Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
Premere il pulsante " "
per avviare il gonfiatore di
pneumatici.
折页 单页A6：105X148mm
Product version
Product model
Voltage
Power
CZK-5646
7.4V
cordless version
50W
WARNING
ATTENTION
USER MANUAL
(Please read this manual prior to using this product)
Tire Inflator
PRODUCT PARAMETER
LAYOUT OPERATION GUIDE
Children must not operate the Tire Inflator alone.
Never use the Tire Inflator in direct sunlight, high temperatures, or high pressure
environments.
Keep the Tire Inflator away from water and rain; it is not suitable for use in water.
To avoid damage, excess heat, toxic fumes, fire, or explosion, turn off and allow
the Tire Inflator to cool for 30 minutes after 10 minutes of use.
Always turn off the power switch after use.
Before using this product, carefully read all warnings and instructions. Improper
use can result in product damage beyond the Seller's responsibility.
To minimize the risk of electric shock, refrain from exposing your Tire Inflator to
rain. It is recommended to store it indoors and away from any sources of fire.
Attention:
1. This product may experience slight heating during normal operation, which is
deemed a typical occurrence.
2. In order to prolong the air pump's lifespan, we do not recommend continuous
inflation for more than 10 minutes. Should prolonged use be necessary,
intermittent breaks are advised to allow for the cooling down of your tire inflator.
Instructions for use
Four modes
For Sedan Car Tire For BicycleFor Motorcycle For Balls
2
Digital display Operation buttons LED light Air hose port
1
2
3
4
5
6
Type-C input port
USB Output port
Accessory
USB cord (Type-C)
Multifunctional air nozzle
Air hose
Preset tire pressure
Press and hold " " to switch the unit. Use the "+" or "-" button to adjust
the numerical value, and wait a few seconds after setting for the numbers
to stop flashing. Then turn on the inflation switch to start the process. The
tire inflator will automatically stop inflating when it reaches the specified air
pressure.
Current inflation
mode
Current tire
pressure display
Increase preset
tire pressure button
Wake-up/start button
Switch mode/switch
unit button
LED Light button
Decrease preset
tire pressure button
Unit display
Battery indicator
FINISHED
7
4 5
6
3
1 2
Connect the air hose to
the tire inflator
Connect the other end
of the air hose to the
valve of the tire
Press the " " button to
switch modes; there are
four modes to choose
from: " "
Press the "+" or "-" button
to preset the tire pressure.
Press the " " button to
start the tire inflator.
The tire inflator will stop automatically
once tire pressure reaches preset value
Press and hold the " "
button to switch the unit.
Version des Produkts
Modell des Produkts
Spannung
Strom
CZK-5646
7.4V
kabellose Version
50W
WARNING
ACHTUNG
PRODUKTPARAMETER
LAYOUT BETRIEBSANLEITUNG
Kinder dürfen den Reifenfüller nicht allein bedienen.
Verwenden Sie den Reifenfüller niemals in direktem Sonnenlicht, bei hohen
Temperaturen oder unter hohem Druck.
Halten Sie den Reifenfüller von Wasser und Regen fern; er ist nicht für die
Verwendung im Wasser geeignet.
Um Schäden, übermäßige Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosionen zu
vermeiden, schalten Sie den Reifenfüller nach 10 Minuten Gebrauch aus und
lassen Sie ihn 30 Minuten lang abkühlen.
Schalten Sie den Netzschalter nach dem Gebrauch immer aus.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Warnhinweise und
Anweisungen sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu
Schäden am Produkt führen, für die der Verkäufer nicht verantwortlich ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, setzen Sie den Reifenfüller
nicht dem Regen aus. Es wird empfohlen, den Reifenfüller in einem geschloss-
enen Raum und fern von Feuerquellen zu lagern.
Achtung:
1. Dieses Produkt kann sich während des normalen Betriebs leicht erwärmen,
was als typisch angesehen wird.
2. Um die Lebensdauer der Luftpumpe zu verlängern, empfehlen wir, den Reifen
nicht länger als 10 Minuten aufzupumpen. Sollte ein längerer Gebrauch
notwendig sein, empfehlen wir, Pausen einzulegen, damit sich die Luftpumpe
abkühlen kann.
Anweisungen für den Gebrauch
Vier Modi
Für Limousine Autoreifen
Für Motorräder
Für Fahrräder
Für Bälle
2
1
2
3
4
5
6
Digitale Anzeige Bedienungstasten
LED-Licht
Anschluss für Luftschlauch Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Zubehör
USB-Kabel (Typ-C)
Multifunktionale LuftdüseLuftschlauch
Voreingestellter Reifendruck
Aktueller
Inflationsmodus
Anzeige des
aktuellen Reifendrucks
Taste zur Erhöhung des
voreingestellten Reifendrucks
Wake-up/Start-Taste
Taste zum Umschalten des
Modus/der Einheit
LED-Licht-Taste
Taste zum Verringern des
voreingestellten Reifendrucks
Anzeige der Einheit
Batterieanzeige
4 5
6
3
1 2
Schließen Sie den
Luftschlauch an den
Reifenfüller an.
Schließen Sie das andere
Ende des Luftschlauchs an
das Ventil des Reifens an.
Drücken Sie die Taste "+" oder "-",
um den.Rei
fendruck einzustellen.
Drücken Sie die
Taste " ", um den Reifenfüller
zu starten.
Der Reifenfüller schaltet automatisch ab,
sobald der Reifendruck den voreingestellten
Wert erreicht.
(Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden)
Reifenfüller
BENUTZERHANDBUCH
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste ，
um den Modus zu
wechseln; es stehen vier
Modi zur Auswahl:
" "
" "
" "
Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie die
Taste "+" oder "-", um den Zahlenwert einzustellen, und warten Sie nach
der Einstellung einige Sekunden, bis die Zahlen aufhören zu blinken.
Schalten Sie dann den Füllschalter ein, um den Vorgang zu starten. Der
Reifenfüller stoppt den Füllvorgang automatisch, wenn er den angege-
benen Luftdruck erreicht hat.
" "
ENDGÜLTIG
7
Version du produit
Modèle de produit
Tension
Puissance
CZK-5646
7.4V
version sans fil
50W
AVERTISSEMENT
ATTENTION
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce produit)
Gonfleur de pneus
PARAMÈTRE DU PRODUIT
PRÉSENTATION GUIDE D'UTILISATION
Les enfants ne doivent pas utiliser seuls le gonfleur de pneus.
N'utilisez jamais le gonfleur de pneus en plein soleil, à des températures élevées
ou dans des environnements à haute pression.
Gardez le gonfleur de pneus à l'abri de l'eau et de la pluie ; il n'est pas adapté à
une utilisation dans l'eau.
Pour éviter tout dommage, chaleur excessive, fumées toxiques, incendie ou
explosion, éteignez le gonfleur de pneus et laissez-le refroidir pendant 30 minutes
après 10 minutes d'utilisation.
Éteignez toujours l'interrupteur après utilisation.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tous les avertissements et toutes
les instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages qui ne
relèvent pas de la responsabilité du vendeur.
Pour minimiser le risque d'électrocution, évitez d'exposer votre gonfleur de pneus
à la pluie. Il est recommandé de le ranger à l'intérieur et à l'écart de toute source
de feu.
Attention:
1. Ce produit peut présenter un léger échauffement en fonctionnement normal, ce
qui est considéré comme un phénomène normal.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la pompe à air, nous ne recommandons
pas un gonflage continu pendant plus de 10 minutes. Si une utilisation prolongée
est nécessaire, des pauses intermittentes sont conseillées pour permettre le
refroidissement de votre gonfleur de pneus.
Mode d'emploi
Quatre modes
Pour pneu de voiture berline Pour le véloPour les motos Pour les boules
2
Affichage numérique Boutons de commande Lumière LED Orifice du tuyau d'air
1
2
3
4
5
6
Port d'entrée de type C
Port de sortie USB
Accessoire
Cordon USB (Type-C)
Buse d'air multifonctionnelle
Tuyau d'air
Pression des pneus préréglée
Appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pour allumer
l'appareil. Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur numérique et
attendez quelques secondes après le réglage pour que les chiffres
cessent de clignoter. Mettez ensuite l'interrupteur de gonflage en marche
pour lancer le processus. Le gonfleur de pneus s'arrête automatiquement
lorsqu'il atteint la pression d'air spécifiée.
Mode d'inflation
actuel
Affichage de la
pression actuelle des pneus
Bouton d'augmentation
de la pression des pneus
préréglée
Bouton de réveil/démarrage
Touche de commutation
mode/unité de commutation
Bouton d'éclairage LED
Bouton de diminution
de la pression des pneus
préréglée
Affichage de l'unité
Indicateur
de batterie
3
1 2
Raccorder le tuyau d'air au
gonfleur de pneus
Appuyez sur la touche" "
et maintenez-la enfoncée
pour mettre l'appareil en
marche.
Connecter l'autre extrémité
du tuyau d'air à la valve du
pneu.
5
Appuyez sur le bouton "+" ou
"-" pour prérégler la pression
des pneus.
4
Appuyez sur la touche" "
pour changer de mode ;
vous avez le choix entre
quatre modes : " "
6
Appuyez sur le bouton " "
pour démarrer le gonfleur de
pneus.
7
Le gonfleur de pneus s'arrête
automatiquement lorsque la
pression des pneus atteint la
valeur prédéfinie.
FINI
Versión del producto
Modelo de producto
Tensión
Potencia
CZK-5646
7.4V
versión inalámbrica
50W
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
(Lea este manual antes de utilizar este producto)
Inflador de neumáticos
PARÁMETRO DEL PRODUCTO
DISEÑO GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
Los niños no deben manejar solos el inflador de neumáticos.
No utilice nunca el inflador de neumáticos bajo la luz directa del sol, a altas
temperaturas o en entornos de alta presión.
Mantenga el inflador de neumáticos alejado del agua y la lluvia; no es apto para
su uso en el agua.
Para evitar daños, exceso de calor, humos tóxicos, incendios o explosiones,
apague y deje enfriar el Inflador de neumáticos durante 30 minutos después de
10 minutos de uso.
Desconecte siempre el interruptor de alimentación después de cada uso.
Antes de utilizar este producto, lea atentamente todas las advertencias e
instrucciones. Un uso inadecuado puede provocar daños en el producto que
escapan a la responsabilidad del Vendedor.
Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el Inflador de
Neumáticos a la lluvia. Se recomienda guardarlo en un lugar cerrado y alejado de
cualquier fuente de fuego.
Atención:
1. Este producto puede experimentar un ligero calentamiento durante su
funcionamiento normal, lo cual se considera un hecho típico.
2. Para prolongar la vida útil de la bomba de aire, no recomendamos un inflado
continuo durante más de 10 minutos. Si fuera necesario un uso prolongado, se
aconseja realizar pausas intermitentes para permitir el enfriamiento del inflador
de neumáticos.
Instrucciones de uso
Cuatro modos
Para neumáticos de turismo Para bicicletaPara moto Para Bolas
2
Pantalla digital Botones de funcionamiento Luz LED
1
2
3
4
5
6
Conexión para manguera de aire
Puerto de entrada Type-C
Puerto de salida USB
Accesorio
Cable USB (Tipo-C)
Boquilla de aire multifuncional
Manguera de aire
Mantenga pulsado " " para encender la unidad. Utilice el botón "+" o "-"
para ajustar el valor numérico y espere unos segundos después del ajuste
para que los números dejen de parpadear. A continuación, encienda el
interruptor de inflado para iniciar el proceso. El inflador de neumáticos
dejará de inflar automáticamente cuando alcance la presión de aire
especificada.
Modo de inflación
actual
Visualización de la presión
actual de los neumáticos
Botón para aumentar la presión
de los neumáticos
Botón de inicio/despertar
Botón de cambio de
modo/unidad de conmutación
Botón de luz LED
Botón para reducir
la presión de los neumáticosn
Visualización de la unidad
Indicador de batería
7
4 5
6
3
1 2
Conecte la manguera de
aire al inflador de
neumáticos
Conecte el otro extremo
de la manguera de aire a
la válvula delneumático
Pulse el botón "+" o "-"
para preajustar la presión
de los neumáticos.
Pulse el botón " " para
poner en marcha el
inflador de neumáticos.
El inflador de neumáticos se detendrá automáticamente
cuando la presión de los neumáticos alcance el valor preestablecido.
Mantenga pulsado el
botón " " para
encender la unidad.
Pulsa el botón " "
para cambiar de
modo; puedes
elegir entre cuatro
modos: " "
ACABADO
Preajuste de la presión de los neumáticos
Versione del prodotto
Modello di prodotto
Tensione
Potenza
CZK-5646
7.4V
versione cordless
50W
ATTENZIONE
ATTENZIONE
MANUALE UTENTE
(Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto)
Gonfiatore per pneumatici
PARAMETRO DEL PRODOTTO
DISPOSIZIONE
GUIDA AL FUNZIONAMENTO
I bambini non devono utilizzare il gonfiatore di pneumatici da soli.
Non utilizzare mai il gonfiatore di pneumatici alla luce diretta del sole, a
temperature elevate o in ambienti ad alta pressione.
Tenere il gonfiatore di pneumatici lontano da acqua e pioggia; non è adatto all'uso
in acqua.
Per evitare danni, calore eccessivo, fumi tossici, incendi o esplosioni, spegnere e
lasciare raffreddare il gonfiatore per 30 minuti dopo 10 minuti di utilizzo.
Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dopo l'uso.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenze e le
istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto che non rientrano nella
responsabilità del venditore.
Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il gonfiatore
di pneumatici alla pioggia. Si consiglia di conservarlo al chiuso e lontano da fonti
di incendio.
Attenzione:
1. Questo prodotto può presentare un leggero riscaldamento durante il normale
funzionamento, che è considerato un evento tipico.
2. Per prolungare la durata di vita della pompa d'aria, non si consiglia un
gonfiaggio continuo per più di 10 minuti. Se dovesse essere necessario un uso
prolungato, si consigliano pause intermittenti per consentire il raffreddamento del
gonfiatore di pneumatici.
Istruzioni per l'uso
Quattro modalità
Per il pneumatico della berlina Per la biciclettaPer la moto Per le palle
1
2
3
4
5
6
Display digitale
2
Pulsanti xdi funzionamento
Luce LED
Porta del tubo dell'aria
Porta di uscita USB
Porta di ingresso Type-C
Accessorio
Cavo USB (Tipo-C)
Ugello aria multifunzionaleTubo dell'aria
Tenere premuto " " per accendere l'unità. Utilizzare il pulsante "+" o "-"
per regolare il valore numerico e attendere qualche secondo dopo
l'impostazione affinché i numeri smettano di lampeggiare. Quindi accende-
re l'interruttore di gonfiaggio per avviare il processo. Il gonfiatore smette
automaticamente di gonfiare i pneumatici quando raggiunge la pressione
d'aria specificata.
Modalità di inflazione
attuale
Visualizzazione della pressione
attuale degli pneumatici
Pulsante di aumento della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Pulsante di sveglia/avvio
Pulsante di commutazione
modalità/unità di commutazione
Pulsante di
illuminazione a LED
Pulsante di riduzione della
pressione degli pneumatici
preimpostata
Display dell'unità
Indicatore della
batteria
7
4 5
6
3
1 2
Collegare il tubo flessibile
dell'aria al gonfiatore di
pneumatici
Collegare l'altra estremità
del tubo dell'aria alla valvola
del pneumatico.
Premere il pulsante "+" o
"-" per preimpostare la
pressione degli
pneumatici.
Il gonfiatore si arresta automaticamente quando la pressione
del pneumatico raggiunge il valore preimpostato.
Tenere premuto il
pulsante " " per
commutare l'unità.
Premere il pulsante " "
per cambiare modalità;
sono disponibili quattro
modalità tra cui scegliere:
" "
FINITO
Pressione degli pneumatici preimpostata
