75 Liter RV Portable Water Tank
USER GUIDE
Visit Our Website
SCAN ME
serenelifehome.com
SLCMPWT75
ENG
www.SereneLifeHome.com
2
• For proper installation and draining, follow all the guidelines detailed in your manual.
• Only empty this tank at proper draining locations in accordance with local guidelines.
• Do not use this tank to store any ammable liquids.
• Make sure all caps are properly secured before moving this tank.
• Do not pressurize this water tank.
• Do not use this tank to store any potable liquids.
• Do not use any corrosive cleaners inside the tank.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65warnings.ca.gov
SAFETY PRECAUTIONS
Technical Specs:
•
Construction Material: HDPE
• Wheel Size Dimension 6.69” -inches (17 cm)
• Item Weight: 15.9 lbs. (7.2 kg)
• Tank Capacity: 75 Liters
• Product Dimensions: 41.7” x 14.6” x 11.4” -inches (106 x 37 x 29 cm)
What's in the Box:
•
Water Tank
Features:
•
Carries 75 Liter of Freshwater and Sewage for RV
• Equipped with Two Large Rolling Wheels and a Universal Wheel for Easy Moving
• Portable and Easy to Transport
• Constructed from Premium Polyethylene Material
• Easy to Clean and Easy to Use
• Level Indicator to Monitor Water Fill Status
• Rotating Empty Spout for Easy Drain
• M44 Opening for Filling and Air Release
• M130 Opening for Fast Filling and Cleaning
• M44 Opening for Slow Draining
• DN96 Opening for Fast Draining & Connecting to the Drain Hose of the RV Black Water Tank
This User Guide is intended to provide you with guidelines to ensure that operation
of this product is safe and does not pose a risk to the user. Any use that does not
conform to the guidelines described in this User Guide may void the limited warranty.
Please read all directions before using the product and retain this guide for reference.
This product is intended for domestic use only. It is not intended for commercial use.
3
www.SereneLifeHome.com
PRODUCT OVERVIEW
DRAINING INSTRUCTIONS
1. Read the level indicator to determine whether or not you need to drain the tank.
The level indicator will shift from green to red as the tank lls up.
2. Wheel the waste water tank to an appropriate draining site.
3. Prepare one of the draining ports (M44, M60, or M85) to drain into your draining site.
4. Prop up the tank to drain the waste water. Open the air release valve for smoother
draining.
5. Once the tank is completely empty, tightly seal each port.
Register Product
Thank you for choosing SereneLife. By registering your product,
you ensure that you receive the full benets of our exclusive
warranty and personalized customer support.
Complete the form to access expert support and to keep your
SereneLife purchase in perfect condition.
Serenelifehome.com/
register
1. Top handle
2. M85 fast lling port
3. M44 lling & air release port
4. Built-in carrying handles
5. M130 fast lling & cleaning port
6. M44 slow draining port
7. M85 electric pump opening
8. M60 rotating draining spout
9. Level indicator
10. Air release valve
11. Universal wheel
12. Large wheels
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
FILLING INSTRUCTIONS
1. Connect one end of your drainage hose to the M44, M85, or M130 lling port.
2. Connect the other end of the exible pipe to your RV’s draining port.
3. Follow the directions in your RV’s manual to drain waste into this tank.
Take care not to overll the tank.
4. Once lled, completely seal o your RV’s drainage before disconnecting.
CLEANING INSTRUCTIONS
The M130 port is large enough to allow for some manual cleaning. Should this tank
require further cleaning, mix 4 oz. (113 g) of baking soda with a full tank of fresh water
and let it soak for 24 hours before draining.
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
serenelifehome.com
SLCMPWT75
SPA
Tanque de agua portátil RV
de 75 litros
GUÍA DEL USUARIO
www.SereneLifeHome.com
2
• Para una instalación y drenaje adecuados, siga todas las pautas detalladas en su manual.
• Solo vacíe este tanque en lugares de drenaje adecuados de acuerdo con las pautas locales.
• No utilice este tanque para almacenar líquidos inamables.
• Asegúrese de que todas las tapas estén bien aseguradas antes de mover este tanque.
• No presurice este tanque de agua.
• No utilice este tanque para almacenar líquidos potables.
• No utilice limpiadores corrosivos dentro del tanque.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Especicaciones técnicas:
• Material de construcción: HDPE
• Dimensión del tamaño de la rueda: 6.69 "-pulgadas (17 cm)
• Peso del artículo: 15.9 lbs. (7.2 kg)
• Capacidad del tanque: 75 litros
• Dimensiones del producto: 41.7" x 14.6" x 11.4" pulgadas (106 x 37 x 29 cm)
Contenido de la caja:
• Tanque de agua
Features:
• Lleva 75 litros de agua dulce y aguas residuales para vehículos recreativos
• Equipado con dos ruedas rodantes grandes y una rueda universal para facilitar el movimiento
• Portátil y fácil de transportar
• Construido con material de polietileno de primera calidad
• Fácil de limpiar y fácil de usar
• Indicador de nivel para monitorear el estado de llenado de agua
• Boquilla vacía giratoria para facilitar el drenaje
• Abertura M44 para llenado y liberación de aire
• Abertura M130 para un llenado y limpieza rápidos
• Abertura M44 para drenaje lento
• Abertura DN96 para drenaje rápido y conexión a la manguera de drenaje del tanque
de aguas negras del RV
Esta Guía del usuario tiene como objetivo proporcionarle pautas para garantizar que el
funcionamiento de este producto sea seguro y no suponga un riesgo para el usuario.
Cualquier uso que no se ajuste a las pautas descritas en esta Guía del usuario puede anular la
garantía limitada. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve esta guía
como referencia. Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. No está
destinado a uso comercial.
ADVERTENCIA:
Cáncer y daños reproductivos - www.P65warnings.ca.gov
www.SereneLifeHome.com
3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
INSTRUCCIONES DE DRENAJE
1. Lea el indicador de nivel para determinar si necesita o no drenar el tanque.
El indicador de nivel cambiará de verde a rojo a medida que se llene el tanque.
2. Lleve el tanque de aguas residuales a un sitio de drenaje apropiado.
3. Prepare uno de los puertos de drenaje (M44, M60 o M85) para drenar en el sitio de drenaje.
4. Levante el tanque para drenar las aguas residuales. Abra la válvula de liberación de aire
para un drenaje más suave.
5. Una vez que el tanque esté completamente vacío, selle herméticamente cada puerto.
Registrar producto
Gracias por elegir SereneLife. Al registrar su producto, se asegura de
recibir todos los benecios de nuestra garantía exclusiva y atención
personalizada al cliente.Complete el formulario para acceder a la asisten-
cia de expertos y mantener su Compra de SereneLife en perfecto estado.
Serenelifehome.com/register www.SereneLifeHome.com
Serenelifehome.com/
register
1. Top mango
2. Puerto de llenado rápido M85
3. Puerto de llenado y liberación de aire M44
4. Asas de transporte incorporadas
5. Puerto de llenado y limpieza rápido M130
6. Puerto de drenaje lento M44
7. Apertura de la bomba eléctrica M85
8. Caño de drenaje giratorio M60
9. Indicador de nivel
10. Válvula de liberación de aire
11. Rueda universal
12. Ruedas grandes
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
INSTRUCCIONES DE LLENADO
1. Conecte un extremo de la manguera de drenaje al puerto de llenado M44, M85 o M130.
2. Conecte el otro extremo de la tubería exible al puerto de drenaje de su RV.
3. Siga las instrucciones del manual de su RV para drenar los desechos en este tanque.
Tenga cuidado de no llenar demasiado el tanque.
4. Una vez lleno, selle completamente el drenaje de su RV antes de desconectarlo.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
El puerto M130 es lo sucientemente grande como para permitir una limpieza manual. Si este
tanque requiere una limpieza adicional, mezcla 4 onzas (113 g) de bicarbonato de sodio con un
tanque lleno de agua fresca y déjalo en remojo durante 24 horas antes de escurrirlo.
Réservoir d'eau portable de 75 litres
pour véhicules récréatif (VR)
GUIDE D'UTILISATION
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
serenelifehome.com
FRE
SLCMPWT75
www.SereneLifeHome.com
2
• Pour une installation et un drainage approprié, suivez toutes les directives détaillées dans
votre manuel.
• Videz ce réservoir uniquement dans des lieux de drainage appropriés conformément
aux directives locales.
• N'utilisez pas ce réservoir pour stocker des liquides inammables.
• Assurez-vous que tous les bouchons sont bien xés avant de déplacer ce réservoir.
• Ne mettez pas ce réservoir d'eau sous pression.
• N'utilisez pas ce réservoir pour stocker des liquides potables.
• N'utilisez pas de nettoyants corrosifs à l'intérieur du réservoir.
SPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Caractéristiques techniques:
• Matériau de construction : HDPE
• Dimension des roues : 6,69 pouces (17 cm)
• Poids de l'article : 15.9 lbs. (7.2 kg)
• Capacité du réservoir : 75 litres
• Dimensions du produit : 41,7" x 14,6" x 11,4" pouces (106 x 37 x 29 cm)
Contenu de la boîte:
•
Réservoir d'eau
Caractéristiques:
• Transporte 75 litres d'eau douce et d'eaux usées pour les véhicules récréatif (VR)
• Équipé de deux grandes roues à roulettes et d'une roue universelle pour faciliter
les déplacements
• Portable et facile à transporter
• Fabriqué en polyéthylène de première qualité
• Facile à nettoyer et à utiliser
• Indicateur de niveau pour contrôler l'état de remplissage de l'eau
• Bec verseur rotatif pour une vidange facile
• Ouverture M44 pour le remplissage et l'évacuation de l'air
• Ouverture M130 pour un remplissage et un nettoyage rapide
• Ouverture M44 pour une vidange lente
• Ouverture DN96 pour une vidange rapide et un raccordement au tuyau de vidange
du réservoir d'eaux noires du véhicule récréatif
Ce guide d'utilisation a pour but de vous fournir des directives permettant de garantir que
l'utilisation de ce produit est sûre et ne présente pas de risque pour l'utilisateur. Toute
utilisation non conforme aux directives décrites dans ce guide de l'utilisateur peut entraîner
l'annulation de la garantie limitée. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le
produit et conservez ce guide pour référence. Ce produit est destiné à un usage domestique
uniquement. Il n'est pas destiné à un usage commercial.
AVERTISSEMENT:
Cancer et effets néfastes sur la reproduction - www.P65warnings.ca.gov
www.SereneLifeHome.com
3
APERÇU DU PRODUIT
INSTRUCTIONS DE VIDANGE
1. Lisez l'indicateur de niveau pour déterminer si vous devez ou non vidanger le réservoir.
L'indicateur de niveau passe du vert au rouge au fur et à mesure que le réservoir se remplit.
2. Faites rouler le réservoir d'eaux usées jusqu'à un site de vidange approprié.
3. Préparez l'un des orices de vidange (M44, M60 ou M85) pour vidanger dans votre site
de vidange.
4. Relevez le réservoir pour vidanger les eaux usées. Ouvrez la vanne de dégagement d'air
pour une vidange en douceur pour une vidange en douceur.
5. Une fois que le réservoir est complètement vide, fermez hermétiquement chaque orice.
Enregistrer le produit
Merci d'avoir choisi SereneLife. En enregistrant votre produit, vous vous
assurez de bénécier de tous les avantages de notre garantie exclusive et
de notre assistance clientèle personnalisée. Remplissez le formulaire pour
bénécier de l'assistance d'un expert et maintenir votre achat SereneLife
en parfait état.
Serenelifehome.com/
register
1. Poignée supérieure (Top handle)
2. Orice de remplissage rapide M85 (M85 fast lling port)
3. Orice de remplissage et de libération d'air
M44 (M44 lling & air release port)
4. Poignées de transport intégrées
(Built-in carrying handles)
5. Orice de remplissage rapide et de nettoyage
M130 (M130 fast lling & cleaning port)
6. Orice de vidange lent M44 (M44 slow draining port)
7. Ouverture pour pompe électrique
M85 (M85 electric pump opening)
8. Bec de vidange rotatif M60 (M60 rotating draining spout)
9. Indicateur de niveau (Level indicator)
10. Soupape de libération d'air (Air release valve)
11. Roue universelle (Universal wheel)
12. Grandes roues (Large wheels)
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE
1. Connectez une extrémité de votre tuyau de drainage à l'orice de remplissage
M44,M85 ou M130.
2. Connectez l'autre extrémité du tuyau exible à l'orice de vidange de votre véhicule
récréatif (VR).
3. Suivez les instructions du manuel de votre VR pour vidanger les déchets dans ce réservoir.
Faites attention à ne pas trop remplir le réservoir.
4. Une fois rempli, fermez complètement l'orice de vidange de votre VR avant de déconnecter.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
L'orice M130 est susamment large pour permettre un nettoyage manuel. Si ce réservoir
nécessite un nettoyage supplémentaire, mélangez 4 oz (113 g) de bicarbonate de soude avec
un réservoir plein d'eau fraîche et laissez tremper pendant 24 heures avant de vider.
ITA
Visita il nostro
sito web
SCANSIONAMI
serenelifehome.com
SLCMPWT75
Serbatoio d'acqua portatile per camper
da 75 litri
GUIDA UTENTE
www.SereneLifeHome.com
2
• Per un'installazione e uno svuotamento corretti, seguire tutte le indicazioni riportate
nel manuale.
• Svuotare il serbatoio solo in punti di scarico adeguati, in conformità con le direttive locali.
• Non utilizzare questo serbatoio per conservare liquidi inammabili.
• Assicurarsi che tutti i tappi siano ssati correttamente prima di spostare il serbatoio.
• Non pressurizzare il serbatoio dell'acqua.
• Non utilizzare questo serbatoio per conservare liquidi potabili.
• Non utilizzare detergenti corrosivi all'interno del serbatoio.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Speciche tecniche:
• Materiale di costruzione: HDPE
• Dimensione della ruota: 6.69” -pollici (17 cm)
• Peso dell'articolo: 15.9 lbs. (7,2 kg)
• Capacità serbatoio: 75 litri
• Dimensioni del prodotto: 41.7” x 14.6” x 11.4” -pollici (106 x 37 x 29 cm)
Contenuto della confezione:
•
Serbatoio dell'acqua
Caratteristiche:
• Trasporta 75 litri di acqua dolce e acque reue per camper
• Dotato di due grandi ruote piroettanti e di una ruota universale per un facile spostamento
• Portatile e facile da trasportare
• Costruito con materiale in polietilene di prima qualità
• Facile da pulire e da usare
• Indicatore di livello per monitorare lo stato di riempimento dell'acqua
• Beccuccio di svuotamento girevole per un facile svuotamento
• Apertura M44 per il riempimento e il rilascio dell'aria
• Apertura M130 per riempimento e pulizia rapidi
• Apertura M44 per scarico lento
• Apertura DN96 per scarico rapido e collegamento al tubo di scarico del serbatoio delle
acque nere del camper
La presente Guida per l'utente ha lo scopo di fornire le linee guida per garantire
che l'uso di questo prodotto sia sicuro e non comporti rischi per l'utente. Qualsiasi
utilizzo non conforme alle linee guida descritte in questa Guida può invalidare la
garanzia limitata. Leggere tutte le indicazioni prima di utilizzare il prodotto e
conservare questa guida come riferimento. Questo prodotto è destinato
esclusivamente all'uso domestico. Non è destinato all'uso commerciale.
AVVERTENZA:
Cancro e danni alla riproduzione - www.P65warnings.ca.gov
www.SereneLifeHome.com
3
PANORAMICA DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER IL DRENAGGIO
1. Leggere l'indicatore di livello per determinare se è necessario o meno svuotare il serbatoio.
L'indicatore di livello passa da verde a rosso man mano che il serbatoio si riempie.
2. Trasportate il serbatoio delle acque reue in un luogo di scarico appropriato.
3. Preparare una delle porte di drenaggio (M44, M60 o M85) per scaricare nel sito di drenaggio.
4. Sollevare il serbatoio per drenare l'acqua di scarico. Aprire la valvola di rilascio dell'aria
per drenaggio.
5. Una volta che il serbatoio è completamente vuoto, sigillare saldamente ogni porta.
Registra il prodotto
Grazie per aver scelto SereneLife. Registrando il vostro
prodotto, vi assicurate di ricevere tutti i vantaggi della nostra
garanzia esclusiva e di un'assistenza clienti personalizzata. Compilate il
modulo per accedere all'assistenza di esperti e per mantenere
il vostro acquisto SereneLife in perfette condizioni.
Serenelifehome.com/
register
1. Maniglia superiore
2. Porta rapida M85
3. Attacco per l'allacciamento e il rilascio
dell'aria M44
4. Maniglie di trasporto integrate
5. Attacco per l'inserimento e la pulizia
rapida M130
6. Porta di drenaggio lento M44
7. Apertura dell'elettropompa M85
8. Bocca di drenaggio rotante M60
9. Indicatore di livello
10. Valvola di rilascio dell'aria
11. Ruota universale
12. Ruote grandi
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
ISTRUZIONI PER IL RIEMPIMENTO
1. Collegare un'estremità del tubo di drenaggio all'attacco di riempimento dell'M44, M85 o M130.
2. Collegare l'altra estremità del tubo essibile all'attacco di drenaggio del camper.
3. Seguire le indicazioni del manuale del camper per scaricare i riuti nel serbatoio.
Fare attenzione a non riempire troppo il serbatoio.
4. Una volta riempito, sigillare completamente lo scarico del camper prima di scollegarlo.
CLEANING INSTRUCTIONS
La porta dell'M130 è abbastanza grande da consentire una pulizia manuale.
Se questo serbatoio richiede un’ulteriore pulizia, mescolare quattro (4) once (113 g) di
bicarbonato di sodio con un serbatoio pieno di acqua fresca e lasciarlo in ammollo per
24 ore prima di svuotarlo.
GER
Besuche unsere
Webseite
SCAN MICH
serenelifehome.com
SLCMPWT75
Tragbarer Wassertank mit einem Fassungsvermögen
von 75 Litern für Wohnmobile
BENUTZERHANDBUCH
www.SereneLifeHome.com
2
• Befolgen Sie alle Anweisungen im Handbuch, um eine korrekte Installation und Entleerung
sicherzustellen.
• Entleeren Sie den Tank nur an geeigneten Entleerungsstellen in Übereinstimmung mit den
örtlichen Vorschriften.
• Verwenden Sie diesen Tank nicht zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Deckel ordnungsgemäß gesichert sind, bevor Sie den Tank
bewegen.
• Setzen Sie den Wassertank nicht unter Druck.
• Verwenden Sie diesen Tank nicht für die Lagerung von Trinküssigkeiten.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel im Inneren des Tanks.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Technische Daten:
• Baumaterial: HDPE
• Radgröße: 6.69” -zoll (17 cm)
• Gewicht des Artikels: 15.9 lbs. (7,2 kg)
• Fassungsvermögen des Tanks: 75 Liter
• Abmessungen des Produkts:
41,7” x 14,6” x 11,4” -zoll (106 x 37 x 29 cm)
Packungsinhalt:
• Wassertank
Merkmale:
• Fasst 75 Liter Frisch- und Brauchwasser für Camper
• Ausgestattet mit zwei großen Lenkrollen und einem Universalrad für einfache Mobilität
• Tragbar und leicht zu transportieren
• Hergestellt aus hochwertigem Polyethylen-Material
• Leicht zu reinigen und zu benutzen
• Füllstandsanzeige zur Überwachung des Wasserfüllstandes
• Schwenkbarer Ausguss für einfaches Entleeren
• M44-Önung zum Befüllen und Ablassen von Luft
• Önung M130 zum schnellen Befüllen und Reinigen
• Bohrung M44 für langsame Entleerung
• Bohrung DN96 für schnelle Entleerung und Anschluss an das Abussrohr des
Wohnmobil-Abwassertanks
Dieses Handbuch ist als Anleitung gedacht, um sicherzustellen, dass die Verwendung
dieses Produkts sicher und ohne Risiko für den Benutzer ist. Eine Verwendung, die nicht in
Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch beschriebenen Richtlinien erfolgt, kann
zum Erlöschen der beschränkten Garantie führen. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das
Produkt verwenden, und bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. Dieses
Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
WARNUNG:
Neoplasmen und Reproduktionstoxizität - www.P65warnings.ca.gov
www.SereneLifeHome.com
3
ÜBERSICHT DER TEILE
ENTLEERUNGSHINWEISE
1. Lesen Sie die Füllstandsanzeige ab, um festzustellen, ob der Tank geleert werden muss.
Die Füllstandsanzeige wechselt von grün auf rot, wenn sich der Tank füllt.
2. Bringen Sie den Abwassertank zu einer geeigneten Entleerungsstelle.
3. Bereiten Sie einen der Entleerungsanschlüsse (M44, M60 oder M85) für die Entleerung zur
Entleerungsstelle vor.
4. Heben Sie den Tank an, um das Abwasser abzulassen. Önen Sie das Entlüftungsventil, um
Önen Sie das Entlüftungsventil, um die Entleerung zu erleichtern.
5. Schließen Sie jede Tür fest, wenn der Tank vollständig entleert ist.
Register Product
Vielen Dank, dass Sie sich für SereneLife entschieden haben. Wenn Sie Ihr
Produkt registrieren, sichern Sie sich alle Vorteile unserer exklusiven
Garantie und unseres persönlichen Kundendienstes.
Füllen Sie das Formular aus, um fachkundige Unterstützung zu erhalten
und Ihren SereneLife-Kauf in perfektem Zustand zu halten.
Serenelifehome.com/
register
1. Gri oben
2. Türglas M85
3. Luftanschluss und Entriegelungsönung M44
4. Integrierte Tragegrie
5. Schnellsteck- und Reinigungsaufsatz M130
6. Anschluss für langsame Entleerung M44
7. Loch für elektrische Pumpe M85
8. Drehbare Ablassönung M60
9. Füllstandsanzeige
10. Luftablassventil
11. Mehrzweck-Rad
12. Großes Rad
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
ABFÜLLHINWEISE
1. Schließen Sie ein Ende des Drainageschlauchs an den Füllanschluss des M44, M85 oder M130 an.
Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an den Entleerungsanschluss des Wohnmobils an.
2. Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Wohnmobils, um die Abwässer in
den Tank abzulassen.
3. Achten Sie darauf, dass der Tank nicht überfüllt wird.
4. Wenn der Tank voll ist, verschließen Sie den Abuss des Wohnmobils vollständig, bevor Sie ihn
abklemmen.
REINIGUNGSHINWEISE
Die Tür des M130 ist groß genug, um eine manuelle Reinigung zu ermöglichen.
Wenn der Tank weiter gereinigt werden muss, mischen Sie vier (4) Unzen (113 g) Backpulver mit
einem mit frischem Wasser gefüllten Tank und lassen Sie ihn 24 Stunden lang stehen, bevor Sie
ihn entleeren.
POL
Przenośny zbiornik na wodę o pojemności
75 litrów do samochodów kempingowych
SLCMPWT75
Odwiedz nasza
strone internetowa
ZESKANUJ MNIE
serenelifehome.com
PORADNIK UŻYTKOWNIKA
• Aby zapewnić prawidłową instalację i opróżnianie, postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
zawartymi w podręczniku.
• Opróżniaj zbiornik wyłącznie w odpowiednich punktach opróżniania, zgodnie z lokalnymi
przepisami.
• Nie używaj tego zbiornika do przechowywania łatwopalnych cieczy.
• Przed przeniesieniem zbiornika upewnij się, że wszystkie korki są prawidłowo
zabezpieczone.
• Nie zwiększaj ciśnienia w zbiorniku wody.
• Nie używaj tego zbiornika do przechowywania płynów pitnych.
• Nie używaj żrących środków czyszczących wewnątrz zbiornika.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Specykacje techniczne:
• Materiał konstrukcyjny: HDPE
• Rozmiar koła: 6.69” -cale (17 cm)
• Waga artykułu: 15.9 lbs. (7,2 kg)
• Pojemność zbiornika: 75 litrów
• Wymiary produktu: 41.7” x 14.6” x 11.4” -cale (106 x 37 x 29 cm)
Zawartość opakowania:
•
Zbiornik na wodę
Cechy:
• Mieści 75 litrów świeżej i zużytej wody dla kamperów
• Wyposażony w dwa duże koła obrotowe i uniwersalne kółko ułatwiające przemieszczanie
• Przenośny i łatwy w transporcie
• Wykonany z wysokiej jakości materiału polietylenowego
• Łatwy w czyszczeniu i użytkowaniu
• Wskaźnik poziomu do monitorowania stanu napełnienia wodą
• Obrotowa wylewka ułatwiająca opróżnianie
• Otwór M44 do napełniania i uwalniania powietrza
• Otwór M130 do szybkiego napełniania i czyszczenia
• Otwór M44 do powolnego opróżniania
• Otwór DN96 do szybkiego opróżniania i podłączenia do rury spustowej zbiornika ściekowego
pojazdu kempingowego
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu dostarczenie wskazówek zapewniających, że
korzystanie z tego produktu jest bezpieczne i pozbawione ryzyka dla użytkownika.
Użytkowanie niezgodne z wytycznymi opisanymi w niniejszej instrukcji może spowodować
unieważnienie ograniczonej gwarancji. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem
produktu i zachowaj niniejszą instrukcję do wglądu. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie
do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
OSTRZEŻENIE:
Nowotwory i szkodliwe działanie na układ rozrodczy - www.P65warnings.ca.gov
www.SereneLifeHome.com
2
www.SereneLifeHome.com
3
PRZEGLĄD CZĘŚCI
INSTRUKCJE OPRÓŻNIANIA
1. Odczytaj wskaźnik poziomu, aby określić, czy zbiornik wymaga opróżnienia.
Wskaźnik poziomu zmienia kolor z zielonego na czerwony w miarę napełniania zbiornika.
2. Zanieś zbiornik na ścieki do odpowiedniego punktu opróżniania.
3. Przygotuj jeden z portów drenażowych (M44, M60 lub M85) do odprowadzania ścieków do
miejsca drenażu.
4. Podnieś zbiornik, aby spuścić ścieki. Otwórz zawór spustowy powietrza w celu
otwórz zawór spustowy powietrza aby ułatwić opróżnianie
5. Po całkowitym opróżnieniu zbiornika szczelnie zamknij każde drzwiczki.
Zarejestruj swój produkt
Dziękujemy za wybranie SereneLife. Rejestrując swój produkt,
zapewniasz sobie wszystkie korzyści płynące z naszej ekskluzy-
wnej gwarancji i spersonalizowanej obsługi klienta. Wypełnij
formularz, aby uzyskać dostęp do pomocy ekspertów i utrzymać
swój zakup SereneLife w idealnym stanie.
Serenelifehome.com/
register
1. Górny uchwyt
2. Szybka drzwi M85
3. Przyłącze powietrza i port zwalniający M44
4. Zintegrowane uchwyty do przenoszenia
5. Mocowanie do szybkiego wkładania i
czyszczenia M130
6. Port powolnego drenażu M44
7. Otwór pompy elektrycznej M85
8. Obrotowy port drenażowy M60
9. Wskaźnik poziomu
10. Zawór spustowy powietrza
11. Koło uniwersalne
12. Duże koło
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
INSTRUKCJE NAPEŁNIANIA
1. Podłącz jeden koniec rurki drenażowej do portu napełniania M44, M85 lub M130.
2. Podłącz drugi koniec węża do złącza odprowadzania wody w kamperze.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika kampera, aby spuścić
nieczystości do zbiornika.
Uważaj, aby nie przepełnić zbiornika.
4. Po napełnieniu całkowicie uszczelnij odpływ kampera przed jego odłączeniem.
INSTRUKCJE CZYSZCZENIA
Drzwiczki M130 są wystarczająco duże, aby umożliwić ręczne czyszczenie.
Jeśli zbiornik wymaga dalszego czyszczenia, wymieszaj cztery (4) uncje (113 g) sody oczyszczonej
ze zbiornikiem pełnym świeżej wody i pozostaw na 24 godziny przed opróżnieniem.
75 Litre RA Taşınabilir Su Tankı
SLCMPWT75
Web Sitemizi
Ziyaret Edin
BENİ TARA
serenelifehome.com
KULLANICI KILAVUZU
TUR
www.SereneLifeHome.com
2
• Doğru kurulum ve boşaltma için kılavuzunuzda ayrıntılı olarak açıklanan tüm yönergeleri izleyin.
• Bu tankı yalnızca yerel yönergelere uygun olarak uygun boşaltma yerlerinde boşaltın.
• Bu tankı yanıcı sıvıları depolamak için kullanmayın.
• Bu tankı taşımadan önce tüm kapakların düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
• Bu su tankına basınç uygulamayın.
• Bu tankı içilebilir sıvıları depolamak için kullanmayın.
• Tankın içinde aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
UYARI: Kanser ve Üremeye Zarar - www.P65warnings.ca.gov
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Teknik Özellikler:
• Yapı Malzemesi: HDPE
• Tekerlek Boyutu Ölçüsü 6,69 inç (17 cm)
• Ürün Ağırlığı: 15,9 lbs. (7.2 kg)
• Tank Kapasitesi: 75 Litre
• Ürün Boyutları: 41,7" x 14,6" x 11,4" -inç (106 x 37 x 29 cm)
Kutunun İçindekiler:
•
Su Tankı
Özellikler:
• Karavan için 75 Litre Tatlı Su ve Kanalizasyon Taşır
• Kolay Taşıma için İki Büyük Tekerlek ve Bir Evrensel Tekerlek ile Donatılmıştır
• Taşınabilir ve Taşıması Kolay
• Birinci Sınıf Polietilen Malzemeden Üretilmiştir
• Temizlemesi ve Kullanımı Kolay
• Su Dolum Durumunu İzlemek için Seviye Göstergesi
• Kolay Boşaltma için Döner Boşaltma Ağzı
• Doldurma ve Hava Tahliyesi için M44 Açıklığı
• Hızlı Doldurma ve Temizleme için M130 Açıklığı
• Yavaş Boşaltma için M44 Açıklığı
• Hızlı Boşaltma ve Karavan Siyah Su Tankının Boşaltma Hortumuna Bağlama için DN96 Açıklığı
Bu Kullanım Kılavuzu, bu ürünün kullanımının güvenli olmasını ve kullanıcı için risk
oluşturmamasını sağlamak için size yönergeler sunmayı amaçlamaktadır. Bu Kullanım
Kılavuzunda açıklanan yönergelere uymayan herhangi bir kullanım, sınırlı garantiyi geçersiz
kılabilir. Lütfen ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve bu kılavuzu referans
olarak saklayın. Bu ürün yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Ticari kullanım için
tasarlanmamıştır.
www.SereneLifeHome.com
3
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
BOŞALTMA TALİMATLARI
1. Depoyu boşaltmanız gerekip gerekmediğini belirlemek için seviye göstergesini okuyun.
Depo doldukça seviye göstergesi yeşilden kırmızıya kayacaktır.
2. Atık su deposunu uygun bir boşaltma alanına götürün.
3. Boşaltma portlarından birini (M44, M60 veya M85) boşaltma bölgenize boşaltmak için
hazırlayın.
4. Atık suyu boşaltmak için depoyu destekleyin. Daha düzgün boşaltma için hava tahliye
valni açın.
5. Depo tamamen boşaldığında, her bir portu sıkıca kapatın.
Ürün Kaydı
SereneLife'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzü
kaydettirerek, özel garantimizin ve kişiselleştirilmiş müşteri
desteğimizin tüm avantajlarından yararlanmanızı sağlarsınız.
Uzman desteğine erişmek ve SereneLife satın alımınızı
mükemmel durumda tutmak için formu doldurun.
Serenelifehome.com/
register
1. Üst tutamak
2. M85 hızlı doldurma portu
3. M44 doldurma ve hava tahliye portu
4. Yerleşik taşıma kolları
5. M130 hızlı doldurma ve temizleme portu
6. M44 yavaş boşaltma portu
7. M85 elektrikli pompa açıklığı
8. M60 döner boşaltma ağzı
9. Seviye göstergesi
10. Hava tahliye val Hava tahliye val
11. Evrensel tekerlek
12. Büyük tekerlekler
9
1
11
10
12
2
5
6
7
8
4
3
DOLDURMA TALİMATLARI
1. Drenaj hortumunuzun bir ucunu M44, M85 veya M130 doldurma portuna bağlayın.
2. Esnek borunun diğer ucunu karavanınızın boşaltma portuna bağlayın.
3. Atıkları bu depoya boşaltmak için karavanınızın el kitabındaki talimatları izleyin.
Depoyu aşırı doldurmamaya dikkat edin.
4. Doldurduktan sonra, bağlantıyı kesmeden önce karavanınızın drenajını tamamen kapatın.
TEMİZLİK TALİMATLARI
M130 portu elle temizlemeye olanak tanıyacak kadar büyüktür. Bu tankın daha fazla
temizlenmesi gerekiyorsa, 4 oz. (113 g) karbonatı dolu bir tank tatlı suyla karıştırın ve
boşaltmadan önce 24 saat bekletin.
Questions or Comments
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
