Maytag MRT118FZEM 30 Inch Freestanding Top Freezer Refrigerator

W10798977A

Table of Contents / Table des matières / Índice

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su

producto, visite: www.maytag.com.

Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

Pour les instructions en français, voir au verso.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the

refrigerator compartment.

Número de modelo______________________________________ Número de serie _____________________________________________

Location Requirements...................................4

Electrical Requirements..................................4

Water Supply Requirements...........................4

Connect the Water Supply..............................5

Refrigerator Doors..........................................6

Adjust the Doors.............................................9

REFRIGERATOR USE.....................................10

Using the Controls........................................10

REFRIGERATOR FEATURES..........................11

Refrigerator Shelves......................................11

Door Bins......................................................12

Utility Compartment......................................13

Ice Maker.......................................................13

REFRIGERATOR CARE.................................. 13

Cleaning........................................................13

Changing the Light Bulb...............................14

Vacation and Moving Care............................14

TROUBLESHOOTING.....................................15

Refrigerator Operation..................................15

Temperature and Moisture............................16

Requisitos de ubicación................................40

Requisitos eléctricos.....................................40

Requisitos del suministro de agua................40

Conexión del suministro de agua..................41

Puertas del refrigerador.................................42

Ajuste las puertas..........................................45

USO DEL REFRIGERADOR............................46

Uso de los controles.....................................46

CARACTERÍSTICAS

DEL REFRIGERADOR.....................................47

Rieles de la puerta........................................ 48

Recipientes de la puerta................................49

Compartimiento de uso general....................49

Fábrica de hielo.............................................49

Limpieza........................................................49

Cómo cambiar el foco...................................50

Cuidado durante

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................51

Exigences d’emplacement............................20

Spécifications électriques.............................20

Spécifications de l’alimentation en eau........21

Raccordement de la canalisation d’eau........21

Portes du réfrigérateur.................................. 22

Ajustement des portes..................................25

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR..............26

Utilisation des commandes...........................26

CARACTÉRISTIQUES

DU RÉFRIGÉRATEUR.....................................27

Tablette du congélateur.................................29

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE............29

Balconnets de porte......................................29

Compartiment utilitaire..................................29

Machine à glaçons........................................29

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR................30

Nettoyage......................................................30

Remplacement des ampoules d’éclairage... 30

Entretien avant les vacances

ou lors d’un déménagement.........................31