husqvarna auTOMOWE r
®
320/330X
Manual dO OpEr adOr
Português - 1
1 Introdução e segurança 3
1.1 Introdução 3
1.2 Símbolos no produto 4
1.3 Símbolos do Manual do Utilizador 5
1.4 Instruções de segurança 6
2 Apresentação 9
2.1 O que é o quê? 10
2.2 Conteúdos da embalagem 11
2.3 Funcionamento 11
3 Instalação 15
3.1 Preparativos 15
3.2 Instalação da estação de carga 16
3.3 Carregamento da bateria 20
3.4 Instalação do fio de limite 21
3.5 Ligar o fio de limite 27
3.6 Instalação do fio de guia 28
3.7 Verificar a instalação 31
3.8 Primeiro arranque e calibragem 32
3.9 Testar o acoplamento à estação de carga 32
4 Utilização 33
4.1 Carregar uma bateria descarregada 33
4.2 Utilizar o temporizador 34
4.3 Arranque 34
4.4 Paragem 35
4.5 Desligar 35
4.6 Ajustar a altura de corte 35
5 Painel de controlo 36
5.1 Selecção de funcionamento no Arranque 37
5.2 Selecção de funcionamento no Estacionamento 38
5.3 Interruptor principal 39
5.4 O botão PARK da estação de carga 39
6 Funções do menu 40
6.1 Menu principal 40
6.2 Estrutura do menu 41
6.3 Temporizador 42
6.4 Altura de corte 45
6.5 Segurança 46
6.6 Mensagens 48
6.7 Temporizador clima 49
6.8 Instalação 50
6.9 Ajustes 60
6.10 Acessórios 65
7 Exemplos de jardins 66
8 Manutenção 71
8.1 Armazenamento durante o Inverno 72
8.2 Revisão durante o Inverno 72
8.3 Após o armazenamento durante o Inverno 73
8.4 Limpeza 73
8.5 Transporte e deslocamento 74
8.6 Em caso de trovoada 74
8.7 Lâminas 75
8.8 Bateria 75
9 Resolução de problemas 76
9.1 Mensagens de erro 76
9.2 Mensagens de informação 79
9.3 Luz indicadora na estação de carga 80
9.4 Sintomas 81
9.5 Encontrar rupturas no fio de laço 83
10 Especificações técnicas 87
11 Termos da garantia 88
12 Informação ambiental 89
12.1 Remoção da bateria para reciclagem 89
13 Certificado CE de conformidade 91
Português - 2
Número de série: ___________________________
Código PIN: ___________________________
Revendedor: ___________________________
Revendedores
número de telefone: __________________________
Se o cortador de relva robótico for roubado, é importante que notifique a Husqvarna Group AB. Contacte o seu revendedor local
e forneça o número de série do produto, para que este possa ser registado como roubado numa base de dados internacional.
Este é um passo importante na protecção contra o roubo de cortadores de relva robóticos que reduz o interesse na compra
e venda de cortadores de relva robóticos roubados.
O número de série do produto tem nove dígitos e está indicado na placa de tipo (que se encontra no interior da cobertura do visor)
e na embalagem do produto.
www.automower.com
MEMORANDO
Português - 3
INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1 Introdução e segurança
1.1 Introdução
Parabéns pela sua escolha de um produto de qualidade
excepcionalmente elevada. Para obter os melhores resultados
do cortador de relva robótico Husqvarna, é necessário conhecer
o seu funcionamento. Este Manual do Utilizador contém
informações importantes sobre o cortador de relva robótico,
a forma como deve ser instalado e como utilizá-lo.
Para completar as informações contidas neste Manual
do Utilizador, consulte o Web site do Automower®,
www.automower.com. Aqui pode encontrar mais ajuda
e orientação acerca da sua utilização.
A Husqvarna AB tem uma política de desenvolvimento contínuo
dos seus produtos, reservando-se o direito de introduzir
modificações no seu design, aspecto e funcionamento, sem
aviso prévio.
Para facilitar a utilização do Manual do Utilizador, é utilizado
o seguinte sistema:
• O texto em itálico indica que o texto é apresentado no visor
do cortador de relva robótico ou é uma referência a outra
secção do Manual do Utilizador.
• As palavras escritas em negrito são botões do teclado do
cortador de relva robótico.
• As palavras escritas em MAIÚSCULAS e itálico referem-se
à posição do interruptor principal e aos diferentes modos
de funcionamento no cortador de relva robótico.
www.automower.com
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção
e certifique-se de que compreende as
instruções antes de usar o cortador de relva
robótico.
AvISO
O cortador de relva robótico pode
ser perigoso se for utilizado de forma
incorrecta.
AvISO
Nunca utilize o cortador de relva
robótico se estiverem pessoas, em
especial crianças, ou animais de
estimação na área de corte.
1001-003
Português - 4
INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1.2 Símbolos no produto
Estes símbolos podem ser encontrados no cortador de relva
robótico. Estude-os com atenção.
• Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção
e certifique-se de que compreende as instruções antes de
usar o cortador de relva robótico. Os avisos e as instruções
de segurança deste Manual do Utilizador têm de ser
seguidos com atenção, caso pretenda utilizar o cortador
de relva robótico com segurança e eficácia.
• Só é possível ligar o cortador de relva robótico se
o interruptor principal estiver na posição 1 e tiver sido
introduzido o código PIN correcto. Rode o interruptor
principal para a posição 0 antes de efectuar qualquer
inspecção e/ou manutenção.
• Mantenha-se a uma distância segura do cortador de relva
robótico enquanto este está a funcionar. Mantenha as
mãos e os pés afastados das lâminas rotativas. Nunca
coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo do corpo
quando o cortador de relva robótico se encontra em
funcionamento.
• Não se ponha em cima do cortador de relva robótico.
• Este produto está em conformidade com as Directivas da
CE aplicáveis.
• Emissões de ruído para o ambiente. As emissões do
produto estão indicadas no capítulo 10, Especificações
técnicas, e na placa de tipo.
• Não é permitido eliminar este produto juntamente com
o lixo doméstico normal depois de ele chegar ao fim da
sua vida útil. Certifique-se de que o produto é reciclado
de acordo com os requisitos legais locais.
• Nunca utilize uma máquina de lavar de alta pressão, nem
sequer água corrente, para limpar o cortador de relva
robótico.
3018-062
3012-689
6001-024
3012-665
3018-066
3012-663, 3012-1085
1001-002, 1001-003
3012-1059
Português - 5
INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
• O chassi contém componentes sensíveis a descarga
electrostática (ESD). O chassi também é uma parte
importante do design do cortador de relva robótico e deve
ser selado novamente de forma profissional, caso o produto
se destine a ser utilizado no exterior. Por este motivo,
o chassi só pode ser aberto por técnicos de manutenção
autorizados. Um selo quebrado poderá invalidar partes ou
a totalidade da garantia.
• O cabo de baixa tensão não pode ser encurtado,
aumentado nem unido.
• Não utilize um aparador perto do cabo de baixa tensão.
Tenha cuidado ao aparar rebordos onde possam existir
cabos.
1.3 Símbolos do Manual do Utilizador
Estes símbolos podem ser encontrados no Manual do
Utilizador. Estude-os com atenção.
• Rode o interruptor principal para a posição 0 antes de
efectuar qualquer inspecção e/ou manutenção.
• Use sempre luvas de protecção quando trabalhar com
o chassi do cortador de relva robótico.
• Nunca utilize uma máquina de lavar de alta pressão, nem
sequer água corrente, para limpar o cortador de relva
robótico.
• Uma caixa de aviso indica que existe o risco de ferimentos
pessoais, em especial quando as instruções não são
seguidas.
• Uma caixa de informação indica que existe o risco de
danos materiais, em especial quando as instruções não
são seguidas. A caixa também é utilizada quando existe
um risco de erro do utilizador.
AvISO
Texto
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Texto
3012-272
3018-062
3012-1097
3012-1060
3012-1351
Português - 6
INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
1.4 Instruções de segurança
Utilização
• Este cortador de relva robótico foi concebido para cortar
a relva em áreas abertas e planas. Só pode ser utilizado
com o equipamento recomendado pelo fabricante. Todos os
outros tipos de utilização são incorrectos. As instruções do
fabricante, no que diz respeito ao funcionamento/manutenção
e à reparação, devem ser rigorosamente respeitadas.
• Nunca utilize o cortador de relva robótico se estiverem
pessoas, em especial crianças, ou animais de estimação
na área de corte. Se estiverem pessoas, ou animais de
estimação, na área de corte, recomendamos que o cortador
de relva seja programado para utilização durante as horas
em que a área se encontre vazia, como, por exemplo, à noite.
Consulte o capítulo 6.3 Temporizador na página 42
• A utilização, manutenção e reparação do cortador de relva
robótico devem apenas ser realizadas por pessoas que
estejam familiarizadas com as suas características especiais
e regulamentos de segurança. Leia o Manual do Utilizador
com toda a atenção e certifique-se de que compreende as
instruções antes de usar o cortador de relva robótico.
• Não é permitido modificar o design original do cortador de
relva robótico. Todas as modificações são efectuadas por
sua própria conta e risco.
• Certifique-se de que não existem pedras, ramos,
ferramentas, brinquedos ou outros objectos no relvado,
que possam danificar as lâminas. Os objectos no relvado
também podem fazer com que o cortador de relva robótico
fique preso nos mesmos e, nesse caso, poderá ser
necessária ajuda para remover o objecto, para que o corta-
relvas possa continuar a cortar a relva.
• Ligue o cortador de relva robótico de acordo com as
instruções. Quando o interruptor principal está na posição 1;
certifique-se de que mantém as mãos e os pés afastados
das lâminas rotativas. Nunca coloque as mãos e os pés
debaixo do cortador de relva robótico.
• Nunca levante o cortador de relva robótico nem o transporte
quando o interruptor principal estiver na posição 1.
• Não deixe que pessoas que não conhecem o funcionamento
nem o comportamento do cortador de relva robótico o utilizem.
• O cortador de relva robótico nunca pode colidir com pessoas
ou outros seres vivos. Se uma pessoa ou outro ser vivo
estiver no caminho do cortador de relva, este tem de ser
imediatamente parado. Consulte o capítulo 4.4 Paragem na
página 35
• Não coloque nada em cima do cortador de relva robótico
nem da estação de carga.
• Não permita que o cortador de relva robótico seja utilizado
com um disco da lâmina ou um corpo defeituoso. Também
não deve ser utilizado com lâminas, parafusos, porcas ou
cabos defeituosos.
• Não utilize o cortador de relva robótico se o interruptor
principal não funcionar.
1001-003
3012-1057
3012-663
Português - 7
INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
• Desligue sempre o cortador de relva robótico utilizando
o interruptor principal quando este não estiver a ser
utilizado. Só é possível ligar o cortador de relva robótico
se o interruptor principal estiver na posição 1 e tiver sido
introduzido o código PIN correcto.
• O cortador de relva robótico nunca deve ser utilizado ao
mesmo tempo que um aspersor. Neste caso, utilize a função
de temporizador (Consulte o capítulo 6.3 Temporizador
na página 42), para que o corta-relvas e o aspersor nunca
funcionem em simultâneo.
• A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre
o cortador de relva robótico e outros tipos de sistemas sem
fios, tais como controlos remotos, transmissores de rádio,
anéis de indução magnética, cercas eléctricas enterradas
para animais ou semelhantes.
• O volume do alarme incorporado é muito alto. Tenha
cuidado, especialmente se o cortador de relva robótico
estiver a ser utilizado em interiores.
Deslocação
Deve ser utilizada a embalagem original para transportar
o cortador de relva robótico em longas distâncias.
Para transportar com segurança a partir ou dentro da área de
trabalho:
1. Prima o botão STOP para parar o cortador de relva
robótico. Se a segurança estiver definida para o nível
médio ou alto (Consulte o capítulo 6.5 Segurança na
página 46), é necessário introduzir o código PIN. O código
PIN tem quatro dígitos e é escolhido quando o cortador
de relva robótico é ligado pela primeira vez, consulte o
capítulo 3.8 Primeiro arranque e calibragem na página 32.
2. Coloque o interruptor principal na posição 0.
3. Transporte o cortador de relva robótico pela pega que
se encontra na parte traseira do produto. Transporte
o cortador de relva robótico com o disco da lâmina
afastado do corpo.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não levante o cortador de relva robótico quando
este se encontra na estação de carga. Isto pode
danificar a estação de carga e/ou o cortador
de relva robótico. Prima o botão STOP e retire
primeiro o cortador de relva robótico da estação
de carga antes de o levantar.
3012-1044
3012-1060
3012-1203
Português - 8
INTRODUÇÃO E SEGURANÇA
Manutenção
AvISO
Quando o cortador de relva robótico
é virado ao contrário, o interruptor
principal deve estar sempre na
posição 0.
O interruptor principal deve estar na
posição 0 durante qualquer trabalho
realizado no chassi do corta-relvas,
como, por exemplo, na limpeza ou na
substituição das lâminas.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Nunca utilize uma máquina de lavar de alta
pressão, nem sequer água corrente, para lim-
par o cortador de relva robótico. Nunca utilize
solventes para a limpeza.
Inspeccione o cortador de relva robótico todas as semanas
e substitua quaisquer peças danificadas ou gastas.
É necessário efectuar o seguinte nas inspecções semanais:
• Limpe a estação de carga, removendo relva, folhas, galhos
e outros objectos que possam impedir o acoplamento do
cortador de relva robótico na estação de carga.
• Coloque o interruptor principal na posição 0 e utilize luvas
de protecção. Vire o cortador de relva robótico ao contrário.
Verifique o seguinte:
1. Limpe as rodas motrizes. A relva nas rodas motrizes
pode afectar o funcionamento do cortador de relva em
declives.
2. Limpe as rodas dianteiras. A relva nas rodas dianteiras
e nos eixos das rodas dianteiras pode afectar
o desempenho.
3. Limpe o corpo, o chassi e o sistema de corte. A relva,
as folhas e outros objectos que exercem peso sobre
o aparelho afectam o desempenho.
4. Certifique-se de que todas as lâminas do corta-relvas
estão intactas. Verifique também se as lâminas rodam
livremente. Mesmo que as lâminas do corta-relvas
estejam intactas, deverão ser substituídas regularmente
para obter um melhor resultado de corte e um baixo
consumo de energia. Se necessário, substitua todas
as lâminas e parafusos ao mesmo tempo, para que
as peças rotativas fiquem equilibradas. Consulte o
capítulo 8.7 Lâminas na página 75.
3012-1060
3012-1257
Português - 9
APRESENTAÇÃO
2 Apresentação
Este capítulo contém informações importantes das quais deve
estar ciente ao planear a instalação.
A instalação de um cortador de relva robótico Husqvarna
envolve quatro componentes principais:
• Um cortador de relva robótico que corta a relva,
funcionando essencialmente num padrão aleatório.
O cortador de relva robótico é alimentado por uma bateria
isenta de manutenção.
• A estação de carga, para onde o cortador de relva robótico
regressa automaticamente quando o nível de carga da
bateria fica demasiado baixo.
A estação de carga tem três funções:
• Enviar sinais de controlo ao longo do fio de limite.
• Enviar sinais de controlo ao longo dos fios de guia.
• Carregar a bateria do cortador de relva robótico.
• Um transformador, que é ligado entre a estação de carga
e uma tomada de parede de 100 V-240 V. O transformador
é ligado à tomada de parede e à estação de carga
utilizando um cabo de baixa tensão de 10 m. O cabo de
baixa tensão não deve ser encurtado nem aumentado.
Como acessório opcional, existe disponível um cabo de
baixa tensão mais comprido. Para mais informações,
contacte o revendedor.
• Um fio de laço, que é colocado em laço em redor da área
de trabalho do cortador de relva robótico. O fio de laço
é colocado em redor dos limites do relvado e em redor
de objectos e plantas contra os quais o cortador de relva
robótico não deve esbarrar. O fio de laço também é usado
como fio de guia.
O fio fornecido para a instalação tem 400 m de
comprimento (250 m para o Automower® 320). Caso não
seja suficiente, é possível adquirir mais fio e uni-lo ao fio
existente com um acoplador.
O comprimento máximo permitido para o laço de limite
é de 800 m.
3012-1040
3012-1041
3012-1214
3012-221
Português - 10
APRESENTAÇÃO
2.1 O que é o quê?
Os números na ilustração representam:
1. Corpo
2. Cobertura do visor e do teclado.
3. Botão de paragem/fecho para abrir a cobertura
4. Suporte para acessórios, por exemplo, faróis (não
disponível no Automower® 320)
5. Roda dianteira
6. Rodas traseiras
7. LED para verificação do funcionamento da estação
de carga, do fio de limite e do fio de guia.
8. Faixas de contacto
9. Botão de estacionamento (não disponível no
Automower® 320)
10. Estação de carga
11. Placa de tipo
12. Visor
13. Teclado
14. Sistema de corte
15. Caixa do chassi com o sistema eléctrico,
a bateria e os motores
16. Pega
17. Caixa do chassi com o sistema eléctrico,
a bateria e os motores
18. Pega
19. Interruptor principal
20. Disco da lâmina
21. Placa de deslize
22. Transformador
23. Fio de laço para o laço de limite e o fio de guia
24. Cabo de baixa tensão
25. Grampos
26. Conector para o fio de laço
27. Parafusos para fixar a estação de carga
28. Instrumento de medição para ajudar a instalar o fio de
limite (o instrumento de medição é desprendido da caixa)
29. Acopladores para o fio de laço
30. Manual do utilizador e Guia de referência rápida
31. Etiquetas para os fios
32. Lâminas extra
33. Autocolante de alarme
34. DVD-ROM com Manual do utilizador completo
1
10
7
5
4
18
19
14
15
17
16
6
2
20
22
23
24
25
26
27
28
29
9
3
11
13
12
21
8
30
31
32
3012-566
Português - 11
APRESENTAÇÃO
2.2 Conteúdos da embalagem
A embalagem do seu Automower® contém os seguintes
detalhes.
Automower® 320 Automower® 330X
Cortador de relva robótico √ √
Estação de carga √ √
Transformador √ √
Fio de laço 250 m 400 m
Cabo de baixa tensão √ √
Pegas 300 st 400 st
Conectores 5 st 5 st
Parafusos da estação de carga 6 st 6 st
Chave sextavada √ √
Instrumento de medição √ √
Acopladores 3 st 3 st
CD √ √
Manual do utilizador e Guia de
referência rápida
√ √
Etiquetas para os fios √ √
Lâminas extra 9 st 9 st
Autocolante de alarme 2 st 2 st
2.3 Funcionamento
Capacidade
O cortador de relva robótico é recomendado para relvados até
3.200 m
2
(2.200 m
2
no caso do Automower® 320).
O tamanho da área que o cortador de relva robótico consegue
manter cortada depende principalmente da condição das
lâminas e do tipo, do crescimento e da humidade da relva.
A forma do jardim também é importante. Se o jardim for
constituído principalmente por áreas de relvado abertas,
o cortador de relva robótico consegue cortar mais por hora do
que se o jardim for composto por vários relvados pequenos,
separados por árvores, canteiros de flores e passagens.
Um cortador de relva robótico totalmente carregado corta
durante 130 a 170 minutos (50 a 70 minutos no caso do
Automower® 320), dependendo da idade da bateria e da
espessura da relva. Em seguida, o cortador de relva robótico
fica a carregar durante 50 a 70 minutos. O tempo de
carregamento pode variar, dependendo, entre outros factores,
da temperatura ambiente.
Português - 12
APRESENTAÇÃO
Técnica de corte
O sistema de corte do cortador de relva robótico Husqvarna
é baseado num princípio eficiente e economizador de energia.
Ao contrário de muitos cortador de relva normais, o cortador de
relva robótico corta a relva, em vez de a arrancar.
Recomendamos que deixe o cortador de relva robótico
cortar a relva sobretudo em tempo seco, para obter o melhor
resultado possível. Os cortadores de relva robóticos da
Husqvarna também podem cortar à chuva, no entanto, a relva
molhada cola-se facilmente ao cortador de relva e o risco de
escorregar em declives íngremes é maior.
As lâminas devem estar em boas condições para obter o
melhor resultado de corte. Para manter as lâminas afiadas
durante o máximo tempo possível, é importante manter o
relvado livre de ramos, pedras pequenas e outros objectos que
possam danificar as lâminas.
Substitua as lâminas regularmente para obter o melhor
resultado de corte. É muito fácil substituir as lâminas.
Consulte o capítulo 8.7 Lâminas na página 75.
Método de trabalho
O cortador de relva robótico corta a relva automaticamente.
O aparelho alterna continuamente entre corte e carregamento.
O cortador de relva robótico começa a procurar a estação
de carga quando a carga da bateria fica demasiado fraca.
O cortador de relva robótico não corta a relva quando está
à procura da estação de carga.
Quando o cortador de relva robótico está à procura da estação
de carga, pode encontrá-la de várias formas diferentes.
Consulte o capítulo Encontrar a estação de carga na página 13.
Quando a bateria está totalmente carregada, o cortador de relva
robótico sai da estação de carga e começa a cortar a relva num
local do jardim onde esta não tenha sido cortada recentemente.
O local é decidido pelo receptor de GPS incorporado. Esta
função refere-se apenas ao Automower® 330X.
No Automower® 320, poderá ser necessário definir os ajustes
de saída manual para garantir o corte homogéneo da relva. Ver
Consulte o capítulo 6.8 Instalação na página 50
Quando o corpo do cortador de relva robótico embate contra
um obstáculo, faz marcha-atrás e escolhe uma nova direcção.
Os sensores na parte da frente e na parte de trás detectam
quando o cortador de relva robótico se aproxima do fio
de limite. O cortador de relva robótico desloca-se até 32
centímetros para além do fio antes de voltar para trás.
O botão STOP na parte superior do cortador de relva robótico
3012-1026
3012-1043
3020-002
Português - 13
APRESENTAÇÃO
é utilizado principalmente para parar o cortador de relva
robótico quando este se encontra em funcionamento. Quando
o botão STOP é premido, abre-se uma cobertura, por trás
da qual se encontra um painel de controlo. O botão STOP
permanece premido até que a cobertura seja novamente
fechada. Isto, juntamente com o botão START, funciona como
inibidor de arranque.
No painel de controlo que se encontra na parte superior do
cortador de relva robótico, são geridas todas as definições do
cortador de relva.
Quando o interruptor principal é colocado na posição 1 pela
primeira vez, é iniciada uma sequência de arranque que inclui
várias definições básicas importantes. Consulte o capítulo 3.8
Primeiro arranque e calibragem na página 32.
Padrão de movimento
O padrão de movimento do cortador de relva robótico é aleatório
e determinado pelo próprio cortador de relva. Um padrão de
movimento nunca é repetido. Com este sistema de corte, a relva
é cortada muito uniformemente, sem linhas de corte do cortador
de relva robótico.
Caso o cortador de relva robótico entre numa área onde
detecte que a relva está mais comprida do que a média, poderá
alterar o padrão de movimento. Nesse caso, poderá cortar num
padrão em espiral, para cortar mais rapidamente a área em que
a relva está mais comprida. Isto é chamado de corte em espiral.
Encontrar a estação de carga
O cortador de relva robótico pode ser definido para procurar
a estação de carga de três formas diferentes. O cortador de
relva robótico combina automaticamente estes três métodos de
procura para localizar a estação de carga o mais rapidamente
possível, mas também para evitar tanto quanto possível
a formação de marcas no relvado.
Através das definições manuais, é possível combinar os três
métodos de procura para optimizar a procura da estação
de carga para a forma do jardim em questão, consulte o
capítulo 6.8 Instalação na página 50.
Método de procura 1: Irregular
O cortador de relva robótico funciona de forma irregular até
chegar perto da estação de carga.
A vantagem deste método de procura é que não existe o risco
de formação de marcas no relvado pelo cortador de relva
robótico. A desvantagem é que os tempos de procura podem
ser um pouco maiores.
3012-1044
3012-562
3012-485
3012-1094
3012-1218
Português - 14
APRESENTAÇÃO
Método de procura 2: Seguir o fio de guia
O cortador de relva robótico funciona de forma irregular até
alcançar o fio de guia. Em seguida, o cortador de relva robótico
segue o fio de guia até à estação de carga.
O fio de guia é um fio que é colocado desde a estação de carga
até, por exemplo, a uma parte afastada da área de trabalho ou
através de uma passagem estreita para, em seguida, ser ligado
ao laço de limite. Consulte o capítulo 3.6 Instalação do fio de
guia na página 28.
No Automower® 330X, podem ser utilizados até dois fios de
guia (apenas um no Automower® 320).
Através deste método de procura, é mais fácil para o cortador
de relva robótico encontrar a estação de carga quando estes
estão separados por muitas ilhas ou ilhas grandes, passagens
estreitas ou declives íngremes.
A vantagem deste método de procura é que os tempos de
procura são mais curtos.
Método de procura 3: Seguir o fio de limite
O cortador de relva robótico funciona de forma irregular até
alcançar o laço de limite. Em seguida, segue o laço de limite
até à estação de carga. O cortador de relva robótico escolhe
aleatoriamente deslocar-se no sentido horário ou no sentido
anti-horário.
Este método de procura é adequado para uma instalação que
tenha uma área de relvado aberta, com passagens largas (mais
largas do que cerca de 3 metros) e nenhuma ou apenas poucas
ilhas pequenas.
A vantagem deste método de procura é que não é necessário
instalar um fio de guia.
A desvantagem é que se podem formar algumas marcas no
relvado ao longo do laço de limite. O tempo de procura também
será mais longo se existirem passagens estreitas ou várias ilhas
na instalação.
Em regra geral, este método de procura é utilizado apenas se
o cortador de relva robótico não conseguir encontrar a estação
de carga com o método de procura 1 ou 2 dentro do período de
tempo previsto.
3012-486
3012-558
Português - 15
INSTALAÇÃO
3 Instalação
Este capítulo descreve como se instala o cortador de relva
robótico. Antes de iniciar a instalação, leia o capítulo anterior 2.
Apresentação.
Leia também este capítulo todo antes de iniciar a instalação.
A forma como a instalação é efectuada também afecta
o funcionamento do cortador de relva robótico. Por esse motivo,
é importante planear cuidadosamente a instalação.
O planeamento torna-se mais simples se fizer um esboço da
área de trabalho, incluindo todos os obstáculos. Desta forma,
é mais fácil ver as posições ideais para a estação de carga,
o fio de limite e o fio de guia. Desenhe no esboço o local onde
devem ser colocados os fios de limite e de guia.
Consulte o capítulo 7 Exemplos de jardins na página 66 para ver
exemplos de instalação.
Visite também o site www.automower.com para mais descrições
e sugestões acerca da instalação.
Faça a instalação tal como descrito nos
seguintes passos:
3.1 Preparativos
3.2 Instalação da estação de carga
3.3 Carregar a bateria
3.4 Instalação do fio de limite
3.5 Ligar o fio de limite
3.6 Instalação do fio de guia
3.7 Verificar a instalação
3.8 Primeiro arranque e calibragem
3.9 Testar o acoplamento à estação de carga
A estação de carga, o laço de limite e o fio de guia têm de ser
ligados para que seja possível efectuar um arranque completo.
3.1 Preparativos
1. Se a relva na área de trabalho tiver uma altura superior
a 10 cm, corte-a utilizando um cortador de relva normal.
Em seguida, recolha a relva.
2. Preencha os buracos e as covas para evitar que a
água da chuva forme poças de água. O produto poderá
ficar danificado se for utilizado em poças de água.
Consulte o capítulo 11 Termos da garantia na página 88.
3. Leia atentamente todos os passos antes de iniciar
a instalação.
3012-1101
Português - 16
INSTALAÇÃO
4. Verifique se estão incluídas todas as peças para
a instalação. Os números entre parênteses referem-se
à ilustração dos componentes. Consulte o capítulo 2.1
O que é o quê? na página 10.
• Cortador de relva robótico
• Estação de carga (10)
• Fio de laço para o laço de limite
e o fio de guia (21)
• Transformador (20)
• Cabo de baixa tensão (22)
• Grampos (23)
• Conectores para o fio de laço (24)
• Parafusos para a estação de carga (25)
• Instrumento de medição (26)
• Acopladores para o fio de laço (27)
• Acopladores para o fio de laço (29)
Durante a instalação, também será necessário:
• Martelo/marreta de plástico (para simplificar
a colocação dos grampos no chão).
• Alicate universal para cortar o fio de limite e unir e
apertar os conectores.
• Alicate ajustável (para juntar e apertar os acopladores).
• Cortador de rebordos/pá direita se o fio de limite tiver
de ser enterrado.
3.2 Instalação da estação de carga
Melhor localização da estação de carga
Tenha em consideração os seguintes aspectos quando procurar
o melhor local para a estação de carga:
• Deixe, pelo menos, 3 metros de espaço livre à frente da
estação de carga
• Deve estar próxima de uma tomada de parede.
O cabo de baixa tensão fornecido tem 10 metros de
comprimento
• Superfície plana para colocar a estação de carga
• Protecção da exposição a borrifos de água, por
exemplo, durante a rega
• Protecção da exposição à luz solar directa
• Recomenda-se que mantenha a estação de carga
longe da vista de estranhos
3012-1311
Português - 17
INSTALAÇÃO
A estação de carga deve ser posicionada com bastante
espaço livre à frente (pelo menos, 3 metros). Também deve
estar situada num local central na área de trabalho, para que
o cortador de relva robótico consiga aceder mais facilmente
a todas as partes da área de trabalho.
Não coloque a estação de carga em espaços exíguos da área
de trabalho. Desta forma, poderá ser difícil para o cortador de
relva robótico encontrar a estação de carga.
A estação de carga tem de ser posicionada num terreno
relativamente plano. A borda da frente da estação de carga
deve estar, no máximo, 5 cm acima da borda traseira.
A estação de carga não deve ser posicionada de modo que
a placa de base possa ficar dobrada.
3012-559
3012-555
3012-1054
3012-1053
Português - 18
INSTALAÇÃO
Ligar o transformador
Tenha em consideração os seguintes aspectos quando estiver
a planear onde ligar o transformador:
• Proximidade da estação de carga
• Protecção da chuva
• Protecção da exposição à luz solar directa
Se o transformador for ligado a uma tomada eléctrica no exterior,
deve usar um transformador aprovado para uso no exterior.
O cabo de baixa tensão para o transformador tem 10 metros de
comprimento e não pode ser aumentado nem encurtado. Como
acessório opcional, existe disponível um cabo de baixa tensão
mais comprido. Para mais informações, contacte o revendedor.
Não é permitido ligar o transformador directamente à estação
de carga. Deve ser utilizado sempre o cabo de baixa tensão.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O cabo de baixa tensão não deve, em circuns-
tância alguma, ser encurtado nem aumentado.
É possível deixar o cabo de baixa tensão atravessado na área
de trabalho. O cabo de baixa tensão deve ser enterrado ou
preso com grampos ao chão e a altura de corte deve permitir
que as lâminas do disco nunca entrem em contacto com o cabo
de baixa tensão.
Certifique-se de que o cabo de baixa tensão é colocado ao
longo do solo e fixado com grampos. O cabo tem de estar junto
ao solo, para que não seja cortado antes de ser coberto pelas
raízes da relva.
O cabo de baixa tensão nunca pode ser armazenado numa
bobina ou sob a placa de base da estação de carga, pois pode
interferir com os sinais da estação de carga.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Coloque o cabo de baixa tensão de modo que
as lâminas do disco nunca entrem em contacto
com ele.
O transformador deve ser colocado num local bem ventilado,
que não esteja exposto à luz solar directa. O transformador
deve ser colocado debaixo de um telhado.
Recomenda-se a utilização de um disjuntor de fuga à terra ao
ligar o transformador à tomada de parede.
3012-281
min 30cm/12”
3018-094
3012-1214
3018-069
3018-085
Português - 19
INSTALAÇÃO
O transformador deve ser montado numa superfície vertical,
tal como uma parede ou uma sebe. Aparafuse o transformador
utilizando os dois ilhós de montagem. Os parafusos não estão
incluídos. Utilize parafusos adequados ao material em questão.
Nunca monte o transformador, em circunstância alguma, a
uma altura onde exista o risco de este ficar submerso em água
(pelo menos, a 30 cm do chão). Não é permitida a colocação do
transformador no chão.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize a ficha do transformador para desligar
a estação de carga, por exemplo, antes de lim-
par ou reparar o fio de laço.
Instalação e ligação da estação de carga
1. Posicione a estação de carga num local adequado.
2. Vire a cobertura de protecção da estação de carga para
a frente e ligue o cabo de baixa tensão à estação de
carga.
3. Ligue o cabo de alimentação do transformador a uma
tomada de parede de 100 V-240 V.
4. Prenda a estação de carga ao chão, utilizando
os parafusos fornecidos. Certifique-se de que os
parafusos estão completamente apertados no rebaixo.
Se a estação de carga for encostada a uma parede,
é melhor esperar até que todos os fios estejam ligados,
antes de fixar a estação de carga ao chão.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não é permitido fazer furos novos na placa da
estação de carga. Só podem ser utilizados os
furos existentes para prender a placa de base
ao chão.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não pise nem ande na placa da estação
de carga.
3012-1063
3012-1045
3012-1090
3012-1093
Português - 20
INSTALAÇÃO
3.3 Carregamento da bateria
Assim que a estação de carga for ligada, é possível carregar
o cortador de relva robótico. Coloque o interruptor principal na
posição 1.
Ponha o cortador de relva robótico na estação de carga, para
carregar a bateria enquanto coloca o fio de limite e o fio de
guia.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O cortador de relva robótico não pode ser
utilizado enquanto a instalação não estiver
concluída.
3012-1046
Português - 21
INSTALAÇÃO
3.4 Instalação do fio de limite
O fio de limite pode ser instalado de uma das seguintes formas:
• Prenda o fio ao solo com grampos.
É preferível prender o fio de limite com grampos, caso pretenda fazer ajustes ao laço de limite durante as primeiras
semanas de funcionamento. Após algumas semanas, a relva deve ter crescido de forma a tapar o fio. Utilize um martelo/
marreta de plástico e os grampos fornecidos para proceder à instalação.
• Enterre o fio.
É preferível enterrar o fio de limite, caso pretenda escarificar ou arejar o relvado. Se necessário, é possível combinar
ambos os métodos, de modo que uma parte do fio de limite fique presa com grampos e o resto fique enterrado. O fio pode
ser enterrado, por exemplo, utilizando um cortador de rebordos ou uma pá direita. Certifique-se de que coloca o fio de
limite, pelo menos, 1 cm e, no máximo, 20 cm debaixo da terra.
Planear onde colocar o fio de limite
O fio de limite deve ser colocado da seguinte forma:
• O fio forma um laço em redor da área de trabalho do cortador de relva robótico. Deve ser utilizado apenas um fio de limite
original. Este foi especialmente concebido para ser resistente à humidade do solo que, de outra forma, poderia facilmente
danificar os fios.
• O cortador de relva robótico nunca está a uma distância superior a 35 metros do fio, em qualquer ponto da área de
trabalho.
• O fio não tem mais de 800 metros de comprimento.
• Existem cerca de 20 cm de fio extra ao qual o fio de guia é ligado posteriormente. Consulte o capítulo 3.6 Instalação do fio
de guia na página 28.
Dependendo do que se encontra adjacente à área de trabalho, o fio de limite deve ser colocado a diferentes distâncias dos
obstáculos. A ilustração abaixo mostra a forma como o fio de limite deve ser colocado em redor da área de trabalho e dos
obstáculos. Utilize o instrumento de medição fornecido para obter a distância correcta. Consulte o capítulo 2.1 O que é o quê? na
página 10.
Português - 22
INSTALAÇÃO
Limites da área de trabalho
Se um obstáculo alto, por exemplo, uma parede ou uma
vedação, fizer fronteira com a área de trabalho, o fio de limite
deve ser colocado a 35 cm do obstáculo. Isto impede que
o cortador de relva robótico colida com o obstáculo e reduz
o desgaste do corpo do aparelho.
A relva não será cortada cerca de 20 cm em redor do obstáculo
fixo.
Se a área de trabalho fizer fronteira com uma pequena vala
(por exemplo, um canteiro de flores) ou com uma pequena
elevação (por exemplo, um lancil baixo de 3-5 cm), o fio de
limite deve ser colocado a 30 cm dentro da área de trabalho.
Isto evita que as rodas entrem na vala ou subam o lancil.
A relva não será cortada cerca de 15 cm ao longo da vala/do
lancil.
Se a área de trabalho fizer fronteira com um caminho de lajes
ou algo semelhante que esteja ao mesmo nível do relvado,
é possível deixar o cortador de relva robótico ultrapassar um
pouco o caminho. Nesse caso, o fio de limite deve ser colocado
a 10 cm da extremidade do caminho.
Toda a relva ao longo do caminho de lajes será cortada.
Quando a área de trabalho é dividida por um caminho de
lajes que está ao mesmo nível do relvado, é possível permitir
que o cortador de relva robótico passe por cima do caminho.
Poderá ser vantajoso colocar o fio de limite por baixo das lajes.
O fio de limite também pode ser colocado na junta entre as
lajes.
Nota: o cortador de relva robótico nunca deve passar sobre
gravilha, folhas ou material semelhante que possa danificar
as lâminas.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Se a área de trabalho for adjacente a massas
de água, declives, precipícios ou estradas pú-
blicas, o fio de limite deve ser complementado
com um rebordo ou algo semelhante. Nesse
caso, a altura deve ser de, pelo menos, 15 cm.
Isto impede que o cortador de relva robótico
vá parar fora da área de trabalho em qualquer
circunstância.
3018-070
Min.
15cm
3018-046
35 cm
3012-1047
30cm
3012-1048
10 cm
3012-1049
3012-1050
Português - 23
INSTALAÇÃO
Limites dentro da área de trabalho
Utilize o fio de limite para isolar áreas dentro da área de
trabalho, criando ilhas em redor de obstáculos que não
resistam a uma colisão, por exemplo, canteiros de flores,
arbustos e fontes. Coloque o fio até à área que pretende isolar
e em redor dessa área e, em seguida, para trás ao longo do
mesmo percurso. Se forem utilizados grampos, o fio deverá ser
colocado sob o mesmo grampo no percurso para trás. Se o fio
de limite que vai até à ilha estiver muito próximo do fio que volta
da mesma, o cortador de relva robótico poderá passar por cima
dos fios.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O fio de limite não deve ser cruzado no percur-
so até uma ilha e de volta.
Os obstáculos que resistem a uma colisão, por exemplo,
árvores ou arbustos com mais de 15 cm de altura, não
necessitam de ser isolados com o fio de limite. O cortador de
relva robótico volta para trás quando colide com este tipo de
obstáculos.
Recomenda-se o isolamento de todos os objectos fixos dentro e
em redor da área de trabalho. Desta forma, é possível obter um
funcionamento mais suave e silencioso e evitar que o cortador
de relva robótico fique preso nos objectos em qualquer
circunstância.
Os obstáculos que têm um ligeiro declive, por exemplo, pedras
ou árvores grandes com raízes levantadas, devem ser isolados
ou removidos. Caso contrário, o cortador de relva robótico pode
deslizar para cima deste tipo de obstáculos, podendo as suas
lâminas ficar danificadas.
Áreas secundárias
Se a área de trabalho consistir em duas áreas e o cortador de
relva robótico tiver dificuldade em passar de uma para a outra,
recomenda-se que defina uma área secundária. Por exemplo,
declives de 45% ou passagens com menos de 60 cm de
largura. Nesse caso, coloque o fio de limite em redor da área
secundária, de modo a formar uma ilha fora da área principal.
O cortador de relva robótico deve ser deslocado manualmente
entre a área principal e a área secundária quando o relvado
na área secundária também tiver de ser cortado. Deve usar-se
o modo de funcionamento Área secundária, visto que o cortador
de relva robótico não consegue deslocar-se sozinho da área
secundária até à estação de carga. Consulte o capítulo 5.1
Selecção de funcionamento no Arranque na página 37. Neste
modo, o cortador de relva robótico nunca procura a estação de
carga, mas corta a relva até que a bateria fique descarregada.
Quando a bateria está descarregada, o cortador de relva
robótico pára e é apresentada no visor a mensagem Precisa
carga manual. Em seguida, coloque o cortador de relva robótico
na estação de carga para carregar a bateria. Se precisar de
cortar a relva na área principal logo após o carregamento,
deverá premir o botão START e seleccionar Área principal
antes de fechar a cobertura.
3012-1073
3012-686
3012-1064
3012-971
Português - 24
INSTALAÇÃO
Passagens ao cortar a relva
Devem ser evitadas passagens longas e estreitas e áreas mais
estreitas do que 1,5 a 2 metros. Enquanto o cortador de relva
robótico corta a relva, é possível que circunde a passagem ou
a área durante um período de tempo longo. Nesse caso, a relva
ficará com um aspecto achatado.
Declives
O cortador de relva robótico também pode funcionar em
áreas de trabalho inclinadas. O declive máximo é definido
como unidades percentuais (%). O declive em percentagem
é calculado como a diferença em elevação, em centímetros,
por cada metro. Se a diferença na elevação for, por exemplo,
de 35 cm, o declive é de 20%. Consulte a ilustração.
O fio de limite pode ser colocado ao longo de um declive que
tenha uma inclinação inferior a 20%.
O fio de limite não deve ser colocado ao longo de um declive
que tenha uma inclinação superior a 20%. Nesses declives,
existe o risco de o cortador de relva robótico ter dificuldade
em mudar de direcção. Nesse caso, o cortador de relva
robótico pára e é apresentada a mensagem de erro Fora da
área de trabalho. O risco é mais elevado em condições de
tempo húmido, visto que as rodas podem escorregar na relva
molhada.
No entanto, o fio de limite pode ser colocado ao longo de um
declive com uma inclinação superior a 20%, quando existe um
obstáculo com o qual o cortador de relva robótico possa colidir,
por exemplo, uma vedação ou uma sebe densa.
Dentro da área de trabalho, o cortador de relva robótico pode
cortar a relva em áreas com um declive até 45%. As áreas com
um declive maior têm de ser isoladas com o fio de limite.
Quando uma parte da extremidade de fora da área de trabalho
tem um declive superior a 20%, o fio de limite deve ser
colocado na superfície plana a cerca de 35 cm de distância do
início do declive.
3012-1055
3012-1056
2
2
3012-1088
3012-567
Português - 25
INSTALAÇÃO
Colocar o fio de limite
Caso pretenda prender o fio de limite com grampos:
• Corte a relva muito baixa com um cortador de relva normal
ou um aparador no local onde pretende colocar o fio.
Desse modo, será mais fácil colocar o fio junto ao solo,
reduzindo o risco de o cortador de relva robótico cortar o fio
ou danificar o isolamento do mesmo.
• Certifique-se de que coloca o fio de limite junto ao solo
e prende os grampos próximos uns dos outros, com uma
distância de cerca de 75 cm. O cabo tem de estar junto ao
solo, para que não seja cortado antes de ser coberto pelas
raízes da relva.
• Utilize um martelo para martelar os grampos no solo.
Tenha cuidado ao martelar os grampos e certifique-se de
que o fio não se encontra sob tensão. Evite formar dobras
acentuadas no fio.
Caso pretenda enterrar o fio de limite:
• Certifique-se de que coloca o fio de limite, pelo menos, 1
cm e, no máximo, 20 cm, debaixo da terra. O fio pode ser
enterrado, por exemplo, utilizando um cortador de rebordos
ou uma pá direita.
Utilize o instrumento de medição fornecido como guia quando
coloca o fio de limite. Isto ajuda a definir facilmente a distância
correcta entre o fio de limite e o limite/obstáculo. O instrumento
de medição é desprendido da caixa.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Não deve ser colocado fio adicional enrolado
do lado exterior do fio de limite. Isto pode
perturbar o funcionamento do cortador de relva
robótico.
Ilhó para ligar o fio de guia
Para facilitar a ligação do fio de guia ao fio de limite,
recomenda-se que faça um ilhó com cerca de 20 cm de fio
de limite extra no ponto em que o fio de guia será ligado
posteriormente. Pense no local onde o fio de guia será colocado
antes de estender o fio de limite. Consulte o capítulo 3.6
Instalação do fio de guia na página 28.
3018-085
3012-281
3018-172
Português - 26
INSTALAÇÃO
Colocar o fio de limite em direcção à estação
de carga
No percurso em direcção à estação de carga, o fio de limite
pode ser colocado completamente fora da estação de carga
(ver opção 1 na figura). Caso seja necessário colocar a estação
de carga parcialmente fora da área de trabalho, também
é possível colocar o fio por baixo da placa da estação de carga
(ver opção 2 na figura).
No entanto, não deverá colocar a maior parte da estação
de carga fora da área de trabalho, visto que, nesse caso,
o cortador de relva robótico poderá ter dificuldade em encontrar
a estação de carga (ver figura).
Unir o fio de limite
Utilize um acoplador original caso o fio de limite não seja
suficientemente comprido e tenha de ser unido a outro fio.
Este é impermeável e proporciona uma ligação eléctrica fiável.
Insira ambas as extremidades dos fios no acoplador. Certifique-
se de que os fios se encontram completamente inseridos,
de modo que as extremidades sejam visíveis através da
área transparente no outro lado do acoplador. Em seguida,
pressione o botão na parte superior do acoplador totalmente
para baixo. Utilize um alicate ajustável para apertar totalmente
o botão do acoplador.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Cabos geminados ou um bloco terminal de
parafuso isolado com fita isoladora não é uma
união satisfatória. A humidade do solo provo-
cará a oxidação do fio e, após algum tempo,
causará uma quebra no circuito.
1.
2.
3012-1065
3012-1323
Português - 27
INSTALAÇÃO
3.5 Ligar o fio de limite
Ligue o fio de limite à estação de carga:
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O fio de limite não deve ser cruzado quando
é ligado à estação de carga. A extremidade
direita do fio deve ser ligada ao pino direito da
estação de carga e a extremidade esquerda do
fio ao pino esquerdo.
1. Coloque as extremidades do fio no conector:
• Abra o conector.
• Coloque o fio no encaixe do conector.
2. Aperte os conectores para os juntar, utilizando um
alicate. Pressione até ouvir um clique.
3. Corte o excedente de fio de limite. Corte 1-2 cm acima
de cada um dos conectores.
4. Vire a cobertura de protecção da estação de carga
para a frente e enfie as extremidades dos fios por cada
um dos canais acima na parte traseira da estação de
carga. Empurre o conector para dentro do pino de
contacto, marcado com AL (esquerda) e AR (direita),
da estação de carga.
5. Marque os fios com as etiquetas para fios fornecidas.
Desta forma, é mais fácil voltar a ligar os fios
correctamente, por exemplo, quando a estação de
carga é guardada dentro de casa durante o Inverno.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O conector direito deve ser ligado ao pino de
metal direito na estação de carga e a extremi-
dade esquerda do fio ao conector esquerdo.
3012-284
3012-264
3012-265
3012-1091
Português - 28
INSTALAÇÃO
3.6 Instalação do fio de guia
O fio de guia é um fio que é colocado desde a estação de carga
até, por exemplo, a uma parte afastada da área de trabalho ou
através de uma passagem estreita para, em seguida, ser ligado
ao laço de limite. O mesmo rolo de cabo é utilizado para o laço
de limite e o fio de guia.
O fio de guia é usado pelo cortador de relva robótico para
encontrar o caminho de volta até à estação de carga, mas
também para guiar o cortador de relva robótico para áreas
do jardim de acesso difícil.
É possível ligar até dois fios de guia (apenas um fio de guia no
caso do Automower® 320).
O cortador de relva robótico deve fazer o seu percurso
a diferentes distâncias do fio de guia para reduzir o risco
de formação de marcas. A área ao lado do fio utilizada pelo
cortador de relva robótico é denominada Corredor. Quando
mais largo for o corredor permitido pela instalação, menor
é o risco de formação de marcas no relvado. Por isso, durante
a instalação, é importante criar o maior espaço livre possível ao
longo do fio de guia.
O cortador de relva robótico desloca-se sempre à esquerda do
fio de guia, para quem está de frente para a estação de carga.
Por conseguinte, o corredor situa-se à esquerda do fio de
guia. Como tal, durante a instalação, é importante criar o maior
espaço livre possível à esquerda do fio de guia, para quem está
de frente para a estação de carga. Não é permitido colocar o fio
de guia a menos de 30 cm do fio de limite.
O fio de guia, bem como o fio de limite, podem ser presos com
grampos ou enterrados no solo.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Certifique-se de que existe o maior espaço livre
possível à esquerda do fio de guia, para quem
está de frente para a estação de carga.
3012-1074
3012-1100
Português - 29
INSTALAÇÃO
Colocar e ligar o fio de guia
1. Antes de colocar e ligar o fio de guia, é importante
ter em consideração o comprimento do laço de
guia, especialmente em instalações de grandes
dimensões ou complexas. Se o laço de guia tiver mais
de 400 metros de comprimento, o cortador de relva
robótico poderá ter dificuldade em seguir o fio de guia.
O fio de guia, juntamente com a secção do laço de
limite que compõe o regresso à estação de carga,
é denominado de laço de guia. O sinal no laço de
guia move-se sempre para a esquerda na ligação do
fio de guia até ao laço de limite. Estas duas figuras
mostram o que é considerado como laço de guia. As
figuras também são um bom exemplo de como o laço
de guia numa área de trabalho pode ter comprimentos
muito diferentes, dependendo do local onde é colocada
a estação de carga.
2. Vire a cobertura superior da estação de carga para
a frente e enfie o fio de guia para dentro do canal que
vai ter à ligação da guia.
3. Coloque um conector no fio de guia, do mesmo modo
que para o fio de limite, de acordo com o capítulo 3.5
Ligar o fio de limite. Ligue-o ao pino de contacto da
estação de carga com a indicação Guide 1 (Guide 1
ou Guide 2 no caso do Automower® 330X).
4. Marque os fios com as etiquetas para fios fornecidas.
Desta forma, é mais fácil voltar a ligar os fios
correctamente, por exemplo, quando a estação de
carga é guardada dentro de casa durante o Inverno.
5. Estenda o fio de guia a direito por baixo da placa de
carga e, em seguida, pelo menos, 2 metros a direito
a partir da borda da frente da placa.
Ao colocar o fio de guia, tenha em consideração que
deve criar o maior espaço livre possível à esquerda do
fio de guia (para quem está de frente para a estação de
carga). No entanto, a distância entre o laço de limite
e o fio de guia deve ser sempre de, pelo menos, 30 cm.
3012-557
3012-556
Distância
máxima
Mín. 30 cm/12”
3012-951
G1
Min 2m
G2
3012-1092
Português - 30
INSTALAÇÃO
Caso o fio de guia tenha de ser instalado num declive
íngreme, é vantajoso colocar o fio de modo a formar
um ângulo com o declive. Desta forma, é mais fácil
para o cortador de relva robótico seguir o fio de guia
pelo declive.
Evite colocar o fio em ângulos acentuados. Desse
modo, poderá ser difícil para o cortador de relva
robótico seguir o fio de guia.
6. Estenda o fio de guia até ao ponto do laço de limite
onde será feita a ligação com o fio de guia.
Levante o fio de limite. Corte o fio de limite, utilizando,
por exemplo, um alicate de corte. A ligação do fio
de guia é mais fácil se tiver sido feito um ilhó no fio
de limite, conforme explicado na descrição anterior.
Consulte o capítulo Ilhó para ligar o fio de guia na
página 25.
7. Ligue o fio de guia ao fio do limite, utilizando um
acoplador:
Insira o fio de limite em cada um dos orifícios do
acoplador. Insira o fio de guia no orifício central
do acoplador. Certifique-se de que os fios se
encontram completamente inseridos, de modo que
as extremidades sejam visíveis através da área
transparente no outro lado do acoplador.
Utilize um alicate ajustável para apertar totalmente o
botão do acoplador.
Não importa a que orifícios liga cada um dos fios.
8. Prenda a união com grampos/enterre a união no
relvado.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O fio de guia não se pode cruzar com o fio de
limite, por exemplo, no caso de um fio de limite
ser colocado até a uma ilha.
135º
135º
90º
3012-953
3012-954
3018-061
3012-1323
Português - 31
INSTALAÇÃO
3.7 verificar a instalação
Verifique o sinal do laço, observando a luz indicadora na
estação de carga.
• Luz verde constante = sinal bom.
• Luz verde intermitente = o sistema de laço está desligado
e o cortador de relva robótico encontra-se no modo ECO.
Consulte o capítulo 6.9 Ajustes na página 60.
• Luz azul intermitente = interrupção no fio de limite, nenhum
sinal.
• Luz vermelha intermitente = interrupção na placa da antena
da estação de carga. A falha deverá ser corrigida por um
revendedor autorizado.
• Luz azul constante = sinal fraco. Isto poderá ocorrer
devido ao laço de limite ser demasiado longo ou ao fio
estar danificado. Se o cortador de relva robótico continuar
a funcionar, não há qualquer problema.
• Luz vermelha constante = falha na placa de circuitos da
estação de carga. A falha deverá ser corrigida por um
revendedor autorizado.
Consulte o capítulo 9.3 Luz indicadora na estação de carga na
página 80 se a luz não ficar verde constante ou intermitente.
3012-1066
Português - 32
INSTALAÇÃO
3.8 Primeiro arranque e calibragem
Antes de o cortador de relva robótico ser utilizado pela primeira
vez, deve ser realizada uma sequência de arranque no menu
do cortador de relva robótico, bem como uma calibragem
automática do sinal de guia.
1. Abra a cobertura do painel de controlo, premindo
o botão STOP.
2. Coloque o interruptor principal na posição 1.
Quando o cortador de relva robótico é ligado pela
primeira vez, é iniciada uma sequência de arranque.
É solicitado o seguinte:
• Língua
• País
• Data
• Hora
• Código PIN de quatro dígitos. São permitidas todas as
combinações, excepto 0000.
Coloque o cortador de relva robótico na estação de carga e
prima START.
O cortador de relva robótico irá começar a calibrar o ajuste
da altura de corte. Quando este processo estiver concluída,
a calibragem dos fios de guia é efectuada. Prima START e
feche a tampa. Para efectuar a calibragem, o cortador de relva
robótico sai da estação de carga e realiza um processo de
calibragem em frente à estação de carga. Após este processo,
é possível iniciar o corte da relva.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize o Memorando na página 2 para tomar
nota do código PIN.
3.9 Testar o acoplamento à estação
de carga
Antes de utilizar o cortador de relva robótico, certifique-se de
que este consegue seguir o fio de guia por todo o percurso até
à estação de carga e acoplar facilmente na mesma.
A função de teste encontra-se no menu Instalação > Procurar
estação de carga > Visão geral do cortador de relva robótico.
Para mais informações, consulte o capítulo Visão geral > Teste
na página 52.
Caso esteja instalado mais do que um fio de guia, será
necessário realizar o teste em todos os fios de guia.
Se não estiver instalado um fio de guia, o teste deverá ser
realizado no fio de limite, nos sentidos horário e anti-horário.
Deve calibrar antes o sistema de guia, para que o teste
acima descrito possa ter resultados satisfatórios. Consulte o
capítulo 3.8 Primeiro arranque e calibragem na página 32.
3012-NNN
Português - 33
UTILIZAÇÃO
4 Utilização
4.1 Carregar uma bateria
descarregada
Quando o cortador de relva robótico Husqvarna é novo ou
esteve guardado durante um período longo, a bateria está
descarregada e necessita de ser carregada antes de se ligar
o aparelho.
1. Coloque o interruptor principal na posição 1.
2. Coloque o cortador de relva robótico na estação de
carga. Abra a cobertura e empurre o cortador de relva
robótico para dentro, tanto quanto possível, para
assegurar um contacto adequado entre o cortador de
relva robótico e a estação de carga.
3. O visor mostra uma mensagem a indicar que
o carregamento está em curso.
AvISO
Leia os regulamentos de segurança
antes de ligar o cortador de relva
robótico.
AvISO
Mantenha as mãos e os pés afastados
das lâminas rotativas. Nunca coloque
as mãos ou os pés perto ou debaixo do
corpo quando o motor se encontra em
funcionamento.
AvISO
Nunca utilize o cortador de relva robótico
se estiverem pessoas, em especial
crianças, ou animais de estimação na
área de corte.
3012-1046
1001-003
3012-663
3012-1070
Português - 34
UTILIZAÇÃO
4.2 Utilizar o temporizador
Para obter o melhor resultado de corte, a relva não deve
ser cortada com demasiada frequência. Utilize a função de
temporizador (consulte o capítulo 6.3 Temporizador na página 42)
para evitar ter uma relva pisada e obter a máxima vida útil
do cortador de relva robótico. Quando definir o temporizador,
tenha em consideração que o cortador de relva robótico corta
cerca de 135 m
2
de relva por hora e dia (90 m
2
no caso do
Automower® 320). Por exemplo: Se a área de trabalho tiver
1.200 m
2
, o cortador de relva robótico deverá funcionar cerca
de 9 horas por dia (13 horas no caso do Automower® 320).
Os tempos são aproximados e dependem, por exemplo, da
qualidade da relva, do gume das lâminas e da idade da bateria.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Utilize o temporizador para evitar cortar a relva
nas horas em que se encontram, no relvado,
crianças, animais de estimação ou qualquer
objecto que possa ficar danificado com as
lâminas em rotação.
O cortador de relva robótico vem definido de fábrica para
funcionar 24 horas por dia durante os sete dias da semana.
Se a dimensão da área de trabalho o permitir, a qualidade da
relva pode ser melhorada se for cortada de dois em dois dias,
em vez de algumas horas todos os dias. Para além disso,
a relva beneficia se repousar completamente durante um
período de, pelo menos, três dias uma vez por mês.
A capacidade máxima, 3200 m2 para o Automower® 330X e
2200 m2 para o Automower® 320, apenas é obtida quando o
cortador de relva robótico pode cortar a relva durante 24 horas,
7 dias por semana.
4.3 Arranque
1. Prima o botão STOP para abrir a cobertura do painel
de controlo.
2. Coloque o interruptor principal na posição 1.
3. Introduza o código PIN.
4. Prima o botão START.
5. Faça a selecção de funcionamento pretendida.
Consulte o capítulo 5.1 Selecção de funcionamento no
Arranque na página 37.
6. Feche a cobertura no espaço de 10 segundos.
Se o cortador de relva robótico estiver estacionado na estação
de carga, só sai da mesma quando a bateria estiver totalmente
carregada e se o temporizador estiver definido para permitir
que o corta-relva funcione.
Antes de o disco da lâmina começar a funcionar, é emitido um
sinal sonoro de aviso que consiste em 5 sinais sonoros curtos
durante 2 segundos.
3012-1204
Português - 35
UTILIZAÇÃO
4.4 Paragem
1. Prima o botão STOP.
O cortador de relva robótico pára, o motor da lâmina
pára e a cobertura do painel de controlo abre-se.
4.5 Desligar
1. Prima o botão STOP.
2. Coloque o interruptor principal na posição 0.
Desligue sempre o cortador de relva robótico utilizando
o interruptor principal, caso seja necessário efectuar uma
manutenção ou transportar o cortador de relva robótico para
fora da área de trabalho.
4.6 Ajustar a altura de corte
A altura de corte pode variar entre MÍN (2 cm) e MÁX (6 cm) em
nove níveis.
Durante a primeira semana após uma nova instalação, a altura
de corte deve ser definida como MÁX para evitar danificar o fio
de laço. Depois, a altura de corte pode ser diminuída um nível
em cada semana até se conseguir a altura de corte pretendida.
Se a relva estiver comprida, deixe que o cortador de relva
robótico comece a cortar a relva com a altura de corte MÁX.
Quando a relva estiver mais curta, pode diminuir gradualmente
a altura de corte.
Para ajustar a altura de corte:
1. Prima o botão STOP para parar o cortador de relva
robótico e abrir a cobertura.
2. Prima o botão MENU para aceder ao menu principal.
3. Mova o cursor utilizando as teclas de seta para
seleccionar Altura de corte.
• Prima a tecla de seta para cima para aumentar a altura
de corte.
• Prima a tecla de seta para baixo para reduzir a altura
de corte.
4. Prima OK.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Durante a primeira semana após uma nova
instalação, a altura de corte deve ser definida como
MÁX para evitar danificar o fio de laço. Depois,
a altura de corte pode ser diminuída um nível em
cada semana até se conseguir a altura de corte
pretendida.
3012-1044
3012-1060
3012-1237
Português - 36
PAINEL DE CONTROLO
5 Painel de controlo
Todas as formas de comandos e definições do cortador de relva
robótico são efectuadas através do painel de controlo. É possível
aceder a todas as funções através de uma série de menus.
O painel de controlo é composto por um visor e um teclado.
Todas as informações são apresentadas no visor e todas as
entradas são efectuadas através dos botões.
Quando o botão de paragem é premido e a cobertura é aberta,
a página inicial é apresentada com as seguintes informações:
• Informação sobre o funcionamento, p.ex. A CORTAR,
ESTACIONADO ou TEMPORIZADOR. Se o botão
de paragem for premido quando o cortador de relva
robótico estiver em funcionamento, será apresentada
a função que estava a desempenhar antes de ser parado,
p.ex. A CORTAR ou A PROCURAR. O texto PRONTO
é apresentado se o cortador de relva robótico não se
encontrar num modo de funcionamento específico, por
exemplo, caso o interruptor principal tenha acabado de
ser ligado.
• A data e o relógio mostram a hora actual.
• Não aplicável ao Automower® 320. O símbolo de satélite
é apresentado quando está activada a navegação GPS.
É apresentado o símbolo (A) quando o cortador de relva
robótico tiver estabelecido contacto com o número suficiente
de satélites GPS. É apresentado o símbolo (B) se o cortador
de relva robótico não tiver estabelecido contacto com o
número suficiente de satélites GPS. O símbolo (A) fica
intermitente durante os primeiros dias de funcionamento
do cortador de relva robótico, uma vez que se encontra a
recolher informações de GPS sobre a instalação.
• ECO é apresentado se o cortador de relva robótico se
encontrar no modo ECO.
• O símbolo do relógio indica quando o temporizador está
configurado. O ícone do relógio fica branco (A) quando
o cortador de relva robótico pode cortar a relva devido
a uma definição do temporizador e fica preto (B) quando
o corta-relvas não tem permissão para funcionar. Se o
cortador não puder cortar a relva devido ao Temporizador
clima, é apresentado o símbolo (C). Se for seleccionado
o modo de funcionamento Anular temporizador, é
apresentado o símbolo (D).
• O estado da bateria mostra a carga restante da bateria. Se
o cortador de relva robótico estiver a carregar, a luz que se
encontra por cima do símbolo de bateria (A) também pisca.
Se o cortador de relva robótico for colocado na estação de
carga sem carregar, é apresentado o símbolo (B).
• A definição do ajuste da altura é apresentada como escala/
valor numérico.
• O número de horas de funcionamento indica o número
de horas desde o dia de fabrico que o cortador de relva
robótico esteve em funcionamento. O tempo que o cortador
de relva robótico esteve a cortar a relva ou a procurar a
estação de carga é contado como tempo de funcionamento.
• Se utilizar a função Perfis, será apresentado o nome do
perfil activo. A apresentação de uma estrela junto do nome
indica que o perfil possui alterações não guardadas.
3012-570
3012-1269
3012-1044
3012-1094
3012-1260
3012-1265
Português - 37
PAINEL DE CONTROLO
O teclado é composto por seis grupos de botões:
• O botão START é utilizado para activar o cortador de relva
robótico. Normalmente, este é o último botão a ser premido
antes de fechar a cobertura do visor.
• Os botões Back e OK são utilizados para navegar no
menu. O botão OK também é usado para confirmar
definições no menu.
• As teclas de seta são utilizadas para navegar no menu, mas
também para fazer selecções em certas opções de definição.
• O botão MENU é utilizado para aceder ao menu principal.
• O botão PARK é utilizado para enviar o cortador de relva
robótico para a estação de carga.
• Os números são utilizados para introduzir definições, por
exemplo, o código PIN, a hora ou a direcção de saída.
Também podem ser utilizados para introduzir uma série
de números para atalhos para aceder aos vários menus.
Consulte o capítulo 6.1 Menu principal na página 40.
5.1 Selecção de funcionamento no
Arranque
Quando o botão START é premido, é possível fazer as
seguintes selecções de funcionamento.
Área principal
Modo de funcionamento automático normal, em que o cortador
de relva robótico corta a relva e carrega continuamente.
Área secundária
O modo de funcionamento Área secundária é utilizado ao
cortar a relva em áreas secundárias em que o cortador de
relva robótico não consegue deslocar-se automaticamente até
à estação de carga. Para obter informações acerca das áreas
secundárias, consulte o capítulo 3.4 Instalação do fio de limite
na página 21.
A selecção de Área secundária oferece três opções:
• Cortar até bateria descarregada
Esta opção é adequada para uma área secundária
grande que necessite mais do que 90 minutos de corte.
• Cortar 90 min
Esta opção é adequada para evitar o corte
desnecessário e uma relva com um aspecto pisado
numa área secundária pequena/média.
• Cortar 30 min
Esta opção é adequada para evitar o corte
desnecessário e uma relva com um aspecto pisado
numa área secundária pequena.
Se o cortador de relva robótico carregar a bateria no modo Área
secundária, a bateria carrega totalmente, o corta-relvas afasta-se
cerca de 50 cm da estação de carga e, depois, pára. Isto indica
que o corta-relva está carregado e pronto a começar a funcionar.
Se precisar de cortar a relva na área de trabalho principal após
o carregamento, deverá mudar a selecção de funcionamento
para Área principal antes de colocar o cortador de relva robótico
na estação de carga.
3012-1094
3012-1222
Português - 38
PAINEL DE CONTROLO
Anular temporizador
Todas as definições do temporizador podem ser suspensas
temporariamente, seleccionando Anular temporizador.
É possível suspender o temporizador durante 1, 3 ou 5 dias.
Corte localizado
O Corte localizado significa que o cortador de relva robótico
funciona num padrão em espiral, para cortar a relva na área
onde foi ligado. Após a conclusão da tarefa, o cortador de relva
robótico troca automaticamente para a Área principal ou Área
secundária.
Esta função é útil para cortar rapidamente a relva numa área
onde esta tenha sido menos cortada do que noutras partes do
jardim.
A função de Corte localizado activa-se com o botão START. É
possível seleccionar a forma como o cortador de relva robótico
deve continuar o trabalho depois de cortar a relva, premindo
a Seta para a direita e, em seguida, especificando Na área
principal ou Na área secundária.
5.2 Selecção de funcionamento no
Estacionamento
Quando o botão PARK é premido, é possível fazer as seguintes
selecções de funcionamento.
Estacionar até novas instruções
O cortador de relva robótico permanece na estação de carga
até que seja seleccionado outro modo de funcionamento,
premindo o botão START.
Começar novamente em 3 horas
O cortador de relva robótico permanece na estação de carga
durante três horas e, em seguida, retorna automaticamente
ao funcionamento normal. Esta selecção de funcionamento
é adequada quando é necessário interromper o funcionamento,
por exemplo, para uma rega temporária ou para jogos
e divertimentos no relvado.
Começar com o seguinte temporizador
O cortador de relva robótico permanece na estação de
carga até que a próxima definição do temporizador permita
o funcionamento. Esta selecção de funcionamento é adequada
caso se pretenda cancelar um ciclo de corte em curso e permitir
que o cortador de relva robótico permaneça na estação de
carga até ao dia seguinte.
Esta opção não é apresentada, caso não existam definições do
temporizador.
3012-1223
Português - 39
PAINEL DE CONTROLO
5.3 Interruptor principal
Coloque o interruptor principal na posição 1 para ligar o cortador
de relva robótico.
Coloque o interruptor principal na posição 0 quando não estiver
a utilizar o cortador de relva robótico ou estiver a trabalhar no
disco da lâmina.
Quando o interruptor principal se encontra na posição 0, os
motores do cortador de relva robótico não conseguem arrancar.
5.4 O botão PARK da estação de carga
Esta secção não se aplica ao Automower® 320.
O botão PARK na estação de carga é utilizado para enviar
o cortador de relva robótico de volta para a estação de carga.
O botão PARK no teclado do cortador de relva robótico oferece
a mesma função. O botão PARK na estação de carga é útil, por
exemplo, quando o cortador de relva robótico se encontra em
funcionamento numa área de trabalho grande e a estação de
carga está mais acessível.
Quando o botão PARK é premido, acende-se um LED de forma
contínua no botão. O LED apaga-se quando o cortador de relva
robótico está estacionado na estação de carga.
O cortador de relva robótico permanece estacionado na estação
de carga até que seja premido o botão START no teclado do
cortador de relva robótico.
3012-1060
3012-1215
Português - 40
PAINEL DE CONTROLO
6 Funções do menu
6.1 Menu principal
O menu principal é composto pelas seguintes opções:
• Temporizador
• Altura de corte
• Segurança
• Mensagens
• Temporizador de clima
• Instalação
• Ajustes
• Acessórios
Existem vários submenus sob cada opção. Através destes
menus, é possível aceder a todas as funções para efectuar
as definições do cortador de relva robótico.
Navegar entre os menus
Navegue no menu principal e nos submenus através das teclas
de seta. Introduza os valores e as horas através das teclas
numéricas e confirme cada selecção com o botão de escolha
múltipla marcado com OK. Prima BACK para retroceder um
passo no menu ou mantenha o botão MENU premido durante
2 segundos para aceder directamente ao menu principal.
Submenus
Determinados submenus contêm uma caixa que pode ser
marcada. Esta é utilizada para determinar as opções que estão
seleccionadas ou se uma função está activada/desactivada.
Marque ou desmarque a caixa de verificação premindo em OK.
3012-1094
3012-1264
3012-1225
Português - 41
FUNÇÕES DO MENU
6.2 Estrutura do menu
A seguinte tabela resume as selecções de menu encontradas no menu principal. O capítulo seguinte fornece informações mais
detalhadas sobre a forma de utilização de cada função e as opções de definição disponíveis.
Utilize as teclas de seta para navegar no menu. Confirme as selecções com OK.
Temporizador
Para obter o melhor resultado de corte, a relva não deve ser cortada com demasiada
frequência. Por isso, é importante limitar o tempo de funcionamento utilizando a função de
temporizador, se a área de trabalho for inferior à capacidade de trabalho do cortador de relva
robótico. A função de temporizador também é uma ferramenta ideal para controlar os períodos
durante os quais o cortador de relva robótico não deve cortar a relva, por exemplo, quando as
crianças estão a brincar no jardim.
Altura de corte
A altura de corte pode variar entre MÍN (2 cm) e MÁX (6 cm).
Durante a primeira semana após uma nova instalação, a altura de corte deve ser definida como
MÁX para evitar danificar o fio de laço. Depois, a altura de corte pode ser diminuída um nível
em cada semana até se conseguir a altura de corte pretendida.
Segurança
Neste menu, é possível efectuar definições relacionadas com a segurança e a ligação entre
o cortador de relva robótico e a estação de carga.
Existem três níveis de segurança à escolha, mas também pode definir a sua própria
combinação de funções de segurança.
Mensagens
Este menu permite ler mensagens históricas, de erro e de informação. Contém algumas das
mensagens de erro mais comuns e contém sugestões e conselhos para o ajudar a corrigir
o erro. Consulte o capítulo 9.1 Mensagens de erro na página 76.
Temporizador de clima
Esta função permite que o cortador de relva robótico ajuste automaticamente os tempos
de corte da relva, com base na velocidade de crescimento da relva. Quando as condições
meteorológicas são favoráveis ao crescimento da relva, o cortador de relva robótico corta com
mais frequência e, quando o crescimento da relva é mais lento, o cortador de relva robótico
despende automaticamente menos tempo na relva.
Instalação
Este menu é usado para conduzir o cortador de relva robótico até zonas mais afastadas de
uma área de trabalho e controlar a forma como o cortador de relva robótico procura a estação
de carga. Para muitas áreas de trabalho é possível manter as definições de fábrica, ou seja,
permitir que o cortador de relva robótico combine por si mesmo os vários métodos de procura e
os ajustes subjacentes.
Ajustes
Esta selecção permite alterar as definições gerais do cortador de relva robótico, tais como
a data e a hora.
Acessórios
Este menu destina-se aos ajustes dos acessórios instalados no cortador. Contacte o seu
revendedor para obter informações sobre os acessórios adequados para o seu cortador de
relva robótico.
Português - 42
FUNÇÕES DO MENU
6.3 Temporizador
Para obter o melhor resultado de corte, a relva não deve ser
cortada com demasiada frequência. Por isso, é importante
limitar o tempo de funcionamento utilizando a função de
temporizador, se a área de trabalho for inferior à capacidade de
trabalho do corta-relvas. Quando o cortador de relva robótico
tem permissão para cortar a relva com demasiada frequência,
esta poderá ficar com um aspecto achatado. Para além disso,
o cortador de relva robótico é submetido a um desgaste
desnecessário.
A função de temporizador também é uma ferramenta ideal
para controlar os períodos durante os quais o cortador de
relva robótico não deve cortar a relva, por exemplo, quando
as crianças estão a brincar no jardim.
O desempenho máximo é obtido quando o temporizador está
desligado e o cortador de relva robótico corta a relva 24 horas
por dia durante os sete dias da semana.
O cortador de relva robótico vem definido de fábrica com
o temporizador inactivo e para cortar a relva 24 horas por dia
durante os sete dias da semana. Normalmente, isto é uma
definição adequada para uma área de trabalho correspondente
ao desempenho máximo do cortador de relva robótico, ou seja,
3.200 m
2
(2.200 m
2
no caso do Automower® 320).
Quando definir o temporizador, tenha em consideração que
o cortador de relva robótico corta cerca de 135 m
2
de relva por
hora e dia (90 m
2
no caso do Automower® 320). Por exemplo:
Se a área de trabalho tiver 1.200 m
2
, o cortador de relva
robótico deverá trabalhar cerca de 9 horas por dia (cerca de
13 horas no caso do Automower® 320).
A tabela abaixo disponibiliza sugestões para diferentes
definições do temporizador, dependendo do tamanho do
jardim. A tabela pode ser utilizada para definir o tempo de
funcionamento. As horas apresentadas são meramente
indicativas e devem ser adaptadas em função do jardim em
questão. Utilize a tabela da seguinte forma:
1. Procure uma área de trabalho que melhor corresponda à
área do seu jardim.
2. Seleccione uma quantidade adequada de dias de trabalho
por semana (para algumas áreas de trabalho podem ser
necessários 7 dias).
3. A coluna de horas de trabalho por dia apresenta quantas
horas por dia o cortador de relva robótico poderá trabalhar
durante os dias de trabalho seleccionados.
4. A coluna de intervalo de tempo sugerido apresenta um
intervalo de tempo que corresponde às horas de trabalho
necessárias por dia.
Esta tabela refere-se ao Automower® 320
Área de
trabalho
Dias de
trabalho
por semana
Horas de
trabalho
por dia
Intervalo de
horas sugerido
500 m
2
5 7,5 h 07:00 - 14:30
7 5,5 h 07:00 - 12:30
750 m
2
5 11,5 h 07:00 - 18:30
7 8 h 07:00 - 15:00
1000 m
2
5 15,5 h 07:00 - 22:30
7 11 h 07:00 - 18:00
1250 m
2
5 19 h 04:00 - 23:00
7 13,5 h 07:00 - 20:30
2ª-feira
Período 1
2ª-f
Todos
os dias
3ª-f 4ª f 5ª f 6ª f Sáb Dom
Actual
dia
Toda a semana
Período 2 Copiar
Visão
geral
Restabelecer
3012-1225
Português - 43
FUNÇÕES DO MENU
1500 m
2
5 23 h 00:00 - 23:00
7 16,5 h 07:00 - 23:30
1750 m
2
6 22,5 h 00:00 - 22:30
7 19 h 04:00 - 23:00
2000 m
2
7 22 h 00:00 - 22:00
2200 m
2
7 24 h 00:00 - 24:00
This table goes for Automower® 330X
Área de
trabalho
Dias de
trabalho
por semana
Horas de
trabalho
por dia
Intervalo de
horas sugerido
500 m
2
5 5,5 h 07:00 - 12:30
7 4 h 07:00 - 11:00
750 m
2
5 8 h 07:00 - 15:00
7 5,5 h 07:00 - 12:30
1000 m
2
5 10,5 h 07:00 - 17:30
7 7,5 h 07:00 - 14:30
1250 m
2
5 13 h 07:00 - 20:00
7 9,5 h 07:00 - 16:30
1500 m
2
5 16 h 07:00 - 23:00
7 11,5 h 07:00 - 18:30
1750 m
2
5 18,5 h 05:00 - 23:30
7 13 h 07:00 - 20:00
2000 m
2
5 21 h 02:00 - 23:00
7 15 h 07:00 - 22:00
2250 m
2
5 23,5 h 00:00 - 23:30
7 17 h 07:00 - 24:00
2500 m
2
6 22 h 01:00 - 23:00
7 19 h 04:00 - 23:00
2750 m
2
6 24 h 00:00 - 24:00
7 20,5 h 03:00 - 23:30
3000 m
2
7 22,5 h 01:00 - 23:30
3200 m² 7 24 h 00:00 - 24:00
É apresentado na página inicial um símbolo de relógio quando
o temporizador está configurado. O símbolo do relógio fica preto
quando o cortador de relva robótico não pode cortar a relva
devido a definições do temporizador e fica branco quando
o cortador de relva robótico pode funcionar.
É possível configurar dois períodos de trabalho por dia. Podem
existir períodos de trabalho exclusivos para cada dia, mas
também é possível copiar o período de trabalho do dia actual
para todos os outros dias.
Utilize a seta para baixo para marcar a caixa de selecção e,
em seguida, prima OK. Em seguida, é possível efectuar as
definições do temporizador. O cortador de relva robótico irá
cortar a relva apenas nos dias que estiverem activados.
Copiar
Utilize esta função para copiar as definições do dia actual para
outros dias.
Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para mover
o cursor de um dia para o outro. As horas serão copiadas para
os dias marcados com OK.
Português - 44
FUNÇÕES DO MENU
visão geral
Esta função apresenta graficamente as horas e os dias em
que o cortador de relva robótico está em funcionamento.
O tempo durante o qual o cortador de relva robótico corta
a relva está marcado com uma linha preta. Durante as outras
horas, o cortador de relva robótico fica estacionado na estação
de carga.
Restabelecer
Esta função repõe o temporizador para a definição de fábrica,
em que o cortador de relva robótico funciona todos os dias,
24 horas por dia.
Dia actual
Repõe o dia seleccionado no sistema de separadores.
O cortador de relva robótico vem definido de fábrica para
funcionar 24 horas por dia.
Toda a semana
Repõe todos os dias da semana.
O cortador de relva robótico vem definido de fábrica para
funcionar todos os dias, 24 horas por dia.
3012-1235
3012-1236
Português - 45
FUNÇÕES DO MENU
6.4 Altura de corte
A altura de corte pode variar entre MÍN (2 cm) e MÁX (6 cm).
Durante a primeira semana após uma nova instalação, a altura
de corte deve ser definida como MÁX para evitar danificar o fio
de laço. Depois, a altura de corte pode ser reduzida um nível
em cada semana até se obter a altura de corte pretendida.
Se a relva estiver comprida, deixe que o cortador de relva
robótico comece a cortar a relva com a altura de corte
MÁX. Quando a relva estiver mais curta, é possível diminuir
gradualmente a altura de corte.
Para aumentar a altura de corte:
1. Utilize a tecla de seta para cima para aumentar a altura
necessária ou, em alternativa, introduza um número
directamente através do teclado.
2. Prima OK para confirmar.
Para diminuir a altura de corte:
1. Utilize a tecla de seta para baixo para diminuir a altura
necessária ou, em alternativa, introduza um número
directamente através do teclado.
2. Prima OK para confirmar.
Altura de corte
Altura de corte
3012-1237
Português - 46
FUNÇÕES DO MENU
6.5 Segurança
Através desta selecção, é possível efectuar definições
relacionadas com a segurança e a ligação entre o cortador de
relva robótico e a estação de carga.
Nível de segurança
Existem três níveis de segurança à escolha, mas também pode
definir a sua própria combinação de funções de segurança.
A definição de fábrica é o nível de segurança Médio.
Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para seleccionar
um nível de segurança.
Os níveis de segurança baixo e médio proíbem o acesso ao
cortador de relva robótico se o código PIN não for conhecido.
O nível de segurança alto também inclui um aviso sonoro que
soa se o código PIN correcto não for introduzido após um
determinado período de tempo.
Para desactivar o cortador de relva robótico, prima o botão de
paragem e coloque o interruptor principal na posição 0.
Função Baixo Médio Alto
Bloqueio de
tempo
X X X
Pedido de PIN X X
Alarme X
Bloqueio de tempo
Se esta função for activada, o cortador de relva robótico não
pode ser ligado após 30 dias, sem que seja introduzido primeiro
o código PIN correcto. Após os 30 dias, o cortador de relva
robótico continua a cortar a relva como habitualmente, mas
a mensagem Introduzir código PIN é apresentada quando
a cobertura é aberta. Introduza novamente o código e prima OK.
Posteriormente, o código PIN escolhido tem de ser introduzido
sempre que o interruptor principal for colocado na posição 1.
Pedido de PIN
Esta função significa que o cortador de relva robótico solicita
um código PIN sempre que a cobertura é aberta. Para utilizar
o cortador de relva robótico, é necessário introduzir o código
PIN correcto.
Se introduzir um código PIN errado cinco vezes consecutivas,
o cortador de relva robótico fica bloqueado durante algum
tempo. O tempo de bloqueio aumenta a cada tentativa
incorrecta de introduzir o código PIN.
Alarme
Esta função significa que é emitido um alarme caso o código
PIN não seja introduzido no espaço de 10 segundos após ter
sido premido o botão STOP ou o cortador de relva robótico ter
sido levantado por algum motivo. Um tiquetaque indica que
o código PIN deve ser introduzido para evitar que o alarme
soe. O alarme pode ser desactivado a qualquer momento,
introduzindo o código PIN correcto.
Segurança
Nível de
segurança
Baixo Médio Alto Personalizado
Duração do
bloqueio de
tempo
Duração
do alarme
Alterar
o código
PIN
Novo
sinal de laço
Restabelecer
ajustes de
segurança
3012-1237
Português - 47
FUNÇÕES DO MENU
Personalizado
Este menu permite personalizar e combinar as funções de
segurança disponíveis de acordo com as suas necessidades.
Bloqueio de tempo
Active ou desactive o pedido de PIN após um determinado
número de dias. O número de dias pode ser definido em
Segurança - Avançado.
NOTA! O bloqueio do tempo é a função de prevenção contra
roubo mais importante e recomenda-se que esteja sempre
activada.
PIN se parado
Active ou desactive o pedido de PIN quando o botão STOP
é premido.
Alarme e PIN se parado
Active ou desactive o alarme quando o botão STOP é premido.
Alarme e PIN se levantado
Active ou desactive o alarme quando o cortador de relva
robótico é levantado, por exemplo, se for transportado para
outro local.
Poderá ser necessário desactivar esta função em áreas
de trabalho em que o cortador de relva robótico tem de ser
levantado repetidamente devido a colisões, por exemplo,
com pedras ligeiramente inclinadas ou raízes de árvores.
Alarme e PIN se inclinado
Active ou desactive o alarme quando o cortador de relva
robótico é inclinado, por exemplo, se for transportado para
outro local.
Alterar código PIN
Introduza o novo código PIN e prima OK. Confirme, introduzindo
novamente o mesmo código e premindo OK. Quando o código
PIN é alterado, a mensagem PIN aceitado é apresentada
durante alguns momentos no visor.
Tome nota do novo código PIN na linha do Memorando
destinada a esse efeito, na página 2.
Novo sinal de laço
O sinal do laço é seleccionado aleatoriamente para criar uma
ligação única entre o cortador de relva robótico em questão
e a estação de carga. Nalguns casos raros, poderá haver
a necessidade de gerar um novo sinal, por exemplo, se duas
instalações adjacentes tiverem um sinal muito semelhante.
1. Coloque o cortador de relva robótico na estação de
carga, à qual deve ser ligado.
2. Seleccione Novo sinal de laço no menu e prima OK.
3. Prima OK e aguarde a confirmação de que o sinal do
laço foi gerado. Normalmente, este processo demora
10 segundos.
3012-1239
Português - 48
FUNÇÕES DO MENU
Avançado
Duração do bloqueio de tempo
Quando a função Bloqueio de tempo está activada, também
existe a possibilidade de seleccionar o número de dias que
o cortador de relva robótico tem para solicitar um código PIN.
É possível seleccionar um número entre 1 e 90.
A definição de fábrica é 30 dias.
Duração do alarme
Quando a função Alarme está activada, também existe
a possibilidade de seleccionar a duração do sinal de alarme.
É possível seleccionar um valor entre 1 e 20 minutos.
6.6 Mensagens
Esta função permite ler mensagens históricas e de informação.
Contém algumas das mensagens de erro mais comuns
e contém sugestões e conselhos para o ajudar a corrigir o erro.
Consulte o capítulo 9.1 Mensagens de erro na página 76.
Mensagens de erro
Se o cortador de relva robótico interromper o seu funcionamento
de alguma forma, por exemplo, se ficar preso por baixo de um
ramo caído, será apresentada no seu visor uma mensagem
relativa à interrupção e à hora em que ocorreu.
Se a mesma mensagem de erro for repetida várias vezes,
isto poderá significar que é necessário efectuar um ajuste
na instalação ou no cortador de relva robótico. Consulte o
capítulo 9.1 Mensagens de erro na página 76 para obter mais
informações sobre os possíveis motivos de cada mensagem.
Por data
Esta lista contém as últimas 50 mensagens de erro, ordenadas
por data, com o último incidente em primeiro lugar na lista.
A data e a hora em que as mensagens de erro são
apresentadas podem ser mostradas, seleccionando uma
mensagem de erro e premindo o botão OK.
Também são apresentadas sugestões e recomendações para
solucionar falhas.
Por frequência
Esta lista contém as últimas 50 mensagens, ordenadas pelo
número de vezes que o mesmo erro ocorreu.
O número de vezes que cada mensagem de erro foi
apresentada é mostrado do lado direito.
A data e a hora em que as mensagens de erro são
apresentadas podem ser mostradas, seleccionando uma
mensagem de erro e premindo o botão OK.
Mensagens
Erro
mensagens
Por
frequência
Por frequência
Por
data
Por data
Informação
mensagens
Restabelecer
mensagens
Português - 49
FUNÇÕES DO MENU
Mensagens de informação
As mensagens apresentadas no visor, que não são causadas
por um erro efectivo, são gravadas na secção Mensagens de
informação. Essas mensagens são, por exemplo, Sinal GPS
fraca e Inclinação muito acentuada. Consulte o capítulo 9.1
Mensagens de erro na página 76 para obter mais informações
sobre os possíveis motivos de cada mensagem.
Por data
Esta lista contém as últimas 50 mensagens de erro, ordenadas
por data, com o último incidente em primeiro lugar na lista.
Por frequência
Esta lista contém as últimas 50 mensagens, ordenadas pelo
número de vezes que o mesmo erro ocorreu.
Restabelecer mensagens
Para esvaziar todas as listas de mensagens, seleccione
Restabelecer e prima OK. Confirme, premindo novamente OK.
6.7 Temporizador clima
Esta função permite que o cortador de relva robótico ajuste
automaticamente os tempos de corte da relva, com base na
velocidade de crescimento da relva. Quando as condições
meteorológicas são favoráveis ao crescimento da relva,
o cortador de relva robótico corta com mais frequência e,
quando o crescimento da relva é mais lento, o cortador de relva
robótico despende automaticamente menos tempo na relva.
No entanto, o cortador de relva robótico não funciona durante
mais tempo do que o tempo que possa estar configurado
nas definições do temporizador. Para um desempenho ideal
do temporizador de clima, recomenda-se que, ao definir
o temporizador, seja anulada apenas a selecção das horas em
que o cortador de relva robótico não deve funcionar. As outras
horas deverão ficar disponíveis para o temporizador de clima.
Quando o temporizador de clima é activado, o cortador de relva
robótico precisa de tempo para decidir qual é o tempo de corte
ideal para a área de trabalho em questão. Por este motivo,
poderá demorar alguns dias até que os resultados de corte
sejam ideais.
Quando o temporizador de clima está activado, é muito
importante verificar regularmente se o disco da lâmina está
limpo e as lâminas estão em boas condições. Caso exista relva
enrolada à volta do eixo do disco da lâmina ou caso as lâminas
estejam rombas, o funcionamento do temporizador de clima
poderá ficar afectado.
Temporizador de clima
Para activar o temporizador de clima: coloque o cursor em On
e prima OK.
Temporizador
de clima
Tempo de corteOn/Off
BaixoBaixo - Médio Alto Alto +
3012-1259
Português - 50
FUNÇÕES DO MENU
Tempo de corte
Se os resultados de corte não forem ideais ao utilizar
o Temporizador de clima, poderá ser necessário ajustar as
definições do Tempo de corte.
Para ajustar o Tempo de corte: coloque o cursor junto à opção
Tempo de corte e utilize as teclas de seta para a direita e para
a esquerda para aumentar ou diminuir o tempo de corte em três
intervalos predefinidos.
Quanto maior for o tempo de corte seleccionado, mais tempo o
cortador de relva robótico pode funcionar.
6.8 Instalação
Esta função do menu é usada para conduzir o cortador de
relva robótico até zonas mais afastadas de uma área de
trabalho e controlar a forma como o cortador de relva robótico
procura a estação de carga. Para muitas áreas de trabalho não
é necessário alterar as definições de fábrica, ou seja, permitir
que o cortador de relva robótico combine por si mesmo os
vários métodos de procura e as definições subjacentes.
Encontrar a estação de carga
O cortador de relva robótico pode ser definido para procurar
a estação de carga através de uma ou mais das três seguintes
formas: Guia, Laço de limite e Estação de carga. De acordo
com as definições de fábrica, estas três opções de procura são
combinadas automaticamente para encontrar a estação de
carga o mais rapidamente possível, mas também com um risco
mínimo de formação de marcas no relvado.
Em jardins muito complexos, por exemplo, com muitas áreas
unidas por passagens estreitas, o tempo necessário para
encontrar a estação de carga pode ser reduzido através de
uma série de definições manuais descritas abaixo.
O cortador de relva robótico começa sempre a procurar
a estação de carga utilizando um método de procura irregular.
Quando o cortador de relva robótico não consegue encontrar
a estação de carga após um determinado período de procura
irregular, começa a procurar também os fios de guia e, após
mais algum tempo, procura igualmente o fio de limite, com
o intuito de seguir um destes fios até à estação de carga. Esse
tempo é indicado em minutos e é chamado demora da guia.
Exemplo:
4 minutos de demora para a Guia 1 e a Guia 2 e 11 minutos
para o laço de limite. Nesse caso, o cortador de relva
robótico procura de forma irregular durante 4 minutos e,
em seguida, procura os fios de guia durante 7 minutos.
Caso não encontre um fio de guia após esse período,
o cortador de relva robótico começa a procurar também
o laço de limite.
Evidentemente que é possível especificar o mesmo tempo de
atraso para os fios de guia e o laço de limite, por exemplo,
5 minutos. Nesse caso, o cortador de relva robótico procura
de forma irregular durante 5 minutos e, caso não encontre
a estação de carga, continua a procurar, seguindo os fios de
guia ou o laço de limite, dependendo do que encontrar primeiro.
Instalação
Área 1-5 GPS
Visão
geral
Restabelecer
Relva
alcance
Procurar estação
de carga
Avançado
Procura
método
Visão
geral
Restabelecer
Saída
ângulos
Corredor
largura
Distância
de inversão
Conduzir
para fio
Forma da
instalação
Automático
passagem
manobra
4 min
Random
Guide 1
Guide 2
Boundary wire
=Delay time
=Search mode
11 min
3012-1089
Português - 51
FUNÇÕES DO MENU
Em geral, um tempo de atraso longo reduz o risco de formação
de marcas no relvado (o cortador de relva robótico encontra
a estação de carga mais vezes através de procuras irregulares),
mas aumenta os tempos de procura. Um tempo de atraso curto
produz o efeito contrário, ou seja, tempos de procura curtos
com maior risco de formação de marcas no relvado, ao longo
dos fios de guia e/ou dos fios de limite.
Guia
Certifique-se de que a caixa de selecção Seguir guia até casa
está marcada. Se não estiver, utilize a tecla de seta para baixo
para marcar a caixa de selecção e prima OK.
Utilize as teclas numéricas para introduzir a demora da guia.
O Automower® 320 tem apenas Guia.
Guia > Demora guia 1
Mova o cursor para Demora guia 1 e introduza o tempo de
demora em minutos.
Normalmente, o tempo de demora é especificado como um
valor entre 0 e 10 minutos.
Guia > Demora guia 2
Não aplicável ao Automower® 320.
Mova o cursor para Demora guia 2 e introduza o tempo de
demora em minutos.
Laço de limite
Certifique-se de que a caixa de selecção Seguir limite até casa
está marcada. Se não estiver, utilize a tecla de seta para baixo
para marcar a caixa de selecção e prima OK.
Utilize as teclas numéricas para introduzir a demora da guia.
Mova o cursor para Demora do limite e introduza o tempo de
atraso em minutos.
Normalmente, este tempo é mais longo do que o tempo para
Guia 1 e Guia 2, visto que normalmente é melhor se o cortador
de relva robótico seguir um dos fios de guia até à estação de
carga. Normalmente, o tempo de demora é especificado como
um valor entre 10 e 20 minutos, mas pode ser mais curto se
não estiver instalado um fio de guia e se for pouco provável
que o cortador de relva robótico consiga encontrar a estação
de carga através de uma procura irregular. Se o cortador de
relva robótico passar um fio de guia ao seguir o fio de limite,
abandona a procura do fio de limite e começa a seguir o fio de
guia até à estação de carga.
Caso, na instalação em questão, seja muito inadequado seguir
o laço de limite, a caixa de selecção Seguir limite até casa
deverá ser desactivada.
3012-1244
3012-1245
3012-1246
Português - 52
FUNÇÕES DO MENU
Gama da estação de carga
Nalguns casos raros, poderão haver motivos para reduzir
o alcance da estação de carga. Poderá ser necessário, por
exemplo, se a estação de carga for colocada perto de um
arbusto ou de uma parede que impeça o acoplamento do
cortador de relva robótico na estação de carga, apesar de fazer
contacto com os sinais da estação de carga. Nestes casos,
é normalmente melhor deslocar a estação de carga, mas se
isso não for possível, é possível reduzir o alcance da estação
de carga.
Utilize as teclas de seta para a esquerda e para a direita para
seleccionar o alcance.
Definição Alcance
Mín 0 m
Média aprox. 3 a 4 m
Máx. aprox. 6 a 8 m
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O alcance da estação de carga só deve ser
reduzido em casos excepcionais. Normalmente,
é mais vantajoso deslocar a estação de carga
para um local melhor na área de trabalho.
visão geral
Esta função resume as definições seleccionadas para cada
método de procura. Também é possível testar se o cortador de
relva robótico consegue seguir os fios de guia e o fio de limite
até à estação de carga e acoplar na mesma sem qualquer
problema.
visão geral > Teste
O teste das definições seleccionadas pode ser considerado
como uma parte natural da instalação.
Para testar as definições seleccionadas:
1. Coloque o cortador de relva robótico a cerca de
3 metros do fio a ser testado (fio de limite ou um
dos fios de guia), de frente para o fio.
2. Utilize a tecla de seta para a direita/para a esquerda
para seleccionar Teste sob o fio a ser testado.
Prima OK.
3. Prima START e feche a cobertura do visor.
Certifique-se de que o cortador de relva robótico segue
o fio de guia por todo o percurso até à estação de
carga e que acopla na mesma. Considera-se o teste
bem-sucedido se o cortador de relva robótico conseguir
percorrer toda a distância até à estação de carga,
seguindo o fio de guia, e acoplar à primeira tentativa.
Se o cortador de relva robótico não conseguir acoplar
à primeira tentativa, ele tenta automaticamente outra
vez. A instalação não é considerada bem-sucedida se
o cortador de relva robótico precisar de duas ou mais
tentativas para acoplar na estação de carga.
As causas normais pelas quais o cortador de relva
robótico não consegue seguir o fio devem-se ao facto
3012-1099
3012-1247
3012-1243
Português - 53
FUNÇÕES DO MENU
de os obstáculos junto ao fio não terem sido isolados
ou o fio de guia não ter sido colocado num declive
íngreme de modo a formar um ângulo. Certifique-se
de que a estação de carga, o fio de limite e o fio de
guia estão instalados de acordo com as instruções nos
capítulos 3.2, 3.4 e 3.6.
Se tiverem sido efectuadas definições manuais,
também é possível que tenha sido seleccionada
a largura de corredor incorrecta.
4. Considera-se o teste bem-sucedido quando o cortador
de relva robótico consegue seguir o fio seleccionado
até à estação de carga e acoplar na mesma à primeira
tentativa, sem qualquer problema.
Quando se utiliza a função Teste, o cortador de relva robótico
desloca-se à distância máxima do fio definida pela largura de
corredor seleccionada.
Alcance do relvado
Esta função do menu é usada para conduzir o cortador de relva
robótico até zonas mais afastadas de uma área de trabalho.
Esta função importante é utilizada para manter um resultado
de corte uniforme em toda a área de trabalho. Em jardins
muito complexos, por exemplo, com muitas áreas unidas por
passagens estreitas, o resultado de corte pode ser melhorado
através de uma série de definições manuais, conforme descrito
abaixo.
As definições de fábrica do Automower® 330X utilizam um
GPS integrado para verificar quais as áreas que estão cortadas
e, por conseguinte, quais as áreas que devem ser cortadas
a seguir. Desta forma, o Automower® 330X consegue aceder
automaticamente a zonas da área de trabalho difíceis de
aceder.
Quando a navegação assistida por GPS está activada, não é
necessário realizar quaisquer ajustes manuais.
As definições de fábrica do Automower® 320 permitem que
o cortador de relva robótico siga o fio de guia ao longo de
300 metros em 20% das vezes que sai da estação de carga.
Área 1-5
É possível definir até cinco (três no caso do Automower® 320)
áreas remotas. É necessário efectuar uma série de selecções
únicas para permitir que o cortador de relva robótico aceda
à área remota.
Utilize a seta para baixo para marcar a caixa de selecção e,
em seguida, prima OK. Só é possível efectuar ajustes manuais
depois deste procedimento.
3012-1241
Português - 54
FUNÇÕES DO MENU
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Quando a Navegação assistida por GPS está
activada, esta função será utilizada sempre que
estiver disponível um serviço de GPS - mesmo
que sejam efectuadas definições manuais. As
definições manuais serão usadas apenas quan-
do não existir um serviço de GPS disponível.
Área X > Como?
Especifique para a direita, para a esquerda ou Guia 1 (também
Guia 2 no caso do Automower® 330X), dependendo da
direcção em que se encontra a área em relação à estação de
carga. A direcção (esquerda ou direita) é determinada estando
de frente para a estação de carga.
Utilize as teclas de seta para a direita e para a esquerda para
alternar entre as diferentes opções.
Área X > A quanta distância?
Introduza a distância em metros ao longo do fio de corrente, da
estação de carga até à área afastada onde o cortador de relva
robótico começa a cortar a relva.
Utilize as teclas numéricas para especificar a distância em
metros.
Sugestões! Seleccione Revisar > Função de teste para
determinar a distância até à área remota. A distância em metros
será apresentada no visor do cortador de relva robótico quando
se prime o botão STOP.
A definição de fábrica para o Automower® 320 é 300 metros
para Guia 1.
Área X > Qual a frequência?
A frequência com que o cortador de relva robótico deve ser
conduzido até à área remota é seleccionada em proporção do
número total das vezes que sai da estação de carga. De todas
as outras vezes, o cortador de relva robótico começa a cortar
a relva junto à estação de carga.
Seleccione a percentagem que corresponde à dimensão da
área remota em relação à totalidade da área de trabalho.
Se a dimensão da área remota for, por exemplo, metade da
totalidade da área de trabalho, deve seleccionar 50%. Se a área
remota for mais pequena, deverá ser indicado um valor inferior.
Se forem utilizadas mais áreas, tenha em consideração que
o valor total não pode exceder os 100%.
Compare com os exemplos no Consulte o capítulo 7 Exemplos
de jardins na página 66.
Utilize as teclas numéricas para especificar a proporção em
percentagem.
A definição de fábrica para o Automower® 320 é 20% para
Guia 1.
3012-1078
3012-1100
? m
3012-1084
3012-1086
Português - 55
FUNÇÕES DO MENU
Navegação assistida por GPS
Esta secção não se aplica ao Automower® 320.
A navegação assistida por GPS utiliza um GPS integrado para
verificar quais as áreas que estão cortadas e, por conseguinte,
quais as áreas que devem ser cortadas a seguir. Após alguns
dias de funcionamento, o cortador de relva robótico cria um
mapa da área de trabalho e dos locais onde se encontram os
fios de guia. Desta forma, o Automower® 330X consegue definir
automaticamente a distância e a proporção para zonas da área
de trabalho difíceis de aceder.
As definições automáticas efectuadas pelo cortador de relva
robótico não são apresentadas no visor.
Para activar/desactivar a navegação assistida por GPS:
seleccione “Executar navegação assistida por GPS” e prima OK.
Caso surjam problemas com a navegação assistida por GPS
é possível repor o mapa de GPS do cortador de relva robótico.
Normalmente, esta acção não é necessária. Para repor o mapa
de GPS: seleccione “Repor mapa de GPS” e prima OK.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Se o mesmo cortador de relva robótico for utili-
zado para duas ou mais estações de carga que
se encontrem próximas umas da outras (por
exemplo, vizinhos), a navegação assistida por
GPS só poderá ser usada numa das áreas de
trabalho. Caso contrário, o mapa digital poderá
ser enganador, podendo, por conseguinte,
reduzir a cobertura do relvado do cortador
de relva robótico.
visão geral
Esta função resume as definições seleccionadas para cada área.
Também é possível testar as definições de saída e determinar
a distância da estação de carga até a uma área remota.
visão geral > Teste
O teste das definições seleccionadas pode ser considerado
como uma parte natural da instalação.
Quando se utiliza a função Teste, o cortador de relva robótico
desloca-se à maior distância do laço permitida pela largura de
corredor seleccionada.
Para testar as definições seleccionadas:
1. Coloque o cortador de relva robótico na estação de carga.
2. Utilize as teclas de seta para baixo e para a direita/para
a esquerda para seleccionar Teste sob a área a ser
testada. Prima OK.
3. Prima START e feche a cobertura do visor.
4. O cortador de relva robótico sai da estação de carga
e começa a seguir o laço especificado em direcção
à área remota. Verifique se o cortador de relva robótico
consegue seguir o laço ao longo de toda a distância
pretendida.
5. Considera-se o teste bem-sucedido quando o cortador de
relva robótico consegue seguir o laço seleccionado, sem
qualquer problema, até ao ponto de partida pretendido.
Run GPS assisted navigation
3012-1242
3012-1243
Português - 56
FUNÇÕES DO MENU
Como medir a distância até a uma área remota:
1. Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carga.
2. Na função do menu Alcance relva > A quanta
distância?, introduza uma distância que
indubitavelmente exceda a distância real. A distância
máxima que pode ser introduzida é 500 metros.
3. Seleccione Alcance do relvado > Visão geral > Teste
e prima OK.
4. Prima START e feche a cobertura do visor.
5. Prima STOP na posição necessária e meça a distância
apresentada no display. Em seguida, esse valor poderá
ser introduzido em Alcance do relvado > A quanta
distância?.
Restabelecer
Esta função permite repor Alcance do relvado para a definição
de fábrica. A definição de fábrica é Área 1 activada com as
seguintes definições:
• Como? = Guia 1
• Qual a frequência? = 20%
• A quanta distância? = 300 m
A definição de fábrica para o Automower® 330X também implica
a activação de Área 2 com as seguintes definições:
• Como? = Guia 2
• Qual a frequência? = 20%
• A quanta distância? = 300 m
Restabelecer > Área actual
Esta função repõe apenas a área seleccionada.
Restabelecer > Todas as áreas
Esta função repõe todas as áreas.
Português - 57
FUNÇÕES DO MENU
Avançado
Na secção Avançado, existem ainda mais definições relativas
ao comportamento do cortador de relva robótico. As definições
neste menu só são exigidas se for mesmo necessário um
controlo adicional do cortador de relva robótico, por exemplo,
em jardins muito complexos. As definições de fábrica são
seleccionadas, uma vez que são adequadas à maioria das
áreas de trabalho.
Largura do corredor
A largura do corredor é uma medida que indica a que distância
do fio de guia/fio de limite o cortador de relva robótico tem
permissão para se deslocar, quando segue o fio até e a partir
da estação de carga. A área ao lado do fio utilizada pelo
cortador de relva robótico é denominada Corredor.
O objectivo do funcionamento a distâncias variadas do fio
é a redução do risco de formação de marcas no relvado. Para
reduzir o risco de formação de marcas no relvado, recomenda-
se a selecção do corredor mais largo possível permitido pelo
tamanho da área de trabalho.
O cortador de relva robótico ajusta por si mesmo a largura do
corredor de acordo com o tamanho da área de trabalho quando
segue um fio de guia.O mecanismo automático integrado
permite que o cortador de relva robótico varie a distância do fio,
dependendo da localização da área de trabalho. Por exemplo,
torna o corredor automaticamente mais estreito em passagens
estreitas.
As definições de fábrica podem ser usadas para muitas áreas
de trabalho, ou seja, o cortador de relva robótico consegue
por si mesmo utilizar as funções integradas para funcionar no
corredor mais largo possível. Em jardins mais complexos, por
exemplo, em que o fio guia está colocado junto a obstáculos
que não podem ser isolados com o laço de limite, a segurança
operacional pode ser melhorada, efectuando algumas das
definições manuais descritas abaixo.
Largura do corredor > Limite
A largura de corredor é especificada em intervalos de 1-9.
O primeiro número no intervalo indica a distância mais curta até
ao laço de limite e o segundo número indica a distância maior.
A distância que o cortador de relva robótico mantém do laço de
limite varia consoante a disposição da área de trabalho. Utilize
a função Teste em Instalação > Alcance do relvado > Visão
geral para testar os diferentes valores.
Utilize as teclas numéricas para especificar o intervalo
pretendido.
A definição de fábrica é 3-6.
3012-1076
3012-1216
3012-1250
3012-1249
Português - 58
FUNÇÕES DO MENU
Largura do corredor > Guia
A função de Detecção automática de passagem irá ajustar
automaticamente a largura do corredor de guia. Se a Detecção
automática de passagem estiver desactivada, é necessário
introduzir as definições manualmente. É possível definir a largura
do corredor entre 0 e 9.
Se for indicado o valor 0, o cortador de relva robótico passa por
cima do fio de guia, ou seja, desloca-se mesmo sobre o centro
do fio de guia.
Utilize as teclas de seta para especificar o valor pretendido.
A definição de fábrica é 9.
Ângulos saída
Normalmente, o cortador de relva robótico sai da estação de
carga numa direcção dentro do sector de saída de 90°-270°.
A alteração dos ângulos de saída permite que o cortador de
relva robótico consiga aceder mais facilmente à área de trabalho
maior, caso a estação de carga se encontre numa passagem.
Ângulos saída > Sectores
O cortador de relva robótico pode ser definido para um ou dois
sectores de saída. Se a estação de carga for colocada numa
passagem, podem ser utilizados dois ângulos de saída, por
exemplo 70° - 110° e 250° - 290°.
Quando são utilizados dois ângulos de saída, é necessário
especificar também a frequência com que o cortador de
relva robótico deve sair da estação de carga no sector 1.
Isto é efectuado através da função Proporção, especificando
inicialmente uma percentagem.
Por exemplo, a percentagem de 75% significa que o cortador
de relva robótico sai da estação de carga 75% das vezes no
Sector 1 e 25% das vezes no sector 2.
Utilize as teclas numéricas para especificar os ângulos,
em graus, pretendidos para os sectores e a proporção em
percentagem.
Distância de inversão
Esta função permite controlar a distância a que o cortador de
relva robótico anda para trás à saída da estação de carga antes
de começar a cortar a relva. Esta função é útil, por exemplo,
se a estação de carga for colocada por baixo de uma varanda
ou noutra área com espaço limitado. Esta função é útil, por
exemplo, se a estação de carga for colocada por baixo de uma
varanda ou noutra área com espaço limitado.
Utilize as teclas numéricas para especificar a distância de
marcha-atrás, em centímetros.
3012-1251
3012-1252
3012-1253
Português - 59
FUNÇÕES DO MENU
Conduzir para fora do cabo
A parte da frente do cortador de relva robótico passa sempre
pelo fio de limite a uma distância específica antes de o cortador
de relva robótico voltar para trás. A distância predefinida é de
32 cm, mas pode ser alterada, caso seja necessário. É possível
seleccionar um número entre 20 e 50.
Note que a distância apresentada é apenas um valor
aproximado e deverá ser considerado como uma orientação. Na
verdade, a distância real que o cortador de relva robótico passa
além do fio de limite pode variar.
Especifique o número de centímetros que pretende que
o cortador de relva robótico ultrapasse o fio de limite e prima OK.
Forma da instalação
O cortador de relva robótico pode ser definido para uma das
seguintes três formas de jardim: Aberto, Normal e Complexo.
Esta definição afecta a forma como o cortador de relva robótico
cobre uma área de trabalho quando corta a relva.
• Aberto
Adequado para uma área de trabalho composta por
uma área de relvado aberta com poucos obstáculos
e sem passagens ou quando o resultado de corte
é irregular em declives íngremes.
• Normal
Adequado para a maioria das áreas de trabalho.
Concebido para áreas de trabalho com uma quantidade
moderada de obstáculos e/ou passagens.
• Complexo
Adequado para áreas de trabalho com muitos
obstáculos e/ou passagens.
Detecção automática de passagem
A Detecção automática de passagem significa que o próprio
cortador regula a distância (largura do corredor) à qual
segue os fios de guia. Se a Detecção automática de passagem
estiver desactivada, os ajustes de largura do corredor
têm de ser realizados manualmente, para permitir que o
cortador de relva robótico percorra todas as passagens do
jardim.
De fábrica, a Detecção automática de passagem está activada.
3012-568
3012-1254
3012-1255
Português - 60
FUNÇÕES DO MENU
6.9 Ajustes
Esta selecção permite alterar as definições gerais do cortador
de relva robótico.
Perfis
Através da função Perfis, é possível guardar diferentes
conjuntos de ajustes do utilizador. Desta forma, é possível
guardar e reutilizar facilmente os ajustes se, por exemplo, o
cortador de relva robótico for utilizado em diferentes jardins. É
possível guardar até três perfis diferentes.
Guardar os ajustes num Perfil
• Em primeiro lugar, efectue os ajustes que serão guardados
no perfil do cortador.
• Seleccione Permitir perfis e prima OK.
• Seleccione o perfil a guardar, movendo o cursor com as
teclas de seta para cima e para baixo.
• Prima OK.
• Seleccione Guardar e prima OK, seguido da seta para a
squerda e OK. Todos os ajustes do utilizador estão agora
guardados no perfil seleccionado.
• Se forem efectuados ajustes que não estiverem guardados
no perfil, é apresentado o símbolo * junto ao nome do perfil.
Acerca de
3012-572
3012-574
Ajustes
Horas
e data
Espiral
corte em
ECO
modo
Língua
Altura de corte
Calibrado
Calibragem
Restabelecer todos
ajustes do utilizador
Sensibili-
dade
On/Off
Ajustar
horas
Ajustar
data
Formato
de horas
Formato
da data
Perfis
País
On/Off
Utilização
Alterar nome Guardar
Cutting
height
calibration
Guide wire
calibration
Português - 61
FUNÇÕES DO MENU
Alterar o nome de um perfil
É possível alterar os nomes dos perfis, para facilitar a
memorização dos ajustes guardados em determinado perfil.
• Seleccione o nome do perfil a alterar
• Prima OK
• Seleccione Renomear e prima OK.
• Mova o cursor utilizando as teclas de seta. Prima OK para
seleccionar uma letra. Prima BACK para guardar o novo
nome.
• Os nomes dos perfis são apresentados no menu Ajustes -
Perfis. O nome do perfil seleccionado também fica visível
na página inicial.
Utilizar um perfil
Para activar e utilizar um perfil, e desta forma utilizar os ajustes
guardados, siga estas instruções.
• Seleccione o perfil que pretende activar.
• Prima OK.
• Seleccione Utilizar e prima OK.
O cortador de relva robótico utiliza então os ajustes guardados
no perfil.
Um Automower® em vários jardins
A ligação única entre o cortador e a estação de carga fica
guardada nos perfis. Desta forma, é possível ligar até três
estações de carga ao mesmo cortador de relva robótico.
Para ligar uma nova estação de carga ao cortador de relva
robótico:
• Em primeiro lugar, guarde o perfil a utilizar com a estação
de carga original.
• Em seguida, coloque o cortador na nova estação de carga
que pretende ligar ao cortador.
• Seleccione Novo sinal de laço, Consulte o capítulo 6.5
Segurança na página 46
• Guarde um perfil para a nova estação de carga.
Para utilizar o cortador de relva robótico na estação de carga
original, é necessário seleccionar o primeiro perfil. Para utilizar
o cortador de relva robótico na nova estação de carga, é
necessário seleccionar o perfil correspondente.
Para obter o melhor funcionamento, deve desactivar a
navegação assistida por GPS em todas as instalações
adicionais, utilizando-a apenas na instalação principal. Para
desactivar a navegação assistida por GPS, Consulte o
capítulo 6.8 Instalação na página 50
3012-575
3012-576
Português - 62
FUNÇÕES DO MENU
Acerca de
O menu Acerca de apresenta informações relacionadas com o
modelo, número de série e diferentes versões de software do
cortador de relva robótico.
ECO
Esta função desliga automaticamente o sinal do laço no laço
de limite, nos fios de guia e na estação de carga quando
o cortador de relva robótico não está a cortar a relva, ou seja,
quando o cortador de relva está a carregar a bateria ou quando
não tem permissão para cortar a relva devido às definições do
temporizador.
É adequado utilizar a função ECO quando existe outro
equipamento sem fios incompatível com o cortador de relva
robótico, por exemplo, determinados anéis de indução
magnética ou portas de garagem.
Quando o sinal do laço é desligado devido ao modo ECO, a luz
indicadora da estação de carga fica verde intermitente. Quando
a luz indicadora fica verde intermitente, o cortador de relva
robótico só pode ser ligado na estação de carga e não na área
de trabalho.
No modo ECO, é muito importante premir sempre o botão
STOP antes de retirar o cortador de relva robótico da estação
de carga. No modo ECO, não é possível ligar o cortador de
relva robótico de outra forma. Caso o cortador de relva robótico
tenha sido retirado por engano, sem que o botão STOP tivesse
sido premido primeiro, é necessário voltar a colocar o cortador
de relva na estação de carga e premir o botão STOP. Apenas
desta forma é possível ligar o cortador de relva robótico dentro
da área de trabalho.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Prima sempre o botão STOP antes de retirar o
cortador de relva robótico da estação de carga.
No modo ECO, não é possível ligar o cortador
de relva robótico de outra forma no interior da
área de trabalho.
Seleccione Executar Modo ECO e prima OK para activar o
Modo ECO.
Corte em espiral
Caso o cortador de relva robótico entre numa área onde detecte
que a relva está mais comprida do que a média, poderá alterar
o padrão de movimento. Nesse caso, poderá cortar a relva num
padrão em espiral, para cortar mais depressa a área em que
a relva está mais comprida.
3012-1218
3012-1256
Português - 63
FUNÇÕES DO MENU
Corte em espiral
Para activar o corte em espiral, utilize a tecla de seta para cima
para seleccionar On.
Sensibilidade
O nível de sensibilidade pode ser ajustado, para definir o tamanho
que a relva deve ter acima da altura média para começar o corte
em espiral.
Quando a sensibilidade é baixa, o corte em espiral começa com
menos frequência. Quando a sensibilidade é alta, o corte em
espiral começa com mais frequência.
Horas e Data
Esta função permite definir a hora actual e o formato de hora
pretendido do cortador de relva robótico.
Hora
Introduza a hora correcta e prima OK para sair.
Formato de horas
Mova o cursor para o formato de hora pretendido:
12h/24h
Saia, premindo OK.
Data
Introduza a data actual e prima OK para sair.
Formato da data
Coloque o cursor no formato de data pretendido:
AAAA-MM-DD (ano-mês-dia)
MM-DD-AAAA (mês-dia-ano)
DD-MM-AAAA (dia-mês-ano).
Saia, premindo OK.
Língua
Esta função permite definir o idioma apresentado nos menus.
Coloque o cursor no idioma pretendido e prima OK.
País
Com esta função, é possível seleccionar o país onde o cortador
de relva robótico funcionará.
Coloque o cursor no país pretendido e prima OK.
Calibragem
Calibrado da altura de corte
Nalguns casos raros, poderá ser necessário calibrar
a altura de corte. Este processo só deve ser realizado, caso
o próprio cortador de relva robótico o solicite ou o revendedor
o recomende.
Português - 64
FUNÇÕES DO MENU
Nesse caso, o ajuste da altura de corte é efectuado
automaticamente para as alturas mínima e máxima e, em
seguida, o aparelho volta à altura de corte seleccionada.
1. Seleccione Calibrado da altura de corte e prima OK.
2. Aguarde uma mensagem a indicar que a calibragem
está concluída.
Calibrado do fio de guia
Nalguns casos raros, poderá ser necessário calibrar o fio de
guia. Este processo só deve ser realizado, caso o próprio
cortador de relva robótico o solicite ou o revendedor
o recomende.
1. Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carga.
2. Seleccione Calibrado do fio de guia e prima OK.
3. O cortador de relva robótico sai da estação de carga
em marcha-atrás e realiza um processo de calibragem
sobre o fio de guia, após o qual começa a cortar
a relva.
Restabelecer todos os ajustes do utilizador
Esta função permite repor o cortador de relva robótico com
as predefinições que tinha quando saiu da fábrica.
Serão repostas as seguintes definições:
• Temporizador
• Alcance do relvado
• Nível de segurança
• Modo ECO
• Mensagens
• Temporizador de clima
As seguintes definições não serão alteradas:
• Código PIN
• Sinal do laço
• Língua
• Data e Hora
1. Seleccione Restabelecer todos os ajustes do utilizador
no menu e prima OK.
2. Prima OK para confirmar.
Português - 65
FUNÇÕES DO MENU
6.10 Acessórios
Este menu destina-se aos ajustes relacionados com acessórios
instalados no cortador.
Farol
Com esta função, são efectuados os ajustes relativos ao
farol. Apenas é possível instalar o farol como acessório no
Automower® 330X.
Programar
No submenu Programar, é possível seleccionar o momento em
que o farol é ligado. Seleccione entre Sempre ON, Só
de tarde, Tarde e noite ou Sempre OFF.
Nos momentos apresentados, os faróis são ligados e desligados
de acordo com as diferentes opções de programação:
Ligados Desligados
Só de tarde Ao anoitecer Meia-noite
Tarde e noite Ao anoitecer Ao amanhecer
Luminosidade
No submenu Luminosidade, é possível seleccionar a
intensidade dos faróis. Seleccione entre Alta e Baixa.
Pisca se erro
Se a opção Pisca se erro estiver activada, os faróis ficarão
intermitentes se o cortador de relva robótico tiver parado devido
a erro.
Casinha da estação
Esta função destina-se aos ajustes da casinha da estação.
Evitar colisões com a casinha
Se esta opção estiver seleccionada, é reduzido o desgaste do
cortador e da casinha, mas poderá ficar mais relva por cortar
em redor da estação de carga.
Acessórios
Evitar colisões com
a casinha
Casinha da
estação
Pisca se erro
Luminosidade
Programar
Farol
3012-571
3012-578
Português - 66
EXEMPLOS DE JARDINS
7 Exemplos de jardins
- Propostas de instalação
e definições
A adaptação das definições do cortador de relva robótico e das
posições dos fios de guia à forma do jardim torna mais fácil para
o cortador de relva robótico aceder com frequência a todas as
partes do jardim e, deste modo, obter um resultado de corte
perfeito.
Jardins diferentes podem necessitar de definições diferentes.
As páginas seguintes resumem vários exemplos de jardins com
propostas de instalação e definições.
Para obter informações mais detalhadas sobre as diferentes
definições, consulte o capítulo 6 Funções do menu na página 40.
Consulte o site www.automower.com para obter mais ajuda para
a instalação.
As
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
As definições de fábrica do cortador de relva
robótico foram escolhidas para se adaptarem
à maior variedade de jardins possível. As defi-
nições apenas necessitam de ser ajustadas se
existirem condições de instalação especiais.
definições recomendadas do temporizador nos seguintes
exemplos de jardins são aplicáveis ao Automower® 320.
O tempo de funcionamento para o Automower® 330X pode ser
reduzido em um terço, visto que o Automower® 330X tem uma
capacidade superior. Por exemplo, se um exemplo de jardim
abaixo recomendar um funcionamento de 6 dias por semana,
deverá ser seleccionado, em vez disso, um funcionamento de
4 dias por semana para o Automower® 330X.
Português - 67
EXEMPLOS DE JARDINS
Propostas de instalação e definições
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
150 m
2
. Área aberta e plana.
08:00-12:00
2ª-feira, 4ª-feira, 6ª-feira
Definição de fábrica
Definição de fábrica
O temporizador deve ser utilizado
para evitar que a relva fique com
um aspecto pisado, visto que a área
é bastante inferior à capacidade
máxima do cortador de relva robótico.
Como a área é aberta e não
é complicada, esta instalação
não necessita de um fio de guia.
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
500 m
2
. Várias ilhas e uma inclinação
de 35%.
08:00-16:00
2ª-feira, 3ª-feira, 5ª-feira, 6ª-feira,
Sábado
Definição de fábrica
Definição de fábrica
Coloque o fio de guia de modo
a formar um ângulo com o declive.
3012-979
3012-977
Português - 68
EXEMPLOS DE JARDINS
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
800 m
2
. Jardim em forma de L, com
a estação de carga instalada na área
estreita. Contém algumas ilhas.
08:00-20:00
2ª-feira, 3ª-feira, 5ª-feira, 6ª-feira,
Sábado
Automower® 320:
Guia 1 Proporção 60%
Automower® 330X:
Definição de fábrica
Definição de fábrica
Uma vez que a maior parte da área
de trabalho é de fácil acesso para
o cortador de relva robótico quando
este segue o fio de guia a partir da
estação de carga, a Proporção para
Guia 1 deve ser especificada como
um valor correspondente à parte
maior da área de trabalho.
É possível utilizar a definição de
fábrica para o Automower® 330X,
visto que a Navegação assistida por
GPS efectua automaticamente as
definições necessárias.
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
1.000 m
2
. Jardim em forma de
U ligado através de uma passagem
estreita.
08:00 - 22:00
2ª feira a Sábado
Automower® 320:
Guia 1 Proporção 40%
Automower® 330X:
Definição de fábrica
Definição de fábrica
O fio de guia deve ser colocado
ao longo da passagem estreita,
para assegurar que o cortador de
relva robótico consegue localizar
facilmente o lado esquerdo da
área de trabalho. É seleccionada
a Proporção 40%, uma vez que
a área à esquerda é quase metade
da área total.
É possível utilizar a definição de
fábrica para o Automower® 330X,
visto que a Navegação assistida por
GPS efectua automaticamente as
definições necessárias.
3012-982
3012-1213
Português - 69
EXEMPLOS DE JARDINS
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
800 m
2
. Área de trabalho assimétrica
com uma passagem estreita e uma
série de ilhas.
08:00-20:00
2ª-feira, 3ª-feira, 5ª-feira, 6ª-feira,
Sábado
Automower® 320: Área 1 Guia 1
Proporção 30%
Automower® 330X: Definição de
fábrica
Definição de fábrica
O fio de guia deve ser colocado
ao longo da passagem estreita
para assegurar que o cortador de
relva robótico consegue localizar
facilmente a estação de carga
a partir do lado direito da área de
trabalho. Como a área do lado direito
representa apenas uma pequena
parte da área de trabalho, é possível
utilizar as definições de fábrica para
o Alcance do Relvado.
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
800 m
2
. Três áreas ligadas com duas
passagens estreitas.
08:00-20:00
2ª-feira, 3ª-feira, 5ª-feira, 6ª-feira,
Sábado
Automower® 320:
Área 1 Guia 1 Proporção 25%
Área 2 Guia 1 Proporção 25%
Automower® 330X:
Definição de fábrica
Definição de fábrica
Como a área de trabalho é composta
por várias áreas ligadas por
passagens estreitas, é necessário
utilizar a função Alcance do relvado
para obter um resultado de corte
uniforme em toda a área de trabalho.
É possível utilizar a definição de
fábrica para o Automower® 330X,
visto que a Navegação assistida por
GPS efectua automaticamente as
definições necessárias.
3018-095
3012-978
Português - 70
EXEMPLOS DE JARDINS
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
NOTA! Este exemplo aplica-se
apenas ao Automower® 330X.
1.000 m2. Três áreas, das quais as
duas mais pequenas estão ligadas
à área maior, cada uma, através de
uma passagem estreita.
08:00-22:00
2ª feira a Sábado
Definição de fábrica
Definição de fábrica
Como a instalação necessita de 2 fios
de guia, esta área de trabalho não
é adequada para o Automower® 320.
Área
Temporizador
Alcance do relvado
Procurar estação
de carga
Observações
500 m
2
+ 100 m
2
numa área
secundária.
08:00-16:00
2ª-feira, 3ª-feira, 5ª-feira, 6ª-feira,
Sábado
Definição de fábrica
Definição de fábrica
A relva da área secundária é cortada
utilizando o modo Área secundária
à quarta-feira e ao domingo.
Como a área é aberta e não
é complicada, esta instalação
não necessita de um fio de guia.
3018-064
3012-1212
Português - 71
MANUTENÇÃO
8 Manutenção
Para melhorar a fiabilidade de funcionamento e prolongar a vida
útil: verifique e limpe o cortador de relva robótico regularmente e,
se necessário, substitua as peças desgastadas. Para obter mais
detalhes sobre a limpeza, consulte o capítulo 8.4 Limpeza na
página 73.
Quando o cortador de relva robótico é utilizado pela primeira vez,
o disco da lâmina e as lâminas devem ser inspeccionados uma
vez por semana. Se o nível de desgaste durante esse período for
baixo, o intervalo de inspecção pode ser aumentado.
É importante que o disco da lâmina rode com facilidade.
Os gumes das lâminas não devem estar danificados. A vida útil
das lâminas varia muito e depende, por exemplo, de:
• Tempo de funcionamento e tamanho da área de trabalho.
• Tipo de relva.
• Tipo de solo.
• A presença de objectos, tais como pinhas, fruta caída de
árvores devido ao vento, brinquedos, ferramentas, pedras,
raízes, etc.
A vida útil normal é de 2 a 6 semanas quando são utilizadas
em áreas superiores a 1.500 m
2
e maior em áreas mais
pequenas. Consulte o capítulo 8.7 Lâminas na página 75 para
obter informações acerca da
substituição das lâminas.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
O funcionamento com lâminas não afiadas
proporciona um pior resultado de corte. A relva
não é cortada de forma perfeita e é necessária
mais energia, fazendo com que o cortador de
relva robótico não corte uma área tão grande.
Português - 72
MANUTENÇÃO
8.1 Armazenamento durante o Inverno
O cortador de relva robótico
O cortador de relva robótico deve ser cuidadosamente limpo
antes de ser armazenado durante o Inverno. Consulte o
capítulo 8.4 Limpeza na página 73.
Para garantir a vida útil e a funcionalidade da bateria, é muito
importante permitir que o cortador de relva robótico carregue
completamente antes de o guardar durante o Inverno. Coloque o
cortador de relva robótico na estação de carga com a cobertura
aberta até que o ícone de bateria no display mostre que a bateria
se encontra completamente carregada. Em seguida, coloque o
interruptor principal na posição 0.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
A bateria tem de ser completamente carregada
antes do armazenamento durante o Inverno.
Caso a bateria não seja completamente car-
regada, poderá ficar danificada e, em certos
casos, ficar inutilizada.
Verifique o estado dos componentes sujeitos a desgaste, tais
como as lâminas e os rolamentos das rodas traseiras. Rectifique,
se necessário, para garantir que o cortador de relva robótico se
encontra em boas condições antes da próxima estação.
Guarde o cortador de relva robótico num local seco e sem gelo.
Está disponível um suporte de fixação à parede especialmente
concebido para os cortadores de relva robóticos Automower®
e estações de carga. O suporte de fixação à parede é ideal
para o armazenamento durante o Inverno. Contacte o seu
revendedor para mais informações.
A estação de carga
Armazene a estação de carga e o transformador dentro de
casa. O laço de limite e o fio de guia podem permanecer
no solo. As extremidades dos fios devem ser protegidas da
humidade, sendo ligadas a um acoplador original ou colocadas,
por exemplo, dentro de um recipiente com massa lubrificante.
Caso não seja possível armazenar a estação de carga dentro
de casa, esta deverá ficar ligada à rede eléctrica, ao fio de
limite e aos fios de guia durante todo o Inverno.
8.2 Revisão durante o Inverno
Antes do armazenamento durante o Inverno, leve o cortador
de relva robótico a um revendedor para efectuar uma revisão.
As revisões regulares durante o Inverno são uma boa forma de
manter o cortador de relva robótico em boas condições durante
um período de tempo longo e de criar as melhores condições
para a estação seguinte, sem que ocorram perturbações no
funcionamento.
3012-1040
3012-1041
Português - 73
MANUTENÇÃO
Normalmente, a revisão inclui o seguinte:
• Limpeza completa do corpo, do chassi, do disco da lâmina
e de todas as outras peças que se movem.
• Teste do funcionamento e dos componentes do corta-relvas.
• Verificação e, se necessário, substituição de itens de
desgaste, tais como lâminas e rolamentos.
• Teste a capacidade da bateria do corta-relvas, bem como
uma recomendação para a sua substituição, caso seja
necessário.
Se necessário, o revendedor também pode actualizar
o cortador de relva robótico com software novo, incluindo
novas funcionalidades, caso aplicável.
8.3 Após o armazenamento durante
o Inverno
Verifique se o cortador de relva robótico, as faixas de contacto
ou as faixas de carga têm de ser limpas antes da utilização do
equipamento. Se as faixas de carga ou de contacto estiverem
com um aspecto queimado ou revestido, limpe-as utilizando uma
lixa de esmeril fina. Verifique se a hora e a data do corta-relvas
estão correctas.
8.4 Limpeza
É importante manter o cortador de relva robótico limpo. Um
cortador de relva robótico que tenha muita relva agarrada a si,
tem mais dificuldade em subir declives, tem um desempenho pior
e está sujeito a mais desgaste e avarias. Recomenda-se que
efectue a limpeza utilizando uma escova macia.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Nunca utilize uma máquina de lavar de alta
pressão nem sequer água corrente para limpar
o cortador de relva robótico. Nunca use solven-
tes para a limpeza.
Chassi e disco da lâmina
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Utilize luvas de protecção.
3. Levante o cortador de relva robótico e coloque-o de lado.
4. Limpe o disco da lâmina e o chassi, utilizando, por
exemplo, uma escova de cozinha.
Ao mesmo tempo, certifique-se de que a placa de deslize roda
livremente em relação ao disco da lâmina.
Se entrarem folhas de relva compridas ou outros objectos para
o interior do aparelho, estes poderão travar o disco da lâmina.
Mesmo um ligeiro efeito de travagem leva a um maior consumo
de energia e a tempos de corte mais longos e, na pior das
hipóteses, irá impedir que o cortador de relva robótico consiga
cortar um relvado grande. O disco da lâmina deve ser retirado
para efectuar uma limpeza mais profunda. Se necessário,
contacte o revendedor.
3012-271
3012-272
3012-1067
3012-1060
Português - 74
MANUTENÇÃO
Chassi
Limpe a parte inferior do chassi. Escove ou limpe com um pano
húmido.
Rodas
Limpe em torno da roda dianteira e das rodas traseiras, bem
como do suporte da roda dianteira.
Corpo
Utilize uma esponja ou um pano suave húmido para limpar
o corpo. Se o corpo estiver muito sujo, poderá ser necessário
utilizar uma solução de sabão ou detergente líquido.
Estação de carga
Limpe a estação de carga regularmente e remova relva, folhas,
galhos e outros objectos que possam impedir o acoplamento.
8.5 Transporte e deslocamento
Trave a máquina durante o transporte. É importante que
o cortador de relva robótico não se mova quando está a ser
transportado, por exemplo, entre diferentes relvados.
As baterias de iões de lítio incluídas estão sujeitas aos
requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas.
No âmbito do transporte comercial, por exemplo, realizado por
terceiros ou agentes aduaneiros, têm de ser respeitados os
requisitos especiais relativos à embalagem e etiquetagem das
mercadorias.
Para a preparação do item a enviar, obtenha informações junto
de um especialista em materiais perigosos. Respeite ainda
os regulamentos nacionais aplicáveis, provavelmente mais
detalhados.
Envolva com fita ou proteja os contactos abertos e coloque a
bateria numa posição em que não seja possível mover-se no
interior da embalagem.
8.6 Em caso de trovoada
Para reduzir o risco de danificar os componentes eléctricos do
cortador de relva robótico e da estação de carga, recomenda-
se que desligue todas as ligações à estação de carga
(alimentação eléctrica, fio de limite e fios de guia), caso exista
o risco de trovoada.
1. Certifique-se de que os fios estão marcados com os
marcadores fornecidos para simplificar a nova ligação.
As ligações da estação de carga estão marcadas com
AR, AL, G1 e G2.
2. Desligue todos os fios.
3. Feche a cobertura da estação de carga para proteger
as ligações da chuva.
4. Ligue todos os fios, caso deixe de existir risco de
trovoada. É importante que cada fio seja ligado ao
local correcto.
3012-1069
3012-1068
1.
2.
AR
G1
G2
AL
Power
3012-1095b
Português - 75
MANUTENÇÃO
8.7 Lâminas
AvISO
Quando substituir as lâminas, utilize
sempre lâminas e parafusos originais.
Se substituir apenas as lâminas
e reutilizar o parafuso, o parafuso
poderá ficar desgastado durante
o corte. Nesse caso, as lâminas
poderão ser projectadas por debaixo
do corpo e causar ferimentos graves.
O cortador de relva robótico tem três lâminas aparafusadas ao
disco da lâmina. As três lâminas e os respectivos parafusos têm
de ser substituídos ao mesmo tempo, para que o sistema de
corte fique equilibrado.
Existem vários tipos de lâmina diferentes à escolha como
acessórios para o corta-relvas, com diferentes características.
Utilize apenas lâminas Husqvarna AB aprovadas. Para mais
informações, contacte o revendedor.
Para substituir as lâminas:
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Utilize luvas de protecção.
3. Vire o cortador de relva robótico ao contrário.
4. Rode a placa de deslize para que os orifícios fiquem
alinhados com o parafuso para a lâmina.
5. Retire o parafuso. Utilize uma chave de fendas estreita
ou uma chave de fendas em cruz.
6. Retire a lâmina e o parafuso.
7. Aparafuse a lâmina nova e o parafuso novo.
8.8 Bateria
A bateria não precisa de manutenção, mas tem uma vida útil
limitada de 2 a 4 anos.
A vida útil da bateria depende da duração da estação
e do número horas por dia que o cortador de relva robótico
é utilizado. Uma estação longa ou muitas horas de utilização
por dia significam que a bateria tem de ser substituída com mais
regularidade.
Entre em contacto com o seu revendedor para substituir
a bateria.
3012-1207
3012-272
3012-1060
Português - 76
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9 Resolução de problemas
Neste capítulo, são listadas várias mensagens que podem ser apresentadas no visor em caso de avaria. Apresentamos uma
sugestão da causa e acções a realizar para cada mensagem.
Este capítulo também apresenta alguns sintomas que podem ajudá-lo caso o cortador de relva robótico não funcione conforme
esperado.
Consulte o site www.automower.com para obter mais sugestões relativas a medidas a tomar em caso de avaria ou sinais de
avaria.
9.1 Mensagens de erro
Abaixo estão listadas várias mensagens de erro que podem ser apresentadas no visor do cortador de relva robótico. Se a mesma
mensagem for apresentada com frequência: contacte o revendedor.
Mensagem Causa Acção
Motor da roda
bloqueado, esquerdo
Relva ou outro objecto envolto em torno
do pinhão.
Verifique o pinhão e remova a relva ou outro
objecto.
Motor da roda
bloqueado, direito
Relva ou outro objecto envolto em torno
do pinhão.
Verifique o pinhão e remova a relva ou outro
objecto.
Sistema de corte
bloqueado
Relva ou outro objecto envolto em torno
do disco da lâmina.
Verifique o disco da lâmina e remova a relva ou
outro objecto.
O disco da lâmina encontra-se numa
poça de água.
Desloque o cortador de relva robótico e, se
possível, evite a acumulação de água na área de
trabalho.
Altura de corte
bloqueada
Relva ou outro objecto envolto em torno
do dispositivo de ajuste da altura de corte
ou entre o disco da lâmina e o chassi.
Verifique o disco da lâmina e fole em torno do
dispositivo de ajuste da altura de corte e remova
a relva ou quaisquer outros objectos que possam
estar presos.
Português - 77
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Sem sinal de laço O transformador não está ligado. Verifique a ligação à tomada de parede e veja se
disparou um disjuntor de fuga à terra.
O cabo de baixa tensão está danificado
ou não está ligado.
Certifique-se de que o cabo de baixa tensão não
está danificado. Certifique-se também de que se
encontra correctamente ligado à estação de carga
e ao transformador.
O fio de limite não está ligado à estação
de carga
Certifique-se de que os conectores do fio de limite
estão colocados correctamente na estação de
carga. Consulte o capítulo 3.5 Ligar o fio de limite
na página 27.
Fio de limite partido. Descubra onde é a ruptura. Consulte o capítulo 9.5
Encontrar rupturas no fio de laço na página 83.
Substitua a secção danificada do laço por um novo
fio de laço e una-o utilizando um acoplador original.
O modo ECO está activado e o cortador
de relva robótico tentou iniciar
o funcionamento fora da estação
de carga.
Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carga, prima o botão Start e feche a cobertura.
Consulte o capítulo 6.9 Ajustes na página 60.
O fio de limite está colocado na direcção
errada em redor de uma ilha.
Verifique se o fio de limite foi colocado de acordo
com as instruções. Consulte o capítulo 3 Instalação
na página 15.
A ligação entre o cortador de relva
robótico e a estação de carga foi
interrompida.
Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carga e gere um novo sinal de laço. Consulte o
capítulo 6.5 Segurança na página 46.
Perturbações causadas por objectos
de metal (vedações, aço de reforço)
ou cabos enterrados na proximidade.
Tente mover o fio de limite.
Preso O cortador de relva robótico ficou preso
nalgum objecto.
Liberte o cortador de relva robótico e verifique
o motivo pelo qual ele ficou preso.
O cortador de relva robótico está preso
por trás de vários obstáculos.
Verifique se existem obstáculos que tornem difícil
para o cortador de relva robótico prosseguir a partir
do local actual.
Português - 78
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Fora da área de trabalho As ligações do fio de limite à estação de
carga estão cruzadas.
Verifique se o fio de limite está ligado
correctamente.
O fio de limite está demasiado próximo
da extremidade da área de trabalho.
Verifique se o fio de limite foi colocado de acordo
com as instruções. Consulte o capítulo 3 Instalação
na página 15.
A área de trabalho é demasiado inclinada
junto ao laço de limite.
Verifique se o fio de limite foi colocado de acordo
com as instruções. Consulte o capítulo 3 Instalação
na página 15.
O fio de limite está colocado na direcção
errada em redor de uma ilha.
Verifique se o fio de limite foi colocado de acordo
com as instruções. Consulte o capítulo 3 Instalação
na página 15.
Perturbações causadas por objectos
de metal (vedações, aço de reforço)
ou cabos enterrados na proximidade.
Tente mover o fio de limite.
O cortador de relva robótico tem dificuldade
em distinguir o sinal de outra instalação
que se encontra na proximidade.
Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carga e gere um novo sinal de laço. Consulte o
capítulo 6.5 Segurança na página 46.
Código PIN errado Foi introduzido um código PIN errado.
São permitidas cinco tentativas e, em
seguida, o teclado é bloqueado durante
cinco minutos.
Introduza o código PIN correcto. Entre em contacto
com o seu revendedor caso se tenha esquecido do
código PIN.
Sobrecarga da roda
direita
Sobrecarga da roda
esquerda
O cortador de relva robótico ficou preso
nalgum objecto.
Liberte o cortador de relva robótico e verifique
o motivo pelo qual não existe propulsão. Se for
devido à relva estar molhada, espere até que a
relva seque antes de utilizar o cortador de relva
robótico.
Não se move O cortador de relva robótico ficou preso
nalgum objecto.
Liberte o cortador de relva robótico e verifique
o motivo pelo qual não existe propulsão. Se for
devido à relva estar molhada, espere até que
a relva seque antes de utilizar o cortador de relva
robótico.
A área de trabalho inclui um declive
íngreme.
A inclinação máxima garantida é de 45%.
Os declives mais íngremes devem ser isolados.
Consulte o capítulo 3.4 Instalação do fio de limite
na página 21.
O fio de guia não está colocado de modo
a formar um ângulo com o declive.
Se o fio de guia for colocado num declive, deve
ser colocado de modo a formar um ângulo com
o declive. Consulte o capítulo 3.6 Instalação do fio
de guia na página 28.
Estação de carga
bloqueada
O contacto entre as faixas de carga
e as faixas de contacto pode ser mau
e o cortador de relva robótico fez várias
tentativas de carregamento.
Coloque o cortador de relva robótico na estação de
carga e certifique-se de que as faixas de carga e as
faixas de contacto fazem bom contacto.
Existe um objecto a obstruir o cortador
de relva robótico.
Remova o objecto.
Bloqueado na estação
de carga
Um objecto está a impedir que o cortador
de relva robótico saia da estação de carga.
Remova o objecto.
De cabeça para baixo O cortador de relva robótico está
demasiado inclinado ou ficou virado
ao contrário.
Ponha o cortador de relva robótico direito.
Português - 79
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Precisa carga manual O cortador de relva robótico encontra-
se no modo de funcionamento Área
secundária.
Coloque o cortador de relva robótico na estação
de carga. Este comportamento é normal e não
é necessária nenhuma acção.
Novo arranque hh:mm A definição do temporizador não permite
que o cortador de relva robótico funcione.
Altere as definições do temporizador. Consulte o
capítulo 6.3 Temporizador na página 42.
O relógio do cortador de relva robótico
não está correcto
Defina a hora. Consulte o capítulo Horas e Data na
página 63.
9.2 Mensagens de informação
Abaixo estão listadas várias mensagens de erro que podem ser apresentadas no visor do cortador de relva robótico. Recomenda-
se que contacte o revendedor se a mesma mensagem aparecer com frequência. Certifique-se de que a instalação é efectuada
conforme descrito no Manual do Utilizador. Em seguida, contacte o seu revendedor.
Mensagem Causa Acção
Bateria baixa O cortador de relva robótico não consegue
encontrar a estação de carga.
Certifique-se de que a estação de carga e o fio de
guia estão instalados de acordo com as instruções.
Consulte o capítulo 3 Instalação na página 15.
O fio de guia está partido ou não está
ligado.
Detecte o local da ruptura e rectifique-a.
A bateria está gasta. Entre em contacto com o seu revendedor para testar ou,
possivelmente, substituir a bateria.
A antena da estação de carga tem um
defeito.
Verifique se a luz indicadora na estação de carga está
vermelha intermitente. Consulte o capítulo 9.3 Luz
indicadora na estação de carga na página 80.
Ajustes restaurados Confirmação de que foi executada
a função Restabelecer todos os ajustes
do utilizador.
Isto é normal. Nenhuma acção necessária.
Alcance limitado da altura
de corte
As posições máxima e mínima do
dispositivo de ajuste de corte estão
limitadas.
Verifique se não existe relva ou quaisquer outros
objectos a impedir que o disco da lâmina se desloque
para cima ou para baixo.
Efectue uma calibragem da altura de corte através do
menu Ajustes > Altura de corte.
Contacte o seu revendedor se a mensagem aparecer
com frequência.
Ajuste inesperado da
altura de corte
Alteração no ajuste da altura de corte sem
uma solicitação por parte do cortador de
relva robótico.
Efectue uma calibragem da altura de corte através do
menu Ajustes > Altura de corte.
Contacte o seu revendedor se a mensagem aparecer
com frequência.
Guia 1 não encontrada
Guia 2 não encontrada
O fio de guia não se encontra ligado
à estação de carga
Verifique se o conector do fio de guia se encontra bem
ligado à estação de carga. Consulte o capítulo 3.6
Instalação do fio de guia na página 28.
Ruptura no fio de guia Descubra onde é a ruptura. Substitua a secção
danificada do fio de guia por um novo fio de laço
e una-o utilizando um acoplador original.
O fio de guia não está ligado ao laço
de limite.
Certifique-se de que o fio de guia está ligado
correctamente ao laço de limite. Consulte o capítulo 3.6
Instalação do fio de guia na página 28. Faça a união
utilizando um acoplador original.
Português - 80
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Mensagem Causa Acção
Problema de navegação
GPS
Problema no equipamento de navegação
assistida por GPS.
Contacte o seu revendedor se a mensagem aparecer
com frequência.
Sinal GPS fraco Não aplicável ao Automower® 320.
O sinal de GPS é fraco na área de
trabalho actual. Não é possível usar
a navegação assistida por GPS.
Se a mensagem aparecer com frequência, desligue
a navegação assistida por GPS e utilize as definições
manuais para o alcance do relvado. Consulte o
capítulo 6.8 Instalação na página 50.
Falha da calibração do
guia
Ocorreu uma falha no cortador de
relva robótico ao calibrar o fio de guia.
Verifique se os fios de guia estão instalados de
acordo com as instruções, Consulte o capítulo 3.6
Instalação do fio de guia na página 28
Terminada a calibragem
do guia
O cortador de relva robótico terminou com
sucesso a calibragem do fio de guia.
Nenhuma acção necessária
Dificuldade em encontrar
estação
O cortador de relva robótico já percorreu o
fio de limite várias vezes sem encontrar a
estação de carga.
A instalação não foi efectuada correctamente.
Definição errada da largura do corredor no fio de limite.
O cortador foi iniciado numa área secundária com a
definição da área principal
9.3 Luz indicadora na estação de carga
Para uma instalação totalmente funcional, a luz indicadora na estação de carga deve emitir uma luz verde constante. Se aparecer
qualquer outra coisa, siga o guia para resolução de problemas abaixo.
Consulte o site www.automower.com para obter mais ajuda para a resolução de problemas. Se ainda necessitar de ajuda para
resolver algum problema, contacte o seu revendedor.
Luz Causa Acção
Luz verde constante Sinais bons Nenhuma acção necessária
Luz verde intermitente Existem sinais bons e o modo ECO está
activado.
Nenhuma acção necessária. Para mais informações
acerca do modo ECO, consulte o capítulo 6.9 Ajustes
na página 60.
Luz azul intermitente O laço de limite não se encontra ligado à
estação de carga
Certifique-se de que os conectores do fio de limite
estão colocados correctamente na estação de carga.
Consulte o capítulo 3.5 Ligar o fio de limite na página 27.
Ruptura no laço de limite Descubra onde é a ruptura. Substitua a secção
danificada do laço por um novo fio de laço e una-o
utilizando um acoplador original.
Luz vermelha
intermitente
Interrupção na antena da estação de
carga
Contacte o seu revendedor.
Luz azul constante Sinal fraco porque o fio de limite
é demasiado longo. O comprimento máx.
é de 800 metros.
Não é preciso realizar qualquer acção se o cortador
de relva robótico funcionar conforme esperado.
Encurte o fio de limite, reduzindo a área de trabalho
ou substituindo as ilhas por barreiras contra as quais
o cortador de relva robótico possa colidir.
Luz vermelha constante Placa de circuitos defeituosa na estação
de carga
Contacte o seu revendedor.
Português - 81
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9.4 Sintomas
Se o cortador de relva robótico não funcionar conforme esperado, siga o guia de resolução de problemas abaixo.
Existe uma página de FAQ (questões frequentemente colocadas) em www.automower.com que fornece respostas mais
pormenorizadas a uma série de questões padrão. Se, mesmo assim, não conseguir determinar o motivo da falha, contacte
o seu revendedor.
Sintomas Causa Acção
O cortador de
relva robótico tem
dificuldade em acoplar
na estação de carga
A estação de carga encontra-se num
declive
Coloque a estação de carga numa superfície que
seja completamente plana. Consulte o capítulo 3.2
Instalação da estação de carga na página 16.
O fio de limite não está colocado
correctamente junto à estação de carga.
Verifique se a estação de carga foi instalada de acordo
com as instruções. Consulte o capítulo 3.2 Instalação
da estação de carga na página 16.
Resultados de corte
irregulares
O cortador de relva robótico trabalha
poucas horas por dia.
Aumente os tempos de funcionamento. Consulte o
capítulo 6.3 Temporizador na página 42.
O temporizador de clima detecta que a relva foi
cortada mais do que foi cortada na realidade. Aumente
o nível de intensidade do temporizador de clima. Se tal
não ajudar, desligue o Temporizador clima.
O formato da área de trabalho requer que
sejam efectuadas definições manuais,
para que o cortador de relva robótico
consiga aceder a todas as áreas remotas.
Utilize também a função Alcance do relvado > Mais
para conduzir o cortador de relva robótico até
a uma ou mais áreas remotas. Consulte o
capítulo 6.8 Instalação na página 50.
Área de trabalho demasiado grande. Tente limitar a área de trabalho ou aumentar
o tempo de funcionamento. Consulte o capítulo 6.3
Temporizador na página 42.
Lâminas não afiadas. Substitua todas as lâminas e os respectivos parafusos,
de modo que as peças rotativas fiquem equilibradas.
Consulte o capítulo 8.7 Lâminas na página 75.
Relva comprida em relação à altura de
corte definida.
Aumente a altura de corte e, em seguida, diminua-a
sucessivamente.
Acumulação de relva junto ao disco da
lâmina ou em redor do eixo do motor.
Certifique-se de que a placa de deslize do disco da
lâmina roda com facilidade. Se isso não acontecer,
desaparafuse o disco da lâmina e remova a
relva e quaisquer objectos estranhos. Consulte o
capítulo 8.5 Transporte e deslocamento na página 74.
O cortador de relva
robótico funciona
à hora errada
É necessário acertar o relógio do
cortador de relva robótico.
Acerte o relógio. Consulte o capítulo 6.9 Ajustes na
página 60.
As horas de arranque e de paragem
do corte estão incorrectas.
Restabeleça as definições de hora de arranque
e de paragem do corte. Consulte o capítulo 6.3
Temporizador na página 42.
O cortador de relva
robótico vibra
Lâminas danificadas resultam num
desequilíbrio do sistema de corte.
Inspeccione as lâminas e os parafusos e substitua-os,
se necessário. Consulte o capítulo 8.7 Lâminas na
página 75.
Muitas lâminas na mesma posição resultam
num desequilíbrio do sistema de corte.
Certifique-se de que existe apenas uma lâmina em
cada parafuso.
Português - 82
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O cortador de relva
robótico funciona, mas
o disco da lâmina não
roda
O cortador de relva robótico segue um
fio de guia ou um fio de limite quando
se desloca até ou a partir da estação
de carga.
Este comportamento é normal e não é necessária
nenhuma acção.
O cortador de relva robótico procura um
fio de guia ou um fio de limite e a carga
da bateria está muito fraca.
Este comportamento é normal e não é necessária
nenhuma acção.
O cortador de relva
robótico corta durante
períodos mais curtos
do que o habitual entre
os carregamentos
Existe relva ou outro objecto estranho
a bloquear o disco da lâmina.
Retire e limpe o disco da lâmina. Consulte o
capítulo 8.4 Limpeza na página 73.
A bateria está gasta. Contacte o seu revendedor.
Os tempos de corte
e de carregamento
são mais curtos que
o habitual
A bateria está gasta. Contacte o seu revendedor.
O cortador de relva
robótico move-se,
muitas vezes, em
círculos ou espirais
O corte em espiral é um movimento
natural do cortador de relva robótico.
Ajuste a frequência de realização do corte em espiral.
Se necessário, é possível desactivar esta função.
Consulte o capítulo 6.9 Ajustes na página 60.
O cortador de relva
robótico roda e
mantém-se numa
área pequena durante
vários minutos.
Este comportamento é completamente
normal para o Automower® 330X com
navegação assistida por GPS e contribui
para um resultado de corte uniforme.
Nenhuma acção
Português - 83
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9.5 Encontrar rupturas no fio de laço
As rupturas no fio de laço resultam geralmente de danos físicos
causados involuntariamente ao fio, por exemplo, quando se
utiliza uma pá para jardinar. Em países onde o solo fica gelado,
as pedras pontiagudas que se movem no solo também podem
danificar o fio. As rupturas também podem ser causadas por
uma tensão excessiva do fio durante a instalação.
Cortar a relva demasiado curta imediatamente após a instalação
pode danificar o isolamento do fio. A ocorrência de alguns danos
no isolamento pode não causar perturbações durante algumas
semanas ou até meses. Para evitar esta situação, seleccione
sempre a altura de corte máxima nas primeiras semanas após
a instalação e, em seguida, diminua a altura um nível de cada
vez, de duas em duas semanas, até alcançar a altura de corte
pretendida.
A união defeituosa do fio de laço também pode resultar em
perturbações nas primeiras semanas após a união ter sido
formada. Uma união defeituosa pode, por exemplo, resultar do
facto de o acoplador original não ter sido apertado com força
suficiente com um alicate ou de ter sido utilizado um acoplador
de menor qualidade que o original. Verifique todas as uniões
conhecidas antes de tentar resolver o problema de outra
maneira.
Uma ruptura no fio pode ser localizada, repartindo gradualmente
a distância do laço onde a ruptura pode ter ocorrido até ficar
apenas uma secção muito pequena do fio.
O método seguinte não funciona se o modo ECO estiver
activado. Certifique-se primeiro de que o modo ECO está
desactivado. Consulte o capítulo 6.9 Ajustes na página 60.
1. Verifique se a luz indicadora na estação de carga fica
azul intermitente, o que indica uma ruptura no laço
de limite. Consulte o capítulo 9.3 Luz indicadora na
estação de carga na página 80.
2. Certifique-se de que as ligações do fio de limite
à estação de carga foram efectuadas correctamente
e não estão danificadas. Certifique-se de que
a luz indicadora na estação de carga continua azul
intermitente.
3012-1066
3012-1206
Português - 84
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
3. Alterne as ligações entre o fio de guia e o fio de limite
na estação de carga.
a) Alterne a ligação AL e G1.
Se a luz indicadora estiver acesa com uma luz verde
constante, a ruptura está situada algures no fio de limite,
entre AL e o ponto onde o fio de guia é ligado ao fio de
limite (linha preta larga na imagem).
b) Coloque AL e G1 de volta nas suas posições originais.
Em seguida, alterne AR e G1.
Se a luz indicadora estiver acesa com uma luz verde
constante, a ruptura está situada algures no fio de limite,
entre AR e o ponto onde o fio de guia é ligado ao fio de
limite (linha preta larga na imagem).
3012-1209
Guide
3012-1208
Português - 85
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
4. a) Assuma que a luz indicadora fica acesa com uma luz
verde constante no teste a) acima. Restabeleça todas
as ligações nas suas posições originais. Em seguida,
desligue AR. Ligue um novo fio de laço a AR. Ligue
a outra extremidade deste novo fio de laço algures
no centro da instalação.
Se a luz indicadora ficar verde, a ruptura situa-se no fio
entre a extremidade desligada e o ponto onde o novo
fio é ligado (linha preta larga na imagem abaixo).
Nesse caso, mova a ligação para o novo fio para mais
perto da extremidade desligada (aproximadamente
a meio da secção de fio onde possivelmente está
a ruptura) e verifique novamente se a luz indicadora
fica verde.
Continue este processo até ficar apenas uma secção
muito pequena do fio, representando a diferença entre
uma luz azul intermitente e uma luz verde constante.
b) Se a luz indicadora estiver acesa com uma luz verde
constante no teste 3b) acima, deverá ser realizado um
teste semelhante, mas com o novo fio de laço ligado
a AL.
3012-1210
3018-053
3018-054
Português - 86
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
5. Quando encontrar a ruptura, a secção danificada deve
ser substituída por um fio novo. A secção danificada
pode ser cortada, se for possível encurtar o fio de
limite. Utilize sempre acopladores originais.
3018-055
Português - 87
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
10 Especificações técnicas
Dados
Automower® 320 Automower® 330X
Dimensões
Comprimento 72 cm 72 cm
Largura 56 cm 56 cm
Altura 31 cm 31 cm
Peso 11,8 kg 13,2 kg
Sistema eléctrico
Bateria Bateria de iões de lítio especial,
18 V/3,2Ah
Bateria de iões de lítio especial,
18 V/6,4 Ah
Transformador 100V-240 V/28 V 100V-240 V/28 V
Comprimento do cabo de baixa tensão 10 m 10 m
Consumo médio de energia com utilização
máxima
30 kWh/mês com uma área de
trabalho de 2.200 m
2
43 kWh/mês com uma área de
trabalho de 3.200 m
2
Corrente de carga 2,1A DC 4,2A DC
Tempo médio de carga 50-70 minutos 50-70 minutos
Tempo médio de corte 50-70 minutos 130-170 minutos
Emissões de ruído
Nível de ruído medido 56 dB (A) 56 dB (A)
Nível de ruído garantido 58 dB (A) 58 dB (A)
A cortar
Sistema de corte Três lâminas de corte rotativas Três lâminas de corte rotativas
Velocidade do motor da lâmina 2.300 rpm 2.300 rpm
Consumo de energia durante o corte 30 W +/- 20% 30 W +/- 20%
Altura de corte 2-6 cm 2-6 cm
Largura de corte 24 cm 24 cm
Passagem mais estreita possível 60 cm 60 cm
Ângulo máximo da área de corte 45% 45%
Ângulo máximo do fio de limite 20% 20%
Comprimento máximo do fio de limite 800 m 800 m
Comprimento máximo do fio de guia 400 m 400 m
Capacidade de trabalho 2,200 m2 +/- 20 % 3,200 m2 +/- 20 %
Classificação IP
Cortador de relva robótico IPX4 IPX4
Estação de carga IPX1 IPX1
Transformador IPX4 IPX4
A Husqvarna Group AB não garante a total compatibilidade entre o cortador de relva robótico e outros tipos de sistemas sem fios,
tais como controlos remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética, cercas eléctricas enterradas para animais ou
semelhantes.
Português - 88
TERMOS DA GARANTIA
11 Termos da garantia
A Husqvarna AB garante a funcionalidade deste produto por um
período de dois anos (a partir da data de aquisição). A garantia
cobre falhas graves relacionadas com os materiais ou com
defeitos de fabrico. Dentro do período de garantia, substituímos
ou reparamos o produto gratuitamente, desde que sejam
cumpridos os seguintes termos:
• O cortador de relva robótico e a estação de carga só
podem ser usados em conformidade com as instruções
deste Manual do Utilizador.
• Os utilizadores e terceiros não autorizados não devem
tentar reparar o produto.
Exemplos de falhas que não estão incluídas na garantia:
• Danos causados por infiltração de água por baixo do
cortador de relva robótico. Normalmente, este dano
é causado por sistemas de lavagem ou de rega ou por
buracos/covas na área de trabalho, quando se formam
poças de água devido à chuva.
• Danos causados por relâmpagos.
• Danos causados por manuseamento ou armazenamento
incorrectos da bateria.
• Os danos causados devido ao uso de uma bateria que não
seja uma bateria original da Husqvarna AB.
• Danos no fio de laço.
As lâminas são consideradas descartáveis e não estão cobertas
pela garantia.
Se ocorrer uma falha no cortador de relva robótico, entre em
contacto com o revendedor (consulte o Memorando na página 2)
para mais instruções. Tenha o recibo e o número de série do
produto à mão, para obter uma assistência mais rápida.
Português - 89
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
12 Informação ambiental
O símbolo no cortador de relva robótico Husqvarna ou na sua
embalagem indica que este produto não pode ser tratado como
lixo doméstico. Em vez disso, deve ser deixado num centro
de reciclagem adequado para reciclar os seus componentes
electrónicos e as baterias.
As baterias são encerradas no chassi do cortador de relva
robótico. Para acessar as baterias, o chassi deve ser
desmantelado. Consulte o seu revendedor para remoção.
Ao garantir que este produto é tratado correctamente, pode
ajudar a neutralizar o potencial impacto negativo sobre o meio
ambiente e as pessoas, que de outra forma poderá resultar da
gestão de resíduos incorrecta no que respeita a este produto.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte o seu município, o serviço de recolha de
resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
12.1 Remoção da bateria para
reciclagem
Siga estes passos para remover a bateria do cortador de relva
robótico.
Desmontar a estrutura
A estrutura está instalada no chassi utilizando quatro suportes
de encaixe rápido. O cabo de carga preso à faixa de carga da
estrutura tem de ser desligado para permitir que a estrutura seja
completamente removida do chassi.
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Limpe a área em redor da anilha do cabo de carga
situada na parte inferior dianteira do cortador.
3. Puxe a anilha de borracha do cabo de carga e solte o
conector com cuidado.
4. Solte a estrutura do chassi levantando um canto da
estrutura de cada vez, segurando no chassi para que
não se desloque.
3020-110
3020-109
3012-689
Português - 90
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Desmontar o chassi
1. Desaperte os 14 parafusos (Torx 20).
2. Remova o selo de garantia no ponto de separação
entre as metades do chassi no lado direito.
3. Com cuidado, levante a extremidade traseira da secção
superior do chassi.
4. Desligue o cabo MMI da placa de circuito impresso
principal e remova a secção superior do chassi.
Desmontar a bateria
1. Solte os três parafusos (Torx 20) segurando na
cobertura da bateria para que não se desloque.
2. Desligue o conector da bateria da placa de circuito
impresso principal.
3. Abra a cobertura da bateria e remova a bateria.
3020-111
3020-112
3020-113
3020-128
Português - 91
CERTIFICADO CE DE CONFORMIDADE
13 Certificado CE de conformidade
Certificado CE de conformidade (aplicável apenas a versões europeias)
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.+46-36-146500, declara sob sua inteira responsabilidade que os cortadores
de relva robóticos Husqvarna Automower® 320 e Automower® 330X com os números de série da 40.ª semana do ano de
2014 e posteriores (o ano e a semana são claramente indicados na etiqueta de tipo, seguidos do número de série) cumprem as
disposições constantes na DIRECTIVA DO CONSELHO:
• Directiva “referente a máquinas” 2006/42/CE.
• Requisitos específicos dos cortadores de relva robóticos eléctricos com bateria IEC 60335-2-107:2012.
• Directiva relativa à “restrição do uso de determinadas substâncias perigosas” 2011/65/UE
• Directiva “referente à emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior” 2000/14/CE. Consulte
também o capítulo Especificações técnicas para obter informações relativamente às emissões de ruído e à largura de corte. A
entidade registada 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suécia, emitiu um relatório
relativo à conformidade com o anexo VI da Directiva do Conselho de 8 de Maio de 2000 “referente a emissões sonoras para
as imediações” 2000/14/CE. O certificado tem o número: 01/901/201.
• Directiva “referente a compatibilidade electromagnética” 2004/108/CE e seus apêndices válidos actualmente.
Foram respeitadas as normas seguintes:
- 61000-6-3:2007/A1:2011 (emissão)
- 61000-6-1:2007 (imunidade)
- EN 62233:2008 (campos electromagnéticos)
Huskvarna, 28 de Setembro de 2014
Tom Söberg, Director de i&D do departamento eléctrico, cortadores de relva robóticos da Husqvarna
(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica)
www.automower.com
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
AUTOMOWER
®
é uma marca registada pertencente a Husqvarna AB. Copyright © 2014 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados.
115 70 63-59
