verdeindicadordelestadodelfiltro

destellar_.3 vecescuandolafunci6nse

reajustecorrectamente.

CONFIGURACIC)N DE .....

v I'!1

LA TEMPERATURA

Estosclavesbajarano levantar_.nla

temperaturadelcompartimientodel

congeladorodelalimentofresco.

NOTA:Vealasecci6nComoAjustarlos

Controlesdela Temperatura(pagina67)

paraquehayainstruccionesenc6mofijar

temperaturasdetcompartirnientodel

alimento.

Iff=

CARACTERISTKASDE[SURTIDOR,cont.

(ARA(TERISTICASELE(TrOHI(Oi)ELCONTROL,(oNt.

OFF

_ _ tE_'ET I

DISPENSER

GoOD _,

CHANGEC_

LIGHT

SENSOR

MAX COOL

(MAXIMO FRiO)

Estafuncioncausala temperaturadel

alimentofrescoa lagotaa latemperatura

minimadelrefrigeradorquefijadisponible.

Siguehabiendoestaconfiguraci6nenefecto

poraproximadamente10horas.

Paraactivary paradesactivarMaxCooh

> Paraactivar,presioneel bot6nMAX

COOL.Laluzverdesobreelbot6n

indicaraestatusactivo.

> Paradesactivar,presioneel bot6nMAX

COOL.Laluzverdesobreel bot6nsaldr&.

NOTA:Laconfiguraci6nde latemperaturano

sepuedecambiarsiesm&ximoserefrescao

laconfiguraci6nmaximade laheladaes

activa.

MAX FREEZE

(MAXIMO HELADO)

Estafunci6ncausalatemperaturadel

congeladora lagotaalatemperaturaminima

delcongeladorquefijadisponible.Sigue

habiendoestaconfiguraci6nenefectopor

aproximadamente24 horas.

Paraactivary paradesactivarMaxFreeze:

> Paraactivar,presioneel bot6nMAX

FREEZEbutton.Laluzverdesobreel

bot6nindicaraestatusactivo.

Paradesactivar,presioneel bot6nMAX

FREEZE.La luzverdesobreel bot6n

saldr&.

NOTA'.Laconfiguraci6nde latemperaturano

sepuedecambiarsi esmaximoserefrescao

laconfiguraci6nm&ximadela heladaes

activa.

DISPLAY ON/OFF

(VISUALIZACION

ACTIVO/INACTIVO)

Elinterruptorcontrolalapotenciade la

visualizaci6n.

Paraactivary paradesactivarla

visualizaci6n:

Paraactivar,presioneelbot6nDISPLAY

ON/OFF.Lavisualizaci6nseencender_.

paraarriba.

> Paradesactivar,presioneel bot6n

DISPLAYON/OFF.Lavisualizaci6nir_.

d_vil.

ALARM OFF

(DESACTIVE EL

ALARMAR)

Esteclaveseutilizaparadarvueltaal

indicadoramonestadordealtatemperatura,

elalarmaraudio,tanbiencomoel alarmar

audiodela" puertaabierta"apagado.Esto

tambiendesactivar&losalarmarquesuenan

actualmente.

Paradarvueltaalalarmarapagado:

Presioneel bot6nALARMOFF.

VACATION MODE

(MODO DE LA

VACAClONES)

Estemodo,siestaactivado,harael

refrigeradornodescongelarcomea menudo.

Estoconservaenergia.

Paraactivary paradesactivarmododelas

vacaciones:

> Paraactivar,presioneel bot6nVACATION

MODE.Laluzverdesobreelbot6n

indicar_lestatusactivo.

> Paradesactivar,presioneel bot6n

VACATIONMODE,o abracualquier

puertadelrefrigerador,

(ARA(iER TI(, S

ELE(TROHI{ODEL

(OHTROL,COHT.

MODALIDAD

SABBATH

Estamodalidadtienelafinalidadde

desactivarla energiael_ctricadelasluces

LEDy delsurtidor,a lavezquepermitedejar

funcionalesloscontroles.

Paraactivary paradesactivarModalidad

Sabbath:

> Optimay mantengaoprimidoslosbotches

LOCK/UNLOCKy ON/OFF

simult&neamentedurante3 a4 segundos.

Despuesde3 a 4 segundos,seapagaran

laslucesLEDy lasdelsurtidor.Laluzdel

surtidorno seactivar_mientrassurte

cuandoestaen estamodalidad.

> Oprimay mantengaoprimidoslosbotones

LOCK/UNLOCKyON/OFF

simult_.neamentedurante3 a 4 segundos.

Despuesde 3segundos,laslucesde la

visualizaci6nydeldispensadoractivar&n.

NOTA:Encasodequeseinterrumpala

energiael_ctricamientrasseencuentre

activala modalidadSabbath,elcontrol

permanecer_en estamodalidadcuandose

restablezcala energ[aelectrica.

AUTO VISUALIZAClON

Loscontrolesdevisualizaci6nautoquela

iluminaci6ndelavisualizaci6nde LEDbas6

en laslecturasligerasrecibierondel

"SENSOR".Siel "SENSOR"indicaniveles

dela luzcorta,lavisualizaci6nseram_.sd6vil

quesivisualizaduranteperiodosbien

iluminados.

Parafijar elnivel dela potenciade

la visualizacibn:

> OprimidoslosbotonesON/OFFy

congeladorY ara3segundos.La

actividadactualmostrar&enla

visualizaci6nmostrandoel"AL O" para

encendido,el "AL A" paraelautom6vil.

> Utiliceel bot6ndelrefrigerador...... para

seleccionaropcionesde una

visualizaci6n.

Elijalaopci6npresionandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS.

NOTA:Theponeletrasal"AL" mostrara

siempreenlavisualizaci6nde latemperatura

delcongeladormientrasqueenestemodo.

SELECCION DE LA oF

MEDIDA DE LA °C

TEMPERATURA

Estemodoestadisponibleparacambiarla

visualizaciondela temperaturaentre

Fahrenheitycentigrado.

Paracambiarla lecturaactual de la

temperatura:

> Presionelosbot6nesDISPLAYON/OFFy

%, simult__neamentedurante3

segundos.

BLOQUEO

OCULTADO

PARA SUPERIOR EL

TELCLADO NUMI RICO

El prop6sitodeestacaractefisticaesevitarel

tratardeforzarconelconjuntosuperiorde

controlesdeldispensador.Estoincluyelas

funcionessiguientes:DisplayOn/Off

(Visualizaci6nActivo/Inactivo),MaxFreeze

(M,_ximoHelado),MaxCool(M_.ximoFrio),

VacationMode(Mododelavacaciones),y

Configuraci6ndela temperatura.

Paraactivary paradesactivarBloqueo

ocultado:

Paraactivar,losbot6nesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFF

simult&neamentedurante3 segundos.

Paradesactivar,losbot6nesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFFbuttons

simult&neamentedurante3 segundos.

FUNOION ACTIVO/

INACTIVO

Lacaracteristicadavueltaapagadoa

refrescarsealas seccionesdelalimento

frescoydelcongeladormientrasquepermite

quelaslucesy lavisualizaci6nelectr6nica

permanezcanencendido.Lasfuncionesdel

dispensadornoestara.ndisponiblesmientras

queen estemodo.

Paraactivary paradesactivarrefrigerador:

Paradesactivar,resioneelbot6n %-

hastaquela lecturasecoiocam&saliade

latemperaturam&ximapermitidadel

congelador.Aestepunto,lavisualizaci6n

teeraOFEElijalaopcionpresionandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS. _Paraactivar,presioneelbot6ndel

congeladorY. Elijalaopci6npresionando Z=

elbot6nCONFIRMSETTINGS.

NOTA:Despu_sdela reactivaci6n,la O

visualizaci6nmostrar&latemperaturaquefija r ==

previamenteenuso.Vealasecci6n,"Chino

ajustarlos controlesde la temperatura"

(pagina67),paraquehayainstruccionesen

c6mofijartemperaturasdelcompartimiento

delalimento.

puede

COHSEJOSY

[IMPIEZADESUREFRIG{RADOR

PIEZA

PuertasTexturadas

y Exterior

InteriordelGabinete

PuertasdeAcero

Inoxidabley Exterior*

IMPORTANTE:La

garantfadeesteproducto

nocubreda#oalacabado

deaceroinoxidable

causadoporusoincorrecto

deproductosdelimpiezao

deproductosno

recomendados.

JuntasdelasPuertas

BobinadelCondensador

Retirelarejillainferiorpara

teneracceso

Rejilladela Salidadel

Ventiladordel

Condensador

Vealapartetraserade/

refrigerador

AccesoriosBandejas,

compartimientos,cajones,

etc.

NO USE

> Limpiadoresabrasivoso _.speros

> Amoniaco

> Blanqueadordecloro

> Detergenteso solventes

concentrados

> Esponjasde restregar de metal

o pl&sticotexturado

> Limpiadoresabrasivos o

asperos

> Amoniaco

> Blanqueadordecloro

> Solventes o detergentes

concentrados

> Esponjasde restregar de metal

o pl&sticotexturado

> Productosa base de vinagre

> Limpiadoresabase de iim6n

> Limpiadoresabrasivoso

asperos

> Esponjasde restregarde metal

o pl&sticotexturado

> Unlavavajillas

USE

> Use4 cucharadasde bicarbonatodisuelto en 1 cuarto de

gal6n (1 litro) de agua tibia conjabon.

> Enjuague lassuperficiescon agua tibia limpiay seque

inmediatamente para evitar las manchas.

> Useaguatibiacon jab6n y un patio suave limpio o una

esponja.

> Enjuaguelas superficiescon agua tibia limpia y seque

inmediatamente para evitar las manchas.

> Usela boquillade una manguerade aspiradora.

> Use la boquilla de una manguerade aspiradoracon

escobilla.

> Sigalas instruccionesde desmontaje e instalaci6n indicadas

en la secci6n correspondientea cadaaccesorio.

> Espere hastaque los articulos se ajusten a la temperatura

ambiente.

> Diluyadetergentesuave y use un patio limpioy suave o una

esponjapara limpiarlos.

> Useuna escobillacon cerdas de plastico para limpiar las

hendiduras.

> Enjuaguelas superficiescon agua tibia limpia.

> Seque inmediatamentelos articulos de vidrio y los

transparentespara evitar las manchas.

8 * En el interiordel refrigeradorse ha incluido un limpiadorde acero inoxidablepara su uso. Para comprar limpiadoradicional,

nnr f_,/nr n&nrt_ea an r,nnf_r,fn Pnn .q_,_rq l lq€_nt'ln I_ infnrm_ni&n inclin_d_ p.n 13¢.nntrannrtada alp.£1l manual.

1. Retiretodoslosalimentos.

2. Desenchufeel refrigerador.

3. Limpielossiguientesarticulos- prestando

especialatenci6nalas hendiduras-

usandolasinstruccionesapropiadas

indicadasenlasecci6nLimpiezade su

refrigerador:

• Paredes,pisoy techodelinteriordel

gabinete.

• Cajones,bandejasyjuntas.

4. Lavey sequetodaslasbotellas,envases

yfrascos.Descartelosalimentosafiejoso

deteriorados.

5. Envuelvaoguardelosalimentosque

causanoloresenenvaseshermeticos

paraevitarquelosoloresvuelvana

ocurrir.

6. Enchufeel refrigeradoryvuelvaacolocar

losalimentosensuslugares.

7. Despuesde24horas,verifiquesisehan

eliminadolosolores.

Sielolorat_npersiste...

1. Retireloscajonesy col6quelosenla

bandejasuperiordelrefrigerador.

2. Lleneelcompartimientodelrefrigeradorydel

congelador- incluyendolaspuertas-con

hojasdeperi6dicosarrugadasnegrasy

blancas.

3. Coloquebriquetasdecarb6ndispersasen

losperi6dicosarrugadosenel

compartimientodelrefrigeradory del

congelador.

4. Cierreiaspuertasydejereposardurante

24-48horas.

5. Repitadesdeelpaso5 al 7 indicados

anteriormente.

Sielo!orat_npersiste,p6ngaseencontacto

conelCentredeServicioSears.Elnt)merode

telefonoseencuentraenlacontraportadadel

manual.

> Evitecolocardemasiadosarticulosen las

bandejasdelrefrigerador.Estoreducela

eficaciade lacircutaci6ndelaire

alrededordelosalimentosyel

refrigeradorrealizar_,ciclosde

funcionamientomasfrecuentes.

> Evitecolocardemasiadosalimentostibios

en el refrigeradordeunasolavez.Esto

sobrecargaloscompartimientosy

disminuyelavelocidaddeenfriamiento.

Nousepapeldealuminio,papelencerado

o toallasdepapelparaforrarlas

bandejas.Estodisminuyeelflujodeairey

el refrigeradorfuncionar&menos

eficientemente.

> Uncongeladorllenohasta%desu

capacidadfuncionar&m&seficientemente.

Ubiqueel refrigeradorenla partem__s

frescade lahabitacion.Evitelas&reas

querecibenluzdirectadelsolocercade

tuberiaso rejillasdecalefacci6nuotros

electrodomesticosqueproducencalor.Si

estonoesposibleaisleelexteriorusando

unasecci6ndelosarmarioso unacapa

adicionaldeaislamiento.

> Consultelaseccionsobrecontrolesde la

temperaturaenla Guiade Usoy Cuidado

paraobtenerlosajustesdecontrol

recomendados.

Limpielasjuntasdelapuertacadatres

mesesdeacuerdoconlasinstrucciones

de limpiezaindicadasenla GuiadeUsoy

Cuidado.Estoasegurar&quelapuerta

cierreherm_ticamenteyqueel

refrigeradorfuncioneconmayor

eficiencia.

> Organicelosarticulosenel refrigerador

de modequesereduzcaeltiempoquela

puertaest_abierta.

Aseg0resedequelaspuertasqueden

biencerradasnivelandoel refrigerador

comoseindicaenlaGuiade Usoy

Cuidado.

Limpielasbobinasdelcondensadorcada

3 mesescomoseindicaenla Guiade

Usey Cuidado.Estocontribuir&alahorro

deenergiay al rendimientodel

enfriamiento.

les

giaveso lamue_edes_onectela ene_gia

delrefrgeradoiantesdeoambiarlosfocos.

Despu_sae hacerlo5onectelaenergfa

dafios

materiaes,ObserveIos guient_:

aej_ queseenfrieeiioco:

> Useguantescuandocambieelfoco:

SECCION SUPERIOR DEL

REFRIGERADOR

1. Localicelos

sujetadoresen

cadaladede la

pantalladelfoco.

Insertelosdedosy

optimaencada

ladedela pantalta,j&lelay quftela.

2. Quitelosfocos.

3. Reempl&celoconunoparaelectro-

domesticosquenoseamayorde40vatios.

4. Reemplacelacubiertadelfocoinsertando

lascuatroleng0etasdelapantalladelfoco

enlosorificiosenelrecubrimiento

directamenteenfrentedelensambledelfoco.

SECCION INFERIOR DEL

REFRIGERADOR Y

SECClON DEL

CONGELADOR EN LOS

MODELOS SIN SURTIDOR

1. Oprimalasleng0etasinferiores(A)dela

cubiertadelfocoyjalelaenformarecta.

Quiteelfoco.

Reemplaceel fococonunopara

electrodom6sticosqueno seamayorde

40 vatios.

InsertelaslengfJetassuperiores(B)de la

cubiertadelfocoenel B

recubrimientodel

refrigeradore I_

introduzcaa presi6nla

porci6ninferiorsobre

elensambledelfoco.

SECCION DEL A

CONGELADOR DE LOS

MODELOS CON SURTIDOR

1. Quiteel recipientedelhielelevantandola

partedelanteray jalandelohaciaafuera.

2. Quitelacubiertadelfocooprimiendolas

leng0etassuperiores(A)yjalandola

cubiertahaciaafueradelrecubrimiento.

3. Quiteel foco.Reempl_.celoconunopara

electrodom6sticosqueno seamayorde

40 vatios.

4. Insertelaleng0etainferior(B)dela

cubiertadelfocoenel recubrimientoe

introd0zcalaa presi6nsobreel ensamble

delfoco. A

Coloquedenuevoel __

recipientedelhielo

desliz&ndolohasta

quesetrabeensu

lugar. B

SURTIDOR DE AGUA Y

HIELOS

1. Localiceelfocoadentrodel

bordesuperiordelbastidordel

surtidor.Desenrosquepara

quitarlo.

2. Reemplaceel fococonunode7vatios,

120voltios.

I111

Z i

Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientodeespumay ahorranmasenergiaquelosrefrigeradoresantiguos.Sinembargo,el aislamientode

espumanoesamortiguadorde sonidostaneficazcomoelde losmodelosantiguos.Comoresultado,escuchar&ciertossonidosquepueden

parecerleextrafios.Coneltiempoustedsefamiliarizaraconellos. Porfavorconsulteestainformaci6nantesdesolicitarservicio.

it'_ag'T_df[e]_t.,1"]q= #['i]![ll[_]_

Golpeteo

Airecorrienteo

circulando

Elcontrol(A)delcongeldorhaceunsonido

degolpeteocuandoarrancao detieneel

compresor.

Elcron6metrodedescongelaci6noelcontrol

delamortiguadorelectrico(enalgunos

modelos)(B)suenacomounrelojelectrico

y ocasionalmentehaceunclicogolpeteo,

Elventiladordelcongelador(C)yel

ventiladordelcondensador(D)haceneste

sonidocuandofuncionan.

> Funcionamientonormal

Funcionamientonormal

Gorgoreoo > Elrefrigerantedelevaporado(E)ydel > Funcionamientonormal

sonidosde intercambiadordecalor(F)haceesteruido

ebullici6n cuandofluye.

Topes > Cubosde hielo(enalgunosmodelos) > Funcionamientonormal

cayendoen elrecipientedeloshielos(G).

> Dispensericechute(H)closing. > Funcionamientonormal

Sonidosde > Elcompresor(I)haceunsonidopulsante > Funcionamientonormal

vibraci6n cuandofunciona.

> Elrefrigeradornoestanivelado. > YealasInstalaci6ndelRefrigeradorparaencontrarlosdetalles

acercadec6moniveiarlaunidad.

Zumbante >- Laconexi6ndelav__lvulade aguade la > Funcionamientonormal

maquinadehielos(J)(enalgunos

modelos)cuandolama,quinadenielosse

Ilenaconaqua.

Murmullo > Lam&quinadehielo(K) est&enla > Sedetieneelsonidosiselevantael brazodela m_.quinadehielosa

posici6n'on'sinlaconexi6ndeagua. la posici6n'off'deapagado.Vealasecci6nM_quinaAutom_ticade

HacerHieloenel manualdelpropietarioparaobtenerm_.sdetalles.

:_ Funcionamientonormal

Lasondadel hielo(L) produceun

murmulloconformelasondaseagitaal

surtirloshielos.

Elcompresor(I)puedeproducirun

murmulloagudocuandoestafuncionando.

Lav_.lvuladelselenoide(M)cuandoopera

eltirodehielodela puerta.

Funcionamientonormal

LOCALIZACiOHY

CiOHAMEHTO

TEMA

El controldel congeladory losfocos

estbnencendidos,perolos

compresoresnoest_nfuncionando.

Latemperaturadelsistemade

embutidosy frutasy verd.urasno

estbIosuficientementefrla

El refrigeradornofunciona

Elrefrigeradorcontin'asin funcionar

Latemperaturaestbdemasiadofria

Latemperaturadelos alimentos

nopareceeetar Iosuficientemente

ffia

Elrefrigeradortienerealolor

Seformangotasdeaguaafuera

delrefrigerador

Seformangotasdeaguaadentro

delrefrigerador

El refrigeradoro la mdquinadehielos

hacenunruidoextrafioo queparece

muyfuerte

Loscajonesdelsistemade

embutidosy frutas y verdurasno

cierranconlibertad

CAUSAPROBABLE

Elrefrigeradorest&en lamodalidadde descongelaci6n.

Losajustesdel controlest&ncolocadosmuybajos.

Loscontrolesdelcongeladorest_tncolocadosmuybajos.

Elcaj6n noestabiencolocado.

El refri_eradorno estaconectado.

Elcontroldelcongeladornoestaactivado.

Un fusibleesta.fundido,oel cortacircuitonecesitareajustarse.

Ha sucedidounafallade energia.

La unidadest&fallando.

Los serpentinesdelcondensadorest_.nsucios.

Loscontrolesde!refrigeradoro delcongeladorest&najustados

muyaltos.

Lapuertanocierracorrectamente.

Loscontrolesnecesitanajustarse.

Losserpentinesdelcondensadorest&nsucios.

La rejillaposteriordelaireest,.obstruida.

La puertase ha abiertomuyfrecuentemente,o se haabiertoper

periodosde tiempoprolongados.

Se haaSadidoalimentosrecientemente.

El compartimientoestasucioo tienealimentosque causanreal

olor,

Elfiltrode aire(enal_unosmodelsos)necesitacambiarse,

Reviselosempaquesparaversisellan bien.

Losnivelesde humedadest_naltos.

Loscontrolesrequierenajuste.

Losnivelesde humedadest&nmuyaltoso la puertaseha abierto

muyfrecuentemente.

Reviselos empaquesparaversi sellanbien.

Funcionamientonormal

El contenido de los cajones, o la manera en que est&n

acomodadoslos articulosen elcompartimientopodrianobstruirel

caj6n.

Elcaj6nno estaen laposici6ncorrecta.

El refrigeradornoestanivelado.

Loscanalesdelcaj6nestbnsucioso necesitantratamiento.

SOLUCION

Funcionamientonormalespere40minutosparaversielrefrigeradorvuelvea arrancar.

Vea lasecci6ndelsistemadeembutidosy frutasy verdurasparaajustarloscontroles.

Vea lasecci6ndeloscontrolesenel capituloIlamadoInstalaciondel Refrigerador para

saberc6moaiustarlos controles.

Veala secci6ndelCajSnControlado del Climaen elcapituloIlamadoCaractedsticaa

delRefrigerador paraverificarlacolocaci6ndelcaj6n.

Conectela unidad.

Veala secci6nde loscontrolesene]cap{tuloIlamadoInstalaciSn delRefrigeradorpara

saberc6moajustarloscontroles.

Reemplaceel fusiblefundido.Reviseel cortacircuitoy reaj0stelosi es necesario.

i Llamea la compaSialocaldeenergiaparainformaracercade lafalla.

Desconecteel refrigeradorytransfieralosalimentosa otraunidad.Si notieneuna

disponible,coloquehielosecoen lasecci6ndelcongeladorparaconservarlosalimentos.

La garantianocubrela p6rdidadealimentos.Comunfqueseconel departamentode

servicioparaobtenerayuda.

Veala guiade limpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6mose

limpianlos serpentinesdelcondensador.

Yeala seccionde loscontrolesenelcapitulo IlamadoInstalaci6n del Refrigeradorpara

saberc6mo ajustarloscontroles.

Elrefrigeradorno est&bien nivelado.Veael capituloIlamadoInstalaci6ndel Refrigerado

paraobtenerdetallesdec6mo nivelarlaunidad.

Reviselos empaquesparaverificarquesellen bien.Veala guiade Iimpiezaen el capftelo

]lamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiarlosempaques.

Revisesi existenobstruccionesinternasqueestenhaciendoquelapuertanocierrebien(per

ejemplo,cajonesrealcerrados,recipientesde hielodernasiadograndeso recipientesreal

almacenadosde alimentos,etc.)

Veala secci6nde loscontrolesen el capituloIlamadoInstalaciSndel Refrigerador para

saberc6moaiustarlos controles.

Veala guiade limpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar

losserpentinesdelcondensador.

Revisela colocaci6nde losarticulosalimenticiosen elrefrigeradorparaasegurarsequela

rejillano este obstruida.La rejilla posteriorde aire se encuentraubicadadetr&sde los

cajonesde frutasy verduras.

Reduzcael tiempoquetienelapuertaabierta.Organicelosarticulosde alimentode manera

eficienteparaasegurarsequela puertaest6abiertael menortiempoposible.

Permitaqueel mediointeriorse ajusteporel periododetiempoquese abrela puerta.

Dejequepasesuficientetiempoparaquelosalimentosquerecientementeseafiadieronaal

refrigeradoro al congeladorse enfrien.

VealasinstrucclonesparaeliminarlosmalosoloresenelcapituioIlamadoConsejosyCuidado.

Cambieelfiltrode aire.

Vealaguiade limpiezaenelcapftuloIlamadoConsejosyCuidadoparasabercomolimpiar

los empaques.

Esnormalduranteepocasde muchahumedad

Vea lasecci6nde los controlesen elcapitulo IlamadoInstalaciSn del Refrigerador para

saberc6moajustarloscontroles.

Vea lasecci6nde loscontrolesenel capituloIlamadoInstalaeion del Refrigerador para

saberc6moajustarloscontroles.

Reduzcael tiempoque la puertapermaneceabierta.Organicelos artfculosde alimento

eficientementeparaasegurarsequela puertaest6 abiertael menortiempoposible.

Veala guiadelimpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar

losempaques.

Vea lasecci6nde ruidosen elcapftuloIlamadoDiagnSsticodeAverias.

Vea lasecci6ndelCajSnControladodelClimaen lasecci6ndelcaj6ndefrutasy verduras

(crisper) en el capitulo I]amado Caraeterfstieas del Refrigeradorpara verificar la

colocaci6ndelcaj6n.

Yea el capitulo IlamadoInstalaciSn del Refrigeradorpara encontrarlos detallessobre

c6mo nivelarla unidad.

Apliqueunacapadelgadade jaleade petr61eoenlos canalesde loscajones.

Z !

[OCAIlZA(IOHY

TEMA

El refrigeradorfuncionacon

demasiadafrecuencia

CAUSAPROBABLE

Laspuertasse hartabiertomuyfrecuentementeopor periodosde

tiempoprolongados.

La humedadoel caloren elareade airededoresta muyaltos.

Se hanafiadidorecientementealimentos.

La unidadest&expuestaal cam medianteel ambiente o por

eleetrodomesticosqueest_.ncercanos.

Losserpentinesdelcondensadorestansucios.

Loscontrolestienenqueajustarse.

La puertanocierrabien.

SOLUCION

Reduzca el tiempo que la puerta permanece abierta.Organice los alimentos mas

eficientementeparegarantizarquela puertaest_abiertael menortiempoposible.

Permitaquepasetiempoparaquelosalimentosreci_nafiadidosalcancenla temperature

delrefrigeradoro delcongelador.

Funcionamientonormal.

Permitaquepasetiempoparaquelos alimentosreci6nafiadidosalcancenla temperature

delrefrigeradoro delcongelador.

Evale el ambientede launidad.La unidadpodrianecesitarcambiarsede Iugarpareque

funcionemejor.

Vea la guia de limpiezaen el capitulo IlamadoConsejos y Cuidado para saberc6mo

limpiarlos serpentinesde[condensador.

Vea lasecci6ndelos controlesen elcapituloIlamadoInstalaoibn del Refrigeradorpara

saberc6moajustarlos controles.

Elrefrigeradorno esta biennivelado.Vea elcapitulo Instalaei6ndel Refrigerador pare

saberlosdetallessobrec6mo nivelarbienla unidad.

Revisesihay obstruccionesinternesqueestencausandoquela puertanocierrebien(por

ejemplo,cajenesrealcerrados,recipientesde hielodemasiadograndeso recipientesde

alimentosmalguardados,etc.).

Reviselos empaquespare comprobarque sellan bien.Vea la guia de limpiezaen el

capftuloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiarlosempaques.

El aguapareceturbia

Hayparticulasen el agua o enlos

hielos

Nohayfocosindicadoresencendidos

enelcontroldel surtidor(enalgunos

modelos)

Nosale niagua nihielo del surtidor

cuandose oprimenlas almohadillas

(enalgunosmodelos)

Lam_quinadehielono estd

produciendo suficienteshieloso

estosest_ndeformes(enalgunos

rnodelos)

Lambquinadehielosno esta

produciendohielo(en algunos

modelos)

Aireo burbujasde aireenel aQua.

Polvodecarb6ndelcartuchodelfiltro de agua.

Concentracion de mineralesen el ague formaran partfculas

cuandoel aguasecongelay sederrite.

La puertadelcongeladornoestacerrada.

La puertadelcon,qeladornoest,.cerrada.

Est&fundido unfusible,o el cortacircuitonecesitareaiustarse.

Ha ocerridounafalladeenergia.

La puertadelcongeladorno eat&cerrada.

Se est&Ilenandoel tanquede ague.

Lam&quinade hielosola unidadconequipoparahacerhielosse

hainstaladorecientementeose ha usadorecientementeunagran

cantidadde hielos.

Elfiltrode aguaest&obstruidoo necesitacambiarse.

Se instalo recientemente ia m&quina de hielos o se us6

recientementeunagrancantidadde hieIos.

La presi6ndel aguaest&muybaja.

El filtrodelaguaestAobstruidoo necesitacambiarse.

El brazode lam#,quinanoest&en Iaposici6ncorrecta.

Elsuministrode aguedom6sticano est&IIegandoa lav&lvuladeI

agua.

Latuberiade cobreo plasticoest&torcida.

La presi6ndelagueesmuy baja.

Reviselatemperaturadelcongelador.

El recipientedelhielo noest&instatadocorrectamente.

Se instal6la v&lvulade aguaincorrect&

Estoes normalcuandoseusaporprimeravez el surtidor,7desaparecer&conel uso.

Eiagua quefluye inicialmentea tray,s del cartuehopodrfacontenerel polvoinoeuode

carb6nqueliberael eartucho.Lasparticulasson segurasparaconsumoy desaparecer&n

despuesde unoscuantosusos.

Lasparticulasnoson dafiinasyocurrennaturalmenteenlos suministrosde agua.

Verifiquequelapuertadelcongeladorest6cerrada.Laenergfase interrumpedelcontrol

cuandolapuertadel congeladorse abre.

Conectela unidad.

Reemplacelos fusiblesfundidos.Revisesi el cortacircuitoestabotado.

Llamea lacompafiialocalde energiaparainformaracercadela falla.

Verifiquequela puertadelcongeladorest6cerrada.Laenergiaseinterrumpeen elcontrol

cuandola puertadelcongeladorseabre.

Enel usoinicial,hayunretrasoaproximadode45 segundosparasurtirlosmientrasse Ilena

ei tanquede agueinterno.

Espere24 horasparaquecomiencela producci6nde hielooparaque lamaquinadehielos

vuelvaasurtirsedespuesde usarlostodos.

Cambieel fiitrode a£ua.

Espere24 horasparaquecomiencela produeci6nde hieloy paraquela maquinavuelva

asurtirsedespu6sde vaciarla.

Lapresi6nbajadelaguapuedeeausarquelavalvulagotee.Lapresi6ndelaguadebeestar

entre20a 100libraspor pulgadacuadradaparaquefuncionecorrectamente.Unapreston

mfnimade 35libraspotpulgadacuadradase reeomiendaparalas unidadescon filtrosde

agua.

Cambieel filtrodela£ua.

Confirmeque el brazo de la m&quinade hielos este hacia abajo. Vea la secci6n

Caractedsticasdel Congeladeren su manualdel propietariopareobtenerlosdetalles.

Reviseel procedimientode laconexi6nde agueen lasInstalaci6n del Refrigerador.

Cierreelsuministrode aguaydeshagalastorceduras.Si nopuedehacerlo,reemplacela

tuberia.

La presi6ndel ague debeester entre 20 a 100libras por pulgadacuadradaparaque

funcionecorrectamente.Se recomiendauna presi6nminima de 35 libras per pulgada

cuadradaparalasunidadescon filtrosde a,qua.

Vea lasecci6ndelos controlesen elmanualdelpropietarioparaobtenerayudaacercade

c6mo ajustarlos controles.El congeladordebe estarentre 0° a 2°F (-18a -17°C) para

producirhielo.

Vea la secci6n del recipientede hielo para encontrar la instalaci6n y la alineaci6n

adecuadas.

Reviseel procedimientode la conexi6nde aguaen Instalaei6n del Refrigerador. Las

valvulasautoperforanteso de sillinde 3/16"causanunapresi6nba a deagua ypodrian

obstruirla linea conel tiempo.Fabricantesno es responsablepor los daSosmateraes

debidosa la instalaci6nincorrectadela conexi6ndeaqua,

Laluzdeindicadordelfiltro delagua

es roja(algunosmodelos).

Launidadestdgoteando

Elfiltrodel aguanecesitaset substituido.

Elindicadordel|iltronecesitaser reajustado.

Seus6tuberiade pl_.sticoparacompletar[aconexi6nde agua.

"Se formahieloenlatuberiade

entradaa lamdquinadehielo

Elflujo deaguaestdmdslentodeIo

normal

El aguadel surtidorno est_muy_a

Se instalolav&vulade aguaincorrecta.

La presi6ndelaguaest&baja.

La temperaturadelcongeladoresta muyalta,

La presi6ndelaguaesta.muybaja.

Seinstal6la v_lvulaincorrecta.

Latuberiade cobreo depl&sticotienetorceduras.

Elfiltrode aguaest._obstruidoo necesitacambiarse.

Seinstal6recientementeel refrigerador.

Elsuministrodelaguaen eltanquede almacenamientoseacabo.

Elagua se qued6 enlas tuberiasde aguaafuerade[tanquede

almacenamientoyse hacalentadoa temperaturaambiente.

Si el filtro no est&disponible,substituyapor el filtro de puente. Vea la secd6n de las

Caracteristicasdel Dispensadorparalas clirecciones.

Veala secci6nde lasCaracteristicas del Dispensadorparalas direcciones.

Fabricantesrecomiendausartubefiade cobreparala instalaci6n.Lade pl&sticoesmenos

duraderaypuedecausargoteras.Fabricantesno esresponsableporlosdafiosmateriales

porla instalaci6nincorrectadela conexi6ndeagua.

Reviseel procedimientode laconexi6nde aguaen lasInstalaci6n del Refrigerador.Las

v&lvulasautoperforanteso de sillinde 3/16"causanunapresi6nbajade aguay podrian

obstruirla linea conel tiempo.Fabricantesnoes responsablepor losdafiosmateriales

debidosa la instalaci6nineorrectade laconexi6nde agua.

La presiondelagua debe estar entre 20 a 106libras pot pulgadacuadradaparaque

funcionecorrectamente.Se recomiendauna presi6n minima de35 libras por pulgada

cuadradaparalasunidadescon filtrosdeagua.

Yeala secci6nde loscontrolesenel capituloIlamadoInstalaci6ndelRefrigeradorpara

saberc6mo ajustarlos controles.Se recomiendaqueel congeladoresteentre 0 a 2° F

(-18a -17°C),

La presi6ndel agua debe estar entre 20 a 100libras por pulgadacuadradapara que

funcione correctamente.Se recorniendauna presi6n minima de35 libras por pulgada

cuadradaparalasunidadescon filtrosdeagua.

Reviseel procedimientode laconexionde aguaen lasInstalaci6n delRefrigerador.Las

v_.lvulasautoperforanteso de sillinde 3/16"causanunapresi6nbajadeagua ypodrian

obstruirla linea conel tiempo.Fabricantesnoes responsablepot los dafiosmateriales

debidosa la instalaci6nincorrectadela conexi6ndeagua.

Cierreel suministrodel aguay deshagalastorceduras.Sino puedehacerlo,reemplacela

tubefia.

Cambieel filtrode agua.

Deje que pasen aproximadamente12 horas para que el agua en el tanque de

almacenamientose enfrie.

Desecheel primervasode aguayvuelvaloaIlenar.

I'111

Z _

III

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.) or

_i_ i

:_i!i!i_ii_!_!_ii_

_i_iiii_ii_:ii_i'i

i!_'ii_iii_ii_!i_i_il

i_i_ii!_i_i!_!_i_

i!_ _ii ¸

_iii!_i_!i_iii_i

_iiiiii_i_!_i_;il_

maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

Para pedir servicio de reparacion

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

1-800-361-6665 (Canada)

Au Canada pour service en fran(_ais:

1-800-LE-FOYER Mc

i!iii

_ii_ii_ii!i!_!i_iil_

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

i_iiii_i!iiiii_!_i_iiiiii_iiii_i_!ii_iiii_!iii!i_i_!iiiiiiiii_!ii!_!i__ii_ii_ii_i_i_ili__!_!ii_ii,_iii!ili!_!_

®Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.

®Marca Registrada / TM Marca de Fabrica / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / MDMarque d_posee de Sears, Roebuck and Co.

PartNo. 12591318

FormA/3/03

Kenmore 596.52673200 Side-by-Side Refrigerator

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 596.52673200 Questions and Answers

#1 Can you still get parts for Kenmore?

#2 How many years do Kenmore refrigerators last?

Related Products

Kenmore 25354332300 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10658782891 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10653292201 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10653204201 Side by Side Refrigerator

Kenmore 10652209101 Side By Side Refrigerator

Kenmore 10656984601 Side-by-side Refrigerator