ARCHITECTURAL SPEAKERS
OWNERS MANUAL
MOUNTING
TEMPLATE
MOUNTING
TEMPLATE
MOUNTING
TEMPLATE
CONTENTS
DS-160C DS-160CDT DS-160CSM
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 •
ةوبعلا لخاد
CONTENTS
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 •
ةوبعلا لخاد
DS-180CDT DS-180CSM
MOUNTING
TEMPLATE
MOUNTING
TEMPLATE
DS-160W DS-250W LCR
MOUNTING
TEMPLATE
MOUNTING
TEMPLATE
CONTENTS
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 •
ةوبعلا لخاد
PLACEMENT DS-160C, DS-160CDT, DS-180CDT
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 •
عضولا
PLACEMENT DS-160CSM, DS-180CSM
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 •
عضولا
PLACEMENT DS-160W, DS-250W LCR
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 •
عضولا
PLACEMENT DS-160C
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 •
عضولا
PLACEMENT DS-160CDT, DS-180CDT
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 •
عضولا
CUT OUT
DÉCOUPER • SEPARAR • AUSGESCHNITTEN • RECORTAR • RITAGLIARE • 剪下 •
1 2
TEMPLATE
TEMPLATE
TEMPLATE
GABARIT PLANTILLA SCHABLONE MODELO DIMA FORNITA 模板
بلاق
عطقلا
CONNECTIONS DS-160C, DS-160CDT, DS-180CDT, DS-160W, DS-250W LCR
BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • CONNESSIONI • CONEXÕES • 连接 •
RIGHT
RIGHTLEFT
LEFT
تيصوتلا
CONNECTIONS DS-160CSM, DS-180CSM
BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • CONNESSIONI • CONEXÕES • 连接 •
RIGHT
RIGHTLEFT
LEFT
تيصوتلا
INSTALLATION
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 •
1
2
3
1
2
3
1
2
3
بيكرتلا
!ريذحت
WARNING!
ATTENTION!
ADVERTENCIA!
ACHTUNG!
AVVERTIMENTO!
ATENÇÃO!
警告！
INSTALLATION
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 •
PRESS SPEAKER
AGAINST DRYWALL TO
ENGAGE SKYHOOK
®
CLAMPS
PRESSE SPEAKER CONTRE
LE DRYWALL POUR ENGAGER
LES SERRURES SKYHOOK
®
PRESIONE ALTAVOZ CONTRA
LA PARED SECUNDARIA
PARA REALIZAR LOS CLAMPS
SKYHOOK
®
PRESSE LAUTSPRECHER
GEGEN TROCKENWASSER
ZUM HÖGEN SKYHOOK
®
CLAMPS
SPEAKER DI STAMPA CONTRO
DRYWALL PER INSERIRE
SKYHOOK
®
CLAMPS
PRESSIONE O ALTO-FALANTE
CONTRA A DRYWALL PARA
ENVIAR AS CORREIAS
SKYHOOK
®
新闻播放器进入墙壁
打开工具SKYHOOK
®
CLAMPS
1
2
3
1
2
3
1
2
3
بيكرتلا
لباقم يف ةعامسلا طغضا
كباشم قيشعتل فاج رادج
®
SKYHOOK
INSTALLATION
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • 设置 •
1
2
3
1
2
3
بيكرتلا
لفب ةهبجلا ىلع تاماعدلا ليغشتب مق ،اهليغشت متي مل اذإ
كباشملا
®
SKYHOOK طارخنا ىلإ
IF NOT ENGAGED, TURN SCREWS ON FRONT
BAFFLE TO ENGAGE SKYHOOK
®
CLAMPS
SI NON ENGAGÉ, TOURNEZ LES VIS SUR LE BAFFLE
AVANT POUR ALLIQUER LES SERRURES SKYHOOK
®
SI NO SE ENGAGÓ, GIRE LOS TORNILLOS EN EL
FRONTAL DELANTERO PARA REALIZAR LOS CLIPES
SKYHOOK
®
WENN NICHT ENGAGIERT WERDEN, SCHRAUBEN SIE
DEN VORDEREN BAFFEL ZUM GERÄT SKYHOOK
®
CLAMPS
NON INGEGNARE, GIRARE LE VITE SUL FOGLIO
ANTERIORE PER INSERIRE I CLAMPS SKYHOOK
®
SE NÃO É ENGAGADO, GIRE OS PARAFUSOS NA
FRENTE BAFFLE PARA REALIZAR CLAVES SKYHOOK
®
如果不加入，请转动螺丝，将其带入
SKYHOOK
®
CLAMPS
TO DISENGAGE SKYHOOK
®
CLAMPS
DÉBRAYER
DESENGANCHAR
AUSRÜCKEN
DISIMPEGNARE
DESENGATAR
解开
كف
1
2
3
AIR
4
PAINTING
PEINDRE • PINTAR • MALEN • PINTAR • VERNICE • 油漆 •
PEINDRE PINTAR MALEN PINTAR VERNICE 油漆
AIR AIRE LUFT AR ARIA 空气
ءطل
ءاوهلا
ءطلا
CARE AND CLEANING
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 •
فيظنتلاو ةيانعلا
1-800-KLIPSCH ©2015 KLIPSCH GROUP, INC. ALL RIGHTS RESERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE REGISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP, INC. IN THE USA AND OTHER COUNTRIES.
A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORATION.
V02-190522
3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA
KLIPSCH.COM/CUSTOM
