VFU6690
© 2023 Yamaha Corporation
Published 01/2023
2023
䇗
1
僖
车
IPES-A0
このアタッチメントはバストロンボーン専用です。
ご注意
• このアタッチメントを乳幼児の手の届くところに置かないでください。
• このアタッチメントを PM5X に取り付ける時は、アタッチメントを回しながら、しっかりと PM5X に差し込んでください。
• PM5X を楽器から取り外すとき、アタッチメントも楽器から確実に取り外せていることを確認してください。
JA
This attachment is for bass trombones only.
NOTICE
• Keep this attachment out of the reach of infants.
• Twist and insert this attachment firmly onto the PM5X when attaching it.
• Make sure to also properly remove the attachment from your instrument when removing the PM5X.
EN
Dieser Aufsatz ist auf den Einsatz mit Bassposaunen ausgelegt.
ACHTUNG
• Den Aufsatz fern von Kindern halten.
• Den Aufsatz zur Befestigung am PM5X aufstecken und fest andrehen.
• Beim Abnehmen des PM5X darauf achten, dass der Aufsatz ebenfalls vom Instrument entfernt wird.
DE
Cette fixation est uniquement conçue pour trombone basse.
AVIS
• Conservez cette fixation hors de portée des enfants en bas âge.
• Pour mettre en place cette fixation sur la sourdine PM5X, tournez-la tout en l’insérant fermement.
• Veillez en outre à retirer cette fixation de l’instrument quand vous retirez la sourdine PM5X.
FR
Este accesorio de acoplamiento es solo para trombones bajo.
AVISO
• Mantenga este accesorio de acoplamiento fuera del alcance de los niños pequeños.
• Gire e inserte este accesorio de acoplamiento firmemente en el PM5X cuando lo instale.
• Asegúrese también de retirar correctamente el accesorio de acoplamiento de su instrumento cuando extraiga el PM5X.
ES
アタッチメント
/ Attachment / Aufsatz
Fixation / Accesorio de acoplamiento
PM5X
Данная насадка предназначена только для бас-тромбонов.
УВЕДОМЛЕНИЕ
• Храните данную насадку в недоступном для маленьких детей месте.
• Поверните и плотно вставьте данную насадку в PM5X при ее прикреплении.
• Также надлежащим образом снимайте насадку с вашего инструмента при снятии PM5X.
RU
Este acessório é apenas para trombones baixos.
AVISO
• Mantenha este acessório fora do alcance das crianças.
• Torça e insira este acessório firmemente no PM5X ao prendê-lo.
• Certifique-se também de remover corretamente o acessório do seu instrumento ao remover o PM5X.
PT
쫳펯젷삏쪛핯킟엷쫳헿풤햀샃샟
훷핓캧
˝ 쫳펯젷삏픛팿핓쾋핯샺ힻ퍅삏뫮폋쫯뫻탨탗퐟
˝ 쫳펯젷읷1.9 폋쭻썇폋삏쇇옟켗샣샣캸햀훷탨탗퐟
˝ 1.9 읷혗멫썇폋삏쨓싗탗퍀밫폋켗펯젷읷헼혃쨤쪐픷왗혗멫훷탨탗퐟
KO
塝ꡭ♭☢鴟榫◇⛥ꮟꝚ⺘ն
걺湳
˝ 陴㵧塝ꡭ♭䷑糋㏇鲾熉㧤⩎氳⛣糋ն
˝ 㱦逷休陴㵧塝ꡭ♭䦩碧䇛擱㍾㏐䬣⪌1.9ն
˝ ㏇䥶ⷒ1.9休█釐漵⟊塜漵㏐☲╵㉺┕燯ꢜ塝ꡭ♭ն
ZH-CN
儗ꡭ♭榫亥⛧ꮠꝏ谝
ꯄ湳
٬ 鑃㵫塞ꡭ♭糌亥鸞ꦗ䇧⩬谊
٬ 㱨遫塞ꡭ♭侈㵫塞ꡭ♭♓仄⪌亡䌋擲擲㝄㏇ 1.9 ┕
٬ ┖ 1.9 侈鑃澭⟋儗ꡭ♭♓鸸樧亡䌋䐍䖼氳嗞㉻┕ⷓ┖
ZH-TW
Acessório / Насадка /
펯젷
ꡭ♭
/
ꡭ♭
PM5X
