Vevor KTR-60B1 60" Commercial Refrigerator Sandwich & Salad User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

SANDWICH PREP/

UNDERCOUNTER WORKTOP

MODEL:KSR-27BM1 KSR-27B1 KSR-48BM1 KSR-48B1 KSR-60B1 KSR-72B1

KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

SandwichPrep/

UNDERCOUNTER WORKTOP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

INSTRUCTIONS

Safety Instructions

1.Electric safety

- Must use independent special socket and socket should be grounding.

- The power plug should be connected to the socket tightly.

- When a power wire or plug is broken or worn, do not use it, and you must

go to the appointed maintenance pot to get it fixed or replaced.

- Please do not insert or pull out plug when there is leakage of natural gas

or other flammable gas.

- Please install a leakage protector to avoid electric shock.

- Please do not turn on and off the power button, which will cause an

electric shock or short circuit.

2.Others

- Do not put flammable, explosive, dangerous, and corrosive items in the

refrigerator.

- To keep safe, please do not put items on the top of the refrigerator in case

of unwanted loss.

- Do not spray in the refrigerator using water; also do not put it in wet place

where it can be splashed in case of effecting electric isolation.

- Please do not touch the outside pipe in case of scalding.

- Out of power or clean, please pull out the plug. There should be at least 5

minutes before connecting power again in case of compressor damage.

Environment for Installation

1.Put on stable ground

- The refrigerator should be placed on flat and stable ground. Choose a flat,

hard inflammable block if you need to block up. You also can rotate the

stainless steel leg clockwise or counterclockwise to increase or decrease

the height of the refrigerator.

- 3 -

2.Keep far away from hot source

- Refrigerator should be kept away from hot source and not under direct

sunshine in case of effecting refrigeration ability.

3.Ventilation Condition

- Should be put in the aeration place, at least 3 cm space behind and

around the refrigerator

4.Outside condition

- Do not put a refrigerator in a place where the temperature is too

low(below 5 degrees); also, do not place it outdoor or in the rain.

PRODUCT BRIEF

Sandwich Prep

1.Body

2.Gastronorm Containers

3.Cower

6. Food Shelf

7. Door

8.Door Gasket

- 4 -

4.Power Switch

5.Thermostat

9.Low Panel

Undercounter Worktop

PREPARATION BEFORE USAGE

1.Remove all the package

- Remove the package and bag before usage.

2.Check the parts and document

- Please check item in the refrigerator, any problem ask distributor.

3.Put refrigerator at suitable place.

4.Clean the refrigerator before usage and open the door.

5.Put aside

- Put aside the refrigerator for more than 30 minutes to ensure the

correct use.

1. Body

2. Food Shelf

3. Power Switch

4. Thermostat

5. Door

6. Casters

- 5 -

Notice:

CLEAN

1.Clean inside and outside

- Use a cloth with the neutral cleaning agent, then use a clean cloth.

- Please do not use corrosive cleaning agent.

2.Clean condenser fins.

- Please clean the fin of the condenser every month. If the fin is

blocked up, it will affect the refrigeration ability.

- The power should be off when clean, using a brush to clean the dust.

Please do not brush horizontally if it damages the fin and affects

refrigeration.

3.Clean door gasket

- Door gasket needs to be washed frequently to keep tightness.

4.Check after clean

- Recheck the refrigerator to ensure every part is installed correctly and

safely.

NOTICE DURING USAGE

1.Storage

- Please do not put more than 100kg food on the rail.

- Please store food suit the above temperature range, and there should be

enough space, item should not block air outlet(70% is the upper limit) to

make sure normal circuit of cold air.

- The hot food should be cooled first and then put into the refrigerator,

otherwise will affect other stored food around.

- Please put in packed food only.

All the thermostat parameters have been set before delivery. So

- 6 -

please keep the same to ensure correct working.

MAINTENANCE

If you think there is a problem, please check to follow the below table. If

there is still a problem, please contact the service center to solve the

problem. People who are not professional serviceman does not conduct

the maintenance.

Problem analysis:

Problem

Reason

Solution

refrigera

tion

Power plug is loosen

Use multi-socket

Power switch button is off

Is defrosting

Insert plug well

Use special socket

Turn on the button

Wait for end of defrost

Slow

cooling

Too much food, no channel

for cold air

Direct sunlight, near hot

source

Too much dust on

condenser

Door open and close too

frequently

Temperature controller is

not set suitable

Hot food in the cabinet

Reset the position of food

Choose another place to place

Clean condenser(must turn off

power)

Decrease times of open and

close door

Rotate the controller to much

more cold position clock wise

Put the food into refrigerator

after cooling.

Big

noise

The ground is not stable

and flat

The leg is not set well, one

of them is not stable

Make ground stable and flat

Adjust the leg

THERMOSTAT OPERATION

- 7 -

Inner Temperature Adjustment:

• Press and hold “SET” button for 1 s, the number on the LED screen will

flash;

• Press “UP or DOWN” button to adjust higher or lower temperature;

• Press “SET” button again to save all the parameters.

For detailed operation, please refer to the temperature controller

manual in the attachment.

Safety Precautions

• This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities,or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

- 8 -

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Please according to local regulations regarding disposal of the appliance

for its flammable blowing gas. Before you scrap the appliance, please take

off the doors to prevent children trapped.

• WARNING - Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process,other than those recommended by the manufacturer

• WARNING - Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

• The appliance shall not be installed in public corridors or lobbies.

• Please according to local regulations regarding disposal of the appliance

for its flammable gas. Before you scrap the appliance, please take off the

doors to prevent children trapped.

• Warning: the appliance shall be installed in accordance with national

wiring regulations

• The appliance is to be installed in accordance with the Safety Standard

for Refrigeration Systems, ANSI/ASHRAE 15.

Notice: Any person who is involved with working on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an

industry-accredited assessment authority,which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry

recognized assessment specification.

Notice: Servicing shall only be performed as recommended by the

equipment manufacturer.Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

Notice: Component parts shall be replaced with like components so as to

minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts.

The appliance is to be installed in accordance with the Safety.

- 9 -

• WARNING

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other

than those recommended by the manufacturer.

The appliance shall be stored in a room without continuously operating

ignition sources/for example: open fames, an operating gas appliance or

an operating electric heater.

Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

• Warning: The appliance shall be stored in a well-ventilated area where

the room size corresponds to the room area as specified for operation;

• Warning: The appliance shall be stored in a room without continuously

operating open flames (for example an operating gas appliance) and

ignition sources (for example an operating electric heater).

• Waring: The appliance shall be stored so as to prevent mechanical

damage from occurring.

• Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive

pressure,vibration, sharp edges,or any other adverse environmental

effects.The check shall also take into account the effects of aging or

continual vibration from sources such as compressors or fans.

• Before carrying out Decommissioning procedure, it is essential that the

technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is

recommended good practice that all refrigerants are recovered safely.

Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be

taken in case analysis is required prior to reuse of recovered refrigerant.

It is essential that electrical power is available before the task is

commenced.

When removing refrigerant from a system,either for servicing or

decommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants are

removed safely.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of

instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable

for the recovery of all appropriate refrigerants including. when applicable,

- 10 -

FLAMMABLE REFRIGERANTS

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the

correct recovery cylinder,and the relevant waste transfer note

arranged.Do not mix refrigerants inrecovery units and especially not in

cylinders.

Warning: Risk of fire / flammable materials, taking care to avoid causing a

fire by igniting flammable material.

The maximum loading of each type of shelf is 8kg.

The ambient temperature and humidity conditions of the show case climate

class following the tab below

Test room

Climate class

Dry bulb

Temperature

℃

Relative

Humidity %

Dew

point ℃

Water vapour

Mass in dry air

g/kg

9.3

7.3

12.6

9.1

23.9

14.3

10.2

15.2

10.8

16.7

12.0

20.0

14.8

21.2

15.8

23.9

18.8

30.0

27.3

NOTE:the water vapour mass dry air is one of the main points influencing

the performance and the energy consumption of the cabinets.Therefore,

the order of the climate class in the table is based on the water vapour

mass cohmn.See also Annex B to compare lab and store conditions.

- 11 -

Maintenance

• The freezer should be cleaned regularly.When cleaning,turn off the power,

take out the foods in the cabinet,clean the inside using water or a little

neutral detergent.

• Do not use boiling water, acid, chemical diluents, petrol and oil, or dirt-

removing powder.

• Dry it after cleaning.

• Use light soap water when cleaning the door seal, apply a little of talcum

powder on it after natural drying to extend its service life.

• Use soft cloth with water or a little detergent to clean the out surface.

Note, keeping the power supply and lower part of connect wires away from

water to avoid electricity leakage.

• Except common breakdowns,those who are not service technician should

not take apart and repair the freezer on their own so as to avoid worsening

the trouble Unauthorized repair of electrical part such as compressor,

temperature controller is forbidden.

• All maintenance staff and others working in the local area shall be

instructed on the nature of work being carried out.Work in confined spaces

shall be avoided.

• If any hot work is to be conducted on the refrigerating equipment or any

associated parts,appropriate fire extinguishing equipment shall be

available on hand.A dry chemical or CO2 fire extinguisher should be

adjacent to the charging area.

• Notice: Any person who is involved with working on or breaking into a .

refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an

industry-accredited assessment authority,which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry

recognized assessment specification.

• Notice: Servicing shall only be performed as recommended by the

equipment.manufacturer.Maintenance and repair requiring the assistance

of other skilled.

• personnel shall be carried out under the supervision of the person

competent in the use of flammable refrigerants.

- 12 -

• No person carrying out work in relation to a REFRIGERATING SYSTEM

which involves exposing any pipe work shall use any sources of ignition in

such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible

ignition sources, incl luding cigarette smoking, should be kept sufficiently

far away from the site of installation, repairing, removing and disposal,

during which refrigerant can possibly be rel leased to the surrounding

space. Prior to work taking place, the area around the equipment shall be

surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition

risks."No Smoking" signs shall be displlayed.

• Checking for presence of refrigerant,The ares shall be checked with an

appropriate refrigerant detector prior to and during work,to ensure the

technician is aware of potentially toxic or flammable atmospheres.Ensure

that the leak detection equipment being used is suitable for use with all

applicable refrigerants, i,e. , nonsparking. adequately sealed, or

intrinsically safe.

• Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or conducting any hot work.A degree of

ventil lation shall continue during the period that the work is carried out.The

ventilation should safely disperse any rel leased refrigerant and

preferably expel it externally into the atmosphere.

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the

purpose and to the correct specification.At all times, the manufacturer's

maintenance and service guidelines shall be followed.If in doubt,consult

the manufacturer's technical department for assistance.

Detection of flammable refrigerants:Under no circumstances shall potential

sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant

leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not

be used.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

KTR27B1KTR48B1KTR60B1KTR72B1KTF27B1KTF48B1

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Modèle:KSR27BM1KSR27B1KSR48BM1KSR48B1KSR60B1KSR72B1.

PRÉPARATIONDESANDWICHS/

PLANDETRAVAILSOUSCOMPTOIR

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

PLANDETRAVAILSOUSCOMPTOIR

Préparationdesandwich/

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparencedu

produitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussi

desmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONS

2

Environnementd'installation

Consignesdesécurité

Lisezattentivementlemanuel.

ouautregazinflammable.

Nepasvaporiserd'eaudansleréfrigérateur;nepasleplacerdansunendroithumide

depertenondésirée.

Veuilleznepasinséreroudébrancherlapriseencasdefuitedegaznaturel.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

Leréfrigérateurdoitêtreplacésurunsolplatetstable.Choisissezunblocplatetdurinflammable

sivousdevezlecaler.Vouspouvezégalementfairepivoterle

rendezvousaucentred'entretiendésignépourlefaireréparerouremplacer.

Pourdesraisonsdesécurité,neplacezpasd'objetssurledessusduréfrigérateuraucasoù

piedenacierinoxydabledanslesenshoraireouantihorairepouraugmenteroudiminuer

réfrigérateur.

Lorsqu'unfild'alimentationouunepriseestcasséouusé,nel'utilisezpasetvousdevez

1.Mettresurunsolstable

lahauteurduréfrigérateur.

Lafiched'alimentationdoitêtrebienbranchéeàlaprise.

Nemettezpasd'objetsinflammables,explosifs,dangereuxetcorrosifsdans

minutesavantderebrancherl'alimentationencasdedommageaucompresseur.

Ilfaututiliseruneprisespécialeindépendanteetlaprisedoitêtremiseàlaterre.

2.Autres

chocélectriqueoucourtcircuit.

1.Sécuritéélectrique

Enpannedecourantouenpannedecourant,veuillezdébrancherlaprise.Ildoityavoiraumoins5

Veuilleznepastoucherletuyauextérieurencasdebrûlure.

Veuilleznepasallumeretéteindreleboutond'alimentation,cequiprovoqueraitun

Veuillezinstallerunprotecteurdefuitepouréviterleschocsélectriques.

oùilpeutêtreéclabousséencasd'isolationélectrique.

Machine Translated by Google

3.Serecroqueviller

6.Étagèreànourriture

2.ConteneursGastronorm

1.Corps

7.Porte

8.Parjoint

3

FICHEPRODUIT

Doitêtreplacédansunendroitaéré,avecunespaced'aumoins3cmderrièreetautourduréfrigérateur

4.Conditionsextérieures

3.Conditionsdeventilation

2.Teniràl'écartdessourcesdechaleurLe

réfrigérateurdoitêtretenuàl'écartdessourcesdechaleuretnepasêtreexposédirectementausoleilpour

éviterd'affectersacapacitéderéfrigération.

Préparationdesandwich

Neplacezpasleréfrigérateurdansunendroitoùlatempératureesttropbasse(endessousde5

degrés);neleplacezpasnonplusàl'extérieurousouslapluie.

Machine Translated by Google

PRÉPARATIONAVANTUTILISATION

4

2.VérifiezlespiècesetledocumentVeuillez

vérifierl'articledansleréfrigérateur,encasdeproblème,demandezaudistributeur.

Laisserreposerauréfrigérateurplusde30minutespourgarantiruneutilisation

correcte.

1.Retireztoutl'emballageRetirez

l'emballageetlesacavantutilisation.

Plandetravailsouslecomptoir

4.Nettoyezleréfrigérateuravantutilisationetouvrezlaporte.

5.Mettredecôté

3.Placezleréfrigérateurdansunendroitapproprié.

4.Thermostat

3.Interrupteurd'alimentation

5.Porte

5.Thermostat

1.Corps2.

Étagèreànourriture

9.Panneaubas4.Interrupteurd'alimentation

6.Roulettes

Machine Translated by Google

1.Nettoyerl'intérieuretl'extérieur

3.Nettoyerlejointdeporte

suffisammentd'espace,l'élémentnedoitpasbloquerlasortied'air(70%estlalimitesupérieure)pour

Veuillezconserverlesalimentsdanslaplagedetempératurecidessus,etildevraityavoir

réfrigération.

Veuilleznepasbrosserhorizontalementsicelaendommagel'ailetteetaffecte

Veuilleznepasmettreplusde100kgdenourrituresurlerail.

1.Stockage

L'alimentationdoitêtrecoupéelorsdunettoyage,enutilisantunebrossepournettoyerlapoussière.

bloqué,celaaffecteralacapacitéderéfrigération.

Touslesparamètresduthermostatontétéréglésavantlalivraison.

Avis:

Veuilleznettoyerl'ailetteducondenseurtouslesmois.Sil'ailetteest

sansrisque.

Revérifiezleréfrigérateurpourvousassurerquechaquepièceestcorrectementinstalléeet

2.Nettoyezlesailettesducondenseur.

Veuillezmettreuniquementdesalimentsemballés.

Lesalimentschaudsdoiventd'abordêtrerefroidispuisplacésauréfrigérateur,sinonilsaffecteront

lesautresalimentsstockésautour.

Veuilleznepasutiliserdeproduitdenettoyagecorrosif.

4.Vérifiezaprèslenettoyage

Lejointdeportedoitêtrelavéfréquemmentpourmaintenirl'étanchéité.

Utilisezunchiffonavecunagentnettoyantneutre,puisutilisezunchiffonpropre.

assurerlecircuitnormaldel'airfroid.

FAIRELEMÉNAGE

AVISPENDANTL'UTILISATION

5

Machine Translated by Google

ENTRETIEN

FONCTIONNEMENTDUTHERMOSTAT

Leboutondel'interrupteurd'alimentationestéteint

Desalimentschaudsdansl'armoire

Solution

Estcequeledégivrage

Tropdepoussièresur

Lesoln'estpasstableetplat

Lent

Utiliserunemultiprise

Utiliseruneprisespéciale

Choisissezunautreendroitpourplacer

Tropdenourriture,pasdecanalpour

l'airfroid

Rendrelesolstableetplat

Allumerlebouton

Sivouspensezqu'ilyaunproblème,veuillezvérifierletableaucidessous.Sileproblèmepersiste,veuillez

contacterlecentredeservicepourrésoudreleproblème.Lespersonnesquinesontpasdes

techniciensprofessionnelsnepeuventpaseffectuerl'entretien.

Nettoyerlecondenseur(ilfautcouper

l'alimentation)

Lerégulateurdetempératuren'est

pasréglécorrectement

positionplusfroidedanslesensdesaiguilles

d'unemontre.Mettezlesalimentsau

réfrigérateuraprèsrefroidissement.

réfrigération

Problème

Lumièredirectedusoleil,prèsd'unesourcechaude

Attendrelafindudégivrage

Laprised'alimentationestdesserrée

veuillezconserverlemêmepourassurerunbonfonctionnement.

Bieninsérerlebouchon

condenseur

Gros

bruit

Ajusterlajambe

Réinitialiserlapositiondelanourriture

refroidissement

Laportes'ouvreetsefermetrop

fréquemment

Réduirelestempsd'ouvertureetde

fermeturedesportes

Analyseduproblème:

Non

Tourneztroplecontrôleur

Lajamben'estpasbienplacée,l'une

d'ellesn'estpasstable

source

Raison

6

Machine Translated by Google

7

expérienceetconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionou

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanquede

manuelenpiècejointe.Précautionsdesécurité

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsable

Pourunfonctionnementdétaillé,veuillezvousréféreraucontrôleurdetempérature

•Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

clignote;

•Appuyezsurlebouton«UPouDOWN»pourréglerunetempératureplusélevéeouplusbasse;•

Appuyezànouveausurlebouton«SET»pourenregistrertouslesparamètres.

Réglagedelatempératureintérieure:•

Appuyezsurlebouton«SET»etmaintenezleenfoncépendant1s,lenumérosurl'écranLED

appareil.•

Lenettoyageetl'entretienparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

propulseurdanscetappareil.

leursécurité.

•Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

surveillance.

•Nestockezpasdesubstancesexplosivestellesquedesbombesaérosolsavecune

Machine Translated by Google

8

sonagentdeserviceouunepersonnedequalificationsimilaireafind'évitertoutdanger.•Veuillez

respecterlesréglementationslocalesconcernantlamiseaurebutdel'appareil

réglementationsdecâblage

fabricantd'équipement.Maintenanceetréparationnécessitantla

Avis:L'entretiennedoitêtreeffectuéqueconformémentauxrecommandationsdu

•Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantou

portespouréviterquelesenfantsnesoient

coincés.•Avertissement:l'appareildoitêtreinstalléconformémentauxnormesnationales

poursongazinflammable.Avantdemettrel'appareilaurebut,veuillezretirerle

spécificationd'évaluationreconnue.

compétencepourmanipulerlesréfrigérantsentoutesécuritéconformémentauxnormesdel'industrie

parlefabricant.•L'appareil

nedoitpasêtreinstallédansdescouloirsoudeshallspublics.•Veuillezrespecterles

réglementationslocalesconcernantl'éliminationdel'appareil

compartimentsdel'appareil,àmoinsqu'ilsnesoientdutyperecommandé

autoritéd'évaluationaccréditéeparl'industrie,quiautoriseleur

L'appareildoitêtreinstalléconformémentauxnormesdesécurité.

minimiserlerisqued'inflammationpossibledueàdespiècesincorrectes.

leprocessusdedécongélation,autrequeceuxrecommandésparlefabricant•AVERTISSEMENT

Nepasendommagerlecircuitréfrigérant.•AVERTISSEMENTNe

pasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieurdel'entrepôtdestockagedesaliments

circuitréfrigérantdoitdéteniruncertificatvalideetencoursdevaliditédélivréparun

Avis:Toutepersonneimpliquéedansdestravauxoudansdeseffractionsdansun

lastructureintégrée,exemptedetouteobstruction.•

AVERTISSEMENTN'utilisezpasdedispositifsmécaniquesoud'autresmoyenspouraccélérer

Avis:Lescomposantsdoiventêtreremplacéspardescomposantssimilairesafinde

surveillancedelapersonnecompétentedansl’utilisationdesfluidesfrigorigènesinflammables.

desportespouréviterquelesenfantsnesoient

coincés.•AVERTISSEMENTGardezlesouverturesdeventilation,dansl'enceintedel'appareiloudans

pourlessystèmesderéfrigération,ANSI/ASHRAE15.

•L'appareildoitêtreinstalléconformémentàlanormedesécurité

poursongazdesoufflageinflammable.Avantdemettrel'appareilaurebut,veuillez

l'assistanced'autrespersonnelsqualifiésdoitêtreeffectuéesousla

Machine Translated by Google

9

N'utilisezpasdemoyenspouraccélérerleprocessusdedégivrageoupournettoyer,autres

sourcesd'inflammation(parexempleunradiateurélectriqueen

fonctionnement).•Avertissement:L'appareildoitêtrestockédemanièreàévitertoute

Ilestessentielquel'alimentationélectriquesoitdisponibleavantquelatâchenesoiteffectuée.

prisaucasoùuneanalyseseraitnécessaireavantlaréutilisationduréfrigérantrécupéré.

•AVERTISSEMENT

fairefonctionnerdesflammesnues(parexempleunappareilàgazenfonctionnement)et

pourlarécupérationdetouslesfluidesfrigorigènesappropriés,ycompris,lecaséchéant,

latailledelapiècecorrespondàlasurfacedelapiècetellequespécifiéepourle

fonctionnement;•Avertissement:L'appareildoitêtrestockédansunepiècesans

Avantd'effectuerlatâche,unéchantillond'huileetderéfrigérantdoitêtre

ilestrecommandédebienpratiquerafinquetouslesfluidesfrigorigènessoientrécupérésentoutesécurité.

Soyezconscientquelesréfrigérantspeuventnepascontenir

d'odeur.•Avertissement:L'appareildoitêtrestockédansunendroitbienventiléoù

instructionsconcernantl'équipementquiestàportéedemainetquidoitêtreadapté

Nepaspercernibrûler.

Letechnicienconnaîtparfaitementl'équipementettoussesdétails.

L'équipementderécupérationdoitêtreenbonétatdefonctionnementavecunensemblede

retiréentoutesécurité.

unradiateurélectriqueenfonctionnement.

vibrationscontinuesprovenantdesourcestellesquedescompresseursou

desventilateurs.•Avantd'effectuerlaprocéduredemisehorsservice,ilestessentielque

effets.Lecontrôledoitégalementprendreencompteleseffetsduvieillissementou

sourcesd'inflammation/parexemple:foyersouverts,appareilàgazenfonctionnementou

déclassement,ilestrecommandéquetouslesréfrigérantssoient

Lorsduretraitduréfrigérantd'unsystème,quecesoitpourl'entretienou

L'appareildoitêtrestockédansunepiècesansfonctionnementcontinu

pression,vibrations,bordstranchantsoutoutautreenvironnementdéfavorable

•Vérifiezquelecâblagene

serapassoumisàl'usure,àlacorrosion,àdesdommagesexcessifs.

queceuxrecommandésparlefabricant.

commencé.

Machine Translated by Google

10

18.8

Température

Humidité%

30.0

cylindres.

l'ordredelaclasseclimatiquedansletableauestbasésurlavapeurd'eau

g/kg

12.616

Lefluidefrigorigènerécupérédoitêtreretournéaufournisseurdefluidefrigorigènedansles

Lesconditionsdetempératureetd'humiditéambiantesduclimatdelavitrine

12.0

disposés.Nemélangezpaslesfluidesfrigorigènesdanslesunitésderécupérationetsurtoutpasdans

Relatif

15.8

Massedansl'airsec

9.3

23,9

Lachargemaximaledechaquetyped'étagèreestde8kg.

10.8

lesperformancesetlaconsommationénergétiquedesarmoires.Parconséquent,

Classeclimatique

16.7

RÉFRIGÉRANTSINFLAMMABLES

21.227

cylindrederécupérationcorrectetlanotedetransfertdesdéchetscorrespondante

REMARQUE:lamassedevapeurd'eaudel'airsecestl'undesprincipauxpointsinfluençant

point

Vapeurd'eau

incendieenenflammantdesmatièresinflammables.

10.2

Bulbesec

Salled'essai

15.2

Rosée

°C

20.0

Attention:Risqued'incendie/matièresinflammables,enprenantsoindenepasprovoquerde

9.1

27.3

7.3

23,9

massecohmn.Voirégalementl'annexeBpourcomparerlesconditionsdelaboratoireetdestockage.

14.3

14.8

classesuivantl'ongletcidessous

Machine Translated by Google

11

•Lecongélateurdoitêtrenettoyérégulièrement.Lorsdunettoyage,coupezl'alimentation,

instruitsurlanaturedutravaileffectué.Travaillerdansdesespacesconfinés

équipement.fabricant.Maintenanceetréparationnécessitantl'assistance

spécificationd'évaluationreconnue.•Remarque:

L'entretiennedoitêtreeffectuéqueconformémentauxrecommandationsdu

Entretien

Lecontrôleurdetempératureestinterdit.•Tout

lepersonneldemaintenanceetlesautrespersonnestravaillantdanslazonelocaledoiventêtre

leproblèmeRéparationnonautoriséed'unepièceélectriquetellequ'uncompresseur,

compétencepourmanipulerlesréfrigérantsentoutesécuritéconformémentauxnormesdel'industrie

autoritéd'évaluationaccréditéeparl'industrie,quiautoriseleur

nepasdémonteretréparerlecongélateurpareuxmêmesafind'éviteruneaggravation

eaupouréviterlesfuitesd'électricité.•Sauf

pannescourantes,ceuxquinesontpastechniciensdeservicedoivent

adjacentàlazonedechargement.•Avis:

Toutepersonneimpliquéedansdestravauxoudesinterventionsdansuncircuitderéfrigérationdoit

déteniruncertificatvalideetencoursdevaliditédélivréparun

Remarque:gardezl'alimentationetlapartieinférieuredescâblesdeconnexionàl'écartde

disponibleàportéedemain.UnextincteuràpoudrechimiqueouàCO2doitêtre

piècesassociées,unéquipementd'extinctiond'incendieappropriédoitêtre

•Appliquezdelapoudredessusaprèsséchagenaturelpourprolongersadurée

devie.•Utilisezunchiffondouxavecdel'eauouunpeudedétergentpournettoyerlasurfaceextérieure.

compétentdansl’utilisationdesfluidesfrigorigènesinflammables.

détergentneutre.•

N'utilisezpasd'eaubouillante,d'acide,dediluantschimiques,d'essenceetd'huile,nidepoudre

détachante.•Séchezle

aprèslenettoyage.•Utilisez

del'eaulégèrementsavonneusepournettoyerlejointdeporte,appliquezunpeudetalc

•Sidestravauxàchauddoiventêtreeffectuéssurl'équipementderéfrigérationousurtoutautre

doitêtreévité.

retirezlesalimentsdansl'armoire,nettoyezl'intérieuravecdel'eauouunpeu

d'autrespersonnes

qualifiées.•lepersonneldoitêtreeffectuésouslasupervisiondelapersonne

Machine Translated by Google

12

Lorsquedescomposantsélectriquessontremplacés,ilsdoiventêtreadaptésàl'usage

prévuetauxspécificationscorrectes.Àtoutmoment,lesdirectivesdemaintenanceet

d'entretiendufabricantdoiventêtrerespectées.Encasdedoute,consultezleservice

techniquedufabricantpourobtenirdel'aide.

•AucunepersonneeffectuantdestravauxsurunSYSTÈMEDERÉFRIGÉRATIONimpliquant

l'expositiondetoutetuyauterienedoitutiliserdesourcesd'inflammationdemanièreàentraîner

unrisqued'incendieoud'explosion.Touteslessourcesd'inflammationpossibles,ycompris

lacigarette,doiventêtremaintenuessuffisammentéloignéesdusited'installation,de

réparation,deretraitetd'élimination,aucoursdesquellesleréfrigérantpeutéventuellement

êtrelibérédansl'espaceenvironnant.Avantledébutdestravaux,lazoneautourde

l'équipementdoitêtreinspectéepours'assurerqu'iln'yaaucunrisqued'inflammationou

d'inflammation.Despanneaux«Interdictiondefumer»doiventêtreaffichés.•Vérification

delaprésencederéfrigérant.Lazonedoitêtrevérifiée

avecundétecteurderéfrigérantappropriéavantetpendantletravail,afindes'assurerque

letechnicienestconscientdesatmosphèrespotentiellementtoxiquesouinflammables.

Assurezvousquel'équipementdedétectiondefuiteutiliséestadaptéàuneutilisationavec

touslesréfrigérantsapplicables,c'estàdirequ'ilneproduitpasd'étincelles,qu'ilest

correctementscelléouqu'ilestintrinsèquementsûr.•Assurezvousquelazone

estàl'airlibreou

qu'elleestcorrectementventiléeavantdepénétrerdanslesystèmeoud'effectuerdes

travauxàchaud.Uncertaindegrédeventilationdoitêtremaintenupendantlapériodeoù

lestravauxsonteffectués.Laventilationdoitdisperserentoutesécuritétoutréfrigérantlibéré

etdepréférencel'expulserversl'extérieurdansl'atmosphère.

Détectiondefluidesfrigorigènesinflammables:Enaucuncas,dessourcespotentielles

d'inflammationnedoiventêtreutiliséespourrechercheroudétecterdesfuitesdefluides

frigorigènes.Unchalumeauàhalogénure(outoutautredétecteurutilisantuneflammenue)

nedoitpasêtreutilisé.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

UNTERBAUARBEITSPLATTE

SANDWICH-VORBEREITUNG/

MODELL: KSR-27BM1 KSR-27B1 KSR-48BM1 KSR-48B1 KSR-60B1 KSR-72B1

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren Sie

uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor.

Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte

verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates

für unser Produkt gibt.

UNTERBAUARBEITSPLATTE

SandwichVorbereitung/

- 1 -

Machine Translated by Google

Sicherheitshinweise

Umgebung für die Installation

ANWEISUNGEN

- Bitte installieren Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter, um einen Stromschlag zu vermeiden.

eines ungewollten Verlustes.

- Besprühen Sie den Kühlschrank nicht mit Wasser und stellen Sie ihn nicht an einen feuchten Ort.

wo es im Falle einer elektrischen Isolierung zu Spritzern kommen kann.

- Bitte berühren Sie das Außenrohr nicht, da es zu Verbrühungen kommen kann.

- Bitte schalten Sie den Netzschalter nicht ein und aus, da dies zu einem

- Der Kühlschrank sollte auf ebenem und stabilem Untergrund aufgestellt werden. Wählen Sie einen flachen,

harten, brennbaren Block, wenn Sie ihn aufmauern müssen. Sie können den

Edelstahlbein im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um zu erhöhen oder zu verringern

die Höhe des Kühlschranks.

Stromschlag oder Kurzschluss.

1.Elektrische Sicherheit

- Strom aus oder sauber, bitte ziehen Sie den Stecker. Es sollten mindestens 5

Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Stromversorgung wieder anschließen, um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

- Es muss eine separate Spezialsteckdose verwendet werden und die Steckdose muss geerdet sein.

2.Andere

- Der Netzstecker muss fest in der Steckdose sitzen.

- Legen Sie keine brennbaren, explosiven, gefährlichen und ätzenden Gegenstände in den

Kühlschrank.

- Wenn ein Stromkabel oder Stecker beschädigt oder abgenutzt ist, verwenden Sie es nicht, und Sie müssen

- Bei einem Erdgasleck den Stecker nicht einstecken oder herausziehen.

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

1.Auf stabilen Untergrund stellen

Gehen Sie zum zuständigen Wartungszentrum, um es reparieren oder austauschen zu lassen.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

oder andere brennbare Gase.

- Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank stellen, da sonst

- 2 -

Machine Translated by Google

PRODUKTÜBERSICHT

2.Gastronormbehälter

6. Lebensmittelregal

3.Kauern

1.Körper

8.Durch Dichtung

7. Tür

- Sollte an einem belüfteten Ort aufgestellt werden, mit mindestens 3 cm Platz hinter und um den

Kühlschrank herum. 4. Äußere

Bedingungen

Sandwich-Zubereitung

3. Belüftungszustand

2. Von Wärmequellen fernhalten – Der

Kühlschrank sollte von Wärmequellen ferngehalten und nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt

werden, da dies die Kühlleistung beeinträchtigen könnte.

- Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einen Ort, an dem die Temperatur zu niedrig ist

(unter 5 Grad). Stellen Sie ihn außerdem nicht im Freien oder im Regen auf.

- 3 -

Machine Translated by Google

VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH

2. Überprüfen Sie die Teile und Dokumente .

Überprüfen Sie bitte den Artikel im Kühlschrank. Wenden Sie sich bei Problemen an den Händler.

4. Reinigen Sie den Kühlschrank vor der Verwendung und öffnen Sie die Tür.

1. Entfernen Sie die gesamte

Verpackung – Entfernen Sie vor der Verwendung die Verpackung und den Beutel.

Unterbau-Arbeitsplatte

3. Stellen Sie den Kühlschrank an einen geeigneten Ort.

5.Beiseite legen

- Um eine korrekte Verwendung zu gewährleisten, stellen Sie das Produkt länger als 30 Minuten in

den Kühlschrank.

3. Netzschalter

4. Thermostat

5. Tür

9.Niedriges Panel

1. Körper

2. Lebensmittelregal

5.Thermostat

4. Netzschalter

6. Rollen

- 4 -

Machine Translated by Google

- Die Türdichtung muss häufig gewaschen werden, damit sie dicht bleibt.

- Benutzen Sie ein Tuch mit neutralem Reinigungsmittel und verwenden Sie anschließend ein sauberes Tuch.

- Bitte lagern Sie Lebensmittel im oben genannten Temperaturbereich, und es sollte

genug Platz, das Element sollte den Luftauslass nicht blockieren (70 % ist die Obergrenze), um

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluftzirkulation normal ist.

- Bitte keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

4. Nach der Reinigung prüfen

- Heiße Speisen sollten zuerst abgekühlt und dann in den Kühlschrank gelegt werden, da sie sonst

andere darin gelagerte Lebensmittel beeinträchtigen.

- Überprüfen Sie den Kühlschrank erneut, um sicherzustellen, dass alle Teile richtig installiert sind und

2. Kondensatorlamellen reinigen.

- Bitte nur abgepackte Lebensmittel einfüllen.

Beachten:

- Reinigen Sie die Lamellen des Kondensators einmal im Monat. Wenn die Lamellen

sicher.

Wenn es verstopft ist, wird die Kühlleistung beeinträchtigt.

Alle Thermostatparameter wurden vor der Auslieferung eingestellt.

1.Speicherung

- Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es reinigen. Entfernen Sie den Staub mit einer Bürste.

Kühlung.

Bitte nicht horizontal bürsten, da dies die Flosse beschädigt und

1.Innen und außen reinigen

3.Türdichtung reinigen

- Bitte legen Sie nicht mehr als 100kg Lebensmittel auf die Reling.

HINWEIS WÄHREND DER VERWENDUNG

SAUBER

- 5 -

Machine Translated by Google

THERMOSTATBETRIEB

WARTUNG

Stecker gut einstecken

Schalten Sie den Knopf ein

Wenn Sie glauben, dass ein Problem vorliegt, überprüfen Sie die folgende Tabelle. Wenn das Problem

weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Lösung an das Servicecenter. Die Wartung darf nicht von Personen

durchgeführt werden, die keine professionellen Servicetechniker sind.

Kondensator reinigen (Strom muss abgeschaltet

werden)

Temperaturregler ist nicht passend

eingestellt

Problem

Kühlung

Direkte Sonneneinstrahlung, nahe heißen

Kältere Position im Uhrzeigersinn. Legen Sie

die Lebensmittel nach dem Abkühlen in

den Kühlschrank.

Lösung

Ist das Auftauen

Zu viel Staub auf

Der Boden ist nicht stabil und flach

Spezielle Steckdose verwenden

Wählen Sie einen anderen Ort zum Platzieren

Langsam

Mehrfachsteckdose verwenden

Zu viel Essen, kein Kanal für kalte Luft

Machen Sie den Boden stabil und eben

Reduzieren Sie die Zeiten zum Öffnen und

Schließen der Tür

Problemanalyse:

NEIN

Tür zu häufig öffnen und schließen

Drehen Sie den Regler zu weit

Das Bein ist nicht richtig eingestellt, eines

davon ist nicht stabil

Grund

Netzschalter ist ausgeschaltet

Warmes Essen im Schrank

Quelle

Warten Sie auf das Ende der Abtauung

Netzstecker ist locker

Kondensator

Großer Lärm

Zurücksetzen der Position des Essens

Kühlung

Stellen Sie das Bein ein

Bitte bewahren Sie diese auf, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

- 6 -

Machine Translated by Google

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt

Handbuch im Anhang.Sicherheitshinweise

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Einweisung in die Benutzung des Gerätes durch eine für die Benutzung verantwortliche Person

Detaillierte Informationen zur Bedienung finden Sie im Temperaturregler

Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder

blinkt;

• Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um eine höhere oder niedrigere Temperatur

einzustellen; • Drücken Sie die Taste „SET“ erneut, um alle Parameter zu speichern.

Einstellung der Innentemperatur: •

Drücken und halten Sie die Taste „SET“ für 1 s, die Zahl auf dem LED-Bildschirm wird

Treibmittel in diesem Gerät.

• Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Ihre

Sicherheit. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Aufsicht. •

Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit einem brennbaren

- 7 -

Machine Translated by Google

• Das Gerät muss gemäß den Sicherheitsnormen installiert werden.

wegen des entzündlichen Treibgases. Bevor Sie das Gerät entsorgen,

Hinweis: Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des

Gerätehersteller.Wartung und Reparatur erfordern die

Die Unterstützung durch anderes Fachpersonal erfolgt unter

Türen, um zu verhindern, dass Kinder

eingeschlossen werden. • WARNUNG - Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in

für Kühlsysteme, ANSI/ASHRAE 15.

Aufsicht einer für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständigen Person.

Hinweis: Jede Person, die an Arbeiten an oder dem Einbruch in ein

die eingebaute Struktur, frei von Hindernissen. •

WARNUNG - Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel zum Beschleunigen

Hinweis: Bauteile müssen durch gleichwertige Bauteile ersetzt werden, um

Minimieren Sie das Risiko einer möglichen Entzündung durch falsche Teile.

den Abtauvorgang,andere als die vom Hersteller empfohlenen • WARNUNG -

Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. • WARNUNG

- Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Lebensmittellager

Der Kältemittelkreislauf muss über ein aktuelles, gültiges Zertifikat einer

Fächer des Geräts, es sei denn, sie sind vom empfohlenen Typ

von der Industrie akkreditierte Bewertungsstelle, die ihre

Das Gerät muss gemäß den Sicherheitsbestimmungen installiert werden.

Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer Industrienorm

vom Hersteller. • Das

Gerät darf nicht in öffentlichen Fluren oder Eingangsbereichen installiert

werden. • Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder

Türen, um zu verhindern, dass Kinder

eingeklemmt werden. • Warnung: Das Gerät muss gemäß den nationalen

für sein brennbares Gas. Bevor Sie das Gerät verschrotten, nehmen Sie bitte die

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um Gefahren zu vermeiden.

• Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts

Verdrahtungsvorschriften

anerkannte Bewertungsspezifikation.

- 8 -

Machine Translated by Google

Schäden zu vermeiden. •

Überprüfen Sie, dass die Verkabelung nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßiger

als die vom Hersteller empfohlenen.

durchgeführt werden, falls vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist.

Es ist wichtig, dass vor Beginn der Aufgabe Strom verfügbar ist.

begonnen.

Das Gerät muss in einem Raum ohne Dauerbetrieb gelagert werden.

Druck, Vibration, scharfe Kanten oder andere widrige Umgebungsbedingungen

Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, sei es zur Wartung oder

für die Rückgewinnung aller geeigneten Kältemittel, einschließlich, falls zutreffend,

Die Prüfung muss auch die Auswirkungen der Alterung oder

Zündquellen/zum Beispiel: offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder

Außerbetriebnahme ist es empfehlenswert, alle Kältemittel

sicher entfernt.

eine funktionierende elektrische Heizung.

ständige Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Lüfter. • Vor der

Durchführung der Außerbetriebnahme ist es wichtig, dass die

Nicht durchstechen oder verbrennen.

Techniker ist mit der Anlage und allen Einzelheiten bestens vertraut. Es ist

Die Bergungsausrüstung muss in einem guten betriebsfähigen Zustand sein und über eine Reihe

empfohlene bewährte Vorgehensweise zur sicheren Rückgewinnung aller Kühlmittel.

Beachten Sie, dass Kühlmittel möglicherweise keinen Geruch

enthalten. • Warnung: Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, in dem

• WARNUNG

mit offenem Feuer (z. B. ein Gasgerät) und

Anweisungen für die vorhandene Ausrüstung und müssen geeignet sein

die Raumgröße der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht; • Achtung:

Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden, in dem es nicht ständig

Zündquellen (z. B. ein eingeschalteter Elektroheizer). • Warnung: Das

Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische

Verwenden Sie keine Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zum Reinigen, andere

Vor der Durchführung der Arbeiten ist eine Öl- und Kältemittelprobe zu entnehmen.

- 9 -

Machine Translated by Google

Masse in trockener Luft

9.3

23.9

Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungseinheiten und insbesondere nicht in

Relativ

15.8

Klimaklasse

25 16.7

ENTZÜNDLICHE KÄLTEMITTEL

10.8

Die maximale Belastung jedes Regaltyps beträgt 8kg.

die Leistung und der Energieverbrauch der Schränke.

30,0

Zylinder.

18,8

Temperatur

Luftfeuchtigkeit %

Das zurückgewonnene Kältemittel muss an den Kältemittellieferanten zurückgegeben werden.

12.0

Die Umgebungstemperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen des Vitrinenklimas

Die Reihenfolge der Klimaklassen in der Tabelle richtet sich nach dem Wasserdampf

16 12.6

g/kg

Achtung: Brandgefahr / entflammbare Materialien, vermeiden Sie

9.1

27.3

Tau

20,0 14.8

Klasse, indem Sie auf die Registerkarte unten klicken.

14.3

Massenkondensator. Siehe auch Anhang B zum Vergleich der Labor- und Lagerbedingungen.

7.3

23.9

HINWEIS:Die Wasserdampfmasse trockener Luft ist einer der Hauptfaktoren, die

Wasserdampf

Punkt ÿ

27 21.2

die richtige Rücknahmeflasche und den entsprechenden Abfallbeförderungsschein

Trockene Glühbirne

15.2

Testraum

10.2

Feuer durch Entzünden von brennbarem Material.

- 10 -

Machine Translated by Google

ist zu vermeiden.

Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Schrank und reinigen Sie das Innere mit Wasser

anerkannte Bewertungsspezifikation. • Hinweis:

Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des

Gerätehersteller.Wartung und Reparatur, die die Unterstützung erfordern

anderer Fachkräfte.

• Die Arbeiten müssen unter Aufsicht der Person durchgeführt werden,

neutrales Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie kein kochendes Wasser, keine Säure, keine chemischen Verdünnungsmittel, kein Benzin und

Öl und kein

Schmutzlösepulver. • Trocknen

Sie die Tür nach der Reinigung. • Reinigen Sie die Türdichtung mit einem milden Seifenwasser und tragen Sie ein wenig Talkum auf.

• Wenn Heißarbeiten an der Kühlanlage oder an einem

kompetent im Umgang mit brennbaren Kältemitteln.

zugehörige Teile, geeignete Feuerlöscheinrichtungen müssen vorhanden sein

Tragen Sie nach dem natürlichen Trocknen Pulver darauf auf, um die Lebensdauer zu

verlängern. • Reinigen Sie die Außenfläche mit einem weichen Tuch und Wasser oder etwas Reinigungsmittel.

Beachten Sie, dass das Netzteil und der untere Teil der Anschlusskabel von

Ein Trockenchemikalien- oder CO2-Feuerlöscher sollte vorhanden sein

Wasser, um Stromlecks zu vermeiden. •

Außer bei normalen Störungen sollten diejenigen, die keine Servicetechniker sind,

neben dem Ladebereich. • Hinweis:

Jede Person, die an Arbeiten an einem Kältemittelkreislauf beteiligt ist oder diesen

aufbricht, muss über ein aktuelles, gültiges Zertifikat einer

von der Industrie akkreditierte Bewertungsstelle, die ihre

den Gefrierschrank nicht selbst auseinanderzunehmen und zu reparieren, um eine Verschlimmerung zu vermeiden

Wartung

Temperaturregler verboten. • Alle

Wartungsmitarbeiter und andere Personen, die in der Nähe arbeiten, müssen

das Problem Nicht autorisierte Reparatur von elektrischen Teilen wie Kompressor,

über die Art der auszuführenden Arbeiten unterrichtet werden.Arbeiten in engen Räumen

• Der Gefrierschrank sollte regelmäßig gereinigt werden. Schalten Sie vor der Reinigung den Strom aus.

Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer Industrienorm

- 11 -

Machine Translated by Google

Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck geeignet

sein und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Servicerichtlinien des

Herstellers müssen stets befolgt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die technische

Abteilung des Herstellers.

• Personen, die Arbeiten an einem KÜHLSYSTEM durchführen, bei denen Rohrleitungen

freigelegt werden, dürfen keine Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu Brand- oder

Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauchen,

sollten ausreichend weit vom Installations-, Reparatur-, Entfernungs- und Entsorgungsort

entfernt gehalten werden, bei dem möglicherweise Kältemittel in den umgebenden Raum

freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um die Anlage

herum untersucht werden, um sicherzustellen, dass keine brennbaren Gefahren oder

Zündrisiken bestehen. „Rauchen verboten“-Schilder müssen angebracht werden. •

Überprüfung auf Vorhandensein von Kältemittel. Die

Bereiche müssen vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor

überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker sich potenziell giftiger oder

brennbarer Atmosphären bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Lecksuchausrüstung

für die Verwendung mit allen anwendbaren Kältemitteln geeignet ist, d. h. funkenfrei,

ausreichend abgedichtet oder eigensicher ist. • Stellen Sie sicher, dass der Bereich

im Freien ist oder

ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eindringen oder Heißarbeiten

durchführen. Während der Durchführung der Arbeiten muss ein gewisses Maß an Belüftung

aufrechterhalten werden. Die Belüftung muss das freigesetzte Kühlmittel sicher verteilen und

vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abführen.

Erkennung entflammbarer Kältemittel: Unter keinen Umständen dürfen bei der Suche oder

Erkennung von Kältemittellecks potentielle Zündquellen verwendet werden. Eine Halogenlampe

(oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

- 12 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO:KSR-27BM1 KSR-27B1 KSR-48BM1 KSR-48B1 KSR-60B1 KSR-72B1

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1

PIANO DI LAVORO SOTTOBANCO

PREPARAZIONE PANINI/

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

PIANO DI LAVORO SOTTOBANCO

Preparazione del panino/

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

- 1 -

Machine Translated by Google

Ambiente per l'installazione

Istruzioni di sicurezza

ISTRUZIONI

- È necessario utilizzare una presa speciale indipendente e la presa deve essere dotata di messa a terra.

2.Altri

- La spina di alimentazione deve essere collegata saldamente alla presa.

- Non mettere oggetti infiammabili, esplosivi, pericolosi e corrosivi nel

- Se un cavo di alimentazione o una spina sono rotti o usurati, non utilizzarli e devi

frigorifero.

1. Posizionare su un terreno stabile

- Si prega di non inserire o estrarre la spina in caso di perdite di gas naturale

recarsi al centro di manutenzione designato per farlo riparare o sostituire.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

- Per motivi di sicurezza, non mettere oggetti sopra il frigorifero nel caso in cui

manuale con attenzione.

o altri gas infiammabili.

di perdita indesiderata.

- Non spruzzare acqua nel frigorifero; inoltre non metterlo in un luogo umido

- Installare un dispositivo di protezione dalle perdite per evitare scosse elettriche.

dove può essere schizzato in caso di isolamento elettrico.

- Il frigorifero deve essere posizionato su un terreno piano e stabile. Scegli un blocco piatto,

duro e infiammabile se devi bloccarlo. Puoi anche ruotare il

- Si prega di non accendere e spegnere il pulsante di accensione, poiché ciò causerà un

- Non toccare il tubo esterno in caso di scottature.

gamba in acciaio inox in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire

l'altezza del frigorifero.

scossa elettrica o cortocircuito.

- Fuori corrente o pulito, staccare la spina. Dovrebbero esserci almeno 5

1.Sicurezza elettrica

minuti prima di ricollegare l'alimentazione in caso di danni al compressore.

- 2 -

Machine Translated by Google

3. Accovacciarsi

6. Ripiano alimentare

2. Contenitori Gastronorm

1. Corpo

8.Per guarnizione

7. Porta

SCHEDA PRODOTTO

- Dovrebbe essere posizionato in un luogo areato, almeno 3 cm di spazio dietro e intorno al frigorifero

4. Condizioni esterne

3.Condizioni di ventilazione

2. Tenere lontano da fonti di calore : il frigorifero

deve essere tenuto lontano da fonti di calore e non esposto alla luce diretta del sole per evitare di

compromettere la capacità di refrigerazione.

Preparazione del panino

- Non collocare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura è troppo bassa (inferiore a 5 gradi);

inoltre, non posizionarlo all'esterno o sotto la pioggia.

- 3 -

Machine Translated by Google

2. Controllare i pezzi e la documentazione .

Controllare l'articolo nel frigorifero. Per qualsiasi problema, rivolgersi al distributore.

- Per garantirne il corretto utilizzo, lasciare il prodotto fuori dal frigorifero per più di 30

minuti.

1. Rimuovere tutta la confezione

- Rimuovere la confezione e la borsa prima dell'uso.

Piano di lavoro sottobanco

4. Pulire il frigorifero prima dell'uso e aprire la porta.

5.Metti da parte

3. Collocare il frigorifero in un luogo adatto.

PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO

4. Termostato

3. Interruttore di alimentazione

5. Porta

6. Ruote

9. Pannello basso

1. Corpo

2. Ripiano per alimenti

5.Termostato

4.Interruttore di alimentazione

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

PULITO

AVVISO DURANTE L'UTILIZZO

- Si prega di pulire l'aletta del condensatore ogni mese. Se l'aletta è

in modo sicuro.

ostruito, comprometterà la capacità di refrigerazione.

Tutti i parametri del termostato sono stati impostati prima della consegna. Quindi

- Durante la pulizia, spegnere l'apparecchio e utilizzare una spazzola per rimuovere la polvere.

1. Conservazione

refrigerazione.

Si prega di non spazzolare orizzontalmente se si danneggia la pinna e si influisce

- Si prega di non caricare più di 100 kg di cibo sul binario.

1. Pulisci dentro e fuori

3. Pulire la guarnizione della porta

- Conservare gli alimenti in un intervallo di temperatura adeguato, e ci dovrebbe essere

- Utilizzare un panno imbevuto di detergente neutro, quindi utilizzare un panno pulito.

- La guarnizione della porta deve essere lavata frequentemente per mantenerne la tenuta.

spazio sufficiente, l'oggetto non dovrebbe bloccare l'uscita dell'aria (il limite massimo è il 70%)

assicurarsi che il circuito dell'aria fredda sia normale.

- Non utilizzare detergenti corrosivi.

4.Controllare dopo la pulizia

- Gli alimenti caldi devono essere prima raffreddati e poi riposti nel frigorifero, altrimenti potrebbero

compromettere la salute degli altri alimenti conservati nelle vicinanze.

- Ricontrollare il frigorifero per assicurarsi che ogni parte sia installata correttamente e

- Si prega di inserire solo alimenti confezionati.

2. Pulire le alette del condensatore.

Avviso:

Machine Translated by Google

- 6 -

Problema

Attendere la fine dello sbrinamento

La spina di alimentazione è allentata

condensatore

Grande rumore

Regolare la gamba

Ripristina la posizione del cibo

Inserire bene la spina

si prega di conservarli per garantirne il corretto funzionamento.

raffreddamento

Diminuire i tempi di apertura e chiusura

della porta

Analisi del problema:

Ruotare il controller troppo

La porta si apre e si chiude troppo

frequentemente

La gamba non è posizionata bene, una

delle due non è stabile

fonte

Motivo

Il pulsante di accensione è spento

Cibo caldo nella credenza

Il terreno non è stabile e piatto

Soluzione

Si sta scongelando

Troppa polvere su

Utilizzare una presa speciale

Scegli un altro posto dove posizionarlo

Lento

Utilizzare multi-socket

Troppo cibo, nessun canale per l'aria

fredda

Rendere il terreno stabile e pianeggiante

Accendi il pulsante

Se pensi che ci sia un problema, controlla la tabella sottostante. Se il problema persiste, contatta il centro

assistenza per risolverlo. Le persone che non sono tecnici professionisti non eseguono la manutenzione.

Pulisci il condensatore (devi spegnere

l'alimentazione)

Il regolatore di temperatura non è

impostato correttamente

posizione più fredda in senso orario Riporre

il cibo in frigorifero dopo il raffreddamento.

refrigerazione

Luce solare diretta, vicino al caldo

FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

- 7 -

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi)

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati sottoposti a supervisione o

la loro

sicurezza. • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il

lampeggiare; • Premere il pulsante “UP o DOWN” per regolare la temperatura più alta o

più bassa; • Premere nuovamente il pulsante “SET” per salvare tutti i parametri.

manuale in allegato.Precauzioni di sicurezza

Per il funzionamento dettagliato, fare riferimento al regolatore di temperatura

Regolazione della temperatura

interna: • Tenere premuto il pulsante “SET” per 1 s, il numero sullo schermo LED apparirà

• La pulizia

e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza

supervisione.

• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con un infiammabile

propellente in questo apparecchio.

istruzioni relative all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile

Machine Translated by Google

il processo di sbrinamento, diverso da quelli consigliati dal produttore • ATTENZIONE - Non

danneggiare il circuito refrigerante. • ATTENZIONE - Non utilizzare

apparecchi elettrici all'interno del vano di conservazione degli alimenti.

il circuito refrigerante deve essere in possesso di un certificato valido e attuale rilasciato da un

scomparti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato

autorità di valutazione accreditata dal settore, che autorizza la loro

L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme di sicurezza.

dal produttore. •

L'apparecchio non deve essere installato in corridoi o hall pubbliche. • Si prega di

rispettare le normative locali relative allo smaltimento dell'apparecchio

competenza per gestire i refrigeranti in modo sicuro in conformità con un settore

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o

per il suo gas infiammabile. Prima di rottamare l'apparecchio, si prega di togliere la

porte per evitare che i bambini rimangano

intrappolati. • Attenzione: l'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali

specifica di valutazione riconosciuta.

il suo agente di servizio o una persona qualificata in modo simile per evitare un pericolo. • Si

prega di rispettare le normative locali relative allo smaltimento dell'apparecchio

regolamenti di cablaggio

Nota: la manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal

per il suo gas infiammabile. Prima di rottamare l'apparecchio, si prega di

• L'apparecchio deve essere installato in conformità alla norma di sicurezza

produttore dell'apparecchiatura.Manutenzione e riparazione che richiedono l'

l'assistenza di altro personale qualificato deve essere effettuata sotto la

dalle porte per evitare che i bambini rimangano

intrappolati. • AVVERTENZA - Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o in

per sistemi di refrigerazione, ANSI/ASHRAE 15.

supervisione della persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.

Avviso: chiunque sia coinvolto nel lavoro o nell'irruzione in un

Avviso: le parti componenti devono essere sostituite con componenti simili in modo da

la struttura incorporata, libera da ostacoli. •

AVVERTENZA - Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare

ridurre al minimo il rischio di possibili accensioni dovute a componenti non idonei.

- 8 -

Machine Translated by Google

un riscaldatore elettrico in funzione.

vibrazioni continue da fonti quali compressori o ventilatori. • Prima di eseguire la

procedura di dismissione, è essenziale che il

Non perforare né bruciare.

il tecnico ha completa familiarità con l'attrezzatura e tutti i suoi dettagli. È

L'attrezzatura di recupero deve essere in buone condizioni di funzionamento con un set di

Tenere presente che i refrigeranti potrebbero non contenere odori. •

Avvertenza: l'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata dove

si raccomanda di seguire una buona pratica affinché tutti i refrigeranti vengano recuperati in modo sicuro.

istruzioni relative all'attrezzatura a portata di mano e che devono essere adatte

• AVVERTIMENTO

le dimensioni della stanza corrispondono all'area della stanza specificata per il funzionamento;

• Attenzione: l'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza

utilizzo di fiamme libere (ad esempio un apparecchio a gas in funzione) e

Prima di eseguire il lavoro, è necessario prelevare un campione di olio e refrigerante

Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire, altro

fonti di accensione (ad esempio un riscaldatore elettrico in funzione). •

Attenzione: l'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici.

da adottare nel caso in cui sia richiesta un'analisi prima del riutilizzo del refrigerante recuperato.

rispetto a quelli raccomandati dal produttore.

• Verificare che il cablaggio

non sia soggetto a usura, corrosione, eccessivi

È essenziale che l'energia elettrica sia disponibile prima che il compito venga svolto.

iniziato.

L'apparecchio deve essere conservato in un locale senza essere in funzione in modo continuativo.

pressione, vibrazioni, spigoli vivi o qualsiasi altro fattore ambientale avverso

Quando si rimuove il refrigerante da un sistema, sia per la manutenzione che per

per il recupero di tutti i refrigeranti appropriati, compresi, ove applicabile,

effetti.Il controllo deve tenere conto anche degli effetti dell'invecchiamento o

dismissione, si raccomanda di utilizzare tutti i refrigeranti

fonti di accensione/ad esempio: caminetti aperti, un apparecchio a gas in funzione o

rimossi in modo sicuro.

- 9 -

Machine Translated by Google

18.8

Temperatura

Umidità %

30.0

cilindri.

l'ordine della classe climatica nella tabella è basato sul vapore acqueo

g/kg

12.616

Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore del refrigerante nel

Le condizioni di temperatura e umidità ambiente del clima della vetrina

12.0

organizzato. Non mescolare refrigeranti nelle unità di recupero e soprattutto non in

Relativo

15.8

Massa in aria secca

9.3

23.9

La portata massima di ogni tipo di ripiano è di 8 kg.

10.8

le prestazioni e il consumo energetico degli armadi.Pertanto,

Classe di clima

16.7

REFRIGERANTI INFIAMMABILI

21.227

cilindro di recupero corretto e la nota di trasferimento dei rifiuti pertinente

NOTA: la massa di vapore acqueo nell'aria secca è uno dei principali fattori che influenzano

punto ÿ

Vapore acqueo

incendio mediante accensione di materiale infiammabile.

10.2

Bulbo secco

Sala prove

15.2

Rugiada

20.0

Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili, fare attenzione a non provocare

9.1

27.3

7.3

23.9

massa cohmn.Vedere anche l'allegato B per confrontare le condizioni di laboratorio e di magazzino.

14.3

14.8

classe seguendo la scheda sottostante

- 10 -

Machine Translated by Google

Nota, tenere l'alimentatore e la parte inferiore dei cavi di collegamento lontano da

disponibile a portata di mano. Dovrebbe essere utilizzato un estintore chimico secco o a CO2.

acqua per evitare perdite di elettricità. • Ad

eccezione dei guasti comuni, coloro che non sono tecnici di assistenza dovrebbero

adiacente all'area di ricarica. • Avviso:

chiunque sia coinvolto nel lavoro o nell'irruzione in un circuito refrigerante deve essere in possesso

di un certificato valido e attuale rilasciato da un

non smontare e riparare autonomamente il congelatore per evitare di peggiorare la situazione

autorità di valutazione accreditata dal settore, che autorizza la loro

Manutenzione

il problema Riparazione non autorizzata di parti elettriche come il compressore,

è vietato l'uso del regolatore di temperatura. • Tutto

il personale addetto alla manutenzione e gli altri addetti che lavorano nell'area locale devono essere

competenza per gestire i refrigeranti in modo sicuro in conformità con un settore

• Il congelatore deve essere pulito regolarmente. Durante la pulizia, spegnere l'alimentazione,

istruiti sulla natura del lavoro svolto.Lavoro in spazi confinati

specifica di valutazione riconosciuta. • Avviso: la

manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal

togliere gli alimenti dall'armadietto, pulire l'interno con acqua o un po' di

deve essere evitato.

attrezzature.produttore.Manutenzione e riparazione che richiedono l'assistenza

di altro personale

qualificato. • deve essere effettuata sotto la supervisione della persona

detergente neutro. •

Non usare acqua bollente, acido, diluenti chimici, benzina e olio o polvere per rimuovere lo

sporco. • Asciugare

dopo la pulizia. • Utilizzare

acqua saponata leggera quando si pulisce la guarnizione della porta, applicare un po' di talco

• Se si devono eseguire lavori a caldo sull'apparecchiatura di refrigerazione o su qualsiasi

competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.

parti associate, devono essere predisposte attrezzature antincendio idonee

polvere su di esso dopo l'essiccazione naturale per prolungarne la durata. •

Utilizzare un panno morbido con acqua o un po' di detersivo per pulire la superficie esterna.

- 11 -

Machine Translated by Google

In caso di sostituzione di componenti elettrici, questi devono essere adatti allo scopo e

conformi alle specifiche corrette. Devono essere sempre seguite le linee guida di

manutenzione e assistenza del produttore. In caso di dubbi, consultare il reparto tecnico del

produttore per assistenza.

• Nessuna persona che esegue lavori in relazione a un SISTEMA DI REFRIGERAZIONE che

comporta l'esposizione di qualsiasi tubazione deve utilizzare fonti di accensione in modo tale

che ciò possa comportare il rischio di incendio o esplosione. Tutte le possibili fonti di

accensione, incluso il fumo di sigaretta, devono essere tenute sufficientemente lontane dal

sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante i quali il refrigerante

può essere eventualmente rilasciato nello spazio circostante. Prima di iniziare il lavoro,

l'area attorno all'apparecchiatura deve essere esaminata per assicurarsi che non vi siano

pericoli infiammabili o rischi di accensione. Devono essere esposti cartelli "Vietato fumare".

• Controllo della presenza di refrigerante. Le aree devono

essere controllate con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro, per

garantire che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere potenzialmente tossiche o

infiammabili. Assicurarsi che l'apparecchiatura di rilevamento delle perdite utilizzata sia adatta

all'uso con tutti i refrigeranti applicabili, ovvero antiscintilla, adeguatamente sigillata o

intrinsecamente sicura. • Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente

ventilata prima di

intervenire sul sistema o di eseguire lavori a caldo. Un certo grado di ventilazione deve

continuare durante il periodo in cui viene eseguito il lavoro. La ventilazione deve disperdere

in modo sicuro qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo esternamente

nell'atmosfera.

Rilevamento di refrigeranti infiammabili: in nessun caso si devono usare potenziali fonti di

accensione nella ricerca o nel rilevamento di perdite di refrigerante. Non si deve usare una

torcia ad alogenuri (o qualsiasi altro rilevatore che utilizzi una fiamma libera).

- 12 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ENCIMERABAJOMOSTRADOR

PREPARACIÓNDESÁNDWICHES/

KTR27B1KTR48B1KTR60B1KTR72B1KTF27B1KTF48B1

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:KSR27BM1KSR27B1KSR48BM1KSR48B1KSR60B1KSR72B1

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

ENCIMERABAJOMOSTRADOR

Preparacióndesándwiches/

Machine Translated by Google

Entornoparalainstalación

Instruccionesdeseguridad

2

INSTRUCCIONES

uotrogasinflamable.

Norocíeelrefrigeradorconagua;tampocolocoloqueenunlugarhúmedo.

Instaleunprotectorcontrafugasparaevitardescargaseléctricas.

dondepuedasalpicarseencasodeefectuarseelaislamientoeléctrico.

Patadeaceroinoxidableensentidohorariooantihorarioparaaumentarodisminuir

laalturadelrefrigerador.

Notoqueeltuboexteriorparaevitarquemaduras.

Noenciendaniapagueelbotóndeencendido,yaqueestoprovocaráun

1.Seguridadeléctrica

descargaeléctricaocortocircuito.

Sedebeutilizarunenchufeespecialindependienteyelenchufedebetenerconexiónatierra.

2.Otros

Sinohaycorrienteoestálimpio,desconecteelenchufe.Debehaberalmenos5

minutosantesdevolveraconectarlaenergíaencasodedañodelcompresor.

Elenchufedealimentacióndebeestarconectadoalatomadecorrientefirmemente.

Nocoloqueartículosinflamables,explosivos,peligrososycorrosivosenel

refrigerador.

Cuandouncabledealimentaciónounenchufeestérotoodesgastado,noloutiliceydeberá

1.Colóquelosobresueloestable

Elfrigoríficodebecolocarsesobreunasuperficieplanayestable.Sinecesitabloquearlo,elijaun

bloqueplano,duroeinflamable.Tambiénpuedegirarel

Vayaalcentrodemantenimientodesignadopararepararlooreemplazarlo.

Noinsertenidesenchufeelaparatocuandohayaunafugadegasnatural.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

Paramayorseguridad,nocoloquealimentosenlapartesuperiordelrefrigeradorporsiacaso.

depérdidanodeseada.

Leaelmanualconcuidado.

Machine Translated by Google

INFORMACIÓNSOBREELPRODUCTO

3

3.Encogerse

6.Estantedealimentos

2.ContenedoresGastronorm

1.Cuerpo

8.Porjunta

7.Puerta

Debecolocarseenunlugarventilado,conalmenos3cmdeespaciodetrásy

alrededordelrefrigerador4.

Estadoexterior

Preparacióndesándwich

3.Estadodeventilación

2.Manteneralejadodefuentesdecalor:el

refrigeradordebemantenersealejadodefuentesdecalorynobajolaluzsolardirecta

paraevitarqueseveaafectadalacapacidadderefrigeración.

Nocoloqueelrefrigeradorenunlugardondelatemperaturaseademasiado

baja(pordebajode5grados);tampocolocoloquealairelibreobajolalluvia.

Machine Translated by Google

PREPARACIÓNANTESDELUSO

4

2.Verifiquelaspiezasyladocumentación:

verifiqueelartículoenelrefrigerador;antecualquierproblema,consultealdistribuidor.

4.Limpieelrefrigeradorantesdeusarloyabralapuerta.

1.Retiretodoelpaquete:retireel

paqueteylabolsaantesdeusar.

Encimerabajoencimera

3.Coloqueelrefrigeradorenunlugaradecuado.

5.Dejardelado

Dejarreposarenelfrigoríficodurantemásde30minutosparaasegurarsucorrecto

uso.

3.Interruptordeencendido

4.Termostato

5.Puerta

9.Panelbajo

1.Cuerpo

2.Estantedealimentos

5.Termostato

4.Interruptordeencendido

6.Ruedas

Machine Translated by Google

5

AVISODURANTEELUSO

LIMPIO

3.Limpielajuntadelapuerta

suficienteespacio,elartículonodebebloquearlasalidadeaire(70%esellímitesuperior)para

Lajuntadelapuertadebelavarseconfrecuenciaparamantenerlahermeticidad.

Utiliceunpañoconagentelimpiadorneutroyluegoutiliceunpañolimpio.

Asegúresedequeelcircuitodeairefríoseanormal.

Losalimentoscalientesdebenenfriarseprimeroyluegocolocarseenelrefrigerador,delocontrario

afectaráaotrosalimentosalmacenadosalrededor.

Noutiliceagentesdelimpiezacorrosivos.

2.Limpielasaletasdelcondensador.

4.Comprobardespuésdelimpiar

Vuelvaaverificarelrefrigeradorparaasegurarsedequecadapiezaestéinstaladacorrectamentey

Limpielaaletadelcondensadortodoslosmeses.Silaaletaestá

sinpeligro.

Porfavor,introduzcaúnicamentealimentosenvasados.

Aviso:

bloqueado,afectarálacapacidadderefrigeración.

Todoslosparámetrosdeltermostatosehanconfiguradoantesdelaentrega.

1.Almacenamiento

Sedebecortarlacorrientedurantelalimpiezayutilizaruncepilloparalimpiarelpolvo.

Porfavor,nocepillehorizontalmentesidañalaaletayafecta

refrigeración.

Porfavor,nocoloquemásde100kgdealimentosenelcarril.

Guardelosalimentosdentrodelrangodetemperaturaindicadoanteriormenteynodebehaber

1.Limpiezapordentroyporfuera.

Machine Translated by Google

6

Consérveloigualparagarantizaruncorrectofuncionamiento.

Enciendeelbotón

Sicreequehayunproblema,consultelasiguientetabla.Sielproblemapersiste,comuníqueseconelcentrode

servicioparasolucionarlo.Laspersonasquenoseantécnicosdeservicioprofesionalesnorealizanel

mantenimiento.

Limpiarelcondensador(sedebeapagarla

alimentación)

Elcontroladordetemperaturanoestá

configuradoadecuadamente

Problema

Refrigeración

Luzsolardirecta,cercadefuentescalientes.

Posiciónmásfríaenelsentidodelasagujasdel

relojColoquelosalimentosenelrefrigerador

despuésdeenfriarlos.

Solución

Seestadescongelando

Demasiadopolvoen

Elterrenonoesestableniplano.

Eligeotrolugarparacolocar

Utiliceunzócaloespecial

Lento

Utilicevariosconectores

Demasiadacomida,ningúncanalparael

airefrío.

Hacerqueelterrenoseaestableyplano

Disminuirtiemposdeaperturaycierrede

puerta

Análisisdelproblema:

Lapuertaseabreysecierracon

demasiadafrecuencia

Gireelcontroladordemasiado

Lapiernanoestábiencolocada,unade

ellasnoestáestable.

Razón

Elbotóndelinterruptordeencendidoestáapagado

Comidacalienteenelarmario

fuente

Espereaquefinaliceladescongelación

Elenchufedealimentaciónestáflojo

condensador

Pez

gordo

enfriamiento

Restablecerlaposicióndelosalimentos

Ajustelapierna

Insertebienelenchufe

MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTODELTERMOSTATO

Machine Translated by Google

7

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)

Manualadjunto.Precaucionesdeseguridad

concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltade

instruccionessobreelusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsable

flash;

•Presioneelbotón“ARRIBAoABAJO”paraajustarunatemperaturamásaltaomásbaja;

•Presioneelbotón“SET”nuevamenteparaguardartodoslosparámetros.

experienciayconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisióno

Paraconocerelfuncionamientodetallado,consulteelcontroladordetemperatura.

Ajustedetemperaturainterna:•

Mantengapresionadoelbotón“SET”durante1s,elnúmeroenlapantallaLED

propulsorenesteaparato.

supervisión.•

Noalmacenesustanciasexplosivascomolatasdeaerosolconunrecipienteinflamable.

suseguridad.

•Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconel

aparato.•

Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionodebenserrealizadosporniñossin

Machine Translated by Google

8

•Deacuerdoconlasnormaslocalessobreeliminacióndelaparato,consulteasuagentede

serviciooaunapersonaigualmentecalificada.

Fabricantedeequipos.Mantenimientoyreparaciónquerequieranla

•ElaparatodebeinstalarsedeacuerdoconlaNormadeseguridad.

porsugasinflamable.Antesdedesecharelaparato,tomenota.

Laasistenciadeotropersonalespecializadoserealizarábajola

supervisióndelapersonacompetenteenelusoderefrigerantesinflamables.

Cierrelaspuertasparaevitarquelosniñosqueden

atrapados.•ADVERTENCIA:Mantengalasaberturasdeventilaciónenelgabinetedelaparatooen

laestructuraincorporada,libredeobstrucciones.

•ADVERTENCIA:Noutilicedispositivosmecánicosniotrosmediosparaacelerar

parasistemasderefrigeración,ANSI/ASHRAE15.

Aviso:Cualquierpersonaqueestéinvolucradaentrabajaroentrarenunedificio

elprocesodedescongelación,distintosalosrecomendadosporelfabricante•ADVERTENCIA

Nodañeelcircuitorefrigerante.•ADVERTENCIANoutilice

aparatoseléctricosdentrodelcompartimentodealmacenamientodealimentos.

Elcircuitorefrigerantedebeteneruncertificadovigenteyválidodeun

Aviso:Loscomponentesdeberánserreemplazadosporcomponentessimilaresdemaneraque

Minimizarelriesgodeposibleignicióndebidoapiezasincorrectas.

compartimentosdelaparato,amenosqueseandeltiporecomendado

autoridaddeevaluaciónacreditadaporlaindustria,queautorizasu

Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconlasnormasdeseguridad.

Competenciaparamanipularrefrigerantesdeformaseguradeacuerdoconlasnormasdelaindustria.

porelfabricante.•El

aparatonodebeinstalarseenpasillosovestíbulospúblicos.•Sigalasnormas

localessobreeliminacióndelaparato.

porsugasinflamable.Antesdedesecharelaparato,retirelacubierta.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricanteo

puertasparaevitarquelosniñosqueden

atrapados.•Advertencia:elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconlasnormasnacionales

especificacióndeevaluaciónreconocida.

Aviso:Elserviciotécnicosolosedeberealizarsegúnlorecomendadoporel

Normasdecableado

Machine Translated by Google

9

Noutilicemediosparaacelerarelprocesodedescongelaciónoparalimpiar,otros

Esesencialquehayaenergíaeléctricadisponibleantesderealizarlatarea.

•Compruebequeelcableado

noestésujetoadesgaste,corrosiónodañosexcesivos.

quelosrecomendadosporelfabricante.

Comenzó.

Alretirarrefrigerantedeunsistema,yaseapararealizartareasdemantenimientoo

Elaparatodeberáalmacenarseenunahabitaciónsinfuncionamientocontinuo.

fuentesdeignición/porejemplo:llamasabiertas,unaparatodegasenfuncionamientoo

Presión,vibración,bordesafiladosocualquierotroentornoadverso.

efectos.Lacomprobacióntambiéntendráencuentalosefectosdelenvejecimientoo

Uncalentadoreléctricoenfuncionamiento.

vibracióncontinuadefuentescomocompresoresoventiladores.•Antesdellevara

caboelprocedimientodedesmantelamiento,esesencialqueel

Desmantelamiento,serecomiendacomobuenaprácticaquetodoslosrefrigerantesestén

eliminadodeformasegura.

Noperforarniquemar.

Eltécnicoestácompletamentefamiliarizadoconelequipoytodossusdetalles.

Elequipoderecuperacióndeberáestarenbuenestadodefuncionamientoycontarconunconjuntode

Serecomiendaunabuenaprácticaparaquetodoslosrefrigerantesserecuperendeformasegura.

Tengaencuentaquelosrefrigerantespuedennotenerolor.•

Advertencia:Elaparatodebealmacenarseenunáreabienventiladadonde

Lasinstruccionesrelativasalequipoquesetengaamanodeberánseradecuadas.

paralarecuperacióndetodoslosrefrigerantesapropiados,incluyendo,cuandocorresponda,

eltamañodelahabitacióncorrespondealáreadelahabitaciónespecificadaparael

funcionamiento;•Advertencia:Elaparatodebealmacenarseenunahabitaciónsinventilacióncontinua.

•ADVERTENCIA

operarllamasabiertas(porejemplo,unaparatodegasenfuncionamiento)y

Antesderealizarlatarea,sedeberátomarunamuestradeaceiteyrefrigerante.

setomaencasodequeserequieraanálisisantesdereutilizarelrefrigeranterecuperado.

fuentesdeignición(porejemplo,uncalentadoreléctricoenfuncionamiento).•

Advertencia:Elaparatodebealmacenarsedemaneraqueseevitenlaschispasmecánicas.

Machine Translated by Google

10

elrendimientoyelconsumoenergéticodelosarmarios.Porlotanto,

Lacargamáximadecadatipodeestanteesde8kg.

10.8

REFRIGERANTESINFLAMABLES

Clasesobreelclima

25 16.7

Relativo

15.8

arreglado.Nomezclerefrigerantesenunidadesderecuperaciónyespecialmentenoen

23.9

Masaenaireseco

9.3

gramosporkilo

16 12.6

Elordendelaclaseclimáticaenlatablasebasaenelvapordeagua.

Lascondicionesambientalesdetemperaturayhumedaddelclimadelavitrina.

12.0

Elrefrigeranterecuperadodeberádevolversealproveedorderefrigeranteenel

Temperatura

Humedad%

18.8

Cilindros.

35 30.0

7.3

23.9 14.3

masacomn.VertambiénelAnexoBparacompararlascondicionesdellaboratorioydelalmacén.

Clasesiguiendolapestañadeabajo

14.8

20.0



Rocío

27.3

Advertencia:Riesgodeincendio/materialesinflamables,tenercuidadodenoprovocarunincendio.

provocarunincendioencendiendomaterialinflamable.

9.1

10.2

Saladepruebas

15.2

Bulboseco

Cilindroderecuperacióncorrectoylanotadetransferenciadedesechoscorrespondiente

27 21.2

Vapordeagua

punto

NOTA:lamasadevapordeaguadelairesecoesunodelosprincipalespuntosqueinfluyen

Machine Translated by Google

11

•Elcongeladordebelimpiarseperiódicamente.Allimpiarlo,apagueelaparato.

equipo.fabricante.Mantenimientoyreparaciónquerequieranlaasistencia

Sedeberáevitar.

Saquelosalimentosdelarmario,limpieelinteriorconaguaounpocode

deotropersonal

especializado.•serealizarábajolasupervisióndelapersona

competenteenelusoderefrigerantesinflamables.

•Noutiliceagua

hirviendo,ácidos,diluyentesquímicos,gasolina,aceiteopolvosquitamanchas.•Séquelodespués

delimpiarlo.•Utilice

aguaconjabónsuavepara

limpiarlajuntadelapuerta,apliqueunpocodetalco

Apliquepolvosobreéldespuésdelsecadonaturalparaextendersuvidaútil.•

Useunpañosuaveconaguaounpocodedetergenteparalimpiarlasuperficieexterior.

•Sisevaarealizaralgúntrabajoencalienteenelequipoderefrigeraciónoencualquier

Partesasociadas,sedeberádisponerdeequipodeextincióndeincendiosadecuado.

Tengaencuentaquedebemantenerlafuentedealimentaciónylaparteinferiordeloscablesdeconexiónalejados

disponibleamano.SedebedisponerdeunextintordeincendiosdeCO2odeproductosquímicossecos.

aguaparaevitarfugasdeelectricidad.•Salvo

averíascomunes,quienesnoseantécnicosdeserviciodeben

adyacentealáreadecarga.•Aviso:

Cualquierpersonaqueestéinvolucradaentrabajaroentrarenuncircuitoderefrigerantedebetener

uncertificadoválidoactualdeun

autoridaddeevaluaciónacreditadaporlaindustria,queautorizasu

Nodesarmenirepareelcongeladorporsucuentaparaevitarempeorarlasituación.

elproblemaReparaciónnoautorizadadepiezaseléctricascomoelcompresor,

Mantenimiento

Estáprohibidoutilizarelcontroladorde

temperatura.•Todoelpersonaldemantenimientoyotraspersonasquetrabajenenelárealocaldeberán

Competenciaparamanipularrefrigerantesdeformaseguradeacuerdoconlasnormasdelaindustria.

especificacióndeevaluaciónreconocida.•Aviso:El

serviciosolosedeberealizarsegúnlorecomendadoporel

Instruidosobrelanaturalezadeltrabajoqueseestárealizando.Trabajoenespaciosconfinados

Machine Translated by Google

12

Detecciónderefrigerantesinflamables:Enningúncasoseutilizaránfuentespotencialesde

igniciónparalabúsquedaodeteccióndefugasderefrigerantes.Noseutilizaráunaantorcha

dehaluro(niningúnotrodetectorqueutiliceunallamaabierta).

•NingunapersonaquerealicetrabajosrelacionadosconunSISTEMADEREFRIGERACIÓN

queimpliquenlaexposicióndetuberíasdeberáutilizarfuentesdeignicióndemaneraque

puedanprovocarunriesgodeincendiooexplosión.Todaslasposiblesfuentesdeignición,

incluidoeltabaquismo,debenmantenerselosuficientementealejadasdellugarde

instalación,reparación,extracciónyeliminación,duranteelcualelrefrigerantepueda

liberarsealespaciocircundante.Antesderealizareltrabajo,sedeberáinspeccionarel

áreaalrededordelequipoparaasegurarsedequenohayapeligrosinflamablesniriesgosde

ignición.Sedeberáncolocarcartelesde"Nofumar".•Comprobacióndelapresenciade

refrigerante.Lasáreassedebencomprobarconun

detectorderefrigeranteadecuadoantesyduranteeltrabajo,paragarantizarqueeltécnico

estéaltantodelasatmósferaspotencialmentetóxicasoinflamables.Asegúresedeque

elequipodedeteccióndefugasqueseutiliceseaadecuadoparasuusocontodoslos

refrigerantesaplicables,esdecir,quenoproduzcachispas,estéadecuadamenteselladoo

seaintrínsecamenteseguro.•Asegúresedequeeláreaestéalairelibreoque

estéadecuadamente

ventiladaantesdeingresaralsistemaorealizarcualquiertrabajoencaliente.Sedebe

mantenerunciertogradodeventilaciónduranteelperíodoenqueserealizaeltrabajo.La

ventilacióndebedispersardemaneraseguracualquierrefrigeranteliberadoy,preferiblemente,

expulsarloexternamentealaatmósfera.

Cuandosecambiencomponenteseléctricos,deberánseradecuadosparaelpropósitoyla

especificacióncorrecta.Entodomomento,sedeberánseguirlaspautasdemantenimiento

yserviciodelfabricante.Encasodeduda,consultealdepartamentotécnicodelfabricante

paraobtenerayuda.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BLAT PODBLATOWY

PRZYGOTOWANIE KANAPKI/

MODEL: KSR-27BM1 KSR-27B1 KSR-48BM1 KSR-48B1 KSR-60B1 KSR-72B1

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

- 1 -

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

BLAT PODBLATOWY

Przygotowanie kanapek/

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Machine Translated by Google

Środowisko instalacji

Instrukcje bezpieczeństwa

- 2 -

INSTRUKCJE

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy zainstalować zabezpieczenie przeciwprzepięciowe.

niechcianej straty.

gdzie istnieje ryzyko zachlapania, co mogłoby skutkować izolacją elektryczną.

instrukcję uważnie.

udaj się do wyznaczonego serwisu w celu naprawy lub wymiany.

lub innego łatwopalnego gazu.

- Aby zachować bezpieczeństwo, nie należy kłaść przedmiotów na górze lodówki, ponieważ może to spowodować

- Nie należy wkładać ani wyciągać wtyczki w przypadku wycieku gazu ziemnego.

- Jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub zużyte, nie należy ich używać i należy je

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

lodówka.

- Nie rozpylać w lodówce przy użyciu wody, nie umieszczać w wilgotnych miejscach.

1. Postaw na stabilnym podłożu

- Wtyczka zasilania powinna być ściśle podłączona do gniazdka.

- Nie umieszczaj w pomieszczeniu przedmiotów łatwopalnych, wybuchowych, niebezpiecznych i żrących.

- Lodówka powinna być umieszczona na płaskim i stabilnym podłożu. Wybierz płaski, twardy,

łatwopalny blok, jeśli musisz zablokować. Możesz również obracać

stalowa noga obracana zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć lub zmniejszyć

- Należy używać niezależnego specjalnego gniazdka. Gniazdo powinno być uziemione.

2.Inni

minut przed ponownym podłączeniem zasilania, na wypadek uszkodzenia sprężarki.

1. Bezpieczeństwo elektryczne

porażenie prądem elektrycznym lub zwarcie.

- Brak zasilania lub brak prądu, proszę wyciągnąć wtyczkę. Powinno być co najmniej 5

- Nie włączaj i nie wyłączaj zasilania, ponieważ może to spowodować

- Prosimy nie dotykać zewnętrznej rury, aby uniknąć poparzenia.

wysokość lodówki.

Machine Translated by Google

3.Cholera

6. Półka z żywnością

2. Pojemniki gastronomiczne

1.Ciało

8.Przez uszczelkę

7. Drzwi

- 3 -

KRÓTKI OPIS PRODUKTU

- Należy umieścić w miejscu zapewniającym napowietrzenie, pozostawiając co najmniej 3

cm przestrzeni za i wokół

lodówki 4. Warunki zewnętrzne

- Nie należy umieszczać lodówki w miejscu, w którym temperatura jest zbyt niska (poniżej 5 stopni);

nie należy jej również umieszczać na zewnątrz ani w miejscu, w którym będzie narażona na deszcz.

3. Stan wentylacji

2. Trzymać z dala od źródeł ciepła - Lodówkę

należy trzymać z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ponieważ może to mieć wpływ na jej zdolność chłodzenia.

Przygotowanie kanapek

Machine Translated by Google

PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

- 4 -

2. Sprawdź części i dokumenty - Sprawdź

przedmiot w lodówce, w razie jakichkolwiek problemów zwróć się do dystrybutora.

3. Ustaw lodówkę w odpowiednim miejscu.

1. Usuń całe opakowanie - Przed

użyciem usuń opakowanie i torbę.

Blat podblatowy

4. Przed użyciem wyczyść lodówkę i otwórz drzwi.

5. Odłóż na bok

- Aby mieć pewność, że produkt zostanie prawidłowo użyty, odstaw go do lodówki na co

najmniej 30 minut.

3. Wyłącznik zasilania

4. Termostat

5. Drzwi

9.Niski panel

1. Ciało 2.

Półka na żywność

5.Termostat

4. Przełącznik zasilania

6. Kółka

Machine Translated by Google

- Uszczelkę drzwi należy często myć, aby zachować szczelność.

- Prosimy przechowywać żywność w temperaturze odpowiadającej podanemu wyżej zakresowi,

upewnij się, że obieg zimnego powietrza jest normalny.

1. Czyszczenie wewnątrz i na zewnątrz

Nie szczotkuj poziomo, ponieważ może to uszkodzić płetwę i wpłynąć na

3. Wyczyść uszczelkę drzwi

- Prosimy nie umieszczać na poręczy więcej niż 100 kg żywności.

chłodzenie.

- Podczas czyszczenia należy wyłączyć zasilanie, a kurz usunąć szczotką.

1. Przechowywanie

wystarczająco dużo miejsca, przedmiot nie powinien blokować wylotu powietrza (70% to górna granica)

zatkane, będzie to miało wpływ na zdolność chłodzenia.

Wszystkie parametry termostatu zostały ustawione przed dostawą. Więc

- Proszę czyścić żebro skraplacza co miesiąc. Jeśli żebro jest

bezpiecznie.

Ogłoszenie:

2. Wyczyść żebra skraplacza.

- Sprawdź ponownie lodówkę, aby upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane i

- Prosimy o wnoszenie wyłącznie żywności paczkowanej.

- Proszę nie używać żrących środków czyszczących.

4.Sprawdź po czyszczeniu

- Gorące jedzenie należy najpierw ostudzić, a następnie włożyć do lodówki. W przeciwnym razie

może ono wpłynąć na inną przechowywaną żywność.

- Użyj ściereczki z neutralnym środkiem czyszczącym, a następnie czystej ściereczki.

UWAGA PODCZAS UŻYTKOWANIA

CZYSTY

- 5 -

Machine Translated by Google

DZIAŁANIE TERMOSTATU

KONSERWACJA

Problem

Wtyczka zasilania jest poluzowana

Poczekaj na zakończenie rozmrażania

skraplacz

Duży

hałas

Zresetuj pozycję jedzenia

chłodzenie

Wyreguluj nogę

Proszę zachować te same ustawienia, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Włóż wtyczkę dobrze

NIE

Analiza problemu:

Skróć czas otwierania i zamykania drzwi

Obróć kontroler zbyt mocno

Drzwi otwierają się i zamykają zbyt

często

Noga nie jest dobrze ustawiona, jedna

z nich jest niestabilna

źródło

Gorące jedzenie w szafce

Powód

Przycisk zasilania jest wyłączony

Ziemia nie jest stabilna i płaska

Rozwiązanie

Czy rozmrażanie

Użyj specjalnego gniazda

Wybierz inne miejsce do umieszczenia

Za dużo kurzu

Użyj wielogniazdowego

Za dużo jedzenia, brak kanału dla

zimnego powietrza

Powolny

Ustabilizuj i wyrównaj podłoże

Jeśli uważasz, że jest problem, sprawdź, czy postępuje zgodnie z poniższą tabelą. Jeśli problem nadal

występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym, aby go rozwiązać. Osoby, które nie są

profesjonalnymi serwisantami, nie wykonują konserwacji.

Włącz przycisk

Wyczyść skraplacz (należy wyłączyć zasilanie)

Regulator temperatury nie jest

ustawiony prawidłowo

chłodnictwo

Bezpośrednie światło słoneczne, blisko gorącego

bardziej zimna pozycja zgodnie z ruchem

wskazówek zegara Po schłodzeniu włóż

żywność do lodówki.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci):

z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub brakiem

doświadczenia i wiedzy, chyba że sprawowano nad nimi nadzór lub

instrukcja dotycząca użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

Szczegółowe informacje dotyczące obsługi znajdują się w instrukcji obsługi regulatora temperatury.

instrukcja w załączniku.Środki ostrożności

migać;

• Naciśnij przycisk „GÓRA” lub „DÓŁ”, aby ustawić wyższą lub niższą temperaturę; •

Naciśnij ponownie przycisk „SET”, aby zapisać wszystkie parametry.

Regulacja temperatury wewnętrznej: •

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „SET” przez 1 sekundę, a na ekranie LED pojawi się liczba.

materiał pędny w tym urządzeniu.

• Czyszczenie

i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez zezwolenia.

ich

bezpieczeństwo. • Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się

nadzorem. • Nie

przechowuj substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe, w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Machine Translated by Google

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z normą bezpieczeństwa

Uwaga: Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami

pomoc innego wykwalifikowanego personelu będzie realizowana na podstawie

swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć

zagrożenia. • Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów dotyczących utylizacji urządzenia

ze względu na łatwopalny gaz. Przed złomowaniem urządzenia, proszę zdjąć

przepisy dotyczące okablowania

uznana specyfikacja oceny.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta lub

drzwi, aby zapobiec uwięzieniu dzieci. •

Ostrzeżenie: urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami

przez producenta. •

Urządzenia nie wolno instalować w korytarzach publicznych ani holach. • Należy

postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzenia.

kompetencja do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z wymaganiami branżowymi

producent sprzętu.Konserwacja i naprawa wymagająca

przegródek urządzenia, chyba że są one zgodne z zalecanym typem

akredytowany przez branżę organ oceniający, który upoważnia ich

Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa.

procesu rozmrażania, poza tymi zalecanymi przez producenta • OSTRZEŻENIE - Nie

uszkadzaj układu chłodniczego. • OSTRZEŻENIE - Nie używaj

urządzeń elektrycznych wewnątrz komory przechowywania żywności

obieg chłodniczy powinien posiadać aktualny ważny certyfikat od

Zminimalizuj ryzyko ewentualnego zapłonu spowodowanego zastosowaniem niewłaściwych części.

wbudowana konstrukcja, wolna od przeszkód. • OSTRZEŻENIE

- Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszenia

Uwaga: Każda osoba biorąca udział w pracach lub włamaniach do

Uwaga: Części składowe należy wymienić na podobne, aby

drzwi, aby zapobiec uwięzieniu dzieci. • OSTRZEŻENIE

– Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w jego wnętrzu należy chronić przed wilgocią.

dla systemów chłodniczych ANSI/ASHRAE 15.

nadzór osoby uprawnionej do stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

ze względu na łatwopalny gaz wydmuchowy. Przed złomowaniem urządzenia, proszę wziąć

- 8 -

Machine Translated by Google

uszkodzenia. • Sprawdź, czy

okablowanie nie będzie narażone na zużycie, korozję, nadmierne

podejmowane w przypadku konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym wykorzystaniem odzyskanego czynnika chłodniczego.

Rozpoczęto.

Nie należy stosować środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczących, innych niż:

wielkość pomieszczenia odpowiada powierzchni pomieszczenia określonej dla potrzeb

eksploatacji; • Ostrzeżenie: Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez ciągłego

źródeł zapłonu (na przykład działającego grzejnika elektrycznego). • Ostrzeżenie:

Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym.

Przed przystąpieniem do prac należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE

obsługi otwartego ognia (na przykład działającego urządzenia gazowego) i

Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu. •

Ostrzeżenie: Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu,

zaleca się stosowanie dobrych praktyk, aby wszystkie czynniki chłodnicze były odzyskiwane w sposób bezpieczny.

Przed rozpoczęciem zadania konieczne jest zapewnienie dostępu do zasilania elektrycznego.

instrukcje dotyczące sprzętu, który jest pod ręką i który powinien być odpowiedni

Nie przekłuwać i nie spalać.

technik jest w pełni zaznajomiony ze sprzętem i wszystkimi jego szczegółami. To jest

Sprzęt do odzyskiwania musi być w dobrym stanie technicznym i posiadać zestaw

do odzyskiwania wszystkich odpowiednich czynników chłodniczych, w tym, gdy ma to zastosowanie,

działający grzejnik elektryczny.

ciągłe wibracje pochodzące ze źródeł takich jak sprężarki lub wentylatory. • Przed

przeprowadzeniem procedury wycofywania z eksploatacji, konieczne jest, aby

usunięto bezpiecznie.

źródła zapłonu/na przykład: otwarte płomienie, działające urządzenie gazowe lub

skutki. Kontrola powinna uwzględniać również skutki starzenia się lub

w przypadku wycofania z eksploatacji zaleca się dobrą praktykę, aby wszystkie czynniki chłodnicze były

Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym nie jest stale użytkowane.

ciśnienia, wibracji, ostrych krawędzi ani żadnych innych niekorzystnych warunków środowiskowych

Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu, zarówno w celu serwisowania, jak i

niż te zalecane przez producenta.

- 9 -

Machine Translated by Google

klasa postępując zgodnie z zakładką poniżej

14.8

7.3

14.323.9

27.3

masa kohmn. Zobacz także Załącznik B, aby porównać warunki laboratoryjne i magazynowe.

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiałów łatwopalnych, należy zachować ostrożność, aby nie spowodować

20,0

9.1

℃

RosaPokój testowy

15.2

Termometr suchy

pożar poprzez zapalenie materiału łatwopalnego.

10.2

Para wodna

punkt ℃

UWAGA: Masa pary wodnej w suchym powietrzu jest jednym z głównych czynników wpływających

właściwy cylinder odzysku i stosowny dokument przekazania odpadów

27 21.2

CHŁODZIWA ŁATWOPALNE

Klasa klimatyczna

25 16.7

wydajność i zużycie energii szaf. Dlatego też,

Maksymalne obciążenie każdego rodzaju półki wynosi 8 kg.

10.8

23.9

Masa w suchym powietrzu

9.3

Względny

15.8

ustawione. Nie należy mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach odzyskujących, a zwłaszcza w

Warunki temperatury i wilgotności otoczenia w gablocie klimatycznej

12,0

Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy czynnika chłodniczego w

g/kg

16 12.6

kolejność klasy klimatycznej w tabeli opiera się na parze wodnej

cylindry.

35 30,0

Temperatura

Wilgotność %

18,8

- 10 -

Machine Translated by Google

należy unikać.

uznaną specyfikacją oceny. • Uwaga:

Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami

• innego

wykwalifikowanego personelu. • prace będą wykonywane pod nadzorem osoby

• Zamrażarkę należy regularnie czyścić. Podczas czyszczenia należy wyłączyć zasilanie,

problem Nieautoryzowana naprawa części elektrycznej, np. sprężarki,

poinstruowany o charakterze wykonywanej pracy.Praca w przestrzeniach zamkniętych

kompetencja do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z wymaganiami branżowymi

Konserwacja

zabronione jest używanie regulatora

temperatury. • Cały personel konserwacyjny i inne osoby pracujące w okolicy muszą być

nie rozbieraj i nie naprawiaj zamrażarki samodzielnie, aby uniknąć pogorszenia jej stanu

akredytowany przez branżę organ oceniający, który upoważnia ich

sprzęt.producent.Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy

wody, aby uniknąć wycieku prądu. • Poza

typowymi awariami, osoby niebędące technikami serwisowymi powinny

w pobliżu obszaru ładowania. • Uwaga:

Każda osoba pracująca przy lub włamująca się do obwodu chłodniczego powinna posiadać

aktualny ważny certyfikat od

Uwaga, należy trzymać zasilacz i dolną część przewodów połączeniowych z dala od

dostępne na miejscu. Należy posiadać gaśnicę proszkową lub gaśnicę na CO2

Po wyschnięciu naturalnego proszku należy go posypać, aby przedłużyć jego żywotność.

• Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni należy używać miękkiej ściereczki z wodą lub odrobiną detergentu.

powiązane części, odpowiedni sprzęt gaśniczy musi być

neutralny detergent. •

Nie używaj wrzącej wody, kwasu, rozcieńczalników chemicznych, benzyny i oleju ani proszku

do usuwania brudu. •

Po czyszczeniu osusz. • Do

czyszczenia uszczelki drzwi użyj delikatnej wody z mydłem, nałóż odrobinę talku

• Jeżeli w urządzeniu chłodniczym lub w innych urządzeniach mają być wykonywane prace wymagające wysokiej temperatury,

kompetentny w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

wyjmij żywność z szafki, wyczyść wnętrze wodą lub odrobiną

- 11 -

Machine Translated by Google

W przypadku wymiany podzespołów elektrycznych należy upewnić się, że będą one

odpowiednie do zamierzonego celu i zgodne ze specyfikacją. Należy zawsze przestrzegać

wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisu. W razie wątpliwości należy zwrócić

się o pomoc do działu technicznego producenta.

• Żadna osoba wykonująca prace związane z SYSTEMEM CHŁODNICZYM, które obejmują

odsłanianie jakichkolwiek rur, nie może używać żadnych źródeł zapłonu w sposób, który może

prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie

papierosów, powinny być wystarczająco oddalone od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i

utylizacji, podczas których czynnik chłodniczy może zostać uwolniony do otaczającej

przestrzeni. Przed rozpoczęciem prac należy zbadać obszar wokół sprzętu, aby upewnić

się, że nie ma żadnych zagrożeń łatwopalnych lub ryzyka zapłonu. Należy umieścić znaki „Zakaz

palenia”. • Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego. Przed rozpoczęciem i w trakcie

pracy należy sprawdzić obszary za pomocą odpowiedniego

detektora czynnika chłodniczego, aby upewnić się, że technik jest świadomy potencjalnie

toksycznych lub łatwopalnych atmosfer. Należy upewnić się, że używany sprzęt do

wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania ze wszystkimi odpowiednimi czynnikami

chłodniczymi, tj. nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub samoistnie bezpieczny. • Przed

otwarciem układu lub rozpoczęciem prac wymagających wysokiej temperatury należy

upewnić się, że

obszar jest otwarty lub odpowiednio wentylowany. Wentylacja musi być zapewniona przez

cały czas trwania prac. Wentylacja powinna bezpiecznie rozprowadzać uwolniony czynnik

chłodniczy i najlepiej usuwać go na zewnątrz do atmosfery.

Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych: W żadnym wypadku nie wolno używać

potencjalnych źródeł zapłonu do poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego.

Nie wolno używać palnika halogenkowego (ani żadnego innego detektora wykorzystującego

otwarty płomień).

- 12 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

MODEL: KSR-27BM1 KSR-27B1 KSR-48BM1 KSR-48B1 KSR-60B1 KSR-72B1

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1

ONDERBOUWWERKBLAD

SANDWICH BEREIDING/

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

ONDERBOUWWERKBLAD

SandwichVoorbereiding/

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Machine Translated by Google

Omgeving voor installatie

Veiligheidsinstructies

- 2 -

INSTRUCTIES

waar het kan worden gespat in geval van elektrische isolatie.

van ongewenst verlies.

handleiding zorgvuldig door.

of ander brandbaar gas.

- Niet in de koelkast spuiten met water; ook niet op een natte plek bewaren

Ga naar de aangewezen onderhoudspot om het te laten repareren of vervangen.

- Steek de stekker niet in het stopcontact en trek hem er niet uit als er sprake is van een lekkage van aardgas.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

koelkast.

- Wanneer een stroomdraad of stekker kapot of versleten is, mag u deze niet gebruiken en moet u

- Om veiligheidsredenen raden wij u aan geen voorwerpen op de koelkast te plaatsen, omdat er anders gevaar kan ontstaan.

1. Zet op een stabiele ondergrond

- De stekker moet stevig in het stopcontact zitten.

- Plaats geen ontvlambare, explosieve, gevaarlijke en bijtende voorwerpen in de

- De koelkast moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Kies een plat, hard,

ontvlambaar blok als u moet blokkeren. U kunt de

roestvrijstalen poot met de klok mee of tegen de klok in om te vergroten of te verkleinen

- Er moet een apart, speciaal stopcontact worden gebruikt en het stopcontact moet geaard zijn.

2.Overige

Wacht enkele minuten voordat u de stroom weer aansluit, voor het geval de compressor beschadigd raakt.

1. Elektrische veiligheid

elektrische schok of kortsluiting.

- Geen stroom of schoon, trek de stekker eruit. Er moeten er minstens 5 zijn

- Raak de buitenbuis niet aan, dit om verbranding te voorkomen.

- Schakel de aan/uit-knop niet in en uit, omdat dit een

de hoogte van de koelkast.

- Installeer een lekbeveiliging om elektrische schokken te voorkomen.

Machine Translated by Google

PRODUCTBRIEF

- 3 -

3. Ineenkrimpen

6. Voedselplank

2.Gastronormcontainers

1. Lichaam

8.Door Gasket

7. Deur

- Moet op een beluchtingsplaats worden geplaatst, minimaal 3 cm ruimte achter en

rond de koelkast 4.

Buitenconditie

3. Ventilatieconditie

2. Houd de koelkast uit de buurt van

warmtebronnen . Zet de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen en in direct

zonlicht, omdat dit de koelcapaciteit kan beïnvloeden.

Sandwich voorbereiding

- Zet de koelkast niet op een plek waar de temperatuur te laag is (onder de 5

graden). Zet de koelkast ook niet buiten of in de regen.

Machine Translated by Google

2. Controleer de onderdelen en de documenten .

Controleer het artikel in de koelkast. Als er problemen zijn, neem dan contact op met de distributeur.

- Zet de koelkast langer dan 30 minuten aan de kant om een correct gebruik te

garanderen.

1. Verwijder alle verpakkingen -

Verwijder de verpakking en de zak vóór gebruik.

Onderbouw werkblad

4. Maak de koelkast schoon voor gebruik en open de deur.

5. Opzij zetten

3. Zet de koelkast op een geschikte plaats.

- 4 -

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

4. Thermostaat

3. Aan/uit-schakelaar

5. Deur

6. Wielen

5. Thermostaat

1. Lichaam

2. Voedselplank

9. Laag paneel4.Aan/uit-schakelaar

Machine Translated by Google

- 5 -

LET OP TIJDENS GEBRUIK

SCHOON

- Gebruik een doek met een neutraal reinigingsmiddel en daarna een schone doek.

- Bewaar voedsel binnen het bovenstaande temperatuurbereik en zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor

1. Maak binnen en buiten schoon

3. Maak de deurpakking schoon

voldoende ruimte, het item mag de luchtuitlaat niet blokkeren (70% is de bovengrens)

Borstel niet horizontaal, want dit beschadigt de vin en heeft invloed op

koeling.

- Plaats niet meer dan 100 kg voedsel op de reling.

1.Opslag

- Schakel de stroom uit wanneer het schoon is. Gebruik een borstel om het stof te verwijderen.

Zorg voor een normale circulatie van koude lucht.

Als het verstopt raakt, heeft dit invloed op het koelvermogen.

Alle thermostaatparameters zijn voor levering ingesteld. Dus

- Maak de vin van de condensor maandelijks schoon. Als de vin

veilig.

Kennisgeving:

2. Maak de condensorribben schoon.

- Controleer de koelkast nogmaals om er zeker van te zijn dat elk onderdeel correct is geïnstalleerd en

- Doe alleen verpakt voedsel in de auto.

- Warm eten moet eerst worden afgekoeld en vervolgens in de koelkast worden gezet, anders

worden andere bewaarde etenswaren aangetast.

- Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen.

4.Controleer na het schoonmaken

- De deurrubbers moeten regelmatig worden schoongemaakt om ervoor te zorgen dat ze goed vastzitten.

Machine Translated by Google

- 6 -

Houd deze aan om een correcte werking te garanderen.

Steek de plug goed in

Pas het been aan

Reset de positie van voedsel

koeling

Wacht tot het ontdooien is voltooid

Stekker zit los

condensator

Veel

lawaai

Reden

De aan/uit-knop staat uit

bron

Warm eten in de kast

Deur gaat te vaak open en dicht

Het been is niet goed geplaatst,

een van de twee is niet stabiel

Verkort de tijden dat de deur open en

dicht gaat

Nee

Langzaam

Gebruik een stekkerdoos

Te veel eten, geen kanaal voor

koude lucht

Probleemanalyse:

Draai de controller te ver

Maak de grond stabiel en vlak

Gebruik een speciale socket

Kies een andere plaats om te plaatsen

Oplossing

Is ontdooien

Te veel stof op

De grond is niet stabiel en vlak

Probleem

meer koude positie met de klok mee

Zet het voedsel na het afkoelen in de

koelkast.

koeling

Direct zonlicht, in de buurt van warm water

Condensor schoonmaken (stroom moet worden

uitgeschakeld)

Als u denkt dat er een probleem is, controleer dan de onderstaande tabel. Als er nog steeds

een probleem is, neem dan contact op met het servicecentrum om het probleem op te

lossen. Mensen die geen professionele serviceman zijn, voeren het onderhoud niet uit.

Zet de knop aan

Temperatuurregelaar is niet

geschikt ingesteld

THERMOSTAATWERKING

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

- 7 -

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan

handleiding in de bijlage.Veiligheidsmaatregelen

toezicht. •

Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar

Voor gedetailleerde bediening, zie de temperatuurregelaar

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

knipperen; • Druk op de knop “UP of DOWN” om de temperatuur hoger of lager in te

stellen; • Druk nogmaals op de knop “SET” om alle parameters op te slaan.

Aanpassing van de binnentemperatuur:

• Houd de knop “SET” 1 seconde ingedrukt, het nummer op het LED-scherm verschijnt

hun

veiligheid. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de

instructie over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor

apparaat. •

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

drijfgas in dit apparaat.

Machine Translated by Google

- 8 -

voor zijn brandbare blaasgas. Voordat u het apparaat weggooit, neem dan

Let op: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de

uw serviceagent of een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om gevaar te voorkomen. • Houd

u aan de plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afvoeren van het apparaat.

bedradingsvoorschriften

fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparaties waarvoor de

voor zijn brandbare gas. Voordat u het apparaat weggooit, verwijder dan de

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant of

deuren om te voorkomen dat kinderen

opgesloten raken. • Waarschuwing: het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale

competentie om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een industriële

door de fabrikant. • Het

apparaat mag niet in openbare gangen of lobby's worden geïnstalleerd. • Houd u aan de

plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afvoeren van het apparaat.

erkende beoordelingsspecificatie.

de assistentie van ander bekwaam personeel zal worden uitgevoerd onder de

compartimenten van het apparaat, tenzij ze van het aanbevolen type zijn

door de industrie geaccrediteerde beoordelingsautoriteit, die hun

Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de Veiligheidsvoorschriften.

het ontdooiproces, anders dan die aanbevolen door de fabrikant • WAARSCHUWING - Beschadig

het koelcircuit niet. • WAARSCHUWING - Gebruik geen elektrische

apparaten in de voedselopslag

Het koelcircuit moet een geldig certificaat van een geldige certificeringsinstantie hebben.

het risico op mogelijke ontsteking door onjuiste onderdelen minimaliseren.

de ingebouwde structuur, vrij van obstakels. •

WAARSCHUWING - Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om de snelheid te versnellen

Let op: Iedereen die betrokken is bij het werken aan of inbreken in een

Let op: Componenten moeten worden vervangen door soortgelijke componenten om

toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van brandbare koelmiddelen.

van de deuren om te voorkomen dat kinderen

opgesloten raken. • WAARSCHUWING - Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in

voor koelsystemen, ANSI/ASHRAE 15.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de veiligheidsnorm

Machine Translated by Google

- 9 -

dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

genomen in het geval dat analyse vereist is voorafgaand aan hergebruik van teruggewonnen koelmiddel.

Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om andere voorwerpen schoon te maken.

ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld een werkende elektrische kachel). •

Waarschuwing: Het apparaat moet zo worden opgeslagen dat mechanische

Het is essentieel dat er elektriciteit beschikbaar is voordat de taak wordt uitgevoerd.

de kamergrootte komt overeen met de kameroppervlakte zoals gespecificeerd voor gebruik; •

Waarschuwing: Het apparaat moet worden opgeslagen in een kamer zonder voortdurende

• WAARSCHUWING

het bedienen van open vuur (bijvoorbeeld een werkend gasapparaat) en

aanbevolen goede praktijk dat alle koelmiddelen veilig worden teruggewonnen.

Houd er rekening mee dat koelmiddelen mogelijk geen geur bevatten. •

Waarschuwing: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar

Voordat de taak wordt uitgevoerd, moet een olie- en koelmiddelmonster worden genomen

begonnen.

Niet doorboren of verbranden.

technicus is volledig bekend met de apparatuur en alle details ervan. Het is

De bergingsapparatuur moet in goede staat zijn en voorzien zijn van een set

instructies met betrekking tot de apparatuur die voorhanden is en geschikt moet zijn

een werkende elektrische kachel.

voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren. • Voordat u de

ontmantelingsprocedure uitvoert, is het essentieel dat de

voor het terugwinnen van alle geschikte koelmiddelen, inclusief, indien van toepassing,

veilig verwijderd.

ontstekingsbronnen/bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of

effecten. Bij de controle wordt ook rekening gehouden met de effecten van veroudering of

Bij het buiten gebruik stellen is het aanbevolen om alle koelmiddelen te verwijderen.

Bij het verwijderen van koelmiddel uit een systeem, hetzij voor onderhoud of

Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte waar het niet continu in werking is.

druk, trillingen, scherpe randen of andere ongunstige omgevingsfactoren

schade kan ontstaan. • Controleer

of de bekabeling niet onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige

Machine Translated by Google

- 10 -

18.8

Temperatuur

Vochtigheid %

30.0

cilinders.

de volgorde van de klimaatklassen in de tabel is gebaseerd op de waterdamp

gram/kg

12.616

Het teruggewonnen koelmiddel moet worden geretourneerd aan de koelmiddelleverancier in de

De omgevingstemperatuur en vochtigheidsomstandigheden van het klimaat in de vitrine

12.0

geregeld. Meng geen koelmiddelen in terugwinningsunits en vooral niet in

Relatief

15.8

Massa in droge lucht

9.3

23.9

De maximale belasting van elk type plank bedraagt 8 kg.

10.8

de prestaties en het energieverbruik van de kasten.Daarom,

Klimaatklasse

16.7

BRANDBARE KOELMIDDELEN

21.227

juiste recuperatiecilinder en de relevante afvaloverdrachtsnota

OPMERKING: de waterdampmassa van droge lucht is een van de belangrijkste factoren die van invloed zijn

punt ÿ

Waterdamp

brand door het ontsteken van brandbaar materiaal.

10.2

Droge bol

Testruimte

15.2

Dauw

20.0

Waarschuwing: Brandgevaar / ontvlambare materialen, zorg ervoor dat er geen brand ontstaat

9.1

27.3

7.3

23.9

massacohmn. Zie ook Bijlage B voor een vergelijking van laboratorium- en opslagomstandigheden.

14.3

14.8

klasse na het tabblad hieronder

Machine Translated by Google

- 11 -

Haal het voedsel uit de kast en maak de binnenkant schoon met water of een beetje

erkende beoordelingsspecificatie. • Let op: Onderhoud

mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de

• De vriezer moet regelmatig worden schoongemaakt. Schakel tijdens het schoonmaken de stroom uit,

geïnstrueerd over de aard van het werk dat wordt uitgevoerd. Werk in besloten ruimten

apparatuur.fabrikant.Onderhoud en reparatie waarvoor assistentie nodig is

het probleem Ongeautoriseerde reparatie van elektrische onderdelen zoals compressor,

Onderhoud

temperatuurregelaar is verboden. • Alle

onderhoudsmedewerkers en anderen die in de omgeving werken, moeten

door de industrie geaccrediteerde beoordelingsautoriteit, die hun

niet zelf de vriezer uit elkaar halen en repareren om verergering te voorkomen

competentie om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een industriële

van andere

vakmensen. • personeel moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon

water om elektriciteitslekken te voorkomen. •

Behalve bij veelvoorkomende storingen dienen ook mensen die geen servicetechnicus zijn,

grenzend aan het laadgebied. • Let op:

Iedereen die betrokken is bij het werken aan of het openbreken van een koelcircuit, moet in het bezit

zijn van een geldig certificaat van een

Let op: houd de voeding en het onderste deel van de aansluitdraden uit de buurt van

beschikbaar bij de hand. Een droge chemische of CO2-brandblusser moet aanwezig zijn

poeder erop na natuurlijke droging om de levensduur te verlengen. • Gebruik een

zachte doek met water of een beetje schoonmaakmiddel om het buitenste oppervlak schoon te maken.

bijbehorende onderdelen, geschikte brandblusapparatuur moet aanwezig zijn

bekwaam in het gebruik van brandbare koelmiddelen.

neutraal reinigingsmiddel.

• Gebruik geen kokend water, zuur, chemische verdunningsmiddelen, benzine en olie, of

vuilverwijderend poeder.

• Droog het na het

schoonmaken. • Gebruik een lichte zeepoplossing bij het schoonmaken van de deurafdichting, breng een beetje talkpoeder aan

• Indien er warm werk moet worden uitgevoerd aan de koelapparatuur of een ander

worden vermeden.

Machine Translated by Google

- 12 -

Wanneer elektrische componenten worden vervangen, moeten deze geschikt zijn voor het

beoogde doel en voldoen aan de juiste specificaties. De onderhouds- en servicerichtlijnen

van de fabrikant moeten te allen tijde worden gevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische

afdeling van de fabrikant voor assistentie.

• Niemand die werkzaamheden uitvoert met betrekking tot een KOELSYSTEEM waarbij

leidingen worden blootgesteld, mag ontstekingsbronnen op een manier gebruiken die kan

leiden tot brand- of explosiegevaar. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief roken van

sigaretten, moeten voldoende ver verwijderd worden gehouden van de plaats van installatie,

reparatie, verwijdering en verwijdering, waarbij koelmiddel mogelijk kan vrijkomen in de

omliggende ruimte. Voordat er werkzaamheden worden uitgevoerd, moet het gebied

rond de apparatuur worden onderzocht om er zeker van te zijn dat er geen brandgevaren of

ontstekingsrisico's zijn. Borden met "Niet roken" moeten worden geplaatst. • Controleren op

aanwezigheid van koelmiddel, De gebieden moeten

worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector vóór en tijdens het werk, om

ervoor te zorgen dat de technicus op de hoogte is van potentieel giftige of ontvlambare

atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met

alle toepasselijke koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, adequaat afgedicht of intrinsiek veilig. • Zorg

ervoor dat het gebied zich in de open lucht bevindt of dat het voldoende geventileerd

is voordat u het

systeem opent of er werkzaamheden met hoge temperaturen uitvoert. Gedurende de

periode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd, moet er een zekere mate van ventilatie

aanwezig zijn. De ventilatie moet vrijgekomen koelmiddel op een veilige manier afvoeren en bij

voorkeur naar buiten in de atmosfeer afvoeren.

Detectie van ontvlambare koelmiddelen: Onder geen beding mogen potentiële ontstekingsbronnen

worden gebruikt bij het zoeken naar of detecteren van koelmiddellekken. Een halidebrander

(of een andere detector die een open vlam gebruikt) mag niet worden gebruikt.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BÄNKSKIVOR UNDERBÄNK

FÖRBEREDELSER/

MODELL:KSR-27BM1 KSR-27B1 KSR-48BM1 KSR-48B1 KSR-60B1 KSR-72B1

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BÄNKSKIVOR UNDERBÄNK

Smörgåsförberedelse/

Machine Translated by Google

INSTRUKTIONER

- 2 -

Säkerhetsinstruktioner

Miljö för installation

- När en strömkabel eller kontakt är trasig eller sliten, använd den inte, och du måste

kylskåp.

- Strömlös eller ren, dra ur kontakten. Det bör finnas minst 5

1.Sätt på stabil mark

- Nätkontakten ska vara ordentligt ansluten till uttaget.

- Placera inte brandfarliga, explosiva, farliga och frätande föremål i enheten

av oönskad förlust.

ben av rostfritt stål medurs eller moturs för att öka eller minska

handbok noggrant.

gå till den utsedda underhållspotten för att fixa eller byta ut den.

eller annan brandfarlig gas.

- För att vara säker, lägg inte föremål på toppen av kylskåpet i fall

- Sätt inte i eller dra ur kontakten när det finns läckage av naturgas

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

- Spraya inte i kylskåpet med vatten; Lägg den inte heller på våt ställe

- Slå inte på och av strömbrytaren, vilket kommer att orsaka en

- Rör inte det yttre röret vid skållning.

- Kylskåpet ska placeras på plan och stabil mark. Välj ett platt, hårt brännbart block

om du behöver blockera. Du kan också rotera

höjden på kylskåpet.

- Installera ett läckageskydd för att undvika elektriska stötar.

där det kan stänkas i händelse av elektrisk isolering.

- Måste använda oberoende specialuttag och uttaget ska vara jordat.

2.Andra

minuter innan strömmen ansluts igen vid kompressorskada.

1.Elektrisk säkerhet

elektrisk stöt eller kortslutning.

Machine Translated by Google

3. Krypa ihop

6. Mathylla

2.Gastronorm-behållare

1. Kropp

8. Av packning

7. Dörr

- 3 -

PRODUKTKORTHET

- Bör placeras på luftningsplatsen, minst 3 cm utrymme bakom och runt kylskåpet 4.

Utvändigt skick

Smörgåsförberedelser

3. Ventilationsskick

2. Håll långt borta från heta källor -

Kylskåpet bör hållas borta från heta källor och inte i direkt solljus i händelse av att kylförmågan

påverkas.

- Placera inte ett kylskåp på en plats där temperaturen är för låg (under 5 grader);

placera den inte heller utomhus eller i regn.

Machine Translated by Google

2.Kontrollera delarna och dokumentet

- Kontrollera föremålet i kylskåpet, fråga distributören om du har problem.

4. Rengör kylskåpet före användning och öppna dörren.

1.Ta bort hela förpackningen

- Ta bort förpackningen och påsen före användning.

Bänkskiva under bänk

3.Sätt kylskåpet på lämplig plats.

5. Lägg åt sidan

- Ställ kylen åt sidan i mer än 30 minuter för att säkerställa korrekt användning.

- 4 -

FÖRBEREDELSE INNAN ANVÄNDNING

3. Strömbrytare

4. Termostat

5. Dörr

9.Låg panel

1. Kropp

2. Mathylla

5.Termostat

4. Strömbrytare

6. Hjulhjul

Machine Translated by Google

- Strömmen ska vara avstängd när den är ren, använd en borste för att rengöra dammet.

1.Förvaring

- Lägg bara i packad mat.

blockeras kommer det att påverka kylförmågan.

Alla termostatparametrar har ställts in före leverans. Så

- Förvara mat som passar ovanstående temperaturintervall, och det borde finnas

1. Rengör invändigt och utvändigt

Borsta inte horisontellt om det skadar fenan och påverkar

3. Rengör dörrpackningen

- Vänligen lägg inte mer än 100 kg mat på skenan.

kylning.

tillräckligt med utrymme, objektet bör inte blockera luftutloppet (70% är den övre gränsen) till

- Använd inte frätande rengöringsmedel.

4.Kontrollera efter rengöring

- Den varma maten bör kylas först och sedan ställas in i kylen, annars kommer det att

påverka annan lagrad mat runt omkring.

- Använd en trasa med det neutrala rengöringsmedlet och använd sedan en ren trasa.

- Dörrpackningen måste tvättas ofta för att hålla tätheten.

se till normal krets av kall luft.

- Rengör kondensorns fena varje månad. Om fenan är

säkert.

Varsel:

2. Rengör kondensorflänsarna.

- Kontrollera kylskåpet igen för att säkerställa att varje del är korrekt installerad och

MEDDELANDE UNDER ANVÄNDNING

RENA

- 5 -

Machine Translated by Google

TERMOSTATFUNKTION

UNDERHÅLL

Varm mat i skåpet

källa

Resonera

Strömbrytaren är avstängd

Benet sitter inte bra, en av dem är

inte stabil

Dörren öppnas och stängs för

ofta

Minska tiderna för att öppna och

stänga dörren

Problemanalys:

Inga

Vrid kontrollen för mycket

vänligen behåll detsamma för att säkerställa korrekt arbete.

Sätt i pluggen väl

Återställ matens position

kyl-

Justera benet

Vänta tills avfrostning är slut

Elkontakten är lös

kondensor

Direkt solljus, nära varmt

Problem

kylning

mer kallt läge medurs Lägg maten i

kylen efter kylning.

Stort ljud

Slå på knappen

Om du tror att det finns ett problem, kontrollera att du följer tabellen nedan. Om det fortfarande

finns ett problem, kontakta servicecentret för att lösa problemet. Personer som inte är

professionell serviceman utför inte underhållet.

Rengör kondensorn (måste stänga av

strömmen)

Temperaturregulatorn är inte

lämplig inställd

Långsam

Använd multiuttag

Använd specialuttag

För mycket mat, ingen kanal för kall

luft

Välj en annan plats att placera

Gör marken stabil och platt

Marken är inte stabil och platt

Lösning

håller på att tina

För mycket damm på

- 6 -

Machine Translated by Google

manual i bilagan. Säkerhetsföreskrifter

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

erfarenhet och kunskap, om de inte har fått handledning eller

instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för

flash;

• Tryck på knappen "UPP eller NER" för att justera högre eller lägre temperatur;

• Tryck på “SET”-knappen igen för att spara alla parametrar.

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på

För detaljerad drift, se temperaturregulatorn

Justering av inre temperatur: •

Tryck och håll ned “SET”-knappen i 1 s, siffran på LED-skärmen

drivmedel i denna apparat.

apparat. •

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan

deras

säkerhet. • Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

tillsyn. •

Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med en brandfarlig

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

av tillverkaren. •

Apparaten får inte installeras i allmänna korridorer eller i lobbyn. • Var

vänlig i enlighet med lokala bestämmelser om kassering av apparaten

kompetens att hantera köldmedier säkert i enlighet med en bransch

Observera: Komponentdelar ska ersättas med liknande komponenter för att

apparatens fack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas

branschackrediterad bedömningsmyndighet, som auktoriserar deras

Apparaten ska installeras i enlighet med säkerheten.

Observera: Service ska endast utföras enligt rekommendationerna av

ledningsföreskrifter

dess serviceombud eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara. •

Var vänlig i enlighet med lokala bestämmelser om kassering av apparaten

för sin brandfarliga gas. Innan du skrotar apparaten, vänligen ta av den

erkänd bedömningsspecifikation.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller

dörrar för att förhindra att barn

fastnar. • Varning: apparaten ska installeras i enlighet med nationella

utrustningstillverkare. Underhåll och reparationer som kräver

bort från dörrarna för att förhindra att barn

fastnar. • VARNING - Förvara ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller inuti

för kylsystem, ANSI/ASHRAE 15.

övervakning av den person som är behörig att använda brandfarliga köldmedier.

för dess brandfarliga blåsgas. Innan du skrotar apparaten, vänligen ta

• Apparaten ska installeras i enlighet med säkerhetsstandarden

assistans av annan kvalificerad personal ska utföras under

avfrostningsprocessen, andra än de som rekommenderas av tillverkaren •

VARNING - Skada inte köldmediekretsen. • VARNING -

Använd inte elektriska apparater i matförrådet

köldmediekrets bör ha ett aktuellt giltigt certifikat från en

minimera risken för eventuell antändning på grund av felaktiga delar.

den inbyggda strukturen, fri från hinder. • VARNING

- Använd inte mekaniska enheter eller andra medel för att accelerera

Observera: Varje person som är involverad i att arbeta på eller bryta sig in i en

Machine Translated by Google

- 9 -

Tänk på att köldmedier kanske inte innehåller någon lukt. •

Varning: Apparaten ska förvaras i ett väl ventilerat utrymme där

rekommenderade god praxis att alla köldmedier återvinns på ett säkert sätt.

avveckling, rekommenderas god praxis att alla köldmedier är

instruktioner om den utrustning som finns till hands och ska vara lämplig

Får inte sticka hål eller bränna.

tekniker är helt bekant med utrustningen och alla dess detaljer. Det är det

Återvinningsutrustningen ska vara i gott skick med en uppsättning av

tas om analys krävs innan återanvändning av återvunnet köldmedium.

antändningskällor (till exempel en elektrisk värmare i drift). • Varning:

Apparaten ska förvaras så att den förhindrar mekaniska skador

Använd inte medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, annat

rumsstorleken motsvarar den rumsyta som anges för drift; • Varning: Apparaten ska

förvaras i ett rum utan kontinuerligt

Innan uppgiften utförs ska ett olje- och köldmedieprov tas

• VARNING

driva öppna lågor (till exempel en gasapparat i drift) och

Det är viktigt att el finns tillgänglig innan uppgiften är

Apparaten ska förvaras i ett rum utan kontinuerlig drift

tryck, vibrationer, vassa kanter eller någon annan negativ miljö

När du tar bort köldmedium från ett system, antingen för service eller

för återvinning av alla lämpliga köldmedier inklusive. när tillämpligt,

än de som rekommenderas av tillverkaren.

skada från att inträffa. •

Kontrollera att kablarna inte utsätts för slitage, korrosion eller överdriven belastning

påbörjats.

en fungerande elvärmare.

ständiga vibrationer från källor som kompressorer eller fläktar. • Innan ett

avvecklingsförfarande utförs är det viktigt att

avlägsnas säkert.

antändningskällor/till exempel: öppna berömmelser, en fungerande gasapparat eller

effekter.Kontrollen ska även ta hänsyn till effekterna av åldrande eller

Machine Translated by Google

- 10 -

skåpens prestanda och energiförbrukning.

Den maximala lasten för varje typ av hylla är 8 kg.

10.8

BRÄNNBARA KYLDMEDEL

Klimatklass

25 16.7

Relativ

15.8

arrangerade.Blanda inte köldmedier i återvinningsenheter och speciellt inte i

23.9

Massa i torr luft

9.3

g/kg

16 12.6

ordningen för klimatklassen i tabellen baseras på vattenångan

Omgivningstemperaturen och luftfuktigheten i showcaseklimatet

12,0

Det återvunna köldmediet ska returneras till köldmedieleverantören i

Temperatur

Luftfuktighet %

18.8

cylindrar.

35 30,0

7.3

23.9 14.3

masscohmn. Se även bilaga B för att jämföra labb- och butiksförhållanden.

klass efter fliken nedan

14.8

20.0

Dagg

27.3

Varning: Risk för brand/antändliga material, var noga med att undvika att orsaka a

brand genom att antända brandfarligt material.

80 9.1

10.2

Testrum

15.2

Torr glödlampa

korrekt återvinningscylinder och relevant avfallsöverföringsnota

27 21.2

Vattenånga

punkt ÿ

OBS: vattenångmassan torr luft är en av huvudpunkterna som påverkar

Machine Translated by Google

- 11 -

inte ta isär och reparera frysen på egen hand för att undvika försämring

branschackrediterad bedömningsmyndighet, som auktoriserar deras

vatten för att undvika elläckage. • Förutom

vanliga haverier bör de som inte är servicetekniker

i anslutning till laddningsområdet. •

Meddelande: Varje person som är involverad i att arbeta på eller bryta sig in i en .

köldmediekrets bör ha ett aktuellt giltigt certifikat från en

erkänd bedömningsspecifikation. • Observera:

Service ska endast utföras enligt rekommendationerna av

instrueras om arten av det arbete som utförs. Arbeta i trånga utrymmen

• Frysen bör rengöras regelbundet. Stäng av strömmen vid rengöring,

problemet Otillåten reparation av elektrisk del som kompressor,

kompetens att hantera köldmedier säkert i enlighet med en bransch

Underhåll

temperaturregulator är förbjuden. • All

underhållspersonal och andra som arbetar i närområdet ska vara

utrustning.tillverkare.Underhåll och reparationer som kräver hjälp

neutralt tvättmedel. •

Använd inte kokande vatten, syra, kemiska spädningsmedel, bensin och olja eller

smutsavlägsnande

pulver. • Torka den efter

rengöring. • Använd lätt tvålvatten vid rengöring av dörrtätningen, applicera lite talk

• Om något hett arbete ska utföras på kylutrustningen eller ev

kompetent i användningen av brandfarliga köldmedier.

ta ut maten i skåpet, rengör insidan med vatten eller lite

ska undvikas.

av andra kunniga.

• personal ska utföras under överinseende av personen

Observera, håll strömförsörjningen och den nedre delen av anslutningskablarna borta från

finns till hands. En torr kemikalie eller CO2 brandsläckare bör finnas

pulver på den efter naturlig torkning för att förlänga dess livslängd. •

Använd en mjuk trasa med vatten eller lite rengöringsmedel för att rengöra ytan.

tillhörande delar, skall lämplig brandsläckningsutrustning finnas

Machine Translated by Google

- 12 -

Om elektriska komponenter byts ut ska de vara lämpliga för ändamålet och till rätt specifikation.

Tillverkarens riktlinjer för underhåll och service ska alltid följas. Vid tveksamhet, kontakta

tillverkarens tekniska avdelning för hjälp.

• Ingen person som utför arbete i samband med ett KYLSYSTEM som innebär att något

rörsystem exponeras får använda några antändningskällor på ett sådant sätt att det kan medföra

risk för brand eller explosion. Alla möjliga antändningskällor, inklusive cigarettrökning, bör hållas

tillräckligt långt borta från installations-, reparations-, demonterings- och kasseringsplatsen,

under vilken köldmedium eventuellt kan släppas ut till det omgivande utrymmet. Innan

arbete påbörjas ska området runt utrustningen undersökas för att säkerställa att det inte

finns några brandfarliga faror eller antändningsrisker "Rökning förbjuden"-skyltar ska visas. •

Kontroll av förekomst av köldmedium. Områdena ska kontrolleras med en lämplig

köldmediedetektor före och under arbetet, för att säkerställa

att teknikern är medveten om potentiellt giftiga eller brandfarliga atmosfärer. Se till att

läckagedetekteringsutrustningen som används är lämplig för användning med alla tillämpliga

köldmedier, dvs. , gnistfri. tillräckligt förseglad eller egensäker. • Se till att området är öppet eller

att det är tillräckligt ventilerat innan du bryter in i systemet eller utför något hett arbete. En viss

grad av ventilation ska fortsätta under den period som arbetet utförs. Ventilationen

ska på ett säkert sätt

skingra alla rel. hyrt köldmedium och helst driva ut det externt i atmosfären.

Detektering av brandfarliga köldmedier: Under inga omständigheter får potentiella antändningskällor

användas för att söka efter eller detektera köldmedieläckor. En halogenlampa (eller någon

annan detektor som använder öppen låga) får inte användas.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor KTR-60B1 60" Commercial Refrigerator Sandwich & Salad Prep Table 16.4 cu. ft.

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor KTR-60B1 Questions and Answers