Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Bosch
Bosch HMT82M624/02 User Manual
User Manual Bosch Serie | 6 Built-in microwave oven HMT82M624 HMT82M624/02
Documents for Bosch HMT82M624/02
The following documents are available:
User Manual - (English)
Read Online
|
Download pdf
User Manual
For HMT82M624/02.
Page 1/28
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
[en]
Instruction manual
....................................
2
[fr]
Notice d’utilisation
..................................
13
HMT82M624 HMT82M654 HMT82M664
Micro
wav
e
Micro-ondes
Loading ...
Loading ...
Loading ...
1
2
3
4
5
6
>
Summary of Contents for Bosch HMT82M624/02:
[en] Instruction manual 2
1
Ú Table of contents[en] Instruction manual
2
: Important safety information
3
Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.
3
This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions.
3
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
3
Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.
3
This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
3
This appliance is intended for use up to a maximum height of 4000 metres above sea level.
3
This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi...
3
Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.
3
Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.
3
Always insert the accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual.
3
Risk of fire!
3
■ The appliance becomes very hot. If the appliance is installed in a fitted unit with a decorative door, heat will accumulate when the decorative door is closed. Only operate the appliance when the decorative door is open.
3
Risk of fire!
3
■ Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch ...
3
Risk of fire!
3
■ Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous and may cause damage. The following is not permitted: drying out food or clothing, heating slippers, grain or cereal pillows, sponges, damp cleaning cloths or similar. ...
3
Risk of fire!
3
■ Food may catch fire. Never heat food in heat-retaining packages. Do not leave food heating unattended in containers made of plastic, paper or other combustible materials. Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessa...
3
Risk of fire!
3
■ Cooking oil may catch fire. Never use the microwave to heat cooking oil on its own.
3
Risk of explosion!
3
Liquids and other food may explode when in containers that have been tightly sealed. Never heat liquids or other food in containers that have been tightly sealed.
3
Risk of serious damage to health!
3
■ The surface of the appliance may become damaged if it is not cleaned properly. Microwave energy may escape. Clean the appliance on a regular basis, and remove any food residue immediately. Always keep the cooking compartment, door seal, door and ...
3
Risk of serious damage to health!
4
■ Microwave energy may escape if the cooking compartment door or the door seal is damaged. Never use the appliance if the cooking compartment door or the door seal is damaged. Contact the after- sales service.
4
Risk of serious damage to health!
4
■ Microwave energy will escape from appliances that do not have any casing. Never remove the casing. For any maintenance or repair work, contact the after-sales service.
4
Risk of electric shock!
4
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker...
4
Risk of electric shock and serious injury!
4
■ The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance.
4
Risk of electric shock!
4
■ Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
4
Risk of electric shock!
4
■ Penetrating moisture may cause electric shock. Never subject the appliance to intense heat or humidity. Only use this appliance indoors.
4
Risk of electric shock!
4
■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
4
Risk of electric shock!
4
■ The appliance is a high-voltage appliance. Never remove the casing.
4
Risk of burns!
4
■ The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
4
Risk of serious burns!
4
■ Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.
4
Risk of burns!
4
■ Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care
4
Risk of burns!
4
■ Foods with peel or skin may burst or explode during, or even after, heating. Never cook eggs in their shells or reheat hard-boiled eggs. Never cook shellfish or crustaceans. Always prick the yolk when baking or poaching eggs. The skin of foods th...
4
Risk of burns!
4
■ Heat is not distributed evenly through baby food. Never heat baby food in closed containers. Always remove the lid or teat. Stir or shake well after the food has been heated. Check the temperature of the food before it is given to the child.
4
Risk of burns!
4
■ Heated food gives off heat. The ovenware may become hot. Always use oven gloves to remove ovenware or accessories from the cooking compartment.
4
Risk of burns!
4
■ Airtight packaging may burst when food is heated. Always observe the instructions on the packaging. Always use oven gloves to remove dishes from the cooking compartment.
4
Risk of scalding!
4
■ When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance.
4
Risk of scalding!
4
■ Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment.
4
Risk of scalding!
4
■ There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated. This means that the liquid reaches boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only vibrates a little, the hot liquid may sudd...
4
Risk of injury!
5
■ Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
5
Risk of injury!
5
■ Unsuitable ovenware may crack. Porcelain or ceramic ovenware can have small perforations in the handles or lids. These perforations conceal a cavity below. Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack. Only use micro...
5
Risk of injury!
5
■ If using the appliance in microwave mode only, placing cookware and containers made of metal inside the appliance may cause sparks when the appliance is operating. This will damage the appliance. Never use metal containers when using the applianc...
5
Causes of damage
5
Caution!
5
■ Heavily soiled seal
5
■ Operating the microwave without food
5
■ Microwave popcorn
5
■ Creation of sparks
5
■ Foil containers
5
■ Cooling with the appliance door open
5
■ Condensation in the cooking compartment
5
Installation and connection
6
The control panel
6
Accessories
6
How to fit the turntable:
6
1. Place the turntable ring a in the recess in the cooking compartment.
6
2. Let the turntable b slot in place in the drive c in the centre of the cooking compartment floor.
6
Note
6
Special accessories
6
The microwave
7
Note
7
1. Set the power selector to 900 W.
7
2. Use the time switch to set 2 minutes.
7
Notes regarding ovenware
7
Suitable ovenware
7
Unsuitable ovenware
7
Caution!
7
Ovenware test
7
1. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute.
7
2. Check the temperature occasionally during that time.
7
Microwave power settings
7
Setting the microwave
7
1. Set the power selector to the required microwave power setting.
7
2. Set a cooking time using the time switch.
7
Note
7
Changing the cooking time
7
Cancelling operation
7
Care and cleaning
7
: Risk of short circuit!
7
: Risk of burns!
7
: Risk of electric shock!
7
Do not use
7
Cleaning agents
8
Caution!
8
Malfunction table
8
: Risk of electric shock!
8
Troubleshooting
8
After-sales service
9
E number and FD number
9
To book an engineer visit and product advice
9
Technical data
9
Environmentally-friendly disposal
9
Tested for you in our cooking studio
9
Information regarding the tables
9
Defrost
9
Defrosting, heating up or cooking frozen food
10
Heating food
11
: Risk of scalding!
11
Caution!
11
Cooking food
11
Microwave tips
12
Condensation
12
Test dishes in accordance with EN 60705
12
Cooking and defrosting with microwave
12
Microwave cooking
12
Microwave defrosting
12
Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
13
: Précautions de sécurité importantes
14
Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant.
14
Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement. Respecter la notice spéciale de montage.
14
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries de transport.
14
Seul un expert agréé peut raccorder l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un mauvais raccordement.
14
Cet appareil est conçu uniquement pour un usage ménager privé et un environnement domestique. Utiliser l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons. Surveiller l'appareil lorsqu'il fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement da...
14
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 4 000 m.
14
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers...
14
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
14
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
14
Toujours insérer les accessoires correctement dans le compartiment de cuisson. Voir la description des accessoires dans la notice d'utilisation.
14
Risque d'incendie !
14
■ L'appareil devient très chaud. Si l'appareil est installé dans un meuble encastré doté d'une porte décorative, il se produit une accumulation de chaleur lorsque la porte décorative est fermée. Garder impérativement la porte décorative ou...
14
Risque d'incendie !
14
■ Tout objet inflammable entreposé dans le compartiment de cuisson peut s'enflammer. Ne jamais entreposer d'objets inflammables dans le compartiment de cuisson. Ne jamais ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il s'en dégage de la fumée. Éteindre...
14
Risque d'incendie !
14
■ Toute utilisation non conventionnelle de l'appareil est dangereuse et peut provoquer des dommages. Il est interdit de sécher des aliments ou vêtements, de chauffer des chaussons, coussins de graines ou de céréales, éponges, chiffons humides ...
14
Risque d'incendie !
14
■ Les aliments peuvent s'enflammer. Ne jamais réchauffer les aliments dans des emballages qui conservent la chaleur. Ne jamais réchauffer des aliments dans des récipients en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, sans les survei...
14
Risque d'incendie !
14
■ L'huile alimentaire peut s'enflammer. Ne jamais chauffer de l'huile alimentaire seule aux micro-ondes.
14
Risque d'explosion !
14
Les liquides ou autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés peuvent exploser. Ne jamais chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés.
14
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
15
■ En cas de nettoyage insuffisant, la surface de l'appareil peut être endommagée. De l'énergie de micro-ondes risque de s'échapper. Nettoyer l'appareil régulièrement et enlever immédiatement tous les restes d'aliments. Veiller à ce que le c...
15
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
15
■ L'énergie du micro-ondes peut s'échapper par une porte de compartiment de cuisson ou un joint de porte endommagé. Ne jamais utiliser l'appareil si la porte ou le joint de porte du compartiment de cuisson est endommagé. Appeler le service apr...
15
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
15
■ L'énergie du micro-ondes s'échappe dans le cas d'appareils sans habillage. Ne jamais enlever l'habillage du corps de l'appareil. Appeler le service après-vente en cas d'intervention de maintenance ou de réparation.
15
Risque de choc électrique !
15
■ Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à remplacer des câbles d'alimentation défectueux. Si l'appareil est défectu...
15
Risque de choc électrique !
15
■ L'isolation des câbles des appareils électroménagers peut fondre au contact des pièces chaudes de l'appareil. Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact avec des pièces chaudes de l'appareil.
15
Risque de choc électrique !
15
■ De l'humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur.
15
Risque de choc électrique !
15
■ Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique. Ne jamais exposer l'appareil à une forte chaleur ou humidité. Utiliser l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
15
Risque de choc électrique !
15
■ Un appareil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais mettre en service un appareil défectueux. Débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente.
15
Risque de choc électrique !
15
■ L'appareil fonctionne avec une tension élevée. Ne jamais retirer le boîtier.
15
Risque de brûlure !
15
■ L'appareil devient très chaud. Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les résistances chauffantes. Toujours laisser l'appareil refroidir. Tenir les enfants éloignés.
15
Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient sou...
15
Risque de brûlure !
15
■ Les récipients ou les accessoires deviennent très chaud. Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou les accessoires du compartiment de cuisson.
15
Risque de brûlure !
15
■ Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans un compartiment de cuisson chaud. Ne jamais préparer de plats contenant de grandes quantités de boissons fortement alcoolisées. Utiliser uniquement de petites quantités de boissons fortement alcoo...
15
Risque de brûlure !
15
■ Les aliments comportant une enveloppe ou une peau dure peuvent éclater, à la manière d'une explosion, au moment de les réchauffer, mais également après. Ne jamais faire cuire d'oeufs dans leur coquille ni réchauffer des oeufs durs. Ne jama...
15
Risque de brûlure !
15
■ La chaleur ne se répartit pas uniformément dans l'alimentation pour bébé. Ne jamais réchauffer des aliments pour bébé dans des récipients fermés. Toujours retirer le couvercle et la tétine. Après réchauffage, remuer ou secouer énergi...
15
Risque de brûlure !
16
■ Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou les accessoires du compartiment de cuisson.
16
Risque de brûlure !
16
■ Si les aliments sont hermétiquement emballés, leur emballage peut éclater. Toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage. Toujours utiliser des maniques pour retirer des plats du compartiment de cuisson.
16
Risque de brûlure !
16
■ De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. Ouvrir la porte de l'appareil avec précaution. Tenir les enfants éloignés.
16
Risque de brûlure !
16
■ La présence d'eau dans un compartiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d'eau chaude. Ne jamais verser d'eau dans le compartiment de cuisson chaud.
16
Risque de brûlure !
16
■ Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides. Cela signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent. À la moindre secousse ou vibration, le liquide chaud peut...
16
Risque de blessure !
16
■ Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre. Ne pas utiliser de racloir à verre, ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif.
16
Risque de blessure !
16
■ Toute vaisselle inappropriée peut éclater. La vaisselle en porcelaine ou en céramique peut présenter des microporosités dans les poignées et les couvercles. Derrière ces microporosités se dissimulent des cavités. De l'humidité peut s'y ...
16
Risque de blessures !
16
■ Les récipients et les ustensiles métalliques peuvent produire des étincelles en mode micro-ondes pur. L'appareil est endommagé. En mode micro-ondes pur, n'utilisez jamais de récipients métalliques.
16
Causes de dommages
16
Attention !
16
■ Joint fortement encrassé
16
■ Fonctionnement du micro-ondes sans aliments
16
■ Pop corn au micro-ondes
16
■ Formation d'étincelles
16
■ Barquettes en aluminium
16
■ Refroidissement avec la porte de l'appareil ouverte
16
■ Eau de condensation dans le compartiment de cuisson
16
Installation et branchement
17
Le bandeau de commande
17
Les accessoires
17
Mise en place du plateau tournant :
17
1. Placer l'anneau à roulettes a dans le creux situé dans le compartiment de cuisson.
17
2. Laisser le plateau tournant b s'enclencher dans l'entraînement c au centre du fond du compartiment de cuisson.
17
Remarque
17
Accessoire spécial
17
Les microondes
18
Remarque
18
1. Régler le sélecteur de puissance sur 900 W.
18
2. Régler le sélecteur de durée sur 2 minutes.
18
Conseils pour les récipients
18
Récipients appropriés
18
Récipients inappropriés
18
Attention !
18
Test de la vaisselle
18
1. Placez le plat vide dans l'appareil pendant ½ à 1 minute à la puissance maximale.
18
2. Vérifiez régulièrement la température.
18
Puissances microondes
18
Réglage des microondes
18
1. Régler le sélecteur de puissance sur la puissance de micro- ondes désirée.
18
2. Régler une durée au moyen du sélecteur de durée.
18
Remarque
18
Modifier la durée
18
Annuler le fonctionnement
18
Entretien et nettoyage
18
: Risque de court-circuit !
18
: Risque de brûlure !
18
: Risque de choc électrique !
18
N'utilisez pas
19
Nettoyants
19
Attention !
19
Tableau des pannes
20
: Risque de choc électrique !
20
Incidents et dépannage
20
Service après-vente
20
Numéro E et numéro FD
20
Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
20
Caractéristiques techniques
20
Elimination écologique
21
Testés pour vous dans notre laboratoire
21
Remarques relatives aux tableaux
21
Décongélation
21
Décongeler, réchauffer ou cuire des préparations surgelés
22
Réchauffer des préparations
22
: Risque de brûlure !
22
Attention !
22
Cuire des préparations
23
Astuces concernant les microondes
23
Eau de condensation
24
Plats tests selon EN 60705
24
Cuisson et décongeler avec micro-ondes
24
Cuisson avec les micro-ondes
24
Décongeler avec les micro-ondes
24
File type: PDF
File name: hmt82m624-02.pdf
File size: 1.14 MB
File Language: English
Pages: 28
Author: Bosch
Published: 2020-10-06
Updated: 2023-09-06
Download File
Specifications
Brand:
Bosch
Model: HMT82M624/02
Category:
Microwaves
View in the file:
Full Specifications
See other models:
HBG656RS1B/26
DKE9665PUC/01
BCC100
HGIP054UC/10
PSB326B21E/01
Download User Manual
Bosch in United States
1-800-944-2904
Twitter
Website
Related Products
Bosch HMT8020
Bosch HMT84G654/07
Bosch HMB8020
Bosch HMB5020
Bosch HMT8060
Bosch HMT8750
Bosch HMT5020
Bosch HMV3021U
Bosch HMT8050
Bosch HRG6769S6B
Bosch B11CB50SSS
Bosch B36IT900NP
Bosch SHX68T55UC/07
Bosch HMC54151UC/05
Bosch HBN8651UC
Table of Contents
×
[en] Instruction manual 2
1
Ú Table of contents[en] Instruction manual
2
: Important safety information
3
Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners.
3
This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions.
3
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
3
Only a licensed professional may connect appliances without plugs. Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty.
3
This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the preparation of food and drink. The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
3
This appliance is intended for use up to a maximum height of 4000 metres above sea level.
3
This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi...
3
Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.
3
Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.
3
Always insert the accessories into the cooking compartment correctly. See "Description of accessories in the instruction manual.
3
Risk of fire!
3
■ The appliance becomes very hot. If the appliance is installed in a fitted unit with a decorative door, heat will accumulate when the decorative door is closed. Only operate the appliance when the decorative door is open.
3
Risk of fire!
3
■ Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance door if there is smoke inside. Switch off the appliance and unplug it from the mains or switch ...
3
Risk of fire!
3
■ Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous and may cause damage. The following is not permitted: drying out food or clothing, heating slippers, grain or cereal pillows, sponges, damp cleaning cloths or similar. ...
3
Risk of fire!
3
■ Food may catch fire. Never heat food in heat-retaining packages. Do not leave food heating unattended in containers made of plastic, paper or other combustible materials. Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessa...
3
Risk of fire!
3
■ Cooking oil may catch fire. Never use the microwave to heat cooking oil on its own.
3
Risk of explosion!
3
Liquids and other food may explode when in containers that have been tightly sealed. Never heat liquids or other food in containers that have been tightly sealed.
3
Risk of serious damage to health!
3
■ The surface of the appliance may become damaged if it is not cleaned properly. Microwave energy may escape. Clean the appliance on a regular basis, and remove any food residue immediately. Always keep the cooking compartment, door seal, door and ...
3
Risk of serious damage to health!
4
■ Microwave energy may escape if the cooking compartment door or the door seal is damaged. Never use the appliance if the cooking compartment door or the door seal is damaged. Contact the after- sales service.
4
Risk of serious damage to health!
4
■ Microwave energy will escape from appliances that do not have any casing. Never remove the casing. For any maintenance or repair work, contact the after-sales service.
4
Risk of electric shock!
4
■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker...
4
Risk of electric shock and serious injury!
4
■ The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance. Never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance.
4
Risk of electric shock!
4
■ Do not use any high-pressure cleaners or steam cleaners, which can result in an electric shock.
4
Risk of electric shock!
4
■ Penetrating moisture may cause electric shock. Never subject the appliance to intense heat or humidity. Only use this appliance indoors.
4
Risk of electric shock!
4
■ A defective appliance may cause electric shock. Never switch on a defective appliance. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
4
Risk of electric shock!
4
■ The appliance is a high-voltage appliance. Never remove the casing.
4
Risk of burns!
4
■ The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
4
Risk of serious burns!
4
■ Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment.
4
Risk of burns!
4
■ Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment. Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content. Only use small quantities of drinks with a high alcohol content. Open the appliance door with care
4
Risk of burns!
4
■ Foods with peel or skin may burst or explode during, or even after, heating. Never cook eggs in their shells or reheat hard-boiled eggs. Never cook shellfish or crustaceans. Always prick the yolk when baking or poaching eggs. The skin of foods th...
4
Risk of burns!
4
■ Heat is not distributed evenly through baby food. Never heat baby food in closed containers. Always remove the lid or teat. Stir or shake well after the food has been heated. Check the temperature of the food before it is given to the child.
4
Risk of burns!
4
■ Heated food gives off heat. The ovenware may become hot. Always use oven gloves to remove ovenware or accessories from the cooking compartment.
4
Risk of burns!
4
■ Airtight packaging may burst when food is heated. Always observe the instructions on the packaging. Always use oven gloves to remove dishes from the cooking compartment.
4
Risk of scalding!
4
■ When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the appliance door with care. Keep children at a safe distance.
4
Risk of scalding!
4
■ Water in a hot cooking compartment may create hot steam. Never pour water into the hot cooking compartment.
4
Risk of scalding!
4
■ There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated. This means that the liquid reaches boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only vibrates a little, the hot liquid may sudd...
4
Risk of injury!
5
■ Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents.
5
Risk of injury!
5
■ Unsuitable ovenware may crack. Porcelain or ceramic ovenware can have small perforations in the handles or lids. These perforations conceal a cavity below. Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack. Only use micro...
5
Risk of injury!
5
■ If using the appliance in microwave mode only, placing cookware and containers made of metal inside the appliance may cause sparks when the appliance is operating. This will damage the appliance. Never use metal containers when using the applianc...
5
Causes of damage
5
Caution!
5
■ Heavily soiled seal
5
■ Operating the microwave without food
5
■ Microwave popcorn
5
■ Creation of sparks
5
■ Foil containers
5
■ Cooling with the appliance door open
5
■ Condensation in the cooking compartment
5
Installation and connection
6
The control panel
6
Accessories
6
How to fit the turntable:
6
1. Place the turntable ring a in the recess in the cooking compartment.
6
2. Let the turntable b slot in place in the drive c in the centre of the cooking compartment floor.
6
Note
6
Special accessories
6
The microwave
7
Note
7
1. Set the power selector to 900 W.
7
2. Use the time switch to set 2 minutes.
7
Notes regarding ovenware
7
Suitable ovenware
7
Unsuitable ovenware
7
Caution!
7
Ovenware test
7
1. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute.
7
2. Check the temperature occasionally during that time.
7
Microwave power settings
7
Setting the microwave
7
1. Set the power selector to the required microwave power setting.
7
2. Set a cooking time using the time switch.
7
Note
7
Changing the cooking time
7
Cancelling operation
7
Care and cleaning
7
: Risk of short circuit!
7
: Risk of burns!
7
: Risk of electric shock!
7
Do not use
7
Cleaning agents
8
Caution!
8
Malfunction table
8
: Risk of electric shock!
8
Troubleshooting
8
After-sales service
9
E number and FD number
9
To book an engineer visit and product advice
9
Technical data
9
Environmentally-friendly disposal
9
Tested for you in our cooking studio
9
Information regarding the tables
9
Defrost
9
Defrosting, heating up or cooking frozen food
10
Heating food
11
: Risk of scalding!
11
Caution!
11
Cooking food
11
Microwave tips
12
Condensation
12
Test dishes in accordance with EN 60705
12
Cooking and defrosting with microwave
12
Microwave cooking
12
Microwave defrosting
12
Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
13
: Précautions de sécurité importantes
14
Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant.
14
Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement. Respecter la notice spéciale de montage.
14
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries de transport.
14
Seul un expert agréé peut raccorder l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un mauvais raccordement.
14
Cet appareil est conçu uniquement pour un usage ménager privé et un environnement domestique. Utiliser l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons. Surveiller l'appareil lorsqu'il fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement da...
14
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 4 000 m.
14
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers...
14
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
14
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
14
Toujours insérer les accessoires correctement dans le compartiment de cuisson. Voir la description des accessoires dans la notice d'utilisation.
14
Risque d'incendie !
14
■ L'appareil devient très chaud. Si l'appareil est installé dans un meuble encastré doté d'une porte décorative, il se produit une accumulation de chaleur lorsque la porte décorative est fermée. Garder impérativement la porte décorative ou...
14
Risque d'incendie !
14
■ Tout objet inflammable entreposé dans le compartiment de cuisson peut s'enflammer. Ne jamais entreposer d'objets inflammables dans le compartiment de cuisson. Ne jamais ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il s'en dégage de la fumée. Éteindre...
14
Risque d'incendie !
14
■ Toute utilisation non conventionnelle de l'appareil est dangereuse et peut provoquer des dommages. Il est interdit de sécher des aliments ou vêtements, de chauffer des chaussons, coussins de graines ou de céréales, éponges, chiffons humides ...
14
Risque d'incendie !
14
■ Les aliments peuvent s'enflammer. Ne jamais réchauffer les aliments dans des emballages qui conservent la chaleur. Ne jamais réchauffer des aliments dans des récipients en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, sans les survei...
14
Risque d'incendie !
14
■ L'huile alimentaire peut s'enflammer. Ne jamais chauffer de l'huile alimentaire seule aux micro-ondes.
14
Risque d'explosion !
14
Les liquides ou autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés peuvent exploser. Ne jamais chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés.
14
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
15
■ En cas de nettoyage insuffisant, la surface de l'appareil peut être endommagée. De l'énergie de micro-ondes risque de s'échapper. Nettoyer l'appareil régulièrement et enlever immédiatement tous les restes d'aliments. Veiller à ce que le c...
15
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
15
■ L'énergie du micro-ondes peut s'échapper par une porte de compartiment de cuisson ou un joint de porte endommagé. Ne jamais utiliser l'appareil si la porte ou le joint de porte du compartiment de cuisson est endommagé. Appeler le service apr...
15
Risque de préjudice sérieux pour la santé !
15
■ L'énergie du micro-ondes s'échappe dans le cas d'appareils sans habillage. Ne jamais enlever l'habillage du corps de l'appareil. Appeler le service après-vente en cas d'intervention de maintenance ou de réparation.
15
Risque de choc électrique !
15
■ Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à remplacer des câbles d'alimentation défectueux. Si l'appareil est défectu...
15
Risque de choc électrique !
15
■ L'isolation des câbles des appareils électroménagers peut fondre au contact des pièces chaudes de l'appareil. Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact avec des pièces chaudes de l'appareil.
15
Risque de choc électrique !
15
■ De l'humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur.
15
Risque de choc électrique !
15
■ Une infiltration d'humidité peut provoquer un choc électrique. Ne jamais exposer l'appareil à une forte chaleur ou humidité. Utiliser l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
15
Risque de choc électrique !
15
■ Un appareil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais mettre en service un appareil défectueux. Débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente.
15
Risque de choc électrique !
15
■ L'appareil fonctionne avec une tension élevée. Ne jamais retirer le boîtier.
15
Risque de brûlure !
15
■ L'appareil devient très chaud. Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les résistances chauffantes. Toujours laisser l'appareil refroidir. Tenir les enfants éloignés.
15
Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient sou...
15
Risque de brûlure !
15
■ Les récipients ou les accessoires deviennent très chaud. Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou les accessoires du compartiment de cuisson.
15
Risque de brûlure !
15
■ Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans un compartiment de cuisson chaud. Ne jamais préparer de plats contenant de grandes quantités de boissons fortement alcoolisées. Utiliser uniquement de petites quantités de boissons fortement alcoo...
15
Risque de brûlure !
15
■ Les aliments comportant une enveloppe ou une peau dure peuvent éclater, à la manière d'une explosion, au moment de les réchauffer, mais également après. Ne jamais faire cuire d'oeufs dans leur coquille ni réchauffer des oeufs durs. Ne jama...
15
Risque de brûlure !
15
■ La chaleur ne se répartit pas uniformément dans l'alimentation pour bébé. Ne jamais réchauffer des aliments pour bébé dans des récipients fermés. Toujours retirer le couvercle et la tétine. Après réchauffage, remuer ou secouer énergi...
15
Risque de brûlure !
16
■ Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou les accessoires du compartiment de cuisson.
16
Risque de brûlure !
16
■ Si les aliments sont hermétiquement emballés, leur emballage peut éclater. Toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage. Toujours utiliser des maniques pour retirer des plats du compartiment de cuisson.
16
Risque de brûlure !
16
■ De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. Ouvrir la porte de l'appareil avec précaution. Tenir les enfants éloignés.
16
Risque de brûlure !
16
■ La présence d'eau dans un compartiment de cuisson chaud peut générer de la vapeur d'eau chaude. Ne jamais verser d'eau dans le compartiment de cuisson chaud.
16
Risque de brûlure !
16
■ Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous chauffez des liquides. Cela signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent. À la moindre secousse ou vibration, le liquide chaud peut...
16
Risque de blessure !
16
■ Un verre de porte d'appareil rayé peut se fendre. Ne pas utiliser de racloir à verre, ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif.
16
Risque de blessure !
16
■ Toute vaisselle inappropriée peut éclater. La vaisselle en porcelaine ou en céramique peut présenter des microporosités dans les poignées et les couvercles. Derrière ces microporosités se dissimulent des cavités. De l'humidité peut s'y ...
16
Risque de blessures !
16
■ Les récipients et les ustensiles métalliques peuvent produire des étincelles en mode micro-ondes pur. L'appareil est endommagé. En mode micro-ondes pur, n'utilisez jamais de récipients métalliques.
16
Causes de dommages
16
Attention !
16
■ Joint fortement encrassé
16
■ Fonctionnement du micro-ondes sans aliments
16
■ Pop corn au micro-ondes
16
■ Formation d'étincelles
16
■ Barquettes en aluminium
16
■ Refroidissement avec la porte de l'appareil ouverte
16
■ Eau de condensation dans le compartiment de cuisson
16
Installation et branchement
17
Le bandeau de commande
17
Les accessoires
17
Mise en place du plateau tournant :
17
1. Placer l'anneau à roulettes a dans le creux situé dans le compartiment de cuisson.
17
2. Laisser le plateau tournant b s'enclencher dans l'entraînement c au centre du fond du compartiment de cuisson.
17
Remarque
17
Accessoire spécial
17
Les microondes
18
Remarque
18
1. Régler le sélecteur de puissance sur 900 W.
18
2. Régler le sélecteur de durée sur 2 minutes.
18
Conseils pour les récipients
18
Récipients appropriés
18
Récipients inappropriés
18
Attention !
18
Test de la vaisselle
18
1. Placez le plat vide dans l'appareil pendant ½ à 1 minute à la puissance maximale.
18
2. Vérifiez régulièrement la température.
18
Puissances microondes
18
Réglage des microondes
18
1. Régler le sélecteur de puissance sur la puissance de micro- ondes désirée.
18
2. Régler une durée au moyen du sélecteur de durée.
18
Remarque
18
Modifier la durée
18
Annuler le fonctionnement
18
Entretien et nettoyage
18
: Risque de court-circuit !
18
: Risque de brûlure !
18
: Risque de choc électrique !
18
N'utilisez pas
19
Nettoyants
19
Attention !
19
Tableau des pannes
20
: Risque de choc électrique !
20
Incidents et dépannage
20
Service après-vente
20
Numéro E et numéro FD
20
Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
20
Caractéristiques techniques
20
Elimination écologique
21
Testés pour vous dans notre laboratoire
21
Remarques relatives aux tableaux
21
Décongélation
21
Décongeler, réchauffer ou cuire des préparations surgelés
22
Réchauffer des préparations
22
: Risque de brûlure !
22
Attention !
22
Cuire des préparations
23
Astuces concernant les microondes
23
Eau de condensation
24
Plats tests selon EN 60705
24
Cuisson et décongeler avec micro-ondes
24
Cuisson avec les micro-ondes
24
Décongeler avec les micro-ondes
24
Search:
×
Search
