Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
HAMBURGER PATTY MACHINE
MODEL: HR-110L，HR-130L ，HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: HR-110L，HR-130L ，HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Always follow basic safety precautions when using these devices. These
include:
1.The device should not be used with children. Children may encounter
injury accidents.Therefore, this product should be placed in a position
children do not touch.
2.For optimal operation and service life of the device, please follow the
instructions.
3.Food acids will corrode the metal. Always clean this food preparation
equipment immediately after every use.To maintain the appearance and
increase the service life, clean it daily.
4.Do not put these devices in a dishwasher or other automatic cleaning
device for cleaning.
5.The use of accessories or modifications not provided by the
manufacturer may cause hazards.
7.Before using this equipment for the first time, please remove all
packaging and fixing materials according to the illustration and use them
after installation.
6.These devices require regular lubrication. Wipe the guide rod with
mineral oil,food-grade lubricant, or a towel when lubrication is needed. Do
not lubricate with cooking oil or another grease. Otherwise, it will become
viscous and affect the use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 3 -
1.Spare parts list:
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Cleaning Instructions
1) Unscrew 4 knobs from threaded studs.This will allow you to
disassemble all of the component parts of the Machine.
2)Lift off the Pivot Bar & Pivot Bar Base from the threaded studs.This will
also remove the Lever c/w Handle,Connecting Arm and Piston assembly.
These items can be cleaned as an assembly or you can take three
components apart by pulling out the 3 Pivot or Stop Ring Pins that hold this
assembly together and clean them individually.
3) Lift off the Top Plate witha Fill Tube from the threaded studs. The Fill
Tube can be unscrewed from the Top Plate.
4) Lift off the 4 Stanchions from the 4 threaded studs.
5) Remove the Mold Plate from the Bed Plate.
6)Remove the Bed Plate from the 4 threaded studs.All items,including the
Base, can be brought to a sink for cleaning and sanitizing.To reassemble
the machine reverse the above procedure.
Hamburger machine pork test results
:130 mm:215g-220g 55mm:39g-41g 110mm:154g-158g
95mm:117g 85mm:100g
- 8 -
- 9 -
Address ： Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
- 10 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
- 12 -
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
MACHINE À GALETTES DE HAMBURGER
MODÈLE : HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE : HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,
l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.
GARANTIES IMPORTANTES
Suivez toujours les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez
ces appareils. Ceux-ci inclus:
1. L'appareil ne doit pas être utilisé avec des enfants. Les enfants peuvent
subir des blessures. Par conséquent, ce produit doit être placé dans une
position que les enfants ne peuvent pas toucher.
2.Pour un fonctionnement et une durée de vie optimaux de l'appareil,
veuillez suivre les instructions.
3. Les acides alimentaires corroderont le métal. Nettoyez toujours cet
équipement de préparation des aliments immédiatement après chaque
utilisation. Pour conserver son apparence et augmenter sa durée de vie,
nettoyez-le quotidiennement.
4. Ne mettez pas ces appareils dans un lave-vaisselle ou tout autre
appareil de nettoyage automatique pour le nettoyage.
5. L'utilisation d'accessoires ou de modifications non fournis par le
fabricant peut entraîner des dangers.
7. Avant d'utiliser cet équipement pour la première fois, veuillez retirer tous
les matériaux d'emballage et de fixation conformément à l'illustration et les
utiliser après l'installation.
6.Ces appareils nécessitent une lubrification régulière. Essuyez la tige de
guidage avec de l'huile minérale, un lubrifiant de qualité alimentaire ou une
serviette lorsqu'une lubrification est nécessaire. Ne pas lubrifier avec de
l'huile de cuisson ou une autre graisse. Sinon, il deviendra visqueux et
affectera l'utilisation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- 3 -
1. Liste des pièces de rechange :
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Nettoyage Instructions
2) Dévissez les 4 boutons des goujons filetés. Cela permettra vous
permettent de démonter tous les composants de la Machine e.
2) Soulevez la barre pivotante et la base de la barre pivotante du support
fileté. goujons. Cela permettra également de retirer le levier avec poignée,
le bras de connexion et l'ensemble piston. Ces éléments peuvent être
nettoyé en bloc ou vous pouvez en prendre trois composants séparés en
retirant les 3 pivots ou l'anneau d'arrêt Des broches qui maintiennent cet
ensemble ensemble et les nettoient individuellement.
3) Soulevez la plaque supérieure avec un remplissage Tube à partir des
goujons filetés . Le tube de remplissage peut être dévissé de la plaque
supérieure.
4) Soulevez les 4 chandeliers des 4 goujons filetés .
5) Retirez la plaque de moule de la plaque de base.
6) Retirez la plaque de lit des 4 goujons filetés. Tous les éléments, y
compris la base, peuvent être amenés dans un évier. pour le nettoyage et
la désinfection. Pour remonter la machine inversez la procédure ci-dessus.
Résultats des tests de porc sur machine à hamburger
- 8 -
:130mm:215g-220g 55mm:39g-41g 110mm:154g-158g
95mm:117g 85mm:100g
- 9 -
- 10 -
Une adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
- 11 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Fabriqué en Chine
- 13 -
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
HAMBURGER-PATTY-MASCHINE
MODELL: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Befolgen Sie bei der Verwendung dieser Geräte stets die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen. Diese beinhalten:
1. Das Gerät sollte nicht mit Kindern verwendet werden. Bei Kindern kann
es zu Verletzungen kommen . Daher sollte dieses Produkt an einem Ort
aufgestellt werden, den Kinder nicht berühren können.
2.Für einen optimalen Betrieb und eine optimale Lebensdauer des Gerätes
befolgen Sie bitte die Anweisungen.
3. Lebensmittelsäuren korrodieren das Metall. Reinigen Sie dieses
Lebensmittelzubereitungsgerät immer sofort nach jedem Gebrauch. Um
das Aussehen zu erhalten und die Lebensdauer zu erhöhen, reinigen Sie
es täglich.
4. Stellen Sie diese Geräte zur Reinigung nicht in die Spülmaschine oder
ein anderes automatisches Reinigungsgerät.
5. Die Verwendung von Zubehör oder Modifikationen, die nicht vom
Hersteller bereitgestellt wurden, kann zu Gefahren führen.
7. Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie bitte
alle Verpackungs- und Befestigungsmaterialien gemäß der Abbildung und
verwenden Sie diese nach der Installation.
6.Diese Geräte erfordern eine regelmäßige Schmierung. Wischen Sie die
Führungsstange bei Bedarf mit Mineralöl, lebensmittelechtem
Schmiermittel oder einem Handtuch ab. Nicht mit Speiseöl oder einem
anderen Fett schmieren. Andernfalls wird es zähflüssig und beeinträchtigt
die Verwendung.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
- 3 -
1. Ersatzteilliste :
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Reinigung Anweisungen
3) Schrauben Sie die 4 Knöpfe von den Gewindebolzen ab ermöglichen
die Demontage aller Einzelteile der Maschine e.
2) Heben Sie die Pivot Bar und die Pivot Bar Base vom Gewinde ab Bolzen.
Dadurch wird auch der Hebel mit Griff, Verbindungsarm und
Kolbenbaugruppe entfernt. Diese Artikel können als Baugruppe gereinigt
werden oder Sie können drei nehmen Komponenten auseinander, indem
Sie den 3-Dreh- oder Anschlagring herausziehen Stifte, die diese
Baugruppe zusammenhalten und reinigen individuell.
3) Heben Sie die obere Platte mit einer Füllung ab Rohr aus den
Gewindebolzen . Das Füllrohr kann von der oberen Platte abgeschraubt
werden.
4) Heben Sie die 4 Stützen von den 4 Gewindebolzen ab .
5) Entfernen Sie die Formplatte von der Grundplatte.
6) Entfernen Sie die Grundplatte von den 4 Gewindebolzen. Alle
Gegenstände, einschließlich der Basis, können zu einem Waschbecken
gebracht werden zum Reinigen und Desinfizieren. Zum Zusammenbau der
Maschine Gehen Sie wie oben beschrieben in umgekehrter Reihenfolge
- 8 -
vor.
Ergebnisse des Hamburger-Schweinefleischtests
:130mm:215g-220g 55mm: 39g-41g 110 mm: 154 g–158 g
95 mm: 117 g 85 mm: 100 g
- 9 -
- 10 -
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
- 11 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
In China hergestellt
- 13 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
MACCHINA PER HAMBURGER
MODELLO: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
TUTELA IMPORTANTE
Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano
questi dispositivi. Questi includono:
1.Il dispositivo non deve essere utilizzato con i bambini. I bambini
potrebbero subire lesioni accidentali . Pertanto, questo prodotto deve
essere collocato in una posizione in cui i bambini non possano toccarlo.
2.Per un funzionamento e una durata ottimali del dispositivo, seguire le
istruzioni.
3. Gli acidi alimentari corrodono il metallo. Pulisci sempre questa
attrezzatura per la preparazione del cibo immediatamente dopo ogni
utilizzo. Per preservarne l'aspetto e aumentarne la durata, puliscila
quotidianamente.
4.Non mettere questi dispositivi in lavastoviglie o in altri dispositivi di pulizia
automatica per la pulizia.
5.L'uso di accessori o modifiche non forniti dal produttore può causare
pericoli.
7.Prima di utilizzare questa apparecchiatura per la prima volta, rimuovere
tutto l'imballaggio e i materiali di fissaggio come illustrato nell'illustrazione e
utilizzarli dopo l'installazione.
6.Questi dispositivi richiedono una lubrificazione regolare. Pulire l'asta di
guida con olio minerale, lubrificante per alimenti o con un panno quando è
necessaria la lubrificazione. Non lubrificare con olio da cucina o altro
grasso. Altrimenti diventerà viscoso e ne influenzerà l'uso.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
- 3 -
1. Elenco delle parti di ricambio :
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Pulizia Istruzioni
4) Svitare 4 manopole dai perni filettati.Questo farà consentono di
smontare tutte le parti che lo compongono della Machin e.
2)Sollevare la barra girevole e la base della barra girevole dalla parte
filettata prigionieri. Ciò rimuoverà anche il gruppo leva con maniglia,
braccio di collegamento e pistone. Questi articoli possono essere pulito
come un insieme oppure puoi prenderne tre componenti separati
estraendo i 3 perni o l'anello di arresto Perni che tengono insieme questo
gruppo e li puliscono individualmente.
3) Sollevare la piastra superiore con un riempimento Tubo dai prigionieri
filettati . Il tubo di riempimento può essere svitato dalla piastra superiore.
4) Sollevare i 4 montanti dai 4 prigionieri filettati .
5) Rimuovere la piastra dello stampo dalla piastra del basamento.
6)Rimuovere la piastra del letto dai 4 prigionieri filettati. Tutti gli articoli,
inclusa la base, possono essere portati in un lavandino per la pulizia e
l'igienizzazione. Per rimontare la macchina invertire la procedura sopra
descritta.
Risultati del test della carne di maiale con macchina per hamburger
- 8 -
:130mm:215g-220g 55 mm: 39 g-41 g 110 mm: 154 g-158 g
95 mm: 117 g 85 mm: 100 g
- 9 -
- 10 -
Indirizzo : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
- 11 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made in China
- 13 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
MÁQUINA PARA HACER
HAMBURGUESAS
MODELO: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 14 -
- 1 -
MODELO: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar estos
dispositivos. Éstas incluyen:
1. El dispositivo no debe utilizarse con niños. Los niños pueden sufrir
lesiones accidentales . Por lo tanto, este producto debe colocarse en una
posición que los niños no toquen.
2. Para un funcionamiento y vida útil óptimos del dispositivo, siga las
instrucciones.
3. Los ácidos alimentarios corroerán el metal. Limpie siempre este equipo
de preparación de alimentos inmediatamente después de cada uso. Para
mantener la apariencia y aumentar la vida útil, límpielo diariamente.
4. No coloque estos dispositivos en un lavavajillas u otro dispositivo de
limpieza automático para su limpieza.
5.El uso de accesorios o modificaciones no proporcionadas por el
fabricante puede causar peligros.
7.Antes de utilizar este equipo por primera vez, retire todo el embalaje y
los materiales de fijación según la ilustración y utilícelos después de la
instalación.
6.Estos dispositivos requieren una lubricación regular. Limpie la varilla
guía con aceite mineral, lubricante de calidad alimentaria o una toalla
cuando sea necesaria la lubricación. No lubrique con aceite de cocina u
otra grasa. De lo contrario, se volverá viscoso y afectará el uso.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
- 3 -
1. Lista de repuestos :
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Limpieza Instrucciones
5) Desenrosque 4 perillas de los pernos roscados. Esto Le permite
desmontar todos los componentes. de la máquina .
2) Levante la barra de pivote y la base de la barra de pivote de la rosca.
pernos. Esto también quitará el conjunto de palanca con manija, brazo de
conexión y pistón. Estos artículos pueden limpiarse como un conjunto o
puede tomar tres Separe los componentes tirando hacia afuera del anillo
de tope o de 3 pivotes. Pasadores que mantienen unido este conjunto y
los limpian. individualmente.
3) Levante la placa superior con relleno Tubo de los espárragos roscados .
El tubo de llenado se puede desenroscar de la placa superior.
4) Levante los 4 montantes de los 4 espárragos roscados .
5) Retire la placa del molde de la placa de la base.
6) Retire la placa de la cama de los 4 pernos roscados. Todos los
elementos, incluida la base, se pueden llevar al fregadero. para limpieza y
desinfección. Para volver a montar la máquina invierta el procedimiento
anterior.
Resultados de la prueba de carne de cerdo en la máquina de
- 8 -
hamburguesas
:130 milímetros: 215g-220g 55mm: 39g-41g 110 mm: 154 g-158 g
95 mm: 117 g 85 mm: 100 g
- 9 -
- 10 -
Dirección : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD
NSW 2122 Australia
- 11 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Hecho en china
- 13 -
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
MASZYNA DO HAMBURGERÓW
MODELU: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELU: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik
musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
WAŻNI OCHRONIARZE
Podczas korzystania z tych urządzeń należy zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa. Obejmują one:
1. Urządzenia nie należy używać w obecności dzieci. Dzieci mogą doznać
obrażeń w wyniku wypadków . Dlatego też produkt ten należy umieścić w
miejscu, którego dzieci nie dotykają.
2. Dla optymalnego działania i żywotności urządzenia należy postępować
zgodnie z instrukcją.
3. Kwasy spożywcze powodują korozję metalu. Zawsze czyść ten sprzęt
do przygotowywania żywności natychmiast po każdym użyciu. Aby
zachować wygląd i wydłużyć żywotność, czyść go codziennie.
4. Nie wkładaj tych urządzeń do zmywarki lub innego automatycznego
urządzenia czyszczącego w celu czyszczenia.
5. Używanie akcesoriów lub modyfikacji niedostarczonych przez
producenta może spowodować zagrożenie.
7.Przed pierwszym użyciem tego urządzenia należy usunąć całe
opakowanie i elementy mocujące zgodnie z ilustracją i wykorzystać je po
instalacji.
6. Urządzenia te wymagają regularnego smarowania. Jeśli konieczne jest
smarowanie, wytrzyj pręt prowadzący olejem mineralnym, smarem
dopuszczonym do kontaktu z żywnością lub ręcznikiem. Nie smarować
olejem spożywczym ani innym smarem. W przeciwnym razie stanie się
lepki i wpłynie na użytkowanie.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
- 3 -
1. Lista części zamiennych :
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Czyszczenie Instrukcje
6) Odkręć 4 pokrętła z kołków gwintowanych. To będzie pozwalają na
demontaż wszystkich części składowych maszyny e.
2) Zdejmij pręt obrotowy i podstawę pręta obrotowego z gwintu kołki.
Spowoduje to również usunięcie dźwigni z uchwytem, ramienia łączącego i
zespołu tłoka. Te elementy mogą być czyszczone jako zespół lub możesz
wziąć trzy elementy, wyciągając 3 pierścień obrotowy lub zatrzymujący
Kołki, które utrzymują ten zespół razem i czyszczą je indywidualnie.
3) Zdejmij górną płytę z wypełnieniem Rurka z kołków gwintowanych . Rurę
napełniającą można odkręcić od górnej płyty.
4) Zdejmij 4 słupki z 4 gwintowanych kołków .
5) Wyjmij płytę formy z płyty podstawy.
6) Zdejmij płytę łóżka z 4 gwintowanych kołków. Wszystkie elementy,
łącznie z podstawą, można włożyć do zlewu do czyszczenia i odkażania.
Aby ponownie złożyć maszynę odwrócić powyższą procedurę.
Wyniki testu wieprzowiny w maszynie do hamburgerów
:130mm:215g-220g 55mm: 39g-41g 110mm: 154g-158g
95 mm: 117 g 85 mm: 100 g
- 8 -
- 9 -
Adres : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Szanghaj
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
- 10 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Wyprodukowano w Chinach
- 12 -
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
MACHINE VOOR
HAMBURGERPASTEITJES
MODEL: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 13 -
- 1 -
MODEL: HR-110L , HR-130L , HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Waarschuwing- Om het risico op letsel te verminderen, moet
de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van deze
apparaten. Deze omvatten:
1. Het apparaat mag niet bij kinderen worden gebruikt. Kinderen kunnen te
maken krijgen met letselongevallen . Daarom moet dit product op een
plaats worden geplaatst waar kinderen het niet kunnen aanraken.
2. Volg de instructies voor een optimale werking en levensduur van het
apparaat.
3. Voedingszuren zullen het metaal aantasten. Maak dit
voedselbereidingsapparaat altijd onmiddellijk na elk gebruik schoon. Maak
het dagelijks schoon om het uiterlijk te behouden en de levensduur te
verlengen.
4. Plaats deze apparaten niet in een vaatwasser of ander automatisch
reinigingsapparaat om ze schoon te maken.
5.Het gebruik van accessoires of wijzigingen die niet door de fabrikant zijn
geleverd, kan gevaren veroorzaken.
7. Voordat u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u alle
verpakkings- en bevestigingsmaterialen te verwijderen volgens de
afbeelding en deze na installatie te gebruiken.
6. Deze apparaten vereisen regelmatige smering. Veeg de geleidestang af
met minerale olie, een geschikt smeermiddel voor levensmiddelen of een
handdoek als smering nodig is. Niet smeren met bakolie of een ander vet.
Anders wordt het stroperig en beïnvloedt het het gebruik.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- 3 -
1. Lijst met reserveonderdelen :
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Schoonmaak Instructies
7) Schroef de 4 knoppen van de draadeinden los. Dit zal gebeuren kunt u
alle onderdelen demonteren van de Machine e.
2) Til de draaistang en de draaistangbasis op van de schroefdraad
Hiermee worden ook de hendel met handgreep, verbindingsarm en zuiger
verwijderd. Deze artikelen kunnen worden als geheel schoongemaakt of je
kunt er drie nemen componenten uit elkaar door de 3 draai- of stopring
eruit te trekken Pinnen die dit geheel bij elkaar houden en reinigen
individueel.
3) Til de bovenplaat op met een vulling Buis vanaf de draadeinden . De
vulbuis kan van de bovenplaat worden losgeschroefd.
4) Haal de 4 staanders van de 4 draadeinden .
5) Verwijder de vormplaat van de bedplaat.
6) Verwijder de bedplaat van de 4 draadeinden. Alle items, inclusief de
basis, kunnen naar een gootsteen worden gebracht voor reinigen en
ontsmetten. Om de machine weer in elkaar te zetten keer de
bovenstaande procedure om.
Testresultaten hamburgermachine varkensvlees
- 8 -
:130mm:215g-220g 55 mm: 39 g - 41 g 110 mm: 154 g - 158 g
95 mm: 117 g 85 mm: 100 g
- 9 -
- 10 -
Een adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
- 11 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Gemaakt in China
- 13 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
HAMBURGERBIFFMASKIN
MODELL: HR-110L ， HR-130L ，HR-130L-50MM*6-100MM
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: HR-110L ， HR-130L ，HR-130L-50MM*6-100MM
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAMBURGER PATTY
MACHINE
- 2 -
Varning- För att minska risken för skada måste användaren
läsa bruksanvisningen noggrant.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter när du använder dessa
enheter. Dessa inkluderar:
1. Enheten ska inte användas med barn. Barn kan råka ut för skadeolyckor.
Därför bör denna produkt placeras i en position som barn inte rör vid.
2.Följ instruktionerna för optimal drift och livslängd för enheten.
3. Matsyror kommer att fräta på metallen. Rengör alltid denna
matberedningsutrustning omedelbart efter varje användning. För att
bibehålla utseendet och öka livslängden, rengör den dagligen.
4. Placera inte dessa enheter i en diskmaskin eller annan automatisk
rengöringsanordning för rengöring.
5. Användning av tillbehör eller modifieringar som inte tillhandahålls av
tillverkaren kan orsaka faror.
7. Innan du använder denna utrustning för första gången, ta bort allt
förpacknings- och fixeringsmaterial enligt illustrationen och använd dem
efter installationen.
6. Dessa enheter kräver regelbunden smörjning. Torka av styrstången med
mineralolja, livsmedelsgodkänt smörjmedel eller en handduk när smörjning
behövs. Smörj inte med matolja eller annat fett. Annars blir det trögflytande
och påverkar användningen.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
1. Reservdelslista :
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
Rengöring Instruktioner
8) Skruva loss 4 knoppar från gängade dubbar gör att du kan demontera
alla komponenter av maskinen e.
2) Lyft bort Pivot Bar & Pivot Bar Base från den gängade Dubbarna. Detta
tar också bort spaken c/w handtag, anslutningsarm och kolvmontering.
Dessa föremål kan rengöras som en montering eller så kan du ta tre
komponenterna isär genom att dra ut de 3 pivoterna eller stoppringen Stift
som håller ihop denna enhet och rengör dem individuellt.
3) Lyft av toppplattan med en fyllning Rör från de gängade bultarna .
Påfyllningsröret kan skruvas loss från toppplattan.
4) Lyft av de 4 stolparna från de 4 gängade pinnbultarna .
5) Ta bort formplattan från sängplattan.
6) Ta bort sängplattan från de 4 gängade pinnbultarna. Alla föremål,
inklusive basen, kan föras till ett handfat för rengöring och desinficering.
För att återmontera maskinen gör om proceduren ovan.
Hamburger maskin fläsk testresultat
:130 mm:215g-220g 55mm:39g-41g 110mm:154g-158g
95 mm: 117 g 85mm:100g
- 8 -
- 9 -
En dress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
- 10 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Tillverkad i Kina
