30 Shelf Commercial
Food Dehydrator Machine
with Digital Timer and Temperature Control for Jerky, Meat,
Fruit, Pet Treats, Vegetables and Herb (Stainless Steel)
NCFD32S
USER MANUAL
ENGLISH
Visit Our Website
SCAN ME
nutrichefkitchen.com
2
www.NutriChefKitchen.com
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT.
CONTENTS
The company reserves the right of manual interpretation.
The appearance of this product is subject to the actual product.
Please keep the user manual properly.
Technology and software of this product may be upgraded without prior
notice.
1. Food Dehydrator Introductions ............................................................................ 3
1.1 Overview............................................................................................................ 3
1.2 Product Pictures.............................................................................................. 3
1.3 Product Analytic Diagram.............................................................................. 3
2. Product Operation Principles................................................................................ 3
3. Product Technical Specs and Features.............................................................. 4
3.1 Product Technical Parameters ..................................................................... 4
3.2 Product Features............................................................................................. 4
4. Product Operating Principles and Methods....................................................... 5
4.1 Operating Instructions.................................................................................... 5
5. Food Preprocessing and Dehydrating................................................................. 6
5.1 Fruits Preprocessing....................................................................................... 6
5.2 Vegetables Preprocessing............................................................................. 6
5.3 Meats Preprocessing...................................................................................... 6
5.4 Flowers and Herb Medicines Preprocessing ............................................. 7
6. Precautions for Use and Safety Instructions..................................................... 7
6.1 Precautions for Use ........................................................................................ 7
6.2 Safety Instructions .......................................................................................... 8
7. Product Cleaning, Maintenance, and Care......................................................... 9
8. Environmental Protection Descriptions............................................................ 10
9. Customer Service.................................................................................................. 11
www.NutriChefKitchen.com
3
1.Food Dehydrator Introductions
1.1 Overview
This food dehydrator is suitable for air-drying fruits, vegetables, tea, meat,
shrimps and herb medicines.
1.2 Product Picture
1.3 Product Analytic Diagram
• Drying time range: 30 minutes to 24 hours
• Drying temperature range: 30°C to 90°C (86°F-194°F)
2.Product Operation Principles
This food dehydrator is equipped with a heating tube, hood-level motor,
temperature control button, and power switch. It uses a fin-type heating tube
and hood-level motor to blow out hot air, forming a hot air circulation with
the effect of low-temperature air drying. Temperature and time can be set
using the controller.
4
www.NutriChefKitchen.com
3.Product Technical Specs and Feature
3.1 Technical Specs
• Construction Materials: Stainless Steel
• Power Button: START/STOP Light Up, Screen shows 00:00
• Product Weight: 180 lbs.
• Temperature Setting: 160°F (86°F-194°F)
• Temperature increment/Decrement: 9°F
• Power Supply: AC 120V, 60Hz
• Power Output: 2400W Integrated Power Consumption
• Time Range: 0 - 24 hrs.
• Temperature Range: (86°F-194°F) (30°C–90°C)
• Product Dimensions (Lx W x H): 22.6" x 18.5" x 53.9" –inches (without
wheels)
• Product Dimension (L x W x H): 26.7" x 22.8 x 55.5" -inches
3.2 Product Features
This series of products is very popular in the market, and it saves energy
with low power consumption. The product can easily and quickly dehydrate
various vegetables, fruits (peel), vanilla, herbs, beans, meat, fish and shrimp,
bread, mushrooms, tea, and other ingredients using hot air. Nutritional
ingredients are firmly locked in without adding any pigments, additives, or
flavoring agents.
Drying prolongs the preservation time of food, making it convenient for
individuals and families to make delicious natural nutritious food and
facilitating easy storage. The taste of dehydrated fruit is different from that
of fresh pulp; dried fruit is air-dried, concentrating minerals and locking in
nutrients.
The drying temperature does not exceed 75°C (167°F), preventing damage to
the nutrients in food and inflammation compared to ovens. Temperature and
time are adjustable, allowing you to set different temperature and time for
different foods to achieve the best effect. Multi-layer food holder allows for
DIY customization based on the desired food taste.
• Food Grade Squared Stainless Steel Dehydrator
• 30-Layered Living Drawer (15.7” x 14.9”)
• 360° Hot Air Circulation System
• Large Drying Space Capacity
• Switch Door Magnetic Induction
• Built-in Rear-mounted Motor and Internal Fan
• Circulates Warm Air
• Easy to Store and Clean
• Safe and Quiet to Use
• Touch-Control LED Display
• Dishwasher Safe
• Includes Overheat Protection
• Adjustable Timer and Temperature Control
• Automatic Shut off Function when Timer is Done
• Transparent Door for Easy Monitoring
• Horizontal Back and Front Air Flow
• 2400W Large U - Shape Heating Tube
• Transparent Door Window and Warm Light for Easy Monitoring
• deal for Preserving Fruit, Snacks, Vegetables, Bread, Flowers, and More
What's in the Box:
• (1) Stainless Steel Food Dehydrator
• (32) Trays
• (2) Crumb Tray
4.Product Operating Principles and Methods
Operating Instructions
1. Common food drying temperature recommendations: herb medicine/flower
35-40°C (95°F-104°F), bread 40-50°C (104°F-122°F), vegetable 50-55°C\
(122°F-131°F), fruit 55-60°C (131°F-140°F), meat/fish 65-68°C
(149°F-154.4°F).Drying time depends on its thickness (environmental
temperature and humidity will influence the time too, for example, in the
winter..). The thinner the slices, the faster the drying.
2. Spread out the pre-processed food evenly on each layer of the shelf and set
the temperature as needed. The temperature should not exceed 75°C
(167°F)for vegetables and fruits, in order to preserve nutrients such as
vitamins infood. Some fruits should be boiled for 3-10 minutes, cooled in
cold water and drained before being placed into the drying machine.
3. When the dehydrator is in a working state, obvious wind blows out from
thevent of the front door. You can hear the air blowing sound when the
machine is operating.
4. Choose the drying time (such as soft or crispy) according to different
foods and personal tastes. Dried fruit can be stored in zippered sealed
bags, sealed bottles, and kept in the refrigerator.
5. After the machine is set up, plug in the power supply and turn on the
switch of the machine. When the light on the touch panel flashes, lightly
press the switch on the touch panel, then press the time, select the set
time, then press the temperature, select the desired temperature. The
machine must work properly after setting the time and temperature. The
time must be set to 1 hour or above, and the temperature should be
above 35°C (95°F). The machine should now be operating.
5.Food Preprocessing and Dehydrating
5.1 Fruits Preprocessing
1.Wash the fruit and discard any bad or pitted parts.
2.Cut the fruit into slices. To prevent oxidation and discoloration, soak the
fruitslices in lemon juice or brine for 10 minutes, then drain.
3.If you want the fruit to have a special flavor, you can add cinnamon
powder, coconut powder, or coconut oil.
4.Take 1/4 cup of juice and add 2 cups of water (natural water is better),
thensoak the desired fruits in spices for about 2 hours. The dried food
will retain its natural color, taste, and flavor.
5.2 Vegetables Preprocessing
1.Preprocess with steam, boiling water, or blanching, such as green beans,
cauliflower, broccoli, asparagus, and potatoes.
2.Put the prepared vegetables in boiling water for about 3-10 minutes,
drainthem, and then place them on the shelf to dry.
3.Soak the vegetables in lemon juice for about 2 minutes.
4. Choose one of the three methods mentioned above.
5.3 Meats Preprocessing
1.Cut the meat into slices or strips. It is recommended not to make them
too large or too thick.
2.Cook the meat thoroughly in clean water, then drain and dry.
6.2 Safety instructions
For safety reasons, carefully read and understand these instructions
before using. This series of fruit drying machines is intended for house-
hold use and similar electrical appliances only. The food dehydrator cannot
be operated using an external timer or an independent remote control
system.
1.This food dehydrator requires human supervision during operation.
2.Place the food on the cleaned shelf and avoid water spray on the circuit
controller of the dryer, as it may cause a short circuit.
3.Do not overload the shelf with too much food, as this may affect the
drying effect.
4.Ensure the connected power supply is a safety grounded power supply
and the voltage should match the voltage labeled on the product.
5.Avoid sharing sockets with other high-power appliances.
6.Machines with high power and without plugs should be connected to
earth-leakage protection switches.
7.Exercise caution with the high temperature during operation. Opening the
door may release hot air, causing burns.
8.Pay special attention to children, individuals with physical, sensory, or
mental disabilities, or those lacking experiential knowledge regarding the
use of this machine.
9.During the heating process, avoid touching the machine's body to
prevent burns. The machine retains residual heat for up to 30 minutes
after drying; refrain from touching the body during this period to prevent
burns.
3.Marinate the meat for more than 2 hours, then steam or cook
the meat,
drain and dry.
4. Flowers and Herb Medicines Preprocessing
1.It is recommended to use fresh leaves.
2.After dehydrating, put the herbs in paper bags or glass jars and place them
in a cool place.
6. Precautions for Use and Safety Instructions
6.1 Precautions for Use
1.Before operating this food dehydrator, place the dryer machine on a flat
surface or table, ensuring the air vents are always free of obstruction.
2.The maximum operating time for each use should not exceed 48 hours to
avoid affecting the service life of the machine.
3.Do not add water or any other liquid while the fruit dryer is in operation.A
small amount of water droplets on the food holder is permissible.
4.When the machine is operational, avoid placing any flammable items within
a 2-meter radius.
5.During drying, ensure that the standby unit's moisture is naturally clear, and
refrain from placing heavy food on the shelf or overlapping different foods.
Different foods have varying drying times. (Note: Ensure the shelf is in the
correct position when the dryer is operational. If there isn't enough time to
dry the food in one day, you can continue the drying process the next day. In
such cases, store the undried food in a container or sealed bag to prevent
moisture.)
6.The closer the shelf is to the air outlet, the higher the temperature. For more
even drying, it is advisable to periodically change the shelf's position to
achieve better drying results.
7.After the food is dehydrated, seal it immediately in a container or plastic bag
if not consumed right away. It is recommended to store it in the refrigerator.
8.After use, clean the shelf promptly. Rinse or soak the shelf in water. If the
shelf is stuck with dried fruit or meat and is difficult to clean, soak theshelf in
water for two hours before cleaning.
www.NutriChefKitchen.com
5
3.Product Technical Specs and Feature
3.1 Technical Specs
• Construction Materials: Stainless Steel
• Power Button: START/STOP Light Up, Screen shows 00:00
• Product Weight: 180 lbs.
• Temperature Setting: 160°F (86°F-194°F)
• Temperature increment/Decrement: 9°F
• Power Supply: AC 120V, 60Hz
• Power Output: 2400W Integrated Power Consumption
• Time Range: 0 - 24 hrs.
• Temperature Range: (86°F-194°F) (30°C–90°C)
• Product Dimensions (Lx W x H): 22.6" x 18.5" x 53.9" –inches (without
wheels)
• Product Dimension (L x W x H): 26.7" x 22.8 x 55.5" -inches
3.2 Product Features
This series of products is very popular in the market, and it saves energy
with low power consumption. The product can easily and quickly dehydrate
various vegetables, fruits (peel), vanilla, herbs, beans, meat, fish and shrimp,
bread, mushrooms, tea, and other ingredients using hot air. Nutritional
ingredients are firmly locked in without adding any pigments, additives, or
flavoring agents.
Drying prolongs the preservation time of food, making it convenient for
individuals and families to make delicious natural nutritious food and
facilitating easy storage. The taste of dehydrated fruit is different from that
of fresh pulp; dried fruit is air-dried, concentrating minerals and locking in
nutrients.
The drying temperature does not exceed 75°C (167°F), preventing damage to
the nutrients in food and inflammation compared to ovens. Temperature and
time are adjustable, allowing you to set different temperature and time for
different foods to achieve the best effect. Multi-layer food holder allows for
DIY customization based on the desired food taste.
• Food Grade Squared Stainless Steel Dehydrator
• 30-Layered Living Drawer (15.7” x 14.9”)
• 360° Hot Air Circulation System
• Large Drying Space Capacity
• Switch Door Magnetic Induction
• Built-in Rear-mounted Motor and Internal Fan
• Circulates Warm Air
• Easy to Store and Clean
• Safe and Quiet to Use
• Touch-Control LED Display
• Dishwasher Safe
• Includes Overheat Protection
• Adjustable Timer and Temperature Control
• Automatic Shut off Function when Timer is Done
• Transparent Door for Easy Monitoring
• Horizontal Back and Front Air Flow
• 2400W Large U - Shape Heating Tube
• Transparent Door Window and Warm Light for Easy Monitoring
• deal for Preserving Fruit, Snacks, Vegetables, Bread, Flowers, and More
What's in the Box:
• (1) Stainless Steel Food Dehydrator
• (32) Trays
• (2) Crumb Tray
4.Product Operating Principles and Methods
Operating Instructions
1. Common food drying temperature recommendations: herb medicine/flower
35-40°C (95°F-104°F), bread 40-50°C (104°F-122°F), vegetable 50-55°C\
(122°F-131°F), fruit 55-60°C (131°F-140°F), meat/fish 65-68°C
(149°F-154.4°F).Drying time depends on its thickness (environmental
temperature and humidity will influence the time too, for example, in the
winter..). The thinner the slices, the faster the drying.
2. Spread out the pre-processed food evenly on each layer of the shelf and set
the temperature as needed. The temperature should not exceed 75°C
(167°F)for vegetables and fruits, in order to preserve nutrients such as
vitamins infood. Some fruits should be boiled for 3-10 minutes, cooled in
cold water and drained before being placed into the drying machine.
3. When the dehydrator is in a working state, obvious wind blows out from
thevent of the front door. You can hear the air blowing sound when the
machine is operating.
4. Choose the drying time (such as soft or crispy) according to different
foods and personal tastes. Dried fruit can be stored in zippered sealed
bags, sealed bottles, and kept in the refrigerator.
5. After the machine is set up, plug in the power supply and turn on the
switch of the machine. When the light on the touch panel flashes, lightly
press the switch on the touch panel, then press the time, select the set
time, then press the temperature, select the desired temperature. The
machine must work properly after setting the time and temperature. The
time must be set to 1 hour or above, and the temperature should be
above 35°C (95°F). The machine should now be operating.
5.Food Preprocessing and Dehydrating
5.1 Fruits Preprocessing
1.Wash the fruit and discard any bad or pitted parts.
2.Cut the fruit into slices. To prevent oxidation and discoloration, soak the
fruitslices in lemon juice or brine for 10 minutes, then drain.
3.If you want the fruit to have a special flavor, you can add cinnamon
powder, coconut powder, or coconut oil.
4.Take 1/4 cup of juice and add 2 cups of water (natural water is better),
thensoak the desired fruits in spices for about 2 hours. The dried food
will retain its natural color, taste, and flavor.
5.2 Vegetables Preprocessing
1.Preprocess with steam, boiling water, or blanching, such as green beans,
cauliflower, broccoli, asparagus, and potatoes.
2.Put the prepared vegetables in boiling water for about 3-10 minutes,
drainthem, and then place them on the shelf to dry.
3.Soak the vegetables in lemon juice for about 2 minutes.
4. Choose one of the three methods mentioned above.
5.3 Meats Preprocessing
1.Cut the meat into slices or strips. It is recommended not to make them
too large or too thick.
2.Cook the meat thoroughly in clean water, then drain and dry.
6.2 Safety instructions
For safety reasons, carefully read and understand these instructions
before using. This series of fruit drying machines is intended for house-
hold use and similar electrical appliances only. The food dehydrator cannot
be operated using an external timer or an independent remote control
system.
1.This food dehydrator requires human supervision during operation.
2.Place the food on the cleaned shelf and avoid water spray on the circuit
controller of the dryer, as it may cause a short circuit.
3.Do not overload the shelf with too much food, as this may affect the
drying effect.
4.Ensure the connected power supply is a safety grounded power supply
and the voltage should match the voltage labeled on the product.
5.Avoid sharing sockets with other high-power appliances.
6.Machines with high power and without plugs should be connected to
earth-leakage protection switches.
7.Exercise caution with the high temperature during operation. Opening the
door may release hot air, causing burns.
8.Pay special attention to children, individuals with physical, sensory, or
mental disabilities, or those lacking experiential knowledge regarding the
use of this machine.
9.During the heating process, avoid touching the machine's body to
prevent burns. The machine retains residual heat for up to 30 minutes
after drying; refrain from touching the body during this period to prevent
burns.
3.Marinate the meat for more than 2 hours, then steam or cook
the meat,
drain and dry.
4. Flowers and Herb Medicines Preprocessing
1.It is recommended to use fresh leaves.
2.After dehydrating, put the herbs in paper bags or glass jars and place them
in a cool place.
6. Precautions for Use and Safety Instructions
6.1 Precautions for Use
1.Before operating this food dehydrator, place the dryer machine on a flat
surface or table, ensuring the air vents are always free of obstruction.
2.The maximum operating time for each use should not exceed 48 hours to
avoid affecting the service life of the machine.
3.Do not add water or any other liquid while the fruit dryer is in operation.A
small amount of water droplets on the food holder is permissible.
4.When the machine is operational, avoid placing any flammable items within
a 2-meter radius.
5.During drying, ensure that the standby unit's moisture is naturally clear, and
refrain from placing heavy food on the shelf or overlapping different foods.
Different foods have varying drying times. (Note: Ensure the shelf is in the
correct position when the dryer is operational. If there isn't enough time to
dry the food in one day, you can continue the drying process the next day. In
such cases, store the undried food in a container or sealed bag to prevent
moisture.)
6.The closer the shelf is to the air outlet, the higher the temperature. For more
even drying, it is advisable to periodically change the shelf's position to
achieve better drying results.
7.After the food is dehydrated, seal it immediately in a container or plastic bag
if not consumed right away. It is recommended to store it in the refrigerator.
8.After use, clean the shelf promptly. Rinse or soak the shelf in water. If the
shelf is stuck with dried fruit or meat and is difficult to clean, soak theshelf in
water for two hours before cleaning.
6
www.NutriChefKitchen.com
3.Product Technical Specs and Feature
3.1 Technical Specs
• Construction Materials: Stainless Steel
• Power Button: START/STOP Light Up, Screen shows 00:00
• Product Weight: 180 lbs.
• Temperature Setting: 160°F (86°F-194°F)
• Temperature increment/Decrement: 9°F
• Power Supply: AC 120V, 60Hz
• Power Output: 2400W Integrated Power Consumption
• Time Range: 0 - 24 hrs.
• Temperature Range: (86°F-194°F) (30°C–90°C)
• Product Dimensions (Lx W x H): 22.6" x 18.5" x 53.9" –inches (without
wheels)
• Product Dimension (L x W x H): 26.7" x 22.8 x 55.5" -inches
3.2 Product Features
This series of products is very popular in the market, and it saves energy
with low power consumption. The product can easily and quickly dehydrate
various vegetables, fruits (peel), vanilla, herbs, beans, meat, fish and shrimp,
bread, mushrooms, tea, and other ingredients using hot air. Nutritional
ingredients are firmly locked in without adding any pigments, additives, or
flavoring agents.
Drying prolongs the preservation time of food, making it convenient for
individuals and families to make delicious natural nutritious food and
facilitating easy storage. The taste of dehydrated fruit is different from that
of fresh pulp; dried fruit is air-dried, concentrating minerals and locking in
nutrients.
The drying temperature does not exceed 75°C (167°F), preventing damage to
the nutrients in food and inflammation compared to ovens. Temperature and
time are adjustable, allowing you to set different temperature and time for
different foods to achieve the best effect. Multi-layer food holder allows for
DIY customization based on the desired food taste.
• Food Grade Squared Stainless Steel Dehydrator
• 30-Layered Living Drawer (15.7” x 14.9”)
• 360° Hot Air Circulation System
• Large Drying Space Capacity
• Switch Door Magnetic Induction
• Built-in Rear-mounted Motor and Internal Fan
• Circulates Warm Air
• Easy to Store and Clean
• Safe and Quiet to Use
• Touch-Control LED Display
• Dishwasher Safe
• Includes Overheat Protection
• Adjustable Timer and Temperature Control
• Automatic Shut off Function when Timer is Done
• Transparent Door for Easy Monitoring
• Horizontal Back and Front Air Flow
• 2400W Large U - Shape Heating Tube
• Transparent Door Window and Warm Light for Easy Monitoring
• deal for Preserving Fruit, Snacks, Vegetables, Bread, Flowers, and More
What's in the Box:
• (1) Stainless Steel Food Dehydrator
• (32) Trays
• (2) Crumb Tray
4.Product Operating Principles and Methods
Operating Instructions
1. Common food drying temperature recommendations: herb medicine/flower
35-40°C (95°F-104°F), bread 40-50°C (104°F-122°F), vegetable 50-55°C\
(122°F-131°F), fruit 55-60°C (131°F-140°F), meat/fish 65-68°C
(149°F-154.4°F).Drying time depends on its thickness (environmental
temperature and humidity will influence the time too, for example, in the
winter..). The thinner the slices, the faster the drying.
2. Spread out the pre-processed food evenly on each layer of the shelf and set
the temperature as needed. The temperature should not exceed 75°C
(167°F)for vegetables and fruits, in order to preserve nutrients such as
vitamins infood. Some fruits should be boiled for 3-10 minutes, cooled in
cold water and drained before being placed into the drying machine.
3. When the dehydrator is in a working state, obvious wind blows out from
thevent of the front door. You can hear the air blowing sound when the
machine is operating.
4. Choose the drying time (such as soft or crispy) according to different
foods and personal tastes. Dried fruit can be stored in zippered sealed
bags, sealed bottles, and kept in the refrigerator.
5. After the machine is set up, plug in the power supply and turn on the
switch of the machine. When the light on the touch panel flashes, lightly
press the switch on the touch panel, then press the time, select the set
time, then press the temperature, select the desired temperature. The
machine must work properly after setting the time and temperature. The
time must be set to 1 hour or above, and the temperature should be
above 35°C (95°F). The machine should now be operating.
5.Food Preprocessing and Dehydrating
5.1 Fruits Preprocessing
1.Wash the fruit and discard any bad or pitted parts.
2.Cut the fruit into slices. To prevent oxidation and discoloration, soak the
fruitslices in lemon juice or brine for 10 minutes, then drain.
3.If you want the fruit to have a special flavor, you can add cinnamon
powder, coconut powder, or coconut oil.
4.Take 1/4 cup of juice and add 2 cups of water (natural water is better),
thensoak the desired fruits in spices for about 2 hours. The dried food
will retain its natural color, taste, and flavor.
5.2 Vegetables Preprocessing
1.Preprocess with steam, boiling water, or blanching, such as green beans,
cauliflower, broccoli, asparagus, and potatoes.
2.Put the prepared vegetables in boiling water for about 3-10 minutes,
drainthem, and then place them on the shelf to dry.
3.Soak the vegetables in lemon juice for about 2 minutes.
4. Choose one of the three methods mentioned above.
5.3 Meats Preprocessing
1.Cut the meat into slices or strips. It is recommended not to make them
too large or too thick.
2.Cook the meat thoroughly in clean water, then drain and dry.
6.2 Safety instructions
For safety reasons, carefully read and understand these instructions
before using. This series of fruit drying machines is intended for house-
hold use and similar electrical appliances only. The food dehydrator cannot
be operated using an external timer or an independent remote control
system.
1.This food dehydrator requires human supervision during operation.
2.Place the food on the cleaned shelf and avoid water spray on the circuit
controller of the dryer, as it may cause a short circuit.
3.Do not overload the shelf with too much food, as this may affect the
drying effect.
4.Ensure the connected power supply is a safety grounded power supply
and the voltage should match the voltage labeled on the product.
5.Avoid sharing sockets with other high-power appliances.
6.Machines with high power and without plugs should be connected to
earth-leakage protection switches.
7.Exercise caution with the high temperature during operation. Opening the
door may release hot air, causing burns.
8.Pay special attention to children, individuals with physical, sensory, or
mental disabilities, or those lacking experiential knowledge regarding the
use of this machine.
9.During the heating process, avoid touching the machine's body to
prevent burns. The machine retains residual heat for up to 30 minutes
after drying; refrain from touching the body during this period to prevent
burns.
3.Marinate the meat for more than 2 hours, then steam or cook
the meat,
drain and dry.
4. Flowers and Herb Medicines Preprocessing
1.It is recommended to use fresh leaves.
2.After dehydrating, put the herbs in paper bags or glass jars and place them
in a cool place.
6. Precautions for Use and Safety Instructions
6.1 Precautions for Use
1.Before operating this food dehydrator, place the dryer machine on a flat
surface or table, ensuring the air vents are always free of obstruction.
2.The maximum operating time for each use should not exceed 48 hours to
avoid affecting the service life of the machine.
3.Do not add water or any other liquid while the fruit dryer is in operation.A
small amount of water droplets on the food holder is permissible.
4.When the machine is operational, avoid placing any flammable items within
a 2-meter radius.
5.During drying, ensure that the standby unit's moisture is naturally clear, and
refrain from placing heavy food on the shelf or overlapping different foods.
Different foods have varying drying times. (Note: Ensure the shelf is in the
correct position when the dryer is operational. If there isn't enough time to
dry the food in one day, you can continue the drying process the next day. In
such cases, store the undried food in a container or sealed bag to prevent
moisture.)
6.The closer the shelf is to the air outlet, the higher the temperature. For more
even drying, it is advisable to periodically change the shelf's position to
achieve better drying results.
7.After the food is dehydrated, seal it immediately in a container or plastic bag
if not consumed right away. It is recommended to store it in the refrigerator.
8.After use, clean the shelf promptly. Rinse or soak the shelf in water. If the
shelf is stuck with dried fruit or meat and is difficult to clean, soak theshelf in
water for two hours before cleaning.
www.NutriChefKitchen.com
7
3.Product Technical Specs and Feature
3.1 Technical Specs
• Construction Materials: Stainless Steel
• Power Button: START/STOP Light Up, Screen shows 00:00
• Product Weight: 180 lbs.
• Temperature Setting: 160°F (86°F-194°F)
• Temperature increment/Decrement: 9°F
• Power Supply: AC 120V, 60Hz
• Power Output: 2400W Integrated Power Consumption
• Time Range: 0 - 24 hrs.
• Temperature Range: (86°F-194°F) (30°C–90°C)
• Product Dimensions (Lx W x H): 22.6" x 18.5" x 53.9" –inches (without
wheels)
• Product Dimension (L x W x H): 26.7" x 22.8 x 55.5" -inches
3.2 Product Features
This series of products is very popular in the market, and it saves energy
with low power consumption. The product can easily and quickly dehydrate
various vegetables, fruits (peel), vanilla, herbs, beans, meat, fish and shrimp,
bread, mushrooms, tea, and other ingredients using hot air. Nutritional
ingredients are firmly locked in without adding any pigments, additives, or
flavoring agents.
Drying prolongs the preservation time of food, making it convenient for
individuals and families to make delicious natural nutritious food and
facilitating easy storage. The taste of dehydrated fruit is different from that
of fresh pulp; dried fruit is air-dried, concentrating minerals and locking in
nutrients.
The drying temperature does not exceed 75°C (167°F), preventing damage to
the nutrients in food and inflammation compared to ovens. Temperature and
time are adjustable, allowing you to set different temperature and time for
different foods to achieve the best effect. Multi-layer food holder allows for
DIY customization based on the desired food taste.
• Food Grade Squared Stainless Steel Dehydrator
• 30-Layered Living Drawer (15.7” x 14.9”)
• 360° Hot Air Circulation System
• Large Drying Space Capacity
• Switch Door Magnetic Induction
• Built-in Rear-mounted Motor and Internal Fan
• Circulates Warm Air
• Easy to Store and Clean
• Safe and Quiet to Use
• Touch-Control LED Display
• Dishwasher Safe
• Includes Overheat Protection
• Adjustable Timer and Temperature Control
• Automatic Shut off Function when Timer is Done
• Transparent Door for Easy Monitoring
• Horizontal Back and Front Air Flow
• 2400W Large U - Shape Heating Tube
• Transparent Door Window and Warm Light for Easy Monitoring
• deal for Preserving Fruit, Snacks, Vegetables, Bread, Flowers, and More
What's in the Box:
• (1) Stainless Steel Food Dehydrator
• (32) Trays
• (2) Crumb Tray
4.Product Operating Principles and Methods
Operating Instructions
1. Common food drying temperature recommendations: herb medicine/flower
35-40°C (95°F-104°F), bread 40-50°C (104°F-122°F), vegetable 50-55°C\
(122°F-131°F), fruit 55-60°C (131°F-140°F), meat/fish 65-68°C
(149°F-154.4°F).Drying time depends on its thickness (environmental
temperature and humidity will influence the time too, for example, in the
winter..). The thinner the slices, the faster the drying.
2. Spread out the pre-processed food evenly on each layer of the shelf and set
the temperature as needed. The temperature should not exceed 75°C
(167°F)for vegetables and fruits, in order to preserve nutrients such as
vitamins infood. Some fruits should be boiled for 3-10 minutes, cooled in
cold water and drained before being placed into the drying machine.
3. When the dehydrator is in a working state, obvious wind blows out from
thevent of the front door. You can hear the air blowing sound when the
machine is operating.
4. Choose the drying time (such as soft or crispy) according to different
foods and personal tastes. Dried fruit can be stored in zippered sealed
bags, sealed bottles, and kept in the refrigerator.
5. After the machine is set up, plug in the power supply and turn on the
switch of the machine. When the light on the touch panel flashes, lightly
press the switch on the touch panel, then press the time, select the set
time, then press the temperature, select the desired temperature. The
machine must work properly after setting the time and temperature. The
time must be set to 1 hour or above, and the temperature should be
above 35°C (95°F). The machine should now be operating.
5.Food Preprocessing and Dehydrating
5.1 Fruits Preprocessing
1.Wash the fruit and discard any bad or pitted parts.
2.Cut the fruit into slices. To prevent oxidation and discoloration, soak the
fruitslices in lemon juice or brine for 10 minutes, then drain.
3.If you want the fruit to have a special flavor, you can add cinnamon
powder, coconut powder, or coconut oil.
4.Take 1/4 cup of juice and add 2 cups of water (natural water is better),
thensoak the desired fruits in spices for about 2 hours. The dried food
will retain its natural color, taste, and flavor.
5.2 Vegetables Preprocessing
1.Preprocess with steam, boiling water, or blanching, such as green beans,
cauliflower, broccoli, asparagus, and potatoes.
2.Put the prepared vegetables in boiling water for about 3-10 minutes,
drainthem, and then place them on the shelf to dry.
3.Soak the vegetables in lemon juice for about 2 minutes.
4. Choose one of the three methods mentioned above.
5.3 Meats Preprocessing
1.Cut the meat into slices or strips. It is recommended not to make them
too large or too thick.
2.Cook the meat thoroughly in clean water, then drain and dry.
6.2 Safety instructions
For safety reasons, carefully read and understand these instructions
before using. This series of fruit drying machines is intended for house-
hold use and similar electrical appliances only. The food dehydrator cannot
be operated using an external timer or an independent remote control
system.
1.This food dehydrator requires human supervision during operation.
2.Place the food on the cleaned shelf and avoid water spray on the circuit
controller of the dryer, as it may cause a short circuit.
3.Do not overload the shelf with too much food, as this may affect the
drying effect.
4.Ensure the connected power supply is a safety grounded power supply
and the voltage should match the voltage labeled on the product.
5.Avoid sharing sockets with other high-power appliances.
6.Machines with high power and without plugs should be connected to
earth-leakage protection switches.
7.Exercise caution with the high temperature during operation. Opening the
door may release hot air, causing burns.
8.Pay special attention to children, individuals with physical, sensory, or
mental disabilities, or those lacking experiential knowledge regarding the
use of this machine.
9.During the heating process, avoid touching the machine's body to
prevent burns. The machine retains residual heat for up to 30 minutes
after drying; refrain from touching the body during this period to prevent
burns.
3.Marinate the meat for more than 2 hours, then steam or cook the meat,
drain and dry.
4. Flowers and Herb Medicines Preprocessing
1.It is recommended to use fresh leaves.
2.After dehydrating, put the herbs in paper bags or glass jars and place them
in a cool place.
6. Precautions for Use and Safety Instructions
6.1 Precautions for Use
1.Before operating this food dehydrator, place the dryer machine on a flat
surface or table, ensuring the air vents are always free of obstruction.
2.The maximum operating time for each use should not exceed 48 hours to
avoid affecting the service life of the machine.
3.Do not add water or any other liquid while the fruit dryer is in operation.A
small amount of water droplets on the food holder is permissible.
4.When the machine is operational, avoid placing any flammable items within
a 2-meter radius.
5.During drying, ensure that the standby unit's moisture is naturally clear, and
refrain from placing heavy food on the shelf or overlapping different foods.
Different foods have varying drying times. (Note: Ensure the shelf is in the
correct position when the dryer is operational. If there isn't enough time to
dry the food in one day, you can continue the drying process the next day. In
such cases, store the undried food in a container or sealed bag to prevent
moisture.)
6.The closer the shelf is to the air outlet, the higher the temperature. For more
even drying, it is advisable to periodically change the shelf's position to
achieve better drying results.
7.After the food is dehydrated, seal it immediately in a container or plastic bag
if not consumed right away. It is recommended to store it in the refrigerator.
8.After use, clean the shelf promptly. Rinse or soak the shelf in water. If the
shelf is stuck with dried fruit or meat and is difficult to clean, soak theshelf in
water for two hours before cleaning.
3.Product Technical Specs and Feature
3.1 Technical Specs
• Construction Materials: Stainless Steel
• Power Button: START/STOP Light Up, Screen shows 00:00
• Product Weight: 180 lbs.
• Temperature Setting: 160°F (86°F-194°F)
• Temperature increment/Decrement: 9°F
• Power Supply: AC 120V, 60Hz
• Power Output: 2400W Integrated Power Consumption
• Time Range: 0 - 24 hrs.
• Temperature Range: (86°F-194°F) (30°C–90°C)
• Product Dimensions (Lx W x H): 22.6" x 18.5" x 53.9" –inches (without
wheels)
• Product Dimension (L x W x H): 26.7" x 22.8 x 55.5" -inches
3.2 Product Features
This series of products is very popular in the market, and it saves energy
with low power consumption. The product can easily and quickly dehydrate
various vegetables, fruits (peel), vanilla, herbs, beans, meat, fish and shrimp,
bread, mushrooms, tea, and other ingredients using hot air. Nutritional
ingredients are firmly locked in without adding any pigments, additives, or
flavoring agents.
Drying prolongs the preservation time of food, making it convenient for
individuals and families to make delicious natural nutritious food and
facilitating easy storage. The taste of dehydrated fruit is different from that
of fresh pulp; dried fruit is air-dried, concentrating minerals and locking in
nutrients.
The drying temperature does not exceed 75°C (167°F), preventing damage to
the nutrients in food and inflammation compared to ovens. Temperature and
time are adjustable, allowing you to set different temperature and time for
different foods to achieve the best effect. Multi-layer food holder allows for
DIY customization based on the desired food taste.
• Food Grade Squared Stainless Steel Dehydrator
• 30-Layered Living Drawer (15.7” x 14.9”)
• 360° Hot Air Circulation System
• Large Drying Space Capacity
• Switch Door Magnetic Induction
• Built-in Rear-mounted Motor and Internal Fan
• Circulates Warm Air
• Easy to Store and Clean
• Safe and Quiet to Use
• Touch-Control LED Display
• Dishwasher Safe
• Includes Overheat Protection
• Adjustable Timer and Temperature Control
• Automatic Shut off Function when Timer is Done
• Transparent Door for Easy Monitoring
• Horizontal Back and Front Air Flow
• 2400W Large U - Shape Heating Tube
• Transparent Door Window and Warm Light for Easy Monitoring
• deal for Preserving Fruit, Snacks, Vegetables, Bread, Flowers, and More
What's in the Box:
• (1) Stainless Steel Food Dehydrator
• (32) Trays
• (2) Crumb Tray
4.Product Operating Principles and Methods
Operating Instructions
1. Common food drying temperature recommendations: herb medicine/flower
35-40°C (95°F-104°F), bread 40-50°C (104°F-122°F), vegetable 50-55°C\
(122°F-131°F), fruit 55-60°C (131°F-140°F), meat/fish 65-68°C
(149°F-154.4°F).Drying time depends on its thickness (environmental
temperature and humidity will influence the time too, for example, in the
winter..). The thinner the slices, the faster the drying.
2. Spread out the pre-processed food evenly on each layer of the shelf and set
the temperature as needed. The temperature should not exceed 75°C
(167°F)for vegetables and fruits, in order to preserve nutrients such as
vitamins infood. Some fruits should be boiled for 3-10 minutes, cooled in
cold water and drained before being placed into the drying machine.
3. When the dehydrator is in a working state, obvious wind blows out from
thevent of the front door. You can hear the air blowing sound when the
machine is operating.
4. Choose the drying time (such as soft or crispy) according to different
foods and personal tastes. Dried fruit can be stored in zippered sealed
bags, sealed bottles, and kept in the refrigerator.
5. After the machine is set up, plug in the power supply and turn on the
switch of the machine. When the light on the touch panel flashes, lightly
press the switch on the touch panel, then press the time, select the set
time, then press the temperature, select the desired temperature. The
machine must work properly after setting the time and temperature. The
time must be set to 1 hour or above, and the temperature should be
above 35°C (95°F). The machine should now be operating.
5.Food Preprocessing and Dehydrating
5.1 Fruits Preprocessing
1.Wash the fruit and discard any bad or pitted parts.
2.Cut the fruit into slices. To prevent oxidation and discoloration, soak the
fruitslices in lemon juice or brine for 10 minutes, then drain.
3.If you want the fruit to have a special flavor, you can add cinnamon
powder, coconut powder, or coconut oil.
4.Take 1/4 cup of juice and add 2 cups of water (natural water is better),
thensoak the desired fruits in spices for about 2 hours. The dried food
will retain its natural color, taste, and flavor.
5.2 Vegetables Preprocessing
1.Preprocess with steam, boiling water, or blanching, such as green beans,
cauliflower, broccoli, asparagus, and potatoes.
2.Put the prepared vegetables in boiling water for about 3-10 minutes,
drainthem, and then place them on the shelf to dry.
3.Soak the vegetables in lemon juice for about 2 minutes.
4. Choose one of the three methods mentioned above.
5.3 Meats Preprocessing
1.Cut the meat into slices or strips. It is recommended not to make them
too large or too thick.
2.Cook the meat thoroughly in clean water, then drain and dry.
6.2 Safety instructions
For safety reasons, carefully read and understand these instructions
before using. This series of fruit drying machines is intended for house-
hold use and similar electrical appliances only. The food dehydrator cannot
be operated using an external timer or an independent remote control
system.
1.This food dehydrator requires human supervision during operation.
2.Place the food on the cleaned shelf and avoid water spray on the circuit
controller of the dryer, as it may cause a short circuit.
3.Do not overload the shelf with too much food, as this may affect the
drying effect.
4.Ensure the connected power supply is a safety grounded power supply
and the voltage should match the voltage labeled on the product.
5.Avoid sharing sockets with other high-power appliances.
6.Machines with high power and without plugs should be connected to
earth-leakage protection switches.
7.Exercise caution with the high temperature during operation. Opening the
door may release hot air, causing burns.
8.Pay special attention to children, individuals with physical, sensory, or
mental disabilities, or those lacking experiential knowledge regarding the
use of this machine.
9.During the heating process, avoid touching the machine's body to
prevent burns. The machine retains residual heat for up to 30 minutes
after drying; refrain from touching the body during this period to prevent
burns.
3.Marinate the meat for more than 2 hours, then steam or cook the meat,
drain and dry.
4. Flowers and Herb Medicines Preprocessing
1.It is recommended to use fresh leaves.
2.After dehydrating, put the herbs in paper bags or glass jars and place them
in a cool place.
6. Precautions for Use and Safety Instructions
6.1 Precautions for Use
1.Before operating this food dehydrator, place the dryer machine on a flat
surface or table, ensuring the air vents are always free of obstruction.
2.The maximum operating time for each use should not exceed 48 hours to
avoid affecting the service life of the machine.
3.Do not add water or any other liquid while the fruit dryer is in operation.A
small amount of water droplets on the food holder is permissible.
4.When the machine is operational, avoid placing any flammable items within
a 2-meter radius.
5.During drying, ensure that the standby unit's moisture is naturally clear, and
refrain from placing heavy food on the shelf or overlapping different foods.
Different foods have varying drying times. (Note: Ensure the shelf is in the
correct position when the dryer is operational. If there isn't enough time to
dry the food in one day, you can continue the drying process the next day. In
such cases, store the undried food in a container or sealed bag to prevent
moisture.)
6.The closer the shelf is to the air outlet, the higher the temperature. For more
even drying, it is advisable to periodically change the shelf's position to
achieve better drying results.
7.After the food is dehydrated, seal it immediately in a container or plastic bag
if not consumed right away. It is recommended to store it in the refrigerator.
8.After use, clean the shelf promptly. Rinse or soak the shelf in water. If the
shelf is stuck with dried fruit or meat and is difficult to clean, soak theshelf in
water for two hours before cleaning.
NO TOUCH
A device or object
near which touch
is prohibited (E.G.
moving parts, etc.)
CAUTION: HOT
Indicates that the
specified part may
be hot and do not
touch at will
8
www.NutriChefKitchen.com
California Prop 65 Warning
WARNING
This product can expose you to chemicals, which is known to
the state of California to cause cancer, birth defects and other
reproductive harm. Do not ingest.
For more info go to: www.P65warnings.ca.gov
www.NutriChefKitchen.com
9
Specific Prohibited Actions
1. DO NOT operate the machine if the machine body, power supply cord, or
the outlet is damaged.
2. DO NOT attempt troubleshooting or alter the structure of the machine on
your own. If the power cord is damaged, it must be replaced by a
professional and not by non-professional personnel.
3. DO NOT use chemical agents to clean or dry the machine.
4. It is strictly forbidden to rinse the outer surface of the main unit of the
dryer or immerse it in water for cleaning.
5. It is prohibited to move the machine while the power is on.
6. If the impeller of the motor suddenly stops (without air) during use,
disconnect the power of the food dehydrator immediately to prevent dry
heating tube issues.
7.Product Cleaning, Maintenance and Care
1.Ensure the power plug is disconnected from the outlet and allow the
machine to cool down before initiating the cleaning process.
2.After dehydrating food, clean the racks with warm water using a soft
cottoncloth. If necessary, use food-grade cleaning utensils. Cleaning with
corrosivedetergents, chemical cleansers, or hard metal scrubbers is
strictly prohibited, as it may damage the machine surface, affect the
service life, and potentially lead to safety hazards.
3.If the machine will not be used for an extended period in the future, clean
it and store it in a well-ventilated, dry place to prevent performance
degradation due to moisture.
4.If the power cord is damaged, it must be replaced by a professional from
themanufacturer, its service agent, or a similarly qualified department to
avoid any hazards.
8.Environmental Protection Descriptions
According to "Requirements for Restricted Use Labeling of Hazardous
Substances in Electronic and Electrical Products” GB/T 26572 -2011 (also
known as China RoHS2.0), the following sections list the names and
contents of hazardous substances that may be contained in this product.
This form is prepared in accordance with the provisions of SJ/T11364.
Specific Prohibited Actions
1. DO NOT operate the machine if the machine body, power supply cord, or
the outlet is damaged.
2. DO NOT attempt troubleshooting or alter the structure of the machine on
your own. If the power cord is damaged, it must be replaced by a
professional and not by non-professional personnel.
3. DO NOT use chemical agents to clean or dry the machine.
4. It is strictly forbidden to rinse the outer surface of the main unit of the
dryer or immerse it in water for cleaning.
5. It is prohibited to move the machine while the power is on.
6. If the impeller of the motor suddenly stops (without air) during use,
disconnect the power of the food dehydrator immediately to prevent dry
heating tube issues.
7.Product Cleaning, Maintenance and Care
1.Ensure the power plug is disconnected from the outlet and allow the
machine to cool down before initiating the cleaning process.
2.After dehydrating food, clean the racks with warm water using a soft
cottoncloth. If necessary, use food-grade cleaning utensils. Cleaning with
corrosivedetergents, chemical cleansers, or hard metal scrubbers is
strictly prohibited, as it may damage the machine surface, affect the
service life, and potentially lead to safety hazards.
3.If the machine will not be used for an extended period in the future, clean
it and store it in a well-ventilated, dry place to prevent performance
degradation due to moisture.
4.If the power cord is damaged, it must be replaced by a professional from
themanufacturer, its service agent, or a similarly qualified department to
avoid any hazards.
8.Environmental Protection Descriptions
According to "Requirements for Restricted Use Labeling of Hazardous
Substances in Electronic and Electrical Products” GB/T 26572 -2011 (also
known as China RoHS2.0), the following sections list the names and
contents of hazardous substances that may be contained in this product.
Hazardous substances
Unit Name
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr (VI))
Polybrominated
Bipheny
l
(PBB)
Polybrominated
Diphenylethe
(PBB)
Front Cover
Bottom Shell
Shell
Power Switch
Power Input
Interface
Fan
Stand
Cable
Control
Surface/AMC
Heating Units
Power Cord
Grid
Rugged Unit
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O: Indicating that the content of this hazardous substance in all homogene-
ous materials of the unit is below the limit requirement stipulated in
GB/T26572 (1EC62321).
X: Indicating that the hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials of the unit exceeded the limit requirements speci-
fied in GB/T26572. However, the units are marked with “X" for that there are
mature and alternative technologies in industry.
Environmental protection use period
The mark on the product indicates that the environmental protection use
period is 10 years. The environmental protection use period of electronic and
electrical products is a time limit that the toxic and hazardous substances or
elements incorporated in the electronic and electrical products will not leak
or mutate suddenly, and the users will not cause pollutions to the
environment or cause serious damages to human bodies and property when
using the electronic and electrical products. "Regulations on the
10
www.NutriChefKitchen.com
This form is prepared in accordance with the provisions of SJ/T11364.
Management of Recycling of Waste Electrical and Electronic Products”
Prompt instructions. In order to better care and protect the earth, when
users no longer need this product or the machine are at the end of usage life,
please follow relevant laws and regulations on the recycling of waste
electrical and electronic products and hand the machine over to local
manufacturers with nationally recognized recycling treatment qualification
for recycling.
9. Customer Service
Read all instructions carefully before using the machine for the first time.
This will help you use and maintain the dryer safely and correctly, so as not
to cause any unnecessary losses. In case of product malfunction or quality
problem, our company will provide free one-year warranty service, as long as
you operate the machine with normal operations under the instructions.
Beyond the one-year warranty period, paid maintenance service is also
available. When the dryer fails to work because of non-man-made damages,
it must be repaired by staff from a professional repair shop or the
manufacture. If you are experiencing any problems or having any questions,
please contact our custom service care.
The following circumstances are not covered by warranty service or
exchange:
1.You are not able to fill out the correct product model, purchase address,
purchase data or other related information.
2. Malfunction and damage of the product due to your failure to follow the
user instructions.
3.Malfunction and damage caused by collision, dropping, and burning.
4.Malfunction and damage because of fire, earthquake, lightning strike,
typhoon, flooding and other natural disasters.
5.Damage caused by self-repair, which is conducted without our
company’s permission, will automatically terminate product warranty
service.
www.NutriChefKitchen.com
11
Environmental protection use period
The mark on the product indicates that the environmental protection use
period is 10 years. The environmental protection use period of electronic and
electrical products is a time limit that the toxic and hazardous substances or
elements incorporated in the electronic and electrical products will not leak
or mutate suddenly, and the users will not cause pollutions to the
environment or cause serious damages to human bodies and property when
using the electronic and electrical products. "Regulations on the
Management of Recycling of Waste Electrical and Electronic Products”
Prompt instructions. In order to better care and protect the earth, when
users no longer need this product or the machine are at the end of usage life,
please follow relevant laws and regulations on the recycling of waste
electrical and electronic products and hand the machine over to local
manufacturers with nationally recognized recycling treatment qualification
for recycling.
9. Customer Service
Read all instructions carefully before using the machine for the first time.
This will help you use and maintain the dryer safely and correctly, so as not
to cause any unnecessary losses. In case of product malfunction or quality
problem, our company will provide free one-year warranty service, as long as
you operate the machine with normal operations under the instructions.
Beyond the one-year warranty period, paid maintenance service is also
available. When the dryer fails to work because of non-man-made damages,
it must be repaired by staff from a professional repair shop or the
manufacture. If you are experiencing any problems or having any questions,
please contact our custom service care.
The following circumstances are not covered by warranty service or
exchange:
1.You are not able to fill out the correct product model, purchase address,
purchase data or other related information.
2. Malfunction and damage of the product due to your failure to follow the
user instructions.
3.Malfunction and damage caused by collision, dropping, and burning.
4.Malfunction and damage because of fire, earthquake, lightning strike,
typhoon, flooding and other natural disasters.
5.Damage caused by self-repair, which is conducted without our
company’s permission, will automatically terminate product warranty
service.
Register Product
Thank you for choosing Nutrichef. By registering your
product, you ensure that you receive the full benefits of our
exclusive warranty and personalized customer support.
Complete the form to access expert support and to keep
your Nutrichef purchase in perfect condition.
nutrichefkitchen.com/
register
Questions or Comments
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
nutrichefkitchen.com/ContactUs
GUÍA DE USUARIO
SPANISH
NCFD32S
Máquina Deshidratadora de Alimentos
de 30 Estantes para Uso Comercial
con Temporizador Digital y Control de Temperatura para
Cecina, Carne, Fruta, Golosinas, Verduras y Hierbas (Acero Inoxidable)
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
nutrichefkitchen.com
2
www.NutriChefKitchen.com
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
CONTENIDO
La empresa se reserva el derecho de la interpretación del presente manual.
La apariencia de este producto está sujeta al producto real.
Por favor, conserve el manual de usuario adecuadamente.
La tecnología y el software de este producto pueden actualizarse sin previo aviso.
1. Presentación del Deshidratador de Alimentos ................................................. 3
1.1 Descripción General........................................................................................ 3
1.2 Fotos del Producto.......................................................................................... 3
1.3 Diagrama Analítico del Producto.................................................................. 3
2. Principios de Funcionamiento del Producto...................................................... 3
3. Especificaciones Técnicas y Características del Producto ........................... 4
3.1 Parámetros Técnicos del Producto ............................................................ 4
3.2 Características del Producto......................................................................... 4
4. Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto ................................. 5
4.1 Instrucciones de Funcionamiento ............................................................... 5
5. Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos.......................................... 6
5.1 Preprocesado de Frutas................................................................................. 6
5.2 Preprocesado de Verduras ........................................................................... 6
5.3 Preprocesado de Carnes................................................................................ 6
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales ....................................... 7
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad........................................ 7
6.1 Precauciones de Uso...................................................................................... 7
6.2 Instrucciones de Seguridad........................................................................... 8
7. Limpieza, Mantenimiento y Cuidado del Producto........................................... 9
8. Descripciones de Protección Ambiental ......................................................... 10
9. Servicio de Atención al Cliente ........................................................................... 11
www.NutriChefKitchen.com
3
1.Introducción al Deshidratador de Alimentos
1.1 Descripción General
Este deshidratador de alimentos es adecuado para secar al vacío frutas,
verduras, té, carne, camarones y hierbas medicinales
1.2 Foto del Producto
1.3 Diagrama Analítico del Producto
• Rango de tiempo de secado: 30 minutos a 24 horas
• Rango de temperatura de secado: 30°C a 90°C (86°F-194°F)
2.Principios de Funcionamiento del Producto
Este deshidratador de alimentos está equipado con un tubo calefactor, un
motor de capota, un botón de control de temperatura y un interruptor de
encendido. Utiliza un tubo de calentamiento tipo aleta y un motor de capota
para soplar aire caliente, formando una circulación de aire caliente con el
efecto de secado por aire a baja temperatura. La temperatura y el tiempo
pueden ajustarse mediante el controlador.
4
www.NutriChefKitchen.com
3.Especificaciones Técnicas y Características del Producto
3.1 Especificaciones Técnicas
• Materiales de Construcción: Acero Inoxidable
• Botón de Encendido: START/STOP Luz Encendida, Pantallas hows 00:00
• Peso del Producto 180 lbs.
• Ajuste de Temperatura: 160°F (86°F-194°F)
• Aumento/Disminución de Temperatura: 9°F
• Fuente de Alimentación: AC 120V, 60Hz
• Potencia de Salida: 2400W Consumo de energía integrado
• Rango de Tiempo: 0 - 24 hrs
• Rango de Temperatura: (86°F-194°F) (30°C-90°C)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 22.6" x 18.5" x 53.9"
-pulgadas (sin ruedas)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 26.7" x 22.8 x 55.5"
-pulgadas
3.2 Product Features
Esta serie de productos es muy popular en el mercado, y ahorra energía
gracias a su bajo consumo. El producto puede deshidratar fácil y
rápidamente varias verduras, frutas (con cáscara), vainilla, hierbas, judías,
carne, pescado y gambas, pan, setas, té y otros ingredientes utilizando aire
caliente. Los nutrientes se conservan perfectamente sin necesidad de añadir
colorantes, condimentos, o saborizantes. El secado prolonga el tiempo de
conservación de los alimentos, por lo que resulta cómodo para las personas
y las familias preparar deliciosos alimentos nutritivos y naturales facilitando
su almacenamiento. El sabor de la fruta deshidratada es diferente al de la
pulpa fresca; la fruta deshidratada se seca al aire, concentrando los
minerales y fijando los nutrientes.v
La temperatura de secado no supera los 75°C, lo que evita dañar los
nutrientes de los alimentos y la hinchazón en comparación con los hornos.
La temperatura y el tiempo son ajustables, lo que le permite establecer una
temperatura y un tiempo diferentes para los distintos alimentos con el fin de
conseguir el mejor resultado. El soporte multicapa para alimentos permite
personalizar el DIV en función del sabor deseado de los alimentos.
• Deshidratador Cuadrado de Acero Inoxidable de Grado Alimenticio
• Cajón de 30 Niveles (15.7" x 14.9")
• 360° Sistema de Circulación de Aire Caliente
• Gran Capacidad de Espacio de Secado
• Interruptor de Puerta de Inducción Magnética
• Motor Trasero Integrado y Ventilador Interno
• Hace Circular Aire Caliente
• Fácil de Almacenar y Limpiar
• Silencioso y Seguro de Usar
• Pantalla LED de Control Táctil
• Apto para Lavavajillas
• Incluye Protección Contra Sobrecalentamiento
• Temporizador y Control de Temperatura Ajustables
• Función de Apagado Automático al Terminar el Tiempo
• Puerta Transparente para una Fácil Supervisión
• Flujo de Aire Horizontal Trasero y Delantero
• Tubo calefactor de 2400W en Forma de U
• Puerta Transparente y Luz Cálida para una Fácil Supervisión
• Ideal para Conservar Fruta, Aperitivos, Verduras, Pan, Flores y Más
What's in the Box:
• (1) Deshidratador de Alimentos de Acero Inoxidable
• (32) Bandejas
• (2) Bandeja para Migas
4.Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto
Instrucciones de Funcionamiento
1. Recomendaciones comunes de temperatura de secado de alimentos:
hierbas medicinales/flores 35-40°C (95°F-104°F), pan 40-50°C
(104°F-122°F), verduras 50-55°C (122°F-131°F), fruta 55-60°C
(131°F-140°F), carne/pescado 65-68°C (149°F-154,4°F ). El tiempo de
secado depende de su grosor (la temperatura y la humedad ambiental
también influirán en el tiempo, por ejemplo, en invierno). Cuanto más
finas sean las rebanadas, más rápido será el secado.
2. Distribuya los alimentos preprocesados uniformemente en cada capa
del estante y ajuste la temperatura según sea necesario. La temperatura
no debe superar los 75°C (167ºF) para verduras y frutas, con el fin de
preservar los nutrientes como las vitaminas de los alimentos. Algunas
frutas deben hervirse durante 3-10 minutos, enfriarse en agua fría y
escurrirse antes de colocarlas en la máquina de secado.
3. Cuando el deshidratador está en estado de funcionamiento, se oye un
evidente soplo de viento por la rejilla de ventilación de la puerta
delantera. Se puede oír el sonido del aire soplando cuando la máquina
está funcionando.
4. Elija el tiempo de secado (como suave o crujiente) según los diferentes
alimentos y gustos personales. La fruta deshidratada puede guardarse
en bolsas herméticas con cierre, frascos herméticos, y conservarse en el
refrigerador.
5. Una vez configurada la máquina, enchufe la fuente de alimentación y
encienda el interruptor de la máquina. Cuando la luz del panel táctil
parpadee, presione ligeramente el interruptor del panel táctil, luego
presione el tiempo, seleccione el tiempo establecido, luego presione la
temperatura, seleccione la temperatura deseada. La máquina debe
funcionar correctamente después de ajustar la hora y la temperatura. El
tiempo debe estar ajustado a 1 hora o más, y la temperatura debe ser
superior a 35°C (95°F). Ahora la máquina debería estar funcionando.
5.Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos
5.1 Preprocesado de Frutas
1.Lave la fruta y deseche las partes en mal estado o sin hueso.
2.Corte la fruta en rodajas. Para evitar la oxidación y la decoloración,
remoje las rebanadas de fruta en jugo de limón o salmuera durante 10
minutos, luego escúrralas.
3.Si desea que la fruta tenga un sabor especial, puede añadir canela en
polvo, coco en polvo, o aceite de coco.
4.Tome 1 /4 de taza de jugo y añada 2 tazas de agua ( el agua natural es
mejor), luego remoje las frutas deseadas en las especias durante unas 2
horas. El alimento deshidratado conservará su color, sabor, y aroma
naturales.
5.2. Vegetables Preprocessing
1.Preprocese con vapor, agua hirviendo, o blanquee, por ejemplo, judías
verdes, coliflor, brócoli, espárragos, y papas.
2.Ponga las verduras preparadas en agua hirviendo durante unos 3-10
periódicamente la posición del estante para conseguir mejores resultados
de secado.
7.Una vez deshidratado el alimento, ciérrelo inmediatamente en un recipiente
o bolsa de plástico si no lo va a consumir enseguida. Se recomienda
guardarlo en el refrigerador.
8.Después de usarla, limpie la bandeja rápidamente. Enjuáguela o sumérjala
en agua. Si el estante está atascado con fruta seca o carne y es difícil de
limpiar, sumérjalo en agua durante dos horas antes de limpiarlo.
6.2 Instrucciones de Seguridad
Por razones de seguridad, lea atentamente y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar el aparato. Esta serie de deshidratadores de frutas
está destinada exclusivamente al uso doméstico y a aparatos eléctricos
similares. El deshidratador de alimentos no puede ser operado usando un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
1.Este deshidratador de alimentos requiere supervisión humana durante
su funcionamiento.
2.Coloque los alimentos en el estante limpio y evite rociar agua sobre el
controlador del circuito del deshidratador, ya que puede provocar un
cortocircuito.
3.No sobrecargue el estante con demasiados alimentos, ya que podría
afectar al efecto de secado.
4.Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada es una fuente de
alimentación segura con toma a tierra, y el voltaje debe coincidir con el
voltaje etiquetado en el producto.
5.Evite compartir enchufes con otros aparatos de gran potencia.
6.Las máquinas de alta potencia y sin enchufe deben conectarse a
interruptores con toma a tierra.
minutos, escúrralas, y póngalas a secar.
3.Sumerja las verduras en jugo de limón durante unos 2 minutos.
4.Elija uno de los tres métodos mencionados.
5.3 Preprocesado de Carnes
1.Corte la carne en láminas o tiras. Se recomienda no hacerlas demasiado
grandes ni demasiado gruesas.
2.Cueza bien la carne en agua limpia, escúrrala y séquela.
3.Marine la carne durante más de 2 horas, después cuézala al vapor o en
sartén, escúrrala, y séquela.
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales
1.Se recomienda utilizar hojas frescas.
2.Después de deshidratarlas, poner las hierbas en bolsas de papel o frascos
de vidrio y colocarlas en un lugar fresco.
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad
6.1 Precauciones de Uso
1.Antes de poner en funcionamiento este deshidratador de alimentos, coloque
la máquina secadora sobre una superficie plana o una mesa, asegurándose
de que los orificios de ventilación estén siempre libres de obstrucciones.
2.El tiempo máximo de funcionamiento para cada uso no debe exceder las 48
horas para evitar afectar la vida útil de la máquina.
3.No añada agua ni ningún otro líquido mientras la secadora de frutas esté en
funcionamiento. Se permite una pequeña cantidad de gotas de agua en el
soporte de alimentos.
4.Cuando la máquina esté en funcionamiento, evite colocar objetos
inflamables en un radio de 2 metros.
5.Durante el secado, asegúrese de que la humedad de la unidad en reposo es
natural y evite colocar alimentos pesados en el estante o solapar diferentes
alimentos. Los diferentes alimentos tienen tiempos de secado variables.
(Nota: Asegúrese de que el estante esté en la posición correcta cuando la
secadora esté en funcionamiento. Si no hay tiempo suficiente para secar los
alimentos en un día, puede continuar el proceso de secado al día siguiente.
En tal caso, guarde los alimentos sin secar en un recipiente o bolsa sellada
para evitar la humedad).
6.Cuanto más cerca esté el estante de la salida de aire, mayor será la
temperatura. Para un secado más uniforme, es aconsejable cambiar
7.Tenga cuidado con las altas temperaturas durante el funcionamiento.La
apertura de la puerta puede liberar aire caliente y provocar quemaduras.
8.Preste especial atención a los niños, personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o a quienes carezcan de experiencia en
el uso de esta máquina.
9.Durante el proceso de calentamiento, evite tocar el armazón de la
máquina para evitar quemaduras. La máquina retiene calor residual
hasta 30 minutos después del secado; absténgase de tocar el armazón
durante este período para evitar quemaduras.
www.NutriChefKitchen.com
5
3.Especificaciones Técnicas y Características del Producto
3.1 Especificaciones Técnicas
• Materiales de Construcción: Acero Inoxidable
• Botón de Encendido: START/STOP Luz Encendida, Pantallas hows 00:00
• Peso del Producto 180 lbs.
• Ajuste de Temperatura: 160°F (86°F-194°F)
• Aumento/Disminución de Temperatura: 9°F
• Fuente de Alimentación: AC 120V, 60Hz
• Potencia de Salida: 2400W Consumo de energía integrado
• Rango de Tiempo: 0 - 24 hrs
• Rango de Temperatura: (86°F-194°F) (30°C-90°C)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 22.6" x 18.5" x 53.9"
-pulgadas (sin ruedas)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 26.7" x 22.8 x 55.5"
-pulgadas
3.2 Product Features
Esta serie de productos es muy popular en el mercado, y ahorra energía
gracias a su bajo consumo. El producto puede deshidratar fácil y
rápidamente varias verduras, frutas (con cáscara), vainilla, hierbas, judías,
carne, pescado y gambas, pan, setas, té y otros ingredientes utilizando aire
caliente. Los nutrientes se conservan perfectamente sin necesidad de añadir
colorantes, condimentos, o saborizantes. El secado prolonga el tiempo de
conservación de los alimentos, por lo que resulta cómodo para las personas
y las familias preparar deliciosos alimentos nutritivos y naturales facilitando
su almacenamiento. El sabor de la fruta deshidratada es diferente al de la
pulpa fresca; la fruta deshidratada se seca al aire, concentrando los
minerales y fijando los nutrientes.v
La temperatura de secado no supera los 75°C, lo que evita dañar los
nutrientes de los alimentos y la hinchazón en comparación con los hornos.
La temperatura y el tiempo son ajustables, lo que le permite establecer una
temperatura y un tiempo diferentes para los distintos alimentos con el fin de
conseguir el mejor resultado. El soporte multicapa para alimentos permite
personalizar el DIV en función del sabor deseado de los alimentos.
• Deshidratador Cuadrado de Acero Inoxidable de Grado Alimenticio
• Cajón de 30 Niveles (15.7" x 14.9")
• 360° Sistema de Circulación de Aire Caliente
• Gran Capacidad de Espacio de Secado
• Interruptor de Puerta de Inducción Magnética
• Motor Trasero Integrado y Ventilador Interno
• Hace Circular Aire Caliente
• Fácil de Almacenar y Limpiar
• Silencioso y Seguro de Usar
• Pantalla LED de Control Táctil
• Apto para Lavavajillas
• Incluye Protección Contra Sobrecalentamiento
• Temporizador y Control de Temperatura Ajustables
• Función de Apagado Automático al Terminar el Tiempo
• Puerta Transparente para una Fácil Supervisión
• Flujo de Aire Horizontal Trasero y Delantero
• Tubo calefactor de 2400W en Forma de U
• Puerta Transparente y Luz Cálida para una Fácil Supervisión
• Ideal para Conservar Fruta, Aperitivos, Verduras, Pan, Flores y Más
What's in the Box:
• (1) Deshidratador de Alimentos de Acero Inoxidable
• (32) Bandejas
• (2) Bandeja para Migas
4.Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto
Instrucciones de Funcionamiento
1. Recomendaciones comunes de temperatura de secado de alimentos:
hierbas medicinales/flores 35-40°C (95°F-104°F), pan 40-50°C
(104°F-122°F), verduras 50-55°C (122°F-131°F), fruta 55-60°C
(131°F-140°F), carne/pescado 65-68°C (149°F-154,4°F ). El tiempo de
secado depende de su grosor (la temperatura y la humedad ambiental
también influirán en el tiempo, por ejemplo, en invierno). Cuanto más
finas sean las rebanadas, más rápido será el secado.
2. Distribuya los alimentos preprocesados uniformemente en cada capa
del estante y ajuste la temperatura según sea necesario. La temperatura
no debe superar los 75°C (167ºF) para verduras y frutas, con el fin de
preservar los nutrientes como las vitaminas de los alimentos. Algunas
frutas deben hervirse durante 3-10 minutos, enfriarse en agua fría y
escurrirse antes de colocarlas en la máquina de secado.
3. Cuando el deshidratador está en estado de funcionamiento, se oye un
evidente soplo de viento por la rejilla de ventilación de la puerta
delantera. Se puede oír el sonido del aire soplando cuando la máquina
está funcionando.
4. Elija el tiempo de secado (como suave o crujiente) según los diferentes
alimentos y gustos personales. La fruta deshidratada puede guardarse
en bolsas herméticas con cierre, frascos herméticos, y conservarse en el
refrigerador.
5. Una vez configurada la máquina, enchufe la fuente de alimentación y
encienda el interruptor de la máquina. Cuando la luz del panel táctil
parpadee, presione ligeramente el interruptor del panel táctil, luego
presione el tiempo, seleccione el tiempo establecido, luego presione la
temperatura, seleccione la temperatura deseada. La máquina debe
funcionar correctamente después de ajustar la hora y la temperatura. El
tiempo debe estar ajustado a 1 hora o más, y la temperatura debe ser
superior a 35°C (95°F). Ahora la máquina debería estar funcionando.
5.Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos
5.1 Preprocesado de Frutas
1.Lave la fruta y deseche las partes en mal estado o sin hueso.
2.Corte la fruta en rodajas. Para evitar la oxidación y la decoloración,
remoje las rebanadas de fruta en jugo de limón o salmuera durante 10
minutos, luego escúrralas.
3.Si desea que la fruta tenga un sabor especial, puede añadir canela en
polvo, coco en polvo, o aceite de coco.
4.Tome 1 /4 de taza de jugo y añada 2 tazas de agua ( el agua natural es
mejor), luego remoje las frutas deseadas en las especias durante unas 2
horas. El alimento deshidratado conservará su color, sabor, y aroma
naturales.
5.2. Vegetables Preprocessing
1.Preprocese con vapor, agua hirviendo, o blanquee, por ejemplo, judías
verdes, coliflor, brócoli, espárragos, y papas.
2.Ponga las verduras preparadas en agua hirviendo durante unos 3-10
periódicamente la posición del estante para conseguir mejores resultados
de secado.
7.Una vez deshidratado el alimento, ciérrelo inmediatamente en un recipiente
o bolsa de plástico si no lo va a consumir enseguida. Se recomienda
guardarlo en el refrigerador.
8.Después de usarla, limpie la bandeja rápidamente. Enjuáguela o sumérjala
en agua. Si el estante está atascado con fruta seca o carne y es difícil de
limpiar, sumérjalo en agua durante dos horas antes de limpiarlo.
6.2 Instrucciones de Seguridad
Por razones de seguridad, lea atentamente y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar el aparato. Esta serie de deshidratadores de frutas
está destinada exclusivamente al uso doméstico y a aparatos eléctricos
similares. El deshidratador de alimentos no puede ser operado usando un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
1.Este deshidratador de alimentos requiere supervisión humana durante
su funcionamiento.
2.Coloque los alimentos en el estante limpio y evite rociar agua sobre el
controlador del circuito del deshidratador, ya que puede provocar un
cortocircuito.
3.No sobrecargue el estante con demasiados alimentos, ya que podría
afectar al efecto de secado.
4.Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada es una fuente de
alimentación segura con toma a tierra, y el voltaje debe coincidir con el
voltaje etiquetado en el producto.
5.Evite compartir enchufes con otros aparatos de gran potencia.
6.Las máquinas de alta potencia y sin enchufe deben conectarse a
interruptores con toma a tierra.
minutos, escúrralas, y póngalas a secar.
3.Sumerja las verduras en jugo de limón durante unos 2 minutos.
4.Elija uno de los tres métodos mencionados.
5.3 Preprocesado de Carnes
1.Corte la carne en láminas o tiras. Se recomienda no hacerlas demasiado
grandes ni demasiado gruesas.
2.Cueza bien la carne en agua limpia, escúrrala y séquela.
3.Marine la carne durante más de 2 horas, después cuézala al vapor o en
sartén, escúrrala, y séquela.
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales
1.Se recomienda utilizar hojas frescas.
2.Después de deshidratarlas, poner las hierbas en bolsas de papel o frascos
de vidrio y colocarlas en un lugar fresco.
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad
6.1 Precauciones de Uso
1.Antes de poner en funcionamiento este deshidratador de alimentos, coloque
la máquina secadora sobre una superficie plana o una mesa, asegurándose
de que los orificios de ventilación estén siempre libres de obstrucciones.
2.El tiempo máximo de funcionamiento para cada uso no debe exceder las 48
horas para evitar afectar la vida útil de la máquina.
3.No añada agua ni ningún otro líquido mientras la secadora de frutas esté en
funcionamiento. Se permite una pequeña cantidad de gotas de agua en el
soporte de alimentos.
4.Cuando la máquina esté en funcionamiento, evite colocar objetos
inflamables en un radio de 2 metros.
5.Durante el secado, asegúrese de que la humedad de la unidad en reposo es
natural y evite colocar alimentos pesados en el estante o solapar diferentes
alimentos. Los diferentes alimentos tienen tiempos de secado variables.
(Nota: Asegúrese de que el estante esté en la posición correcta cuando la
secadora esté en funcionamiento. Si no hay tiempo suficiente para secar los
alimentos en un día, puede continuar el proceso de secado al día siguiente.
En tal caso, guarde los alimentos sin secar en un recipiente o bolsa sellada
para evitar la humedad).
6.Cuanto más cerca esté el estante de la salida de aire, mayor será la
temperatura. Para un secado más uniforme, es aconsejable cambiar
7.Tenga cuidado con las altas temperaturas durante el funcionamiento.La
apertura de la puerta puede liberar aire caliente y provocar quemaduras.
8.Preste especial atención a los niños, personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o a quienes carezcan de experiencia en
el uso de esta máquina.
9.Durante el proceso de calentamiento, evite tocar el armazón de la
máquina para evitar quemaduras. La máquina retiene calor residual
hasta 30 minutos después del secado; absténgase de tocar el armazón
durante este período para evitar quemaduras.
6
www.NutriChefKitchen.com
3.Especificaciones Técnicas y Características del Producto
3.1 Especificaciones Técnicas
• Materiales de Construcción: Acero Inoxidable
• Botón de Encendido: START/STOP Luz Encendida, Pantallas hows 00:00
• Peso del Producto 180 lbs.
• Ajuste de Temperatura: 160°F (86°F-194°F)
• Aumento/Disminución de Temperatura: 9°F
• Fuente de Alimentación: AC 120V, 60Hz
• Potencia de Salida: 2400W Consumo de energía integrado
• Rango de Tiempo: 0 - 24 hrs
• Rango de Temperatura: (86°F-194°F) (30°C-90°C)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 22.6" x 18.5" x 53.9"
-pulgadas (sin ruedas)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 26.7" x 22.8 x 55.5"
-pulgadas
3.2 Product Features
Esta serie de productos es muy popular en el mercado, y ahorra energía
gracias a su bajo consumo. El producto puede deshidratar fácil y
rápidamente varias verduras, frutas (con cáscara), vainilla, hierbas, judías,
carne, pescado y gambas, pan, setas, té y otros ingredientes utilizando aire
caliente. Los nutrientes se conservan perfectamente sin necesidad de añadir
colorantes, condimentos, o saborizantes. El secado prolonga el tiempo de
conservación de los alimentos, por lo que resulta cómodo para las personas
y las familias preparar deliciosos alimentos nutritivos y naturales facilitando
su almacenamiento. El sabor de la fruta deshidratada es diferente al de la
pulpa fresca; la fruta deshidratada se seca al aire, concentrando los
minerales y fijando los nutrientes.v
La temperatura de secado no supera los 75°C, lo que evita dañar los
nutrientes de los alimentos y la hinchazón en comparación con los hornos.
La temperatura y el tiempo son ajustables, lo que le permite establecer una
temperatura y un tiempo diferentes para los distintos alimentos con el fin de
conseguir el mejor resultado. El soporte multicapa para alimentos permite
personalizar el DIV en función del sabor deseado de los alimentos.
• Deshidratador Cuadrado de Acero Inoxidable de Grado Alimenticio
• Cajón de 30 Niveles (15.7" x 14.9")
• 360° Sistema de Circulación de Aire Caliente
• Gran Capacidad de Espacio de Secado
• Interruptor de Puerta de Inducción Magnética
• Motor Trasero Integrado y Ventilador Interno
• Hace Circular Aire Caliente
• Fácil de Almacenar y Limpiar
• Silencioso y Seguro de Usar
• Pantalla LED de Control Táctil
• Apto para Lavavajillas
• Incluye Protección Contra Sobrecalentamiento
• Temporizador y Control de Temperatura Ajustables
• Función de Apagado Automático al Terminar el Tiempo
• Puerta Transparente para una Fácil Supervisión
• Flujo de Aire Horizontal Trasero y Delantero
• Tubo calefactor de 2400W en Forma de U
• Puerta Transparente y Luz Cálida para una Fácil Supervisión
• Ideal para Conservar Fruta, Aperitivos, Verduras, Pan, Flores y Más
What's in the Box:
• (1) Deshidratador de Alimentos de Acero Inoxidable
• (32) Bandejas
• (2) Bandeja para Migas
4.Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto
Instrucciones de Funcionamiento
1. Recomendaciones comunes de temperatura de secado de alimentos:
hierbas medicinales/flores 35-40°C (95°F-104°F), pan 40-50°C
(104°F-122°F), verduras 50-55°C (122°F-131°F), fruta 55-60°C
(131°F-140°F), carne/pescado 65-68°C (149°F-154,4°F ). El tiempo de
secado depende de su grosor (la temperatura y la humedad ambiental
también influirán en el tiempo, por ejemplo, en invierno). Cuanto más
finas sean las rebanadas, más rápido será el secado.
2. Distribuya los alimentos preprocesados uniformemente en cada capa
del estante y ajuste la temperatura según sea necesario. La temperatura
no debe superar los 75°C (167ºF) para verduras y frutas, con el fin de
preservar los nutrientes como las vitaminas de los alimentos. Algunas
frutas deben hervirse durante 3-10 minutos, enfriarse en agua fría y
escurrirse antes de colocarlas en la máquina de secado.
3. Cuando el deshidratador está en estado de funcionamiento, se oye un
evidente soplo de viento por la rejilla de ventilación de la puerta
delantera. Se puede oír el sonido del aire soplando cuando la máquina
está funcionando.
4. Elija el tiempo de secado (como suave o crujiente) según los diferentes
alimentos y gustos personales. La fruta deshidratada puede guardarse
en bolsas herméticas con cierre, frascos herméticos, y conservarse en el
refrigerador.
5. Una vez configurada la máquina, enchufe la fuente de alimentación y
encienda el interruptor de la máquina. Cuando la luz del panel táctil
parpadee, presione ligeramente el interruptor del panel táctil, luego
presione el tiempo, seleccione el tiempo establecido, luego presione la
temperatura, seleccione la temperatura deseada. La máquina debe
funcionar correctamente después de ajustar la hora y la temperatura. El
tiempo debe estar ajustado a 1 hora o más, y la temperatura debe ser
superior a 35°C (95°F). Ahora la máquina debería estar funcionando.
5.Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos
5.1 Preprocesado de Frutas
1.Lave la fruta y deseche las partes en mal estado o sin hueso.
2.Corte la fruta en rodajas. Para evitar la oxidación y la decoloración,
remoje las rebanadas de fruta en jugo de limón o salmuera durante 10
minutos, luego escúrralas.
3.Si desea que la fruta tenga un sabor especial, puede añadir canela en
polvo, coco en polvo, o aceite de coco.
4.Tome 1 /4 de taza de jugo y añada 2 tazas de agua ( el agua natural es
mejor), luego remoje las frutas deseadas en las especias durante unas 2
horas. El alimento deshidratado conservará su color, sabor, y aroma
naturales.
5.2. Vegetables Preprocessing
1.Preprocese con vapor, agua hirviendo, o blanquee, por ejemplo, judías
verdes, coliflor, brócoli, espárragos, y papas.
2.Ponga las verduras preparadas en agua hirviendo durante unos 3-10
periódicamente la posición del estante para conseguir mejores resultados
de secado.
7.Una vez deshidratado el alimento, ciérrelo inmediatamente en un recipiente
o bolsa de plástico si no lo va a consumir enseguida. Se recomienda
guardarlo en el refrigerador.
8.Después de usarla, limpie la bandeja rápidamente. Enjuáguela o sumérjala
en agua. Si el estante está atascado con fruta seca o carne y es difícil de
limpiar, sumérjalo en agua durante dos horas antes de limpiarlo.
6.2 Instrucciones de Seguridad
Por razones de seguridad, lea atentamente y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar el aparato. Esta serie de deshidratadores de frutas
está destinada exclusivamente al uso doméstico y a aparatos eléctricos
similares. El deshidratador de alimentos no puede ser operado usando un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
1.Este deshidratador de alimentos requiere supervisión humana durante
su funcionamiento.
2.Coloque los alimentos en el estante limpio y evite rociar agua sobre el
controlador del circuito del deshidratador, ya que puede provocar un
cortocircuito.
3.No sobrecargue el estante con demasiados alimentos, ya que podría
afectar al efecto de secado.
4.Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada es una fuente de
alimentación segura con toma a tierra, y el voltaje debe coincidir con el
voltaje etiquetado en el producto.
5.Evite compartir enchufes con otros aparatos de gran potencia.
6.Las máquinas de alta potencia y sin enchufe deben conectarse a
interruptores con toma a tierra.
minutos, escúrralas, y póngalas a secar.
3.Sumerja las verduras en jugo de limón durante unos 2 minutos.
4.Elija uno de los tres métodos mencionados.
5.3 Preprocesado de Carnes
1.Corte la carne en láminas o tiras. Se recomienda no hacerlas demasiado
grandes ni demasiado gruesas.
2.Cueza bien la carne en agua limpia, escúrrala y séquela.
3.Marine la carne durante más de 2 horas, después cuézala al vapor o en
sartén, escúrrala, y séquela.
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales
1.Se recomienda utilizar hojas frescas.
2.Después de deshidratarlas, poner las hierbas en bolsas de papel o frascos
de vidrio y colocarlas en un lugar fresco.
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad
6.1 Precauciones de Uso
1.Antes de poner en funcionamiento este deshidratador de alimentos, coloque
la máquina secadora sobre una superficie plana o una mesa, asegurándose
de que los orificios de ventilación estén siempre libres de obstrucciones.
2.El tiempo máximo de funcionamiento para cada uso no debe exceder las 48
horas para evitar afectar la vida útil de la máquina.
3.No añada agua ni ningún otro líquido mientras la secadora de frutas esté en
funcionamiento. Se permite una pequeña cantidad de gotas de agua en el
soporte de alimentos.
4.Cuando la máquina esté en funcionamiento, evite colocar objetos
inflamables en un radio de 2 metros.
5.Durante el secado, asegúrese de que la humedad de la unidad en reposo es
natural y evite colocar alimentos pesados en el estante o solapar diferentes
alimentos. Los diferentes alimentos tienen tiempos de secado variables.
(Nota: Asegúrese de que el estante esté en la posición correcta cuando la
secadora esté en funcionamiento. Si no hay tiempo suficiente para secar los
alimentos en un día, puede continuar el proceso de secado al día siguiente.
En tal caso, guarde los alimentos sin secar en un recipiente o bolsa sellada
para evitar la humedad).
6.Cuanto más cerca esté el estante de la salida de aire, mayor será la
temperatura. Para un secado más uniforme, es aconsejable cambiar
7.Tenga cuidado con las altas temperaturas durante el funcionamiento.La
apertura de la puerta puede liberar aire caliente y provocar quemaduras.
8.Preste especial atención a los niños, personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o a quienes carezcan de experiencia en
el uso de esta máquina.
9.Durante el proceso de calentamiento, evite tocar el armazón de la
máquina para evitar quemaduras. La máquina retiene calor residual
hasta 30 minutos después del secado; absténgase de tocar el armazón
durante este período para evitar quemaduras.
www.NutriChefKitchen.com
7
3.Especificaciones Técnicas y Características del Producto
3.1 Especificaciones Técnicas
• Materiales de Construcción: Acero Inoxidable
• Botón de Encendido: START/STOP Luz Encendida, Pantallas hows 00:00
• Peso del Producto 180 lbs.
• Ajuste de Temperatura: 160°F (86°F-194°F)
• Aumento/Disminución de Temperatura: 9°F
• Fuente de Alimentación: AC 120V, 60Hz
• Potencia de Salida: 2400W Consumo de energía integrado
• Rango de Tiempo: 0 - 24 hrs
• Rango de Temperatura: (86°F-194°F) (30°C-90°C)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 22.6" x 18.5" x 53.9"
-pulgadas (sin ruedas)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 26.7" x 22.8 x 55.5"
-pulgadas
3.2 Product Features
Esta serie de productos es muy popular en el mercado, y ahorra energía
gracias a su bajo consumo. El producto puede deshidratar fácil y
rápidamente varias verduras, frutas (con cáscara), vainilla, hierbas, judías,
carne, pescado y gambas, pan, setas, té y otros ingredientes utilizando aire
caliente. Los nutrientes se conservan perfectamente sin necesidad de añadir
colorantes, condimentos, o saborizantes. El secado prolonga el tiempo de
conservación de los alimentos, por lo que resulta cómodo para las personas
y las familias preparar deliciosos alimentos nutritivos y naturales facilitando
su almacenamiento. El sabor de la fruta deshidratada es diferente al de la
pulpa fresca; la fruta deshidratada se seca al aire, concentrando los
minerales y fijando los nutrientes.v
La temperatura de secado no supera los 75°C, lo que evita dañar los
nutrientes de los alimentos y la hinchazón en comparación con los hornos.
La temperatura y el tiempo son ajustables, lo que le permite establecer una
temperatura y un tiempo diferentes para los distintos alimentos con el fin de
conseguir el mejor resultado. El soporte multicapa para alimentos permite
personalizar el DIV en función del sabor deseado de los alimentos.
• Deshidratador Cuadrado de Acero Inoxidable de Grado Alimenticio
• Cajón de 30 Niveles (15.7" x 14.9")
• 360° Sistema de Circulación de Aire Caliente
• Gran Capacidad de Espacio de Secado
• Interruptor de Puerta de Inducción Magnética
• Motor Trasero Integrado y Ventilador Interno
• Hace Circular Aire Caliente
• Fácil de Almacenar y Limpiar
• Silencioso y Seguro de Usar
• Pantalla LED de Control Táctil
• Apto para Lavavajillas
• Incluye Protección Contra Sobrecalentamiento
• Temporizador y Control de Temperatura Ajustables
• Función de Apagado Automático al Terminar el Tiempo
• Puerta Transparente para una Fácil Supervisión
• Flujo de Aire Horizontal Trasero y Delantero
• Tubo calefactor de 2400W en Forma de U
• Puerta Transparente y Luz Cálida para una Fácil Supervisión
• Ideal para Conservar Fruta, Aperitivos, Verduras, Pan, Flores y Más
What's in the Box:
• (1) Deshidratador de Alimentos de Acero Inoxidable
• (32) Bandejas
• (2) Bandeja para Migas
4.Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto
Instrucciones de Funcionamiento
1. Recomendaciones comunes de temperatura de secado de alimentos:
hierbas medicinales/flores 35-40°C (95°F-104°F), pan 40-50°C
(104°F-122°F), verduras 50-55°C (122°F-131°F), fruta 55-60°C
(131°F-140°F), carne/pescado 65-68°C (149°F-154,4°F ). El tiempo de
secado depende de su grosor (la temperatura y la humedad ambiental
también influirán en el tiempo, por ejemplo, en invierno). Cuanto más
finas sean las rebanadas, más rápido será el secado.
2. Distribuya los alimentos preprocesados uniformemente en cada capa
del estante y ajuste la temperatura según sea necesario. La temperatura
no debe superar los 75°C (167ºF) para verduras y frutas, con el fin de
preservar los nutrientes como las vitaminas de los alimentos. Algunas
frutas deben hervirse durante 3-10 minutos, enfriarse en agua fría y
escurrirse antes de colocarlas en la máquina de secado.
3. Cuando el deshidratador está en estado de funcionamiento, se oye un
evidente soplo de viento por la rejilla de ventilación de la puerta
delantera. Se puede oír el sonido del aire soplando cuando la máquina
está funcionando.
4. Elija el tiempo de secado (como suave o crujiente) según los diferentes
alimentos y gustos personales. La fruta deshidratada puede guardarse
en bolsas herméticas con cierre, frascos herméticos, y conservarse en el
refrigerador.
5. Una vez configurada la máquina, enchufe la fuente de alimentación y
encienda el interruptor de la máquina. Cuando la luz del panel táctil
parpadee, presione ligeramente el interruptor del panel táctil, luego
presione el tiempo, seleccione el tiempo establecido, luego presione la
temperatura, seleccione la temperatura deseada. La máquina debe
funcionar correctamente después de ajustar la hora y la temperatura. El
tiempo debe estar ajustado a 1 hora o más, y la temperatura debe ser
superior a 35°C (95°F). Ahora la máquina debería estar funcionando.
5.Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos
5.1 Preprocesado de Frutas
1.Lave la fruta y deseche las partes en mal estado o sin hueso.
2.Corte la fruta en rodajas. Para evitar la oxidación y la decoloración,
remoje las rebanadas de fruta en jugo de limón o salmuera durante 10
minutos, luego escúrralas.
3.Si desea que la fruta tenga un sabor especial, puede añadir canela en
polvo, coco en polvo, o aceite de coco.
4.Tome 1 /4 de taza de jugo y añada 2 tazas de agua ( el agua natural es
mejor), luego remoje las frutas deseadas en las especias durante unas 2
horas. El alimento deshidratado conservará su color, sabor, y aroma
naturales.
5.2. Vegetables Preprocessing
1.Preprocese con vapor, agua hirviendo, o blanquee, por ejemplo, judías
verdes, coliflor, brócoli, espárragos, y papas.
2.Ponga las verduras preparadas en agua hirviendo durante unos 3-10
periódicamente la posición del estante para conseguir mejores resultados
de secado.
7.Una vez deshidratado el alimento, ciérrelo inmediatamente en un recipiente
o bolsa de plástico si no lo va a consumir enseguida. Se recomienda
guardarlo en el refrigerador.
8.Después de usarla, limpie la bandeja rápidamente. Enjuáguela o sumérjala
en agua. Si el estante está atascado con fruta seca o carne y es difícil de
limpiar, sumérjalo en agua durante dos horas antes de limpiarlo.
6.2 Instrucciones de Seguridad
Por razones de seguridad, lea atentamente y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar el aparato. Esta serie de deshidratadores de frutas
está destinada exclusivamente al uso doméstico y a aparatos eléctricos
similares. El deshidratador de alimentos no puede ser operado usando un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
1.Este deshidratador de alimentos requiere supervisión humana durante
su funcionamiento.
2.Coloque los alimentos en el estante limpio y evite rociar agua sobre el
controlador del circuito del deshidratador, ya que puede provocar un
cortocircuito.
3.No sobrecargue el estante con demasiados alimentos, ya que podría
afectar al efecto de secado.
4.Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada es una fuente de
alimentación segura con toma a tierra, y el voltaje debe coincidir con el
voltaje etiquetado en el producto.
5.Evite compartir enchufes con otros aparatos de gran potencia.
6.Las máquinas de alta potencia y sin enchufe deben conectarse a
interruptores con toma a tierra.
minutos, escúrralas, y póngalas a secar.
3.Sumerja las verduras en jugo de limón durante unos 2 minutos.
4.Elija uno de los tres métodos mencionados.
5.3 Preprocesado de Carnes
1.Corte la carne en láminas o tiras. Se recomienda no hacerlas demasiado
grandes ni demasiado gruesas.
2.Cueza bien la carne en agua limpia, escúrrala y séquela.
3.Marine la carne durante más de 2 horas, después cuézala al vapor o en
sartén, escúrrala, y séquela.
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales
1.Se recomienda utilizar hojas frescas.
2.Después de deshidratarlas, poner las hierbas en bolsas de papel o frascos
de vidrio y colocarlas en un lugar fresco.
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad
6.1 Precauciones de Uso
1.Antes de poner en funcionamiento este deshidratador de alimentos, coloque
la máquina secadora sobre una superficie plana o una mesa, asegurándose
de que los orificios de ventilación estén siempre libres de obstrucciones.
2.El tiempo máximo de funcionamiento para cada uso no debe exceder las 48
horas para evitar afectar la vida útil de la máquina.
3.No añada agua ni ningún otro líquido mientras la secadora de frutas esté en
funcionamiento. Se permite una pequeña cantidad de gotas de agua en el
soporte de alimentos.
4.Cuando la máquina esté en funcionamiento, evite colocar objetos
inflamables en un radio de 2 metros.
5.Durante el secado, asegúrese de que la humedad de la unidad en reposo es
natural y evite colocar alimentos pesados en el estante o solapar diferentes
alimentos. Los diferentes alimentos tienen tiempos de secado variables.
(Nota: Asegúrese de que el estante esté en la posición correcta cuando la
secadora esté en funcionamiento. Si no hay tiempo suficiente para secar los
alimentos en un día, puede continuar el proceso de secado al día siguiente.
En tal caso, guarde los alimentos sin secar en un recipiente o bolsa sellada
para evitar la humedad).
6.Cuanto más cerca esté el estante de la salida de aire, mayor será la
temperatura. Para un secado más uniforme, es aconsejable cambiar
7.Tenga cuidado con las altas temperaturas durante el funcionamiento.La
apertura de la puerta puede liberar aire caliente y provocar quemaduras.
8.Preste especial atención a los niños, personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o a quienes carezcan de experiencia en
el uso de esta máquina.
9.Durante el proceso de calentamiento, evite tocar el armazón de la
máquina para evitar quemaduras. La máquina retiene calor residual
hasta 30 minutos después del secado; absténgase de tocar el armazón
durante este período para evitar quemaduras.
3.Especificaciones Técnicas y Características del Producto
3.1 Especificaciones Técnicas
• Materiales de Construcción: Acero Inoxidable
• Botón de Encendido: START/STOP Luz Encendida, Pantallas hows 00:00
• Peso del Producto 180 lbs.
• Ajuste de Temperatura: 160°F (86°F-194°F)
• Aumento/Disminución de Temperatura: 9°F
• Fuente de Alimentación: AC 120V, 60Hz
• Potencia de Salida: 2400W Consumo de energía integrado
• Rango de Tiempo: 0 - 24 hrs
• Rango de Temperatura: (86°F-194°F) (30°C-90°C)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 22.6" x 18.5" x 53.9"
-pulgadas (sin ruedas)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 26.7" x 22.8 x 55.5"
-pulgadas
3.2 Product Features
Esta serie de productos es muy popular en el mercado, y ahorra energía
gracias a su bajo consumo. El producto puede deshidratar fácil y
rápidamente varias verduras, frutas (con cáscara), vainilla, hierbas, judías,
carne, pescado y gambas, pan, setas, té y otros ingredientes utilizando aire
caliente. Los nutrientes se conservan perfectamente sin necesidad de añadir
colorantes, condimentos, o saborizantes. El secado prolonga el tiempo de
conservación de los alimentos, por lo que resulta cómodo para las personas
y las familias preparar deliciosos alimentos nutritivos y naturales facilitando
su almacenamiento. El sabor de la fruta deshidratada es diferente al de la
pulpa fresca; la fruta deshidratada se seca al aire, concentrando los
minerales y fijando los nutrientes.v
La temperatura de secado no supera los 75°C, lo que evita dañar los
nutrientes de los alimentos y la hinchazón en comparación con los hornos.
La temperatura y el tiempo son ajustables, lo que le permite establecer una
temperatura y un tiempo diferentes para los distintos alimentos con el fin de
conseguir el mejor resultado. El soporte multicapa para alimentos permite
personalizar el DIV en función del sabor deseado de los alimentos.
• Deshidratador Cuadrado de Acero Inoxidable de Grado Alimenticio
• Cajón de 30 Niveles (15.7" x 14.9")
• 360° Sistema de Circulación de Aire Caliente
• Gran Capacidad de Espacio de Secado
• Interruptor de Puerta de Inducción Magnética
• Motor Trasero Integrado y Ventilador Interno
• Hace Circular Aire Caliente
• Fácil de Almacenar y Limpiar
• Silencioso y Seguro de Usar
• Pantalla LED de Control Táctil
• Apto para Lavavajillas
• Incluye Protección Contra Sobrecalentamiento
• Temporizador y Control de Temperatura Ajustables
• Función de Apagado Automático al Terminar el Tiempo
• Puerta Transparente para una Fácil Supervisión
• Flujo de Aire Horizontal Trasero y Delantero
• Tubo calefactor de 2400W en Forma de U
• Puerta Transparente y Luz Cálida para una Fácil Supervisión
• Ideal para Conservar Fruta, Aperitivos, Verduras, Pan, Flores y Más
What's in the Box:
• (1) Deshidratador de Alimentos de Acero Inoxidable
• (32) Bandejas
• (2) Bandeja para Migas
4.Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto
Instrucciones de Funcionamiento
1. Recomendaciones comunes de temperatura de secado de alimentos:
hierbas medicinales/flores 35-40°C (95°F-104°F), pan 40-50°C
(104°F-122°F), verduras 50-55°C (122°F-131°F), fruta 55-60°C
(131°F-140°F), carne/pescado 65-68°C (149°F-154,4°F ). El tiempo de
secado depende de su grosor (la temperatura y la humedad ambiental
también influirán en el tiempo, por ejemplo, en invierno). Cuanto más
finas sean las rebanadas, más rápido será el secado.
2. Distribuya los alimentos preprocesados uniformemente en cada capa
del estante y ajuste la temperatura según sea necesario. La temperatura
no debe superar los 75°C (167ºF) para verduras y frutas, con el fin de
preservar los nutrientes como las vitaminas de los alimentos. Algunas
frutas deben hervirse durante 3-10 minutos, enfriarse en agua fría y
escurrirse antes de colocarlas en la máquina de secado.
3. Cuando el deshidratador está en estado de funcionamiento, se oye un
evidente soplo de viento por la rejilla de ventilación de la puerta
delantera. Se puede oír el sonido del aire soplando cuando la máquina
está funcionando.
4. Elija el tiempo de secado (como suave o crujiente) según los diferentes
alimentos y gustos personales. La fruta deshidratada puede guardarse
en bolsas herméticas con cierre, frascos herméticos, y conservarse en el
refrigerador.
5. Una vez configurada la máquina, enchufe la fuente de alimentación y
encienda el interruptor de la máquina. Cuando la luz del panel táctil
parpadee, presione ligeramente el interruptor del panel táctil, luego
presione el tiempo, seleccione el tiempo establecido, luego presione la
temperatura, seleccione la temperatura deseada. La máquina debe
funcionar correctamente después de ajustar la hora y la temperatura. El
tiempo debe estar ajustado a 1 hora o más, y la temperatura debe ser
superior a 35°C (95°F). Ahora la máquina debería estar funcionando.
5.Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos
5.1 Preprocesado de Frutas
1.Lave la fruta y deseche las partes en mal estado o sin hueso.
2.Corte la fruta en rodajas. Para evitar la oxidación y la decoloración,
remoje las rebanadas de fruta en jugo de limón o salmuera durante 10
minutos, luego escúrralas.
3.Si desea que la fruta tenga un sabor especial, puede añadir canela en
polvo, coco en polvo, o aceite de coco.
4.Tome 1 /4 de taza de jugo y añada 2 tazas de agua ( el agua natural es
mejor), luego remoje las frutas deseadas en las especias durante unas 2
horas. El alimento deshidratado conservará su color, sabor, y aroma
naturales.
5.2. Vegetables Preprocessing
1.Preprocese con vapor, agua hirviendo, o blanquee, por ejemplo, judías
verdes, coliflor, brócoli, espárragos, y papas.
2.Ponga las verduras preparadas en agua hirviendo durante unos 3-10
periódicamente la posición del estante para conseguir mejores resultados
de secado.
7.Una vez deshidratado el alimento, ciérrelo inmediatamente en un recipiente
o bolsa de plástico si no lo va a consumir enseguida. Se recomienda
guardarlo en el refrigerador.
8.Después de usarla, limpie la bandeja rápidamente. Enjuáguela o sumérjala
en agua. Si el estante está atascado con fruta seca o carne y es difícil de
limpiar, sumérjalo en agua durante dos horas antes de limpiarlo.
6.2 Instrucciones de Seguridad
Por razones de seguridad, lea atentamente y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar el aparato. Esta serie de deshidratadores de frutas
está destinada exclusivamente al uso doméstico y a aparatos eléctricos
similares. El deshidratador de alimentos no puede ser operado usando un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
1.Este deshidratador de alimentos requiere supervisión humana durante
su funcionamiento.
2.Coloque los alimentos en el estante limpio y evite rociar agua sobre el
controlador del circuito del deshidratador, ya que puede provocar un
cortocircuito.
3.No sobrecargue el estante con demasiados alimentos, ya que podría
afectar al efecto de secado.
4.Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada es una fuente de
alimentación segura con toma a tierra, y el voltaje debe coincidir con el
voltaje etiquetado en el producto.
5.Evite compartir enchufes con otros aparatos de gran potencia.
6.Las máquinas de alta potencia y sin enchufe deben conectarse a
interruptores con toma a tierra.
minutos, escúrralas, y póngalas a secar.
3.Sumerja las verduras en jugo de limón durante unos 2 minutos.
4.Elija uno de los tres métodos mencionados.
5.3 Preprocesado de Carnes
1.Corte la carne en láminas o tiras. Se recomienda no hacerlas demasiado
grandes ni demasiado gruesas.
2.Cueza bien la carne en agua limpia, escúrrala y séquela.
3.Marine la carne durante más de 2 horas, después cuézala al vapor o en
sartén, escúrrala, y séquela.
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales
1.Se recomienda utilizar hojas frescas.
2.Después de deshidratarlas, poner las hierbas en bolsas de papel o frascos
de vidrio y colocarlas en un lugar fresco.
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad
6.1 Precauciones de Uso
1.Antes de poner en funcionamiento este deshidratador de alimentos, coloque
la máquina secadora sobre una superficie plana o una mesa, asegurándose
de que los orificios de ventilación estén siempre libres de obstrucciones.
2.El tiempo máximo de funcionamiento para cada uso no debe exceder las 48
horas para evitar afectar la vida útil de la máquina.
3.No añada agua ni ningún otro líquido mientras la secadora de frutas esté en
funcionamiento. Se permite una pequeña cantidad de gotas de agua en el
soporte de alimentos.
4.Cuando la máquina esté en funcionamiento, evite colocar objetos
inflamables en un radio de 2 metros.
5.Durante el secado, asegúrese de que la humedad de la unidad en reposo es
natural y evite colocar alimentos pesados en el estante o solapar diferentes
alimentos. Los diferentes alimentos tienen tiempos de secado variables.
(Nota: Asegúrese de que el estante esté en la posición correcta cuando la
secadora esté en funcionamiento. Si no hay tiempo suficiente para secar los
alimentos en un día, puede continuar el proceso de secado al día siguiente.
En tal caso, guarde los alimentos sin secar en un recipiente o bolsa sellada
para evitar la humedad).
6.Cuanto más cerca esté el estante de la salida de aire, mayor será la
temperatura. Para un secado más uniforme, es aconsejable cambiar
NO TOCAR
Dispositivo u objeto cerca
del cual está prohibido
tocar (por ejemplo, piezas
móviles, etc.).
PRECAUCIÓN:
CALIENTE
Indica que la pieza en
cuestión puede estar
caliente y no debe
tocarse a voluntad.
Advertencia de la Proposición 65 de California
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a químicos, que a conocimiento del
estado de California pueden causar cáncer, defectos de
nacimiento, u otros daños reproductivos. No ingerir
Para más información visite: www.P65warnings.ca.gov
7.Tenga cuidado con las altas temperaturas durante el funcionamiento.La
apertura de la puerta puede liberar aire caliente y provocar quemaduras.
8.Preste especial atención a los niños, personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o a quienes carezcan de experiencia en
el uso de esta máquina.
9.Durante el proceso de calentamiento, evite tocar el armazón de la
máquina para evitar quemaduras. La máquina retiene calor residual
hasta 30 minutos después del secado; absténgase de tocar el armazón
durante este período para evitar quemaduras.
8
www.NutriChefKitchen.com
www.NutriChefKitchen.com
9
3.Especificaciones Técnicas y Características del Producto
3.1 Especificaciones Técnicas
• Materiales de Construcción: Acero Inoxidable
• Botón de Encendido: START/STOP Luz Encendida, Pantallas hows 00:00
• Peso del Producto 180 lbs.
• Ajuste de Temperatura: 160°F (86°F-194°F)
• Aumento/Disminución de Temperatura: 9°F
• Fuente de Alimentación: AC 120V, 60Hz
• Potencia de Salida: 2400W Consumo de energía integrado
• Rango de Tiempo: 0 - 24 hrs
• Rango de Temperatura: (86°F-194°F) (30°C-90°C)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 22.6" x 18.5" x 53.9"
-pulgadas (sin ruedas)
• Dimensiones del Producto (Largo x Ancho x Alto): 26.7" x 22.8 x 55.5"
-pulgadas
3.2 Product Features
Esta serie de productos es muy popular en el mercado, y ahorra energía
gracias a su bajo consumo. El producto puede deshidratar fácil y
rápidamente varias verduras, frutas (con cáscara), vainilla, hierbas, judías,
carne, pescado y gambas, pan, setas, té y otros ingredientes utilizando aire
caliente. Los nutrientes se conservan perfectamente sin necesidad de añadir
colorantes, condimentos, o saborizantes. El secado prolonga el tiempo de
conservación de los alimentos, por lo que resulta cómodo para las personas
y las familias preparar deliciosos alimentos nutritivos y naturales facilitando
su almacenamiento. El sabor de la fruta deshidratada es diferente al de la
pulpa fresca; la fruta deshidratada se seca al aire, concentrando los
minerales y fijando los nutrientes.v
La temperatura de secado no supera los 75°C, lo que evita dañar los
nutrientes de los alimentos y la hinchazón en comparación con los hornos.
La temperatura y el tiempo son ajustables, lo que le permite establecer una
temperatura y un tiempo diferentes para los distintos alimentos con el fin de
conseguir el mejor resultado. El soporte multicapa para alimentos permite
personalizar el DIV en función del sabor deseado de los alimentos.
• Deshidratador Cuadrado de Acero Inoxidable de Grado Alimenticio
• Cajón de 30 Niveles (15.7" x 14.9")
• 360° Sistema de Circulación de Aire Caliente
• Gran Capacidad de Espacio de Secado
• Interruptor de Puerta de Inducción Magnética
• Motor Trasero Integrado y Ventilador Interno
• Hace Circular Aire Caliente
• Fácil de Almacenar y Limpiar
• Silencioso y Seguro de Usar
• Pantalla LED de Control Táctil
• Apto para Lavavajillas
• Incluye Protección Contra Sobrecalentamiento
• Temporizador y Control de Temperatura Ajustables
• Función de Apagado Automático al Terminar el Tiempo
• Puerta Transparente para una Fácil Supervisión
• Flujo de Aire Horizontal Trasero y Delantero
• Tubo calefactor de 2400W en Forma de U
• Puerta Transparente y Luz Cálida para una Fácil Supervisión
• Ideal para Conservar Fruta, Aperitivos, Verduras, Pan, Flores y Más
What's in the Box:
• (1) Deshidratador de Alimentos de Acero Inoxidable
• (32) Bandejas
• (2) Bandeja para Migas
4.Principios y Métodos de Funcionamiento del Producto
Instrucciones de Funcionamiento
1. Recomendaciones comunes de temperatura de secado de alimentos:
hierbas medicinales/flores 35-40°C (95°F-104°F), pan 40-50°C
(104°F-122°F), verduras 50-55°C (122°F-131°F), fruta 55-60°C
(131°F-140°F), carne/pescado 65-68°C (149°F-154,4°F ). El tiempo de
secado depende de su grosor (la temperatura y la humedad ambiental
también influirán en el tiempo, por ejemplo, en invierno). Cuanto más
finas sean las rebanadas, más rápido será el secado.
2. Distribuya los alimentos preprocesados uniformemente en cada capa
del estante y ajuste la temperatura según sea necesario. La temperatura
no debe superar los 75°C (167ºF) para verduras y frutas, con el fin de
preservar los nutrientes como las vitaminas de los alimentos. Algunas
frutas deben hervirse durante 3-10 minutos, enfriarse en agua fría y
escurrirse antes de colocarlas en la máquina de secado.
3. Cuando el deshidratador está en estado de funcionamiento, se oye un
evidente soplo de viento por la rejilla de ventilación de la puerta
delantera. Se puede oír el sonido del aire soplando cuando la máquina
está funcionando.
4. Elija el tiempo de secado (como suave o crujiente) según los diferentes
alimentos y gustos personales. La fruta deshidratada puede guardarse
en bolsas herméticas con cierre, frascos herméticos, y conservarse en el
refrigerador.
5. Una vez configurada la máquina, enchufe la fuente de alimentación y
encienda el interruptor de la máquina. Cuando la luz del panel táctil
parpadee, presione ligeramente el interruptor del panel táctil, luego
presione el tiempo, seleccione el tiempo establecido, luego presione la
temperatura, seleccione la temperatura deseada. La máquina debe
funcionar correctamente después de ajustar la hora y la temperatura. El
tiempo debe estar ajustado a 1 hora o más, y la temperatura debe ser
superior a 35°C (95°F). Ahora la máquina debería estar funcionando.
5.Preprocesamiento y Deshidratación de Alimentos
5.1 Preprocesado de Frutas
1.Lave la fruta y deseche las partes en mal estado o sin hueso.
2.Corte la fruta en rodajas. Para evitar la oxidación y la decoloración,
remoje las rebanadas de fruta en jugo de limón o salmuera durante 10
minutos, luego escúrralas.
3.Si desea que la fruta tenga un sabor especial, puede añadir canela en
polvo, coco en polvo, o aceite de coco.
4.Tome 1 /4 de taza de jugo y añada 2 tazas de agua ( el agua natural es
mejor), luego remoje las frutas deseadas en las especias durante unas 2
horas. El alimento deshidratado conservará su color, sabor, y aroma
naturales.
5.2. Vegetables Preprocessing
1.Preprocese con vapor, agua hirviendo, o blanquee, por ejemplo, judías
verdes, coliflor, brócoli, espárragos, y papas.
2.Ponga las verduras preparadas en agua hirviendo durante unos 3-10
periódicamente la posición del estante para conseguir mejores resultados
de secado.
7.Una vez deshidratado el alimento, ciérrelo inmediatamente en un recipiente
o bolsa de plástico si no lo va a consumir enseguida. Se recomienda
guardarlo en el refrigerador.
8.Después de usarla, limpie la bandeja rápidamente. Enjuáguela o sumérjala
en agua. Si el estante está atascado con fruta seca o carne y es difícil de
limpiar, sumérjalo en agua durante dos horas antes de limpiarlo.
6.2 Instrucciones de Seguridad
Por razones de seguridad, lea atentamente y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar el aparato. Esta serie de deshidratadores de frutas
está destinada exclusivamente al uso doméstico y a aparatos eléctricos
similares. El deshidratador de alimentos no puede ser operado usando un
temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
1.Este deshidratador de alimentos requiere supervisión humana durante
su funcionamiento.
2.Coloque los alimentos en el estante limpio y evite rociar agua sobre el
controlador del circuito del deshidratador, ya que puede provocar un
cortocircuito.
3.No sobrecargue el estante con demasiados alimentos, ya que podría
afectar al efecto de secado.
4.Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada es una fuente de
alimentación segura con toma a tierra, y el voltaje debe coincidir con el
voltaje etiquetado en el producto.
5.Evite compartir enchufes con otros aparatos de gran potencia.
6.Las máquinas de alta potencia y sin enchufe deben conectarse a
interruptores con toma a tierra.
minutos, escúrralas, y póngalas a secar.
3.Sumerja las verduras en jugo de limón durante unos 2 minutos.
4.Elija uno de los tres métodos mencionados.
5.3 Preprocesado de Carnes
1.Corte la carne en láminas o tiras. Se recomienda no hacerlas demasiado
grandes ni demasiado gruesas.
2.Cueza bien la carne en agua limpia, escúrrala y séquela.
3.Marine la carne durante más de 2 horas, después cuézala al vapor o en
sartén, escúrrala, y séquela.
5.4 Preprocesado de Flores y Hierbas Medicinales
1.Se recomienda utilizar hojas frescas.
2.Después de deshidratarlas, poner las hierbas en bolsas de papel o frascos
de vidrio y colocarlas en un lugar fresco.
6. Precauciones de Uso e Instrucciones de Seguridad
6.1 Precauciones de Uso
1.Antes de poner en funcionamiento este deshidratador de alimentos, coloque
la máquina secadora sobre una superficie plana o una mesa, asegurándose
de que los orificios de ventilación estén siempre libres de obstrucciones.
2.El tiempo máximo de funcionamiento para cada uso no debe exceder las 48
horas para evitar afectar la vida útil de la máquina.
3.No añada agua ni ningún otro líquido mientras la secadora de frutas esté en
funcionamiento. Se permite una pequeña cantidad de gotas de agua en el
soporte de alimentos.
4.Cuando la máquina esté en funcionamiento, evite colocar objetos
inflamables en un radio de 2 metros.
5.Durante el secado, asegúrese de que la humedad de la unidad en reposo es
natural y evite colocar alimentos pesados en el estante o solapar diferentes
alimentos. Los diferentes alimentos tienen tiempos de secado variables.
(Nota: Asegúrese de que el estante esté en la posición correcta cuando la
secadora esté en funcionamiento. Si no hay tiempo suficiente para secar los
alimentos en un día, puede continuar el proceso de secado al día siguiente.
En tal caso, guarde los alimentos sin secar en un recipiente o bolsa sellada
para evitar la humedad).
6.Cuanto más cerca esté el estante de la salida de aire, mayor será la
temperatura. Para un secado más uniforme, es aconsejable cambiar
Acciones Expresamente Prohibidas
1. NO utilice la máquina si la carcasa, el cable de alimentación, o la toma
de corriente están dañados.
2. NO intente solucionar problemas ni alterar la estructura de la máquina
por su cuenta. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por un profesional y no por personal no cualificado.
3. NO utilice agentes químicos para limpiar o secar la máquina.
4. Está estrictamente prohibido enjuagar la superficie exterior de la
unidad principal de la secadora o sumergirla en agua para su limpieza.
5. Está prohibido mover la máquina mientras esté encendida.
6. Si el impulsor del motor se detiene repentinamente (sin aire) durante el
uso, desconecte la alimentación del deshidratador de alimentos
inmediatamente para evitar problemas con el tubo de calentamiento en
seco.
7.Limpieza, Mantenimiento y Cuidado del Producto
1.Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente
y deje que la máquina se enfríe antes de iniciar el proceso de limpieza.
2.Después de deshidratar los alimentos, limpie las rejillas con agua tibia
utilizando un paño suave de algodón. Si es necesario, utilice utensilios de
limpieza de uso alimenticio. La limpieza con detergentes corrosivos,
limpiadores químicos, o estropajos de metal duro está estrictamente
prohibida, ya que puede dañar la superficie de la máquina, afectar a la
vida útil y provocar riesgos potenciales para la seguridad.
3.Si la máquina no se va a utilizar durante un período prolongado de
tiempo, límpiela y guárdela en un lugar bien ventilado y seco para evitar
la deterioración de su rendimiento debido a la humedad.
4.Para evitar riesgos, si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por un profesional perteneciente a la empresa fabricante, su
agente de servicio, o un departamento con cualificación similar.
8.Descripciones de Protección Ambiental
De acuerdo con los "Requisitos para el etiquetado de uso restringido de sustan-
cias peligrosas en productos electrónicos y eléctricos" GB/T 26572 -2011
(también conocido como China RoHS2.0), las siguientes secciones enumeran
los nombres y contenidos de las sustancias peligrosas que puede contener
este producto.
Este formulario se ha preparado de acuerdo con las disposiciones del
documento SJ/T11364.
7.Tenga cuidado con las altas temperaturas durante el funcionamiento.La
apertura de la puerta puede liberar aire caliente y provocar quemaduras.
8.Preste especial atención a los niños, personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o a quienes carezcan de experiencia en
el uso de esta máquina.
9.Durante el proceso de calentamiento, evite tocar el armazón de la
máquina para evitar quemaduras. La máquina retiene calor residual
hasta 30 minutos después del secado; absténgase de tocar el armazón
durante este período para evitar quemaduras.
Acciones Expresamente Prohibidas
1. NO utilice la máquina si la carcasa, el cable de alimentación, o la toma
de corriente están dañados.
2. NO intente solucionar problemas ni alterar la estructura de la máquina
por su cuenta. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por un profesional y no por personal no cualificado.
3. NO utilice agentes químicos para limpiar o secar la máquina.
4. Está estrictamente prohibido enjuagar la superficie exterior de la
unidad principal de la secadora o sumergirla en agua para su limpieza.
5. Está prohibido mover la máquina mientras esté encendida.
6. Si el impulsor del motor se detiene repentinamente (sin aire) durante el
uso, desconecte la alimentación del deshidratador de alimentos
inmediatamente para evitar problemas con el tubo de calentamiento en
seco.
7.Limpieza, Mantenimiento y Cuidado del Producto
1.Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente
y deje que la máquina se enfríe antes de iniciar el proceso de limpieza.
2.Después de deshidratar los alimentos, limpie las rejillas con agua tibia
utilizando un paño suave de algodón. Si es necesario, utilice utensilios de
limpieza de uso alimenticio. La limpieza con detergentes corrosivos,
limpiadores químicos, o estropajos de metal duro está estrictamente
prohibida, ya que puede dañar la superficie de la máquina, afectar a la
vida útil y provocar riesgos potenciales para la seguridad.
3.Si la máquina no se va a utilizar durante un período prolongado de
tiempo, límpiela y guárdela en un lugar bien ventilado y seco para evitar
la deterioración de su rendimiento debido a la humedad.
4.Para evitar riesgos, si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por un profesional perteneciente a la empresa fabricante, su
Sustancias peligrosas
Nombre
de la
Pieza
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
Hexavalente
(Cr (VI))
Bifenilo
Polibromado
(PBB)
Difenilos
Polibromados
(PBB)
Tapa Delantera
Carcasa Inferior
Carcasa
Interruptor
Principal
Interfaz de Entrada
Corriente
Ventilador
Patas
Cable
Superficie de
Control
Unidades
Calefactoras
Cable de
Alimentación
Rejilla
Unidad Sólida
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O: Indica que el contenido de esta sustancia peligrosa en todos los materiales
homogéneos de la unidad está por debajo del requisito de límite estipulado en
GB/T26572 (1EC62321 ).
X: Indica que la sustancia peligrosa contenida en al menos uno de los materiales
homogéneos de la unidad supera los requisitos límite estipulados en GB/T26572.
Sin embargo, las unidades están marcadas con una "X" porque existen tecnologías
más maduras y alternativas en la industria.
10
www.NutriChefKitchen.com
agente de servicio, o un departamento con cualificación similar.
8.Descripciones de Protección Ambiental
De acuerdo con los "Requisitos para el etiquetado de uso restringido de sustan-
cias peligrosas en productos electrónicos y eléctricos" GB/T 26572 -2011
(también conocido como China RoHS2.0), las siguientes secciones enumeran
los nombres y contenidos de las sustancias peligrosas que puede contener
este producto.
Este formulario se ha preparado de acuerdo con las disposiciones del
documento SJ/T11364.
www.NutriChefKitchen.com
11
O: Indica que el contenido de esta sustancia peligrosa en todos los materiales
homogéneos de la unidad está por debajo del requisito de límite estipulado en
GB/T26572 (1EC62321 ).
X: Indica que la sustancia peligrosa contenida en al menos uno de los materiales
homogéneos de la unidad supera los requisitos límite estipulados en GB/T26572.
Sin embargo, las unidades están marcadas con una "X" porque existen tecnologías
más maduras y alternativas en la industria.
Periodo de protección medioambiental
La marca en el producto indica que el periodo de protección medioambiental es de
10 años. El periodo de uso de protección ambiental de los productos electrónicos y
eléctricos es un límite de tiempo para que las sustancias o elementos tóxicos y
peligrosos incorporados en los productos electrónicos y eléctricos no se filtren o
muten repentinamente, y los usuarios no contaminen el medio ambiente ni causen
daños graves al cuerpo humano y a la propiedad al utilizar los productos
electrónicos y eléctricos. "Reglamento sobre la Gestión del Reciclaje de Residuos
de Productos Eléctricos y Electrónicos" Instrucciones inmediatas. Con el fin de
cuidar mejor y proteger la tierra, cuando los usuarios ya no necesiten este producto
o la máquina esté al final de su vida útil, por favor, siga las leyes y reglamentos
pertinentes sobre el reciclaje de residuos de productos eléctricos y electrónicos y
entregue la máquina a los fabricantes locales con calificación de tratamiento de
reciclaje reconocida a nivel nacional para su reciclaje.
9. Servicio de Atención al Cliente
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar la máquina por primera
vez. Esto le ayudará a utilizar y mantener la secadora de forma segura y correcta
para no causar pérdidas innecesarias. En caso de mal funcionamiento del producto
o problemas de calidad, nuestra empresa le proporcionará un servicio de garantía
gratuito de un año, siempre y cuando utilice la máquina con un funcionamiento
normal según las instrucciones. Más allá del período de garantía de un año, el
servicio de mantenimiento de pago también está disponible. Cuando la secadora no
funcione debido a daños no causados por el uso humano, deberá ser reparada por
personal de un taller de reparación profesional o por el fabricante. Si tiene algún
problema o alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente.
Las siguientes circunstancias no están cubiertas por el servicio de garantía o
cambio:
1.No pudo rellenar correctamente el modelo del producto, la dirección de envío,
los datos de compra u otra información relacionada.
2.Mal funcionamiento y daños del producto debidos al incumplimiento por su
parte de las instrucciones de uso.
3.Mal funcionamiento y daños causados por colisiones, caídas, y quemaduras.
4.Fallos y daños causados por incendios, terremotos, rayos, tifones, inundaciones
y otros desastres naturales.
5.Los daños causados por autorreparaciones realizadas sin el permiso de nuestra
empresa anularán automáticamente el servicio de garantía del producto.
company’s permission, will automatically terminate product warranty service.
Registrar Producto
Gracias por elegir Nutrichef. Al registrar su producto, se
asegura de recibir todos los beneficios de nuestra
garantía exclusiva y atención al cliente personalizada.
Completa el formulario para acceder al soporte de expertos
y mantener en perfectas condiciones tu compra de Nutrichef.
nutrichefkitchen.com/
register
Preguntas o comentarios
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
nutrichefkitchen.com/ContactUs
Déshydrateur Alimentaire
Commercial à 30 Étagères
GUIDE D'UTILISATION
FRENCH
NCFD32S
avec Minuterie Numérique et Contrôle de Température pour
Jerky, Viande, Fruits, Friandises pour Animaux, Légumes et
Herbes (Acier Inoxydable)
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
nutrichefkitchen.com
2
www.NutriChefKitchen.com
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
CONTENU
La société se réserve le droit d'interprétation du manuel.
L'apparence de ce produit est sujette au produit réel.
Veuillez conserver correctement le manuel d'utilisation.
La technologie et le logiciel de ce produit peuvent être mis à niveau
sans préavis.
1. Présentation du Déshydrateur Alimentaire ........................................................ 3
1.1 Aperçu................................................................................................................ 3
1.2 Images du Produit........................................................................................... 3
1.3 Schéma Analytique du Produit ..................................................................... 3
2. Principes de Fonctionnement du Produit........................................................... 3
3. Caractéristiques Techniques et Fonctionnalités du Produit........................... 4
3.1 Paramètres Techniques du Produit ............................................................. 4
3.2 Fonctionnalités du Produit............................................................................. 4
4. Principes et Méthodes de Fonctionnement du Produit................................... 5
4.1 Instructions de Fonctionnement .................................................................. 5
5. Prétraitement et Déshydratation des Aliments ................................................. 6
5.1 Prétraitement des Fruits ................................................................................ 6
5.2 Prétraitement des Légumes.......................................................................... 6
5.3 Prétraitement des Viandes ............................................................................ 6
5.4 Prétraitement des Fleurs et Plantes Médicinales ..................................... 7
6. Précautions d'Utilisation et Consignes de Sécurité.......................................... 7
6.1 Précautions d'Utilisation ................................................................................ 7
6.2 Consignes de Sécurité.................................................................................... 8
7. Nettoyage, Maintenance et Entretien du Produit.............................................. 9
8. Descriptions sur la Protection de l'Environnement ........................................ 10
9. Service Client ......................................................................................................... 11
www.NutriChefKitchen.com
3
1.Présentation du Déshydrateur Alimentaire
1.1 Aperçu
Ce déshydrateur alimentaire est adapté pour le séchage à l'air de fruits,
légumes, thé, viande, crevettes et plantes médicinales..
1.2 Images du Produit
1.3 Schéma Analytique du Produit
• Temps de séchage : 30 minutes à 24 heures
• Plage de température de séchage : 30°C à 90°C (86°F-194°F)
2.Principes de Fonctionnement du Produit
Ce déshydrateur alimentaire est équipé d'un tube chauffant, d'un moteur de
niveau de hotte, d'un bouton de contrôle de température et d'un interrupteur
d'alimentation. Il utilise un tube chauffant de type ailette et un moteur de
niveau de hotte pour expulser de l'air chaud, formant une circulation d'air
chaud avec l'effet d'un séchage à l'air basse température. La température et
le temps peuvent être réglés à l'aide du contrôleur.
4
www.NutriChefKitchen.com
3.Caractéristiques Techniques et Fonctionnalités du Produit
3.1 Caractéristiques Techniques
• Matériaux de Construction : Acier Inoxydable
• Bouton d'Alimentation : DÉMARRER/ARRÊTER Allumé, l'écran affiche 00:00
• Poids du Produit : 81,65 kg (180 livres)
• Réglage de la Température : 160°F (86°F-194°F)
• Incrément/Décrément de Température : 9°F
• Alimentation : CA 120V, 60Hz
• Puissance de Sortie : Consommation Intégrée de 2400W
• Plage de Temps : 0 - 24 heures
• Plage de Température : (86°F-194°F)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : (22,6 po x 18,5 po x 53,9 po) - pouces
(sans les roues)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : 26,7 po x 22,8 po x 55,5 po) – pouces
3.2 Fonctionnalités du Produit
Cette série de produits est très populaire sur le marché et permet
d'économiser de l'énergie avec une faible consommation d'énergie. Le
produit peut déshydrater facilement et rapidement divers légumes, fruits
(pelés), vanille, herbes, haricots, viandes, poissons et crevettes, pain,
champignons, thé, et autres ingrédients en utilisant de l'air chaud. Les
ingrédients nutritionnels sont fermement verrouillés sans ajout de pigments,
d'additifs ou d'agents aromatisants. Le séchage prolonge le temps de
conservation des aliments, facilitant la préparation de délicieux plats
naturels et nutritifs, et permettant un stockage facile. Le goût des fruits
déshydratés est différent de celui de la pulpe fraîche ; les fruits secs sont
séchés à l'air, concentrant les minéraux et verrouillant les nutriments.
La température de séchage ne dépasse pas 75°C (167°F), évitant ainsi
d'endommager les nutriments des aliments et l'inflammation par rapport aux
fours. La température et le temps sont réglables, vous permettant de définir
une température et un temps différents pour différents aliments afin
d'obtenir le meilleur effet. Le support alimentaire multicouche permet une
personnalisation DIY en fonction du goût alimentaire souhaité.
• Déshydrateur en Acier Inoxydable de Grade Alimentaire
• Tiroir de Vie de 32 Couches (15,7 po x 14,9 po)
• Système de Circulation d'Air Chaud à 360°
• Grande Capacité d'Espace de Séchage
• Induction Magnétique de la Porte Commutateur
• Moteur Intégré à l'Arrière et Ventilateur Interne
• Circule l'Air Chaud
• Facile à Stocker et à Nettoyer
• Sûr et Silencieux à Utiliser
• Écran LED Tactile
• Compatible Lave-Vaisselle
• Protection Contre la Surchauffe Incluse
• Minuterie et Contrôle de Température Réglables
• Fonction d'Arrêt Automatique à la Fin de la Minuterie
• Porte Transparente pour une Surveillance Facile
• Circulation d'Air à l'Arrière et à l'Avant
• Tube de Chauffage en Forme de U de 2400W
• Fenêtre de Porte Transparente et Lumière Chaude pour une Surveillance
Facile
• Idéal pour Conserver Fruits, Snacks, Légumes, Pain, Fleurs, et Plus Encore
What's in the Box:
• (1) Déshydrateur Alimentaire en Acier Inoxydable
• (32) Plateaux
• (2) Plateaux à Miettes
4.Principes et Méthodes de Fonctionnement du Produit
Instructions de Fonctionnement
1. Recommandations de température de séchage courantes : herbes
médicinales/fleurs 35-40°C (95°F-104°F), pain 40-50°C (104°F-122°F),
légumes 50-55°C (122T-131 °F), fruits 55-60°C (131 °F-140°F),
viande/poisson 65-68°C (149’F-154.4T). Le temps de séchage dépend de
son épaisseur (la température ambiante et l'humidité influenceront
également le temps, par exemple, en hiver...). Plus les tranches sont fines,
plus le séchage est rapide.
2. Étalez uniformément les aliments prétraités sur chaque étagère et réglez la
température selon vos besoins. La température ne doit pas dépasser 75°C
(167°F) pour les légumes et les fruits, afin de préserver les nutriments tels
que les vitamines dans les aliments. Certains fruits doivent être bouillis
pendant 3-10 minutes, refroidis à l'eau froide et égouttés avant d'être placés
dans la machine de séchage.
3. Lorsque le déshydrateur est en état de marche, un vent évident sort de
l'évent de la porte avant. Vous pouvez entendre le bruit du souffle d'air
lorsque la machine est en fonctionnement.
4. Choisissez le temps de séchage (comme tendre ou croustillant) en
fonction des aliments différents et des goûts personnels. Les fruits secs
peuvent être stockés dans des sacs scellés à glissière, des bouteilles
scellées et conservés au réfrigérateur.
5. Après la mise en place de la machine, branchez l'alimentation et allumez
l'interrupteur de la machine. Lorsque la lumière sur le panneau tactile
clignote, appuyez légèrement sur l'interrupteur sur le panneau tactile,
puis appuyez sur le temps, sélectionnez le temps défini, puis appuyez sur
la température, sélectionnez la température souhaitée. La machine doit
fonctionner correctement après avoir réglé le temps et la température. Le
temps doit être réglé à 1 heure ou plus, et la température doit être
supérieure à 35°C (95°F). La machine devrait maintenant être en marche.
5.Prétraitement des Aliments et Déshydratation
5.1 Prétraitement des Fruits
1.Lavez les fruits et éliminez toute partie mauvaise ou abîmée.
2.Coupez les fruits en tranches. Pour éviter l'oxydation et la décoloration,
faites tremper les tranches de fruits dans du jus de citron ou de la
saumure pendant 10 minutes, puis égouttez.
3.Si vous souhaitez donner une saveur spéciale aux fruits, vous pouvez
ajouter de la poudre de cannelle, de la poudre de coco ou de l'huile de
coco.
4.Prenez 1/4 de tasse de jus et ajoutez 2 tasses d'eau (l'eau naturelle est
meilleure), puis faites tremper les fruits souhaités dans des épices
pendant environ 2 heures. Les aliments séchés conserveront leur
couleur, leur goût et leur saveur naturels.
5.2 Prétraitement des Légumes
1.Prétraitez à la vapeur, à l'eau bouillante ou blanchissez, tels que les haricots
verts, le chou-fleur, le brocoli, les asperges et les pommes de terre.
2.Mettez les légumes préparés dans de l'eau bouillante pendant environ 3 à
10 minutes, égouttez-les, puis placez-les sur l'étagère pour les faire sécher.
3.Faites tremper les légumes dans du jus de citron pendant environ 2
minutes.
4.Choisissez l'une des trois méthodes mentionnées ci-dessus
5.3 Prétraitement des Viandes
1.Coupez la viande en tranches ou en lanières. Il est recommandé de ne
pas les faire trop grandes ou trop épaisses.
6.2 Consignes de Sécurité
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et comprenez ces
instructions avant utilisation. Cette série de machines de séchage de fruits
est destinée à un usage domestique et à des appareils électroménagers
similaires uniquement. Le déshydrateur alimentaire ne peut pas être utilisé
avec une minuterie externe ou un système de télécommande indépendant.
1.Ce déshydrateur alimentaire nécessite une supervision humaine pendant
son fonctionnement.
2.Placez les aliments sur l'étagère nettoyée et évitez de pulvériser de l'eau
sur le contrôleur de circuit du séchoir, car cela pourrait provoquer un
court-circuit.
3.Ne surchargez pas l'étagère avec trop d'aliments, car cela pourrait
affecter l'effet de séchage.
4.Assurez-vous que l'alimentation connectée est une alimentation en toute
sécurité et la tension doit correspondre à celle indiquée sur le produit.
5.Évitez de partager les prises avec d'autres appareils électroménagers de
haute puissance.
6.Les machines de grande puissance et sans prises doivent être
connectées à des interrupteurs de protection contre les fuites à la terre.
7.Faites preuve de prudence avec la température élevée pendant le
fonctionnement. L'ouverture de la porte peut libérer de l'air chaud,
provoquant des brûlures.
8.Faites attention particulière aux enfants, aux personnes ayant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou à ceux qui manquent de
connaissances expérientielles sur l'utilisation de cette machine.
9.Pendant le processus de chauffage, évitez de toucher le corps de la
machine pour éviter les brûlures. La machine conserve une chaleur
résiduelle pendant jusqu'à 30 minutes après le séchage ; abstenez-vous
de toucher le corps pendant cette période pour éviter les brûlures.
2.Cuisez la viande complètement dans de l'eau propre, puis égouttez et
séchez.
3.Marinez la viande pendant plus de 2 heures, puis faites cuire à la vapeur
ou cuisez la viande, égouttez et séchez.
4. Prétraitement des Fleurs et Plantes Médicinales
1.Il est recommandé d'utiliser des feuilles fraîches.
2.Après la déshydratation, mettez les herbes dans des sacs en papier ou des
bocaux en verre et placez-les dans un endroit frais.
6. Précautions d'Utilisation et Consignes de Sécurité
6.1 Précautions d'Utilisation
1.Avant de faire fonctionner ce déshydrateur alimentaire, placez la machine
sur une surface plane ou une table, en veillant à ce que les évents d'air
restent toujours dégagés.
2.La durée maximale d'utilisation à chaque utilisation ne doit pas dépasser 48
heures pour éviter d'affecter la durée de vie de la machine.
3.N'ajoutez pas d'eau ni aucun autre liquide pendant le fonctionnement du
déshydrateur alimentaire. Quelques gouttelettes d'eau sur le support
alimentaire sont tolérables.
4.Lorsque la machine est en marche, évitez de placer des objets inflammables
dans un rayon de 2 mètres.
5.Pendant le séchage, assurez-vous que l'humidité de l'unité de veille est
naturellement claire et évitez de placer des aliments lourds sur l'étagère ou
de superposer différents aliments. Les différents aliments ont des temps de
séchage variables. (Note : Assurez-vous que l'étagère est dans la position
correcte lorsque le séchoir est en fonctionnement. S'il n'y a pas assez de
temps pour sécher les aliments en une journée, vous pouvez poursuivre le
processus de séchage le lendemain. Dans de tels cas, stockez les aliments
non séchés dans un contenant ou un sac scellé pour éviter l'humidité.)
6.Plus l'étagère est proche de la sortie d'air, plus la température est élevée.
Pour un séchage plus uniforme, il est conseillé de changer périodiquement
la position de l'étagère pour obtenir de meilleurs résultats de séchage.
7.Après la déshydratation des aliments, scellez-les immédiatement dans un
récipient ou un sac en plastique s'ils ne sont pas consommés
immédiatement. Il est recommandé de les conserver au réfrigérateur.
8.Après utilisation, nettoyez rapidement l'étagère. Rincez ou faites tremper
l'étagère dans l'eau. Si l'étagère est collée avec des fruits ou de la viande
séchés et qu'il est difficile de nettoyer, faites tremper l'étagère dans l'eau
pendant deux heures avant de nettoyer.
www.NutriChefKitchen.com
5
3.Caractéristiques Techniques et Fonctionnalités du Produit
3.1 Caractéristiques Techniques
• Matériaux de Construction : Acier Inoxydable
• Bouton d'Alimentation : DÉMARRER/ARRÊTER Allumé, l'écran affiche 00:00
• Poids du Produit : 81,65 kg (180 livres)
• Réglage de la Température : 160°F (86°F-194°F)
• Incrément/Décrément de Température : 9°F
• Alimentation : CA 120V, 60Hz
• Puissance de Sortie : Consommation Intégrée de 2400W
• Plage de Temps : 0 - 24 heures
• Plage de Température : (86°F-194°F)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : (22,6 po x 18,5 po x 53,9 po) - pouces
(sans les roues)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : 26,7 po x 22,8 po x 55,5 po) – pouces
3.2 Fonctionnalités du Produit
Cette série de produits est très populaire sur le marché et permet
d'économiser de l'énergie avec une faible consommation d'énergie. Le
produit peut déshydrater facilement et rapidement divers légumes, fruits
(pelés), vanille, herbes, haricots, viandes, poissons et crevettes, pain,
champignons, thé, et autres ingrédients en utilisant de l'air chaud. Les
ingrédients nutritionnels sont fermement verrouillés sans ajout de pigments,
d'additifs ou d'agents aromatisants. Le séchage prolonge le temps de
conservation des aliments, facilitant la préparation de délicieux plats
naturels et nutritifs, et permettant un stockage facile. Le goût des fruits
déshydratés est différent de celui de la pulpe fraîche ; les fruits secs sont
séchés à l'air, concentrant les minéraux et verrouillant les nutriments.
La température de séchage ne dépasse pas 75°C (167°F), évitant ainsi
d'endommager les nutriments des aliments et l'inflammation par rapport aux
fours. La température et le temps sont réglables, vous permettant de définir
une température et un temps différents pour différents aliments afin
d'obtenir le meilleur effet. Le support alimentaire multicouche permet une
personnalisation DIY en fonction du goût alimentaire souhaité.
• Déshydrateur en Acier Inoxydable de Grade Alimentaire
• Tiroir de Vie de 32 Couches (15,7 po x 14,9 po)
• Système de Circulation d'Air Chaud à 360°
• Grande Capacité d'Espace de Séchage
• Induction Magnétique de la Porte Commutateur
• Moteur Intégré à l'Arrière et Ventilateur Interne
• Circule l'Air Chaud
• Facile à Stocker et à Nettoyer
• Sûr et Silencieux à Utiliser
• Écran LED Tactile
• Compatible Lave-Vaisselle
• Protection Contre la Surchauffe Incluse
• Minuterie et Contrôle de Température Réglables
• Fonction d'Arrêt Automatique à la Fin de la Minuterie
• Porte Transparente pour une Surveillance Facile
• Circulation d'Air à l'Arrière et à l'Avant
• Tube de Chauffage en Forme de U de 2400W
• Fenêtre de Porte Transparente et Lumière Chaude pour une Surveillance
Facile
• Idéal pour Conserver Fruits, Snacks, Légumes, Pain, Fleurs, et Plus Encore
What's in the Box:
• (1) Déshydrateur Alimentaire en Acier Inoxydable
• (32) Plateaux
• (2) Plateaux à Miettes
4.Principes et Méthodes de Fonctionnement du Produit
Instructions de Fonctionnement
1. Recommandations de température de séchage courantes : herbes
médicinales/fleurs 35-40°C (95°F-104°F), pain 40-50°C (104°F-122°F),
légumes 50-55°C (122T-131 °F), fruits 55-60°C (131 °F-140°F),
viande/poisson 65-68°C (149’F-154.4T). Le temps de séchage dépend de
son épaisseur (la température ambiante et l'humidité influenceront
également le temps, par exemple, en hiver...). Plus les tranches sont fines,
plus le séchage est rapide.
2. Étalez uniformément les aliments prétraités sur chaque étagère et réglez la
température selon vos besoins. La température ne doit pas dépasser 75°C
(167°F) pour les légumes et les fruits, afin de préserver les nutriments tels
que les vitamines dans les aliments. Certains fruits doivent être bouillis
pendant 3-10 minutes, refroidis à l'eau froide et égouttés avant d'être placés
dans la machine de séchage.
3. Lorsque le déshydrateur est en état de marche, un vent évident sort de
l'évent de la porte avant. Vous pouvez entendre le bruit du souffle d'air
lorsque la machine est en fonctionnement.
4. Choisissez le temps de séchage (comme tendre ou croustillant) en
fonction des aliments différents et des goûts personnels. Les fruits secs
peuvent être stockés dans des sacs scellés à glissière, des bouteilles
scellées et conservés au réfrigérateur.
5. Après la mise en place de la machine, branchez l'alimentation et allumez
l'interrupteur de la machine. Lorsque la lumière sur le panneau tactile
clignote, appuyez légèrement sur l'interrupteur sur le panneau tactile,
puis appuyez sur le temps, sélectionnez le temps défini, puis appuyez sur
la température, sélectionnez la température souhaitée. La machine doit
fonctionner correctement après avoir réglé le temps et la température. Le
temps doit être réglé à 1 heure ou plus, et la température doit être
supérieure à 35°C (95°F). La machine devrait maintenant être en marche.
5.Prétraitement des Aliments et Déshydratation
5.1 Prétraitement des Fruits
1.Lavez les fruits et éliminez toute partie mauvaise ou abîmée.
2.Coupez les fruits en tranches. Pour éviter l'oxydation et la décoloration,
faites tremper les tranches de fruits dans du jus de citron ou de la
saumure pendant 10 minutes, puis égouttez.
3.Si vous souhaitez donner une saveur spéciale aux fruits, vous pouvez
ajouter de la poudre de cannelle, de la poudre de coco ou de l'huile de
coco.
4.Prenez 1/4 de tasse de jus et ajoutez 2 tasses d'eau (l'eau naturelle est
meilleure), puis faites tremper les fruits souhaités dans des épices
pendant environ 2 heures. Les aliments séchés conserveront leur
couleur, leur goût et leur saveur naturels.
5.2 Prétraitement des Légumes
1.Prétraitez à la vapeur, à l'eau bouillante ou blanchissez, tels que les haricots
verts, le chou-fleur, le brocoli, les asperges et les pommes de terre.
2.Mettez les légumes préparés dans de l'eau bouillante pendant environ 3 à
10 minutes, égouttez-les, puis placez-les sur l'étagère pour les faire sécher.
3.Faites tremper les légumes dans du jus de citron pendant environ 2
minutes.
4.Choisissez l'une des trois méthodes mentionnées ci-dessus
5.3 Prétraitement des Viandes
1.Coupez la viande en tranches ou en lanières. Il est recommandé de ne
pas les faire trop grandes ou trop épaisses.
6.2 Consignes de Sécurité
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et comprenez ces
instructions avant utilisation. Cette série de machines de séchage de fruits
est destinée à un usage domestique et à des appareils électroménagers
similaires uniquement. Le déshydrateur alimentaire ne peut pas être utilisé
avec une minuterie externe ou un système de télécommande indépendant.
1.Ce déshydrateur alimentaire nécessite une supervision humaine pendant
son fonctionnement.
2.Placez les aliments sur l'étagère nettoyée et évitez de pulvériser de l'eau
sur le contrôleur de circuit du séchoir, car cela pourrait provoquer un
court-circuit.
3.Ne surchargez pas l'étagère avec trop d'aliments, car cela pourrait
affecter l'effet de séchage.
4.Assurez-vous que l'alimentation connectée est une alimentation en toute
sécurité et la tension doit correspondre à celle indiquée sur le produit.
5.Évitez de partager les prises avec d'autres appareils électroménagers de
haute puissance.
6.Les machines de grande puissance et sans prises doivent être
connectées à des interrupteurs de protection contre les fuites à la terre.
7.Faites preuve de prudence avec la température élevée pendant le
fonctionnement. L'ouverture de la porte peut libérer de l'air chaud,
provoquant des brûlures.
8.Faites attention particulière aux enfants, aux personnes ayant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou à ceux qui manquent de
connaissances expérientielles sur l'utilisation de cette machine.
9.Pendant le processus de chauffage, évitez de toucher le corps de la
machine pour éviter les brûlures. La machine conserve une chaleur
résiduelle pendant jusqu'à 30 minutes après le séchage ; abstenez-vous
de toucher le corps pendant cette période pour éviter les brûlures.
2.Cuisez la viande complètement dans de l'eau propre, puis égouttez et
séchez.
3.Marinez la viande pendant plus de 2 heures, puis faites cuire à la vapeur
ou cuisez la viande, égouttez et séchez.
4. Prétraitement des Fleurs et Plantes Médicinales
1.Il est recommandé d'utiliser des feuilles fraîches.
2.Après la déshydratation, mettez les herbes dans des sacs en papier ou des
bocaux en verre et placez-les dans un endroit frais.
6. Précautions d'Utilisation et Consignes de Sécurité
6.1 Précautions d'Utilisation
1.Avant de faire fonctionner ce déshydrateur alimentaire, placez la machine
sur une surface plane ou une table, en veillant à ce que les évents d'air
restent toujours dégagés.
2.La durée maximale d'utilisation à chaque utilisation ne doit pas dépasser 48
heures pour éviter d'affecter la durée de vie de la machine.
3.N'ajoutez pas d'eau ni aucun autre liquide pendant le fonctionnement du
déshydrateur alimentaire. Quelques gouttelettes d'eau sur le support
alimentaire sont tolérables.
4.Lorsque la machine est en marche, évitez de placer des objets inflammables
dans un rayon de 2 mètres.
5.Pendant le séchage, assurez-vous que l'humidité de l'unité de veille est
naturellement claire et évitez de placer des aliments lourds sur l'étagère ou
de superposer différents aliments. Les différents aliments ont des temps de
séchage variables. (Note : Assurez-vous que l'étagère est dans la position
correcte lorsque le séchoir est en fonctionnement. S'il n'y a pas assez de
temps pour sécher les aliments en une journée, vous pouvez poursuivre le
processus de séchage le lendemain. Dans de tels cas, stockez les aliments
non séchés dans un contenant ou un sac scellé pour éviter l'humidité.)
6.Plus l'étagère est proche de la sortie d'air, plus la température est élevée.
Pour un séchage plus uniforme, il est conseillé de changer périodiquement
la position de l'étagère pour obtenir de meilleurs résultats de séchage.
7.Après la déshydratation des aliments, scellez-les immédiatement dans un
récipient ou un sac en plastique s'ils ne sont pas consommés
immédiatement. Il est recommandé de les conserver au réfrigérateur.
8.Après utilisation, nettoyez rapidement l'étagère. Rincez ou faites tremper
l'étagère dans l'eau. Si l'étagère est collée avec des fruits ou de la viande
séchés et qu'il est difficile de nettoyer, faites tremper l'étagère dans l'eau
pendant deux heures avant de nettoyer.
6
www.NutriChefKitchen.com
3.Caractéristiques Techniques et Fonctionnalités du Produit
3.1 Caractéristiques Techniques
• Matériaux de Construction : Acier Inoxydable
• Bouton d'Alimentation : DÉMARRER/ARRÊTER Allumé, l'écran affiche 00:00
• Poids du Produit : 81,65 kg (180 livres)
• Réglage de la Température : 160°F (86°F-194°F)
• Incrément/Décrément de Température : 9°F
• Alimentation : CA 120V, 60Hz
• Puissance de Sortie : Consommation Intégrée de 2400W
• Plage de Temps : 0 - 24 heures
• Plage de Température : (86°F-194°F)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : (22,6 po x 18,5 po x 53,9 po) - pouces
(sans les roues)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : 26,7 po x 22,8 po x 55,5 po) – pouces
3.2 Fonctionnalités du Produit
Cette série de produits est très populaire sur le marché et permet
d'économiser de l'énergie avec une faible consommation d'énergie. Le
produit peut déshydrater facilement et rapidement divers légumes, fruits
(pelés), vanille, herbes, haricots, viandes, poissons et crevettes, pain,
champignons, thé, et autres ingrédients en utilisant de l'air chaud. Les
ingrédients nutritionnels sont fermement verrouillés sans ajout de pigments,
d'additifs ou d'agents aromatisants. Le séchage prolonge le temps de
conservation des aliments, facilitant la préparation de délicieux plats
naturels et nutritifs, et permettant un stockage facile. Le goût des fruits
déshydratés est différent de celui de la pulpe fraîche ; les fruits secs sont
séchés à l'air, concentrant les minéraux et verrouillant les nutriments.
La température de séchage ne dépasse pas 75°C (167°F), évitant ainsi
d'endommager les nutriments des aliments et l'inflammation par rapport aux
fours. La température et le temps sont réglables, vous permettant de définir
une température et un temps différents pour différents aliments afin
d'obtenir le meilleur effet. Le support alimentaire multicouche permet une
personnalisation DIY en fonction du goût alimentaire souhaité.
• Déshydrateur en Acier Inoxydable de Grade Alimentaire
• Tiroir de Vie de 32 Couches (15,7 po x 14,9 po)
• Système de Circulation d'Air Chaud à 360°
• Grande Capacité d'Espace de Séchage
• Induction Magnétique de la Porte Commutateur
• Moteur Intégré à l'Arrière et Ventilateur Interne
• Circule l'Air Chaud
• Facile à Stocker et à Nettoyer
• Sûr et Silencieux à Utiliser
• Écran LED Tactile
• Compatible Lave-Vaisselle
• Protection Contre la Surchauffe Incluse
• Minuterie et Contrôle de Température Réglables
• Fonction d'Arrêt Automatique à la Fin de la Minuterie
• Porte Transparente pour une Surveillance Facile
• Circulation d'Air à l'Arrière et à l'Avant
• Tube de Chauffage en Forme de U de 2400W
• Fenêtre de Porte Transparente et Lumière Chaude pour une Surveillance
Facile
• Idéal pour Conserver Fruits, Snacks, Légumes, Pain, Fleurs, et Plus Encore
What's in the Box:
• (1) Déshydrateur Alimentaire en Acier Inoxydable
• (32) Plateaux
• (2) Plateaux à Miettes
4.Principes et Méthodes de Fonctionnement du Produit
Instructions de Fonctionnement
1. Recommandations de température de séchage courantes : herbes
médicinales/fleurs 35-40°C (95°F-104°F), pain 40-50°C (104°F-122°F),
légumes 50-55°C (122T-131 °F), fruits 55-60°C (131 °F-140°F),
viande/poisson 65-68°C (149’F-154.4T). Le temps de séchage dépend de
son épaisseur (la température ambiante et l'humidité influenceront
également le temps, par exemple, en hiver...). Plus les tranches sont fines,
plus le séchage est rapide.
2. Étalez uniformément les aliments prétraités sur chaque étagère et réglez la
température selon vos besoins. La température ne doit pas dépasser 75°C
(167°F) pour les légumes et les fruits, afin de préserver les nutriments tels
que les vitamines dans les aliments. Certains fruits doivent être bouillis
pendant 3-10 minutes, refroidis à l'eau froide et égouttés avant d'être placés
dans la machine de séchage.
3. Lorsque le déshydrateur est en état de marche, un vent évident sort de
l'évent de la porte avant. Vous pouvez entendre le bruit du souffle d'air
lorsque la machine est en fonctionnement.
4. Choisissez le temps de séchage (comme tendre ou croustillant) en
fonction des aliments différents et des goûts personnels. Les fruits secs
peuvent être stockés dans des sacs scellés à glissière, des bouteilles
scellées et conservés au réfrigérateur.
5. Après la mise en place de la machine, branchez l'alimentation et allumez
l'interrupteur de la machine. Lorsque la lumière sur le panneau tactile
clignote, appuyez légèrement sur l'interrupteur sur le panneau tactile,
puis appuyez sur le temps, sélectionnez le temps défini, puis appuyez sur
la température, sélectionnez la température souhaitée. La machine doit
fonctionner correctement après avoir réglé le temps et la température. Le
temps doit être réglé à 1 heure ou plus, et la température doit être
supérieure à 35°C (95°F). La machine devrait maintenant être en marche.
5.Prétraitement des Aliments et Déshydratation
5.1 Prétraitement des Fruits
1.Lavez les fruits et éliminez toute partie mauvaise ou abîmée.
2.Coupez les fruits en tranches. Pour éviter l'oxydation et la décoloration,
faites tremper les tranches de fruits dans du jus de citron ou de la
saumure pendant 10 minutes, puis égouttez.
3.Si vous souhaitez donner une saveur spéciale aux fruits, vous pouvez
ajouter de la poudre de cannelle, de la poudre de coco ou de l'huile de
coco.
4.Prenez 1/4 de tasse de jus et ajoutez 2 tasses d'eau (l'eau naturelle est
meilleure), puis faites tremper les fruits souhaités dans des épices
pendant environ 2 heures. Les aliments séchés conserveront leur
couleur, leur goût et leur saveur naturels.
5.2 Prétraitement des Légumes
1.Prétraitez à la vapeur, à l'eau bouillante ou blanchissez, tels que les haricots
verts, le chou-fleur, le brocoli, les asperges et les pommes de terre.
2.Mettez les légumes préparés dans de l'eau bouillante pendant environ 3 à
10 minutes, égouttez-les, puis placez-les sur l'étagère pour les faire sécher.
3.Faites tremper les légumes dans du jus de citron pendant environ 2
minutes.
4.Choisissez l'une des trois méthodes mentionnées ci-dessus
5.3 Prétraitement des Viandes
1.Coupez la viande en tranches ou en lanières. Il est recommandé de ne
pas les faire trop grandes ou trop épaisses.
6.2 Consignes de Sécurité
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et comprenez ces
instructions avant utilisation. Cette série de machines de séchage de fruits
est destinée à un usage domestique et à des appareils électroménagers
similaires uniquement. Le déshydrateur alimentaire ne peut pas être utilisé
avec une minuterie externe ou un système de télécommande indépendant.
1.Ce déshydrateur alimentaire nécessite une supervision humaine pendant
son fonctionnement.
2.Placez les aliments sur l'étagère nettoyée et évitez de pulvériser de l'eau
sur le contrôleur de circuit du séchoir, car cela pourrait provoquer un
court-circuit.
3.Ne surchargez pas l'étagère avec trop d'aliments, car cela pourrait
affecter l'effet de séchage.
4.Assurez-vous que l'alimentation connectée est une alimentation en toute
sécurité et la tension doit correspondre à celle indiquée sur le produit.
5.Évitez de partager les prises avec d'autres appareils électroménagers de
haute puissance.
6.Les machines de grande puissance et sans prises doivent être
connectées à des interrupteurs de protection contre les fuites à la terre.
7.Faites preuve de prudence avec la température élevée pendant le
fonctionnement. L'ouverture de la porte peut libérer de l'air chaud,
provoquant des brûlures.
8.Faites attention particulière aux enfants, aux personnes ayant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou à ceux qui manquent de
connaissances expérientielles sur l'utilisation de cette machine.
9.Pendant le processus de chauffage, évitez de toucher le corps de la
machine pour éviter les brûlures. La machine conserve une chaleur
résiduelle pendant jusqu'à 30 minutes après le séchage ; abstenez-vous
de toucher le corps pendant cette période pour éviter les brûlures.
2.Cuisez la viande complètement dans de l'eau propre, puis égouttez et
séchez.
3.Marinez la viande pendant plus de 2 heures, puis faites cuire à la vapeur
ou cuisez la viande, égouttez et séchez.
4. Prétraitement des Fleurs et Plantes Médicinales
1.Il est recommandé d'utiliser des feuilles fraîches.
2.Après la déshydratation, mettez les herbes dans des sacs en papier ou des
bocaux en verre et placez-les dans un endroit frais.
6. Précautions d'Utilisation et Consignes de Sécurité
6.1 Précautions d'Utilisation
1.Avant de faire fonctionner ce déshydrateur alimentaire, placez la machine
sur une surface plane ou une table, en veillant à ce que les évents d'air
restent toujours dégagés.
2.La durée maximale d'utilisation à chaque utilisation ne doit pas dépasser 48
heures pour éviter d'affecter la durée de vie de la machine.
3.N'ajoutez pas d'eau ni aucun autre liquide pendant le fonctionnement du
déshydrateur alimentaire. Quelques gouttelettes d'eau sur le support
alimentaire sont tolérables.
4.Lorsque la machine est en marche, évitez de placer des objets inflammables
dans un rayon de 2 mètres.
5.Pendant le séchage, assurez-vous que l'humidité de l'unité de veille est
naturellement claire et évitez de placer des aliments lourds sur l'étagère ou
de superposer différents aliments. Les différents aliments ont des temps de
séchage variables. (Note : Assurez-vous que l'étagère est dans la position
correcte lorsque le séchoir est en fonctionnement. S'il n'y a pas assez de
temps pour sécher les aliments en une journée, vous pouvez poursuivre le
processus de séchage le lendemain. Dans de tels cas, stockez les aliments
non séchés dans un contenant ou un sac scellé pour éviter l'humidité.)
6.Plus l'étagère est proche de la sortie d'air, plus la température est élevée.
Pour un séchage plus uniforme, il est conseillé de changer périodiquement
la position de l'étagère pour obtenir de meilleurs résultats de séchage.
7.Après la déshydratation des aliments, scellez-les immédiatement dans un
récipient ou un sac en plastique s'ils ne sont pas consommés
immédiatement. Il est recommandé de les conserver au réfrigérateur.
8.Après utilisation, nettoyez rapidement l'étagère. Rincez ou faites tremper
l'étagère dans l'eau. Si l'étagère est collée avec des fruits ou de la viande
séchés et qu'il est difficile de nettoyer, faites tremper l'étagère dans l'eau
pendant deux heures avant de nettoyer.
www.NutriChefKitchen.com
7
3.Caractéristiques Techniques et Fonctionnalités du Produit
3.1 Caractéristiques Techniques
• Matériaux de Construction : Acier Inoxydable
• Bouton d'Alimentation : DÉMARRER/ARRÊTER Allumé, l'écran affiche 00:00
• Poids du Produit : 81,65 kg (180 livres)
• Réglage de la Température : 160°F (86°F-194°F)
• Incrément/Décrément de Température : 9°F
• Alimentation : CA 120V, 60Hz
• Puissance de Sortie : Consommation Intégrée de 2400W
• Plage de Temps : 0 - 24 heures
• Plage de Température : (86°F-194°F)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : (22,6 po x 18,5 po x 53,9 po) - pouces
(sans les roues)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : 26,7 po x 22,8 po x 55,5 po) – pouces
3.2 Fonctionnalités du Produit
Cette série de produits est très populaire sur le marché et permet
d'économiser de l'énergie avec une faible consommation d'énergie. Le
produit peut déshydrater facilement et rapidement divers légumes, fruits
(pelés), vanille, herbes, haricots, viandes, poissons et crevettes, pain,
champignons, thé, et autres ingrédients en utilisant de l'air chaud. Les
ingrédients nutritionnels sont fermement verrouillés sans ajout de pigments,
d'additifs ou d'agents aromatisants. Le séchage prolonge le temps de
conservation des aliments, facilitant la préparation de délicieux plats
naturels et nutritifs, et permettant un stockage facile. Le goût des fruits
déshydratés est différent de celui de la pulpe fraîche ; les fruits secs sont
séchés à l'air, concentrant les minéraux et verrouillant les nutriments.
La température de séchage ne dépasse pas 75°C (167°F), évitant ainsi
d'endommager les nutriments des aliments et l'inflammation par rapport aux
fours. La température et le temps sont réglables, vous permettant de définir
une température et un temps différents pour différents aliments afin
d'obtenir le meilleur effet. Le support alimentaire multicouche permet une
personnalisation DIY en fonction du goût alimentaire souhaité.
• Déshydrateur en Acier Inoxydable de Grade Alimentaire
• Tiroir de Vie de 32 Couches (15,7 po x 14,9 po)
• Système de Circulation d'Air Chaud à 360°
• Grande Capacité d'Espace de Séchage
• Induction Magnétique de la Porte Commutateur
• Moteur Intégré à l'Arrière et Ventilateur Interne
• Circule l'Air Chaud
• Facile à Stocker et à Nettoyer
• Sûr et Silencieux à Utiliser
• Écran LED Tactile
• Compatible Lave-Vaisselle
• Protection Contre la Surchauffe Incluse
• Minuterie et Contrôle de Température Réglables
• Fonction d'Arrêt Automatique à la Fin de la Minuterie
• Porte Transparente pour une Surveillance Facile
• Circulation d'Air à l'Arrière et à l'Avant
• Tube de Chauffage en Forme de U de 2400W
• Fenêtre de Porte Transparente et Lumière Chaude pour une Surveillance
Facile
• Idéal pour Conserver Fruits, Snacks, Légumes, Pain, Fleurs, et Plus Encore
What's in the Box:
• (1) Déshydrateur Alimentaire en Acier Inoxydable
• (32) Plateaux
• (2) Plateaux à Miettes
4.Principes et Méthodes de Fonctionnement du Produit
Instructions de Fonctionnement
1. Recommandations de température de séchage courantes : herbes
médicinales/fleurs 35-40°C (95°F-104°F), pain 40-50°C (104°F-122°F),
légumes 50-55°C (122T-131 °F), fruits 55-60°C (131 °F-140°F),
viande/poisson 65-68°C (149’F-154.4T). Le temps de séchage dépend de
son épaisseur (la température ambiante et l'humidité influenceront
également le temps, par exemple, en hiver...). Plus les tranches sont fines,
plus le séchage est rapide.
2. Étalez uniformément les aliments prétraités sur chaque étagère et réglez la
température selon vos besoins. La température ne doit pas dépasser 75°C
(167°F) pour les légumes et les fruits, afin de préserver les nutriments tels
que les vitamines dans les aliments. Certains fruits doivent être bouillis
pendant 3-10 minutes, refroidis à l'eau froide et égouttés avant d'être placés
dans la machine de séchage.
3. Lorsque le déshydrateur est en état de marche, un vent évident sort de
l'évent de la porte avant. Vous pouvez entendre le bruit du souffle d'air
lorsque la machine est en fonctionnement.
4. Choisissez le temps de séchage (comme tendre ou croustillant) en
fonction des aliments différents et des goûts personnels. Les fruits secs
peuvent être stockés dans des sacs scellés à glissière, des bouteilles
scellées et conservés au réfrigérateur.
5. Après la mise en place de la machine, branchez l'alimentation et allumez
l'interrupteur de la machine. Lorsque la lumière sur le panneau tactile
clignote, appuyez légèrement sur l'interrupteur sur le panneau tactile,
puis appuyez sur le temps, sélectionnez le temps défini, puis appuyez sur
la température, sélectionnez la température souhaitée. La machine doit
fonctionner correctement après avoir réglé le temps et la température. Le
temps doit être réglé à 1 heure ou plus, et la température doit être
supérieure à 35°C (95°F). La machine devrait maintenant être en marche.
5.Prétraitement des Aliments et Déshydratation
5.1 Prétraitement des Fruits
1.Lavez les fruits et éliminez toute partie mauvaise ou abîmée.
2.Coupez les fruits en tranches. Pour éviter l'oxydation et la décoloration,
faites tremper les tranches de fruits dans du jus de citron ou de la
saumure pendant 10 minutes, puis égouttez.
3.Si vous souhaitez donner une saveur spéciale aux fruits, vous pouvez
ajouter de la poudre de cannelle, de la poudre de coco ou de l'huile de
coco.
4.Prenez 1/4 de tasse de jus et ajoutez 2 tasses d'eau (l'eau naturelle est
meilleure), puis faites tremper les fruits souhaités dans des épices
pendant environ 2 heures. Les aliments séchés conserveront leur
couleur, leur goût et leur saveur naturels.
5.2 Prétraitement des Légumes
1.Prétraitez à la vapeur, à l'eau bouillante ou blanchissez, tels que les haricots
verts, le chou-fleur, le brocoli, les asperges et les pommes de terre.
2.Mettez les légumes préparés dans de l'eau bouillante pendant environ 3 à
10 minutes, égouttez-les, puis placez-les sur l'étagère pour les faire sécher.
3.Faites tremper les légumes dans du jus de citron pendant environ 2
minutes.
4.Choisissez l'une des trois méthodes mentionnées ci-dessus
5.3 Prétraitement des Viandes
1.Coupez la viande en tranches ou en lanières. Il est recommandé de ne
pas les faire trop grandes ou trop épaisses.
6.2 Consignes de Sécurité
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et comprenez ces
instructions avant utilisation. Cette série de machines de séchage de fruits
est destinée à un usage domestique et à des appareils électroménagers
similaires uniquement. Le déshydrateur alimentaire ne peut pas être utilisé
avec une minuterie externe ou un système de télécommande indépendant.
1.Ce déshydrateur alimentaire nécessite une supervision humaine pendant
son fonctionnement.
2.Placez les aliments sur l'étagère nettoyée et évitez de pulvériser de l'eau
sur le contrôleur de circuit du séchoir, car cela pourrait provoquer un
court-circuit.
3.Ne surchargez pas l'étagère avec trop d'aliments, car cela pourrait
affecter l'effet de séchage.
4.Assurez-vous que l'alimentation connectée est une alimentation en toute
sécurité et la tension doit correspondre à celle indiquée sur le produit.
5.Évitez de partager les prises avec d'autres appareils électroménagers de
haute puissance.
6.Les machines de grande puissance et sans prises doivent être
connectées à des interrupteurs de protection contre les fuites à la terre.
7.Faites preuve de prudence avec la température élevée pendant le
fonctionnement. L'ouverture de la porte peut libérer de l'air chaud,
provoquant des brûlures.
8.Faites attention particulière aux enfants, aux personnes ayant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou à ceux qui manquent de
connaissances expérientielles sur l'utilisation de cette machine.
9.Pendant le processus de chauffage, évitez de toucher le corps de la
machine pour éviter les brûlures. La machine conserve une chaleur
résiduelle pendant jusqu'à 30 minutes après le séchage ; abstenez-vous
de toucher le corps pendant cette période pour éviter les brûlures.
2.Cuisez la viande complètement dans de l'eau propre, puis égouttez et
séchez.
3.Marinez la viande pendant plus de 2 heures, puis faites cuire à la vapeur
ou cuisez la viande, égouttez et séchez.
4. Prétraitement des Fleurs et Plantes Médicinales
1.Il est recommandé d'utiliser des feuilles fraîches.
2.Après la déshydratation, mettez les herbes dans des sacs en papier ou des
bocaux en verre et placez-les dans un endroit frais.
6. Précautions d'Utilisation et Consignes de Sécurité
6.1 Précautions d'Utilisation
1.Avant de faire fonctionner ce déshydrateur alimentaire, placez la machine
sur une surface plane ou une table, en veillant à ce que les évents d'air
restent toujours dégagés.
2.La durée maximale d'utilisation à chaque utilisation ne doit pas dépasser 48
heures pour éviter d'affecter la durée de vie de la machine.
3.N'ajoutez pas d'eau ni aucun autre liquide pendant le fonctionnement du
déshydrateur alimentaire. Quelques gouttelettes d'eau sur le support
alimentaire sont tolérables.
4.Lorsque la machine est en marche, évitez de placer des objets inflammables
dans un rayon de 2 mètres.
5.Pendant le séchage, assurez-vous que l'humidité de l'unité de veille est
naturellement claire et évitez de placer des aliments lourds sur l'étagère ou
de superposer différents aliments. Les différents aliments ont des temps de
séchage variables. (Note : Assurez-vous que l'étagère est dans la position
correcte lorsque le séchoir est en fonctionnement. S'il n'y a pas assez de
temps pour sécher les aliments en une journée, vous pouvez poursuivre le
processus de séchage le lendemain. Dans de tels cas, stockez les aliments
non séchés dans un contenant ou un sac scellé pour éviter l'humidité.)
6.Plus l'étagère est proche de la sortie d'air, plus la température est élevée.
Pour un séchage plus uniforme, il est conseillé de changer périodiquement
la position de l'étagère pour obtenir de meilleurs résultats de séchage.
7.Après la déshydratation des aliments, scellez-les immédiatement dans un
récipient ou un sac en plastique s'ils ne sont pas consommés
immédiatement. Il est recommandé de les conserver au réfrigérateur.
8.Après utilisation, nettoyez rapidement l'étagère. Rincez ou faites tremper
l'étagère dans l'eau. Si l'étagère est collée avec des fruits ou de la viande
séchés et qu'il est difficile de nettoyer, faites tremper l'étagère dans l'eau
pendant deux heures avant de nettoyer.
3.Caractéristiques Techniques et Fonctionnalités du Produit
3.1 Caractéristiques Techniques
• Matériaux de Construction : Acier Inoxydable
• Bouton d'Alimentation : DÉMARRER/ARRÊTER Allumé, l'écran affiche 00:00
• Poids du Produit : 81,65 kg (180 livres)
• Réglage de la Température : 160°F (86°F-194°F)
• Incrément/Décrément de Température : 9°F
• Alimentation : CA 120V, 60Hz
• Puissance de Sortie : Consommation Intégrée de 2400W
• Plage de Temps : 0 - 24 heures
• Plage de Température : (86°F-194°F)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : (22,6 po x 18,5 po x 53,9 po) - pouces
(sans les roues)
• Dimensions du Produit (L x l x H) : 26,7 po x 22,8 po x 55,5 po) – pouces
3.2 Fonctionnalités du Produit
Cette série de produits est très populaire sur le marché et permet
d'économiser de l'énergie avec une faible consommation d'énergie. Le
produit peut déshydrater facilement et rapidement divers légumes, fruits
(pelés), vanille, herbes, haricots, viandes, poissons et crevettes, pain,
champignons, thé, et autres ingrédients en utilisant de l'air chaud. Les
ingrédients nutritionnels sont fermement verrouillés sans ajout de pigments,
d'additifs ou d'agents aromatisants. Le séchage prolonge le temps de
conservation des aliments, facilitant la préparation de délicieux plats
naturels et nutritifs, et permettant un stockage facile. Le goût des fruits
déshydratés est différent de celui de la pulpe fraîche ; les fruits secs sont
séchés à l'air, concentrant les minéraux et verrouillant les nutriments.
La température de séchage ne dépasse pas 75°C (167°F), évitant ainsi
d'endommager les nutriments des aliments et l'inflammation par rapport aux
fours. La température et le temps sont réglables, vous permettant de définir
une température et un temps différents pour différents aliments afin
d'obtenir le meilleur effet. Le support alimentaire multicouche permet une
personnalisation DIY en fonction du goût alimentaire souhaité.
• Déshydrateur en Acier Inoxydable de Grade Alimentaire
• Tiroir de Vie de 32 Couches (15,7 po x 14,9 po)
• Système de Circulation d'Air Chaud à 360°
• Grande Capacité d'Espace de Séchage
• Induction Magnétique de la Porte Commutateur
• Moteur Intégré à l'Arrière et Ventilateur Interne
• Circule l'Air Chaud
• Facile à Stocker et à Nettoyer
• Sûr et Silencieux à Utiliser
• Écran LED Tactile
• Compatible Lave-Vaisselle
• Protection Contre la Surchauffe Incluse
• Minuterie et Contrôle de Température Réglables
• Fonction d'Arrêt Automatique à la Fin de la Minuterie
• Porte Transparente pour une Surveillance Facile
• Circulation d'Air à l'Arrière et à l'Avant
• Tube de Chauffage en Forme de U de 2400W
• Fenêtre de Porte Transparente et Lumière Chaude pour une Surveillance
Facile
• Idéal pour Conserver Fruits, Snacks, Légumes, Pain, Fleurs, et Plus Encore
What's in the Box:
• (1) Déshydrateur Alimentaire en Acier Inoxydable
• (32) Plateaux
• (2) Plateaux à Miettes
4.Principes et Méthodes de Fonctionnement du Produit
Instructions de Fonctionnement
1. Recommandations de température de séchage courantes : herbes
médicinales/fleurs 35-40°C (95°F-104°F), pain 40-50°C (104°F-122°F),
légumes 50-55°C (122T-131 °F), fruits 55-60°C (131 °F-140°F),
viande/poisson 65-68°C (149’F-154.4T). Le temps de séchage dépend de
son épaisseur (la température ambiante et l'humidité influenceront
également le temps, par exemple, en hiver...). Plus les tranches sont fines,
plus le séchage est rapide.
2. Étalez uniformément les aliments prétraités sur chaque étagère et réglez la
température selon vos besoins. La température ne doit pas dépasser 75°C
(167°F) pour les légumes et les fruits, afin de préserver les nutriments tels
que les vitamines dans les aliments. Certains fruits doivent être bouillis
pendant 3-10 minutes, refroidis à l'eau froide et égouttés avant d'être placés
dans la machine de séchage.
3. Lorsque le déshydrateur est en état de marche, un vent évident sort de
l'évent de la porte avant. Vous pouvez entendre le bruit du souffle d'air
lorsque la machine est en fonctionnement.
4. Choisissez le temps de séchage (comme tendre ou croustillant) en
fonction des aliments différents et des goûts personnels. Les fruits secs
peuvent être stockés dans des sacs scellés à glissière, des bouteilles
scellées et conservés au réfrigérateur.
5. Après la mise en place de la machine, branchez l'alimentation et allumez
l'interrupteur de la machine. Lorsque la lumière sur le panneau tactile
clignote, appuyez légèrement sur l'interrupteur sur le panneau tactile,
puis appuyez sur le temps, sélectionnez le temps défini, puis appuyez sur
la température, sélectionnez la température souhaitée. La machine doit
fonctionner correctement après avoir réglé le temps et la température. Le
temps doit être réglé à 1 heure ou plus, et la température doit être
supérieure à 35°C (95°F). La machine devrait maintenant être en marche.
5.Prétraitement des Aliments et Déshydratation
5.1 Prétraitement des Fruits
1.Lavez les fruits et éliminez toute partie mauvaise ou abîmée.
2.Coupez les fruits en tranches. Pour éviter l'oxydation et la décoloration,
faites tremper les tranches de fruits dans du jus de citron ou de la
saumure pendant 10 minutes, puis égouttez.
3.Si vous souhaitez donner une saveur spéciale aux fruits, vous pouvez
ajouter de la poudre de cannelle, de la poudre de coco ou de l'huile de
coco.
4.Prenez 1/4 de tasse de jus et ajoutez 2 tasses d'eau (l'eau naturelle est
meilleure), puis faites tremper les fruits souhaités dans des épices
pendant environ 2 heures. Les aliments séchés conserveront leur
couleur, leur goût et leur saveur naturels.
5.2 Prétraitement des Légumes
1.Prétraitez à la vapeur, à l'eau bouillante ou blanchissez, tels que les haricots
verts, le chou-fleur, le brocoli, les asperges et les pommes de terre.
2.Mettez les légumes préparés dans de l'eau bouillante pendant environ 3 à
10 minutes, égouttez-les, puis placez-les sur l'étagère pour les faire sécher.
3.Faites tremper les légumes dans du jus de citron pendant environ 2
minutes.
4.Choisissez l'une des trois méthodes mentionnées ci-dessus
5.3 Prétraitement des Viandes
1.Coupez la viande en tranches ou en lanières. Il est recommandé de ne
pas les faire trop grandes ou trop épaisses.
6.2 Consignes de Sécurité
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et comprenez ces
instructions avant utilisation. Cette série de machines de séchage de fruits
est destinée à un usage domestique et à des appareils électroménagers
similaires uniquement. Le déshydrateur alimentaire ne peut pas être utilisé
avec une minuterie externe ou un système de télécommande indépendant.
1.Ce déshydrateur alimentaire nécessite une supervision humaine pendant
son fonctionnement.
2.Placez les aliments sur l'étagère nettoyée et évitez de pulvériser de l'eau
sur le contrôleur de circuit du séchoir, car cela pourrait provoquer un
court-circuit.
3.Ne surchargez pas l'étagère avec trop d'aliments, car cela pourrait
affecter l'effet de séchage.
4.Assurez-vous que l'alimentation connectée est une alimentation en toute
sécurité et la tension doit correspondre à celle indiquée sur le produit.
5.Évitez de partager les prises avec d'autres appareils électroménagers de
haute puissance.
6.Les machines de grande puissance et sans prises doivent être
connectées à des interrupteurs de protection contre les fuites à la terre.
7.Faites preuve de prudence avec la température élevée pendant le
fonctionnement. L'ouverture de la porte peut libérer de l'air chaud,
provoquant des brûlures.
8.Faites attention particulière aux enfants, aux personnes ayant des
handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou à ceux qui manquent de
connaissances expérientielles sur l'utilisation de cette machine.
9.Pendant le processus de chauffage, évitez de toucher le corps de la
machine pour éviter les brûlures. La machine conserve une chaleur
résiduelle pendant jusqu'à 30 minutes après le séchage ; abstenez-vous
de toucher le corps pendant cette période pour éviter les brûlures.
2.Cuisez la viande complètement dans de l'eau propre, puis égouttez et
séchez.
3.Marinez la viande pendant plus de 2 heures, puis faites cuire à la vapeur
ou cuisez la viande, égouttez et séchez.
4. Prétraitement des Fleurs et Plantes Médicinales
1.Il est recommandé d'utiliser des feuilles fraîches.
2.Après la déshydratation, mettez les herbes dans des sacs en papier ou des
bocaux en verre et placez-les dans un endroit frais.
6. Précautions d'Utilisation et Consignes de Sécurité
6.1 Précautions d'Utilisation
1.Avant de faire fonctionner ce déshydrateur alimentaire, placez la machine
sur une surface plane ou une table, en veillant à ce que les évents d'air
restent toujours dégagés.
2.La durée maximale d'utilisation à chaque utilisation ne doit pas dépasser 48
heures pour éviter d'affecter la durée de vie de la machine.
3.N'ajoutez pas d'eau ni aucun autre liquide pendant le fonctionnement du
déshydrateur alimentaire. Quelques gouttelettes d'eau sur le support
alimentaire sont tolérables.
4.Lorsque la machine est en marche, évitez de placer des objets inflammables
dans un rayon de 2 mètres.
5.Pendant le séchage, assurez-vous que l'humidité de l'unité de veille est
naturellement claire et évitez de placer des aliments lourds sur l'étagère ou
de superposer différents aliments. Les différents aliments ont des temps de
séchage variables. (Note : Assurez-vous que l'étagère est dans la position
correcte lorsque le séchoir est en fonctionnement. S'il n'y a pas assez de
temps pour sécher les aliments en une journée, vous pouvez poursuivre le
processus de séchage le lendemain. Dans de tels cas, stockez les aliments
non séchés dans un contenant ou un sac scellé pour éviter l'humidité.)
6.Plus l'étagère est proche de la sortie d'air, plus la température est élevée.
Pour un séchage plus uniforme, il est conseillé de changer périodiquement
la position de l'étagère pour obtenir de meilleurs résultats de séchage.
7.Après la déshydratation des aliments, scellez-les immédiatement dans un
récipient ou un sac en plastique s'ils ne sont pas consommés
immédiatement. Il est recommandé de les conserver au réfrigérateur.
8.Après utilisation, nettoyez rapidement l'étagère. Rincez ou faites tremper
l'étagère dans l'eau. Si l'étagère est collée avec des fruits ou de la viande
séchés et qu'il est difficile de nettoyer, faites tremper l'étagère dans l'eau
pendant deux heures avant de nettoyer.
NO TOUCH
Un dispositif ou un
objet à proximité
duquel il est interdit de
toucher (par exemple,
les pièces en
mouvement, etc.)
CAUTION: HOT
Indique que la partie
spécifiée peut être
chaude et ne doit pas
être touchée à volonté.
8
www.NutriChefKitchen.com
California Prop 65 Warning
WARNING
This product can expose you to chemicals, which is known to
the state of California to cause cancer, birth defects and other
reproductive harm. Do not ingest.
For more info go to: www.P65warnings.ca.gov
www.NutriChefKitchen.com
9
Actions Spécifiquement Interdites
1. NE PAS faire fonctionner la machine si le corps de la machine, le
cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés.
2. NE TENTEZ PAS de dépanner ou de modifier la structure de la machine
par vous-même. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un professionnel et non par un personnel non
professionnel.
3. NE PAS utiliser d'agents chimiques pour nettoyer ou sécher la machine.
4. Il est strictement interdit de rincer la surface extérieure de l'unité
principale du séchoir ou de l'immerger dans l'eau pour le nettoyage.
5. Il est interdit de déplacer la machine pendant que l'alimentation est
allumée.
6. Si l'impeller du moteur s'arrête soudainement (sans air) pendant
l'utilisation, débranchez immédiatement l'alimentation du déshydrateur
alimentaire pour éviter les problèmes de tube de chauffage à sec.
7.Nettoyage, Entretien et Soin du Produit
1.Assurez-vous que la fiche d'alimentation est déconnectée de la prise et
laissez la machine refroidir avant de commencer le processus de
nettoyage.
2.Après la déshydratation des aliments, nettoyez les étagères à l'eau tiède
avec un chiffon en coton doux. Si nécessaire, utilisez des ustensiles de
nettoyage de qualité alimentaire. Il est strictement interdit de nettoyer
avec des détergents corrosifs, des nettoyants chimiques ou des éponges
en métal dur, car cela pourrait endommager la surface de la machine,
affecter sa durée de vie et potentiellement entraîner des dangers pour la
sécurité.
3.Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée à
l'avenir, nettoyez-la et rangez-la dans un endroit bien ventilé et sec pour
éviter toute dégradation des performances due à l'humidité.
4.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
professionnel du fabricant, de son agent de service ou d'un département
tout aussi qualifié pour éviter tout danger.
8.Descriptions de Protection de l'Environnement
Selon les "Exigences d'Étiquetage d'Utilisation Restreinte des Substances
Dangereuses dans les Produits Électroniques et Électriques" GB/T 26572 -2011
(également connu sous le nom de China RoHS2.0), les sections suivantes
répertorient les noms et les contenus des substances dangereuses qui
peuvent être contenues dans ce produit.
Ce formulaire est préparé conformément aux dispositions de SJ/T11364.
Actions Spécifiquement Interdites
1. NE PAS faire fonctionner la machine si le corps de la machine, le
cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés.
2. NE TENTEZ PAS de dépanner ou de modifier la structure de la machine
par vous-même. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un professionnel et non par un personnel non
professionnel.
3. NE PAS utiliser d'agents chimiques pour nettoyer ou sécher la machine.
4. Il est strictement interdit de rincer la surface extérieure de l'unité
principale du séchoir ou de l'immerger dans l'eau pour le nettoyage.
5. Il est interdit de déplacer la machine pendant que l'alimentation est
allumée.
6. Si l'impeller du moteur s'arrête soudainement (sans air) pendant
l'utilisation, débranchez immédiatement l'alimentation du déshydrateur
alimentaire pour éviter les problèmes de tube de chauffage à sec.
7.Nettoyage, Entretien et Soin du Produit
1.Assurez-vous que la fiche d'alimentation est déconnectée de la prise et
laissez la machine refroidir avant de commencer le processus de
nettoyage.
2.Après la déshydratation des aliments, nettoyez les étagères à l'eau tiède
avec un chiffon en coton doux. Si nécessaire, utilisez des ustensiles de
nettoyage de qualité alimentaire. Il est strictement interdit de nettoyer
avec des détergents corrosifs, des nettoyants chimiques ou des éponges
en métal dur, car cela pourrait endommager la surface de la machine,
affecter sa durée de vie et potentiellement entraîner des dangers pour la
sécurité.
3.Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée à
l'avenir, nettoyez-la et rangez-la dans un endroit bien ventilé et sec pour
éviter toute dégradation des performances due à l'humidité.
4.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
professionnel du fabricant, de son agent de service ou d'un département
tout aussi qualifié pour éviter tout danger.
8.Descriptions de Protection de l'Environnement
Substances dangereuses
Nom de l'Unité
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
Hexavalent
(Cr (VI))
Biphényle
Polybromé
(PBB)
Éther Diphenyle
Polybromé
(PBB)
Couvercle Avant
Coque Inférieure
Coque
Interrupteur
d'Alimentation
Interface d'Entrée
d'Alimentation
Ventilateur
Support
Câble
Surface/AMC
Unités de
Chauffage
Cordon
d'Alimentation
Grille
Unité Robuste
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O: Indique que le contenu de cette substance dangereuse dans tous les
matériaux homogènes de l'unité est inférieur à l'exigence de limite stipulée
dans GB/T26572 (1EC62321).
X: Indique que la substance dangereuse contenue dans au moins l'un des
matériaux homogènes de l'unité dépasse les exigences de limite spécifiées
dans GB/T26572. Cependant, les unités sont marquées d'un "X" car il existe
des technologies alternatives matures dans l'industrie.
10
www.NutriChefKitchen.com
Selon les "Exigences d'Étiquetage d'Utilisation Restreinte des Substances
Dangereuses dans les Produits Électroniques et Électriques" GB/T 26572 -2011
(également connu sous le nom de China RoHS2.0), les sections suivantes
répertorient les noms et les contenus des substances dangereuses qui
peuvent être contenues dans ce produit.
Ce formulaire est préparé conformément aux dispositions de SJ/T11364.
www.NutriChefKitchen.com
11
Période d'utilisation respectueuse de l'environnement
La marque sur le produit indique que la période d'utilisation respectueuse de l'environnement
est de 10 ans. La période d'utilisation respectueuse de l'environnement des produits
électroniques et électriques est une limite de temps pendant laquelle les substances ou
éléments toxiques et dangereux incorporés dans les produits électroniques et électriques ne
fuiront pas ou ne muteront pas soudainement, et les utilisateurs ne causeront pas de
pollution à l'environnement ou de dommages graves aux corps humains et aux biens lors de
l'utilisation des produits électroniques et électriques. "Règlements sur la Gestion du
Recyclage des Produits Électriques et Électroniques" Instructions rapides. Afin de prendre
mieux soin et de protéger la Terre, lorsque les utilisateurs n'ont plus besoin de ce produit ou
que la machine arrive en fin de vie, veuillez suivre les lois et réglementations pertinentes sur le
recyclage des produits électriques et électroniques usagés et remettre la machine aux
fabricants locaux ayant une qualification de traitement de recyclage reconnue nationalement
pour le recyclage.
9. Service Client
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser la machine pour la
première fois.
Cela vous aidera à utiliser et à entretenir le séchoir de manière sûre et correcte, afin de ne
causer aucune perte inutile. En cas de dysfonctionnement ou de problème de qualité du
produit, notre entreprise fournira un service de garantie gratuit d'un an, tant que vous utilisez
la machine avec des opérations normales conformément aux instructions. Au-delà de la
période de garantie d'un an, un service d'entretien payant est également disponible. Lorsque
le séchoir cesse de fonctionner en raison de dommages non causés par l'homme, il doit être
réparé par le personnel d'un atelier de réparation professionnel ou du fabricant. Si vous
rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions, veuillez contacter notre service
client.
Les circonstances suivantes ne sont pas couvertes par le service de garantie ou d'échange:
1. Vous n'êtes pas en mesure de remplir le bon modèle de produit, l'adresse d'achat, la date
d'achat ou d'autres informations connexes.
2. Dysfonctionnement et dommages du produit dus à votre défaut de suivre les instructions
de l'utilisateur.
3. Dysfonctionnement et dommages causés par une collision, une chute et une
combustion.
4. Dysfonctionnement et dommages dus à un incendie, un tremblement de terre, la foudre,
un typhon, des inondations et autres catastrophes naturelles.
5. Dommages causés par une auto-réparation, effectuée sans l'autorisation de notre
entreprise, mettront automatiquement fin au service de garantie du produit.
Enregistrer le produit
Merci d'avoir choisi Nutrichef. En enregistrant votre produit,
vous vous assurez de bénéficier de tous les avantages
de notre garantie exclusive et de notre support client
personnalisé.
Remplissez le formulaire pour accéder à l'assistance
d'experts et conserver votre achat Nutrichef en parfait état.
nutrichefkitchen.com/
register
Questions ou commentaires
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
nutrichefkitchen.com/ContactUs
